ةلسلسلا
VP17
ليغشتلاو بيكرتلا ليلد
BUNN-O-MATIC ةكرش
3227 ديرب قودنص
3227-62708 ،زيونيلإ ،دليفجنربس
217.529.6644 :سكاف 217.529.6601 :فتاه
:ليغشتلا ةلدأ لحم لحت
####.10860
ليلد ،ح
ّ
ضوملا )عطقلا( ءازجا جولاتك ةيؤرل وأ ،ليغشتلا ليلد نم رادصإ ثدحأ كيدل نأ نامضل
يناجم هنإ .www.bunn.com :يلاتلا Bunn-O-Matic عقوم ر
ُ
ز
ً
لضف ،ةمدخلا ليلد وأ ةجمربلا
،ةينقتلا ةمدخلل .ةلدا ىلع تاثيدحتلاو تاجولاتكلا ثدحأ ىلع لوصحلل عرسا ةقيرطلا وهو ،لماكلاب
.6070-286-800-1 ىلع Bunn-O-Matic ةكرشب لصتا
46720.8500F 12/19 ©2013 Bunn-O-Matic Corporation
NB-0007
E
m
i
r
a
t
e
s
A
u
t
h
o
r
i
t
y
f
o
r
S
t
a
n
d
a
r
d
i
z
a
t
i
o
n
a
n
d
M
e
t
r
o
l
o
g
y
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
و
ت
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ت
ا
ر
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
2 ةحفص
46720.8500 031314
BUNN-O-MATIC ةكرش نم يراجتلا جتنملا نامض
:يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ،هع
نصت يذلا زاهجلا )"BUNN" مساب اهيلإ راشملا( Bunn-O-Matic ةكرش نمضت
ةنوحطملا ةوهقلا تاوبع ريضحت تانيكامو ،نيجلثملا ةوهقلا/ياشلا تاعزومو ،GPR ميدقت يناوأو ،قفصلا تاودأو ،ةيرارحلا قيراباو ،ءاوهلا رودق )1
.عينصتلا ىلع ةدحاو ةنسو رايغلا عطق ىلع ةدحاو ةنس - )ةيمقرلاو ةيكيناكيملا( Thermofresh ميدقت يناوأو ةيرارحلا ميدقتلا يناوأو ،MCP/MCA
:هاندأ ددحم وه امك ةيفاضإ تانامض ىلإ ةفاضإ ،عينصتلا ىلع ماعو ،رايغلا عطق ىلع ناتنس - ىرخا زاهجلا ءازجأ عيمج )2
.عينصتلاو رايغلا عطق ىلع تاونس 3 - مكحتلا تاحول وأ/و ةينورتكلا ةرئادلا )أ
.عينصتلا ىلع ةنسو رايغلا عطق ىلع تاونس 5 - ديربتلا زاهج اهب دوزملا تاطغاضلا )ب
4 ةدمل عينصتلاو رايغلا عطق - عنصملل يلصا ةافصملا لابرغ ليلحت مئلي امب ةوهقلا نحطل ةوهقلا ةنحطم اهب ةدوزملا ةددخملا نحطلا فاوح )ج
.
ً
وأ ناك امهيأ ،ةوهقلا نم لطر 40000 وأ تاونس
تقو يف ،عينصتلا يفو داوملا يف بويعلا نم ةيلاخ اهع
نصت يتلا ةزهجا نوكت نأ BUNN نمضتو ،بيكرتلا خيرات نم ا
ً
رابتعا هذه نامضلا ددم يرست
،BUNN تأر وأ ،BUNN اهع
نصت مل رايغ ةعطق وأ نوكم وأ ،زاهج يأ ىلع نامضلا اذه يرسي .يراسلا نامضلا ةدم للخ رهظت يتلاو عينصتلا
،ةيرود ةرياعم مدعو فيظنت مدع وأ ،ئطاخ حلصإ وأ ةنايص وأ ،ميلس ريغ ليغشت وأ بيكرت وأ ،رييغت وأ ،لامهإ وأ ،لامعتسا ةءاسإ ةجيتن تررضت اهنأ
لامعتسلل عضخت يتلا رصانعلا لادبتسا ىلع نامضلا يرسي ،كلذ ىلإ ةفاضاب .ثراوكلا وأ ررضلا وأ ،هايملا ةدوج ءوس نع جتانلا زاهجلا لطعت وأ
مايق طرشب يرسي نامضلا اذه .تايشحلاو تادادسلا لثم مدختسملا ةطساوب لادبتسلل ةلباقلا ءازجا ،رصحلا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ،داتعملا
ةباتكلاب وأ ،6601-529 )217( مقر ىلع فتاهلا ربع ،نامضلا اذه بجومب ةلوفكم ةبلاطم يأب BUNN ىلإ يروف راعشإ ميدقت )1 :يلي امب يرتشملا
عم بيعملا زاهجلا نحش ،BUNN نم بلط ىلع ءانب )2و ؛Springeld, Illinois 62708-3227 :ناونعلا ىلع ،3227 مقر ديربلا قودنص ىلإ
.نامضلا ةرتف يف بيعملا زاهجلا نأب BUNN نم قبسم حيرصت يقلت )3و ؛ةدمتعملا BUNN ةمدخ نكامأ دحأ ىلإ ا
ً
قبسم نحشلا لباقم عفد
،رصحلا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ،ا
ً
ينمض مأ ا
ً
حيرص ،ا
ً
يهفش مأ ا
ً
بوتكم ناكأ
ً
ءاوس ،رخآ نامض يأ لحم لحيو ،ا
ً
يرصح ركذلا قباس نامضلا دعي
وأ ،نامضلا اذه ىلع تليدعت ءارجإ اهيفظوم وأ اهيعزوم وأ BUNN ءلكو قح نم سيل .نيعم ضرغل ةمءلملا وأ ءارشلل ةيلباقلل ينمض نامض يأ
مدع بجي امك ،تانامض دارفا ءؤه اهمدقي يتلا ةبوتكملا وأ ةيهفشلا تاحيرصتلا ل
كشت ،كلذل ا
ً
قفوو .BUNN ةكرشل ةمزل
ُ
م ةيفاضإ تانامض ميدقت
.اهيلع دامتعا
ةليدب رايغ عطق ميدقت )1 :رايخ ،نامضلا ةرتف يف زاهجلا ماد ام ،اهدحو اهل نوكي ،نامضلا قباطي زاهجلا نأ - اهريدقت ضحمب - BUNN تررق اذإ
لثمم ةطساوب حلصا كلذ ءارجإ طرشب ،ةبيعملا تانوكملا حلص )هلعأ ةددحملاو ةيراسلا عينصتلاو رايغلا عطق نامض ددم ءانثأ( يناجم عينصت وأ/و
.زاهجلا ءارش نمث ةداعإ وأ زاهجلا لادبتسا )2 وأ ؛BUNN نم دمتعم ةمدخ
حلصا ىلع ا
ً
رصتقم ،كلذ ريغ مأ نامضلا ىلع ا
ً
ينبم ناكأ
ً
ءاوس ،زاهجلا اذه عيب ببسب اهمازتلا قرخ نع جتانلا ،BUNN نم يرتشملا ضيوعت نوكي
.انه ددحم وه امك اهدحو BUNN رايتخا بسح كلذو ،نمثلا ةداعإ وأ لادبتسا وأ
ةراسخ وأ حابرأ ةراسخ ،رصحلا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ،ىرخأ رئاسخ وأ رارضأ يأ نع ةيلوؤسم ةيأ - لاح ةيأ ىلع - BUNN لمحتت نلو
وأ قفارم وأ ،ليدبلا زاهجلا ةفلكت وأ ،لطعت تقو ةفلكت وأ ،لاملا سأر ةفلكت وأ ،ىرتشملا ءلمعب ةصاخ ىواعد وأ ،زاهجلا لامعتسا ةراسخ وأ تاعيبم
.ةيعبت وأ ةيض
َ
رع وأ ةصاخ ىرخأ رارضأ يأ وأ ،تامدخ
Brew Better Notو BrewMETERو BrewLOGICو AXIOMو AutoPODو A Partner You Can Count Onو 392 نم لك دعت
BUNN Pour-و BUNN Gourmetو BUNN Family Gourmetو BUNN Espressو BrewWIZARDو BrewWISEو Bitter
BUNNserveو Bunn-O-Maticو Bunn-OMaticو BUNNlinkو BUNN with the stylized red lineو BUNNو O-Matic
و Dualو Dr. Brew stylized Dr. designو DBCو Cool Frothو BUNNSERVE with the stylized wrench designو
Infusionو iMIXو High Intensityو Gourmet Juiceو Gourmet Iceو FlavorGardو EasyGardو EasyClearو Easy Pour
Respectو Quality Beverage Equipment Worldwideو PowerLogicو Phase Brewو My Caféو Intellisteamو Series
و savemycoffee.comو Safety-Freshو Respect Earth with the stylized leaf and coffee cherry designو Earth
و SplashGardو Soft Heatو SmartWAVEو Smart Hopperو Smart Funnelو Singleو Silver Seriesو Scale-Pro
Velocityو TRIFECTA, trifecta و Titanو ThermoFreshو The Mark of Quality in Beverage Equipment Worldwide
.Build-A-Drink, not bitterو Brew betterو Beverage Prot Calculatorو Beverage Bar Creatorو Air Brewو Brew
Elementو Digital Brewer Controlو Daypartو Cyclonic Heating Systemو Coffee At Its BestوBUNNSourceو
Signatureو Pouring Protsو Picture Prompted Cleaning, Nothing Brews Like a BUNN, Milk Texturing Fusion,و
Bunn- ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملع وأ ةيراجت تاملع Ultraو The Horizontal Red Lineو Tea At Its Bestو Sure Tamp, Series
.Bunn-O-Matic ةكرشل ةكولمم ةيراجت ةملع اذه يراجتلا trifecta® ريضحتلا ةنيكامب طيحملا لكيهلا لكش دعي .O-Matic
3 ةحفص
46720.8500 080415
#00824.0002
مدختسملا تاراعشإ
ىلع ةتبثملا تاقصلملا عيمج ىلع ظافحلا بجي .اهعابتاو زاهجلا ىلع ةدوجوملاو ليلدلا اذهب ةدراولا تاراعشا عيمج ةءارق ىلع صرحا
.ةفلات وأ ةءورقم ريغ تاقصلم يأ لدبتسا .ةديج ةلاحب زاهجلا
ةمدقم
ةنيكام يوتحت دق .اهميدقتل زهاج ميدقت ءانإ ربع ةدحاو ةعفد ىلع ةوهقلا نم )نولاج ½( 1.89l رادقم ريضحتل دعم زاهجلا اذه
فر وأ ةدضنم ىلعو طقف ينابملا لخاد لامعتسلل دعم زاهجلاو .ةنخاسلا تابورشملا عم لامعتسلل ةنخاس هايم روبنص ىلع ريضحتلا
.نيتباث
تايوتحملا
2 ......................................................................................................نامضلا
3 ......................................................................................... مدختسملا تاراعشإ
4 ..................................................ةيلامشلا اكيرمأو يبوروا داحتاب ةصاخلا تابلطتملا
5 ...................................................................................ةيبرهكلا ةيذغتلا تابلطتم
6 .................................................................فيظنتلاو ةوقهلا ريضحتو يلوا دادعا
8 ........................................................................... اهحلصإو تلكشملا فاشكتسا
#00658.8501
#00831.8500
رﯾذﺣﺗ
ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻊﻣ
ُ
ﻘﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ
FUNNEL CONTENTS
ARE HOT
DISCARD DECANTER
IF:
• CRACKED • SCRATCHED
• BOILED DRY • HEATED WHEN
EMPTY • USED ON HIGH FLAME OR
EXPOSED ELECTRIC ELEMENTS
ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺻﺗﻟا ءﺎﻧإ نﻣ صﻠﺧﺗ
:ﺔﻟﺎﺣ
قﻘﺷﺗﻟا
شدﺧﻟا
فﺎﺟﻟا نﺎﯾﻠﻐﻟا
ﺎ
ً
ﻏرﺎﻓ ﮫﻧﯾﺧﺳﺗ
ٍ
لﺎﻋ بﮭﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻣادﺧﺗﺳا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺻﺎﻧﻌﻟ ﮫﺿﯾرﻌﺗ وأ
WARNING
READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL BEFORE USING
THIS PRODUCT FAILURE TO COMPLY RISKS INJURY
،ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ لﯾﻟدﻟا ةءارﻗ ءﺎﺟرﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﺗ دﻗ ﻻإو
PN: 00658.8501A 04/15 © 1985 BUNN-O-MATIC CORPORATION
#37881.8501
#37881.8502
WARNING
To reduce the risk of electric shock,
do not remove or open cover.
No user-serviceable parts inside.
Authorized service personnel only.
Disconnect power before servicing.
.دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻔﺑ نﻌﺗﺳا
.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ءارﺟإ لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓا
رﯾذﺣﺗ
.ﮫﺣﺗﻔﺗ وأ ءﺎطﻐﻟا عزﻧﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ
ﮫﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ
#02765.8500
.ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺢطﺳﻷاو تﺎﻧﺎ
ّ
ﺧﺳﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
ﮫﯾﺑﻧﺗ
CAUTION
WARMERS AND SURFACES ARE HOT
WARNING
FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT DAMAGE, FIRE OR
SHOCK HAZARD.
READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL INCLUDING
THE LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY BEFORE
BUYING OR USING THIS PRODUCT.
THIS EQUIPMENT IS ENERGIZED AT ALL TIMES UNLESS
ELECTRICALLY DISCONNECTED
00831.8500A 05/15 @ 1984 BUNN-O-MATIC CORPORATION
FILL WATER TANK BEFORE TURNING - ON - THERMOSTAT
OR CONNECTING APPLIANCE TO POWER SOURCE.
USE ONLY ON A PROPERLY PROTECTED CIRCUIT CAPABLE
OF THE RATED LOAD.
ELECTRICALLY GROUND THE CHASSIS.
FOLLOW NATIONAL/LOCAL CODES.
DO NOT USE NEAR COMBUSTIBLES.
DO NOT DEFORM PLUG OR CORD.
12364.8500
C
A
U
T
I
O
N
.
ﺔ
ﻌ
ﻔ
ﺗ
ر
ﻣ
ﺢ
ط
ﺳ
ﻷ
ا
و
ت
ﺎ
ﻧ
ﺎ
ّ
ﺧ
ﺳ
ﻟ
ا
ة
ر
ا
ر
ﺣ
ﺔ
ﺟ
ر
د
ﮫ
ﯾ
ﺑ
ﻧ
ﺗ
W
A
R
M
E
R
S
A
N
D
S
U
R
F
A
C
E
S
A
R
E
H
O
T
To reduce the risk of electric shock,
do not remove or open cover.
No user-serviceable parts inside.
Authorized service personnel only.
Disconnect power before servicing.
WARNING
4 ةحفص
)CE( ةيبوروا تابلطتملا
.اهيف هتبقارم ب
ردم فظومل نكمي نكامأ يف زاهجلا اذه بيكرت بجي •
.ديج لكشب لمعي ىتح ؛ةيوئم ةجرد 35و 5 نيب هترارح ةجرد حوارتت ناكم يف زاهجلا اذه بيكرت بجي •
.هل نما ليغشتلا نامضل تاجرد 10 نع ديزت ةيوازب زاهجلا ةلامإ مدع بجي •
.ةيلودلاو ةيلحملا حئاوللا عيمج قباطي امب ددحم وه امك ،ءابرهك ينف ةفرعمب ةيبرهكلا ةنايصلا لامعأ ميدقت بجي •
.قفدتلا ديدش هايم ردصم للخ نم زاهجلا اذه فيظنت مدع بجي •
قلعتي اميف هيجوت اوقلت وأ فارشل اوعضخ دق ام اذإ ،رثكأف ا
ً
ماع 18 مهرامعأ ةغلابلا صاخشا لب
ِ
ق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي •
.ةبترتملا راطخاب ةياردو كاردإ ىلع وأ ،ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب
.ا
ً
ماع 18 نع مهرامعأ لقت يذلا لافطا لوانتم نع ا
ً
ديعب هب ةلصتملا كلساو زاهجلاب ظفتحا •
وأ ،ةرخأتم ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيندب تاردق نم نوناعيو ،رثكأف ا
ً
ماع 18 رمعلا نم نيغلابلا صاخشا لب
ِ
ق نم ةزهجا مادختسا نكمي •
راطخاب ةيارد ىلع اوناكو ،نمآ وحن ىلع زاهجلا مادختسا صخي اميف هيجوت وأ فارش اوعضخ ام اذإ ،ةفرعملاو ةربخلا يف صقن
.ةبترتملا
.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل ا
ً
ماع 18 نع مهرامعأ لقت نيذلا لافطا ةبقارم بجي •
وأ ةع
نصملا ةكرشلا هرفوت صاخ لبكب دمتعم ةمدخ فظوم وأ ةع
نصملا ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجيف ،يبرهكلا رايتلا لبك فلت اذإ •
.رطاخم ثودح يدافتل اهيدل دمتعملا ةمدخلا فظوم
.هفيظنتل ءاملاب زاهجلا رمغ مدع بجي •
.ةبقارملل نيعضاخو ،ا
ً
ماع 18 نم ربكأ اونوكي مل ام ،ةنايصلاو فيظنتلا ءارجإ لافطا ىلع رظح
ُ
ي •
:لثم ةهباشملا ضارغا وأ ةيلزنملا تامعتسلل دعم زاهجلا اذه •
.ىرخا لمعلا تائيبو بتاكملاو رجاتملاب نيلماعلا خباطم –
.ةهباشملا ةماقا تائيب نم اهريغو لز
ُ
نلا تويبو قدانفلا ءزن –
.راطفاو مونلا ضارغ ةصصخملا تائيبلا –
:لثم تامعتسلل صصخم ريغ زاهجلا اذه •
؛عرازم لخاد ةماق
ُ
ملا لزانملا -
.طقف نيدمتعملا ةمدخلا يفظومل اهب حومسملا ةمدخلا طاقن ىلإ لوصولا •
.لبيسيد 70 نع A-Weighted ىنحنم بسح توصلا طغض ىوتسم لقي •
ةيلامشلا اكيرمأب ةصاخلا تابلطتملا
.اهيف هتبقارم ب
ردم فظومل نكمي نكامأ يف زاهجلا اذه بيكرت بجي •
ىتح ؛)ةيوئم ةجرد 35و 5 نيب( تياهنرهف ةجرد 95و تياهنرهف ةجرد 41 نيب هترارح ةجرد حوارتت ناكم يف زاهجلا اذه بيكرت بجي •
.ديج لكشب لمعي
.هل نما ليغشتلا نامضل تاجرد 10 نع ديزت ةيوازب زاهجلا ةلامإ مدع بجي •
.ةيلودلاو ةيلحملا حئاوللا عيمج قباطي امب ددحم وه امك ،ءابرهك ينف ةفرعمب ةيبرهكلا ةنايصلا لامعأ ميدقت بجي •
.قفدتلا ةديدش هايم ردصم للخ نم زاهجلا اذه فيظنت مدع بجي •
قلعتي اميف هيجوت اوقلت وأ فارشل اوعضخ دق ام اذإ ،رثكأف ا
ً
ماع 18 مهرامعأ ةغلابلا صاخشا لب
ِ
ق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي •
.ةبترتملا راطخاب ةياردو كاردإ ىلع وأ ،ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب
.ا
ً
ماع 18 نع مهرامعأ لقت يذلا لافطا لوانتم نع ا
ً
ديعب هب ةلصتملا كلساو زاهجلاب ظفتحا •
وأ ،ةرخأتم ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيندب تاردق نم نوناعيو ،رثكأف ا
ً
ماع 18 رمعلا نم نيغلابلا صاخشا لب
ِ
ق نم ةزهجا مادختسا نكمي •
راطخاب ةيارد ىلع اوناكو ،نمآ وحن ىلع زاهجلا مادختسا صخي اميف هيجوت وأ فارش اوعضخ ام اذإ ،ةفرعملاو ةربخلا يف صقن
.ةبترتملا
.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل ا
ً
ماع 18 نع مهرامعأ لقت نيذلا لافطا ةبقارم بجي •
وأ ةع
نصملا ةكرشلا هرفوت صاخ لبكب دمتعم ةمدخ فظوم وأ ةع
نصملا ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجيف ،يبرهكلا رايتلا لبك فلت اذإ •
.رطاخم ثودح يدافتل اهيدل دمتعملا ةمدخلا فظوم
.هفيظنتل ءاملاب زاهجلا رمغ مدع بجي •
.ةبقارملل نيعضاخو ،ا
ً
ماع 18 نم ربكأ اونوكي مل ام ،ةنايصلاو فيظنتلا ءارجإ لافطا ىلع رظح
ُ
ي •
:ةيلاتلا تاقيبطتلاك ،يراجتلا مادختسلل صصخم زاهجلا اذه •
؛ىرخا لمعلا تائيبو بتاكملاو رجاتملاب نيلماعلا خباطم –
؛تائيب نم اهريغو لز
ُ
نلا تويبو قدانفلا ءزن –
.طقف نيدمتعملا ةمدخلا يفظومل اهب حومسملا ةمدخلا طاقن ىلإ لوصولا •
46720.8500 080415
5 ةحفص
ةيئابرهكلا تابلطتملا
.يلوا تيبثتلا يف ددحم وه ام ىتح ةقاطلا ردصم نم ةوهقلا ةعناص لصف بجي - ريذحت
،ريبمأ 15 ،ددرتم رايت تلوف 120 دهجب نيكلس تاذ ةضرأم ةمدخ بلطتتو لوصوم كلس اهلو تلوف 120 دهجب لمعت ةعناصلا هذه
.زتره 60 ددرتب و روطلا يداحأ
46720.8500 080415
220-240V A.C.
L2 RED
N WHI
L1 BLK
يداحأ ،ريبمأ 15 ،تلوف 240-220 دهجب نيكلس تاذ ةضرأم ةمدخ بلطتي »A« جذومنلا
،ةعناصلاب صاخلا ليصوتلا يف يسيئر ءابرهك عطاق دوجو بجي .زتره 60/50 ددرتبو ،روطلا
:يلاتلا قفو لمكأ .ةيلحملا تاهجلا تاميظنت قفو كلذو
)طقف »B« زارطلا( ةيئابرهكلا تيصوتلا
.ةينورتكلا تانوكملا رضيس ميلسلا ريغ يئابرهكلا تيبثتلا - ريذحت
.ددحم وه امك ةيئابرهكلا ةمدخلا يئابرهك رفوي نأ بجي .1
.يئابرهكلا ردصملا يف لصوم لكل ناولا دوكو دهجلا نم ققحت ،رتيمتلوف مادختساب .2
.)لفس( »OFF« عضولا دنع ،»B« زارطلا يف مكحتلا ةحول ةمدقم راسي يف دوجوملاو ،ناخسلا حاتفم عض .3
.ذاذرلا سأر لفسأ ةيماما ةحوللا لزأ .4
.ةلوزعملا ليصوتلا ةياهنب هلصو دشلا يقاو للخ نم كلسلا لخدأ .5
.ةيماما ةحوللا لدبتسا .لامكا لبق ةلزاعلا ليصوتلا تاياهن دنع دهجلا نم ققحتو ةقاطلا ردصمب ةوهقلا ةعناص لص .6
ةض
ّ
رأم ةمدخ بلطتي »B« جذومنلا
رايت تلوف 100 دهجب نيكلس تاذ
،روطلا يداحأ ،ريبمأ 20 ،ددرتم
:يلاتلا قفو لمكأ .زتره 50 ددرتبو
تلوف 100
ددرتم رايت
تلوف 240-220
ددرتم رايت
ضيبأ
لداعتم
دوسأ L1
دوسأ L1
P2185
ضيبأ N
رمحأ L2
6 ةحفص
46720.8500 080415
،يلوا تيبثتلا ةيلمع لاوط ةقاطلا نم ةلا لصف متي نأ بجي - ريذحت
.تاميلعتلا قفو اهديدحت متي يتلا تاقوا يف إ
.عمقلا ناكم يف ا
ً
غراف ا
ً
عمق لخدأ .1
.عمقلا تحت ةغراف
ً
ةافصم عض .2
»OFF« ةيعضولا يف ناخسلا حاتفم عض ،»B« جذومنلا يف .3
.ةقاطلا ردصمب ةوهقلا ةعناص لصو )لفسل(
ىلعأ يف ةل
ّ
خنملا ةقطنملا يف ةيفنحلا ءام نم قيرابأ ثلث بص .4
ءاملا قفدتي ىتح قيرابا نيب نيتقيقدل رظتنا .ةعناصلا
ئلتميس ،نازخلا ىلإ ثلاثلا ءاملا قيربإ لخدي امنيب .نازخلا ىلإ
،ذاذرلا سأر نم قفدتيس دئاز ءام يأو ةعسلا ىلإ نازخلا
.)بوكلا( ءاعولا ىلإو ،عمقلا جراخ
دنع ناخسلا حاتفم عض ،عمقلا نم ءاملا قفدت فقوتي امدنع .5
ىتح ا
ً
بيرقت ةقيقد نيرشعل رظتناو )ىلعأ( »ON« ةيعضولا
ءاملا ضعب .ةمئلملا ةرارحلا ةجرد ىلإ ناخسلا ءاملا نخسي
نلو ددمتلا ببسب اذه ؛تقولا اذه للخ عمقلا نم رطقيس
.كلذ دعب ثدحي
ىلعأ يف ةل
ّ
خنملا ةقطنملا يف ةيفنحلا ءام نم ا
ً
قيربإ بص .6
.ةعناصلا
ءاملا نخسي ىتح رظتنا ،عمقلا نم قفدتلا نع ءاملا فقوت دعب .7
.ا
ً
ددجم ةبسانملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نازخلا يف
تاميلعت قفو مادختسلل نا ةزهاج ةوهقلا ةعناص .ةافصملا غ
ّ
رف .8
.ةوهقلا عنص
قراف ضيوعتل مكحتلا تاتسومرث ىوتسم ضفخ كمزليس :ةظحلم
.ططخملا ىلإ عوجرلا ىجري .ةقهاشلا تاعافترا يف طغضلا ضافخنا
ةوهقلا عنص
.عمقلا يف BUNN® )رتلف( حشرم لخدأ .1
.فطلب كيرحتلاب ةيضرا يف ةوهقلا ىوتسم يواسو حشرملا يف ةجزاط ةوهق بص .2
.حيحصلا هناكم ىلإ عمقلا كرح .3
.عمقلا لفسأ )لاثملا ليبس ىلع ،بوك(
ً
ءاعو عض .4
.ةعناصلا ىلعأ يف ةل
ّ
خنملا ةقطنملا يف ةيفنحلا ءام نم ا
ً
قيربإ بص .5
ةيفصتلاب مقو ةيضرا يف ةوهقلا لهاجت ةطاسبب ،ةوهقلا عنص لامتكا دنع .6
فيظنتلا
ةلآ حطس لك فيظنتل كلذو ،طشاك ريغ فيطل فيظنت لئاس يف ةفوطشم ةبطر شامق ةعطق مادختسا نسحتسي .1
.Bunn-O-Matic
.امئاد ةحوتفم ذاذرلا سأر تاحتف ىقبت نأ بجي .ذاذرلا سأر فظنو نم ققحت .2
كنكمي نلف ،حيحص لكشب هلاخدإ دنع .ذاذرلا سأر بوبنأ لخاد لماكلاب )ىطعم( سلكلا ةلازإ كربنز لخدأ ،ذاذرلا سأر لزأ .3
.تارم تس وأ سمخ فلخلاو مامل كرح .كربنزلا نم نيشنإ نم رثكأ ةيؤر
.ةقيقد نم لقأ بلطتيو ةلا يف سلكلا لكاشم عنم ىلع اذه دعاسيس .ا
ً
يموي كلذ لمع مزلي دق ،رسعلا ءاملا قطانم يف - ةظحم
يلوا تيبثتلا
7 ةحفص
اهحصإو لكاشملا فاشكتسا
دعب ةلكشملا ترمتسا نإ .اهريغ نم رثكأ اهتهجاوم لمتحملا لكاشملل تاجلعلاو ةلمتحملا تاببسملا حارتق مدقم لكاشملا فاشكتسا ليلد
.Bunn-O-Matic ـل ةينفلا ةمدخلا مسقب لصتا ،اهحلصإو لكاشملا فاشكتسا تاوطخ دافنتسا
.نيلهؤملا صاخشا لبق نم طقف متي نأ بجي ةيئابرهكلا ةلا حلصإو رابتخا ،ققحتلا •
دهج قيبطت وأ فارطا رصق .اهفارطأ دنع رمتسم رايت دهجو ددرتم رايت تلوف 120 دهج اهل ةيئابرهكلا تانوكملا عيمج •
.ةحوللا لطع ىلإ يدؤي دق يجراخ
نوكيس ببسلا ،عطقت ةلاح كهجاو نإ .يئاهن ةداع نوكيس ةحوللا لطع .لمتحم ريغ ةيئابرهكلا رئاودلا تاحولل عطقتملا ليغشتلا •
وأ فارطا دنع دودشم ريغ ليصوت وأ حاتفملا سمل ا
ً
بلاغ
قئاقد رشع نم رثك ةقاطلاب
ً
وصوم يبلوللا فلملا ناك اذإ ررض لصحي دق .مامصلا نع ءاملا عطق بلطتت يبلوللا فلملا ةلازإ •
.ءاملاب هديوزت نود
تاءاوتلا بنجت ىلع اذه دعاسيس .ا
ً
ريثك ةيخرم وأ ةدودشم ةكابسلا مزاول تناك املك طبر يحاتفم مادختسا هب ىصوملا نم •
.بيبانا يف تاجنشتلاو
.ةلوزعمو ةدودشم ةيئابرهكلا تليصوتلا نأو ةموتخم ةكابسلا تليصوت عيمج نأ ققحت •
.قارتحلل ةلباقلا داوملا نع ةديعب اهقبأ .تقولا لاوط ةنخسم ىقبت هذه ةوهقلا ةعناص •
.ةيئابرهكلا تا ةمدخ دنع ا
ً
غلاب ا
ً
رذح دبأ • – ريذحت
.ددحم وه امك ةيئابرهكلا تارابتخا ءارجإ دنع ادع ،اهتمدخ دنع ةعناصلا لصفا •
اهب ىصوملا ةمدخلا تاءارجإ عبتا •
ناما تاقصلم وأ ةيماحلا ةيقوا عيمج لدبتسا •
ةلكشملا
أدبت ةوهقلا عنص ةرود
ا
ً
نخاس سيل ءاملا
لمتحملا ببسلا
ءام دجوي .1
لصاولا دهجلا نأ وأ ةقاط دجوي .2
بسانم ريغ ةعناصلل
زارطلا( ناخسلا نازخ حاتفم .1
)VP17 ميدقلا زارطلاو VP17B
يدحلا ةرارحلا مظنم .2
مظنم زواجتت وأ ليزت نأ كايإ - ريذحت
ةعطق طقف مادختسا .يدحلا ةرارحلا
29329.1000 مقر لادبتسا
مكحتملا ةرارحلا مظنم .3
جعلا
ةيأ نع ا
ً
ثحب ملا ضوح نم ققحت
.قئاوع
.ةقاطلا ردصمب ةلصوم ةعناصلا نأ دكأت
رهاصملا وأ ءابرهكلا عطاوق نم ققحت
.)تازويفلا(
ناخس حاتفم - ةمدخلا ليلد ىلإ عجرا
.ةبرجتلا ضارغ نازخلا
ةرارحلا مظنم - ةمدخلا ليلد ىلإ عجرا
.ةبرجتلا ضارغ يدحلا
ةرارحلا مظنم - ةمدخلا ليلد ىلإ عجرا
.ةبرجتلا ضارغ مكحتملا
46720.8500 052512
8 ةحفص
)عبات( اهحصإو لكاشملا فاشكتسا
ةلكشملا
)عبات( ا
ً
نخاس سيل ءاملا
قفاوتم ريغ ءاعولا يف بورشملا ىوتسم
راخبلا يف ةدايز وأ ذاذر
ذاذرلا سأر نم رطق
لمتحملا ببسلا
جعلا
نازخلا ناخس .4
فرصلا ماظن .1
سلكلا مكارت .2
بجي نازخلا تانوكمو نازخلا - ريذحت
ىلع ا
ً
دامتعا ماظتناب اهنع سلكلا ةلازإ
حلما عمجت .يلحملا ءاملا فورظ
ريغ ذوفلا حطسأ ىلع ةريبك تايمكب
لكآت تلعافت ىلإ يدؤت دق أدصلل لباقلا
.ةريطخ تابرست ىلإ يدرت
سلكلا مكارت .1
بجي نازخلا تانوكمو نازخلا - ريذحت
ىلع ا
ً
دامتعا ماظتناب اهنع سلكلا ةلازإ
حلما عمجت .يلحملا ءاملا فورظ
ريغ ذوفلا حطسأ ىلع ةريبك تايمكب
لكآت تلعافت ىلإ يدؤت دق أدصلل لباقلا
.ةريطخ تابرست ىلإ يدرت
مكحتملا ةرارحلا مظنم .2
فرصلا ماظن .1
سلكلا مكارت .2
بجي نازخلا تانوكمو نازخلا - ريذحت
ىلع ا
ً
دامتعا ماظتناب اهنع سلكلا ةلازإ
حلما عمجت .يلحملا ءاملا فورظ
ريغ ذوفلا حطسأ ىلع ةريبك تايمكب
لكآت تلعافت ىلإ يدؤت دق أدصلل لباقلا
.ةريطخ تابرست ىلإ يدرت
نازخلا ناخس - ةمدخلا ليلد ىلإ عجرا
.ةبرجتلا ضارغ
ةلئام وأ ةيوتسم ةعناصلا نوكت نأ بجي
.ديج لكشب فرصلل ماما يف
ً
ليلق
نع ا
ً
ثحب نازخلا ةعيمجت نم ققحت
وه امك سلكلا لزأ .ةدئاز ةيسلك تاعمجت
.بولطم
نع ا
ً
ثحب نازخلا ةعيمجت نم ققحت
وه امك سلكلا لزأ .ةدئاز ةيسلك تاعمجت
.بولطم
ةرارحلا مظنم - ةمدخلا ليلد ىلإ عجرا
.ةبرجتلا ضارغ مكحتملا
ةلئام وأ ةيوتسم ةعناصلا نوكت نأ بجي
.ديج لكشب فرصلل ماما يف
ً
ليلق
نع ا
ً
ثحب نازخلا ةعيمجت نم ققحت
وه امك سلكلا لزأ .ةدئاز ةيسلك تاعمجت
.بولطم
46720.8500 052512
9 ةحفص
)عبات( اهحصإو لكاشملا فاشكتسا
ةلكشملا
ءاعولا ىوتسم نع ضيفي بورشملا
فيعض بورشم
عمقلا يف ىقبت ةفاجلا ةوهقا تابيبح ضعب
ةيداع ريغ ءاضوض ردصت ةعناصلا
ةضفخنم بورشملا ةرارح ةجرد
لمتحملا ببسلا
جعلا
ءاعولا .1
حشرملا عون .1
ةوهقلا تابيبح .2
ذاذرلا سأر .3
عمقلا ةيعضو .4
ءاملا ةرارح ةجرد .5
عمقلا ةيعضو .1
نازخلا ناخس .1
ON/OFF ناخسلا )حيتافم(حاتفم .1
ناخسلا )رصانع( رصنع .2
لبق لماكلاب ا
ً
غراف ءاعولا نوكي نأ بجي
.ةديدج ةوهق عنص ةرود ءدب
ةيقرولا BUNN تاحشرم مادختسا بجي
.لثمأ لامعتس
ا
ً
دج ةقيقد وأ ةقيقد تابيبح مادختسا بجي
.لثمأ لامعتس
نم عونصم ذاذر سأر مادختسا بجي
لامعتس بوقث ةتس وذو أدصي ذوف
.لثمأ
يقرولا BUNN حشرم نوكي نأ بجي
تابيبحلاو عمقلا فصتنم يف ا
ً
عوضوم
اهضخب كلذو ةيوتسم نوكت ةيضرا
.فطلب
لفسأ قراف ءاعو ىلع ا
ً
غراف ا
ً
عمق عض
ققحتو ةوهق عنص ةرود أدبا .ذاذرلا سأر
سأر لفسأ ةرشابم ءاملا ةرارح ةجرد نم
نوكت نأ بجي .ةرارح مظنمب كلذو ذاذرلا
تياهنرهف ةجرد 195 نم لقأ ةءارقلا
مظنم طبضا .)يزيليس ةجرد 91(
ةرارح ةجرد ةدايزل يمكحتلا ةرارحلا
.رما مزل نإ لدبتسا .ءاملا
يقرولا ®BUNN حشرم نوكي نأ بجي
تابيبحلاو عمقلا فصتنم يف ا
ً
عوضوم
اهضخب كلذو ةيوتسم نوكت ةيضرا
.فطلب
.نازخلا ناخس نم سلكلا فظنو لزأ
ناخس حاتفم - ةمدخلا ليلد ىلإ عجرا
.ةبرجتلا ضارغ ON/OFF نازخلا
نيخستلا رصنع - ةمدخلا ليلد ىلإ عجرا
.ةبرجتلا ضارغ
46720.8500 052512
