Vevor FW1 Car Air Mattress Inflatable Camping Travel User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

CAR-AIR-MATTRESS

MODEL：ZDCD1、FW1、FW2、X1

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL

ZDCD1

FW1 FW2

PICTURE

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

CAR-AIR-MATTRESS

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

SECURITY & WARNINGS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Thank you for choosing our product! We adopt unique rip stop and thickened

Eco-friendly material ( more rip stop than most mattresses in the market after

long-time market survey) , offering a great protection when you use this Truck Bed

inflatable air mattress.

Due to the stretching period of the material, the new product will stretch and

deflate a little within 12 hours after it is fully inflated. Minor refill might be required.

It's the natural leakage of inflation product.

RISK OF SUFFOCATION

 Infants have suffocated on inflatable mattresses.

Never place an infant 15 months and younger to

sleep on an inflatable mattress.

 When used by Children over 15 months old:

 Provide at least a shoulder width space between

mattress and walls, dressers or other vertical objects

to avoid entrapment.

 Always keep mattress fully inflated when in use.

Safety Instruction of Electric Air Pump

WARNING:

 Adult use only.

 Household use only

 Do not drop unit into water or expose unit to rain or water.

 Do not direct air stream at face or body.

- 3 -

 Do not operate for more than 15 minutes at a time. Unplug and let cool at

least 5 minutes.

 Unplug unit when not in use.

 Do not obstruct vent holes or open source.

 Do not insert objects into the inflation or deflation connector.

 The DC supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance

should be scrapped.

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities,or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

 To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

FOLLOW THESE RULES AND ALL INSTRUCTIONS TO AVOID PROPERTY

DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, BURNS OR OTHER INJURY.

CAUTION

 To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors.

FCC INFORMATION OF ELECTRIC AIR PUMP

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2) This product must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

- 4 -

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by

the party.responsible for compliance could void the user's authority to operate the

product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception,which can be determined by

turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be discarded with

normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling

electrical and electronic devices.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 5 -

PART LIST

When unpacking this product, ensure the parts listed below are included and

carefully inspect for any damage that may have occurred during transit. Do not

attempt to assemble or use the product if any part is missing or damaged.

Model

ZDCD1

FW1 / FW2

Mattress

1pcs

Carry Bag

1pcs

Nozzle

1pcs

Pillow

2pcs

Air Pump Set

1pcs

Patches

2pcs

Inflatable Stool

2pcs

PARAMETER LIST

Model

ZDCD1

FW1

FW2

Max.Load

600lbs

650lbs

660lbs

Material

Oxford Fabric&PVC

PVC

Pump

DC12V,70W

Color

Grey

Black

Grey

Black

- 6 -

SET UP GUIDE

- 7 -

FOLDING INSTRUCTIONS

Upon complete deflation, lay bed on flat surface with sleeping surface

facing upwards and fold according to the steps below.

- 8 -

PRECAUTIONS

1. This product is a non-life-saving device and cannot be used for water play or

water rescue; Children should only be allowed to use it under adult supervision.

2. The ideal temperature used in the truck is -25℃ to 50℃.

3. Keep this product used in a well-organized space where it will be easy to find

and protected from sharp objects.

4. After inflation, make sure all the covers of the 2-layer close tightly to avoid air

leakage.

5. In case of leakage, check the leaking part carefully or use detergent to check

the leaking part. After finding it, you can use the materials in the repair kit to repair

it. Friendly Reminder: We do not provide adhesive; please purchase it

separately. We recommend purchasing PVC adhesive for bonding.

6. Please refer to the instructions about the air pump before inflating.

7. The product has been stored for a long time from production to packaging and

then to the customer, it might have a slight smell [such as mobile phones, shoes,

clothes, etc.], the same goes for inflatable products, just leave it in a ventilated

place, the smell will soon dissipate.

8. Store in a well-ventilated place and keep away from ignition sources, excessive

heat, and excessive cold.

CLEANING

1. For spot cleaning, use a clean damp cloth to wipe the surface of the mattress.

Apply a clear liquid dish detergent without dye if necessary.

2. Wet stained area thoroughly; gently massage stained area with detergent. Blot

the area to remove staining substance.

3. Rinse thoroughly and blot dry. Allow your bed to air dry completely after

cleaning and before storing.

- 9 -

ADDITIONAL INFORMATION

IN CASE OF AIR LEAKAGE

Please check the following if there is an air leak.

1. Have the upper cap closed?

2. Have the middle valve been tightened to the bleeder valve.

3. Repair Patches have been included for minor repairs. (Includes

patches)

Friendly Reminder: We do not provide adhesive; please purchase it

separately. We recommend purchasing PVC adhesive for bonding.

REPAIRING AN AIR LEAK

1. Wipe bed with mild soap water over area to find possible air leak. DO NOT

SUBMERGE MATTRESS IN WATER! If there is a leak bubbles will form around

leakage area.

2. Follow cleaning instructions for leak area.

3. Use included patch kit to cut a suitable sized patch for leak. Make sure to round

the edges of repair patch to avoid peeling.

4. Apply adhesive to patch area and around leakage area.

5. Press patch firmly over the puncture area.

6. Wait 24 hours before inflating. To prevent patch from peeling while drying.

It is recommended to tape down patch edges with a light adhesive tape.

WARRANTY POLICY

Problems covered by the warranty include failure of the pump, seams or the valve.

Punctures or wear to the mattress due to use or abuse are not covered. It is

normal for an airbed that has been inflated for extended periods to require the

addition of air after a few days. Air will be lost from the mattress through the

material over time. Also, cooling of the air around the bed will cause the air inside

the bed to contract, and the bed will be softer and may need refilling.

- 10 -

What is not Covered by This Warranty?

1. Damage of a product resulting from negligence .

2. Damage of a product resulting from unauthorized modification of the product .

3. Damage caused by natural disaster.

4. Theft or loss of the product .

5. Wear and tear of expendable parts during the course of normal use does not

represent a defect.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:ZDCD1,FW1,FW2,X1

MATELASPNEUMATIQUEPOURVOITURE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Lesexpressions«MoitiéÉconomisez»,«MoitiéPrix»outouteautreexpressionsimilairequenous

utilisonsnereprésententqu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertains

outilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrentpasnécessairementtouteslescatégories

d'outilsquenousproposons.Nousvousinvitonsàvérifierattentivement,lorsdevotrecommande,que

vouséconomisezréellementlamoitiéduprixparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

FW1FW2 X1

ZDCD1MODÈLE

IMAGE

MATELASPNEUMATIQUEPOURVOITURE

Ceciestlemoded'emploid'origine.Veuillezlireattentivementl'intégralitédumanuel

avantutilisation.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementcemanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser

pourleséventuellesmisesàjourtechnologiquesoulogicielles.

Desquestionssurnosproduits?Besoind'assistancetechnique?N'hésitezpasànous

contacter:

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique:

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

RISQUED'ÉTOUFFEMENT

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

2

AVERTISSEMENT:

SÉCURITÉETAVERTISSEMENTS

(étudedemarchédelonguedate),offrantuneexcellenteprotectionlorsquevousutilisezcettebennedecamion

Prévoiraumoinsunespacedelalargeurdesépaulesentre

matelasgonflable.

matelasetmurs,commodesouautresobjetsverticaux

Enraisondelapérioded'étirementdumatériau,lenouveauproduits'étireraet

pouréviterdesefairepiéger.

Dégonflezlelégèrementdansles12heuressuivantsongonflagecomplet.Unlégerremplissagepeutêtrenécessaire.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

Gardeztoujourslematelasentièrementgonflélorsdesonutilisation.

manuelavecsoin.

C'estlafuitenaturelleduproduitdel'inflation.

Desnourrissonsontétéétoufféssurdesmatelasgonflables.

Réservéauxadultes.

Réservéàunusagedomestique

Mercid'avoirchoisinotreproduit!Nousutilisonsuntissuantidéchirureuniqueetunrevêtementépais.

Neplacezjamaisunnourrissonde15moisoumoinsà

Nelaissezpastomberl’appareildansl’eauetnel’exposezpasàlapluieouàl’eau.

Nedirigezpaslefluxd’airverslevisageoulecorps.

Matériauécologique(plusrésistantauxdéchiruresquelaplupartdesmatelasdumarchéaprès

dormirsurunmatelasgonflable.Lorsqu'il

estutilisépardesenfantsdeplusde15mois:

Consignesdesécuritédelapompeàairélectrique

Machine Translated by Google

INFORMATIONSFCCSURLAPOMPEÀAIRÉLECTRIQUE

PRUDENCE

concernantl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledesasécurité.Pourréduirele

risquedechocélectrique,nepasexposeràlapluie.Rangeràl'intérieur.Lesenfantsdoiventêtresurveillés

pours'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

équipement!

appareil.

Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseaux

SUIVEZCESRÈGLESETTOUTESLESINSTRUCTIONSPOURÉVITERLESPROPRIÉTÉS

lesdeuxconditionssuivantes:

Nepasfairefonctionnerl'appareilpendantplusde15minutesd'affilée.Débrancheretlaisserrefroidirà

DOMMAGES,CHOCÉLECTRIQUE,BRÛLURESOUAUTRESBLESSURES.

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

aumoins5minutes.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesqui

Débranchezl'appareillorsqu'iln'estpas

utilisé.Nepasobstruerlesorificesdeventilationniouvrirla

sourced'alimentation.Nepasinsérerd'objetsdansleconnecteurdegonflageoude

dégonflage.Lecordond'alimentationCCnepeutpasêtreremplacé.Silecordonestendommagé,l'appareilrisquedesedétériorer.

Pourréduirelerisquedechocélectrique,nepasexposeràlapluie.Stockeràl'intérieur.

peutprovoquerunfonctionnementindésirable.

doitêtremisaurebut.Cet

appareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanqued'expérienceet

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

connaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionoudesinstructions

responsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

3

Machine Translated by Google

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

4

ÉLIMINATIONCORRECTE

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtoussesaccessoires.

installation.

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

marquésdecesymbole.Lesproduitsainsimarquésnedoiventpasêtrejetésavec

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,ets'ilne

∙Brancherleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquelle

déchetsménagersnormaux,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepourêtrerecyclés

installéetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserdesdommages

lerécepteurestconnecté.

appareilsélectriquesetélectroniques.

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressémentapprouvéspar

interférencesaveclescommunicationsradio.Cependant,riennegarantitque

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

Aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Siceproduitprovoque

lapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

produit.

interférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,quipeuventêtredéterminéespar

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'uneclasse

enéteignantetenrallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerleproblème

2012/19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarrée

AppareilnumériqueBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespour

interférenceparuneouplusieursdesmesuressuivantes.

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansle

fourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansunenvironnementrésidentiel

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

Machine Translated by Google

Ensembledepompeàair

Oreiller

Patchs

Tabouretgonflable

Matelas

Ajutage

Sacdetransport

Modèle

LISTEDESPARAMÈTRES

1pièce

inspectezsoigneusementpourdécelertoutdommagequiauraitpusurvenirpendantletransport.Ne

2pièces 2pièces

1pièce

2pièces

FW1

FW1/FW2

1pièce

2pièces

1pièce

Lorsdudéballagedeceproduit,assurezvousquelespiècesénuméréescidessoussontincluseset

1pièce

2pièces

1pièce

tenterd'assembleroud'utiliserleproduitsiunepièceestmanquanteouendommagée.

2pièces

ZDCD1

1pièce

FW2

2pièces

1pièce

LISTEDESPIÈCES

PVC

DC12V,70W

650livres

PVC

Noir

Pompe

5

660livres

Couleur

600livres

DC12V,70W

650livres

Gris

Matériel

Chargemaximale

DC12V,70WDC12V,70W

TissuOxfordetPVC

Noir

PVC

Gris

Machine Translated by Google

6

GUIDED'INSTALLATION

Machine Translated by Google

Unefoislelitcomplètementdégonflé,posezlesurunesurfaceplaneaveclasurfacede

couchagetournéeverslehautetpliezleselonlesétapescidessous.

INSTRUCTIONSDEPLIAGE

7

Machine Translated by Google

4.Aprèslegonflage,assurezvousquetouteslescouverturesdes2couchessefermenthermétiquementpouréviterlaformationd'air

endroit,l'odeursedissiperabientôt.

3.Rincezabondammentetséchezentamponnant.Laissezensuitevotrelitséchercomplètementàl'airlibre.

nettoyageetavantstockage.

8.Conserverdansunendroitbienventiléetteniràl'écartdessourcesd'inflammation,delachaleurexcessive

fuite.

5.Encasdefuite,vérifiezsoigneusementlapiècequifuitouutilisezundétergentpourvérifier

Lapiècequifuit.Aprèsl'avoirtrouvée,vouspouvezutiliserlematérieldukitderéparationpourlaréparer.

chaleuretfroidexcessif.

1.Ceproduitn'estpasunappareildesauvetageetnepeutpasêtreutilisépourjouerdansl'eauou

Rappelamical:nousnefournissonspasd'adhésif;veuillezl'acheter

1.Pournettoyerlestaches,utilisezunchiffonpropreethumidepouressuyerlasurfacedumatelas.

séparément.Nousrecommandonsl'achatd'adhésifPVCpourlecollage.

sauvetageaquatique;lesenfantsnedoiventêtreautorisésàl'utiliserquesouslasurveillanced'unadulte.

Appliquerundétergentliquidevaisselletransparentsanscolorantsinécessaire.

2.Mouillezsoigneusementlazonetachée;massezdoucementlazonetachéeavecdudétergent.Tamponnez

6.Veuillezvousréférerauxinstructionsconcernantlapompeàairavantdegonfler.

3.Conservezceproduitutilisédansunespacebienorganiséoùilserafacileàtrouver

2.Latempératureidéaleutiliséedanslecamionestde25à50.

7.Leproduitaétéstocképendantunelonguepériode,delaproductionàl'emballageet

etprotégédesobjetstranchants.

puispourleclient,ilpeutyavoirunelégèreodeur[commelestéléphonesportables,leschaussures,les

vêtements,etc.],ilenvademêmepourlesproduitsgonflables,ilsuffitdelelaisserdansunendroitventilé

lazoneàéliminerlasubstancecolorante.

NETTOYAGE

PRÉCAUTIONS

8

Machine Translated by Google

Ilestnormalqu'unmatelaspneumatiquequiaétégonflépendantdelonguespériodesnécessite

lesbordsdupatchderéparationpouréviterlepelage.

ajoutd'airaprèsquelquesjours.Lematelasperdradel'airparle

4.Appliquezl’adhésifsurlazonederéparationetautourdelazonedefuite.

matériauaufildutemps.Deplus,lerefroidissementdel'airautourdulitentraîneraunedégradationdel'airàl'intérieur.

lelitsecontracteetlelitseraplusmouetnécessiterapeutêtreunremplissage.

5.Appuyezfermementlepatchsurlazonedeperforation.

6.Attendre24heuresavantdegonfler.Celaéviteraquelepatchnesedécolleenséchant.

1.Essuyezlazonedulitavecdel'eausavonneusedoucepourdétecteruneéventuellefuited'air.NEPAS

Ilestrecommandédecollerlesbordsdupatchavecunrubanadhésifléger.

PLONGEZLEMATELASDANSL'EAU!Encasdefuite,desbullesseformerontautour.

Lesproblèmescouvertsparlagarantiecomprennentladéfaillancedelapompe,descouturesoudelavalve.

zonedefuite.

2.Suivezlesinstructionsdenettoyagepourlazonedefuite.

3.Utilisezlekitderéparationfournipourdécouperunepiècedetailleadaptéeàlafuite.Assurezvousd'arrondirlataille.

Lesperforationsoul'usuredumatelasduesàuneutilisationabusivenesontpascouvertes.

9

2.Lavalvecentraleatelleétéserréesurlavalvedepurge?

3.Descorrectifsderéparationontétéincluspourlesréparationsmineures.(Comprend

1.Lebouchonsupérieurestilfermé?

Veuillezvérifierlesélémentssuivantss'ilyaunefuited'air.

patchs)

Rappelamical:nousnefournissonspasd'adhésif;veuillezl'acheter

séparément.Nousrecommandonsl'achatd'adhésifPVCpourlecollage.

RÉPARATIOND'UNEFUITED'AIR

ENCASDEFUITED'AIR

INFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRES

POLITIQUEDEGARANTIE

Machine Translated by Google

ReprésentantduRoyaumeUni

REPRÉSENTANTDELACE

10

Lieu,RanchoCucamonga,CA91730

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

YHCONSULTINGLIMITÉE.

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,ASTWOOD

NSW2122Australie

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

MaisonduCenturion,LondonRoad,

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

ECrossStuGmbH

A/SYHConsultingLimitedBureau147,

1.Dommagescausésàunproduitrésultantd’unenégligence.

3.Dommagescausésparunecatastrophenaturelle.

2.Dommagescausésàunproduitrésultantd’unemodificationnonautoriséeduproduit.

Qu'estcequin'estpascouvertparcettegarantie?

4.Volouperteduproduit.

5.L'usuredespiècesconsommablesaucoursd'uneutilisationnormaleneconstituepas

représenterundéfaut.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

AUTO-LUFTMATRATZE

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder ähnliche Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Ersparnis

dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen können,

und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung

sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den großen Top-Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

MODELL: ZDCD1, FW1, FW2, X1

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung

klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten

Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder

Software-Updates informieren.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Kontaktieren Sie uns

gerne:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

ZDCD1

X1FW1 FW2

MODELL

BILD

AUTO-LUFTMATRATZE

- 1 -

Machine Translated by Google

SICHERHEIT & WARNHINWEISE

WARNUNG:

Sicherheitshinweise zur elektrischen Luftpumpe

ERSTICKUNGSGEFAHR

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

langjährige Marktstudie) und bietet einen hervorragenden Schutz bei der Verwendung dieser Ladefläche

ÿ Sorgen Sie für mindestens schulterbreiten Abstand zwischen

Umweltfreundliches Material (mehr Ripstop als die meisten Matratzen auf dem Markt nach

Legen Sie ein Kleinkind bis 15 Monate niemals in

Schlafen Sie auf einer aufblasbaren Matratze. ÿ

Bei Verwendung durch Kinder über 15 Monate:

ÿ Lassen Sie das Gerät nicht ins Wasser fallen und setzen Sie es nicht Regen oder Wasser aus. ÿ

Richten Sie den Luftstrom nicht auf Gesicht oder Körper.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Wir verwenden einzigartige Ripstop- und verdickte

ÿ Säuglinge sind auf aufblasbaren Matratzen erstickt.

ÿ Nur für Erwachsene. ÿ Nur

für den Hausgebrauch

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

Es handelt sich um den natürlichen Austritt des Inflationsprodukts.

ÿ Lassen Sie die Matratze während der Verwendung immer vollständig aufgepumpt.

Lassen Sie innerhalb von 12 Stunden nach dem vollständigen Aufpumpen etwas Luft ab. Möglicherweise ist ein leichtes Nachfüllen erforderlich.

Aufgrund der Dehnungsperiode des Materials wird sich das neue Produkt dehnen und

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

um ein Einklemmen zu vermeiden.

aufblasbare Luftmatratze.

Matratze und Wände, Kommoden oder andere vertikale Objekte

- 2 -

Machine Translated by Google

VORSICHT

- 3 -

FCC-INFORMATIONEN ZUR ELEKTRISCHEN LUFTPUMPE

ÿ Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Lagern

Sie es im Haus. ÿ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Ausrüstung!

Kenntnissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

Die für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Personen können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum

eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und

sollte verschrottet werden. ÿ

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit

ÿ Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät

nicht benutzt wird. ÿ Verstopfen Sie die Lüftungsöffnungen nicht und

öffnen Sie keine Quellen. ÿ Stecken Sie keine Gegenstände in den Aufblas- oder

Entleerungsanschluss. ÿ Das Gleichstromkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist,

ÿ Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Lagern Sie es im Haus.

kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die

mindestens 5 Minuten.

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

ÿ Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten am Stück. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen bei

BEFOLGEN SIE DIESE REGELN UND ALLE ANWEISUNGEN, UM EIGENTUM ZU VERMEIDEN

SCHÄDEN, STROMSCHLÄGE, VERBRENNUNGEN ODER ANDERE VERLETZUNGEN.

die folgenden zwei Bedingungen:

Gerät.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

Machine Translated by Google

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

- 4 -

RICHTIGE ENTSORGUNG

Installation.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile

einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einem Wohngebiet bieten

Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie den Standort.

weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung im

B digitales Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte dienen dazu,

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für eine Klasse

Durch Aus- und Einschalten des Produkts wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, das Problem zu beheben

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Produkt.

schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die festgestellt werden können durch

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie

Die für die Einhaltung verantwortliche Partei könnte die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Störungen treten bei einer bestimmten Installation nicht auf. Wenn dieses Produkt

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von

Wenn das Gerät nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass

Empfänger ist angeschlossen.

elektrischen und elektronischen Geräten.

Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn nicht

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den das

normalen Hausmüll, sondern müssen zur Wiederverwertung an einer Sammelstelle abgegeben werden

gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Machine Translated by Google

1 Stück

2 Stück

FW2

ZDCD1

1 Stück

Versuchen Sie nicht, das Produkt zusammenzubauen oder zu verwenden, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist.

2 Stück

ZDCD1

1 Stück

Achten Sie beim Auspacken dieses Produkts darauf, dass die unten aufgeführten Teile enthalten sind und

2 Stück2 Stück

FW1 / FW2

1 Stück

2 Stück

1 Stück

2 Stück

FW1

1 Stück

Überprüfen Sie sorgfältig, ob während des Transports Schäden entstanden sind. Nicht

2 Stück

PARAMETERLISTE

Kissen

Düse

Patches

Aufblasbarer Hocker

Tragetasche

Luftpumpen-Set

Matratze

Modell

TEILELISTE

PVC

DC 12 V, 70 W

Grau

PVC

Oxford-Gewebe und PVC

Schwarz

Gleichstrom 12 V, 70 W Gleichstrom 12 V, 70 W

Material

Max. Belastung 650 Pfund

Grau

600 Pfund

DC 12 V, 70 W

Farbe

660 Pfund

- 5 -

Pumpe

PVC

650 Pfund

Schwarz

Machine Translated by Google

EINRICHTUNGSANLEITUNG

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

FALTANLEITUNG

Wenn die Luft vollständig abgelassen ist, legen Sie das Bett mit der Schlaffläche nach oben auf

eine ebene Fläche und falten Sie es gemäß den folgenden Schritten zusammen.

Machine Translated by Google

- 8 -

VORSICHTSMASSNAHMEN

REINIGUNG

4. Stellen Sie nach dem Aufblasen sicher, dass alle Abdeckungen der 2-Schicht fest verschlossen sind, um Luft zu vermeiden

Ort, der Geruch wird sich bald verflüchtigen.

3. Gründlich ausspülen und trockentupfen. Lassen Sie Ihr Bett anschließend vollständig an der Luft trocknen.

und vor scharfen Gegenständen geschützt.

dann für den Kunden, es könnte einen leichten Geruch haben [wie Handys, Schuhe, Kleidung, etc.], das gleiche gilt

für aufblasbare Produkte, lassen Sie es einfach in einem belüfteten

7. Das Produkt wurde von der Herstellung bis zur Verpackung lange gelagert und

den Bereich, um die färbende Substanz zu entfernen.

3. Bewahren Sie dieses Produkt an einem gut organisierten Ort auf, wo es leicht zu finden ist

2. Die ideale Temperatur im LKW beträgt -25 °C bis 50 °C.

6. Bitte beachten Sie vor dem Aufpumpen die Anweisungen zur Luftpumpe.

2. Befeuchten Sie den verschmutzten Bereich gründlich und massieren Sie ihn sanft mit Reinigungsmittel.

Wasserrettung; Kinder sollten es nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen dürfen.

separat. Zum Verkleben empfehlen wir den Kauf von PVC-Kleber.

Tragen Sie bei Bedarf ein klares flüssiges Geschirrspülmittel ohne Farbstoff auf.

1. Wischen Sie die Oberfläche der Matratze zur Fleckenreinigung mit einem sauberen, feuchten Tuch ab.

1. Dieses Produkt ist kein lebensrettendes Gerät und kann nicht für Wasserspiele oder

Freundliche Erinnerung: Wir liefern keinen Klebstoff; bitte kaufen Sie ihn

das undichte Teil. Nachdem Sie es gefunden haben, können Sie die Materialien im Reparatursatz verwenden, um es zu reparieren

5. Im Falle einer Undichtigkeit prüfen Sie das undichte Teil sorgfältig oder verwenden Sie Reinigungsmittel, um zu überprüfen

Hitze und übermäßige Kälte.

Leckage.

8. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren und von Zündquellen, übermäßiger

Reinigung und vor der Lagerung.

Machine Translated by Google

2. Wurde das mittlere Ventil am Entlüftungsventil festgezogen?

Patches)

1. Ist die obere Kappe geschlossen?

Bitte überprüfen Sie Folgendes, wenn ein Luftleck vorliegt.

Freundliche Erinnerung: Wir liefern keinen Klebstoff; bitte kaufen Sie ihn

3. Reparaturflicken für kleinere Reparaturen sind im Lieferumfang enthalten. (Beinhaltet

separat. Zum Verkleben empfehlen wir den Kauf von PVC-Kleber.

- 9 -

die Kanten des Reparaturflickens, um ein Ablösen zu verhindern.

Es ist normal, dass eine Luftmatratze, die über einen längeren Zeitraum aufgeblasen wurde, die

3. Verwenden Sie das mitgelieferte Flickzeug, um einen Flicken in passender Größe für das Leck zuzuschneiden. Achten Sie darauf,

2. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen für den Leckbereich.

Einstiche oder Abnutzung der Matratze durch Gebrauch oder Missbrauch sind nicht abgedeckt. Es ist

Leckagebereich.

Zu den von der Garantie abgedeckten Problemen zählen Ausfälle der Pumpe, der Nähte oder des Ventils.

MATRATZE IN WASSER TAUCHEN! Bei einem Leck bilden sich Blasen

Es empfiehlt sich, die Flickenränder mit einem leichten Klebeband abzukleben.

1. Wischen Sie das Bett mit milder Seifenlauge ab, um mögliche Luftlecks zu finden.

6. Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie den Flicken aufblasen. So verhindern Sie, dass sich der Flicken beim Trocknen ablöst.

Das Bett zieht sich zusammen, wird weicher und muss möglicherweise neu gefüllt werden.

5. Drücken Sie das Pflaster fest auf die Einstichstelle.

Material im Laufe der Zeit. Auch die Abkühlung der Luft um das Bett führt dazu, dass die Luft im Inneren

4. Tragen Sie Klebstoff auf den geflickten Bereich und um die undichte Stelle herum auf.

Luftzufuhr nach einigen Tagen. Die Luft entweicht aus der Matratze durch die

IM FALLE EINES LUFTAUSTRITTS

GARANTIEBEDINGUNGEN

REPARATUR EINES LUFTLECKS

WEITERE INFORMATIONEN

Machine Translated by Google

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

YH CONSULTING LIMITED.

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

NSW 2122 Australien

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 10 -

EG-Vertreter

Britische Republik

2. Schäden an einem Produkt, die durch eine nicht autorisierte Veränderung des Produkts entstehen.

4. Diebstahl oder Verlust des Produkts.

1. Schäden an einem Produkt, die auf Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.

Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt?

einen Mangel darstellen.

5. Der Verschleiß von Verschleißteilen im Rahmen der normalen Nutzung stellt keinen

3. Schäden durch Naturkatastrophen.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: ZDCD1, FW1, FW2, X1

MATERASSO-AD-ARIA-PER-AUTO

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

FW1 FW2

IMMAGINE

ZDCD1MODELLO

MATERASSO-AD-ARIA-PER-AUTO

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO:

SICUREZZA E AVVERTENZE

- 2 -

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

indagine di mercato di lunga durata), offrendo un'ottima protezione quando si utilizza questo cassone per camion

ÿ Lasciare almeno uno spazio della larghezza delle spalle tra

materasso gonfiabile.

materasso e pareti, cassettiere o altri oggetti verticali

A causa del periodo di allungamento del materiale, il nuovo prodotto si allungherà e

per evitare di rimanere intrappolati.

sgonfiarsi un po' entro 12 ore dal momento in cui è completamente gonfiato. Potrebbe essere necessario un piccolo rabbocco.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

ÿ Mantenere sempre il materasso completamente gonfio durante l'uso.

manuale con attenzione.

Si tratta della naturale perdita del prodotto dell'inflazione.

ÿ I neonati sono soffocati sui materassi gonfiabili.

ÿ Solo per uso adulto. ÿ

Solo per uso domestico

Grazie per aver scelto il nostro prodotto! Adottiamo rip stop e ispessimenti unici

Non mettere mai un neonato di 15 mesi o più giovane a

ÿ Non far cadere l'unità in acqua né esporla alla pioggia o all'acqua. ÿ Non dirigere il flusso

d'aria verso il viso o il corpo.

Materiale ecologico (più antistrappo rispetto alla maggior parte dei materassi sul mercato dopo

dormire su un materasso gonfiabile. ÿ Quando

utilizzato da bambini di età superiore a 15 mesi:

Istruzioni di sicurezza della pompa elettrica dell'aria

Machine Translated by Google

INFORMAZIONI FCC SULLA POMPA DELL'ARIA ELETTRICA

ATTENZIONE

relative all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della propria

sicurezza. ÿ Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre alla pioggia. Conservare al

chiuso. ÿ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

attrezzatura!

apparecchio.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a

SEGUIRE QUESTE REGOLE E TUTTE LE ISTRUZIONI PER EVITARE LA PROPRIETÀ

seguendo due condizioni:

ÿ Non utilizzare per più di 15 minuti alla volta. Scollegare e lasciare raffreddare a

DANNI, SCOSSE ELETTRICHE, USTIONI O ALTRE LESIONI.

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

almeno 5 minuti.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

ÿ Scollegare l'unità quando non è in uso.

ÿ Non ostruire i fori di ventilazione o aprire la sorgente. ÿ

Non inserire oggetti nel connettore di gonfiaggio o sgonfiaggio. ÿ Il cavo di

alimentazione CC non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio

ÿ Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre alla pioggia. Conservare al chiuso.

potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

dovrebbe essere

rottamato. ÿ Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione

responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il

- 3 -

Machine Translated by Google

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

SMALTIMENTO CORRETTO

Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori

installazione.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio

installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare danni

il ricevitore è collegato.

dispositivi elettrici ed elettronici.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvati da

interferenza alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

la parte responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente di utilizzare il

interferenze non si verificheranno in una particolare installazione. Se questo prodotto causa

prodotto.

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate da

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per una Classe

spegnendo e riaccendendo il prodotto, si incoraggia l'utente a provare a correggere l'

2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

Dispositivo digitale B conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per

interferenza mediante una o più delle seguenti misure.

indica che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti

fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un ambiente residenziale

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

- 4 -

Machine Translated by Google

ispezionare attentamente per eventuali danni che potrebbero essersi verificati durante il trasporto. Non

1 pz

2 pezzi

1 pz

2 pezzi

FW1

2 pezzi

Autunno/Inverno 1/autunno/inverno 2019/2020

1 pz

Quando si disimballa questo prodotto, assicurarsi che le parti elencate di seguito siano incluse e

1 pz1 pz

1 pz

2 pezzi

tentare di montare o utilizzare il prodotto se una qualsiasi parte risulta mancante o danneggiata.

2 pezzi

ZDCD1

2 pezzi

FW2

ZDCD1

1 pz

PVC

CC12V, 70W

650 libbre

PVC

Nero

Pompa

- 5 -

660 libbre

Colore

600 libbre

CC12V, 70W

650 libbre

Grigio

Materiale

Carico massimo

CC12V, 70W CC12V, 70W

Tessuto Oxford e PVC

Nero

PVC

Grigio

Set pompa aria

Le toppe

Cuscino

Sgabello gonfiabile

Borsa da trasporto

Ugello

Materasso

Modello

ELENCO DEI PEZZI

ELENCO PARAMETRI

Machine Translated by Google

- 6 -

GUIDA ALL'IMPOSTAZIONE

Machine Translated by Google

Dopo averlo completamente sgonfiato, adagiare il letto su una superficie piana con la superficie di

appoggio rivolta verso l'alto e piegarlo seguendo i passaggi indicati di seguito.

ISTRUZIONI PER LA PIEGATURA

- 7 -

Machine Translated by Google

3. Risciacquare abbondantemente e asciugare tamponando. Lasciare asciugare completamente il letto all'aria dopo

4. Dopo il gonfiaggio, assicurarsi che tutte le coperture del 2-strato siano ben chiuse per evitare l'ingresso di aria

posto, l'odore si dissiperà presto.

pulizia e prima di riporre.

perdita.

8. Conservare in luogo ben ventilato e tenere lontano da fonti di accensione, eccessivi

5. In caso di perdite, controllare attentamente la parte che perde o utilizzare un detergente per controllare

caldo e freddo eccessivo.

la parte che perde. Dopo averla trovata, puoi usare i materiali nel kit di riparazione per riparare

1. Questo prodotto non è un dispositivo salvavita e non può essere utilizzato per giochi con l'acqua o

Promemoria amichevole: non forniamo adesivo; si prega di acquistarlo

1. Per la pulizia delle macchie, utilizzare un panno umido pulito per pulire la superficie del materasso.

salvataggio in acqua; ai bambini dovrebbe essere consentito l'utilizzo solo sotto la supervisione di un adulto.

separatamente. Consigliamo di acquistare l'adesivo in PVC per l'incollaggio.

Se necessario, applicare un detersivo liquido per i piatti trasparente, senza coloranti.

2. La temperatura ideale utilizzata nel camion è compresa tra -25ÿ e 50ÿ.

6. Prima di gonfiare, fare riferimento alle istruzioni relative alla pompa dell'aria.

2. Bagnare accuratamente la zona macchiata; massaggiare delicatamente la zona macchiata con il detergente. Tamponare

3. Conservare il prodotto utilizzato in uno spazio ben organizzato dove sarà facile trovarlo

7. Il prodotto è stato conservato per lungo tempo dalla produzione al confezionamento e

l'area da rimuovere dalla sostanza macchiante.

e protetto da oggetti appuntiti.

quindi per il cliente potrebbe avere un leggero odore [come telefoni cellulari, scarpe, vestiti, ecc.], lo stesso vale

per i prodotti gonfiabili, basta lasciarlo in un luogo ventilato

PULIZIA

PRECAUZIONI

- 8 -

Machine Translated by Google

i bordi della toppa di riparazione per evitare che si sfaldi.

aggiunta di aria dopo alcuni giorni. L'aria verrà persa dal materasso attraverso il

4. Applicare l'adesivo sulla zona della toppa e attorno alla zona della perdita.

materiale nel tempo. Inoltre, il raffreddamento dell'aria attorno al letto causerà l'aria all'interno

5. Premere con decisione il cerotto sulla zona della puntura.

il letto si contrarrà, diventerà più morbido e potrebbe essere necessario riempirlo.

6. Attendere 24 ore prima di gonfiare. Per evitare che la toppa si stacchi durante l'asciugatura.

1. Pulire il letto con acqua e sapone neutro sulla zona per individuare possibili perdite d'aria. NON

Si consiglia di fissare i bordi della toppa con del nastro adesivo leggero.

IMMERGERE IL MATERASSO IN ACQUA! Se c'è una perdita si formeranno delle bolle attorno

zona di perdita.

I problemi coperti dalla garanzia includono guasti alla pompa, alle guarnizioni o alla valvola.

2. Seguire le istruzioni per la pulizia dell'area interessata dalla perdita.

Le forature o l'usura del materasso dovute all'uso o all'abuso non sono coperte. È

3. Utilizzare il kit di toppe incluso per tagliare una toppa di dimensioni adatte alla perdita. Assicurarsi di arrotondare

è normale che un materasso ad aria che è stato gonfiato per lunghi periodi richieda il

1. Il tappo superiore è chiuso?

3. Sono state incluse delle patch di riparazione per piccole riparazioni. (Include

2. La valvola centrale è stata serrata alla valvola di spurgo.

In caso di perdite d'aria, controllare quanto segue.

patch)

Promemoria amichevole: non forniamo adesivo; si prega di acquistarlo

separatamente. Consigliamo di acquistare l'adesivo in PVC per l'incollaggio.

IN CASO DI PERDITA D'ARIA

RIPARAZIONE DI UNA PERDITA D'ARIA

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

POLITICA DI GARANZIA

- 9 -

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

CONSULENZA YH LIMITATA.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147,

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

E-CrossStu GmbH

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

Casa del centurione, London Road,

2. Danneggiamento del prodotto derivante da modifica non autorizzata dello stesso.

3. Danni causati da calamità naturali.

1. Danneggiamento del prodotto derivante da negligenza.

Cosa non è coperto dalla presente garanzia?

4. Furto o smarrimento del prodotto.

5. L'usura delle parti consumabili durante il normale utilizzo non

rappresentano un difetto.

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

COLCHONESDEAIREPARACOCHE

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorralamitad","Mitaddeprecio"ocualquierexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamenteabarcatodaslascategoríasde

herramientasqueofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedido,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

MODELO:ZDCD1,FW1,FW2,X1

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Contáctenos:Soporte

técnicoy

certificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarlo.VEVORsereservaelderechodeinterpretarsumanualdeusuario.

Laaparienciadelproductodependerádelproductoquehayarecibido.Lerogamosque

nosdisculpesinoleinformamosdenuevosihayactualizacionestecnológicasodesoftware

ennuestroproducto.

FW1FW2 X1

ZDCD1MODELO

IMAGEN

COLCHONESDEAIREPARACOCHE

1

Machine Translated by Google

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

RIESGODEASFIXIA

Instruccionesdeseguridaddelabombadeaireeléctrica

SEGURIDADYADVERTENCIAS

ADVERTENCIA:

Dejealmenosunespacioalaalturadeloshombrosentre

Materialecológico(másantidesgarroquelamayoríadeloscolchonesdelmercadodespués

Duermaenuncolchóninflable.Cuandolo

usenniñosmayoresde15meses:

Nodejecaerlaunidadalaguanilaexpongaalalluviaoalagua.Nodirijaelchorro

deairehacialacaraoelcuerpo.

Nuncacoloqueaunbebéde15mesesomenosen

¡Graciasporelegirnuestroproducto!Utilizamosuntejidoantidesgarroúnicoyuntejidoengrosado.

Losbebéssehanasfixiadoencolchonesinflables.

Soloparausoadulto.

Soloparausodoméstico.

Eslafuganaturaldelproductodelainflación.

Leaelmanualconatención.

Mantengasiempreelcolchóncompletamenteinfladocuandoestéenuso.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.

Desinfleunpocodentrodelas12horasposterioresasuinfladocompleto.Podríarequerirseunpequeñorelleno.

paraevitarquedaratrapado.

Debidoalperíododeestiramientodelmaterial,elnuevoproductoseestiraráy

Colchónyparedes,tocadoresuotrosobjetosverticales

colchóndeaireinflable.

Estudiodemercadoalargoplazo),queofreceunagranproteccióncuandoutilizaestacajadecamioneta

2

Machine Translated by Google

INFORMACIÓNDELAFCCSOBREBOMBADEAIREELÉCTRICA

3

PRECAUCIÓN

¡equipo!

conocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucción

Elresponsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

PRECAUCIÓN:Cambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltadeexperienciay

debedesecharse.Este

aparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)con

Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,noloexpongaalalluvia.Guárdeloeninteriores.

Desenchufelaunidadcuandonola

utilice.Noobstruyalosorificiosdeventilaciónniabrala

fuentedealimentación.Nointroduzcaobjetosenelconectordeinfladoo

desinflado.ElcabledealimentacióndeCCnosepuedereemplazar.Sielcableestádañado,elaparato...

Puedeprovocarunfuncionamientonodeseado.

almenos5minutos.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaque

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

Noloutilicedurantemásde15minutosseguidos.Desenchufeydejeenfriar.

DAÑOS,DESCARGASELÉCTRICAS,QUEMADURASUOTRASLESIONES.

lassiguientesdoscondiciones:

SIGAESTASREGLASYTODASLASINSTRUCCIONESPARAEVITARDAÑOSALAPROPIEDAD

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalas

aparato.

sobreelusodelaparatoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.Para

reducirelriesgodedescargaeléctrica,noloexpongaalalluvia.Guárdeloenunlugarcerrado.

Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.

Machine Translated by Google

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

4

ELIMINACIÓNCORRECTA

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

UniónEuropea.Estoaplicaalproductoyatodossusaccesorios.

Proporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunentornoresidencial.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

Indicaqueelproductorequiererecogidaderesiduosseparadaenel

interferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas.

DispositivodigitalBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadospara

marcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalnopuedendesecharsecon

Nota:EsteproductohasidoprobadoysehacomprobadoquecumpleconloslímitesdelaClase

Alapagaryencenderelproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirelproblema.

2012/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuraconruedastachado

interferenciasperjudicialesparalarecepciónderadiootelevisión,quepuedendeterminarsemediante

producto.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

Laparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

Noseproduciráninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteproductocausa

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoaprobadosexpresamentepor

interferenciasenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,nohaygarantíadeque

Elreceptorestáconectado.

Siseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausardaños.

dispositivoseléctricosyelectrónicos.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferenteaaquelalqueestáconectado.

Esteproductogenera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuenciay,sino

Residuosdomésticosnormales,perodebenllevarseaunpuntoderecogidaparasureciclaje.

instalación.

Machine Translated by Google

Almohada

Boquilla

Parches

Colchón

Juegodebombadeaire

Bolsadetransporte

Modelo

Tabureteinflable

Modelo

LISTADEPARÁMETROS

Aldesembalaresteproducto,asegúresedequelaspiezasqueseenumeranacontinuaciónesténincluidasy

1pieza

1pieza1pieza

1pieza

2piezas2piezas

1pieza

FW1/FW2

2piezas

1pieza

2piezas

FW1

1pieza

Inspeccionecuidadosamenteparadetectarcualquierdañoquepuedahaberseproducidoduranteeltransporte.No

2piezas

1pieza

2piezas

FW2

ZDCD1

1pieza

Intenteensamblarousarelproductosialgunapiezafaltaoestádañada.

2piezas

ZDCD1

LISTADEPIEZAS

CLORURODEPOLIVINILO

Gris

12VCC,70W

CLORURODEPOLIVINILO

TelaOxfordyPVC

Negro

Material

Cargamáxima

12VCC,70W12VCC,70W

650libras

Gris

600libras

12VCC,70W

Color

660libras

Bomba

5

650libras

CLORURODEPOLIVINILO

Negro

Machine Translated by Google

6

GUÍADEINSTALACIÓN

Machine Translated by Google

Unavezdesinfladoporcompleto,coloquelacamasobreunasuperficieplanaconla

superficieparadormirhaciaarribaydóblelasiguiendolospasosacontinuación.

INSTRUCCIONESDEPLEGADO

7

Machine Translated by Google

lugar,elolorprontodesaparecerá.

3.Enjuaguebienyseque.Dejequelacamasesequealairecompletamentedespués.

yprotegidodeobjetosafilados.

Luego,paraelcliente,puedetenerunligeroolor[comoteléfonosmóviles,zapatos,ropa,etc.],lomismo

ocurreconlosproductosinflables,simplementedéjeloenunlugarventilado.

eláreaaeliminarlasustanciacolorante.

7.Elproductohaestadoalmacenadodurantemuchotiempodesdesuproducciónhastasuenvasadoy

3.Mantengaesteproductousadoenunespaciobienorganizadodondeseafácilencontrarlo.

Limpiezayantesdeguardar.

2.Latemperaturaidealutilizadaenelcamiónesde25a50.

6.Consultelasinstruccionessobrelabombadeaireantesdeinflar.

2.Humedezcabienlazonamanchada;masajeesuavementecondetergente.Seque.

Porseparado.RecomendamoscompraradhesivoparaPVCparalaunión.

Rescateacuático;Losniñossólodebenpoderutilizarlobajolasupervisióndeunadulto.

Siesnecesario,apliqueundetergentelíquidotransparenteparaplatossincolorante.

1.Esteproductoesundispositivoquenosalvavidasynosepuedeutilizarparajugarconaguani

Recordatorio:Noproporcionamosadhesivo;porfavor,cómprelo.

1.Paralimpiarmanchas,utiliceunpañolimpioyhúmedoparalimpiarlasuperficiedelcolchón.

Lapiezaquegotea.Despuésdeencontrarla,puedeusarlosmaterialesdelkitdereparaciónpararepararla.

caloryfríoexcesivo.

5.Encasodefuga,revisecuidadosamentelapartequegoteaousedetergenteparaverificar.

8.Almacenarenunlugarbienventiladoymanteneralejadodefuentesdeignición,calorexcesivoyllamasabiertas.

fuga.

4.Despuésdelinflado,asegúresedequetodaslascubiertasdelas2capasesténbiencerradasparaevitarqueentreaire.

LIMPIEZA

PRECAUCIONES

8

Machine Translated by Google

Añadirairedespuésdeunosdías.Elaireseperderádelcolchónatravésdela

Esnormalqueuncolchóndeairequehaestadoinfladoduranteperíodosprolongadosrequiera

3.Utiliceelkitdeparchesincluidoparacortarunparchedeltamañoadecuadoparalafuga.Asegúresederedondearlo.

Nosecubrenlasperforacionesnieldesgastedelcolchónporusoomaltrato.

2.Sigalasinstruccionesdelimpiezaparaeláreadelafuga.

áreadefuga.

Losproblemascubiertosporlagarantíaincluyenfallosdelabomba,delascosturasodelaválvula.

¡SUMERJAELCOLCHÓNENAGUA!Sihayunafuga,seformaránburbujasalrededor.

1.Limpielacamaconaguayjabónsuavesobreeláreaparadetectarposiblesfugasdeaire.NO

Serecomiendasellarlosbordesdelparcheconunacintaadhesivaligera.

6.Espere24horasantesdeinflarparaevitarqueelparchesedespeguealsecarse.

5.Presioneelparchefirmementesobreeláreadelapunción.

lacamasecontraeráyquedarámásblandaypodríasernecesariorellenarla.

4.Apliqueadhesivoeneláreadelparcheyalrededordeláreadelafuga.

materialconeltiempo.Además,elenfriamientodelairealrededordelacamaharáqueelairedentro

losbordesdelparchedereparaciónparaevitarquesepele.

9

2.¿Sehaapretadolaválvulaintermediaalaválvuladepurga?

parches)

1.¿Tienelatapasuperiorcerrada?

Compruebelosiguientesihayunafugadeaire.

Recordatorioamistoso:Noproporcionamosadhesivo;porfavor,cómprelo.

3.Sehanincluidoparchesdereparaciónparareparacionesmenores.(Incluye

Porseparado.RecomendamoscompraradhesivoparaPVCparalaunión.

ENCASODEFUGADEAIRE

POLÍTICADEGARANTÍA

REPARACIÓNDEUNAFUGADEAIRE

INFORMACIÓNADICIONAL

Machine Translated by Google

RepresentantedelCE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

10

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

YHCONSULTINGLIMITADA.

Lugar,RanchoCucamonga,CA91730

CasaCenturión,LondonRoad,

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,EASTWOOD

NSW2122Australia

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,

2.Dañosaunproductoresultantesdeunamodificaciónnoautorizadadelmismo.

4.Roboopérdidadelproducto.

1.Dañosdeunproductoresultantesdenegligencia.

¿Quénoestácubiertoporestagarantía?

representarundefecto.

5.Eldesgastedelaspiezasconsumiblesduranteelusonormalnoafecta

3.Dañoscausadospordesastresnaturales.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MATERAC SAMOCHODOWY-POWIETRZNY

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

MODELEZDCD1, FW1, FW2, X1

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

FW1 FW2

ZDJĘCIE

ZDCD1MODEL

MATERAC SAMOCHODOWY-POWIETRZNY

- 1 -

Machine Translated by Google

RYZYKO UDUSZENIA

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

Instrukcja bezpieczeństwa dotycząca pompy powietrza elektrycznej

OSTRZEŻENIE:

BEZPIECZEŃSTWO I OSTRZEŻENIA

 Podczas użytkowania materac powinien być zawsze całkowicie napompowany.

instrukcję uważnie.

To naturalny ubytek produktu inflacyjnego.

Ze względu na okres rozciągania materiału, nowy produkt będzie się rozciągał i

spuścić trochę powietrza w ciągu 12 godzin po całkowitym napompowaniu. Może być konieczne niewielkie uzupełnienie.

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

materac i ściany, komody lub inne pionowe obiekty

dmuchany materac.

aby uniknąć pułapki.

(długotrwałe badanie rynku), oferujące doskonałą ochronę podczas korzystania z tej skrzyni ładunkowej

 Zachowaj co najmniej szerokość ramion pomiędzy

Materiał przyjazny dla środowiska (większa odporność na rozdarcia niż w przypadku większości materacy dostępnych na rynku)

spać na materacu dmuchanym.  W

przypadku dzieci powyżej 15 miesiąca życia:

Dziękujemy za wybranie naszego produktu! Stosujemy unikalną technologię ripstop i pogrubioną

Nigdy nie umieszczaj niemowlęcia w wieku 15 miesięcy lub młodszego w

 Nie wrzucaj urządzenia do wody ani nie narażaj go na działanie deszczu lub

wody.  Nie kieruj strumienia powietrza na twarz lub ciało.

 Tylko do użytku przez osoby

dorosłe.  Tylko do użytku domowego.

 Niemowlęta duszą się na dmuchanych materacach.

- 2 -

Machine Translated by Google

OSTROŻNOŚĆ

- 3 -

INFORMACJE FCC DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNEJ POMPY POWIETRZA

 Odłącz urządzenie od zasilania, gdy nie

jest używane.  Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych ani

źródeł otwartych.  Nie wkładaj przedmiotów do złącza nadmuchowego lub

spuszczania powietrza.  Przewodu zasilającego DC nie można wymienić. Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

co najmniej 5 minut.

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,

może powodować niepożądane działanie.

POSTĘPUJ PRZESTRZEGAJ TYCH ZASAD I WSZYSTKICH INSTRUKCJI, ABY UNIKNĄĆ NIERUCHOMOŚCI

 Nie używaj dłużej niż 15 minut na raz. Odłącz i pozwól ostygnąć

USZKODZENIA, PORAŻENIE PRĄDEM, OPARZENIA LUB INNE OBRAŻENIA.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

urządzenie.

spełniając dwa warunki:

dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo.  Aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wystawiać na działanie deszczu. Przechowywać w pomieszczeniu.

 Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

sprzęt!

wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instruktaż

odpowiedzialny za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

ograniczone zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe lub brak doświadczenia i

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które strona nie wyraziła wyraźnej zgody

należy zezłomować.  To

urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)

 Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wystawiać na działanie deszczu. Przechowywać w pomieszczeniu.

Machine Translated by Google

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

- 4 -

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

produkt.

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV, aby uzyskać pomoc.

strona odpowiedzialna za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z usługi

zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, mogą powodować szkodliwe

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie

Odbiornik jest podłączony.

normalnych odpadów domowych, ale muszą zostać dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu

instalacja.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

oznaczone tym symbolem. Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać razem z

urządzenia elektryczne i elektroniczne.

zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w budynkach mieszkalnych

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

Unia Europejska. Dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów

Urządzenie cyfrowe B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Niniejsze ograniczenia mają na celu:

zakłócenia spowodowane przez jeden lub więcej z następujących środków.

oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w

2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami dla klasy

wyłączając i włączając produkt, zachęcamy użytkownika do podjęcia próby skorygowania

szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które można określić na podstawie

Machine Translated by Google

FW1 X1

1 szt.

Nie podejmuj próby montażu ani użytkowania produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona lub brakuje jej części.

2 szt.

ZDCD1

FW2

2 szt.

ZDCD1

1 szt.

2 szt.

Zapłon 1 / Zapłon 2

1 szt.

Podczas rozpakowywania produktu należy upewnić się, że w opakowaniu znajdują się wymienione poniżej części.

1 szt.

2 szt.

dokładnie sprawdź, czy nie doszło do uszkodzeń podczas transportu. Nie

1 szt.

2 szt.

1 szt.

2 szt.

LISTA PARAMETRÓW

Poduszka

Zestaw pomp powietrza

Łatki

Torba transportowa

Dysza

Materac

Model

Nadmuchiwany stołek

LISTA CZĘŚCI

600 funtów

Prąd stały 12 V, 70 W

660 funtów

Kolor

- 5 -

Pompa

PCV

650 funtów

Czarny

Szary

PCV

Prąd stały 12 V, 70 W

Tkanina Oxford i PVC

PCV

Czarny

Prąd stały 12 V, 70 W Prąd stały 12 V, 70 W

Tworzywo

Maksymalne obciążenie 650 funtów

Szary

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

- 6 -

Machine Translated by Google

Po całkowitym spuszczeniu powietrza połóż łóżko na płaskiej powierzchni, powierzchnią do

spania skierowaną do góry i złóż je zgodnie z poniższymi instrukcjami.

INSTRUKCJA SKŁADANIA

- 7 -

Machine Translated by Google

ratownictwo wodne; Dzieci mogą korzystać z niego wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

W razie konieczności użyj przejrzystego płynu do mycia naczyń bez barwnika.

1. Ten produkt nie jest urządzeniem ratującym życie i nie może być używany do zabawy w wodzie ani do

it. Przypomnienie: Nie dostarczamy kleju; prosimy o jego zakup

1. W celu czyszczenia punktowego przetrzyj powierzchnię materaca czystą, wilgotną ściereczką.

5. W przypadku wycieku należy dokładnie sprawdzić część, która przecieka, lub użyć detergentu, aby to sprawdzić.

przeciekająca część. Po jej znalezieniu możesz użyć materiałów z zestawu naprawczego, aby naprawić

upał i nadmierne zimno.

8. Przechowywać w miejscu dobrze wentylowanym, z dala od źródeł zapłonu, nadmiernego narażenia na działanie promieni słonecznych.

przeciek.

4. Po napompowaniu upewnij się, że wszystkie osłony 2-warstwowe są szczelnie zamknięte, aby zapobiec przedostawaniu się powietrza.

miejscu, zapach wkrótce się rozproszy.

przed czyszczeniem i przechowywaniem.

i chronione przed ostrymi przedmiotami.

wtedy dla klienta może mieć delikatny zapach [taki jak telefony komórkowe, buty, ubrania itp.], to samo dotyczy

produktów nadmuchiwanych, po prostu pozostaw je w wentylowanym miejscu

3. Dokładnie spłucz i osusz. Po tym pozwól swojemu łóżku całkowicie wyschnąć na powietrzu.

3. Przechowuj ten produkt w dobrze zorganizowanym miejscu, w którym będzie łatwo go znaleźć.

7. Produkt był długo przechowywany od momentu produkcji do momentu zapakowania i

obszar, z którego ma zostać usunięta substancja barwiąca.

2. Dokładnie zwilż zabrudzone miejsce; delikatnie masuj zabrudzone miejsce detergentem. Osusz

2. Idealna temperatura w samochodzie ciężarowym wynosi od -25℃ do 50℃.

6. Przed napompowaniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi pompki.

oddzielnie. Zalecamy zakup kleju PVC do łączenia.

CZYSZCZENIE

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

- 8 -

Machine Translated by Google

6. Odczekaj 24 godziny przed napompowaniem. Aby zapobiec odklejaniu się łatki podczas suszenia.

1. Przetrzyj łóżko łagodnym mydłem w wodzie w celu znalezienia ewentualnego wycieku powietrza. NIE

Zaleca się zabezpieczenie krawędzi łaty delikatną taśmą klejącą.

materac zacznie się kurczyć, stanie się bardziej miękki i może wymagać ponownego wypełnienia.

5. Mocno dociśnij plaster do miejsca nakłucia.

4. Nanieść klej na miejsce łatki i wokół miejsca przecieku.

materiału w czasie. Ponadto chłodzenie powietrza wokół łóżka spowoduje, że powietrze wewnątrz

krawędzie łatki naprawczej, aby zapobiec odklejaniu się.

dodanie powietrza po kilku dniach. Powietrze zostanie utracone z materaca przez

3. Użyj dołączonego zestawu do łatania, aby wyciąć łatkę o odpowiednim rozmiarze na przeciek. Upewnij się, że jest okrągła

normalne jest, że materac dmuchany, który był napompowany przez dłuższy czas, wymaga

2. Postępuj zgodnie z instrukcją czyszczenia obszaru przecieku.

Przebicia lub zużycie materaca spowodowane użytkowaniem lub nadużyciem nie są objęte gwarancją.

Gwarancja obejmuje uszkodzenia pompki, szwów i zaworu.

obszar wycieku.

ZANURZ MATERAC W WODZIE! Jeśli jest nieszczelność, wokół niego utworzą się bąbelki

- 9 -

2. Sprawdź, czy środkowy zawór został dokręcony do zaworu odpowietrzającego.

3. Dołączono łatki naprawcze do drobnych napraw. (Zawiera:

1. Czy górna nasadka jest zamknięta?

Jeśli występuje nieszczelność, sprawdź poniższe punkty.

Przypomnienie: Nie dostarczamy kleju, prosimy o jego zakup

(łatki)

oddzielnie. Zalecamy zakup kleju PVC do łączenia.

NAPRAWA NIESZCZELNOŚCI POWIETRZA

POLITYKA GWARANCYJNA

W PRZYPADKU WYCIEKU POWIETRZA

DODATKOWE INFORMACJE

Machine Translated by Google

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

- 10 -

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147,

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj

200000 CN.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

Dom Centuriona, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

2. Uszkodzenia produktu powstałe w wyniku nieautoryzowanej modyfikacji produktu.

3. Szkody spowodowane przez klęskę żywiołową.

1. Uszkodzenie produktu wynikające z zaniedbania.

Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?

5. Zużycie części eksploatacyjnych w trakcie normalnego użytkowania nie powoduje:

4. Kradzież lub zgubienie produktu.

oznaczać wadę.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

AUTO-LUCHTMATERIAAL

MODEL: ZDCD1, FW1, FW2, X1

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Voorjaarscompetitie 1 Voorjaarscompetitie 2

AFBEELDING

ZDCD1MODEL

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

AUTO-LUCHTMATERIAAL

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

- 1 -

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING:

VEILIGHEID & WAARSCHUWINGEN

RISICO OP VERSTIKKINGSGEVAAR

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

ÿ Zorg ervoor dat de matras altijd volledig opgeblazen is wanneer u hem gebruikt.

ÿ Er zijn baby's gestikt in luchtbedden.

ÿ Alleen voor gebruik door

volwassenen. ÿ Alleen voor huishoudelijk gebruik.

Plaats nooit een baby van 15 maanden of jonger in een

ÿ Laat het apparaat niet in het water vallen en stel het niet bloot aan regen of water. ÿ

Richt de luchtstroom niet op uw gezicht of lichaam.

Bedankt voor het kiezen van ons product! Wij gebruiken unieke ripstop en verdikte

Milieuvriendelijk materiaal (meer scheurbestendig dan de meeste matrassen op de markt na

slapen op een luchtbed. ÿ Bij gebruik door

kinderen ouder dan 15 maanden:

(lange termijn marktonderzoek) , die een geweldige bescherming biedt wanneer u deze vrachtwagenbed gebruikt

ÿ Zorg voor minimaal een schouderbreedte tussen de

opblaasbaar luchtbed.

matras en muren, ladekasten of andere verticale objecten

binnen 12 uur nadat het volledig is opgeblazen een beetje leeg laten lopen. Kleine bijvulling kan nodig zijn.

Door de rekperiode van het materiaal zal het nieuwe product uitrekken en

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

om te voorkomen dat ze vast komen te zitten.

handleiding zorgvuldig door.

Het is het natuurlijke lek van het inflatieproduct.

Veiligheidsinstructies voor elektrische luchtpomp

- 2 -

Machine Translated by Google

FCC-INFORMATIE OVER ELEKTRISCHE LUCHTPOMP

VOORZICHTIGHEID

ÿ Haal de stekker van het apparaat uit het

stopcontact wanneer het niet in gebruik is. ÿ Blokkeer geen

ventilatiegaten of open de bron. ÿ Steek geen voorwerpen in de opblaas- of

leegloopconnector. ÿ Het DC-voedingssnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, kan het apparaat

ÿ Om het risico op een elektrische schok te verminderen, niet blootstellen aan regen. Binnen bewaren.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

kan een ongewenste werking veroorzaken.

moet worden afgedankt. ÿ

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij zij onder toezicht of instructie zijn geplaatst

verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. ÿ Om het risico op een elektrische schok te verminderen, niet blootstellen aan regen. Binnen

bewaren. ÿ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

apparatuur!

apparaat.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

ÿ Niet langer dan 15 minuten achter elkaar gebruiken. Stekker uit het stopcontact halen en laten afkoelen

VOLG DEZE REGELS EN ALLE INSTRUCTIES OM EIGENDOMMEN TE VERMIJDEN

SCHADE, ELEKTRISCHE SCHOK, BRANDWONDEN OF ANDER LETSEL.

volgende twee voorwaarden:

minimaal 5 minuten.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

- 3 -

Machine Translated by Google

CORRECTE VERWIJDERING

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

product.

schadelijke interferentie met de radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld door

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse

Als u het product uit- en weer inschakelt, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen het probleem te verhelpen.

2012/19/EU. Het symbool met een kliko-afvalbak doorkruist

elektrische en elektronische apparaten.

verstoring door een of meer van de volgende maatregelen.

geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de

B digitaal apparaat overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om

Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

bieden redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

installatie.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en indien niet

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het product is aangesloten.

normaal huishoudelijk afval, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling worden gebracht

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk door ons zijn goedgekeurd.

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan schadelijke

interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat

ontvanger is aangesloten.

de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

interferentie zal niet optreden in een bepaalde installatie. Als dit product wel interferentie veroorzaakt

- 4 -

Machine Translated by Google

Kussen

Luchtpompset

Vlekken

Draagtas

Mondstuk

Matras

Model

Opblaasbare kruk

Voorjaarsvakantie X1

1 stuks

Probeer het product niet in elkaar te zetten of te gebruiken als een onderdeel ontbreekt of beschadigd is.

2 stuks

ZDCD1

FW2

2 stuks

ZDCD1

1 stuks

2 stuks

Voorjaarscompetitie 1/2

1 stuks

Controleer bij het uitpakken van dit product of de hieronder vermelde onderdelen aanwezig zijn en

1 stuks

2 stuks

1 stuks

Controleer zorgvuldig op eventuele schade die tijdens het transport is ontstaan.

2 stuks 2 stuks

1 stuks

2 stuks

ONDERDELENLIJST

PARAMETERLIJST

600 pond

DC12V,70W

650 pond

Grijs

Materiaal

Max. belasting

DC12V,70W DC12V,70W

PVC

Oxford-stof en PVC

Zwart

PVC

Grijs

DC12V,70W

650 pond

PVC

Zwart

Pomp

- 5 -

Kleur

660 pond

Machine Translated by Google

- 6 -

INSTALLATIEGIDS

Machine Translated by Google

Zodra het bed volledig leeg is, legt u het op een vlakke ondergrond met het

slaapoppervlak naar boven en vouwt u het op volgens de onderstaande stappen.

VOUWINSTRUCTIES

- 7 -

Machine Translated by Google

reddingsoperaties op het water; Kinderen mogen het alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.

apart. Wij raden aan om PVC-lijm te kopen voor het lijmen.

1. Voor het reinigen van vlekken gebruikt u een schone, vochtige doek om het oppervlak van de matras af te vegen.

Gebruik indien nodig een helder afwasmiddel zonder kleurstof.

2. De ideale temperatuur in de vrachtwagen is -25ÿ tot 50ÿ.

6. Lees de instructies van de luchtpomp voordat u deze oppompt.

2. Maak de vlek grondig nat; masseer de vlek voorzichtig in met wasmiddel. Dep

7. Het product is gedurende een lange tijd opgeslagen, van productie tot verpakking en

het gebied waar de vlekkende substantie verwijderd moet worden.

3. Bewaar dit gebruikte product op een goed georganiseerde plaats waar u het gemakkelijk kunt vinden

3. Spoel grondig af en dep droog. Laat uw bed volledig aan de lucht drogen na

en beschermd tegen scherpe voorwerpen.

dan kan het voor de klant een lichte geur hebben [zoals mobiele telefoons, schoenen, kleding, enz.], hetzelfde

geldt voor opblaasbare producten, laat het gewoon in een geventileerde ruimte liggen

4. Zorg er na het opblazen voor dat alle deksels van de 2-laags goed sluiten om luchtinsluiting te voorkomen.

plaats, zal de geur snel verdwijnen.

schoonmaken en voor het opbergen.

lekkage.

8. Bewaar op een goed geventileerde plaats en houd het uit de buurt van ontstekingsbronnen, overmatige

het lekkende onderdeel. Nadat u het hebt gevonden, kunt u de materialen in de reparatieset gebruiken om het te repareren

5. Controleer bij lekkage het lekkende deel zorgvuldig of gebruik een reinigingsmiddel om het te controleren

hitte en extreme kou.

1. Dit product is geen levensreddend apparaat en kan niet worden gebruikt voor waterspelletjes of

Vriendelijke herinnering: Wij leveren geen lijm; koop deze alstublieft

SCHOONMAAK

VOORZORGSMAATREGELEN

- 8 -

Machine Translated by Google

Het is aan te raden om de randen van de patches af te plakken met een dunne plakband.

MATRAS ONDERDOMPELEN IN WATER! Als er een lek is, vormen zich bellen rond

lekkagegebied.

Problemen die onder de garantie vallen, zijn bijvoorbeeld defecten aan de pomp, naden of de klep.

2. Volg de reinigingsinstructies voor het lekgebied.

Gaten of slijtage aan de matras door gebruik of misbruik vallen niet onder de dekking.

Het is normaal dat een luchtbed dat gedurende langere tijd is opgeblazen, de volgende keer opnieuw moet worden opgeblazen:

3. Gebruik de meegeleverde reparatieset om een geschikte maat reparatie voor lekkage te knippen. Zorg ervoor dat u de reparatie afrondt

de randen van de reparatiepleister om afbladderen te voorkomen.

toevoeging van lucht na een paar dagen. Lucht zal uit de matras verloren gaan door de

4. Breng lijm aan op de plek waar de lekkage zit en rondom de plek waar de lijm zit.

materiaal in de loop van de tijd. Ook zal het afkoelen van de lucht rond het bed ervoor zorgen dat de lucht binnenin

5. Druk de patch stevig op het prikgebied.

het bed zal krimpen en zachter worden. Mogelijk moet het worden bijgevuld.

1. Veeg het bed af met milde zeepwater om mogelijke luchtlekken te vinden. NIET DOEN

6. Wacht 24 uur voordat u opblaast. Om te voorkomen dat de patch loslaat tijdens het drogen.

2. Is de middelste klep vastgedraaid aan de ontluchtingsklep?

3. Reparatiepatches zijn inbegrepen voor kleine reparaties. (Inclusief

1. Is de bovenste dop gesloten?

Controleer het volgende als er een luchtlek is.

Vriendelijke herinnering: Wij leveren geen lijm, koop deze alstublieft

pleisters)

apart. Wij raden aan om PVC-lijm te kopen voor het lijmen.

EEN LUCHTLEK REPAREREN

GARANTIEBELEID

IN GEVAL VAN LUCHTLEKKAGE

EXTRA INFORMATIE

- 9 -

Machine Translated by Google

EC-REP

VK REP

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147,

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

E-CrossStu GmbH

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Centurionhuis, Londen Road,

2. Schade aan een product als gevolg van ongeoorloofde wijziging van het product.

3. Schade veroorzaakt door natuurrampen.

1. Schade aan een product als gevolg van nalatigheid.

Wat valt niet onder deze garantie?

5. Slijtage van verbruiksonderdelen tijdens normaal gebruik is niet toegestaan.

4. Diefstal of verlies van het product.

een gebrek vertegenwoordigen.

- 10 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BIL-LUFT-MADRASS

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de

stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

MODELL: ZDCD1, FW1, FW2, X1

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ZDCD1

X1FW1 FW2

MODELL

BILD

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

BIL-LUFT-MADRASS

- 1 -

Machine Translated by Google

SÄKERHET OCH VARNINGAR

VARNING:

Säkerhetsinstruktion för elektrisk luftpump

RISK FÖR KVÄVNING

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

långtidsmarknadsundersökning), vilket ger ett utmärkt skydd när du använder denna lastbilsbädd

Miljövänligt material (mer ripstop än de flesta madrasser på marknaden efteråt

sova på en uppblåsbar madrass. ÿ När

det används av barn över 15 månader:

ÿ Tappa inte enheten i vatten och utsätt inte enheten för regn eller vatten. ÿ Rikta

inte luftströmmen mot ansiktet eller kroppen.

Placera aldrig ett spädbarn 15 månader och yngre till

Tack för att du valde vår produkt! Vi antar unika ripstop och förtjockade

ÿ Spädbarn har kvävts på uppblåsbara madrasser.

ÿ Endast för vuxna. ÿ

Endast hushållsbruk

handbok noggrant.

Det är det naturliga läckaget av inflationsprodukt.

ÿ Håll alltid madrassen helt uppblåst när den används.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

tömma luften lite inom 12 timmar efter att den är helt uppblåst. Mindre påfyllning kan behövas.

för att undvika instängning.

På grund av materialets sträckningsperiod kommer den nya produkten att sträckas och

madrass och väggar, byråer eller andra vertikala föremål

uppblåsbar luftmadrass.

ÿ Ge minst ett axelbrett mellanrum

- 2 -

Machine Translated by Google

FCC-INFORMATION OM ELEKTRISK LUFTPUMP

- 3 -

FÖRSIKTIGHET

utrustning!

kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktioner

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och

bör skrotas. ÿ Denna

apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

ÿ För att minska risken för elektriska stötar, utsätt inte för regn. Förvara inomhus.

ÿ Koppla ur enheten när den inte

används. ÿ Blockera inte ventilationshål eller öppen källa.

ÿ För inte in föremål i uppblåsnings- eller tömningskontakten. ÿ Likströmskabeln

kan inte bytas ut. Om sladden är skadad apparaten

kan orsaka oönskad funktion.

minst 5 minuter.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

ÿ Använd inte i mer än 15 minuter åt gången. Dra ur kontakten och låt svalna kl

SKADOR, ELEKTRISK STÖT, BRÄNNSKADOR ELLER ANNAN SKADA.

följande två villkor:

FÖLJ DESSA REGLER OCH ALLA INSTRUKTIONER FÖR ATT UNDVIKA EGENDOM

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

apparat.

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. ÿ

För att minska risken för elektriska stötar, utsätt inte för regn. Förvara inomhus. ÿ Barn bör

övervakas för att säkerställa att de inte leker med

Machine Translated by Google

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

- 4 -

KORREKT AVFALLSHANTERING

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

tillhandahålla rimligt skydd mot skadliga störningar i ett boende

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

indikerar att produkten kräver separat sophämtning i

störning av en eller flera av följande åtgärder.

B digital enhet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte kasseras med

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en klass

stänger av och sätter på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera

2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas av

produkt.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

parten som är ansvarig för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

störningar kommer inte att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av

störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för det

mottagaren är ansluten.

installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka skadliga

elektriska och elektroniska apparater.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om inte

normalt hushållsavfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

installation.

Machine Translated by Google

1 st

2 st

FW2

ZDCD1

1 st

försök att montera eller använda produkten om någon del saknas eller är skadad.

2 st

ZDCD1

1 st

När du packar upp denna produkt, se till att delarna som anges nedan ingår och

1 st

2 st2 st

1 st

FW1 / FW2

2 st

1 st

2 st

FW1

1 st

inspektera noggrant för eventuella skador som kan ha uppstått under transporten. Gör inte det

2 st

PARAMETERLISTA

Kudde

Munstycke

Plåster

Bärväska

Luftpumpset

Madrass

Modell

Uppblåsbar pall

DELLISTA

PVC

Grå

DC12V,70W

PVC

Oxford tyg och PVC

Svart

Material

Max.belastning

DC12V,70W DC12V,70W

650 pund

Grå

600 pund

DC12V,70W

Färg

660 pund

Pump

- 5 -

650 pund

PVC

Svart

Machine Translated by Google

- 6 -

INSTÄLLNINGSGUIDE

Machine Translated by Google

- 7 -

VIKNINGSINSTRUKTIONER

Efter fullständig tömning, lägg sängen på en plan yta med sovytan

vänd uppåt och vik enligt stegen nedan.

Machine Translated by Google

- 8 -

RENGÖRING

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

4. Efter uppblåsning, se till att alla kåpor på 2-skiktet stängs tätt för att undvika luft

plats kommer lukten snart att försvinna.

3. Skölj noggrant och torka av. Låt din säng lufttorka helt efteråt

och skyddad från vassa föremål.

7. Produkten har lagrats under lång tid från produktion till förpackning och

sedan till kunden, det kan ha en lätt lukt [som mobiltelefoner, skor, kläder etc.], detsamma

gäller för uppblåsbara produkter, bara lämna det i en ventilerad

området för att ta bort fläckande ämne.

3. Förvara denna produkt i ett välorganiserat utrymme där det är lätt att hitta

2. Den idealiska temperaturen som används i lastbilen är -25ÿ till 50ÿ.

6. Se instruktionerna om luftpumpen innan du blåser upp den.

2. Blöt det färgade området ordentligt; massera försiktigt in det fläckade området med rengöringsmedel. Utplåna

vattenräddning; Barn bör endast tillåtas använda den under vuxen uppsikt.

separat. Vi rekommenderar att du köper PVC-lim för limning.

Applicera ett klart flytande diskmedel utan färg vid behov.

1. För punktrengöring, använd en ren fuktig trasa för att torka av madrassens yta.

1. Denna produkt är en icke-livräddande enhet och kan inte användas för vattenlek eller

det. Vänlig påminnelse: Vi tillhandahåller inte lim; vänligen köp den

den läckande delen. När du har hittat den kan du använda materialen i reparationssatsen för att reparera

5. Vid läckage, kontrollera den läckande delen noggrant eller använd rengöringsmedel för att kontrollera

värme och överdriven kyla.

läckage.

8. Förvara på en väl ventilerad plats och håll borta från antändningskällor, överdriven mängd

rengöring och före förvaring.

Machine Translated by Google

2. Ha den mittersta ventilen åtdragen till avluftningsventilen.

plåster)

1. Har det övre locket stängt?

Kontrollera följande om det finns ett luftläckage.

Vänlig påminnelse: Vi tillhandahåller inte lim; vänligen köp den

3. Reparationslappar har medföljt för mindre reparationer. (Inkluderar

separat. Vi rekommenderar att du köper PVC-lim för limning.

- 9 -

kanterna på reparationsplåstret för att undvika flagning.

normalt att en luftbädd som har blåsts upp under längre perioder kräver

3. Använd den medföljande lappsatsen för att klippa till en lämplig storlek för läckage. Se till att runda

2. Följ rengöringsinstruktionerna för läckageområdet.

Punkteringar eller slitage på madrassen på grund av användning eller missbruk täcks inte. Det är det

Problem som täcks av garantin inkluderar fel på pumpen, sömmarna eller ventilen.

läckageområde.

SÄNK MADRASS I VATTEN! Om det finns en läcka bildas bubblor runt omkring

Det rekommenderas att tejpa ned lappkanterna med en lätt tejp.

1. Torka av sängen med milt tvålvatten över området för att hitta eventuellt luftläckage. GÖR INTE

6. Vänta 24 timmar innan du blåser upp. För att förhindra att plåstret skalar under torkning.

sängen drar ihop sig, och sängen blir mjukare och kan behöva fyllas på.

5. Tryck plåstret ordentligt över punkteringsområdet.

material över tid. Dessutom kommer kylning av luften runt sängen att orsaka luften inuti

4. Applicera lim på lappområdet och runt läckageområdet.

tillsats av luft efter några dagar. Luft kommer att förloras från madrassen genom

REPARERA ETT LUFTLÄCKA

GARANTIPOLICY

VID LUFTLÄCKAGE

YTTERLIGARE INFORMATION

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

- 10 -

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

YH CONSULTING LIMITED.

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Centurion House, London Road,

2. Skada på en produkt till följd av otillåten modifiering av produkten.

4. Stöld eller förlust av produkten .

1. Skada på en produkt till följd av vårdslöshet .

Vad täcks inte av denna garanti?

representerar en defekt.

5. Slitage av förbrukningsdelar under normal användning gör det inte

3. Skador orsakade av naturkatastrofer.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor FW1 Car Air Mattress Inflatable Camping Travel Sleeping Bed Air Pump SUV MPV Sedan

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor FW1 Questions and Answers