Point PORC5010 rice and multi cookerOther Kitchen Appliances User Manual

Multifunctional rice cooker

With digital control

PORC5010

User Manual





Instruction Manual - English ...........................page

Bruksanvisning - Norsk ...... ...................... ..........side

Käy ttöopas - Suomi .............................................siv u

Brugervejledning - Dansk .................................side

Bruksanvi sning - Svenska ...............................sida

)

4 - 22

23 - 41

42 - 60

61 - 79

80 - 98



SAFETY WARNING

Please foll ow below safety instructi ons strictly to prevent personal injury

and property damage. Failure to follow the safety warnings and improper

use may lead to accidents.

Make sure tha t:

Į Unattended young children and persons with disabilitie s do

not use the device.

Į Children do not play with the device

Prohibited: prohibited and forbidden operations

Warning: not following the instruction m ay lead to injuries or

casualties us ed

Caution: precaution for routine operations

 Donotusethisappliancetocookfoodthatisinclinedtoclogthevent,

suchasslicedfood(suchasnori,Chinesecabbage),foodstrips(suchas

kelp),choppedfood(suchascorngrits),incaseanyaccidentorproduct

damageoccurs.

 Whiletheapplianceisworking,thesteamvalveautomaticallyvents

steam.Donotletyourhandorfacegetclosetothesteamventincase

burnsoccur.DonotcovertheventwithragTorotherobjectTduring

cooking.

 Pleaseusea220-240V50-60HzACpowersocket.If220-240V50

- 60Hzgridpoweroradedicatedpowersupplyisnotused,fireor

electricshockmayoccur.ThereJTBSJTLPGfirewhenanVOTVJUFEpower

stripisused.

 $heckthesteamventandvalveregularlytoensuretheyarenot

blocked.

 DonotmovetheproductduringcookingUPQSFWFOUUIFMJEGSPN

PQFOJOHVOFYQFDUFEMZXIJDIDPVMEDBVTFTUFBNCVSOTTQJMMMJRVJETPS

BDDJEFOUBMMZQSFTTBCVUUPOUPTUPQUIFDPPLJOHQSPDFTT

 Donotmodifytheproduct.Excepttechnicalprofessionals,nooneis

allowedtodisassembleorrepairtheproductUPQSFWFOUfire,electric

shockorinjury.

 "WPJEJOTFSUJOHGPSFJHOPCKFDUTMJLFNFUBMTIBWJOHTOFFEMFTPSXJSF

JOUPUIFBQQMJBODFTDSBDLTUPQSFWFOUFMFDUSJDTIPDLNBMGVODUJPOPS

JOKVSZ

 &OTVSFUIFBQQMJBODFJTVOQMVHHFEXIFOOPUJOVTFUPBWPJEDVSSFOU

MFBLBHFGJSFPSNBMGVODUJPO



 &OTVSFUIFQSPEVDUJTQMBDFEPOBGMBUTVSGBDFBXBZGSPNXBUFSGJSF

PSIFBUTPVSDFTFHTUPWFTUPQSFWFOUGJSFIB[BSETPSEBNBHF

 DonotplaceanyheavyobjectTonthesteamvalve.%POPUTVCTUJUVUF

UIFsteamvalvewithotherobjects.

 Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufactureroraqualifiedpersontoavoidanydanger.

 Theproductcanonlybeusedindoors,preferablyinadistanceofmore

than30cmfromotherkitchenappliances.

 DonotplugorunplugtheplugwithwethandsUPBWPJEelectricshock.

WhenunpluggingholdtheplugJOTUFBEPGUIFDPSE.Cleantheplug

pinsfrequently.

 Donotletchildrenoperatetheappliancewithoutsupervisionand

guidance.Keeptheapplianceawayfrominfantsandchildrentoavoid

potentialscalding,electricshock,andinjuries.

 0OMZVTFUIFMJEQSPWJEFEXJUIUIJTQSPEVDUUPBWPJEQFSGPSNBODF

JTTVFTPSTBGFUZSJTLT

 ,FFQUIFMJEDMPTFEXIFONPWJOHUIFQSPEVDUUPQSFWFOUJOKVSJFT

 %POPUIFBUUIFJOOFSQPUVTJOHPUIFSBQQMJBODFTJUNBZEFGPSNBOE

BGGFDUJUTGVODUJPOBMJUZ

 DonotplaceanymetalPCKFDUTinthegapbetweentheinnerpotand

thecookerCPEZUPQSFWFOUmeltJOHCVSOTBOEGJSFIB[BSET.



Warnings

 Theappliancecanbeusedbychildrenandpersonswithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyaresupervisedorinstructedonthesafeuseofthe

appliance.

 6serswithpacemakersorcochlearimplantsshouldconsult

authorizedmedicalpersonnelandfollowthemedicaldeviceprovider's

instructionsCFGPSFVTJOHUIJTQSPEVDU.

 ,FFQUIFQPXFSDPSEBXBZGSPNTIBSQFEHFTSPVHITVSGBDFTBOEIPU

PCKFDUTUPQSFWFOUTIPSUDJSDVJUTFMFDUSJDTIPDLTPSGJSFIB[BSET

 &OTVSFUIFQMVHQJOTBSFGVMMZJOTFSUFEJOUPUIFTPDLFUUPBWPJEGJSF

SJTLTEVFUPQPPSDPOUBDU

 6OQMVHUIFBQQMJBODFBOEBMMPXJUUPDPPMDPNQMFUFMZCFGPSFDMFBOJOH

UPQSFWFOUFMFDUSJDTIPDLPSCVSOT

 Donotusetheappliancewhenthepowercordisdamagedortiedup

toavoidpotentialfireorelectricshock.

 IfthepowercordisEBNBHFE,itmustbereplacedwithadedicated

cordfromthemanufacturerortheseller.

 Thedualturnexhaustvalvemustbecheckedregularlytoensurethat

itisnotblocked.

 Donotoperatetheproductwithanexternaltimeroranindependent

remotecontrolsystem.



Cautions

 Becarefulofthehightemperatureoftheinnerpotwhenservingthe

food,incaseburnsoccur.

 "TMJHIUPEPSJTOPSNBMXIFOVOQBDLJOHBOFXQSPEVDU

 6TFPOMZUIFPSJHJOBMJOOFSQPUQSPWJEFEUPBWPJENBMGVODUJPOTPS

EBNBHF%POPUIFBUJUPOPUIFSTUPWFTBTJUNBZHFUEBNBHFEGSPN

VOFWFOIFBUJOH

 Donotkeeptheoutsideoftheinnerpotimmersedforalongtime.The

suitableworkingaltituderangesfrom0-2000meters.

 $MFBOBOZEVTUPSXBUFSGSPNUIFQPXFSDPSEQMVHTPSTPDLFUQSPNQUMZ

UPQSFWFOUGJSFFMFDUSJDTIPDLPSTIPSUDJSDVJUT

 Whentheapplianceisnotinuse,turnitoffandunplugit.*GVOVTFEGPS

BOFYUFOEFEQFSJPETUPSFJUJOBWFOUJMBUFEBOEESZQMBDFBGUFS

VOQMVHHJOH

 $leantheinnerpotwithasoftclothandcleanwater.Donotcleanit

withbrushFTorsteelballToraroughdishclothTUPQSFWFOUEBNBHF.

Note:'PSSFQBJSTPSQBSUSFQMBDFNFOUTWJTJUBEFTJHOBUFEQSPGFTTJPOBM

SFQBJSTUBUJPOUPFOTVSFIJHIRVBMJUZTFSWJDF

PRODUCT OVERVIEW

Inner lid

Remove and

clean it each

time after it is

used.

Steam vent

Inner lid lock

Upper lid

temperature sensor

Detachable steam

valve

lnner pot

Cooker housing

Power cord jack

Touch control

panel

Built-in bubble breaker

Outer lid

Female plug of

the power cord

Power cord

Male plug of the

power cord

Accessories

Scoop

The actual product speciﬁcations and features shall take prece dence.

Ladle Measuring cup Inner pot Power cord

Base

Lid release

Lid release button

The outer lid will be

automatically

opened after this

button is pressed

Control panel

Time display area

Feature selection

touch buttons

Feature

display area

Feature display area



Cooking guidance

Check before use

Check whether the steam vent , bubble breaker, inner lid and seal ring are clean

and whether the bubble breake r and inner lid are insta lled properly or not.

ĆNote: if the seal ring has been used for more t h an two years or has been

deformed or broken, it is recommended to contact the after-sale service

center for a new seal ring to replace it.

Remove the inner lid

Install inner lid

As shown in the figure, push the

inner lid buckle to the right until

the in ner lid is detached.

As shown in the figure, fit the inner lid

in the installation position on the

outer lid.

Press the inner lid a bit hard until it

snaps into the inner lid lock.







Cooking function and setting

Function

Default cooking

time

Water Level

Reference

Cooking

Capacity

Preset

Keep

Warm

Rice/Sushi

rice

50 minutes Rice 1 - 1 0 cups √ √

Quick Rice 45 minutes Rice 1 - 10 cups X √

Basmati

Rice

60 minutes Basmati Rice 1 - 8 cups √ √

Steam

1 - 60 minutes

(30 minutes by

default)

Steaming

level mark

/ √ √

Porridge

60 - 240 minutes

(120 minutes by

default)

Porridge 0.5 -1.5 cups √ √

Potato boil

40 - 90 minutes

(50 minutes by

default)

Steaming

level mark

/ √ √

Reheat 25 minutes / / X √

Keep Warm 24 hours / / X X

熼 ActualcookingtimeNBZdifferfromthedefaulttimelistedinUIFtableEVFUP

EJGGFSFODFTJOSJDFBOEXBUFSBNPVOUTSPPNUFNQFSBUVSFXBUFSUFNQFSBUVSFBOE

SJDFUZQF

熼 ThecookingtimeGPSUIFSteamfunctioncanbeadjustedBDDPSEJOHUPyour

preference.Thetimedisplayedistheremainingcookingtimeafterthewateris

boiled.

熼 'PSPQUJNBMUFYUVSFJUJTSFDPNNFOEFEUPTPBLTVTIJSJDFGPSBQQSPYJNBUFMZ

NJOVUFTCFGPSFDPPLJOH



Basic steps

6TFUIFNFBTVSJOHDVQQSPWJEFEXJUI

UIFQSPEVDU"GVMMDVQIPMETNMPG

SJDF

Rinse t he ri ce quickly unt il the water

is clear.

y 'JMMBDPOUBJOFSXJUIXBUFSTUJS

UIFSJDFBOEQPVSPVUUIFXBUFS

y 3FQFBUSJOTJOHVOUJMUIFXBUFS

SVOTDMFBS

AdjustthewatervolumeaccordingUP

UIFXBUFSMFWFMNBSLGPSZPVSTFMFDUFE

GVODUJPO

y ,eepSJDFMFWFMBOEBEKVTUXBUFS

POBGMBUTVSGBDF

y %FUFSNJOFXBUFSWPMVNFCBTFEPO

GVODUJPOBOEJOHSFEJFOUBNPVOU

y "EKVTUGPSSJDFUZQFBOEQFSTPOBM

QSFGFSFODF.

y 'PSQPSSJEHFEPOPUFYDFFENBY

MFWFMNBSLJOJOOFSQPU

$PSSFDU

*ODPSSFDU

Please rinse the rice in another

container.

&YBNQMF5PDPPLDVQTPG

SJDFSJOTFBOEQMBDFJOJOOFS

QPUUIFOBEEXBUFSUPPO

UIFXBUFSMFWFMNBSL



Place the inner pot in the main body and

close the lid.

y 8ipeoffanywaterdropletsandany

foreignmatterleftontheinsideor

outsideoftheinnerpotandthe

temperaturesensor.

y Afterputtingtheinnerpotinthe

mainbody,gentlyrotateitclockwise

oranti-clockwisetoensurethatitis

installedinplace.

y &OTVSFUIFJOOFSMJEBOETUFBNWBMWF

TFUBSFQSPQFSMZJOTUBMMFE*NQSPQFS

JOTUBMMBUJPONBZDBVTFBJSMFBLBHF

GSPNUIFHBTLFUPGUIFJOOFSMJEPS

QPUEVSJOHDPPLJOH

Connect the power c ord with power

supply

y Plug the pow er cord into the main

body as shown in the figure on the

right.

 Plug the female plug of the power

cord into the main body.

 Plug the male plug of the power

cord into a 220 - 240V~ power

socket.

y &nsurethepowerplugandfemale

powerplugofthepowercordare

firmlyconnectedwiththesocketand

themainbodytoavoidfirehazards,

electricshockandshortcircuit.

Female plug

the power

cord

Main

body

Male plug of the

power

cord

Socket



Operations

Rinse the rice and add water according

to the level mark for rice on the inner

pot.

Press the Function button to select a

cooking function.

y ThedefaultmodeisRice/Sushirice

function,presstheStartbuttonto

starttheRice/Sushiricefunction.

y 1resstheFunctionbuttontoselect

POFPGUIFPUIFSfunctionTRice/Sushi

rice,QuickRice,BasmatiRice,Steam,

Porridge,PotatoboilorReheat.

Press the Start button to start cooking.

y After the Start button is pressed, the

cooking will start after the buzzer emits

a “beep” sound and a scrolling marquee

light or cooking time will be displayed.

y 5PTUPQDPPLJOHQSFTT,FFQ8BSN

$BODFMGPSTFDPOEUPFOUFSTUBOECZ

NPEF

When the cooking is finished

The buzzer will beep for 5 times and

then enter into Keep Warm mode. The

Keep Warm indicator lights up

constantly and the keeping-warm time

will be displayed in remain section.

Afte r the coo k ing is finished,

you can long press the

button for about 1 second to enter

standby mode, and the n unplug the

power cord.

Socket

Male plug of the power cord



Basmati Rice function (maximum cooking capacity of rice is 8 cups)



Press the Function button to select the Basmati Rice function.



Press the Start button to start cooking.

y After about 60 minutes, the buzz er

will beep for 5 times to indicate that

the basmati rice cooking procedure is

finished and the Keep Warm

indicator is on, the machine enter s

keep warm stage automatically.



5JNFEFMBZfunction

PresstheFunctionbuttontoselecttheGVODUJPO

ZPVXBOUUPEFMBZ

y PresstheFunctionbuttonto

selecttheQSPHSBNNFZPV

XBOU.

y Note:Somefunctionscannot

bedelayed.

PressthePresetbuttonUPCFHJOTFUUJOHUIF

EFMBZFETUBSU

y Press the Preset button, the

preset indicator keeps

flashing.

6TFUIF)PVSTBOE.JOTCVUUPOTUPTFUUIF

UJNFS

y %FGBVMUUJNFJTIPVST

y )PMECVUUPOTUPBEKVTUUJNF

RVJDLMZ

1SFTT4UBSUUPJOJUJBUFEFMBZFEDPPLJOH

y Thetimeisdisplayed

constantly.A“beep”sounds,

andthenthepresetting

starts.

y Thetimedisplayedbythe

Timerfunctionisthe

remainingtime.

y *GEFMBZJOHTUBSUGPSBMPOH

UJNFBWPJEVTJOHQFSJTIBCMF

JOHSFEJFOUT

y 5PDBODFMBSFTFSWBUJPOPSJODPSSFDUPQFSBUJPOMPOHQSFTT

button for about 1 second to

the

exitthepresetfunction.



Instructionsfor6sJOHthePorridgefunction

Adjustcookingtime

TheoperationsaresamefortheSteam,PorridgeandPotatoboilfunctionT)FSFśTIPX

UPVTFUIF1PSSJEHFGVODUJPOBTBOFYBNQMF



PresstheFunctionbuttontoselectthePorridgefunction.



6TFUIF)PVSTPS.JOTCVUUPOTUPBEKVTUUIFDPPLJOHUJNFThedefaultcookingtime

JTminutes.

y 1SFTT.JOTPODFUPJODSFBTFCZNJOVUFTIPMEGPSGBTUFSJODSFNFOUT.

y 1SFTT)PVSTPODFUPJODSFBTFCZIPVSIPMEGPSGBTUFSJODSFNFOUT.

ĹPress t he Start button to start cooking .

Delay the start of cooking the porridge.



Press the Function button to select the Porridge function.



Press the Hours or Mins button to adjust the porridge cooking time.



Press the Preset button.



Press the Hours or Mins button to adjust the preset time.

y 1SFTT.JOTPODFUPJODSFBTFCZNJOVUFTIPMEGPSGBTUFSJODSFNFOUT

y Themaximumpresettimeis24hours.

ĻPress t he Start button to start the preset cooking process.

y TheQuickRiceGVODUJPOJTUIFNPTUFOFSHZFGGJDJFOUPQUJPO



Do not clean the device with any scouring powder, brush,

cleaner,

nitrocellulose lacquer thinner, etc. Otherwise, the

produc t

may be damaged. After cleaning, install the inner lid in

the

rice cooker again properly.



Push the inner lid lock to the right until the

inner lid is detached.



Hold the bubble breaker and turn it

counter-clockwise.



Then pull bubble breaker out.

Af ter disassembling the bubble

breaker

in sequence, rinse the

components

with clean water.

It is recommended to

always

clean the bubble

breaker

components each

time

after the product is

used.

Warnings

Make sure that the power plug is unplugged from the socket and the main body of

the

rice cooker is c ool before cleaning and maintenance are performed. Ot herwise,

electric

shock, fire, burns or injuries may occur.

Main

body of the rice cooker

Inner pot, inner lid, scoop, ladle, etc.

WipewithaEBNQcloth.

Temperature sensor, heating plat e

Remove the bubble breaker from the

steam v ent.

Temperature

sensor

Heating

plate

IfthereBSFanyricegrainTorpaste

adheringtoit,gentlywipeitoffwitha

cleaningpadfirstandthena

EBNQcloth.

Bubble breaker component

cleaning

Cleaning and maintena nce

Please clean them with something soft

such

as a sponge, e tc.



"UUFOUJPO

1SPCMFN

8IBUUPDIFDL

Rice is too soft

y "SFUIFXBUFSBOESJDFBNPVOUTBQQSPQSJBUF

y *TUIFPVUFSTVSGBDFPGUIFJOOFSQPUFWFO

y )BWFXBUFSESPQMFUTPSSJDFHSBJOTCFFOXJQFEPGGGSPNUIF

TFOTPSBOEPVUFSTVSGBDF

y *TUIFSJDFXFMMTUJSSFE

Riceishardenedor

ESZ

y *TUIFPVUFSTVSGBDFPGUIFJOOFSQPUFWFO

y )BWFXBUFSESPQMFUTPSSJDFHSBJOTCFFOXJQFEPGGGSPNUIF

TFOTPSBOEPVUFSTVSGBDF

y "SFUIFSFBOZSJDFHSBJOTPOUIFFEHFPGUIFJOOFSQPUPSMJETFBM

SJOH

y 8BT4UBSU$BODFMQSFTTFEVOJOUFOUJPOBMMZEVSJOHPQFSBUJPO

y )BTUIFSFCFFOBMPOHQPXFSPVUBHF

y *TUIFSJDFXFMMTUJSSFECFGPSFDPPLJOH

y )BT,FFQ8BSNCFFOPOGPSNPSFUIBOIPVSTBOEJTFOPVHI

SJDFLFQUXBSN

The rice smells too

much.

y )BTUIFSJDFCFFOXFMMSJOTFE

y *TUIFNBJOCPEZTVSGBDFPGDPPLFSFWFO

y )BWFXBUFSESPQMFUTPSSJDFHSBJOTCFFOXJQFEPGGGSPNTFOTPS

BOEPVUFSTVSGBDF

y "SFUIFSFBOZSJDFHSBJOTPOFEHFPGJOOFSQPUPSMJETFBMSJOH

y 8BT4UBSU$BODFMQSFTTFEVOJOUFOUJPOBMMZEVSJOHPQFSBUJPO

y )BTUIFSFCFFOBMPOHQPXFSPVUBHF

y )BT,FFQ8BSNCFFOPOGPSNPSFUIBOIPVSTBOEJTFOPVHI

SJDFLFQUXBSN

y *TUIF,FFQ8BSNGVODUJPOVTFEPOSJDFUIBUJTNJYFEXJUI

PUIFSJOHSFEJFOUT

y )BTUIFTDPPQCFFOMFGUJOQPUXIJMF,FFQ8BSNJTBDUJWF

y "SFTUFBNWFOUJOOFSMJEBOETFBMSJOHDMFBO



The rice is

discoloured

y )BTUIFSJDFCFFOXFMMSJOTFE

y *TUIFPVUFSTVSGBDFPGUIFJOOFSQPUFWFO

y "SFXBUFSESPQMFUTPSSJDFHSBJOTXJQFEPGGGSPNUIFTFOTPSBOE

PVUFSTVSGBDF

y "SFUIFSFBOZSJDFHSBJOTPOUIFFEHFPGUIFJOOFSQPUPSMJETFBM

SJOH

y )BT,FFQ8BSNCFFOBDUJWFGPSNPSFUIBOIPVSTBOEJT

FOPVHISJDFLFQUXBSN

y )BTUIFTDPPQCFFOMFGUJOUIFQPUXIJMF,FFQ8BSNJT

GVODUJPOJOH

No response to

Power swi tch

y "SFQPXFSQMVHTQPXFSTVQQMZTJEFNBJOCPEZTJEFGVMMZ

QMVHHFEJOUPUIFTPDLFUPSNBJOCPEZ

Pops are heard

during use

y 5IJTJTOPUBNBMGVODUJPOJUNBZCFEVFUPIFBUBEKVTUNFOU

UIFSNBMFYQBOTJPODPOUSBDUJPOPSXBUFSESPQMFUTPOUIF

CPUUPNPGUIFJOOFSQPU

The steam vent

sounds during

cooking

y *UJTOPUBNBMGVODUJPOJUTKVTUTUFBNCFJOHEJTDIBSHFE

UISPVHIUIFWFOU

Outer lid can’t be

locked

y "SFUIFSFSJDFHSBJOTCFUXFFOLFZT

y 6TFBDPUUPOTXBCUPDMFBOEJSUPSSJDFHSBJOTGSPNHBQT

Troubleshooting

Fault code

Fault Code Fault Description Remarks

Short circuit for the

bottom temperature

sensor

After the fault is eliminated, the product will

automatically enter the standby mode.

Open circuit for the

bottom temperature

sensor

After the fault is eliminated, the product will

automatically enter the standby mode.

Short circuit for the top

temperature sensor

After the fault is eliminated, the product will

automatically enter the standby mode.

Open circuit for the top

temperature sensor

After the fault is eliminated, the product will

automatically enter the standby mode.

Product specification

Model no: PORC5010

Rated voltage: 220 - 240V~, 50-60Hz

Rated power: 860W

Capacity: 5L

This symbol on the product or in the ins tructions means that your

electrical and electronic equipment should be dis po sed at the end of its

life separately from your household waste. There are separate collection

systems for recycling in the EU. For more i nformation please contact the

local authority or your retailer where you purchased the product.

※ The above are the component failures of the appliance. Visit a designated

professional repair station to ensure high-quality service.



Power I nternational AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Exper t Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power. fi/tuk i/asiakasp alvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000



SIKKERHETSAD VARSEL

Følg sikkerhetsinstruksjonene nedenfor nøye for å forhindre personskade

og skade på eiendom. Hvis ikke sikkerhetsadvars lene følges, eller

apparatet brukes feil, kan det føre til ulykker.

Følgende må tas hensyn til:

Į Små barn uten tilsyn og funksjonshemmede skal ikke bruke enheten.

Į Barn skal aldri leke med enheten.

Forbudt: forbudte handlinger

Advarsel: noe som kan forårsake personskader eller andre skader

Forsiktig: forholdsregler for rutinemessige operasjoner

1. Ikke bruk apparatet til å tilberede mat som er kan tette ventilene, for

eksempel mat i skiver (som nori, kinakål), matstrimler (so m tare),

oppskjært mat (som maisgryn), da det kan føre til uhell eller skade på

produktet.

2. Mens apparatet er i drift, lufter dampventilen automatisk ut damp.

Ikke la hånden eller ansiktet komme nær dampventile n, da det kan

føre til brannskader. Ikke dekk til ventilen med kluter ell

er andre

gjenstander under matlaging.

3. Bruk en 220–240 V 50–60 Hz vekselstrømkontakt. Hvis det ikke

brukes 220–240 V 50–60 Hz nettstrøm, eller en e gen stikkontakt ikke

brukes, kan det føre til brann elle r elektrisk støt. Hvi s en uegnet

skjøteledning brukes, utgjør det en brannfare.

4. Sjekk dampventilen og ventilen regelmessig for å sikre at de ikke er

blokkert.

5. Ikke flytt produktet under tilberedning, da det kan føre til at lokket

åpnes uventet, at skåldende damp kom

mer ut, at suppen på innsiden

søler ut eller at en knapp trykkes ved uhell som stopper

tilberedningsprosessen.

6. Ikke endre på produktet. Ingen annen enn fagperson skal demontere

eller reparere produktet, da det kan føre til brann, elektrisk støt eller

skade oppstår.



7. Ikke stikk fremmedlegemer (som metallredskaper, nåler, ståltråd) inn

i sprekker på apparatet for å unngå ele ktrisk støt, funksjonsfeil eller

skade på operatøren.

8. Sørg for at apparatet er koblet fra når det ikke er i bruk, ellers kan det

føre til strømlekkasje, brann, funksjonsfeil osv.

9. Ikke plasser produktet på et sted som ikke er flatt, i nærheten av vann

eller andre kilder til ild eller varme (som ovner), da det kan føre til at

noe antennes og forårsake brann eller at produktet bli r skadet.

10. Ikke legg noen tunge gjenstander oppå dampventilen. Dampventilen

skal ikke ha noen tunge gjenstander på seg el ler byttes ut med andre

gjenstander.

11. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller

en kvalifisert person for å unngå fare.

12. Produktet kan kun brukes innendørs, helst i en avstand på minst

30 cm fra andre kjøkkenapparater.

13. Ikke ta støps e let i nn i eller ut av stikkontakt med våte hender, da det

kan føre til skade på grunn av elektrisk støt. Når du trekker ut

støpselet, må du ikke trekke i strømledningen med makt, men holde i

støpselet mens du trekker det ut. Rengjør pluggpinnene ofte.

14. Ikke la barn bruke apparatet uten tilsyn og veiledning. Hold apparatet

unna spedbarn og barn for å unngå potensiell s kålding, elektrisk støt

og skader.

15. Ikke bruk et annet lo kk e nn det som følger med produktet når du

bruker produktet. Ellers vil det føre til dårlig ytelse eller en

sikkerhetsrisiko.

16. Ikke flytt produktet med lokket åpent, da det kan føre til

personskade.

17. Ikke varm opp den indre gryten med andre apparater. Den indre gryten

som følger med dette produktet skal ikke brukes til andre formål, da

det kan føre til at den blir deformert og at bruken påvirkes.

18. Ikke plasser metallgjenstander i gapet mellom den indre gryten og

innsiden av komfyren, da det kan føre til at me tallgjenstanden

smelter og forårsake brannskader.



Advarsler

19. Apparatet kan brukes av barn og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap

hvis de er under tilsyn eller er instruert om sikker bruk av apparatet.

20. Hvis bruker av produktet ha r pacemaker ell e r benforankret

høreapparat, bør man forhøre seg med autorisert helse personell og

følge instruksjonene fra leverandøren av det medisinske utstyret.

21. Ikke la strømledningen komme i kontakt med skarpe eller grove

kanter eller varme gjenstander for å unngå kortslutning, elektrisk støt

eller brannfare.

22. Når du setter støpselet inn i s ti kkontakten, skal pinnene i støpselet

settes helt inn, da dårlig kontakt kan føre til brann eller andre farer.

23. Før du rengjør produktet, må du koble det fra stikkontakt og vente til

det er helt avkjølt, da det kan oppstå elektrisk støt eller brannskader.

24. Ikke bruk apparatet når strømledningen er skadet eller festet for å

unngå potensiell brann eller elektrisk støt.

25. Hvis strømledningen er ødelagt, må den erstattes med en dedikert

ledning fra produsenten eller forhandleren.

26. Den doble utløpsventilen må kontrolleres regelmessig for å sikre at

den ikke er blokkert.

27. Ikke bruk produktet med en ekstern timer eller et uavhengig

fjernkontrollsystem.



Obs

28. Pass på den høye temperaturen i den indre gryten når du serverer

maten, da det kan oppstå brannskader.

29. Siden originalproduktet ikke er pakket ut, er det normalt at det kan

komme litt lukt når det pakkes ut for første gang.

30. Produktet kan kun brukes m e d den indre gryten som følger med for å

unngå produktfeil eller skade på apparatet. Ikke varm o pp den i ndre

gryten på komfyr. Ellers vil den bl i skadet på grunn av delvis

oppvarming.

31. Ikke hold utsiden av den indre gryten nedsenket lenge. Kan brukes i

høyder på 0–2000 meter.

32. Hvis det komme r støv eller v ann på støpselet eller stikkontakten, må

det fjernes i god tid for å unngå brann, elektrisk støt eller

kortslutning.

33. Når apparatet ikke er i bruk, slår man det av og trekker ut støpselet.

Når produktet ikke skal brukes på en stund, må man sørge for å

trekke støpselet ut av stikkontakten og oppbeva re det på et ventilert

og tørt sted.

34. Rengjør den i ndre gryten me d en myk klut og rent vann. Ik

ke rengjør

den med en børste eller stålull eller en grov, stiv oppvaskklut.

Merk:

Hvis produktet skal repareres, eller noen del a v det erstattes, må

man henvende seg til det utpekte se rvi cesenteret fo r å sikre prof e sjonell

kvalitet.

PRODUKT O VER SI KT

Indre lokk

Fjern og rengjør hver

gang etter bruk.

Dampventil

Knapp for å

åpne lokk

Bas e

Kontrollpanel

(berøring)

Knapp for å åpne lokk

Det ytre lokket blir

automatis k åpnet når

denne knappen

trykkes .

Lås på indre lokk

Temperaturs ensor

for øvre lokk

Avtakbar dampventil

Indre gryte

Kabinett

Strømledningskontakt

Innebygd boblebryter

Ytre lokk

Hunnkontakt for

strømledning

Strømkabel

Hannkontakt på

strømledningen

Risskje Øs e Målebeger Indre gryte

Det faktiske produk

tet er gjeldende.

Strømkabel

Tilbehør

Kontrollpanel

Funksjonsdisplay

Berøringskna

pper for valg

av funksjoner

Tidtakerdisplay

Funksjonsdisplay



Veiledning til tilberedning

Sjekk før bruk

Kontroller at dampventilen, boblebryteren, det indre lokket og tetningsringen er rene og

at boblebrytere n og det indre lokket er rikti g montert.

熼 M erk: Hvis tetningsringen har vært i bruk i me r enn to år elle r har blitt deformert eller

ødelagt, bør man kontakte kundeservice for å få den byttet ut med en ny en.



Skyv den indre lokkets spenne til

høyre som vist på bildet til det indre

lokket løsner.



Monter det indre lokket i posisjon en på

det ytre lokket som vist på figuren.



Trykk litt hardt på det indre lokket til

det klikker inn i l åsen på det indre

lokket.

Fjern det indre lokket

Sett på innvendig lokk



Kokefunksjon og innstilling

Funksjon

Standard

tilberedningstid

Vannstand

merking

Mengde

Forhånd

sinnstilli

Hold

varm

Rice/Sushi

rice

(Ris/Sushi

ris)

50 m i nutter Rice (Ris) 1–10 målebeger √ √

Quick Rice

(Rask ris)

45 minutter Rice (Ris) 1–10 målebeger X √

Basmati

Rice

(Basmatiris)

60 minutter

Basmati

Rice

(Basmatiri

1–8 målebeger √ √

Steam

(Damp)

1–60 m i nutter

(30 minutter som

standard)

Dampnivå

merke

/ √ √

Porridge

(Grøt)

60–240 minutter

(120 minutter som

standard)

Porridge

(Grøt)

0,5–-1,5

målebege r

√ √

Potato boil

(Potetkokin

40–90 minutter

(50 minutter som

standard)

Dampnivå

merke

/ √ √

Reheat

(Gjenoppvar

ming)

25 minutter / / X √

Keep Warm

(Hold varm)

24 timer / / X X

熼 Faktisk tilberedningstid vil avvike fra standardtiden som står i tabellen over på grunn

av forskjeller i mengde ris og vann, romtemperatur, vanntemperatur, type ris osv.

熼

Tiden som brukes med funksjonene Damp kan justeres etter eget ønske. Tiden som

vises er tiden som gjenstår når vannet har kokt opp.

熼

Det anbefales at riset til sushi blir gjennomvåt i cirka 30 minutter før kokingen, da

dette vil resultere i en bedre tekstur.



Grunnleggende trinn

1 Mål opp ris med målebegeret som følger med

produktet.

Målebegeret som f ølger med er på 160 ml.

Skyll risen raskt til vannet er klart.

y Fyll først beholderen med vann og rør litt før

du hell er vannet ut av beholderen.

y Deretter skyller du risen flere g ang er til

vannet er klart.

Fyll vann i he nhold til merket for vannstand som

tilsvarer funksjonen du har valgt.

y Hold toppen av risen plan, og fyll vann på en

flat overflate.

y Mengden vann f astse ttes i he nhold til den

valgte funksjonen og mengden ingredienser.

Man kan videre justere mengden vann i

henhold til typen ris og personlige

preferanser.

y Når du koker g

røt, må du passe på at du ikke

tilsetter vann over maksniv åmerket for grøt

på den ind re gryten.

Plasser den indre gryte n i hoved delen, og lukk

lokket.

y Tørk av alle vanndråper og fremmedlegemer

som er igjen på innsiden eller utsid en av den

indre gryten og temperatursensoren for den

indre gryten.

y Når den indre gryten er satt i hoveddelen,

roteres den forsiktig med elle r mot klokke n

for å sikre at den er installert på plass.

y Kontroller at det indre lokket og

dampventilsette t er satt riktig på. Hvis det

indre lokket ikke er satt riktig på, vil det

lekke l uft fra pakninge

n på det indre lokket

eller den indre gryten under tilbe redning.

Bra

Ikke bra

Skyll risen i en annen beholder.

Når du skal lage 4 målebeger med

is, legger du først 4 beger med

kyllet ris i den indre gryten, så

ilsetter du vann til «4» på

annivåmerket.

Koble strømledningen til

strømforsyningen

Koble strømledning en til hoveddelen

som vist i figuren til høyre.

Sett hunnkontakten på

strømledningen inn i hoveddelen.

Sett hannpluggen på

strømledningen inn i en 220–240 V

stikkontakt.

Sørg for at strømpluggen og

hunnkontakten til str ømle dningen er

godt koblet til stikkontakten og

hoveddelen for å unngå brannf are,

elektrisk støt og kortslutning.

Hunnkontakt

for

strømledning

Hovede

nhet

Ha nnkontakt på

strømledningen

Stikkontakt



Drift

Skyll risen og tilsett vann i henhold til

nivåmerket for ris på d en indre gry ten.

Trykk funksjonsk nappen for å velge en

tilberedningsfunksjon.

y Standardmodusen er Ris/Sushi

ris-funksjonen. Man trykke

Start-knappen for å starte Ris/Sushi

ris-funksjonen direkte.

y Du kan trykke funksjonsknappen for

å velge funksjonene Rice/Sushi rice

(Ris/Sushi ris), Quick Rice (Rask ris),

Basmati Rice (Basmatiris), Steam

(Damp), Porridge (Grøt), Potato boil

y (Potetkoking) elle r Reheat

(Gjenoppvarming).

Trykk Start-knappen for å starte

tilberedning.

Når Start-knappen try kke s, starter

tilberedningen, det høres et "pi p", og

et rullende lys eller

tilberedningstiden vises.

y Hvis du vil stoppe mens tilberedning

pågår, holder du inne «Keep Warm /

Cancel» (Hold varm /

Avbryt)-knappen i ca. 1 sekund for å

avslutte tilberedning og gå til

ventemodus.

Når tilbereding en er ferdig

y Det piper 5 ganger, så går apparatet

i Hold varm-modus. Hold

varm-indikatoren lyser konstant, og

tiden varmen er holdt vises på

displayet.

Når tilberedningen er f erdig, kan du holde

inne -knappen i ca. 1

sekund for å gå til i ventemodus, så

trekker du ut strømle dningen.

Hannkontakt på strømledningen

Stikkontakt



Basmatiris-funksjon (maksimal kokekapasitet for ris er 8 målebege r)



Trykk funksjonsknappen for å velge Basmatiris-f unksjonen.



Trykk Start-knappen for å starte tilberedning.

Etter ca. 60 piper det 5 ganger for å

indikere at basmatirisen er ferdigkokt.

Hold varm-indikator en lyser, og

maskinen går automatisk til å holde

varmen.



'PSTJOLFUTUBSUGVOLTKPO

5SZLLQ¤GVOLTKPOTLOBQQFOGPS¤WFMHF

NBUMBHJOHTQSPHSBNNFUEVWJMGPSTJOLF

TUBSUFOQ¤

y TrykkfunksjonsknappenGPS

¤WFMHFGVOLTKPOFOEVWJM

GPSTJOLF

y Merk:Noenfunksjonerkan

ikkebrukesmedutsatt

start.

Trykk forhåndsinnstillingsknappen for å star te

innstilling av forsinke t start av tilberedning.

y Trykk

forhåndsinnstillingsknappen

Forhåndsinnstillingsindikato

ren blinker.

Nå kan du trykke knappene for timer og minutter

for å justere tidtakeren.

y Tiden som vises er som

standard den innstilte tiden.

Standard

forhåndsinnstillingstid er 3

timer.

y Hold inne Timer- eller

Minutter-knappen for å øke

tiden raskt.

Etter forhåndsinnstilling trykker du

Start-knappen for å starte forsinket tilberedning.

y Tiden vises konstant. Det

høres et pip, så starter

forhåndsinnstil lingen.

y Tiden som vises i

Tidtaker-funksjonen er tid en

som gjenstår.

y For tilberedning etter lang

tid må du være oppmerksom

på holdbarheten til

ingrediensene du skal

tilberede.

Hvis du vil avbryt e planleggingen eller avb ryte en feil operasjon , kan du holde

inne -knappen i omtrent 1 s ekund for å gå ut av

forhåndsinnstilling.



Bruksanvisning for grøtfunksjonen

Juster tilberedningsti den for grøtfunksjonen

Denne brukes på samme måte som damp-, grøt- og potetkoking-funksjonen. Her er et

eksempel med Grøt-funksjonen:



Trykk funksjonsknappen for å velge Grøt-funksjonen.



Trykk Timer- eller Minutter-knappen for å justere tiden. St andardtiden er 120

minutter.

y Trykk Minutter-knappen én gang for å øke tiden med 10 minutter. Hold inne

Minutter-knappen for å øke tiden raskt i trinn på 10 minutter.

y Trykk Timer-knappen én gang for å øke tiden med 1 time. Hold inne Timer-knappen

for å øke tiden raskt i trinn på 1 time.

ĹTrykk Start-knappen for å starte tilberedning.

Planlegge grøtkoking.



Trykk funksjonsknappen for å velge Grøt-funksjonen.



Trykk Timer- eller Minutter-knappen for å justere tiden for å koke grøt.



Trykk forhåndsinns tillingsknappen.



Trykk Timer- eller Minutter-knappen for å justere forhåndsinnstillingstiden.

y Trykk Minutter-knappen én gang for å øke tiden med 10 minutter. Hold inne

Minutter-knappen for å øke tiden raskt i trinn på 10 minutter.

y Trykk Timer-knappen én gang for å øke tiden med 1 time. Hold inne Timer-knappen

for å øke tiden raskt i trinn på 1 time.

y Maksimal tid for forhåndsinnst i l l i ng er 24 tim er.

ĻTrykk Start-knappen for å starte forhåndsinnstilt t i l beredning.

y Rask ris-funksjonen til produktet er den mest energisparende funksjonen.



Ikke rengjør enheten med skurepulver, børst e ,

engjøringsmiddel, nitrocelluloselakkfortynner osv. Ellers kan

roduktet bli skadet. Etter rengjøring setter du det indre lokket

odt inn i riskokeren igjen.



Skyv låsen til det indre lokket til høyre til det

indre lokket løsner.



Hold boblebryteren og vri den mot klokken.



Trekk deretter boblebryteren ut.

Når du har demontert boblebryteren i

iktig rekkefølge, skyller du delene me

ent vann.

Delene til boblebryteren

ør rengjøres hver gang

roduktet har blitt brukt.

Advarsle

Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten og at hoveddelen til riskokeren er avkjølt før

engjøring og vedlikehold. Ellers kan det føre til elektrisk st ø t, brann, brannskader eller skader.

Hoveddelen av riskokeren

Indre gryte, indre lokk, risskje, øse osv.

Tørk av med en oppvridd klut.

Rengjør med e n myk gjenstand som en

vamp osv.

Temperatursensor, varmeplate

Fjern boblebryteren fra dampventilen.

Temperaturs

nsor

Varmeplate

Hvis riskorn eller pasta fester seg,

ørker du forsiktig av med en

engjøringspute først og deretter en

ppvridd klut.

Rengjøre boblebryterkomponenter

Rengjøring og vedlikehold



Obs

I følgende

situasjoner

Hva du må kontrollere

Risen er for myk

y Kontroller forholdet mellom vann og ris

y Sjekk om utsiden av den indre gryten e r ujevn.

y Sjekk om vanndråpene eller riskornene har festet seg til

sensoren, og sørg for å tørke av utsiden av den indre gryten.

y Kontroller at risen er godt rørt

Risen er hard eller

tørr.

y Sjekk om utsiden av den indre gryten e r ujevn.

y Sjekk om vanndråpene eller ris har festet seg til sensoren, og

sørg for å tørke av utsiden av den indre gryten.

y Sjekk om riskorn fester seg til kanten av den indre gryten eller

tetningsringen på de t indre lokket.

y Finn ut om Start/Avbryt-k nappen har blitt trykket under bruk

ved uhell .

y Finn ut om det har vært et l ang varig strømbrudd.

y Kontroller at risen er godt rørt.

y Sjekk om Hold Varm-funksjonen har vært på i mer enn 24 timer.

jekk om det er for li te ris til å holde varm.

Risen lukter for

mye.

y Kontroller at risen er godt skylt.

y Sjekk om overflaten på kokerens hove ddel er ujevn.

y Sjekk om vanndråpene eller riskornene har festet seg til

sensoren, og sørg for å tørke av utsiden av den indre gryten.

y Sjekk om riskorn fester seg til kanten av den indre gryten eller

tetningsringen på de t indre lokket.

y Finn ut om Start/Avbryt-k nappen har blitt trykket under bruk

ved uhell .

y Finn ut om det har vært et l ang varig strømbrudd.

y Sjekk om Hold Varm-funksjonen har vært på i me

r enn 24 time r.

Sjekk om det er for lite ris til å holde varm.

y Sjekk om paellaen eller risen blandet med f l ere ingredienser

holdes varm.

y Finn ut om risskjeen har ligget i gryten mens Ho l d varm er på.

y Kontroller at dampventilen, det indre lokket og den

tetningsringen til det indre lokket er rene .



Misfarge

Kontroller at risen er godt skylt.

y Sjekk om utsiden av den indre gryten e r ujevn.

y Sjekk om vanndråpene eller riskornene har festet seg til

sensoren, og sørg for å tørke av utsiden av den indre gryten.

y Sjekk om riskorn fester seg til kanten av den indre gryten eller

tetningsringen på de t indre lokket.

y Sjekk om Hold Varm har vært på i mer enn 24 timer. Sjekk om

det er for lite ris til å holde varm.

y Finn ut om risskjeen har ligget i gryten mens Ho l d varm er på.

Ingen respons på

strømbryteren

y Kontroller at støpslene (både i strømforsyningen og hoveddelen)

er godt plug get inn i stikkontakten og hoveddelen.

Det høres smell

under bruk

Dette er ikke en funksjonsfeil, men kan være l yden av

varmejustering, lyden av termisk ekspansjon og

sammentrekning e l l er at det er vanndråper på bunnen av den

indre gryten.

Dampventilen

høres under

tilberedning

y Dette er ikke en funksjonsfeil, men lyden som avgis når dampen

slippes ut gjennom dampventilen.

Det ytre lokket kan

ikke låses

y Se etter riskorn i mellomrommet mel l om knappene eller ikke

y Bruk en bomullspinne for å fjerne skit t eller riskorn f ra

mellomrommet

Feilsøking

Feilkode

Feilkode Feilbeskrivelse Merknader

Kortslutning i

bunntemperatursensor

Når feilen er eliminert, gå r produktet automatisk

inn i ventemodus.

Åpen kre ts i

bunntemperatursensor

Når feilen er eliminert, gå r produktet automatisk

inn i ventemodus.

Kortslutning i

topptemperatursensor

Når feilen er eliminert, gå r produktet automatisk

inn i ventemodus.

Åpen krets i

topptemperatursensor

Når feilen er eliminert, gå r produktet automatisk

inn i ventemodus.

Produktspesifikasjoner

Modellnr.: PORC5010

Merkespenning: 220 - 240V~, 50-60Hz

Merkeeffekt: 860 W

Kapasitet: 5L

Dette sy mbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og

elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke le nger

skal brukes.

Det finnes egne innsamlingssy s temer for resirkulering i EU.

Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller forhandleren du

kjøpte produktet hos.

※ Ovennevnte er feil på apparatets komponenter. Oppsøk et profesjonelt

reparasjonsverksted for å sikre service av høy kvalitet.



Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lø renskog, Norge

Power Norge:

https://www .power.no/kund eservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www .expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www .power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www .punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www .power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www .power.se/kundser vice/

T: 08 51

7 66 000



TURVALLISUUSVAROITUKSET

Noudata tarkasti alla olevia turvallisuusohjeita henkilö- ja

omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Turvallisuusvaroitusten

noudattamatta jättäminen ja väärä käyttö voi johtaa o nnettomuuksiin.

Varmista, että:

Į 7alvomattomatpienetlapsetjavammaisethenkilötFJW£UL£ZU£

MBJUFUUB.

Į LapsetFJW£UleikJlaitteella.

Kielto: kielletyt toiminnot

Varoitus: :ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vammoihin

tai tapaturmiin

Varoitus: varotoimi normaalissa käytössä

 Äläkäytätätälaitettasellaistenruokienkypsennykseen,jotka

saattavattukkiaaukon,kutenviipaloidutruoat(esim.nori,

kiinankaali),ruokasuikaleet(esim.levä),pilkotutruoat(esim.

maissisilppu),etteitapahtuisionnettomuuttataituotteen

vaurioitumista.

 Kunlaiteontoiminnassa,höyryventtiilivapauttaahöyryä

automaattisesti.Äläpidäkättätaikasvojalähellähöyrynpoistoaukkoa

palovammojenvälttämiseksi.ÄläpeitäIöyrynpoistoaukkoarievullatai

muullaesineelläkypsennyksenaikana.

 Käytä220-240V50-60Hzvaihtovirtapistorasiaa.Jos220-240V50-60

Hzverkkovirtaataierityistävirtalähdettäeikäytetä,voiaiheutua

tulipalotaisähköisku.Kunkäytetäänvähemmänkelvollista

virtalähdettä,onolemassapalovaara.

 Tarkistahöyrynpoistoaukkojaventtiilisäännöllisestitukkeutumien

varalta.

 ÄläsiirrätuotettakypsennyksenaikanaTJMM£TFWPJKPIUBBLBOOFO

PEPUUBNBUUPNBBOBWBVUVNJTFFOKPLBUBBTWPJKPIUBBQBMPWBNNPJIJO

OFTUFJEFOSPJTLVNJTFFOUBJQBJOJLLFJEFOUBIBUUPNBBOQBJOBNJTFFOKB

TJUFOLZQTFOOZTQSPTFTTJOLFTLFZUU£NJTFFO



 Älämuokkaatuotetta.Teknisiäammattilaisialukuunottamatta

kukaaneisaapurkaataikorjatatuotettatulipalon,sähköiskuntai

loukkaantumisenriskinjohdosta.

 Älätyönnämitäänvieraitaesineitä(kutenmetalliMBTUVKB,neuloja,

teräslankaa)laitteenhalkeamiinvälttääksesisähköiskun,

toimintahäiriöntaikäyttäjänloukkaantumisen.

 Varmista,ettälaiteonirrotettupistorasiasta,kunsitäeikäytetä,tai

sevoiaiheuttaasähkövuotoa,tulipalon,toimintahäiriönjne.

 7BSNJTUBFUU£UVPUFPOUBTBJTFMMBQJOOBMMBLBVLBOBWFEFTU£UVMFTUB

UBJM£NNµOM£IUFJTU£FTJNMJFEFUUVMJQBMPWBBSBOUBJWBVSJPJEFO

FTU£NJTFLTJ

 Äläasetamitäänpainaviaesineitähöyryventtiilinpäälle.

Höyryventtiilinpäälläeisaaollaraskaitaesineitäeikäsitäsaakorvata

muillaesineillä.

 Josvirtajohtoonvaurioitunut,seonvaihdettavavalmistajantai

pätevänhenkilöntoimestavaarojenvälttämiseksi.

 Tuotettavoidaankäyttäävainsisätiloissa,mieluitenyli30cm:n

etäisyydellämuistakeittiölaitteista.

 M£LZULFUBJJSSPUBQJTUPLFUUBN£SJOL£TJOT£ILµJTLVOW£MUU£NJTFLTJ

*SSPUUBFTTBTJQJE£LJJOOJQJTUPLLFFTUB£M£L£KPIEPTUB1VIEJTUB

QJTUPLLFFOQJJLJUT££OOµMMJTFTUJ

 Äläannalastenkäyttäälaitettailmanvalvontaajaohjausta.Pidälaite

poissavauvojenjalastenulottuvilta,jottavältätmahdollisen

palovamman,sähköiskunjavammat.

 ,£ZU£WBJOU£N£OUVPUUFFONVLBOBUPJNJUFUUVBLBOUUB

TVPSJUVTLZLZPOHFMNJFOUBJUVSWBMMJTVVTSJTLJFOW£MUU£NJTFLTJ

 1JE£LBOTJTVMKFUUVOBTJJSU£FTT£TJUVPUFUUBMPVLLBBOUVNJTUFO

FTU£NJTFLTJ

 M£M£NNJU£TJT£BTUJBBNVJMMBMBJUUFJMMBTFWPJW££OUZ£KBTFOUPJNJOUB

L£STJ£



 Äläasetamitäänmetalliesineitäsisäastianjakeittimenpäärungon

sisäpuolenväliseenrakoon,sillämetalliesinevoisulaajaaiheuttaa

palovammojajatulipalon.

Varoitukset

 Laitettavoivatkäyttäälapsetjahenkilöt,joidenfyysiset,sensoriset

taihenkisetkyvytovatheikentyneettaijoillaeioleriittävästi

kokemustajatietoa,josheitävalvotaantaiopastetaanlaitteen

turvallisessakäytössä.

 5BIEJTUJOUBUBJTJT£LPSWBJTUVUBL£ZUU£WJFOUVMFFOFVWPUFMMB

WBMUVVUFUVOM££L£SJOLBOTTBKBOPVEBUUBBM££LJOO£MMJTFOMBJUUFFO

UPJNJUUBKBOPIKFJUBFOOFOU£N£OUVPUUFFOL£ZUUµ£

 1JE£WJSUBKPIUPQPJTTBUFS£WJTU£SFVOPJTUBLBSLFJTUBQJOOPJTUBKB

LVVNJTUBFTJOFJTU£PJLPTVMLVKFOT£ILµJTLVKFOUBJUVMJQBMPKFO

FTU£NJTFLTJ

 7BSNJTUBFUU£QJTUPLLFFOQJJLJUPWBUU£ZTJOQJTUPSBTJBTTBQBMPWBBSBO

W£MUU£NJTFLTJIVPOPOLPOUBLUJOWVPLTJ

 *SSPUBMBJUFQJTUPSBTJBTUBKBBOOBTFOK££IUZ£LPLPOBBOFOOFO

QVIEJTUVTUBT£ILµJTLVKFOUBJQBMPWBNNPKFOFTU£NJTFLTJ

 Äläkäytälaitetta,josvirtajohtoonvaurioitunuttaisolmussa,jotta

vältätmahdollisentulipalontaisähköiskun.

 Josvirtajohtoonrikkoutunut,seonvaihdettavavalmistajantai

myyjänomaanjohtoon.

 ,BLTJTVVOUBJOFOQBLPWFOUUJJMJontarkistettavasäännöllisesti,jotta

voidaanvarmistaa,etteiseoletukossa.

 Äläkäytätuotettaulkoisellaajastimellataiitsenäisellä

kauko-ohjausjärjestelmällä.



Varoitukset

 Varosisäastiankorkeaalämpötilaaruokaatarjoillessasi

QBMPWBNNPKFOW£MUU£NJTFLTJ

 KunQVSBUUVPUUFFOQBLLBVLTFTUBFOTJNN£JTU£LFSUBBPOOPSNBBMJB

FUU£TJJO£PONJFUPIBKV.

 Tuotteessavoidaankäyttäävainalkuperäistämukanatoimitettua

sisäastiaa,jottavältetääntuotteentoimintahäiriöttailaitteen

vaurioituminen.M£M£NNJU£TJU£NVJMMBM£NNµOM£IUFJMM£TJMM£TFWPJ

WBIJOHPJUUVBFQ£UBTBJTFTUBM£NNJUZLTFTU£

 Äläpidäsisäastianulkopuoltapitkäänupotettuna.Käytöllesopiva

korkeusmerenpinnastaon0–2000m.

 1VIEJTUBQµMZUBJWFTJWJSUBKPIEPOQJTUPLLFJTUBUBJQJTUPSBTJBTUB

OPQFBTUJUVMJQBMPOT£ILµJTLVOUBJPJLPTVMLVKFOFTU£NJTFLTJ

 Kunlaitettaeikäytetä,sammutasejairrotapistokepistorasiasta.

Kuntuotettaeikäytetäpitkäänaikaan,irrotapistokepistorasiastaja

säilytätuotetuuletetussajakuivassapaikassa.

 Puhdistasisäastiapehmeälläliinallajapuhtaallavedellä.Äläpuhdista

sitäharjallataiteräspallollataikarkeallajäykällätiskirievulla.

Huoma utus:

Jos sinun on korjattava tuote tai va ihdettava jokin tuotteen

osa, mene nimettyyn ammattitaitoiseen korjausasemaan ammattimaisen

ja laadukkaan palvelun varmistamiseksi.

TUOTEKATSAUS

Sis äkansi

Irrota ja puhdista se

aina käytön jälkeen.

Höyrynpoistoaukko

Avauspainike

Pohjaosa

Kosketusohjaus

paneeli

Avauspainike

Ulkokansi avautuu

automaattisesti tätä

painiketta

painettaessa.

Sis äkannen lukko

Yläkannen

lämpötila-anturi

Irrotettava

höyryventtiili

Sisäastia

Keittimen kotelo

Virtajohdon pistoke

Sis äänrakennettu

kuplapoistin

Ulkokansi

Virtajohdon

pistoke

Virtajohto

Virtajohdon

pistoke

Lisävarusteet

Lusikka Kauha Mittakuppi Sisäastia

Varsinainen tuote on ensisijainen.

Virtajohto

Ohjauspaneeli

Ominaisuuden

näyttöalue

Ominaisuuksien

valinnan

kosketusnäppäimet

Ajan

näyttöalue

Ominaisuuden

näyttöalue



Ruoanlaitto-ohjeet

Tarkistaennenkäyttöä

Tarkista,FUU£höyrynpoistoaukko,kuplapoistin,sisäkansijatiivisterengas

puhtaatjaFUU£kuplanpoistajajasisäkansiPOasennettuoikein.

熼 Huomautus: jos tiivisterengasta on käytetty yli kaksi vuotta tai se on

epämuodostunut tai r ikkoutunut, on suositeltavaa ottaa yhteyttä

huoltokeskukseen uuden tiivisterenkaan vaihtamiseksi.



Työnnä sisäkannen sol kea

oikealle, kuten kuvassa näkyy,

kunnes sisäka nsi irtoaa.



Asennasisäkansiasennusasentoon

ulkokanteen,kutenkuvassaon

esitetty.



PainasisäkanttaQJFOFMM£

voimaMMBkunnessenapsahtaa

sisäkannenlukitukseen.

Irrota sisäkansi

Asenna sisäkansi



Kypsennystoiminto ja - asetus

Toiminto

Oletuskypsennys

aika

Vedenkorkeuden

viitearvo

KZQTFOOZT

N££S£

Esi

BTFUus

Pidä

lämpimä

nä

Rice/Sushi rice

(Riisi/Sushi

riisi)

50 minuuttia Rice (Riisi)

1 - 10

kuppia

√ √

Quick Rice

(Pikariisi)

45 minuuttia Rice (Riisi)

1 - 10

kuppia

X √

Basmati Rice

(Basmatiriisi)

60 minuuttia

Basmati Rice

(Basmatiriisi)

1 - 8

kuppia

√ √

Steam (H öyry)

1 - 60 minuuttia

(oletusarvoisesti

30 minuuttia)

Höyrytason me rkki / √ √

Porridge

(Puuro)

60 - 240

minuuttia

(oletusarvoisesti

120 minuuttia)

Porridge (Pu uro)

0,5 -1,5

kuppia

√ √

Potatoboil

(1erunankeitto)

40 - 90 minuuttia

(oletusarvoisesti

50 minuuttia)

Höyrytason me rkki / √ √

Reheat

(Lämmitä

uudelleen)

25 minuuttia / / X √

Keep Warm

(Pidä

lämpimänä)

24 tuntia / / X X

熼 TodellinenkypsennysaikaWPJQPJLFUBylläolevasTataulukossamainitusta

oletusajastariisinjavedenmäärän,huoneenlämpötilan,vedenlämpötilanja

riisityypinjne.erojenvuoksi.

熼 Höyrytoimintojenkypsennysaikaavoidaansäätäähaluamallasitavalla.Näytössä

näkyväaikaonjäljelläolevakypsennysaikavedenkeittämisenjälkeen.

熼 0OTVPTJUFMUBWBBMJPUUBBTVTIJSJJTJBOPJONJOVVUUJBFOOFOLZQTFOOZTU£QBSIBBO

NBIEPMMJTFOUFLTUVVSJOBJLBBOTBBNJTFLTJ.



Perusva iheet

Mittaa riisiä tuotteen mukana toimitetulla

mittakupilla.

Täysi kupillinen riisiä on 160 ml.

Huuhtele riisi nopeasti, kunnes vesi on

kirkasta.

y TäytäastiavedelläsekoitaSJJTJ£KB

LBBEBWFTJQPJTastiasta.

y 5PJTUBIVVIUFMVkunnesvesion

kirkasta.

3

-JT££WFUU£valittuatoimintoa

vastaavan vedenkorkeusmerkin mukaan.

y PidäriisiUBTBJTFOBjasäädäveden

määrä£tasaisellapinnalla.

y .££SJU£WFEFON££S£UPJNJOOPOKB

BJOFTPTJFON££S£OQFSVTUFFMMB

y 4££E£SJJTJUZZQJOKBIFOLJMµLPIUBJTFO

NJFMUZNZLTFONVLBBO

y Kunkeitätpuuroa,varmista,ettetlisää

vettäylipuurolletarkoitetun

enimmäistasonmerkinnän

sisäpannussa.

Aseta sisäastia runkoon ja sulje kans i.

y Pyyhipoiskaikkivesipisaratjavieraat

aineet,jotkaovatjääneet sisäastian

sisä-taiulkopuolellejasisäastian

lämpötila-anturiin.

y KunoletasettanutsisäBTUJBO

päärunkoon,käännäsitävarovasti

myötä-taivastapäivään

varmistaaksesi,ettäseonasennettu

paikalleen.

y Tarkista,ettäsisäkansija

höyryventtiilisarjaonasennettuoikein.

Jossisäkanttaeioleasennettuoikein,

sisäkannentiivisteestätaisisäastian

vuotaailmaakypsennyksenaikana.

0JLFJO

7££SJO

Huuhtele riisi toisessa

astiassa.

Jos haluat esimerkiksi keittää 4 kupillista

riisi

ä, laita ensin huuhdellut 4 kupillista

riisi

ä sisempään kattilaan ja lisää sitten

vett

ä niin paljon, että vedentasomerkintä

"4".



Liitä virtajoh to virtalähteeseen

y Kytke virtajoht o pääkoteloon oikealla

olevassa kuvassa esitetyllä tavalla.



Kytke vir tajohdon pistoke laitteeseen.

 Kytke vir tajohdon urospistoke 220-240

V~ pistorasiaan.

y Varmista, että virtajohdon

verkkopis toke ja naarasverkkopistoke

on liitetty tiukasti pistorasiaan ja

laitteeseen palovaaran, sähköiskun ja

oikosulun välttämiseksi.

Virtajohdon

pistoke

PääC

nko

Virtajohdon

pistoke

Pistorasia



Toiminnot

Huuhtele riisi ja lisää vettä

sisäastiassa olevan riisin

tasomerkinnän mukaan.

Valitse keittotoiminto painamalla

Function (toiminto) -painiketta.

y OletustilaonRiisi/Sushiriisi-toiminto,

voitkäynnistääRiisi/Sushiriisi-

toiminnonsuoraanpainamalla

Käynnistä-painiketta.

y VoitpainaaToimintopainiketta

valitaksesitoiminnonRice/Sushirice

(Riisi/Sushiriisi),QuickRice(Pikariisi),

BasmatiRice(Basmatiriisi),Steam

(Höyry),Porridge(Puuro),Potatoboil

y (1erunankeitto)taiReheat(Lämmitä

uudelleen).

Paina Start-painiketta aloittaaksesi

kypsennyksen.

Kun Käynnistä-painiketta painetaan,

kypsennys alkaa summerin äänimerkin

jälkeen ja näytössä näkyy vierivä

merkkivalo tai kypsenny saika.

y Jos haluat lopettaa kypsennysprosessin,

paina "Keep Warm / Cancel" (pidä

lämpimänä / keskeytä) -painiketta noin 1

sekunnin ajan, jolloin kypsennysprosessi

päättyy ja siirryt valmiustilaan.

Kun kypsennys on valmis

y Summeri piippaa 5 kertaa ja siirtyy sitten

Keep Warm -tilaan. Keep Warm

-merkkivalo palaa jatkuvas ti, ja

lämpimänä pitoaika näytetään Remain

(jäljellä) -osiossa.

Kun kypsennys on valmis, voit painaa

-painiketta pitkään

noin 1 sekunnin ajan siirtyäksesi

valmiustilaan ja irrottaa sitten

virtajohdon .

Virtajohdon pi stoke

Pistorasia



Basmatiriisitoiminto (riisin enimm äiskypsennyskapasi teetti on 8 kuppia)



Valitse Basmati Rice -toiminto painamalla Functio n-painiketta.



Paina Start-painiketta aloittaaksesi kypse nnyksen.

y Noin 60 mi nuutin kuluttua summeri

piippaa 5 kertaa osoittaakseen, että

basmatiriisin kypsennysprosessi on

päättynyt ja Keep Warm -merkkiv alo

palaa, jolloin laite siirtyy

automaattisesti pidä l ämpimänä

-vaiheeseen.

Paina Function (Toiminto) -painiketta

valitaksesi

Paina Function (Toiminto)

-painiketta valitaksesi

Huomautus: Joitakin

toimintoja ei voi käynnistää

viiveellä.

Paina Esiasetus -painiketta

aloittaaksesi viiveellä käynnistyvän

kypsennyksen asettamisen.

Paina e si asetuspainiketta,

esiasetuksen merkkivalo

vilkkuu.

Nyt voit säätää ajastinta painamalla Hours-

(tunnit) ja Mins (minuutit) -painikkeita.

Näytössä näkyvä aika on

oletusarvoisesti asetettu

aika. Oletusarvoisesti

esiasetettu aika on 3 tuntia.

Pidä Hours- tai

Mins-painiketta painettuna

lisätäksesi aikaa nopeasti.

Paina esiasetuksen jälkeen Käynnistä-painiketta

käynnistääksesi viivästetyn kypsennysprosessin.

Kellonaika näytetää n

jatkuvasti. Äänimerkki

kuuluu, ja sitten esiasetus

alkaa.

Ajastintoiminnon näyttämä

aika on jäljellä oleva aika.

Pitkäkestoista ruoanlaittoa

varten kiinnitä huomiota

ruoanlaittoon käytettävien

ainesosien säilyvyysaikoihin.

Kun haluat peruuttaa viivästetyn käynnistyksen tai peruuttaa minkä tahansa

virheellisen toiminnon, voit poistua esiasetustoiminnosta painamalla pitkään

-painiketta noin 1 sekunnin ajan.

Viivästetty kypsennys

toiminto



Puurotoiminnonkäyttöohjeet

Säädäpuurotoiminnonkypsennysaika

ToiminnotovatsamatHöyry-,Puuro-jaPFSVOBOLFJUUP-toiminnoissa.&simerkkinä

Porridge(puuro)-toiminto.



PainaFunction-painikettavalitaksesiPorridge-toiminnon.



Säädä aik aapainamallaHours- taiMins-painiketta.Oletuskypsennysaikaon120

minuuttia.

y Paina Mins-pain ike tta kerran lisätäksesi aika a 10 minu utilla. Pidä Mins-painiketta

painettuna lisätäksesi aikaa nopeasti 10 minuutin askelin.

y Paina Hours-painiketta kerran lisätäksesi aikaa 1 tunnilla. Pidä Hours-painiketta

painettuna lisätäksesi aikaa nopeasti 1 tunnin askelin.

ĹPaina Start-painiketta aloittaaksesi kypsennyksen.

Viivytä puuron keittämisen aloitusta.



Paina Function-painiketta valitaksesi Porridge-toiminnon.



Paina Hours- tai Mins-painiketta säät ääksesi puuron keittoajan.



Paina esiasetuspainiketta.



Säädä esiasetettua aikaa painamalla Hours- tai Mins-painikett a.

y Paina Mins-pain ike tta kerran lisätäksesi aika a 10 minuutilla. Pidä Mins-painiketta

painettuna lisätäksesi aikaa nopeasti 10 minuutin askelin.

y Paina Hours-painiketta kerran lisätäksesi aikaa 1 tunnilla. Pidä Hours-painiketta

painettuna lisätäksesi aikaa nopeasti 1 tunnin askelin.

y Enimmäisasetusaika on 24 tuntia.

Ļ Aloita esiasetettu kyps ennysprose ssi painamalla Start-painiketta.

y QuickRice-toimintoonenergiaasäästävintoiminto.



Puhdistus ja huolto

Älä puhdista laitetta millään hankauspulverilla , harjalla,

puhdistusaineella,

nitroselluloosalakkaohentee lla jne. Muuten

tuote

voi vaurioitua. Asenna sisäkansi riisikeittimeen

asianmukaisesti

puhdistuksen jälkeen.



Työnnä sisäkannen lukitusta oikealle, kunnes

sisäkansi irtoaa.

 Pidä kiinni kuplapoistimesta ja käännä sitä

vastapäivään.



Vedä sitten kuplapoist in ulos.

Kun olet purkanut kuplapoistimen

purkuj

ärjestyksessä, huuhtele osat

puhtaalla

vedellä.

On suositeltavaa puhdistaa

kuplapoistimen

osat aina

tuotteen

käytön jälkeen.

Varoitus

Varmista, että virtapistoke on irrotettu pistorasiasta ja että riisikeittimen runko on jäähtyny t ennen

puhdistus-

ja huoltotoimenpiteitä. Muuten voi aiheutua sähköisku, tulipalo, palovammoja tai

vammoja.

Riisikeittimen päärunko

Sisäastia, sisäkansi, lusikka, kauha jne.

PyyhiLPTUFBMMBS£UJMM£

Puhdista ne pehmeällä es ineellä, kuten

sienell

ä tms.

Lämpötila-anturi, lämmityslevy

Irrota kuplapoistin höyrynpoistoau kosta.

Lämpötila-

Bnturi

Lämmityslevy

Josniihinontarttunutriisinjyviätai

tahnaa,pyyhinevarovastipoisensin

QFINF£MM£TJFOFMM£jasittenLPTUFBMMB

S£UJMM£

Kuplapoistimen komponenttien puhdistus



Huom io

Seuraavissa

tapauksissa

Tarkasta

Riisi on liian

pehm eää

y Ovatkovedenjariisinmäärätsopivia.

y Onkosisäastianulkopintaepätasainen.

y Onkoanturiinjasisäastianulkopintaantarttuneetvesipisarat

tairiisinjyvätpyyhittypois.

y 0OLPSJJTJIZWJOTFLPJUFUUV

Riisi on

kovettunutta tai

kuivaa.

y Onkosisäastianulkopintaepätasainen

y Onkoanturiinjasisäastianulkopintaantarttuneetvesipisarat

tairiisipyyhittypois.

y Onkoriisinjyviätarttunutsisäastianreunaantaikannen

sisäpuoliseentiivistysrenkaaseen

y PainetaankoStart/Cancel-painikettatahattomastikäytön

aikana.

y Onkokyseessäpitkäaikainensähkökatko

y 0OLPSJJTJIZWJOTFLPJUFUUV

y Onkopidälämpimänä-toimintotoiminutyli24tuntia;onkoliian

vähäistäriisimäärääpidettylämpimänä.

Riisissä liiallista

hajua.

y Onkoriisihuuhdeltuhyvin

y Onkokeittimenpäärungonpintaepätasainen.

y Onkoanturiinjasisäastianulkopintaantarttuneetvesipisarat

tairiisinjyvätpyyhittypois.

y Onkoriisinjyviätarttunutsisäastianreunaantaikannen

sisäpuoliseentiivistysrenkaaseen.

y PainetaankoStart/Cancel-painikettatahattomastikäytön

aikana.

y Onkokyseessäpitkäaikainensähkökatko

y Onkopidälämpimänä-toimintotoiminutyli24tuntia;onko

liianvähäistäriisinmäärääpidettylämpimänä.

y 0OLP1JE£M£NQJN£O£UPJNJOUPBL£ZUFUUZSJJTJJOKPIPOPO

TFLPJUFUUVNVJUBBJOFLTJB.

y Onkokauhaasetettukattilaan,kunPidälämpimänä-toiminto

ontoiminnassa.

y Ovatkohöyrynpoistoaukko,sisäkansijasisäkannen

tiivisterengaspuhtaat.



Riisi on

värjäytynyttä

y Onkoriisihuuhdeltuhyvin

y Onkosisäastianulkopintaepätasainen.

y Onkoanturiinjasisäastianulkopintaantarttuneetvesipisarat

tairiisinjyvätpyyhittypois.

y Onkoriisinjyviätarttunutsisäastianreunaantaikannen

sisäpuoliseentiivistysrenkaaseen.

y Onkolämpimänäpitoolluttoiminnassayli24tuntia;onkoliian

vähäistäriisimäärääpidettylämpimänä.

y Onkokauhaasetettukattilaan,kunPidälämpimänä-toiminto

ontoiminnassa.

Ei vastetta

virtakytkimeen

y Onko verkkopistokkeet (virtalähteen puoli / laitteen puoli)

kytketty oikein pistorasiaan tai laitteeseen.

Käytön aikana

kuuluu

poksahduksia

y 5£N£FJPMFUPJNJOUBI£JSJµTFWPJKPIUVBM£NNµOT££EµTU£

M£NQµMBBKFOFNJTFTUBUBJTVQJTUVNJTFTUBUBJWFTJQJTBSPJTUB

TJT£QBOOVOQPIKBMMB

Höyrynpoistoaukon

äänet kuuluvat

ruoanlaiton aikana

y Kyse ei ole toimintahäiriöstä, vaan äänestä, joka s yntyy, kun

höyry poistuu höyrynpoistoaukosta.

Ulkokantta ei voi

lukita

y 0OLPriisinjyviäKPOLJOnäppäimenväliTT£

y Käytäpumpulipuikkoaliantairiisinjyvienpoistamiseenraosta

Vianmääritys

Vikakoodi

Vikakoodi Vian kuvaus Huomautuksia

Pohjan lämpötila-anturin

oikosulku

Kun vika on poistettu, tuote siirtyy

automaattisesti valmiusti l aan.

Pohjan lämpötila-anturin

avoin piiri

Kun vika on poistettu, tuote siirtyy

automaattisesti valmiusti l aan.

Ylimmän

lämpötila-anturin

oikosulku

Kun vika on poistettu, tuote siirtyy

automaattisesti valmiusti l aan.

Yläosan lämpötila-anturin

avoin piiri

Kun vika on poistettu, tuote siirtyy

automaattisesti valmiusti l aan.

Tuotespesifikaatio

Malli nro: PORC5010

Nimellisjännite: 220 - 240V~, 50-60Hz

Nimellisvirta: 860 W

Kapasiteetti: 5L

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja

elektroniikka o n hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään

kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen

myyneeseen liikkeeseen.

※ Edellä mainitut ovat laitteen komponenttivikoja. Käy nimetyllä ammattimaisella

korjausasemalla varmistaaksesi laadukkaan palvelun.



Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, N orway

Power Norjassa:

https://www .power.no/kund eservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www .expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www .power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www .punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Suomessa:

https://www .power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Ruotsissa:

https://www .power.se/kundser v

ice/

P: 08 517 66 00 0



SIKKERHEDSADVARSEL

Følg venligst nedenstående sikkerhedsinstruktioner, så du undgår

personskader og skader på ejendom. Hvis disse sikkerhedsadvarslerne ikke

følges eller hvis produktet bruges fo rkert, kan det føre til ulykker.

Dette produkt må ikke bruges af:

Į Små børn og personer med handicap, der ikke er under

opsyn.

Į Børn må aldrig lege med dette produkt.

Forbudt: Forbudte handlinger

Advarsel: Ting, der kan føre til personskader

Forsigtig: Forholdsregler ved almindelig brug

1. Dette apparat må ikke bruges til at tilberede mad, der kan tilstoppe

åbningen, såsom mad i skiver (såsom tørret tang, kinakål),

madstrimler (såsom tang), hakket mad (såsom majsgryn), da dette

kan føre til uheld og beskadige produktet.

2. Når apparatet kører, lukker dampventilen automatisk dampen ud.

Undgå, at hænder eller ansigt kommer tæt på dampventile n, da dette

kan føre til forbrændinger. Tildæk ikke luftudløbet med en klud eller

anden genstand under tilberedningen.

3. Brug en 220 - 240V/50 - 60Hz stikkontakt. Hvi s der ikke bruges 220 -

240V/50 - 60Hz strøm eller en dedikeret strømforsyning, kan det føre

til brand eller elektrisk stød. Hvis der bruges en strømskinne af dårlig

kvalitet, kan det være brandfarligt.

4. Dampventilen og ventilen skal regelmæssigt ses efter, så du er sikker

på at de ikke er tilstoppet.

5. Produktet m å ikke flyttes under tilberedningen. Hvis låget åbner

uventet under tilberedningen, kan det føre til skoldning fra dampen

eller suppen kan løbe over.

6. Produktet må ikke ændres. Produktet må kun adskilles og repareres

af fagpersoner, da det ellers kan føre til b rand, elektrisk stød eller

personskader.



7. Stik ikke fremmedlegemer (såsom metalgenstande, nåle) ind i

åbningerne på produktet, da dette kan føre til elektris k stød og

fejlfunktion, og det kan være farligt for brugeren.

8. Sørg for, at trække stikket ud af stikkontakten, når produktet i kke er i

brug, ellers kan det føre til strømlækage, brand, fejlfunktion og

lignende.

9. Produktet må ikke stilles på steder, der ikke e r flade, i nærheden af

vand eller andre kilder til brand eller varme (såsom komfurer). Dette

kan antænde produktet, som kan føre til bra nd og produktet kan tage

skade.

10. Der må ikke placeres nogen tunge genstande på dampventilen.

Dampventilen må ikke have nogen tunge genstande på sig eller

erstattes med andre genstande.

11. Hvis ledningen beskadiges, skal den skiftes af producenten el ler en

tilsvarende kvalificeret fagmand, så enhver fare undgås.

12. Produktet må kun b ruges indendørs i en afstand på mindst 30 cm fra

andre køkkenmaskiner.

13. Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud med våde hænder, da dette

kan føre til elektrisk stød. Når du trækker stikket ud, skal du trække i

selve stikket. Træk ikke i ledningen. Rengør regelmæssigt stikbenene.

14. Børn må ikke bruge produktet uden opsyn og vejledning. Produktet

skal holdes væk fra babyer og børn, for at undgå potentiel skoldning,

elektrisk stød og skader.

15. Produktet må kun bruges med det medfølgende låg. Ellers virker

produktet ikke ordentligt og det udgør en sikkerhedsrisiko.

16. Flyt ikke produktet med låget åbent, da dette kan føre til

personskader.

17. Sæt ikke indergryden i andre apparater til opvarmning. Standard

indergryden til dette produkt må ikke bruges til a ndre formål, da

dette kan deformere og ødelægge den.

18. Anbring ikke metalgenstande i mellemrummet mellem indergryden

og indersiden af kogeren, da metalgenstanden kan smelte, hvilket

kan føre til forbrændinger og brand.



Advarsler

19. Dette apparat kan bruges af børn og personer med nedsatte fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring

eller viden, hvis de er under opsyn ell e r er blevet i nstrueret i, hvordan

dette apparat bruges sikkert.

20. Brugere med en pacem aker elle r et høreapparat implanteret i

øregangen, skal først snakke med deres læge, før de bruger produktet.

De bedes også først læse eventuelle vejledninger fra producenten af

deres implantater.

21. Ledningen må ikke komme i kontakt med skarpe eller ru kanter elle r

varme genstande, da dette kan føre til kortslutning, elektrisk stød

eller brand.

22. Når stikket sættes i stikkonta kten, skal stikbenene sættes helt ind i

stikkontakten. En dårlig forbindelse kan føre til brand el ler andre

farer.

23. Før produktet rengøres, s kal du trække stikket ud af stikkontakten og

vente, indtil det har kølet helt ned, ellers kan det føre til elektrisk stød

eller forbrændinger.

24. Apparatet må ikke bruges, hvis ledningen beskadiges eller er viklet

sammen, da dette kan føre til brand elle r e lektrisk stød.

25. Hvis ledningen beskadiges, skal den skiftes med en egnet ledning fra

producenten eller din forhandler.

26. Den dobbel tdrejede udstødningsventil skal regelmæssigt ses efter, så

du er sikker på den ikke er tilstoppet.

27. Produktet må ikke bruges med en ekstern timer eller et uafhængigt

fjernbetjeningssystem.



Forsigtig

28. Vær opmærksom på den høje temperatur i indergryden, når du

serverer maden, da du kan brænde dig.

29. Da det originale produkt ikke er pakket ud, er det normalt, at der kan

lugte en smule, når det pakkes ud første gang.

30. Produktet må kun bruges med den originale medfølgende indergryde,

så du undgår produktfejl eller beskadigelse af apparatet. I ndergryden

må ikke bruges på andre komfurer. Dette vil bes kadige gryden på

grund af delvis opvarmning.

31. Indergrydens yderside må ikke efterlades nedsænket i længere tid.

Produktet skal bruges i en højde mellem 0-2000 m e ter.

32. Hvis der er støv eller vand på hanstikket eller hunstikket på ledningen

eller stikkontakten, skal dette rengøres, så du undgår brand, ele ktrisk

stød eller kortslutning.

33. Når produktet ikke er i brug, skal du slukke det og trække stikket ud

af stikkontakten. Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal

du trække stikket ud af stikkontakten og o pb e v are

produktet på et

ventileret og tørt sted.

34. Indergryden skal rengøres med en blød klud og rent vand. Den må ikke

rengøres med en børste eller stålkugle eller en grov stiv karklud.

Bemærk:

Hvis produktet skal repareres eller en del s kal skiftes, skal dette

gøres på et autoriseret servicested, så det gøres professionelt.

PRODUKTOVERSIGT

Indre låg

Tag den ud og

rengør den efter

hvert brug.

Dampudløb

Afdækningsknap

Bund

Berøringsføls omt

betjeningspanel

Afdækningsknap

Det ydre låg åbnes

automatis k, når der

trykkes på denne

knap.

Lås til det indre låg

Temperaturs ensor i

det øvre låg

Aftagelig dampventil

Indergryde

Kabinet

Strømstik

Indbygget sikring

Yderlåg

Hunstik på

ledningen

Ledning

Hanstik på

ledningen

Tilbehør

Ske Grydes ke

Målebæger

Indergryde

Du skal kikke på selve produktet

Ledning

Betjeningspanel

Funktionsvisning

Berøringsknappe

r til v alg af

funktioner

Tidsvisning

Funktionsvisning



Tips til tilberedning

Kontroller følgende før brug.

Se, om dampventilen, afbryderen, det indre låg og pakningsringen er rene, og om

afbryderen og det indre låg sidder r i gtigt.

熼

Bemærk: Hvis pakningsringen har været brugt i mere end to år eller er blevet

deformeret eller ødelagt, anbefales det at kontakte vores eftersalgsservice og få

pakningsringen skifte t.



Tryk spændet på d et ind re låg til

højre, indtil det løsner sig, som vist

på bil l edet.



Sæt det indre låg på det ydre låg, som

vist på billedet.



Tryk godt på det indre låg, indtil det

klikker ind i låsen til det indre låg.

Fjern låget til indergryden.

Sæt det indre låg på



Tilberedningsfunktion og indstilling

Funktion

Standard

tilberedningstid

Vandniveauindikator

Madlavnin

gskapacite

Forudin

dstilling

Varmh

oldning

Rice/Sushi rice

(Ris/Sushi ris)

50 minutter Rice (Ris)

1 - 10

kopper

√ √

Quick Rice

(Hurtig

tilberedning af

ris)

45 minutter Rice (Ris)

1 - 10

kopper

X √

Basmati Rice

(Basmati-ris)

60 minutter

Basmati Rice

(Basmati-ris)

1 - 8

kopper

√ √

Steam

(Dampning)

1 - 60 minutter

(30 minutter som

standard)

Dampstyrkeindikator / √ √

Porridge

(Grød)

60 - 240 minutter

(120 minutter som

standard)

Porridge (Grød)

0,5 -1,5

kopper

√ √

Potato boil

(Kartoffelkogn

ing)

40 - 9 0 minutter

(50 minutter som

standard)

Dampstyrkeindikator / √ √

Reheat

(Genopvarmni

ng)

25 minutter / / X √

Keep Warm

(Varmholdning

)

24 timer / / X X

熼

Den faktiske tilberedningstid er muligvis ikke ens med tiderne i ovenstående

tabel, da dette afhænger af r ismængden, vandmængden, rumtemperaturen,

vandtemperaturen, ristypen, osv.

熼

Tilberedningstiden på funktionerne Damp kan justeres efter eget ønske. Den

viste tid er den resterende tilberedningstid, når vandet er bragt i kog.

熼 Det anbefales, at riset til sushi blev gennemvasket cirka 30 minutter før

kogningen, da dette vil resultere i en bedre tekstur.



Grundlæggende trin

Brug målebægeret, der følger med

produktet, ti l at fylde r i s i produktet.

En hel kop ris, fyldt til kanten, er 160

ml.

Skyl risene hurtigt, indtil vandet er

klart.

y Fyld først beholdere n med vand,

rør vandet lidt rundt og hæld

det derefter ud af beholdere n.

y Skyl derefter risene gent agne

gange, indtil vandet er klart.

Juster vandmæ ngden i henhold til

vandniveauindikatoren til den valgte

funktion.

y Hold toppen af risen flad og

juster vandmængden på en flad

overflade.

y Bestem vandmængden i

henhold til den valgte funktio n

og mængden af ingredi enser.

Du kan justere vandmængden

efter ristype og eget ønske.

y Når du skal lave grød, må

vandet ikke fyldes op over

maks-mærke t til grød, der står

på indergryden.

Rigtig

Forkert

Risene skal skylles i en separat

beholder.

For at koge 4 kopper ris, skal du for

ksempel først putte de skyllede 4 kopper

is i indergryde og derefter fylde gryden o

ed vand til vandniveauindikator "4".



Sæt indergryden i apparatet og luk låget.

y Tør vand og fre m m edlegemer på

inder- og ydersiden af indergryden

af. Tør også dens temperatursensor

af.

y Når d u har sat indergryden i

hoveddelen, skal du forsigtigt dreje

den lidt fra sid e til side, så du er

sikker på den sidder ordentligt på

plads.

y Se, om d et ind re låg og

dampventilsættet sidder rigtigt.

Hvis det i ndre l åg ikke sidder rigtigt,

siver luften ud gennem pakningen

på det indre låg eller indergryden

under tilberedningen.

Sæt stikket i stikkontakten.

y Sæt ledningen i apparatet, som vist

på bil l edet til højre.

 Sæt le dningens hunstik i apparatet.



Sæt le dningens hanstik i en 220 -

240V~ stikkontakt.

y Sørg for at strømstikket og

ledningens hunstik sidder ordentligt

i stikkontakten og apparatet, så du

undgår brandfare, elektrisk stød og

kortslutning.

unstik på

edningen

Hovedk

binet

Hanstik på

edningen

Stik



Brug

Skyl risene og fyld indergryden op med

vand op til mærket for ris.

Tryk på funktionsknappen for at vælge

den ønskede tilberedningsfunktion.

Standardfunktionen er ris/sushi

ris-funktionen. Du kan t rykke på

start-knappen for at starte ris/sushi

ris-funktionen.

y Du kan trykke på funktionsknappen

for at vælge mellem funktionerne

Rice /Sushi rice(Ris/Sushi ris), Quick

Rice (Hurtig ris), Basmati Rice

(Basmatiris), Steam (Damp),

Porridge (Grød), Potato boil

y (Kartoffelkogning) og Reheat

(Genopvarmning ).

Tryk på start-knappen for at starte

tilberedningen.

y Når d u har t rykket på start-knappen ,

siger apparatet et "bip" og et

rullende markeringsly s eller

tilberedningstid vises, hvor efter

tilberedningen st arter.

y For at stoppe tilberedningen, skal du

holde knappen "Keep Warm /

Cancel" (Hold varm/annuller) nede i

ca. 1 sekund for at afslutte

tilberedningen, hvoref ter apparatet

går på standby.

Når tilberedningen er f æ rdig

y Apparatet bipper 5 gange, hvore fter

det går på

varmholdningsfunktionen.

Varmholdningsindikatoren lyser

konstant, og varmholdningstiden

vises.



Når tilberedninge n er færdig, kan du holde

nede i 1 sekund for at

sætte apparatet på standby, og træk

derefter stikket ud af stikkontakten.

Basmatiris-funktion (med denne funktio n kan du højst t i l berede 8 kopper ris)



Tryk på funktionsknappen for at vælge Basmatiris-funktionen.



Tryk på start-knappen for at starte tilberedningen.

Efter ca. 60 minutter bipper

apparatet 5 gange, hvilket betyder

at basmatirisene er færdigtilberedt.

Varmholdningsindikatoren lyser og

apparatet holder automatisk risene

varme.

Hanstik på ledningen

Stik



6ETBUTUBSUGVOLUJPO

Tryk på funktionsknappen for at

vælgeNBEMBWOJOHTQSPHSBNNFU

IWJTTUBSUEVWJMGPSTJOLF

y Trykpåfunktionsknappenforat

vælgeEFOGVOLUJPOEVWJMGPSTJOLF.

y Bemærk:Noglefunktionerkanikke

brugesmedetudsat

starttidspunkt.

Tryk på Forudindstilling-knappen

for at indstille en udsat start af

tilberedningen.

Tryk på Forudindstilling-knappen,

hvorefter

forudindstillingsindikatoren blinker.

Du kan nu indstille

udsættelsestiden med timer- og

minutter-knapperne.

y Den viste tid er som stand ard den

indstillede ti d.

Forudindstillingstiden er som

standard 3 timer.

y Hold timer- og minutter-knapperne

nede for at indstille tiden hurtigere.

Når du har indstillet tiden, skal du

trykke på start-knappen for at

starte den udsatte tilberedning.

Tiden vises konstant. Apparatet

siger et "bip", hvorefter

forudindstillingen starter.

y Tiden, der vises i timerfunktionen,

er den resterende tid.

y Ved langvarig tilberedning skal du

være opmærksom på holdbarheden

af ingredienserne.

Hvis du skal annullere en planlagt tilberedning eller en forkert handling,

skal du holde knappen

nede i 1 sekund for at afslutte den

forudindstillede funktion.



Vejledninger til br ug af Grød-funktionen

Indstil tilberedningstiden til Grød-funktionen

Funktionerne e r de samme, som på funktionerne Damp, Grød og Gryderet. Vi bruger

Grød-funktione n som eksempel.



Tryk på funktionsknappen for at vælge Grød-funktionen.



Tryk på timer- og minutter-knapperne for at indstille tiden. Standard

tilberedningstiden er 120 minutter.

y Tryk én gang på minutter-kna ppen for at forøge tiden med 10 minutt er. Hold

minutter-knappen nede for at forøge tiden hurtigere i trin på 10 minutter .

y Tryk én gang på timer-knappen f or at forøge tiden med 1 time. Hold timer-knappen

nede for at forøge tiden hurtigere i trin på 1 time.

Ĺ Tryk på start-knappen for at starte til beredningen.

Planlægning af en grød-t i l beredning.



Tryk på funktionsknappen for at vælge Grød-funktionen.



Tryk på timer- og minutter-knapperne for at indstille grød-tilberedningst i den.



Tryk på Forudindstil-knappen.



Tryk på timer- og minutter-knapperne for at indstille f orudindstillingstiden.

y Tryk én gang på minutter-kna ppen for at forøge tiden med 10 minutter. Hold

minutter-knappen nede for at forøge tiden hurtigere i trin på 10 minutter .

y Tryk én gang på timer-knappen f or at forøge tiden med 1 time. Hold timer-knappen

nede for at forøge tiden hurtigere i trin på 1 time.

y Forudindstillingstiden kan højst indst i l l es til 24 timer.

Ļ Tryk på start-knappen for at starte den forudindstilled e tilberedning.

y Hurtig ris-funktion er den mest energi besparende funktion.



Produktet må ikke rengøres med skurepulver, børste,

engøringsmiddel, nitrocelluloselakfortynder eller lignende, da

ette kan beskadige det. Når du har rengjort produktet, skal du

ætte det indre låg i riskogeren igen.



Tryk låsen til den indre låg til højre, indtil det

indre låg løsnes.



Hold i afbryderen og drej den mod uret.



Træk derefter afbryderen ud.

Når du har adskilt afbryderen i den

igtige rækkefølge, skal du skylle

elene med rent vand.

Det anbefales altid at

engøre afbryderdelene

ver gang produktet har

æret i brug.

Advarsle

Sørg for at trække stikket ud af stikkontakten og vent indstil hovedkabinettet køler helt ned før

engøring og vedligeho ldelse. Ellers kan det føre til elektrisk stød, brand, forbrændinger eller

ersonskader.

Riskogeren hovedkabinet

Indergryde, indre låg, ske, grydeske osv.

Tør af med en fugtig klud.

Disse skal rengøres med en blød

enstand, såsom en svamp eller

lignende.

Temperatursensor, varmeplade

Tag afbryderen af dampventilen.

Temperaturs

nsor

Varmeplade

Hvis der sidder riskorn eller pasta fast

å overfladen, skal du første tørre dem

f med en svamp og derefter med en

ugtig klud.

Rengøring af afbryderdelene

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE



emærkninger

I et af

følgende

tilfælde

Kontroller fø lgende

Risen er for

blødt

y Se, om mængderne af vand og ris er rigtig.

y Se, om indergrydens yderside er ujævn.

y Se, om vanddråberne eller riskornene, der klæber sig på

sensoren og indergrydens yderside, er blevet t ørret af .

y Se, om risene er rørt ordentligt rundt

Risen er hård

eller tør.

Se, om indergrydens yderside er ujævn.

y Se, om vanddråberne eller risen, der klæber sig på sensoren og

indergrydens yderside, er blevet tørret a f .

y Se, om riskorn klæber sig fast på kanten af indergryden eller

på pakningsringen på det indre låg.

y Se, om der try kkes på start/annuller-knappen ved et uheld

under brug.

y Se, om der er en langvarig strømafbrydelse i dit område.

y Se, om risene er rørt ordentligt rundt.

y Se, om varmholdningsfunktionen har kørt i over 24 timer. Se,

om kun en smule af risen holdes varm

Risen lugter

meget.

y Se, om risen er blevet skyllet ordentligt.

y Se, om kogerens hovedkabinet er ujævn.

y Se, om vanddråberne eller riskornene, der klæber sig på

sensoren og indergrydens yderside, er blevet t ørret af .

y Se, om riskorn klæber sig fast på kanten af indergryden eller

på pakningsringen på det indre låg.

y Se, om der try kkes på start/annuller-knappen ved et uheld

under brug.

y Se, om der er en langvarig strømafbrydelse i dit område.

y Se, om varmholdningsfunktionen har kørt i over 24

timer. Se,

om kun en smule af risen holdes varm.

y Se, om paellaen eller risen, der er blandet med forskellige

ingredienser, holdes varm.

y Se, om skeen er puttet i gryden, når varmholdningsfunktionen

bruges.

y Se, om dampventilen, det indre låg og pakningsringen er ren.



Misfarvet

y Se, om risen er blevet skyllet ordentligt.

y Se, om indergrydens yderside er ujævn.

y Se, om vanddråberne eller riskornene, der klæber sig på

sensoren og indergrydens yderside, er blevet tørret af.

y Se, om riskorn klæber sig fast på kanten af indergryden eller

på pakningsringen på det indre låg.

y Se, om varmholdningen har kørt i over 24 timer. Se, om kun en

smule af risen holdes varm.

y Se, om skeen er puttet i gryden, når varmholdningsfunktionen

bruges.

Tænd/sluk-k

nappen

virker ikke

y Se, om strømstikkene (strømforsyningen/hovedkabinettet) er

sat ordentligt i stikkontakten eller i hovedkabinettet.

Apparatet

siger

poppende

lyde under

brug

y Dette er ikke en f unktionsfejl. Det kan være lyden af

varmejusteringen eller lyden af udvidelse eller

sammentrækning fra varmen, eller kan være vanddråber på

bunden af indergryden.

Dampudløbe

t siger lyde

under

tilberedninge

y Det er ikke en funktionsfejl. Det er lyden, der lyder, når

dampen løber gennem dampventilen.

Det ydre låg

kan ikke

låses

y Se, om der er riskorn i mellemrummet mellem knapperne

y Brug en vatpind til at fjerne skidt eller riskorn i mellemrummet

Fejlfinding

Fejlkode

Fejlkode Fejlbeskrivelse Bemærkninger

Kortslutning af

temperatursensoren på

bunden

Når fejlen er løst, går produktet automatisk

på standby.

Løs forbindelse i

temperatursensoren på

bunden

Når fejlen er løst, går produktet automatisk

på standby.

Kortslutning af

temperatursensoren

foroven

Når fejlen er løst, går produktet automatisk

på standby.

Løs forbindelse i

temperatursensoren

foroven

Når fejlen er løst, går produktet automatisk

på standby.

Produktspecifikationer

Modelnummer: PORC5010

Nominel spænding: 220 - 240V~, 50-60Hz

Nominel effekt: 860W

Kapacitet: 5L

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, a t det udtjente

elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes s ammen me d

husholdningsaffald.

I EU-lande findes der separate genbrugsordninger.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere

oplysninger.

※ Ovenstående er fejl på apparatets komponenter. Besøg et professionelt

værksted for at sikre service af høj kvalitet.



Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, N orway

Power Norge:

https://www .power.no/kund eservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www .expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www .power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www .punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www .power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www .power.se/kundser vice/

T: 08 517 6

6 000



SÄKERHETSVARNINGAR

Följ säkerhetsanvisningarna nedan noggrant för att undvika pers onskador

och materiella skador. Om säkerhetsanvisningarna inte följs eller om

produkten används på fel sätt kan det leda till olyckor.

Den här produkten får ej involvera:

Į Obevakade små barn och personer med funktionsnedsättning

använder apparaten.

Į Barn leker med apparaten.

Förbjudet: förbjudna och otillåtna åtgärder

Varning: föremål som kan orsaka skador eller olyckor

Varning: försiktighetsåtgärder vid rutinåtgärder

1. Använd inte apparaten för att laga mat so m kan täppa till ventilen,

t.ex. skivad mat (t.ex. nori, kinakål), matremsor (t.ex. t ång), hackad

mat (t.ex. majsgryn), om en olycka eller produktskada s kulle inträffa.

2. När apparaten är i drift släpper ångventilen automatiskt ut ånga. Låt

inte händer eller ansikte komma i närheten av ångventilen så att du

inte bränner dig. Täck inte över ventilen med någon trasa eller annat

föremål under matlagningen.

3. Använd ett 220 - 240V 50 - 60Hz AC-uttag. Om 220 - 240V 50 - 60Hz

nätström eller en dedikerad strömförsörjning inte används, kan bra nd

eller elektriska stötar uppstå. Det kommer att uppstå en bra ndris k när

ett undermåligt grenuttag används.

4. Kontrollera ångventilen och ventilen regelbundet för att säkerställa

att de inte är blockerade.

5. Flytta inte produkten under tillagningen, om locket öppnas oväntat

kan ånga orsaka skållning, vätskan inuti kan rinna ut el ler någon av

knapparna kan tryckas in som stoppar tillagningsprocessen.

6. Modifiera inte produkten. Med undantag för teknisk personal får

ingen demontera eller reparera produkten i händelse av bra nd,

elektriska stötar eller personskador.



7. För inte in främmande föremål (t.ex. metallpinnar, nålar, ståltråd) i

apparatens öppningar för att undvika elektriska s tötar, funktions fel

eller skador på användaren.

8. Se till att apparaten är urkopplad när den inte används, annars kan

den orsaka strömläckage, brand, funktionsfel etc.

9. Placera inte produkten på en pla ts s om inte är plan, nära vatten eller

någon källa till eld eller värme (t.ex. spisar), ifall något skulle

antändas och orsaka brand eller skada på produkten.

10. Placera inga tunga föremål på ångventilen. Ångventilen får inte ha

något tungt föremål på sig eller vara utbytt mo t andra föremål.

11. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut a v tillverkaren eller en

kvalificerad person för att undvika fara.

12. Produkten får endast användas inomhus, hel st på ett avstånd av mer

än 30 cm från andra köksapparater.

13. Anslut inte eller koppla ur kontakten med våta händer, eftersom det

kan leda till elektriska stötar. Dra inte

ut nätsladden med våld när du

drar ut kontakten, utan håll i kontakten medan du drar ut den. Rengör

kontaktstiften ofta.

14. Låt inte barn använda apparaten utan tillsyn och vägledning. Håll

apparaten borta från spädbarn och barn för att undvika skållning,

elektriska stötar och personskador.

15. Använd inte något annat lock som inte medföljer produkten när du

använder den här produkten. Annars kan det leda till dålig prestanda

eller säkerhetsrisker.

16. Flytta inte prod

ukten med locket öppet eftersom det kan le da till

personskador.

17. Värm inte upp innerkärlet tillsammans med andra apparater. Den

standardiserade innerkärlet för denna produkt får inte användas för

andra ändamål om innerkärlet är deformerat och dess användning

påverkas.

18. Placera inte något metallföremål i mellanrummet mellan innerkärlet

och insidan av spishällens huvuddel eftersom metallföremålet kan

smälta och orsaka brännskador och eldsvåda.



Varningar

19. Apparaten kan användas av barn och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap

om de övervakas eller instrueras om säker användning av apparaten.

20. Vid användning av denna produkt bör användare med pacemaker eller

implanterad hörapparat rådgöra med behörig medicinsk personal och

följa instruktionerna från leverantören av den medicinska

utrustningen.

21. Låt inte nätsladden komma i ko ntakt med vassa eller grova kanter

eller heta föremål för att undvika kortslutning, elektriska stötar eller

brandrisk.

22. När du ansluter kontakten till uttaget ska kontaktstiften vara helt

införda i uttaget för att undvika brand elle r andra faror på grund av

dålig kontakt.

23. Innan du rengör produkten ska du dra ut kontakten och vänta tills den

har svalnat helt, så att du inte får e lektriska stötar eller brännskador.

24. Använd inte apparaten om nätsladden är skadad eller knuten för att

undvika brand eller elektriska stötar.

25. Om nätsladden är trasig måste den ersättas med en dedikerad sladd

från tillverkaren eller säljaren.

26. Den dubbelrikta de avgasventilen måste kontrolleras regelbundet för

att säkerställa att den inte är blo ckerad.

27. Använd inte produkten med en extern timer eller ett ob e roe nde

fjärrkontrollsystem.



Försiktighetsåtgärder

28. Var försiktig med den höga temperaturen i innerkärlet när du serverar

maten så att du inte bränner dig.

29. Eftersom originalprodukten inte är uppackad är det normalt att det

kan finnas en svag lukt när den packas upp för första gången.

30. Produkten får endast a nvändas med det medföljande originalkärlet

för att undvika felfunktioner eller skador på appa raten. Värm inte upp

innerkärlet med andra spisar. Annars kommer den a tt skadas på

grund av partiell uppvärmning.

31. Låt inte innerkä rle ts utsi da vara nedsänkt under en längre tid. Den

lämpliga arbetshöjden varierar mellan 0-2000 meter.

32. Om det finns damm e ller v atten på nätkabelns han- eller honkontakt

eller på uttaget, rengör den i tid för att undvika brand, elektriska

stötar eller kortslutning.

33. När apparaten inte används, stäng av den och dra ut stickkontakten.

Om produkten inte ska användas under en längre tid s ka du dra ut

stickkontakten ur vägguttaget och förvara produkten på en ve ntilerad

och torr plats.

34. Rengör innerkärlet med en mjuk trasa och rent vatten. Rengör inte

med borste, stålboll eller grov, hård disktra sa.

Obs: Om du behöver reparera produkten elle r byta ut någon del av

produkten, gå till den utsedda professionella reparatören för att

säkerställa professionell kvalitetsservice.

PRODUKTÖVERSIKT

Inre lock

Ta bort oc h rengör

det varje gång det

har använts.

Öppna

Bas

Inre locklås

Temperaturgivare för

övre lock

Avtagbar ångventil

Inre kärl

Ångventilation

Kokarens hölje

Uttag för nätkabel

Kontrollpanel med

peks kärm

Inbyggd bubbelbrytare

Yttre loc k

Öppna

Det yttre locket

kommer att öppnas

automatis kt när denna

knapp tryc ks in.

Nätkabelns

honkontakt

Nätkabel

Hankontakt på

nätkabeln

Tillbehör

Skopa Slev Mätkopp Inre kärl

Den faktiska produkten

skall gälla.

Nätkabel

Kontrollpanel

Visningsomr åde f ör

funktioner

Visningsomr åde för

funktioner

Touchknappar för

val av funktioner

Tidsdisplay



Matlagningsguide

Kontrollera fö re användning

Om ångventilen, bubbelbrytaren, innerl ocket och tätningsring en är rena och om

bubbelbrytaren och innerlocket är korrekt monter ade.

熼

Obs: Om tätningsringe n har anv änts i mer ä n två år eller har deformerats eller gått

sönder rekommenderar vi att du kontaktar servicecentr et f ör att få en ny tätningsring

att byt a ut den mot.



Tryck innerlockets spänne åt höger,

som bilden visar, tills innerlocket

lossnar.



Montera innerlocke t i mon teringsläget

på y tterlocket enligt bilden.



Tryck lite hårt på innerlocket tills det

snäpper fast i innerlockslåset.

Avlägsna innerlocket

Montera innerlocket



Matlagningsfunktion och inställning

Funktion

Standard

tillagningsti

Referens

för

vattennivå

Matlagningskapacite

Förinställnin

Håll

var

Rice/Sushi rice

(Ris/Sushi r i s)

50 m i nuter Rice (Ris) 1 - 10 koppar √ √

Quick Rice

(Snabbris)

45 minuter Rice (Ris) 1 - 10 koppar X √

Basmati Rice

(Basmatiris)

60 minuter

Basmati

Rice

(Basmatiris

)

1 - 8 koppar √ √

Steam (Ånga)

1 - 60

minuter

(30 minuter

som

standard)

Markering

för ångnivå

/ √ √

Porridge (Gröt)

60 - 240

minuter

(120 minuter

som

standard)

Porridge

(Gröt)

0,5 -1,5 koppar √ √

Potato boil

(Potatiskokning

)

40 - 90

minuter

(50 minuter

som

standard)

Markering

för ångnivå

/ √ √

Reheat (Värm

upp)

25 minuter / / X √

Keep Warm

(Håll varm)

24 timm ar / / X X

熼

Den faktiska tillagningstiden kan skilja sig från standardtiden i tabell en ovan på grund

av skill nad er i ri smängd och vattenmängd, rumstemperatur, vattentempe ratur och

ristyp etc.

熼

Tillagningstiden f ör funktionerna Ånga kan justeras efter d i na önskemål. Tiden som

visas är den återstående ti l l agningstiden efter att vattnet kokats upp.

熼 Det rekommenderas att sushi-riset blötläggs cirka 30 minuter före tillagning,

eftersom detta kommer att resultera i en överl

ägsen konsistens.



Grundläggande steg

Ta ris med mätkoppen som

medföljer produkten.

En hel kopp ris till kanten av den

medföljande koppen är 160 ml.

Skölj rise t snabbt tills vattnet är

klart.

y Fyll först behållaren med vatten

och rör om lite innan du häller

ut vattnet ur behållaren.

y Skölj sedan rise t upprepade

gånger tills vattnet är klart.

Justera vattenvolymen enligt den

vattennivåmarkering som

motsvarar den valda funktion en.

y Håll ytan på riset plan och

justera vattenvolymen på en

plan yta.

y Bestäm vattenvolymen

beroende på vald funktion och

ingrediensmängd. Och

användarna kan juster a

vattenvolymen efter rissort och

personliga preferenser.

y Nä r du kokar gröt, se till att inte

tillsätta vatten över

maxnivåmarkeringen för gröt

på innerkärlet.

Rätt

Fel

Skölj riset i en annan behållare.

Om du t.ex. vill koka 4 koppar ris

ägger du först de sköljda 4

opparna ris i innerkärlet och

illsätter sedan vatten till " 4" på

attennivåmarkeringen.

Placera innerk ärlet i huvu ddelen och stäng

locket.

Torka bort eventuella vattendroppar och

främmande föremål som finns kvar på

insidan eller utsidan av innerkärlet och

dess temperatursensor.

När innerkärlet har placerats i huvuddelen

roterar du den försiktigt m edurs e l l er

moturs för att se till att den sitter på

plats.

Kontrollera att innerlocket och

ångventilsatsen är korrekt monterade. Om

innerlocket inte är korrekt monterat

kommer luft att läcka ut från innerlockets

packning eller innerkärlet under

tillagningen.

Anslut nätkabeln till nätaggregatet

Anslut nätkabeln till huvuddelen som

visas i figuren till höger.

Anslut nätkabelns honkontakt till

huvuddelen.

Anslut nätkabelns hankontakt till ett 220

- 240V~ eluttag.

Se ti l l att nätkontakten och honkontakten

på nätkabeln är ordentligt anslutna till

uttaget och huvudde l en för att undvika

brandrisker, elektriska stötar eller

kortslutning.

Nätkabelns

honkontakt

Huvud

del

Ha nkontakt på

nätkabe ln

Uttag



Funktioner

Skölj riset och tillsätt vatten enlig t

nivåmarkering en för ris på innergrytan.

Tryck på funktionsknappen för att välja en

matlagningsfunktion.

Standardläget är ris/sushi ris

funktion, du kan trycka direkt på

startknappen för att starta ris/sushi

ris f unktionen.

y Du kan trycka på funktionsknappen

för att välja funktion för Rice/Sush i

rice (r i s/sushi ris), Quick Rice

(snabbris), Basmati Rice

(basmatiris), Steam (ånga), Porridge

(gröt), Potato boil (potatiskokning)

eller Reheat (återuppvärmning).

Tryck på startknappen för att starta

tillagningen.

När du trycker på startknappen

startar tillagningen efter att

summern avger ett pipljud och en

rullande markering eller

tillagningstid visas.

y Om d u vill avbryta

tillagningsprocessen trycker du på

"Keep Warm / Cancel" (Håll varm /

avbryt) i ca 1 sekund för att avsl ut a

tillagningsprocessen och gå in i

standby-läge.

När tillagningen är klar

y Summern piper 5 gånger och övergår

sedan ti l l varmhållningsl äge.

Varmhållningsindikatorn lyser

konstant och varmhållningstiden

visas i avsnittet om kvarvarande.



När tillagningen är klar kan du trycka länge

på i ca 1 sekund för att

aktivera standby-läget och sedan dra ut

nätsladden.

Basmatirisfunktion (maximal kokkapacitet för ris är 8 koppar)



Tryck på funktionsknappen för att välja funktionen Basmatiris.



Tryck på startknappen för att starta tillagningen.

y Efter ca 60 minuter hörs 5

ljudsignaler som indikerar att

tillagningen av basmatiriset är klar

och indikatorn för varmhållning är

på, vilket innebär att maskinen

automatiskt övergår till

varmhållningsf asen.

Hankontakt på nätkabeln

Uttag



'µSESµKETUBSUGVOLUJPO

Tryckpåfunktionsknappenförattvälja

NBUMBHOJOHTQSPHSBNNFUWBSTTUBSUEV

WJMMGµSESµKB

y TryckpåfunktionsknappenGµSBUU

W£MKBGVOLUJPOFOEVWJMMGµSESµKB

y Obs:Vissafunktionerkanintestartas

medfördröjning.

Tryck på förinställningskn appen för att

starta inställningen av en fördröjd start

av tillagningen.

Tryck på förinställningskn appen,

förinställningsin dikatorn blinkar.

Nu kan du trycka på Timmar och

Minuter för att justera t imern.

y Den visade tid en är den inställda

tiden som standard. Den förinställda

standardtiden är 3 timmar.

y Håll Timmar eller Minuter intryckt för

att snabbt öka tiden.

Efter förinställningen trycker du på

Start för att starta tillagningsprocessen

med fördröjd start.

Tiden visas kontinuerligt. Ett "pip"

hörs och sedan startar

förinställningen.

y Den tid som visa s av timerfunktionen

är den återstående tiden.

y Vid tillagning under lå ng tid bör du

vara uppmärksam på hållbarheten

hos de ingredienser som används vid

tillagningen.

När du behöver avbryta matlagningsreservationen eller avbryta någon felaktig

åtgärd kan du trycka länge på

i ca 1 sekund för att avsl uta den

förinst ällda funktionen.



Instruktioner för grötfunktionen

Justera tillagningst i den för grötfunktionen

Funktionerna ä r desamma för Ånga, Gröt och Potatiskokning. Ta nu grötfunktionen som

exempel.



Tryck på funktionsknappen för att välja grötf unktionen.



Tryck på Timmar eller Minut er för att juste ra tiden. Standardtillagningstiden är 120

minuter.

y Tryck en gång på Minuter för att öka tiden med 10 minuter. Håll Minuter intryckt för

att snabbt öka tiden med steg om 10 minuter.

y Tryck en gång på Timmar för att öka tid en med 1 timme. Håll Timmar intryckt för

att snabbt öka tiden med steg om 1 timme.

Ĺ Tryck på startknappen för att starta tillagningen.

Gör en förinställning för grötkokning.



Tryck på funktionsknappen för att välja grötf unktionen.



Tryck på Timmar eller Minut er för att juste ra koktiden för gröt.



Tryck på Förinställning.



Tryck på Timmar eller Minut er för att juste ra den förinställda tiden.

y Tryck en gång på Minuter för att öka tiden med 10 minuter. Håll Minuter intryckt för

att snabbt öka tiden med steg om 10 minuter.

y Tryck en gång på Timmar för att öka tid en med 1 timme. Håll Timmar intryckt för att

snabbt öka tiden med steg om 1 timme.

y Den maximala förinställda tiden är 24 timmar.

Ļ Tryck på Start för att starta den förinställda tillagningsprocessen.

y Produktens snabbrisfunktion är den mest energibesparande funktionen.



Varninga

Rengör inte enheten med skurpulver, borste, rengöringsmedel,

itrocellulosa, lackförtunning etc. I annat fall kan produkten

kadas. Efter rengöring ska innerlocket åter monteras korrekt i

iskokaren.

Rengöring och underhåll

Efter att ha demonterat

ubbelbrytaren i tur och ordning,

kölj komponenterna med rent

atten.

Se till att nätkontakten är utdragen ur vägguttaget och att riskokarens huvuddel är sval innan

engöring och underhåll utförs. Annars kan elektriska stötar, brand, brännskador eller persons kador

ppstå.

Värmeplatta

et rekommenderas att

lltid rengöra

ubbelbrytarens

omponenter varje gång

rodukten har använts.

Temperaturs

nsorer

Riskokarens huvuddel

Rengöring av bubbelbrytarens komponenter

Torka av med urvriden trasa.

Temperaturgivare, värmeplatta



Tryck innerlockets lås åt höger tills innerlocket

lossnar.

 Håll i bubbelbrytaren och vrid den moturs.



Dra s e dan ut bubbelbrytaren.

Om det finns riskorn eller pasta s om

astnat, ta f örsiktigt bort först med et

jukt rengöringsredskap och sedan

ed en urvriden trasa.

Innerkärl, innerlock, sk opa, slev etc.

Rengör dem med ett mjukt föremål,

.ex. en svamp eller liknande.

Avlägsna bubbelbrytaren från ångvent ilen.



OBS!

I något av följande

fall

Vad du ska kontrollera

Riset är för mjukt

y Om mängden vatten och ris är lämplig eller inte.

y Om innerkärlets yttre yta är ojämn eller inte.

y Om de vattendroppar e l l er riskorn som fastnat på sensorn och

innerkärlets yt tre y ta har torkats bort el l er inte.

y Om riset är väl omrört eller inte

Ris är härdat eller

torrt.

y Om innerkärlets yttre yta är ojämn eller inte.

y Om de vattendroppar e l l er riskorn som fastnat på sensorn och

innerkärlets yt tre y ta har torkats bort el l er inte.

y Om riskorn fastnat på innerkärlets kant eller på innerlockets

tätningsring.

y Om Start/avbryt oavsiktlig t tryckts in under drift.

y Om det har uppstått ett långvarigt strömavbrott eller inte.

y Om riset är väl omrört eller inte.

y Om varmhållningsfunktionen har varit igång i mer än 24 timmar

eller inte; om för li

te ris hållits varmt eller inte

Riset luktar för

mycket.

Om riset har sköljts ordentligt ell er inte.

y Om ytan på spishällens huvuddel är ojämn eller inte.

y Om de vattendroppar e l l er riskorn som fastnat på sensorn och

innerkärlets yt tre y ta har torkats bort el l er inte.

y Om riskorn fastnat på innerkärlets kant eller på innerlockets

tätningsring.

y Om Start/avbryt oavsiktlig t tryckts in under drift.

y Om det har uppstått ett långvarigt strömavbrott eller inte.

y Om varmhållningsfunktionen har varit igång i mer än 24 timmar

elle

r inte ; om för lite ris hållit s varmt eller inte.

y Om paellan eller riset som blandats med flera ingredienser har

hållits varmt eller inte.

y Om skopan har lagts i kärlet eller inte medan

varmhållningsfunktionen är aktiverad.

y Om ångventilen, innerlocket och innerlockets tätningsring är

rena eller inte.



Missfärgad

y Om riset har sköljts ordentligt el l er inte.

y Om innerkärlets yttre yta är ojämn eller inte.

y Om de vattendroppar e l l er riskorn som fastnat på sensorn och

innerkärlets yt tre y ta har torkats bort el l er inte.

y Om riskorn fastnat på innerkärlets kant eller på innerlockets

tätningsring.

y Om varmhållningsfunktionen har varit igång i mer än 24 timmar

eller inte; om för lite ris hållits varmt eller inte.

y Om skopan har lagts i kärlet eller inte medan

varmhållningsfunktionen ä

r aktiverad.

Strömbrytaren

fungerar inte

y Om strömkontakterna (strömförsörjningssidan / huvuddelens

sida) har satts i ordentligt i uttaget ell er huvuddelen.

Poppande ljud hör s

under använd ning

y Detta är inte ett funktionsfel ut an kan vara ljudet av

värmejustering elle r ljudet av termisk expansion och kontraktion

eller kan orsakas av vattendroppar på botten av innerkärlet .

Ångventilen lå ter

under

matlagningen

y Det är inte ett funktionsfel utan d et ljud som avges när ångan

släpps ut genom ångventilen.

Ytterlocket kan

inte låsas

y Om några riskorn kommit in i mellanrummet mellan några

knappar

y Använd en bomullspinne för att avlägsna smuts eller riskorn

från mel l anrummet

Felsökning

Felkod

Felkod Felbeskrivning Anmärkningar

Kortslutning f ör den

nedre

temperaturgivaren

När felet har åtgärdats övergår produkten

automatiskt till standby-läge.

Öppen krets för nedre

temperaturgivare

När felet har åtgärdats övergår produkten

automatiskt till standby-läge.

Kortslutning f ör den

övre temperaturgivaren

När felet har åtgärdats övergår produkten

automatiskt till standby-läge.

ppen krets för den övr

temperaturgivaren

När felet har åtgärdats övergår produkten

automatiskt till standby-läge.

Produktspecifikationer

Modell nr: PORC5010

Märkspänning: 220 - 240V~, 50-60Hz

Märkeffekt: 860 W

Kapacitet: 5L

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina

elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade

och att de inte få slängas i hushålls soporna.

Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta din kommun ell e r din återförsäljare

där du köpte produkten.

※ Ovanstående är fel på apparatens komponenter. Besök en utsedd

professionell reparationsverkstad för att säkerställa högkvalitativ service.



Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, N orway

Power Norge:

https://www .power.no/kund eservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www .expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www .power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www .punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www .power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www .power.se/kundser vice/

T: 08 517 6

6 000

Point PORC5010 rice and multi cookerOther Kitchen Appliances

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point PORC5010 Questions and Answers