Care and Use Instructions
Entretien et mode d'emploi
Cuidado y uso
Delivery Bags
All Vollrath delivery bags are designed to outperform in normal
commercial food service delivery applications.
Vollrath recommends inspecting this bag daily and cleaning as
needed.
NOTICE: Do not immerse this bag in water or place in a washing
machine or dishwasher. This will damage the internal
padding, lining and structure, and void the warranty.
NOTICE: Do not use bleach or other corrosive cleaning products.
These can damage the bag.
NOTICE: Make sure bags are completely free of moisture before
storing.
To clean, simply wipe with damp cloth.
Store bags in a cool, dry place. When possible, Vollrath suggests
hanging bags to promote air circulation.
WARRANTY STATEMENT FOR
THE VOLLRATH COMPANY, LLC
This warranty does not apply to products purchased for personal,
family or household use, and The Vollrath Company LLC does not
offer a written warranty to purchasers for such uses.
The Vollrath Company LLC warrants the products it manufactures
or distributes against defects in materials and workmanship as
specifically described in our full warranty statement. In all cases,
the warranty runs from the date of the end user’s original purchase
date found on the receipt. Any damages from improper use, abuse,
modification or damage resulting from improper packaging during
return shipment for warranty repair will not be covered under
warranty.
For complete warranty information, product registration and new
product announcement, visit www.vollrath.com.
Sac de livraison
Tous les sacs de livraison Vollrath sont conçus pour des
prestations normales de livraison de plats dans la restauration
commerciale.
Vollrath recommande une inspection quotidienne de ce sac et son
nettoyage si nécessaire.
AVIS : Ne pas plonger ce sac dans de l'eau ni le passer au
lave-vaisselle ou au lave-linge sous peine
d'endommager le rembourrage interne, la doublure et
la structure, et d'annuler la garantie.
AVIS : Ne pas utiliser d'eau de Javel ou d'autres produits
nettoyants corrosifs sous peine d'endommager le sac.
AVIS : S'assurer que les sacs sont complètement secs avant
de les ranger.
Pour nettoyer, passez simplement un chiffon humide.
Rangez les sacs à un endroit sec et frais. Si possible, Vollrath
suggère de suspendre les sacs pour promouvoir la circulation de
l'air.
GARANTIE DE
THE VOLLRATH COMPANY, LLC
Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un
usage personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC
ne propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles
utilisations.
The Vollrath Company LLC garantit que les produits qu'elle
fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de
malfaçons, comme indiqué dans notre déclaration complète de
garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date
d'achat par l'utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les
dommages subis lors d’une utilisation impropre ou abusive, ou
résultant d’une modification ou d'un emballage inadapté lors d’un
renvoi du produit pour une réparation sous garantie ne seront pas
couverts par la garantie.
Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement
des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez
www.vollrath.com.
Bolsa de reparto
Todas las bolsas de reparto de Vollrath están diseñadas para
sobresalir en las aplicaciones normales de reparto de servicios de
comidas.
Vollrath recomienda inspeccionar esta bolsa a diario y limpiarla
según sea necesario.
AVISO: No sumerja esta bolsa en agua ni la coloque en una
lavadora o lavavajillas, ya que dañará el acolchado
interno, el revestimiento y la estructura, anulando así
la garantía.
AVISO: No use blanqueador ni otros productos de limpieza
corrosivos, ya que pueden dañar la bolsa.
AVISO: Cerciórese de que las bolsas estén completamente
libres de humedad antes de guardarlas.
Para limpiarlas, simplemente páseles un paño húmedo.
Guarde las bolsas en un lugar fresco y seco. Cuando sea posible,
Vollrath sugiere colgar las bolsas a fin de promover la circulación
de aire.
CLÁUSULA DE GARANTÍA DE
THE VOLLRATH COMPANY, LLC
Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso
personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no
ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos
usos.
The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o
distribuye contra defectos en materiales y fabricación, según se
especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los
casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario
final que aparece en el recibo. La garantía no cubrirá ningún daño
que resulte del uso indebido, abuso, modificación o daños
causados por el embalado incorrecto durante la devolución para
obtener servicio de reparación dentro del período de vigencia de la
garantía.
Para obtener información de garantía, inscripción de productos y
anuncios de productos nuevos, visite www.vollrath.com.
©
2018 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 351718-1 ml 10/9/18
