User Manual
CAD-4057
We’re here to help!
Call us at this number
(833) 227-3274
Or email us
2
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
3
Important Safety Instructions
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS- This manual contains important
safety and operating instructions for CAD4057.
2. Before using CAD4057, read all instructions and cautionary
markings on Vehicle Battery Adapters.
3. Do not expose charger to rain, moisture, or snow.
4. When replacing an old fuse, use a new fuse with the same type
and rating to prevent fire or electric shock.
5. Make sure the cord is located where it will not be stepped on,
tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
6. Do not operate the charger if it has a damaged cord or power
connector. Replace it immediately.
7. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been
dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to a qualified
serviceperson.
8. Do not disassemble the charger; take it to a qualified
serviceperson when service or repair is required. Incorrect
reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
9. To reduce risk of electric shock, unplug the charger before
attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will
not reduce this risk.
4
5
1 Introduction
Specifications
• Frequency: 2.402 ~ 2.480 GHz
• Working Current: 45mA (Max)
• Stand-by Current: 25mA (Max)
• Effective Range: 5m
• Frequency: 87.5MHz – 108.0MHZ
• Input: DC12-24V
• Output: DC 5V 2.1A max
• Power: 120w max
Features
• Stream music from your Bluetooth enabled device to a
car’s stereo via FM signal
• LED display that shows the car’s voltage when connected
to power
• Allows you to answer calls and speak hands-free
• Built-in microphone for phone calls
• Two USB charging ports
• Two 12V charging sockets
• Plug a thumb drive into one of the USB ports and play
music from your drive to a car stereo via FM signal
2 Getting Started
Power-on
The device turns on automatically when plugged into a car
cigarette lighter.
Frequency and Volume Adjustment
• This device supports frequencies of 87.5-108.5MHz. Press
and hold the button and then press or to adjust
the FM frequency.
6
• Adjust the volume with the and buttons.
Using Bluetooth
• Plug the device into one of the 12V charging sockets (the
device will power on after you plug it in).
• Check your smartphone to make sure Bluetooth is turned
on, then search for/select your FM transmitter. It will show
up as “CAD-4057.”
• Tune the car’s FM radio frequency to an unused FM
station.
• Tune the FM transmitter to the same frequency.
• You will now be able to stream content from your device
to your car speakers.
NOTES：
When powered on, the device will automatically connect
to the most recently used device. To avoid this, turn
Bluetooth off on the devices you aren’t streaming music
from.
The FM transmitter signal can be affected by other radio
stations or similar frequencies. This is normal, but if the
problem persists, try streaming through another FM
frequency.
Making & Answering Calls
The transmitter can make or answer a call after it is
successfully connected to your phone via Bluetooth.
• Redial the last number: double-click the button
• Reject a call: press and hold down for about 3
seconds
• Answer a call: press once
• Hang up a call: press once
7
Playing Music from A Thumb Drive
• Tune the car’s FM radio frequency to a blank station.
• Tune the FM transmitter to the same frequency as the
car’s FM radio.
• Insert a thumb drive into the device—it will automatically
detect and play any MP3/WMA/WAV music on the drive.
• Press and to select a song.
Replacing the Fuse
• If your device is not charging properly, it is possible that
the fuse needs to be replaced.
• To replace the fuse, grip the charging tip (labeled in the
diagram as “the positive power supply”) and twist left. It
will unscrew.
• Replace the fuse with the extra included in the package,
then screw the device closed.
8
SUMMIT CE GROUP ONE YEAR LIMITED WARRANTY
SUMMIT CE GROUP LIMITED WARRANTY (“Warranty”) ― For Product
Categories Listed in Chart Below (as applicable, “Product”) Before
returning your Product for service under this Warranty, please (i) read
the instruction manual carefully. If you are still having trouble with
your Product, please contact Technical Support at
Warning: Some Products may contain components that are small
enough to be swallowed. Please keep out of reach of children.
Subject to the terms and conditions herein, SUMMIT CE GROUP LLC
(hereinafter called “SUMMIT CE GROUP”) warrants to the original
purchaser of the Product (“Customer”) that for the applicable
Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in
material or workmanship under normal, non-commercial use
(“Defects”). Warranty Period encompasses, as listed below, separate
“Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period for one
year, to begin from the original date of Customer purchase. If
Customer returns a defective Product (or any component thereof)
during the applicable Warranty Period, SUMMIT CE GROUP will, at its
option, during the specified Coverage Periods for Parts and Labor (as
applicable) either: (i) repair the Product (or, as applicable, any
component thereof) or (ii) replace the Product (or, as applicable, any
component thereof) with a new or refurbished Product (or, as
applicable, any component thereof), in either case free of charge to
Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the specified
9
Coverage Period only, and excluding applicable shipping charges
(noted below), for which the Customer is responsible. The foregoing
states the Customer’s exclusive remedy and SUMMIT CE GROUP’s
sole liability for breach of the limited warranty contained herein.
This warranty specifically excludes any Product (or, as applicable, any
component thereof) that has been subject to or Defects resulting
from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper
application, violation of operating instructions for the Product, any
other Customer-induced damage, or the alteration or removal of any
Product serial number; (b) any modification of repair to Product (or,
as applicable, any component thereof) by any party other than
SUMMIT CE GROUP or a party authorized in writing by SUMMIT CE
GROUP; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component
thereof) due to power surges, incorrect electrical
voltage, misconnection to any device, or malfunction of any device
used with the Product (or, as applicable, any component thereof); (d)
cosmetic damage to the Product (or, as applicable, any component
thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that
occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat
sources, sunlight, electromagnetic conditions, or other climatic
conditions; or (g) any acts of God. Product is sold to Customer for
personal, non-commercial use only. Product is not warranted for
Customer’s commercial or rental use.
In addition, Product is not warranted against failure, and should not
be used by Customer for any application where (i) there is a risk that
any data stored on Product will be breached or otherwise
10
compromised, or (ii) the data stored on Product is relied upon for
medical or lifesaving applications. SUMMIT CE GROUP disclaims any
Warranty for any of the foregoing uses to the fullest extent permitted
by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses
of Product, and agrees to indemnify SUMMIT CE GROUP for any
damages claimed against SUMMIT CE GROUP for such uses. EXCEPT
FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS”,
AND SUMMIT CE GROUP DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY (I) OF
MERCHANTABILITY, (II) OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR
(III) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE
MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
WILL SUMMIT CE GROUP BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD
PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY
OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS, REGARDLESS OF THE
THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF
SUMMIT CE GROUP HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES, SUMMIT CE GROUP’S AGGREGATE LIABILITY TO
CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE
WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT
FEES PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCT CAUSING THE
DAMAGES, IF ANY. This Warranty gives Customer specific rights, and
Customer may also have other rights that vary from jurisdiction to
jurisdiction. To obtain Warranty service, Customer must email
11
SUMMIT CE GROUP Technical Support prior to making a Product
return. Customer must include with Product return the following
items (failure to enclose any of these items may result in a delay in
the processing of your Warranty claim): (i) a dated sales receipt that
indicates the place of purchase, model number of Product, and
amount paid; (ii) a detailed description of Customer’s problem with
Product; (iii) Customer’s full name, phone number, and
return address, and; (iv) a money order made out to SUMMIT CE
GROUP Electronics Corporation to cover return shipping charges to
US destinations only, for the applicable dollar amount shown for the
Product in the table above. SUMMIT CE GROUP will not make return
shipments to a P.O. Box. For shipping to international addresses,
actual freight will be charged to Customer. Return your Product
freight-prepaid in its original packaging, or packaging that affords an
equal measure of protection. Please allow 4 to 6 weeks for the
processing of your claim (6 to 8 weeks from November to February).
SHIPPING COSTS: The original consumer is responsible for any
shipping charges incurred to ship the Product or part(s) to the
authorized service provider, for diagnosis, repair or replacement.
You must email [email protected] prior to making
a return.
*US destinations only.
Contact Us at
or call us toll free at
833-227-3274
if you have any questions or regarding return information.
Manual de Usuario
CAD-4057
¡Estamos aquí para ayudar!
Llámenos a este número
(833) 227-3274
O envíenos un correo electrónico
2
Declaración de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes (1)
este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad
con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no
ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que
puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico experimentado en
radio / TV para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento pueden anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.
3
Instrucciones de seguridad importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES- Este manual contiene instrucciones
de seguridad y operación importantes para CAD4057.
Antes de usar CAD4057, lea todas las instrucciones y marcas de
precaución en los adaptadores de batería del vehículo.
No exponga el cargador a la lluvia, humedad o nieve.
Cuando reemplace un fusible viejo, use un fusible nuevo con el
mismo tipo y clasificación para evitar incendios o descargas
eléctricas.
Asegúrese de que el cable esté ubicado donde no vaya a pisarlo,
tropezarse o someterse a daños o tensiones.
No opere el cargador si tiene un cable dañado o un conector de
alimentación. Reemplázalo de inmediato.
No opere el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o
dañado de alguna forma. Llévelo a un técnico calificado.
No desmonte el cargador; llévelo a un técnico calificado cuando se
requiera servicio o reparación. Un montaje incorrecto puede
provocar un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador
antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza. Desactivar los
controles no reducirá este riesgo.
4
5
1 Introducción
Presupuesto
• Frecuencia: 2.402 ~ 2.480 GHz
• Corriente de trabajo: 45mA (Max)
• Corriente de espera: 25mA (Max)
• Alcance efectivo: 5m
• Frecuencia: 87.5MHz – 108.0MHZ
• Entrada: DC12-24V
• Salida: DC 5V 2.1A max
• Poder: 120W max
Características
• Transmita música desde su dispositivo habilitado para
Bluetooth al estéreo de un automóvil a través de la señal
FM
• Pantalla LED que muestra el voltaje del automóvil cuando
está conectado a la alimentación
• Te permite responder llamadas y hablar con manos libres
• Micrófono incorporado para llamadas telefónicas
• Dos puertos de carga USB
• Dos zócalos de carga de 12V
• Conecte una memoria USB en uno de los puertos USB y
reproduzca música desde su unidad de disco al estéreo de
un automóvil a través de la señal FM
2 Empezando
Encendido
El dispositivo se enciende automáticamente cuando se
enchufa al encendedor de un automóvil.
6
Frecuencia y ajuste de volumen
• Este dispositivo admite frecuencias de 87.5-108.5MHz.
Presione y sostenga el botón y luego presione o
para ajustar la frecuencia de FM.
• Ajuste el volumen con el y botones.
Usando Bluetooth
• Conecte el dispositivo a uno de los enchufes de carga de
12V (el dispositivo se encenderá después de enchufarlo).
• Verifique su teléfono inteligente para asegurarse de que
Bluetooth esté encendido, luego busque / seleccione su
transmisor de FM. Aparecerá como "CAD-4057".
• Sintonice la frecuencia de radio FM del automóvil a una
estación FM no utilizada.
• Sintonice el transmisor de FM a la misma frecuencia.
• Ahora podrá transmitir contenido de su dispositivo a los
altavoces de su automóvil.
NOTES：
Cuando se enciende, el dispositivo se conectará
automáticamente al dispositivo usado más recientemente.
Para evitar esto, apague Bluetooth en los dispositivos de
los que no está transmitiendo música.
La señal del transmisor de FM puede verse afectada por
otras estaciones de radio o frecuencias similares. Esto es
normal, pero si el problema persiste, intente transmitir a
través de otra frecuencia de FM.
Hacer y Contestar Llamadas
El transmisor puede hacer o responder una llamada después
de que se conecte con éxito a su teléfono a través de
Bluetooth.
• Volver a marcar el último número: haga doble clic en
7
botón
• Rechazar una llamada: presione y mantenga presionada
por unos 3 segundos
• Contesta una llamada: presiona una vez
• Cuelgue una llamada: presione una vez una vez
Reproducir Música Desde una Unidad Thumb
• Sintonice la frecuencia de radio FM del automóvil a una
estación en blanco.
• Sintonice el transmisor FM a la misma frecuencia que la
radio FM del automóvil.
• Inserte una memoria USB en el dispositivo: detectará
automáticamente y reproducirá cualquier música MP3 /
WMA / WAV en la unidad.
• Presione y para seleccionar una canción.
Reemplazo del fusible
• Si su dispositivo no se carga correctamente, es posible que
deba reemplazar el fusible.
• Para reemplazar el fusible, cargue la punta de carga
(marcada en el diagrama como "la fuente de alimentación
positiva") y gire hacia la izquierda. Se desatornillará.
• Reemplace el fusible con el extra incluido en el paquete,
luego atornille el dispositivo cerrado.
8
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE SUMMIT CE GROUP
GARANTÍA LIMITADA DE SUMMIT CE GROUP ("Garantía") - Para las
categorías de productos enumeradas en el cuadro a continuación
(según corresponda, "Producto") Antes de devolver su producto para
el servicio bajo esta garantía, por favor (i) lea cuidadosamente el
manual de instrucciones. Si aún tiene problemas con su Producto,
comuníquese con el Soporte técnico en [email protected]
Advertencia: algunos productos pueden contener componentes que
son lo suficientemente pequeños como para ser ingeridos. Por favor,
manténgase fuera del alcance de los niños.
Sujeto a los términos y condiciones del presente, SUMMIT CE GROUP
LLC (en adelante denominado "SUMMIT CE GROUP") garantiza al
comprador original del Producto ("Cliente") que, para el Período de
Garantía aplicable que se detalla a continuación, el Producto estará
libre de defectos en material o mano de obra bajo uso normal, no
comercial ("Defectos"). El Período de garantía incluye, como se
detalla a continuación, "Períodos de cobertura" por separado para
Piezas y mano de obra, cada Período de cobertura por un año, a
partir de la fecha original de compra del Cliente. Si el Cliente devuelve
un Producto defectuoso (o cualquier componente del mismo)
durante el Período de Garantía aplicable, SUMMIT CE GROUP, a su
elección, durante los Períodos de Cobertura especificados para Piezas
y Mano de Obra (según corresponda): (i) reparará el Producto (o ,
según corresponda, cualquier componente de la misma) o (ii)
reemplazar el Producto (o, según corresponda, cualquier
componente del mismo) con un Producto nuevo o reacondicionado
(o, según corresponda, cualquier componente del mismo), en
9
cualquiera de los casos sin cargo para el Cliente para piezas y / o
mano de obra (según corresponda) durante el período de cobertura
especificado solamente, y excluyendo los cargos de envío aplicables
(indicados a continuación), de los cuales el cliente es responsable. Lo
anterior establece el recurso exclusivo del Cliente y la responsabilidad
exclusiva de SUMMIT CE GROUP por el incumplimiento de la garantía
limitada contenida en este documento.
Esta garantía excluye específicamente cualquier Producto (o, según
corresponda, cualquier componente del mismo) que haya estado
sujeto o Defectos resultantes de: (a) cualquier negligencia o mal uso
por parte de un Cliente, un accidente, aplicación incorrecta, violación
de las instrucciones de funcionamiento del Producto , cualquier otro
daño inducido por el Cliente, o la alteración o eliminación de
cualquier número de serie del Producto; (b) cualquier modificación
de la reparación del Producto (o, según corresponda, cualquier
componente del mismo) por parte de una parte que no sea SUMMIT
CE GROUP o una parte autorizada por escrito por SUMMIT CE
GROUP; (c) cualquier daño al Producto (o, según corresponda,
cualquier componente del mismo) debido a sobrevoltajes, voltaje
eléctrico incorrecto, conexión incorrecta a cualquier dispositivo o mal
funcionamiento de cualquier dispositivo utilizado con el Producto (o,
según corresponda, cualquier componente del mismo) ; (d) daño
cosmético al Producto (o, según corresponda, cualquier componente
del mismo) causado por el uso y desgaste normal; (e) daño de envío
que ocurre mientras el Producto está en tránsito; (f) daños causados
por fuentes de calor, luz solar, condiciones electromagnéticas u otras
condiciones climáticas; o (g) cualquier acto de Dios. El producto se
10
vende al cliente solo para uso personal y no comercial. El producto no
está garantizado para uso comercial o de alquiler del Cliente.
Además, el Producto no está garantizado contra fallas, y no debe ser
utilizado por el Cliente para ninguna aplicación donde (i) exista un
riesgo de que cualquier información almacenada en el Producto sea
violada o comprometida, o (ii) los datos almacenados en el Producto
se confía en aplicaciones médicas o de salvamento. SUMMIT CE
GROUP se exime de cualquier garantía por cualquiera de los usos
anteriores en la máxima medida permitida por la ley. El Cliente asume
todos y cada uno de los riesgos asociados con dichos usos del
Producto, y acepta indemnizar a SUMMIT CE GROUP por los daños y
perjuicios reclamados contra SUMMIT CE GROUP por tales usos.
Excepto garantías PARA expresa arriba mencionada Y EN LA MEDIDA
MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LOS PRODUCTOS se proporcionan
“tal cual”, y cumbre de la CE GRUPO niega cualquier otra garantía,
incluyendo sin limitación cualquier garantía implícita (I) DE
COMERCIALIZACIÓN, (II) DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR, O (III) DE LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE
TERCEROS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEY, EN NINGÚN
CASO Summit Group CE obligados al cliente O TERCEROS DE
CUALQUIER INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLARES O
PUNITIVOS, incluyendo, sin limitación, GANANCIAS O INGRESOS,
PÉRDIDA O INEXACTITUD de cualquier dato o COSTE DE SERVICIOS DE
SUSTITUCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) E INCLUSO SI
Cumbre del Grupo CE HA ADVERTIDO DE LA posibilidad de tales
daños, la responsabilidad total Cumbre del Grupo CE DE CLIENTE
11
PARA daño directo real PARA CUALQUIER CAUSA SE LIMITARÁ AL
COSTO ACUMULADO DEL PRODUCTO PAGADO POR ESTE CLIENTE
POR EL PRODUCTO QUE CAUSA LOS DAÑOS, EN SU CASO. Esta
Garantía otorga derechos específicos al Cliente, y el Cliente también
puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.
Para obtener el servicio de Garantía, el Cliente debe enviar un correo
electrónico al Soporte Técnico de SUMMIT CE GROUP antes de
realizar una devolución del Producto. El cliente debe incluir con
devolución del producto los siguientes artículos (no adjuntar ninguno
de estos elementos puede ocasionar un retraso en el procesamiento
de su reclamo de garantía): (i) un recibo de venta con fecha que
indique el lugar de compra, número de modelo del producto, y
cantidad pagada; (ii) una descripción detallada del problema del
Cliente con el Producto; (iii) el nombre completo, el número de
teléfono y la dirección del remitente del cliente, y; (iv) un giro postal
enviado a SUMMIT CE GROUP Electronics Corporation para cubrir los
gastos de envío de devolución a destinos de EE. UU. solamente, para
el monto en dólares aplicable que se muestra para el Producto en la
tabla anterior. SUMMIT CE GROUP no realizará envíos de devolución
a un P.O. Caja. Para el envío a direcciones internacionales, el flete real
se cargará al Cliente. Devuelva su producto con flete prepagado en su
embalaje original o en un embalaje que ofrezca la misma protección.
Espere de 4 a 6 semanas para procesar su reclamo (de 6 a 8 semanas,
de noviembre a febrero).
GASTOS DE ENVÍO: El consumidor original es responsable de los
gastos de envío incurridos para enviar el producto o la (s) pieza (s) al
proveedor de servicios autorizado, para su diagnóstico, reparación o
12
reemplazo.
Debe enviar un correo electrónico a [email protected]
antes de realizar una devolución.
* Solo destinos de EE. UU.
Contactanos en
[email protected] o llámenos sin cargo al
833-227-3274
si tiene alguna pregunta o sobre información de devolución
Manuel Utilisateur
CAD-4057
Nous sommes là pour vous aider!
Appelez-nous à ce numéro
(833) 227-3274
Ou écrivez-nous
2
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes (1) cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et peut émettre
de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs
des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté
pour obtenir de l'aide
Les changements ou modifications non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité
de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
3
Consignes de sécurité importantes
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient des instructions
importantes pour la sécurité et le fonctionnement du CAD4057.
Avant d'utiliser CAD4057, lisez toutes les instructions et les
avertissements sur les adaptateurs de batterie du véhicule.
N'exposez pas le chargeur à la pluie, à l'humidité ou à la neige.
Lorsque vous remplacez un ancien fusible, utilisez un nouveau fusible
de même type et de même calibre pour éviter tout risque d’incendie
ou de choc électrique.
Assurez-vous que le cordon est situé à un endroit où il ne sera pas
piétiné, trébuché ou soumis à des dommages ou à des contraintes.
N'utilisez pas le chargeur si son cordon d'alimentation ou son
connecteur d'alimentation est endommagé. Remplacez-le
immédiatement.
Ne faites pas fonctionner le chargeur s'il a reçu un coup violent, s'il
est tombé ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Apportez-le à un technicien qualifié.
Ne pas démonter le chargeur; apportez-le à un technicien qualifié
lorsque l'entretien ou la réparation est requis. Un remontage
incorrect risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Pour réduire les risques d'électrocution, débranchez le chargeur
avant de procéder à un entretien ou à un nettoyage. La désactivation
des commandes ne réduira pas ce risque.
4
5
1 Introduction
Caractéristiques
• La fréquence: 2.402 ~ 2.480 GHz
• Courant de travail: 45mA (Max)
• Stand-by Current: 25mA (Max)
• Plage efficace: 5m
• La fréquence: 87.5MHz – 108.0MHZ
• Contribution: DC12-24V
• Sortie: DC 5V 2.1A max
• Puissance: 120w max
Caractéristiques
• Diffusez de la musique à partir de votre appareil
compatible Bluetooth vers la chaîne stéréo d'une voiture
via un signal FM
• Affichage LED qui montre la tension de la voiture lorsqu'il
est connecté à la puissance
• Vous permet de répondre aux appels et de parler en mode
mains libres
• Microphone intégré pour les appels téléphoniques
• Deux ports de chargement USB
• Deux prises de recharge 12V
• Branchez une clé USB dans l'un des ports USB et écoutez
de la musique depuis votre lecteur vers un autoradio via
un signal FM
2 Commencer
Allumer
L'appareil s'allume automatiquement lorsqu'il est branché
6
sur un allume-cigare de voiture.
Frequency and Volume Adjustment
• Cet appareil prend en charge des fréquences de 87,5 à
108,5 MHz. Appuyez et maintenez le bouton, puis
appuyez sur ou pour ajuster la fréquence FM.
• Réglez le volume avec le ou boutons.
Utiliser Bluetooth
• Branchez l'appareil dans l'une des prises de charge 12 V
(l'appareil s'allume après l'avoir branché).
• Vérifiez votre smartphone pour vous assurer que
Bluetooth est activé, puis recherchez / sélectionnez votre
émetteur FM. Il apparaîtra comme "CAD-4057".
• Réglez la fréquence radio FM de la voiture sur une station
FM inutilisée.
• Réglez l'émetteur FM sur la même fréquence.
• Vous pourrez désormais diffuser le contenu de votre
appareil sur les haut-parleurs de votre voiture.
NOTES：
Lorsqu'il est sous tension, l'appareil se connecte
automatiquement au dernier appareil utilisé. Pour éviter
cela, désactivez Bluetooth sur les appareils dont vous ne
diffusez pas de musique.
Le signal de l'émetteur FM peut être affecté par d'autres
stations de radio ou des fréquences similaires. C'est
normal, mais si le problème persiste, essayez de passer sur
une autre fréquence FM.
Faire et Répondre aux Appels
L'émetteur peut effectuer ou répondre à un appel une fois
7
qu'il est connecté avec succès à votre téléphone via
Bluetooth.
• Recomposer le dernier numéro: double-cliquez sur le
bouton
• Rejeter un appel: appuyez et maintenez pendant
environ 3 secondes
• Répondre à un appel: appuyez une fois sur
• Raccrochez un appel: appuyez une fois sur
Lecture de musique à partir d'une clé USB
• Réglez la fréquence radio FM de la voiture sur une station
vierge.
• Accordez l'émetteur FM à la même fréquence que la radio
FM de la voiture.
• Insérez une clé USB dans l'appareil: elle détectera
automatiquement toute musique MP3 / WMA / WAV sur
le lecteur.
• Presse ou sélectionner une chanson.
Remplacement du fusible
• Si votre appareil ne se charge pas correctement, il est
possible que le fusible doive être remplacé.
• Pour remplacer le fusible, saisissez l'embout de
chargement (indiqué sur le schéma par «l'alimentation
positive») et tournez à gauche. Il va se dévisser.
• Remplacez le fusible par le supplément inclus dans
l'emballage, puis vissez l'appareil fermé.
8
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN DU GROUPE SUMMIT CE
GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE SUMMIT CE («Garantie») - Pour les
catégories de produits énumérées dans le tableau ci-dessous (le cas
échéant, «Produit») Avant de retourner votre produit pour réparation
sous cette garantie, veuillez (i) lire attentivement le manuel
d'instructions. Si vous rencontrez toujours des problèmes avec votre
produit, veuillez contacter le support technique à l'adresse
Avertissement: Certains produits peuvent contenir des composants
suffisamment petits pour être avalés. S'il vous plaît garder hors de la
portée des enfants.
Sous réserve des termes et conditions des présentes, SUMMIT CE
GROUP LLC (ci-après dénommé "SUMMIT CE GROUP") garantit à
l'acheteur original du produit ("Client") que pour la période de
garantie applicable indiquée ci-dessous, le produit sera exempt de
défauts dans le matériel ou la fabrication dans un usage normal et
non commercial ("Défauts"). La période de garantie comprend,
comme indiqué ci-dessous, des «périodes de couverture» distinctes
pour les pièces et la main-d'œuvre, chaque période de couverture
pour une année, à compter de la date d'achat initiale du client. Si le
client retourne un produit défectueux (ou l'un de ses composants)
pendant la période de garantie applicable, SUMMIT CE GROUP, à son
choix, pendant les périodes de garantie spécifiées pour les pièces et
la main-d'œuvre (le cas échéant): , (le cas échéant, l'un de ses
composants) ou (ii) remplacer le produit (ou, le cas échéant, l'un de
ses composants) par un produit neuf ou remis à neuf (ou, selon le
cas, l'un de ses composants) sans frais. pour les pièces et / ou la
main-d'œuvre (selon le cas) pendant la période de couverture
spécifiée seulement, à l'exclusion des frais d'expédition applicables
(indiqués ci-dessous), dont le client est responsable. Ce qui précède
énonce le recours exclusif du Client et la seule responsabilité de
SUMMIT CE GROUP en cas de violation de la garantie limitée
contenue dans le présent document.
Cette garantie exclut spécifiquement tout Produit (ou, le cas échéant,
9
tout composant) ayant fait l'objet de: (a) négligence ou mauvaise
utilisation par un Client, un accident, une application incorrecte, une
violation des instructions d'utilisation du Produit. , tout autre
dommage causé par le client, ou la modification ou la suppression de
tout numéro de série du produit; (b) toute modification de la
réparation du produit (ou, le cas échéant, de l'un de ses composants)
par une partie autre que SUMMIT CE GROUP ou une partie autorisée
par écrit par SUMMIT CE GROUP; (c) tout dommage au Produit (ou, le
cas échéant, à l'un de ses composants) dû à des surtensions, une
tension électrique incorrecte, une mauvaise connexion à un
périphérique ou un dysfonctionnement de tout appareil utilisé avec
le Produit (ou, le cas échéant, l'un de ses composants) ; (d) les
dommages esthétiques au produit (ou, le cas échéant, à l'un de ses
composants) causés par l'usure normale; (e) les dommages
d'expédition qui se produisent pendant le transport du produit; f) les
dommages causés par les sources de chaleur, la lumière du soleil, les
conditions électromagnétiques ou d'autres conditions climatiques; ou
(g) tout acte de Dieu. Le produit est vendu au client pour un usage
personnel et non commercial uniquement. Le produit n'est pas
garanti pour l'utilisation commerciale ou locative du client.
En outre, le produit n'est pas garanti contre l'échec et ne doit pas être
utilisé par le client pour une application où (i) il existe un risque que
les données stockées sur le produit soient violées ou compromises,
ou (ii) les données stockées sur le produit est utilisé pour des
applications médicales ou de sauvetage. SUMMIT CE GROUP décline
toute garantie pour l'un des usages ci-dessus dans toute la mesure
permise par la loi. Le client assume tous les risques associés à de
telles utilisations du produit, et s'engage à indemniser SUMMIT CE
GROUP pour tout dommage réclamé à SUMMIT CE GROUP pour de
telles utilisations. SAUF POUR LES GARANTIES EXPRESSES STIPULEES
CI-DESSUS ET DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI,
LES PRODUITS SONT FOURNIS "EN L'ETAT" ET LE GROUPE SUMMIT CE
REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE
10
CONDITIONNEMENT À DES FINS PARTICULIÈRES, OU (III) DE NON-
VIOLATION DES DROITS DE TIERS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE
PAR LA LOI APPLICABLE, SUMMIT CE NE SAURAIT EN AUCUN CAS
ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU TOUT TIERS POUR
TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF,
EXEMPLAIRE OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE
PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, PERTE OU INEXACTITUDE DE
TOUTES DONNEES OU COÛTS DE BIENS DE REMPLACEMENT, QUELLE
QUE SOIT LA NÉGLIGENCE, ET MÊME SI LE GROUPE SUMMIT CE A ÉTÉ
AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ
GLOBALE DU GROUPE SUMMIT CE À L'ÉGARD DES DOMMAGES
DIRECTS RÉELS TOUTE CAUSE, QUELLE QU'ELLE SOIT, EST LIMITEE
AUX FRAIS DE PRODUIT CUMULATIFS PAYES PAR CE CLIENT POUR LE
PRODUIT AYANT CAUSE LES DOMMAGES, LE CAS ECHEANT. Cette
garantie donne des droits spécifiques au client, et le client peut
également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.
Pour obtenir le service de garantie, le client doit envoyer un courrier
électronique au service technique de SUMMIT CE GROUP avant de
retourner un produit. Le client doit inclure avec le produit les
éléments suivants (le défaut de joindre un de ces éléments peut
entraîner un retard dans le traitement de votre réclamation de
garantie): (i) un reçu daté indiquant le lieu d'achat, le numéro de
modèle du produit, et montant payé; (ii) une description détaillée du
problème du client avec le produit; (iii) le nom complet, le numéro de
téléphone et l'adresse de retour du client; (iv) un mandat établi à
l'ordre de SUMMIT CE GROUP Electronics Corporation pour couvrir
les frais d'expédition de retour vers les destinations américaines
seulement, pour le montant en dollars applicable indiqué pour le
produit dans le tableau ci-dessus. SUMMIT CE GROUP ne retournera
pas les envois à un P.O. Boîte. Pour l'expédition à des adresses
internationales, le fret réel sera facturé au client. Renvoyez votre
produit fret prépayé dans son emballage d'origine ou dans un
emballage offrant une protection équivalente. Veuillez prévoir de 4 à
6 semaines pour le traitement de votre réclamation (6 à 8 semaines
11
de novembre à février).
FRAIS D'EXPÉDITION: Le consommateur d'origine est responsable des
frais d'expédition engagés pour expédier le produit ou les pièces au
fournisseur de services autorisé, pour le diagnostic, la réparation ou
le remplacement.
Vous devez envoyer un courriel à [email protected]
avant de faire un retour.
* Destinations américaines seulement.
Contactez-nous à [email protected]
ou appelez-nous sans frais à 833-227-3274
Si vous avez des questions ou concernant les informations de retour.
