Bosch CMC36K03N7 Series 4 free-standing fridge-freezer User Manual

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Fridge-freezer

CMC33K03N7 CMC36K03N7

[id] Panduan pengoperasian Kombinasi Pendinginan dan Pembeku-

[en] Information for Use Fridge-freezer 30

1 2

3 4 5

3 4

11 12

Untuk informasi lebih lanjut, silakan meru-

juk ke Panduan Pengguna Digital.

Daftar isi

1 Keselamatan................................7

1.1 Petunjuk umum ......................... 7

1.2 Penggunaan yang sesuai.......... 7

1.3 Pembatasan grup pengguna .... 7

1.4 Pengangkutan yang aman ........ 7

1.5 Pemasangan yang aman .......... 8

1.6 Penggunaan yang aman ........... 9

1.7 Alat yang rusak ....................... 11

2 Menghindari kerusakan pada

alat .............................................13

3 Perlindungan lingkungan dan

penghematan.............................13

3.1 Membuang kemasan .............. 13

3.2 Menghemat energi .................. 13

4 Memasang dan menyam-

bungkan.....................................14

4.1 Lingkup pengiriman................. 14

4.2 Kriteria lokasi pemasangan..... 14

4.3 Memasang alat........................ 15

4.4 Mempersiapkan alat untuk

penggunaan pertama kali ....... 15

4.5 Menghubungkan alat deng-

an listrik ................................... 15

5 Pendahuluan .............................15

5.1 Perangkat ................................ 15

5.2 Panel kontrol ........................... 15

6 Perlengkapan ............................16

6.1 Rak .......................................... 16

6.2 Rak tetap ................................. 16

6.3 Kontainer buah dan sayuran

dengan pengontrol kelemba-

pan .......................................... 16

6.4 Kontainer variabel suhu .......... 16

6.5 Rak pintu ................................. 16

6.6 Kontainer pintu ........................ 16

6.7 Mesin es batu.......................... 17

6.8 Aksesori................................... 17

7 Pengoperasian dasar................17

7.1 Menghidupkan alat.................. 17

7.2 Petunjuk pengoperasian ......... 17

7.3 Mematikan alat ........................ 17

7.4 Mengatur suhu ........................ 18

8 Fungsi tambahan ......................19

8.1 Super-dingin ........................... 19

9 Alarm..........................................19

9.1 Alarm pintu .............................. 19

10 Kompartemen pendingin ........19

10.1 Tips menyimpan bahan ma-

kanan di kompartemen

pendingin............................... 19

10.2 Zona-zona dingin dalam

kompartemen pendingin ....... 20

11 Kompartemen pembeku .........20

11.1 Kapasitas pembekuan .......... 20

11.2 Memanfaatkan sepenuhnya

volume kompartemen pem-

beku....................................... 20

11.3 Tips menyimpan bahan ma-

kanan di dalam komparte-

men pembeku ....................... 20

11.4 Tips untuk membekukan

bahan makanan segar .......... 20

11.5 Umur penyimpanan makan-

an beku pada suhu−18°C .... 21

11.6 Metode pencairan untuk

makanan beku....................... 21

12 Kompartemen pengubah su-

hu .............................................21

12.1 Rekomendasi penyimpan-

an di kompartemen pengu-

bah suhu ............................... 22

13 Menghilangkan beku es..........22

13.1 Menghilangkan beku es pa-

da kompartemen pendingin .. 22

13.2 Menghilangkan beku es pa-

da kompartemen pembeku... 22

13.3 Menghilangkan beku es di

kompartemen pengubah

suhu....................................... 22

14 Pembersihan dan perawatan..22

14.1 Menyiapkan alat untuk di-

bersihkan............................... 22

14.2 Membersihkan alat................ 23

14.3 Melepaskan bagian peralat-

an........................................... 23

15 Pemecahan masalah...............25

15.1 Mati listrik .............................. 28

15.2 Melakukan uji mandiri pada

perangkat .............................. 28

16 Penyimpanan dan pembu-

angan .......................................28

16.1 Mematikan alat ...................... 28

16.2 Membuang alat yang su-

dah tidak terpakai ................. 29

17 Layanan pelanggan.................29

17.1 Nomor seri (E-Nr.) dan no-

mor produksi (FD)................. 29

18 Data teknis...............................29

1 Keselamatan

Perhatikan petunjuk keselamatan berikut.

1.1 Petunjuk umum

¡ Baca dengan saksama petunjuk ini.

¡ Simpan petunjuk seperti informasi produk untuk penggunaan

berikutnya atau untuk pemilik berikutnya.

¡ Jangan menghubungkan alat yang mengalami kerusakan akibat

pengangkutan.

1.2 Penggunaan yang sesuai

Hanya gunakan alat:

¡ untuk mendinginkan dan membekukan bahan makanan serta

membuat es.

¡ dalam peralatan rumah tangga pribadi dan di ruang tertutup di

lingkungan rumah.

¡ hingga ketinggian 2000 m di atas permukaan laut.

1.3 Pembatasan grup pengguna

Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak yang berusia mulai 8 ta-

hun dan oleh orang dengan keterbatasan fisik, sensorik, atau

mental, atau pengalaman dan/atau pengetahuan tidak mencu-

kupi, jika mereka diawasi atau dilatih terkait penggunaan alat

yang aman, sehingga memahami bahaya yang bisa terjadi.

Anak-anak tidak boleh bermain-main dengan alat.

Pembersihan dan perawatan pengguna tidak boleh dilakukan oleh

anak-anak tanpa pengawasan.

1.4 Pengangkutan yang aman

PERINGATAN‒Risiko cedera!

Besarnya berat alat dapat menyebabkan cedera ketika diangkat.

▶ Jangan mengangkat alat seorang diri.

1.5 Pemasangan yang aman

PERINGATAN‒Risiko sengatan listrik!

Pemasangan yang tidak tepat akan membahayakan.

▶ Peralatan hanya boleh disambungkan dan digunakan sesuai de-

ngan data-data yang tercantum pada label tipe peralatan.

▶ Perangkat hanya boleh disambungkan dengan stopkontak sis-

tem grounding yang dipasang sesuai petunjuk ke pasokan lis-

trik dengan arus alternatif.

▶ Sistem konduktor pelindung instalasi listrik rumah harus dipa-

sang sesuai petunjuk.

▶ Jangan pernah menyuplai perangkat melalui alat sakelar ekster-

nal, misalnya, pewaktu atau pengendali jarak jauh.

▶ Saat perangkat dipasang, steker listrik dari kabel sambungan

listrik harus dapat diakses secara leluasa, atau jika akses yang

leluasa tidak dimungkinkan, perangkat pemutus harus dipasang

di instalasi listrik yang terpasang secara permanen sesuai deng-

an peraturan pemasangan.

▶ Pada saat menempatkan peralatan, pastikan bahwa kabel listrik

tidak terjepit atau rusak.

Isolasi kabel daya yang rusak akan membahayakan.

▶ Jangan pernah mendekatkan kabel daya ke sumber panas.

PERINGATAN‒Risiko ledakan!

Jika lubang ventilasi alat tertutup, kebocoran pada sirkuit pendi-

ngin dapat menimbulkan campuran gas-udara yang mudah terba-

kar.

▶ Jangan tutup lubang ventilasi pada housing perangkat atau pa-

da housing pemasangan.

PERINGATAN‒Risiko kebakaran!

Penggunaan kabel daya yang diperpanjang dan adaptor yang ti-

dak diizinkan akan membahayakan.

▶ Jangan gunakan kabel ekstensi atau strip stopkontak ganda.

▶ Hanya gunakan adaptor dan kabel daya yang disetujui oleh pro-

dusen.

▶ Jika kabel sambungan listrik terlalu pendek dan kabel sam-

bungan listrik tidak tersedia lagi, hubungi teknisi listrik untuk

menyesuaikan pemasangan di rumah.

Strip stopkontak ganda portabel atau komponen jaringan dapat

menjadi sangat panas dan menyebabkan kebakaran.

▶ Jangan letakkan strip stopkontak ganda portabel atau kompo-

nen jaringan di bagian belakang alat.

1.6 Penggunaan yang aman

PERINGATAN‒Risiko sengatan listrik!

Kelembapan yang masuk dapat menyebabkan sengatan listrik.

▶ Hanya gunakan alat dalam ruang yang tertutup.

▶ Jangan letakkan alat di tempat yg panas dan basah.

▶ Jangan gunakan pembersih uap atau pembersih bertekanan

tinggi untuk membersihkan perangkat.

PERINGATAN‒Risiko mati lemas!

Anak-anak dapat menarik material kemasan ke atas kepala mere-

ka atau membungkus diri mereka dengan kemasan tersebut se-

hingga menyebabkan kesulitan bernapas.

▶ Jauhkan material kemasan dari jangkauan anak-anak.

▶ Jangan biarkan anak-anak bermain dengan material kemasan.

Anak-anak dapat menghirup atau menelan komponen kecil se-

hingga menyebabkan kesulitan bernapas.

▶ Jauhkan komponen kecil dari jangkauan anak-anak.

▶ Jangan biarkan anak-anak bermain dengan komponen kecil.

PERINGATAN‒Risiko ledakan!

Jika sirkuit pendingin rusak, cairan pendingin yang mudah terba-

kar dapat mengalir keluar dan meledak.

▶ Jangan gunakan perangkat mekanis lain atau alat lain selain

yang direkomendasikan oleh produsen untuk mempercepat pro-

ses pencairan.

▶ Angkat bahan makanan yang membeku dengan benda tum-

pul,misalnya gagang sendok kayu.

Produk dengan propelan yang mudah terbakar dan zat-zat pele-

dak dapat meledak,misalnya kaleng semprot aerosol.

▶ Jangan menyimpan produk yang mengandung propelan yang

mudah terbakar atau zat-zat peledak di dalam alat.

PERINGATAN‒Risiko kebakaran!

Perangkat listrik di dalam alat dapat menyebabkan kebakaran,mi-

salnya alat pemanas atau pembuat es listrik.

▶ Jangan mengoperasikan perangkat listrik di dalam alat.

PERINGATAN‒Risiko cedera!

Kontainer berisikan minuman berkarbonasi dapat pecah.

▶ Jangan simpan kontainer berisikan minuman berkarbonasi di

dalam kompartemen pembeku.

Cedera pada mata akibat kebocoran cairan pendingin yang mu-

dah terbakar dan gas berbahaya.

▶ Jangan merusak tabung sistem sirkulasi cairan pendingin dan

isolasi.

Perangkat dapat terguling.

▶ Jangan menginjak atau bersandar pada alas tumpuan, laci, atau

pintu.

PERINGATAN‒Risiko luka bakar!

Setiap komponen di bagian belakang alat menjadi panas selama

pengoperasian.

▶ Jangan pernah menyentuh komponen yang panas.

PERINGATAN‒Risiko radang dingin!

Bersentuhan dengan makanan beku dan permukaan yang dingin

dapat menyebabkan luka bakar karena kedinginan.

▶ Jangan pernah memasukkan makanan beku langsung ke da-

lam mulut begitu makanan dikeluarkan dari kompartemen pen-

dingin.

▶ Hindari menyentuh makanan beku, es, dan permukaan pada

kompartemen pembeku dalam waktu yang lama.

WASPADA‒Risiko bahaya bagi kesehatan!

Perhatikan petunjuk berikut untuk menghindari kontaminasi pada

bahan makanan.

▶ Jika pintu dibuka untuk waktu yang lama, suhu di kompartemen

alat dapat meningkat secara signifikan.

▶ Bersihkan permukaan yang dapat bersentuhan dengan bahan

makanan dan sistem pembuangan yang mudah diakses secara

berkala.

▶ Simpan daging dan ikan mentah dalam wadah yang sesuai di

lemari pendingin agar tidak menyentuh atau menetes pada ba-

han makanan lainnya.

▶ Jika perangkat pendingin/pembeku sudah lama dibiarkan ko-

song, matikan alat, cairkan, bersihkan, dan biarkan pintu terbu-

ka untuk mencegah pembentukan jamur.

Bagian dalam alat yang terbuat dari logam atau dengan tampilan

logam dapat mengandung aluminium. Jika bahan makanan asam

bersentuhan dengan aluminium, ion aluminium dapat berpindah

ke bahan makanan.

▶ Jangan makan bahan makanan yang terkontaminasi.

1.7 Alat yang rusak

PERINGATAN‒Risiko sengatan listrik!

Alat yang rusak atau kabel daya yang rusak akan membahayak-

an.

▶ Jangan pernah mengoperasikan alat yang rusak.

▶ Untuk memutus sambungan listrik pada alat, jangan pernah me-

lepas pada kabel daya. Selalu lepas pada steker kabel daya.

▶ Jika alat atau kabel daya rusak, segera cabut steker kabel daya

atau matikan sekring di kotak sekring.

▶ Hubungi layanan pelanggan. →Halaman29

Perbaikan yang tidak tepat dapat berbahaya.

▶ Hanya teknisi ahli yang boleh melakukan perbaikan pada alat.

▶ Hanya komponen pengganti asli yang boleh digunakan untuk

perbaikan peralatan.

▶ Jika kabel daya alat rusak, kabel ini harus digantikan oleh pihak

produsen atau layanan pelanggan atau seorang yang ahli, un-

tuk menghindarkan terjadinya bahaya.

PERINGATAN‒Risiko kebakaran!

Jika pipa rusak, cairan pendingin yang mudah terbakar dan gas

berbahaya dapat keluardan terbakar.

▶ Jauhkan api dan sumber api dari alat.

▶ Alirkan udara di ruangan.

▶ Matikan alat. →Halaman17

▶ Lepaskan steker kabel daya atau matikan sekring di kotak

sekring.

▶ Hubungi layanan pelanggan. →Halaman29

Menghindari kerusakan pada alat

2 Menghindari kerusakan

pada alat

Menghindari kerusakan pada alat

PERHATIAN!

Memiringkan roda alat dapat meru-

sak lantai saat alat dipindahkan.

▶ Angkut perangkat dengan troli ba-

rang.

▶ Gunakan pelindung lantai saat me-

mindahkan perangkat dan jangan

bergerak secara zig-zag.

Menggunakan alat, alas tumpuan, la-

ci, atau pintu sebagai permukaan du-

duk atau alas untuk dinaiki dapat me-

rusak alat.

▶ Dilarang menginjak atau bersandar

pada alat, alas tumpuan, laci, atau

pintu.

Bagian plastik dan gasket pintu da-

pat menjadi keropos akibat noda mi-

nyak atau lemak.

▶ Jaga bagian plastik dan gasket

pintu bebas dari minyak dan le-

mak.

Bagian dalam alat yang terbuat dari

logam atau dengan tampilan logam

dapat mengandung aluminium. Jika

bersentuhan dengan bahan makanan

yang mengandung asam, aluminium

akan berkarat dan berubah warna.

▶ Hanya bahan makanan yang dike-

mas yang dapat disimpan di da-

lam alat.

Jika bagian peralatan dan aksesori

dibersihkan di dalam mesin pencuci

piring, keduanya dapat berubah ben-

tuk atau berubah warna.

▶ Jangan pernah membersihkan ba-

gian peralatan dan aksesori di da-

lam mesin pencuci piring.

Perlindungan lingkungan dan penghematan

3 Perlindungan lingkung-

an dan penghematan

Perlindungan lingkungan dan penghematan

3.1 Membuang kemasan

Material kemasannya ramah ling-

kungan dan dapat didaur ulang.

▶ Buang setiap komponen secara

terpisah sesuai jenis materialnya.

3.2 Menghemat energi

Jika petunjuk ini diperhatikan, alat

akan menghabiskan lebih sedikit da-

ya.

Pilihan lokasi pemasangan

¡ Lindungi alat dari paparan sinar

matahari langsung.

¡ Pasang alat dengan jarak sejauh

mungkin dari radiator, kompor dan

sumber panas lainnya:

– Jaga jarak 30 mm ke kompor

listrik atau gas.

– Jaga jarak 300 mm dari kompor

minyak atau batubara.

¡ Jaga jarak sebesar 50mm di sam-

ping dinding.

¡ Jangan pernah menutupi atau

menghalangi lubang ventilasi eks-

ternal.

Menghemat energi saat

penggunaan

Catatan:Penyusunan bagian peralat-

an tidak memengaruhi konsumsi da-

ya pada alat.

¡ Hanya buka alat secara singkat

dan tutup dengan hati-hati.

¡ Jangan pernah menutupi atau

menghalangi lubang ventilasi inter-

nal atau lubang ventilasi eksternal.

¡ Pindahkan bahan makanan yang

dibeli ke dalam tas pendingin dan

segera simpan di dalam alat.

¡ Biarkan bahan makanan dan mi-

numan hangat menjadi dingin se-

belum disimpan.

¡ Untuk menggunakan suhu dingin

makanan beku, simpan makanan

beku di kompartemen pendingin

untuk menghilangkan beku es.

¡ Selalu beri sedikit ruang di antara

bahan makanan dan dinding bela-

kang.

Mode hemat daya panel kontrol

Jika alat tidak digunakan, panel kon-

trol secara otomatis beralih ke mode

hemat daya panel kontrol.

Kecerahan display dikurangi dalam

mode hemat daya panel kontrol.

Catatan:Jika Super-dingin diaktifkan,

"super" akan menyala.

Bagitu panel kontrol dioperasikan

atau pintu dibuka, mode hemat daya

panel kontrol akan dinonaktifkan.

Memasang dan menyambungkan

4 Memasang dan me-

nyambungkan

Memasang dan menyambungkan

4.1 Lingkup pengiriman

Setelah membongkar, periksa semua

komponen dari kerusakan saat peng-

angkutan dan kelengkapan pengirim-

an.

Apabila ada keluhan, tanyakan kepa-

da dealer tempat Anda atau kepada

layanan pelanggan →Halaman29

kami.

Pengiriman terdiri atas:

¡ Freestanding

¡ Perlengkapan dan aksesori

¡ Instruksi pemasangan

¡ Petunjuk penggunaan

¡ Direktori layanan pelanggan

¡ Lampiran garansi

¡ Label energi

4.2 Kriteria lokasi pemasang-

PERINGATAN

Risiko ledakan!

Jika alat terletak di ruangan yang ter-

lalu kecil, udara dan gas yang mu-

dah terbakar dapat bercampur saat

terjadi kebocoran sirkuit pendinginan.

▶ Hanya pasang alat di ruangan de-

ngan volume minimal 1m

per 8g

cairan pendingin. Jumlah cairan

pendingin ditunjukkan pada label

peringkat. →Gbr. 1 /

Bergantung pada modelnya, berat

alat dari produsen dapat mencapai

85kg.

Untuk menopang berat alat, permu-

kaan harus cukup stabil.

Permukaan lantai harus rata.

Perangkat pendingin ini sesuai untuk

digunakan pada suhu sekitar mulai

16°C hingga 43°C.

Alat berfungsi penuh dalam suhu ru-

angan yang diperbolehkan.

Pemasangan atas bawah dan

berdampingan

Jika 2 lemari pendingin ingin dipa-

sang secara atas bawah atau berse-

belahan, jarak antar alat setidaknya

harus sebesar 150mm. Alat yang di-

pilih dapat dipasang tanpa jarak mini-

mal. Tanyakan kepada toko penjual-

an khusus atau perencana dapur An-

da tentang hal ini.

Tergantung perlengkapan peralatan

Tidak di semua negara

4.3 Memasang alat

▶ Pasang alat sesuai dengan petun-

juk pemasangan yang disertakan.

4.4 Mempersiapkan alat un-

tuk penggunaan pertama

kali

1. Keluarkan materi informasi.

2. Lepaskan foil pelindung dan per-

lengkapan pengaman, misalnya

selotip dan karton.

3. Bersihkan alat untuk pertama kali.

→Halaman23

4.5 Menghubungkan alat de-

ngan listrik

1. Hubungkan steker jaringan kabel

daya perangkat ke stop kontak di

dekat peralatan.

Data sambungan perangkat ter-

cantum pada pelat label.

→Gbr. 1 /

2. Periksa steker jaringan apakah su-

dah terpasang kuat.

a Perangkat siap untuk digunakan.

Pendahuluan

5 Pendahuluan

Pendahuluan

5.1 Perangkat

Ikhtisar mengenai komponen alat da-

pat ditemukan di sini.

→Gbr. 1 , Kemungkinan terdapat

perbedaan antara alat dan ilustrasi

terkait fitur dan ukuran.

Kompartemen pembeku

→Halaman20

Kompartemen pengubah su-

hu →Halaman21

Kompartemen pendingin

→Halaman19

Pengatur suhu (kompartemen

pembeku) →Halaman18

Rak tetap →Halaman16

Mesin es batu

→Halaman17

Kontainer variabel suhu

→Halaman16

Lampu

Pelat label →Halaman29

Kontainer buah dan sayuran

dengan pengontrol kelembap-

an →Halaman16

Dudukan sekrup

Panel kontrol →Halaman15

Kontainer pintu

→Halaman16

Rak pintu untuk botol besar

→Halaman16

5.2 Panel kontrol

Panel kontrol dapat digunakan untuk

mengatur semua fungsi alat dan me-

nerima informasi tentang status

pengoperasian.

→Gbr. 2

(Kompartemen variabel su-

hu) mengatur suhu komparte-

men suhu variabel.

Menampilkan suhu komparte-

men suhu variabel yang dia-

tur dalam°C.

(Kompartemen pendingin)

menyetel suhu kompartemen

pendingin.

super menyala saat Super-di-

ngin diaktifkan.

Menampilkan suhu komparte-

men pendingin yang diatur

dalam°C.

Perlengkapan

6 Perlengkapan

Perlengkapan

Perlengkapan alat bergantung pada

model.

6.1 Rak

Untuk memvariasikan rak sesuai ke-

butuhan, rak dapat dilepaskan dan

dipasang kembali ke posisi lainnya.

→"Melepaskan rak", Halaman23

6.2 Rak tetap

Selalu letakkan rak tetap pada posisi

yang ditentukan.

6.3 Kontainer buah dan sa-

yuran dengan pengontrol

kelembapan

Simpan buah dan sayuran segar tan-

pa kemasan dalam kontainer buah

dan sayuran.

Tutupi potongan buah dan sayuran

atau simpan dalam kemasan kedap

udara.

Kelembapan udara pada kontainer

buah dan sayuran dapat disesuaikan

melalui pengontrol kelembapan. De-

ngan demikian, buah dan sayuran se-

gar dapat disimpan lebih lama dari-

pada ketika disimpan dalam penyim-

panan biasa.

→Gbr. 3

Geser pengontrol kelembapan untuk

mengatur kelembapan udara pada

kontainer buah dan sayuran

berdasarkan jenis dan jumlah bahan

makanan yang akan disimpan:

¡ Geser ke kiri untuk kelembapan

rendah saat menyimpan ba-

nyak buah, berbagai makanan dan

makanan dalam jumlah besar.

¡ Geser ke kanan untuk kelembapan

tinggi saat menyimpan

banyak sayuran atau makanan da-

lam jumlah sedikit.

Air kondensat dapat muncul di dalam

kontainer buah dan sayuran bergan-

tung pada jumlah dan produk yang

disimpan.

Bersihkan air kondensat dengan kain

kering dan atur kelembapan udara

rendah dengan pengontrol kelemba-

pan.

Untuk menjaga kualitas dan aroma,

simpan buah dan sayuran yang sen-

sitif terhadap suhu dingin di luar alat

pada suhu sekitar 8°C hingga 12°C,

misalnya nanas, pisang, buah jeruk,

mentimun, zukini, paprika, tomat dan

kentang.

6.4 Kontainer variabel suhu

Simpan makanan sensitif pada suhu

rendah untuk waktu singkat dalam

kontainer dengan pengubah suhu.

6.5 Rak pintu

Untuk memvariasikan rak pintu sesu-

ai kebutuhan, rak pintu dapat dile-

paskan dan dipasang kembali di po-

sisi lainnya.

→"Melepaskan rak pintu",

Halaman23

6.6 Kontainer pintu

Posisikan kontainer pintu di mana sa-

ja di sepanjang rak pintu.

→Gbr. 4

6.7 Mesin es batu

Gunakan mesin es batu untuk mem-

buat es batu dari air minum.

Membuat es batu

Hanya gunakan air minum untuk

membuat es batu.

1. Lepaskan cetakan es batu dan

isi ¾ cetakan dengan air minum

, lalu pasang kembali ⁠.

→Gbr. 5

Catatan:Terlalu banyak air minum

dapat mengganggu fungsi mesin

es batu. Es batu tidak keluar satu

per satu dari cetakan es batu. Ter-

lalu banyak air minum yang masuk

ke kontainer es batu, es batu yang

sudah ada akan membeku bersa-

maan.

2. Saat es batu telah membeku, putar

kenop pada cetakan es batu ke

kanan beberapa kali dan lepaskan.

→Gbr. 6

a Es batu akan keluar dan jatuh ke

dalam kontainer es batu.

3. Lepaskan kontainer es batu dan

keluarkan es batu.

→Gbr. 7

6.8 Aksesori

Gunakan aksesori asli. Aksesori ter-

sebut telah dirancang khusus untuk

alat ini.

Aksesori alat Anda tergantung pada

modelnya.

Rak telur

Simpan telur dengan aman pada rak

telur.

Pengoperasian dasar

7 Pengoperasian dasar

Pengoperasian dasar

7.1 Menghidupkan alat

1. Sambungkan perangkat dengan

daya listrik. →Halaman15

a Alat mulai mendingin.

2. Atur suhu yang diinginkan.

→Halaman18

7.2 Petunjuk pengoperasian

¡ Setelah alat dihidupkan, diperlukan

waktu hingga beberapa jam untuk

mencapai suhu yang diatur.

Jangan memasukkan bahan ma-

kanan apa pun sebelum suhu

yang diatur tercapai.

¡ Sisi depan dan dinding samping

housing terkadang akan sedikit pa-

nas. Hal tersebut dapat mencegah

proses kondensasi.

¡ Saat menutup pintu, pastikan pintu

tidak terhalang oleh makanan yang

disimpan.

¡ Jika pintu ditutup, mungkin terda-

pat tekanan negatif. Pintu hampir

tidak dapat dibuka kembali. Tung-

gu beberapa saat hingga tekanan

negatif merata.

¡ Suhu di dalam alat bervariasi aki-

bat kondisi berikut:

– Frekuensi dibukanya alat

– Jumlah muatan

– Suhu makanan yang baru disim-

pan

– Suhu sekitar

– Sinar matahari langsung

7.3 Mematikan alat

▶ Putus perangkat dari sambungan

listrik. Lepaskan steker kabel daya

atau matikan sekring di kotak

sekring.

7.4 Mengatur suhu

Mengatur suhu kompartemen

pendingin

▶ Tekan ⁠(Kompartemen pendingin)

beberapa kali hingga indikator su-

hu menampilkan pengaturan suhu

yang diinginkan.

Tunggu 5detik hingga suhu diatur

pada panel kontrol.

Suhu yang direkomendasikan pa-

da kompartemen pendingin sebe-

sar 4°C.

Mengatur suhu kompartemen

pembeku

▶ Geser pengatur suhu (komparte-

men pembeku) ke posisi yang dii-

nginkan.

Coldest Suhu terendah

Cold Suhu tertinggi

OPTIMAL Suhu yang disa-

rankan

Mengatur kompartemen pengubah

suhu

▶ Tekan ⁠(Kompartemen variabel

suhu) beberapa kali hingga indika-

tor suhu menampilkan suhu yang

diinginkan.

Tunggu 5detik hingga suhu diatur

pada panel kontrol.

Suhu yang direkomendasikan pa-

da kompartemen pengubah suhu

sebesar 3°C.

Ikhtisar pengaturan suhu yang direkomendasikan

Atur suhu yang direkomendasikan di kompartemen pendingin dan komparte-

men pembeku sesuai musim.

Musim Komparte-

men pendi-

ngin

Freezer

Musim dingin

Suhu ruangan di bawah 20°C

4°C Cold

Standar, monsun 3°C OPTIMAL

Musim panas

Suhu ruangan di atas 35°C

2°C Coldest

Fungsi tambahan

8 Fungsi tambahan

Fungsi tambahan

Temukan fungsi tambahan yang da-

pat diatur yang dimiliki oleh alat.

8.1 Super-dingin

Pada Super-dingin, kompartemen

pendingin mendinginkan hingga sedi-

ngin mungkin.

Aktifkan Super-dingin sebelum me-

nyimpan bahan makanan dalam jum-

lah besar di kompartemen pendingin.

Catatan:Saat Super-dingin diaktif-

kan, kebisingan dapat meningkat.

Mengaktifkan Super-dingin

1. Geser pengatur suhu (komparte-

men freezer) ke posisi "Cold".

2. Tekan dan tahan ⁠(Kompartemen

pendingin) hingga "super" menya-

la.

Tunggu 5detik hingga suhu diatur

pada panel kontrol.

Catatan:Setelah sekitar 2jam, alat

beralih ke mode normal.

Menonaktifkan Super-dingin

▶ Tekan dan tahan ⁠(Kompartemen

pendingin) hingga tampilan suhu

(kompartemen pendingin) menam-

pilkan suhu yang diinginkan.

Tunggu 5detik hingga suhu diatur

pada panel kontrol.

Alarm

9 Alarm

Alarm

9.1 Alarm pintu

Jika pintu alat dibuka terlalu lama,

alarm pintu akan menyala.

Nada peringatan berbunyi.

Mematikan alarm pintu

▶ Tutup pintu alat atau tekan bidang

sentuh mana pun pada panel kon-

trol.

a Nada peringatan dimatikan.

Kompartemen pendingin

10 Kompartemen pendi-

ngin

Kompartemen pendingin

Produk susu, telur, makanan siap sa-

ji, produk pastri, makanan kaleng

yang sudah dibuka, dan keju keras

dapat disimpan di dalam komparte-

men pendingin.

Suhu dapat diatur dari 2°C hingga

6°C.

Melalui penyimpanan dingin, bahan

makanan yang mudah busuk juga

dapat disimpan dalam jangka pen-

dek atau menengah. Semakin rendah

suhu yang dipilih, semakin lama ba-

han makanan akan tetap segar.

10.1 Tips menyimpan bahan

makanan di komparte-

men pendingin

¡ Hanya masukkan bahan makanan

yang segar dan tidak rusak.

¡ Simpan bahan makanan dalam ke-

masan kedap udara atau tertutup.

¡ Agar tidak mengganggu sirkulasi

udara dan mencegah makanan

membeku, jangan meletakkan ba-

han makanan menempel langsung

di dinding belakang.

¡ Biarkan hidangan dan minuman

hangat mendingin terlebih dahulu.

¡ Perhatikan tanggal kedaluwarsa

produk atau tanggal penggunaan

yang ditentukan oleh produsen.

10.2 Zona-zona dingin dalam

kompartemen pendingin

Sirkulasi udara di kompartemen pen-

dingin menciptakan zona dingin yang

berbeda.

Zona terdingin

Zona terdingin berada di rak paling

atas.

Catatan:Simpan makanan yang mu-

dah busuk di kompartemen pengu-

bah suhu,misalnya ikan, sosis, dan

daging.

→"Kompartemen pengubah suhu",

Halaman21

Zona terhangat

Zona terhangat berada di rak tetap.

Kiat:Simpan bahan makanan yang

tidak lunak seperti keju keras dan

mentega di zona terhangat. Keju da-

pat tetap menyebarkan aromanya,

sedangkan mentega dapat tetap dio-

leskan.

Kompartemen pembeku

11 Kompartemen pembe-

Kompartemen pembeku

Makanan beku dapat disimpan, ba-

han makanan dapat dibekukan, dan

es batu dapat dibuat di komparte-

men pembeku.

Suhu di dalam kompartemen pembe-

ku bergantung pada suhu di dalam

kompartemen pendingin.

Penyimpanan bahan makanan jang-

ka panjang harus pada suhu −18°C

atau lebih rendah.

Penyimpanan pembeku memungkin-

kan Anda untuk menyimpan bahan

makanan yang mudah busuk untuk

waktu yang lama. Suhu rendah mem-

perlambat atau menghentikan proses

pembusukan.

11.1 Kapasitas pembekuan

Kapasitas pembekuan menunjukkan,

bahan makanan mana saja yang da-

pat dibekukan secara menyeluruh

hingga inti dalam waktu beberapa

jam.

Keterangan terkait kapasitas pembe-

kuan dapat ditemukan di pelat label.

→Gbr. 1 /

Persyaratan untuk kapasitas

pembekuan

11.2 Memanfaatkan sepenuh-

nya volume komparte-

men pembeku

Temukan cara memasukkan jumlah

maksimal makanan beku ke dalam

kompartemen pembeku.

1. Lepaskan semua bagian peralatan

pada kompartemen pembeku.

→Halaman23

2. Simpan bahan makanan langsung

di bagian dasar freezer.

11.3 Tips menyimpan bahan

makanan di dalam kom-

partemen pembeku

¡ Simpan bahan makanan dalam ke-

masan kedap udara.

¡ Jauhkan bahan makanan yang

akan dibekukan dari bahan ma-

kanan yang sudah beku.

¡ Simpan dan letakkan makanan di

area yang luas dalam kontainer

pembeku.

11.4 Tips untuk membekukan

bahan makanan segar

¡ Hanya bekukan bahan makanan

segar dan belum rusak.

¡ Bekukan bahan makanan dalam

porsi.

¡ Bahan makanan siap saji lebih co-

cok daripada bahan makanan

mentah.

¡ Cuci, potong dan rebus sayuran

sebelum dibekukan.

¡ Cuci, buang biji dan kupas buah

sebelum dibekukan bila perlu,

mungkin tambahkan gula atau la-

rutan asam askorbat.

¡ Bahan makanan yang cocok untuk

dibekukan adalah misalnya produk

pastri, ikan dan hidangan laut, da-

ging, daging rusa dan daging ung-

gas, telur yang telah dikupas, keju,

mentega, quark, makanan siap sa-

ji, dan sisa makanan.

¡ Bahan makanan yang tidak cocok

untuk dibekukan misalnya selada,

lobak, telur tanpa dikupas, anggur,

apel dan pir mentah, yoghurt, krim

asam, crème fraîche, dan mayo-

nes.

Mengemas makanan beku

Bahan kemasan yang sesuai dan je-

nis kemasan yang tepat merupakan

faktor penting dalam menjaga kuali-

tas produk dan mencegah freezer

burn.

1. Masukkan bahan makanan dalam

kemasan.

2. Buang udara.

3. Tutup kemasan kedap udara untuk

mencegah bahan makanan kehi-

langan rasanya atau menjadi ke-

ring.

4. Labeli kemasan dengan keterang-

an isi dan tanggal pembekuan.

11.5 Umur penyimpanan ma-

kanan beku pada su-

hu−18°C

Bahan makanan Waktu pe-

nyimpanan

Ikan, sosis, makanan

siap saji, kue kering

hingga 6bu-

lan

Bahan makanan Waktu pe-

nyimpanan

Daging unggas, da-

ging

hingga 8bu-

lan

Sayuran, buah-buah-

hingga

12bulan

11.6 Metode pencairan untuk

makanan beku

WASPADA

Risiko bahaya bagi kesehatan!

Saat makanan mencair, bakteri dapat

tumbuh dan makanan beku dapat

membusuk.

▶ Jangan membekukan ulang ma-

kanan beku yang mencair atau te-

lah menjadi cair.

▶ Bekukan ulang setelah makanan

dimasak atau dibakar.

▶ Jangan gunakan lagi bahan ma-

kanan yang melewati periode pe-

nyimpanan maksimal.

¡ Mencairkan beku es pada bahan

makanan hewani di kompartemen

pendingin,misalnya ikan, daging,

keju dan quark.

¡ Hilangkan beku es roti pada suhu

ruangan.

¡ Masak bahan makanan yang ha-

rus segera dikonsumsi dalam mic-

rowave, oven, atau zona mema-

sak.

Kompartemen pengubah suhu

12 Kompartemen pengu-

bah suhu

Kompartemen pengubah suhu

Kompartemen pengubah suhu dapat

digunakan sebagai kompartemen

pendingin atau membekukan makan-

an secara perlahan pada suhu yang

lebih rendah.

Suhu dapat diatur dari −6°C hingga

6°C.

12.1 Rekomendasi penyim-

panan di kompartemen

pengubah suhu

Dari suhu 1°C hingga 6°C, simpan

makanan siap saji, makanan yang di-

panggang, dan makanan yang tidak

boleh dibekukan, misalnya yogurt

dan produk susu lainnya.

Dari suhu −3°C hingga −6°C, beku-

kan secara perlahan makanan sensi-

tif hingga satu minggu, misalnya da-

ging, sosis, ikan, dan makanan yang

dihaluskan. Makanan lebih mudah di-

potong, dibagi, atau dibagi porsinya

dan dicairkan lebih cepat.

Menghilangkan beku es

13 Menghilangkan beku

Menghilangkan beku es

13.1 Menghilangkan beku es

pada kompartemen pen-

dingin

Kompartemen pendingin pada pe-

rangkat akan mencairkan beku es

secara otomatis.

13.2 Menghilangkan beku es

pada kompartemen pem-

beku

Berkat sistem NoFrost yang benar-

benar otomatis, freezer tetap bebas

dari bunga es. Mencairkan beku es

tidak diperlukan.

13.3 Menghilangkan beku es

di kompartemen pengu-

bah suhu

Kompartemen pengubah es pada

alat akan mencairkan beku es secara

otomatis.

Pembersihan dan perawatan

14 Pembersihan dan pe-

rawatan

Pembersihan dan perawatan

Agar alat Anda tetap baik dan ber-

fungsi normal, bersihkan dan rawat

secara menyeluruh.

Pembersihan area yang tidak dapat

diakses harus dilakukan oleh layanan

pelanggan. Pembersihan oleh layan-

an pelanggan dapat dikenakan biaya.

14.1 Menyiapkan alat untuk

dibersihkan

1. Putus alat dari sambungan listrik.

Lepaskan steker kabel daya atau

matikan sekring di kotak sekring.

2. Keluarkan semua bahan makanan

dan simpan di tempat yang dingin.

Jika tersedia, letakkan kemasan es

pada bahan makanan.

3. Lepaskan semua bagian peralatan

dan komponen aksesori dari alat.

→Halaman23

14.2 Membersihkan alat

PERINGATAN

Risiko sengatan listrik!

Kelembapan yang masuk dapat me-

nyebabkan sengatan listrik.

▶ Jangan gunakan pembersih uap

atau pembersih bertekanan tinggi

untuk membersihkan perangkat.

Cairan pada lampu atau elemen kon-

trol dapat membahayakan.

▶ Air bilasan tidak boleh masuk ke

dalam lampu atau elemen kontrol.

PERHATIAN!

Bahan pembersih yang tidak sesuai

dapat merusak permukaan alat.

▶ Jangan menggunakan spons go-

sok yang keras atau spons cuci.

▶ Jangan menggunakan bahan pem-

bersih yang keras atau abrasif.

▶ Jangan menggunakan bahan pem-

bersih yang mengandung kadar al-

kohol tinggi.

Jika bagian peralatan dan aksesori

dibersihkan di dalam mesin pencuci

piring, keduanya dapat berubah ben-

tuk atau berubah warna.

▶ Jangan pernah membersihkan ba-

gian peralatan dan aksesori di da-

lam mesin pencuci piring.

1. Siapkan alat untuk dibersihkan.

→Halaman22

2. Bersihkan alat, bagian peralatan,

komponen aksesori, dan gasket

pintu dengan kain lap, air hangat,

dan sedikit bahan pembersih pH

netral.

3. Lalu keringkan secara menyeluruh

dengan kain yang lembut dan ke-

ring.

4. Masukkan bagian perlengkapan.

5. Sambungkan alat dengan listrik.

→Halaman15

6. Masukkan bahan makanan.

14.3 Melepaskan bagian per-

alatan

Jika bagian peralatan ingin dibersih-

kan secara menyeluruh, keluarkan

bagian peralatan dari alat.

Melepaskan rak

▶ Tarik keluar rak bagian, angkat,

dan lepaskan.

→Gbr. 8

Melepaskan rak tetap

▶ Angkat rak tetap bagian bela-

kang dan lepaskan .

→Gbr. 9

Melepaskan rak pintu

▶ Angkat dan lepaskan rak pintu.

→Gbr. 10

Melepaskan kontainer pintu

1. Angkat rak pintu dengan kontainer

pintu ke atas dan lepaskan.

2. Angkat kontainer pintu bagian be-

lakang rak pintu ke atas dan le-

paskan ⁠.

→Gbr. 11

Melepaskan kontainer pengubah

suhu

1. Keluarkan kontainer pengubah su-

hu sepenuhnya.

2. Angkat kontainer pengubah suhu

bagian depan dan lepaskan ⁠.

→Gbr. 12

Melepaskan kontainer buah dan

sayuran

1. Keluarkan kontainer buah dan sa-

yuran hingga maksimal.

2. Angkat bagian depan kontainer

buah dan sayur dan lepaskan

⁠.

→Gbr. 13

Melepaskan mesin es batu

1. Keluarkan dan kosongkan nampan

es batu dan wadah es batu ⁠.

→Gbr. 14

2. Angkat rak tetap dengan dudukan

belakang dan lepaskan ⁠.

→Gbr. 15

3. Geser dudukan ke samping dari

rak tetap.

→Gbr. 16

Kiat:Agar tidak menutupi lubang

ventilasi dalam (kompartemen pem-

beku) saat pemasangan, posisikan

mesin es batu di sisi kiri rak tetap.

Pemecahan masalah

15 Pemecahan masalah

Pemecahan masalah

Gangguan kecil pada alat dapat Anda atasi sendiri. Gunakan informasi terkait

pemecahan masalah sebelum menghubungi layanan pelanggan. Dengan begi-

tu, Anda dapat menghindari biaya yang tidak perlu.

PERINGATAN

Risiko sengatan listrik!

Perbaikan yang tidak tepat dapat berbahaya.

▶ Hanya teknisi ahli yang boleh melakukan perbaikan pada alat.

▶ Hanya komponen pengganti asli yang boleh digunakan untuk perbaikan per-

alatan.

▶ Jika kabel daya alat rusak, kabel ini harus digantikan oleh pihak produsen

atau layanan pelanggan atau seorang yang ahli, untuk menghindarkan terja-

dinya bahaya.

Gangguan Penyebab dan pemecahan masalah

Alat tidak dalam kea-

daan dingin, indikator

dan lampu menyala.

Mode pajangan diaktifkan.

1. Tekan dan tahan ⁠(Kompartemen pendingin) sela-

ma 9 bis 11detik hingga terdengar sinyal akustik.

2. Setelah beberapa saat, periksa apakah alat mendi-

ngin.

Lampu LED tidak ber-

fungsi.

Penyebab yang berbeda-beda dimungkinkan.

▶ Hubungi layanan pelanggan.

Nomor layanan pelanggan dapat ditemukan di dir-

ektori layanan pelanggan yang disertakan.

Mesin pendingin bero-

perasi lebih sering

dan lebih lama.

Alat sering dibuka.

▶ Jangan membuka pintu alat bila tidak perlu.

Lubang ventilasi eksternal tertutup.

▶ Singkirkan penghalang yang berada di depan lu-

bang ventilasi eksternal.

Tidak ada gangguan. Chiller modern lebih sering me-

nyala dan memiliki level daya berbeda untuk mendi-

nginkan secara lebih efisien.

▶ Singkirkan penghalang yang berada di depan lu-

bang ventilasi eksternal.

▶ Pasang alat dengan jarak sejauh mungkin dari radi-

ator, kompor, dan sumber panas lainnya. Hindari

paparan sinar matahari langsung dalam waktu lama

pada alat.

▶ Hanya buka pintu alat secara singkat selama diper-

lukan.

▶ Biarkan hidangan dan minuman hangat menjadi di-

ngin sebelum disimpan.

Gangguan Penyebab dan pemecahan masalah

Lapisan es terbentuk

di dinding belakang

kompartemen pendi-

ngin.

Tidak ada gangguan. Chiller modern memastikan su-

hu yang lebih merata dalam kompartemen pendingin.

Dinding belakang kompartemen pendingin otomatis

dihilangkan beku esnya secara teratur.

▶ Hanya buka pintu alat secara singkat selama diper-

lukan.

▶ Kemas bahan makanan secara kedap udara atau

tutupi bahan makanan.

▶ Biarkan hidangan dan minuman hangat menjadi di-

ngin sebelum disimpan.

▶ Selalu beri sedikit ruang di antara bahan makanan

dan dinding dalam.

Dinding samping alat

hangat.

Tidak ada gangguan. Terdapat pipa di dinding sam-

ping yang akan memanas selama proses pendingin-

an. Furnitur yang mengenai alat tidak akan rusak aki-

bat pemanasan tersebut.

Tidak diperlukan penanganan.

Nada peringatan ber-

bunyi.

Alarm pintu diaktifkan.

Pintu alat terbuka.

▶ Tutup pintu alat.

Suhu yang diatur tidak

tercapai.

Pencairan bunga es

yang sepenuhnya oto-

matis tidak lagi ber-

fungsi.

Pintu kontainer pembeku terbuka dalam waktu yang

lama. Terdapat banyak sekali bunga es pada evapor-

ator (generator pendingin) dalam sistem NoFrost.

Persyaratan:Makanan beku disimpan di tempat yang

dingin dan terisolasi dengan baik.

Matikan alat. →Halaman17

2. Putus sambungan listrik dari alat.

Lepaskan steker kabel daya atau matikan sekring

di kotak sekring.

3. Jauhkan alat dari dinding.

4. Biarkan pintu alat terbuka.

a Setelah sekitar 20 menit, air kondensasi akan

mengalir ke baki penguapan di bagian belakang

alat.

→Gbr. 17

5. Serap air kondensasi dengan spons agar tidak me-

luap dari baki penguapan.

Bunga es pada evaporator akan dicairkan ketika ti-

dak ada lagi air kondensasi yang mengalir ke baki

penguapan.

Bersihkan bagian dalam alat. →Halaman23

Hidupkan kembali alat. →Halaman17

Gangguan Penyebab dan pemecahan masalah

Suhu sangat berbeda

dari pengaturan.

Penyebab yang berbeda-beda dimungkinkan.

Matikan alat. →Halaman17

2. Hidupkan kembali alat setelah sekitar 5menit.

→Halaman17

‒ Jika suhu terlalu panas, periksa kembali suhu se-

telah beberapa jam.

‒ Jika suhu terlalu dingin, periksa kembali suhu pa-

da hari berikutnya.

Air kondensasi terben-

tuk di permukaan alat

dan rak pada alat.

Air yang terkandung dalam udara hangat dan lembap

akan berkondensasi pada permukaan alat yang lebih

dingin.

Catatan:Kondensasi tidak mempengaruhi daya pen-

dinginan.

1. Seka air kondensasi dengan kain lap yang lembut

dan kering.

2. Buka alat sesingkat mungkin.

3. Pastikan alat selalu ditutup dengan benar.

Perangkat berde-

ngung, menderu, me-

ngeluarkan bunyi de-

sis, bunyi klik, atau

bunyi retak.

Tidak ada gangguan. Mesin sedang beroperasi, misal-

nyaunit pendingin, ventilator. Cairan pendingin meng-

alir melalui pipa. Motor, sakelar, atau katup solenoid

aktif atau nonaktif. Pencairan es berlangsung otoma-

tis.

Tidak diperlukan penanganan.

Alat mengeluarkan su-

ara bising.

Posisi perangkat tidak stabil.

▶ Sejajarkan perangkat dengan bantuan waterpass

dan dudukan sekrup.

Perangkat harus ditopang.

▶ Beri jarak minimal pada perangkat.

Bagian peralatan longgar atau macet.

▶ Periksa bagian peralatan yang dapat dilepas dan

masukkan kembali bila perlu.

Botol-botol atau wadah saling bersentuhan.

▶ Pisah botol atau wadah.

15.1 Mati listrik

Selama mati listrik, suhu di dalam

alat akan meningkat, hal itu dapat

mempersingkat waktu penyimpanan

dan mengurangi kualitas makanan

beku.

Waktu penyimpanan makanan beku

saat terjadi gangguan dapat ditemu-

kan pada data teknis di situs web ka-

mi untuk alat.

Catatan

¡ Jangan terlalu sering membuka

alat dan memasukkan bahan ma-

kanan lain selama listrik mati.

¡ Periksa kualitas bahan makanan

begitu listrik mati.

– Buang makanan beku yang te-

lah mencair dan lebih hangat

dari 5°C.

– Rebus atau bakar makanan be-

ku yang telah sedikit dicairkan

dan konsumsi atau bekukan

kembali.

15.2 Melakukan uji mandiri

pada perangkat

Alat memiliki uji mandiri pada pe-

rangkat yang menampilkan ganggu-

an yang dapat diperbaiki oleh layan-

an pelanggan Anda.

1. Putus alat dari sambungan listrik.

Lepaskan steker kabel daya atau

matikan sekring di kotak sekring.

2. Sambungkan kembali perangkat

dengan daya listrik setelah 5 me-

nit. →Halaman15

3. Tekan dan tahan ⁠(Kompartemen

pendingin) selama 5 hingga

10detik dalam waktu 10 detik se-

telah disambungkan ke listrik hing-

ga sinyal akustik berbunyi.

a Uji mandiri pada alat dimulai.

a Selama uji mandiri pada alat, sese-

kali sinyal akustik akan berbunyi

lama.

a Jika 2 sinyal akustik berbunyi sete-

lah uji mandiri pada alat berakhir

dan indikator suhu menampilkan

suhu yang diatur, sensor suhu alat

dalam keadaan baik. Perangkat

beroperasi dengan mode normal.

a Hubungi layanan pelanggan, jika 5

sinyal akustik berbunyi setelah uji

mandiri alat berakhir dan LED indi-

kator suhu menyala dengan tingkat

kecerahan yang berbeda. LED

memberikan informasi kepada la-

yanan pelanggan tentang ganggu-

an saat ini.

Penyimpanan dan pembuangan

16 Penyimpanan dan

pembuangan

Penyimpanan dan pembuangan

16.1 Mematikan alat

1. Putus alat dari sambungan listrik.

Lepaskan steker kabel daya atau

matikan sekring di kotak sekring.

2. Keluarkan seluruh bahan makan-

an.

Bersihkan alat. →Halaman23

4. PERHATIAN! Benda yang terjepit

di antara pintu dan housing dapat

merusak engsel pintu.

▶ Buka pintu alat hingga tetap terbu-

ka secara otomatis.

▶ Jangan meletakkan benda apa

pun di antara pintu dan housing.

Biarkan alat terbuka untuk memas-

tikan sirkulasi udara pada bagian

dalam alat.

16.2 Membuang alat yang su-

dah tidak terpakai

Bahan baku yang berharga dapat di-

gunakan kembali melalui pembuang-

an yang ramah lingkungan.

PERINGATAN

Risiko bahaya bagi kesehatan!

Anak-anak dapat terjebak di dalam

alat dan dapat membahayakan kese-

lamatan mereka.

▶ Untuk mencegah anak-anak me-

masuki alat, jangan keluarkan baki

dan wadah.

▶ Jauhkan anak-anak dari alat yang

sudah tidak digunakan.

PERINGATAN

Risiko kebakaran!

Jika pipa rusak, cairan pendingin

yang mudah terbakar dan gas berba-

haya dapat keluar dan terbakar.

▶ Jangan merusak tabung sistem sir-

kulasi cairan pendingin dan isolasi.

1. Cabut steker listrik dari kabel da-

ya.

2. Potong kabel daya.

3. Singkirkan alat dengan cara yang

ramah lingkungan.

Informasi mengenai metode pem-

buangan teraktual dapat diperoleh

dari toko khusus, pemerintah dae-

rah atau pemerintah kota.

Layanan pelanggan

17 Layanan pelanggan

Layanan pelanggan

Informasi terperinci tentang masa ga-

ransi dan ketentuan garansi di nega-

ra Anda dapat diperoleh melalui ko-

de QR pada dokumen kontak servis

dan ketentuan garansi terlampir dari

layanan pelanggan kami, dealer, atau

di situs web kami.

Saat menghubungi layanan pelang-

gan, Anda memerlukan nomor seri

(E-Nr.) dan nomor produksi (FD) alat

Anda.

Data kontak layanan pelanggan da-

pat diperoleh melalui kode QR pada

dokumen kontak servis dan ketentu-

an garansi terlampir atau di situs web

kami.

17.1 Nomor seri (E-Nr.) dan

nomor produksi (FD)

Nomor seri (E-Nr.) dan nomor pro-

duksi (FD) dapat ditemukan di label

tipe alat.

→Gbr. 1 /

Untuk kembali menemukan data alar

dan nomor telepon layanan pelang-

gan dengan cepat, Anda dapat men-

catat data-data tersebut.

Data teknis

18 Data teknis

Data teknis

Cairan pendingin, kapasitas yang da-

pat digunakan, dan spesifikasi lain

berada pada pelat label.

→Gbr. 1 /

Further information and explanations are

available online:

Table of contents

1 Safety .........................................32

1.1 General information................. 32

1.2 Intended use............................ 32

1.3 Restriction on user group........ 32

1.4 Safe transport.......................... 32

1.5 Safe installation ....................... 33

1.6 Safe use .................................. 34

1.7 Damaged appliance................ 36

2 Preventing material damage ....38

3 Environmental protection and

saving energy............................38

3.1 Disposing of packaging .......... 38

3.2 Saving energy.......................... 38

4 Installation and connection......39

4.1 Scope of delivery..................... 39

4.2 Criteria for the installation

location .................................... 39

4.3 Installing the appliance ........... 39

4.4 Preparing the appliance for

the first time............................. 40

4.5 Connecting the appliance to

the electricity supply................ 40

5 Familiarising yourself with

your appliance...........................40

5.1 Appliance ................................ 40

5.2 Control panel........................... 40

6 Features.....................................41

6.1 Shelf......................................... 41

6.2 Fixed shelf ............................... 41

6.3 Fruit and vegetable con-

tainer with humidity control ..... 41

6.4 Variable-temperature con-

tainer........................................ 41

6.5 Door tray.................................. 41

6.6 Door container......................... 41

6.7 Ice cube maker ....................... 41

6.8 Accessories............................. 42

7 Basic operation .........................42

7.1 Switching on the appliance ..... 42

7.2 Operating tips.......................... 42

7.3 Switching off the appliance ..... 42

7.4 Setting the temperature........... 43

8 Additional functions .................44

8.1 Super cooling ......................... 44

9 Alarm..........................................44

9.1 Door alarm .............................. 44

10 Refrigerator compartment ......44

10.1 Tips for storing food in the

refrigerator compartment ...... 44

10.2 Chill zones in the refriger-

ator compartment.................. 45

11 Freezer compartment..............45

11.1 Freezing capacity .................. 45

11.2 Fully utilising the freezer

compartment volume ............ 45

11.3 Tips for storing food in the

freezer compartment ............. 45

11.4 Tips for freezing fresh food ... 45

11.5 Shelf life of frozen food at

−18°C................................... 46

11.6 Defrosting methods for

frozen food ............................ 46

12 Variable-temperature com-

partment ..................................46

12.1 Storage recommendations

in the variable-temperature

compartment ......................... 46

13 Defrosting................................47

13.1 Defrosting in the refriger-

ator compartment.................. 47

13.2 Defrosting in the freezer

compartment ......................... 47

13.3 Defrosting in the variable-

temperature compartment..... 47

14 Cleaning and servicing...........47

14.1 Preparing the appliance for

cleaning ................................. 47

14.2 Cleaning the appliance ......... 47

14.3 Removing the fittings............. 48

15 Troubleshooting......................49

15.1 Power failure.......................... 52

15.2 Conducting an appliance

self-test .................................. 52

16 Storage and disposal..............52

16.1 Taking the appliance out of

operation ............................... 52

16.2 Disposing of old appliance ... 53

17 Customer Service....................53

17.1 Product number (E-Nr.) and

production number (FD)........ 53

18 Technical data .........................53

1 Safety

Observe the following safety instructions.

1.1 General information

¡ Read this instruction manual carefully.

¡ Keep the instruction manual and the product information safe

for future reference or for the next owner.

¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

1.2 Intended use

Only use this appliance:

¡ for chilling and freezing food and for making ice cubes.

¡ in private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment.

¡ Up to an altitude of 2000 m above sea level.

1.3 Restriction on user group

This appliance may be used by children aged 8 or over and by

people who have reduced physical, sensory or mental abilities or

inadequate experience and/or knowledge, provided that they are

supervised or have been instructed on how to use the appliance

safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren unless they are being supervised.

1.4 Safe transport

WARNING‒Risk of injury!

The heavy weight of the appliance may result in injury when lifted.

▶ Do not lift the appliance on your own.

1.5 Safe installation

WARNING‒Risk of electric shock!

Incorrect installation is dangerous.

▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate.

▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur-

rent only via a properly installed socket with earthing.

▶ The protective conductor system of the domestic electrical in-

stallation must be properly installed.

▶ Never equip the appliance with an external switching device,

e.g. a timer or remote control.

▶ When the appliance is installed, the mains plug of the power

cord must be freely accessible. If free access is not possible, an

isolating switch must be integrated into the permanent electrical

installation according to the installation regulations.

▶ When installing the appliance, check that the power cable is not

trapped or damaged.

If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous.

▶ Never let the power cord come into contact with heat sources.

WARNING‒Risk of explosion!

If the appliance's ventilation openings are closed off, a leak in the

refrigeration circuit may result in a flammable mixture of gas and

air.

▶ Keep ventilation openings in the appliance casing or in the in-

tegrated casing clear of obstruction.

WARNING‒Risk of fire!

It is dangerous to use an extended power cord and non-approved

adapters.

▶ Do not use extension cables or multiple socket strips.

▶ Only use adapters and power cords approved by the manufac-

turer.

▶ If the power cord is too short and a longer one is not available,

please contact an electrician to have the domestic installation

adapted.

Portable multiple socket strips or portable power supply units may

overheat and cause a fire.

▶ Do not place portable multiple socket strips or power supply

units on the back of the appliance.

1.6 Safe use

WARNING‒Risk of electric shock!

An ingress of moisture can cause an electric shock.

▶ Only use the appliance in enclosed spaces.

▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity.

▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli-

ance.

WARNING‒Risk of suffocation!

Children may put packaging material over their heads or wrap

themselves up in it and suffocate.

▶ Keep packaging material away from children.

▶ Do not let children play with packaging material.

Children may breathe in or swallow small parts, causing them to

suffocate.

▶ Keep small parts away from children.

▶ Do not let children play with small parts.

WARNING‒Risk of explosion!

If the cooling circuit is damaged, flammable refrigerant may es-

cape and explode.

▶ To accelerate the defrosting process, do not use any other

mechanical devices or means other than those recommended

by the manufacturer.

▶ If food is stuck to the freezer compartment, loosen it with a blunt

object such as the handle of a wooden spoon.

Products which contain flammable propellants and explosive sub-

stances may explode, e.g. spray cans.

▶ Do not store products which contain flammable propellants (e.g.

spray cans) or explosive substances in the appliance.

WARNING‒Risk of fire!

Electrical devices within the appliance may cause a fire, e.g. heat-

ers or electric ice makers.

▶ Do not operate electrical devices within the appliance.

WARNING‒Risk of injury!

Containers that contain carbonated drinks may burst.

▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the

freezer compartment.

Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and

hazardous gases.

▶ Do not damage the tubes of the refrigerant circuit or the insula-

tion.

The appliance may tip.

▶ Do not stand or support yourself on the base, runners or doors.

WARNING‒Risk of burns!

Individual parts on the back of the appliance become hot during

operation.

▶ Never touch these hot parts.

WARNING‒Risk of cold burns!

Contact with frozen food and cold surfaces may cause burns by

refrigeration.

▶ Never put frozen food straight from the freezer compartment

into your mouth.

▶ Avoid prolonged contact of the skin with frozen food, ice and

surfaces in the freezer compartment.

CAUTION‒Risk of harm to health!

To prevent food from being contaminated, you must observe the

following instructions.

▶ If the door is open for an extended period of time, this may lead

to a considerable temperature increase in the compartments of

the appliance.

▶ Regularly clean the surfaces that may come into contact with

food and accessible drain systems.

▶ Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator

so that they do not touch or drip on other food.

▶ If the fridge/freezer is empty for an extended period of time,

switch off the appliance, defrost it, clean it and leave the door

open to prevent the formation of mould.

Metal or metal-style parts in the appliance may contain aluminium.

If acidic food comes into contact with aluminium in the appliance,

aluminium foil ions may pass into the food.

▶ Do not consume soiled food.

1.7 Damaged appliance

WARNING‒Risk of electric shock!

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.

▶ Never operate a damaged appliance.

▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always

unplug the appliance at the mains.

▶ If the appliance or the power cord is damaged, immediately un-

plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.

▶ Call customer service. →Page53

Improper repairs are dangerous.

▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained

specialist staff.

▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser-

vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

WARNING‒Risk of fire!

If the tubes are damaged, flammable refrigerant and harmful

gases may escape and ignite.

▶ Keep naked flames and ignition sources away from the appli-

ance.

▶ Ventilate the room.

▶ Switch off the appliance. →Page42

▶ Unplug the mains plug from the mains or switch off the circuit

breaker in the fuse box.

▶ Call customer service. →Page53

Preventing material damage

2 Preventing material

damage

Preventing material damage

ATTENTION!

If not rolling freely, the appliance's

castors may damage the floor when

the appliance is moved.

▶ Transport the appliance using a

sack truck.

▶ Use floor protection when moving

the appliance, and do not move it

in a zigzag fashion.

Using the appliance, base, runners or

doors as a seat or climbing surface

may damage the appliance.

▶ Do not stand or lean on the appli-

ance, base, runners or doors.

Contamination with oil or fat may

cause plastic parts and door seals to

become porous.

▶ Keep plastic parts and door seals

free of oil and grease.

Metal or metal-style parts in the appli-

ance may contain aluminium. When

aluminium comes into contact with

acidic foods, it corrodes and discol-

ours.

▶ Only store packaged food in the

appliance.

If you clean fittings and accessories

in the dishwasher, this may cause

them to become deformed or discol-

our.

▶ Never clean fittings and accessory

in the dishwasher.

Environmental protection and saving energy

3 Environmental protec-

tion and saving energy

Environmental protection and saving energy

3.1 Disposing of packaging

The packaging materials are environ-

mentally compatible and can be re-

cycled.

▶ Sort the individual components by

type and dispose of them separ-

ately.

3.2 Saving energy

If you follow these instructions, your

appliance will use less power.

Selecting the installation location

¡ Keep the appliance out of direct

sunlight.

¡ Install the appliance as far away as

possible from heating elements,

cookers and other heat sources:

– Maintain a 30mm clearance to

electric or gas cookers.

– Maintain a 300mm clearance to

oil or solid-fuel cookers.

¡ Make sure there is a distance of

50mm between the side wall and

the appliance.

¡ Never cover or block the external

ventilation openings.

Saving energy during use

Note:The arrangement of the fittings

does not affect the energy consump-

tion of the appliance.

¡ Open the appliance only briefly

and then close it carefully.

¡ Never cover or block the interior

ventilation openings or the exterior

ventilation openings.

¡ Transport purchased food in a

cool bag and place in the appli-

ance quickly.

¡ Allow warm food and drinks to

cool down before storing them.

¡ Thaw frozen food in the refrigerator

compartment to utilise the low tem-

perature of the food.

¡ Always leave some space between

the food and to the back panel.

Control panel energy-saving mode

If the appliance is not being used,

the control panel automatically

switches to control panel energy-sav-

ing mode.

In control panel energy-saving mode,

the display brightness is reduced.

Note:If Super cooling is switched on,

"super" lights up.

Control panel energy-saving mode is

deactivated as soon as you operate

the control panel or open the door.

Installation and connection

4 Installation and con-

nection

Installation and connection

4.1 Scope of delivery

After unpacking all parts, check for

any transport damage and for com-

pleteness of delivery.

If you have any complaints, contact

your dealer or our after-sales service

→Page53.

The delivery consists of the following:

¡ Free-standing appliance

¡ Equipment and accessories

¡ Installation instructions

¡ User manual

¡ Customer service directory

¡ Warranty enclosure

¡ Energy label

4.2 Criteria for the installation

location

WARNING

Risk of explosion!

If the appliance is in a space that is

too small, a leak in the refrigeration

circuit may result in a flammable mix-

ture of gas and air.

▶ Only install the appliance in a

space with a volume of at least

1m

per 8g refrigerant. The

volume of refrigerant is indicated

on the rating plate. →Fig. 1 /

The weight of the appliance ex works

may be up to 85kg depending on

the model.

The subfloor must be sufficiently

stable to bear the weight of the appli-

ance.

The surface must be level.

This refrigerator is intended for use at

ambient temperatures of 16°C to

43°C.

The appliance is fully functional within

the permitted room temperature.

Over-and-under and side-by-side

installation

If you want to install 2 refrigerating

appliances one over the other or side

by side, you must maintain a clear-

ance of at least 150mm between the

appliances. Selected appliances can

be installed without a minimum clear-

ance. Ask your dealer or kitchen

planner about this.

4.3 Installing the appliance

▶ Install the appliance in accordance

with the enclosed installation in-

structions.

Depending on the appliance specifications

Not in all countries

4.4 Preparing the appliance

for the first time

1. Remove the informative material.

2. Remove the protective foil and

transit bolts, e.g. remove the ad-

hesive strips and carton.

3. Clean the appliance for the first

time. →Page47

4.5 Connecting the appliance

to the electricity supply

1. Insert the mains plug of the appli-

ance's power cable in a socket

nearby.

The connection data of the appli-

ance can be found on the rating

plate. →Fig. 1 /

2. Check the mains plug is inserted

properly.

a The appliance is now ready for

use.

Familiarising yourself with your appliance

5 Familiarising yourself

with your appliance

Familiarising yourself with your appliance

5.1 Appliance

You can find an overview of the parts

of your appliance here.

→Fig. 1 , Deviations between your

appliance and the diagrams may dif-

fer with regard to their features and

size.

Freezer compartment

→Page45

Variable-temperature com-

partment →Page46

Refrigerator compartment

→Page44

Temperature controller

(freezer compartment)

→Page43

Fixed shelf →Page41

Ice cube maker →Page41

Variable-temperature con-

tainer →Page41

Lighting

Rating plate →Page53

Fruit and vegetable container

with humidity control

→Page41

Screw foot

Control panel →Page40

Door container →Page41

Door tray for large bottles

→Page41

5.2 Control panel

You can use the control panel to con-

figure all functions of your appliance

and to obtain information about the

operating status.

→Fig. 2

(Variable-temperature com-

partment) sets the temperat-

ure of the variable temperat-

ure compartment.

Displays the set temperature

of the variable temperature

compartment in °C.

(Refrigerator compartment)

sets the temperature of the

refrigerator compartment.

super lights up when Super

cooling is switched on.

Displays the set temperature

for the refrigerator compart-

ment in°C.

Features

6 Features

Features

The features of your appliance de-

pend on the model.

6.1 Shelf

To vary the shelf as required, you

can remove the shelf and re-insert it

elsewhere.

→"Removing the shelf", Page48

6.2 Fixed shelf

Always put the fixed shelf in the spe-

cified position.

6.3 Fruit and vegetable con-

tainer with humidity con-

trol

Store fresh fruit and vegetables loose

in the fruit and vegetable container.

Cover any chopped fruit and veget-

ables, or store in air-tight packaging.

You can adjust the humidity in the

fruit and vegetable container using

the humidity controller. This allows

fresh fruit and vegetables to be

stored for longer than with conven-

tional storage.

→Fig. 3

The air humidity in the fruit and

vegetable container can be set

according to the type and amount of

food to be stored by moving the

humidity controller:

¡ Move to the left for low humidity

when primarily storing fruit or

mixed items, or if the appliance is

very full.

¡ Move to the right for high humidity

when primarily storing

vegetables or when the appliance

is not very full.

Condensation may form in the fruit

and vegetable container depending

on the food and quantity stored.

Remove the condensation with a dry

cloth and adjust the air humidity to a

lower setting using the humidity con-

troller.

To ensure that the quality and aroma

are retained, store fruit and veget-

ables that are sensitive to cold out-

side of the appliance at temperatures

of approx. 8°C to 12°C, e.g. pine-

apple, bananas, citrus fruits, cucum-

bers, courgettes, peppers, tomatoes

and potatoes.

6.4 Variable-temperature con-

tainer

Store delicate foods at lower temper-

atures in the variable-temperature

container for short periods.

6.5 Door tray

To adjust the door tray as required,

you can remove the door tray and re-

insert elsewhere.

→"Removing door tray", Page48

6.6 Door container

Position the door container anywhere

along the door tray.

→Fig. 4

6.7 Ice cube maker

Use the ice cube maker to make ice

cubes out of drinking water.

Making ice cubes

Use only drinking water tomake ice

cubes.

1. Remove the ice cube tray , fill ¾

full with drinking water and re-in-

sert ⁠.

→Fig. 5

Note:If it is filled with too much

drinking water, this may impair the

function of the ice cube maker.

The ice cubes cannot be removed

individually from the ice cube tray.

Too much drinking water was ad-

ded and isrunning into the ice

cube container, causing any ice

cubes tofreeze together.

2. When the ice cubes are frozen, ro-

tate the knob on the ice cube tray

several times in a clockwise direc-

tion and release it.

→Fig. 6

a The ice cubes will loosen and fall

into the ice cube container.

3. Pull out the ice storage container

and remove the ice cubes.

→Fig. 7

6.8 Accessories

Use original accessories. These have

been made especially for your appli-

ance.

The accessories for your appliance

depend on the model.

Egg tray

Store eggs safely on the egg tray.

Basic operation

7 Basic operation

Basic operation

7.1 Switching on the appli-

ance

1. Electrically connect the appliance.

→Page40

a The appliance begins to cool.

2. Set the required temperature.

→Page43

7.2 Operating tips

¡ Once you have switched on the

appliance, the set temperature is

only reached after several hours.

Do not put any food in the appli-

ance until the set temperature has

been reached.

¡ The front and side panels of

thehousing heat up occasionally.

This prevents condensation from

forming.

¡ When closing the door, make sure

that the door is not blocked by

stored items.

¡ When you close the door, a va-

cuum may be created. The door is

then difficult to open again. Wait a

moment until the vacuum is offset.

¡ The temperature in the appliance

varies due to the following condi-

tions:

– How often the appliance is

opened

– Load capacity

– Temperature of newly stored

food

– Ambient temperature

– Direct sunlight

7.3 Switching off the appli-

ance

▶ Disconnect the appliance from the

power supply. Unplug the appli-

ance from the mains or switch off

the circuit breaker in the fuse box.

7.4 Setting the temperature

Setting the refrigerator

compartment temperature

▶ Press ⁠(Refrigerator compart-

ment) repeatedly until the temper-

ature display shows the required

temperature setting.

Wait 5seconds until the temperat-

ure on the control panel is set.

The recommended temperature in

the refrigerator compartment is

4°C.

Setting the freezer compartment

temperature

▶ Move the temperature controller

(freezer compartment) to the re-

quired position.

Coldest lowest temper-

ature

Cold maximum tem-

perature

OPTIMAL recommended

temperature

Setting the variable-temperature

compartment

▶ Press ⁠(Variable-temperature

compartment) repeatedly until the

temperature display shows the re-

quired temperature.

Wait 5seconds until the temperat-

ure on the control panel is set.

The recommended temperature in

the variable-temperature compart-

ment is 3°C.

Overview of the recommended temperature setting

Set the recommended temperature in the refrigerator compartment and in the

freezer compartment based on the season.

Season Refrigerator

compartment

Freezer compartment

Winter

Room temperature below 20°C

4°C Cold

Standard, monsoon 3°C OPTIMAL

Summer

Room temperature above 35°C

2°C Coldest

Additional functions

8 Additional functions

Additional functions

Find out which additional functions

can be used for your appliance.

8.1 Super cooling

With Super cooling, the refrigerator

compartment cools as cold as pos-

sible.

Switch on Super cooling before pla-

cing large quantities of food in the re-

frigerator compartment.

Note:When Super cooling is

switched on, increased noise may

occur.

Switching on Super cooling

1. Move the temperature controller

(freezer compartment) to the "cold"

position.

2. Press ⁠(Refrigerator compart-

ment) repeatedly until "super"

lights up.

Wait 5seconds until the temperat-

ure on the control panel is set.

Note:After approx. 2hours, the ap-

pliance switches to normal operation.

Switching off Super cooling

▶ Press ⁠(Refrigerator compart-

ment) repeatedly until the temper-

ature display (refrigerator compart-

ment) shows the required temper-

ature.

Wait 5seconds until the temperat-

ure on the control panel is set.

Alarm

9 Alarm

Alarm

9.1 Door alarm

If the appliance door is open for a

while, the door alarm switches on.

A warning tone sounds.

Switching off the door alarm

▶ Close the appliance door or press

any touch field on the control

panel.

a The warning tone is switched off.

Refrigerator compartment

10 Refrigerator compart-

ment

Refrigerator compartment

You can keep dairy products, eggs,

prepared meals, pastries, open pre-

serves and hard cheese in the refri-

gerator compartment.

The temperature can be set from

2°C to 6°C.

The refrigerator compartment can

also be used to store highly perish-

able foods in the short to medium

term. The lower the selected temper-

ature, the longer the food remains

fresh.

10.1 Tips for storing food in

the refrigerator compart-

ment

¡ Only store food when fresh and

undamaged.

¡ Store food covered or in air-tight

packaging.

¡ To avoid impeding the circulation

of air and to prevent food from

freezing, do not place food so that

it has direct contact with the back

wall.

¡ Allow hot food and drinks to cool

down first before placing in the ap-

pliance.

¡ Observe the best-before date or

use-by date specified by the manu-

facturer.

10.2 Chill zones in the refri-

gerator compartment

The air circulation in the refrigerator

compartment creates different chill

zones.

Coldest zone

The coldest zone is on the top shelf.

Note:Store highly perishable food

such as fish, sausages and meat in

the variable-temperature compart-

ment.

→"Variable-temperature compart-

ment", Page46

Warmest zone

The warmest zone is on the fixed

shelf.

Tip:Store food that does not spoil

easily in the warmest zone, e.g. hard

cheese and butter. Cheese can then

continue to release its aroma and the

butter will still be easy to spread.

Freezer compartment

11 Freezer compartment

Freezer compartment

You can store frozen food, freeze

food and make ice cubes in the

freezer compartment.

The temperature in the freezer com-

partment depends on the temperat-

ure in the refrigerator compartment.

Long-term storage of food should be

at –18°C or lower.

The freezer compartment can be

used to store perishable food long-

term. The low temperatures slow

down or stop the spoilage.

11.1 Freezing capacity

The freezing capacity indicates the

quantity of food that can be frozen

right through to the centre within a

specific period of time.

Information on freezing capacity can

be found on the rating plate.

→Fig. 1 /

Prerequisites for freezing capacity

11.2 Fully utilising the freezer

compartment volume

Learn how to store the maximum

amount of frozen food in the freezer

compartment.

1. Remove all fittings from the freezer

compartment. →Page48

2. Stack food directly on the floor of

the freezer compartment.

11.3 Tips for storing food in

the freezer compartment

¡ Store food in air-tight packaging.

¡ Do not bring food which is to be

frozen into contact with frozen

food.

¡ Spread out the food over a wide

area in the freezer compartment.

11.4 Tips for freezing fresh

food

¡ Freeze fresh and undamaged food

only.

¡ Freeze food in portions.

¡ Cooked food is more suitable than

food that can be eaten raw.

¡ Vegetables: Wash, chop up and

blanch before freezing.

¡ Fruit: Wash, pit and perhaps peel,

possibly add sugar or ascorbic

acid solution.

¡ Food that is suitable for freezing in-

cludes baked items, fish and sea-

food, meat, game, poultry, eggs

without shells, cheese, butter and

quark, ready meals and leftovers.

¡ Food that is unsuitable for freezing

includes lettuce, radishes, eggs in

shells, grapes, raw apples and

pears, yoghurt, sour cream, crème

fraîche and mayonnaise.

Packing frozen food

If you select suitable packaging ma-

terial and the correct type of pack-

aging, you can determine the product

quality and prevent freezer burn.

1. Place the food in the packaging.

2. Squeeze out the air.

3. Pack food airtight to prevent it

from losing flavour and drying out.

4. Label the packaging with the con-

tents and the date of freezing.

11.5 Shelf life of frozen food

at −18°C

Food Storage time

Fish, sausages, pre-

pared meals and

baked goods

up to

6months

Poultry, meat up to

8months

Vegetables, fruit up to

12months

11.6 Defrosting methods for

frozen food

CAUTION

Risk of harm to health!

During the thawing process, bacteria

may multiply and spoil the frozen

food.

▶ Do not refreeze food after it has

been defrosted or started to de-

frost.

▶ Refreeze food only after cooking.

▶ These items should no longer be

stored for the maximum storage

period.

¡ Defrost animal-based food, such

as fish, meat, cheese, quark, in the

refrigerator compartment.

¡ Defrost bread at room temperat-

ure.

¡ Prepare food for immediate con-

sumption in the microwave, in the

oven, or on the hob.

Variable-temperature compartment

12 Variable-temperature

compartment

Variable-temperature compartment

You can use the variable-temperature

compartment as a refrigerator com-

partment or to gently freeze food at

lower temperatures.

The temperature can be set from

−6°C to 6°C.

12.1 Storage recommenda-

tions in the variable-tem-

perature compartment

From 1°C to 6°C, store ready

meals, baked goods and food that

should not be frozen, e.g. yoghurt

and other dairy products.

From −3°C to −6°C, gently freeze

delicate foods – such as meat, saus-

age and fish and pureed food – for

up to a week. The food is easier to

cut, divide or portion and thaws

faster.

Defrosting

13 Defrosting

Defrosting

13.1 Defrosting in the refri-

gerator compartment

The refrigerator compartment in your

appliance defrosts automatically.

13.2 Defrosting in the freezer

compartment

The fully automatic NoFrost system

ensures that the freezer compartment

remains frost-free. Defrosting is not

required.

13.3 Defrosting in the vari-

able-temperature com-

partment

The variable-temperature compart-

ment in your appliance defrosts auto-

matically.

Cleaning and servicing

14 Cleaning and servi-

cing

Cleaning and servicing

To keep your appliance working effi-

ciently for a long time, it is important

to clean and maintain it carefully.

Customer Service must clean inac-

cessible points. Cleaning by cus-

tomer service can give rise to costs.

14.1 Preparing the appliance

for cleaning

1. Disconnect the appliance from the

power supply.

Unplug the appliance from the

mains or switch off the circuit

breaker in the fuse box.

2. Take out all of the food and store it

in a cool place.

Place ice packs (if available) onto

the food.

3. Remove all fittings and accessor-

ies from the appliance.

→Page48

14.2 Cleaning the appliance

WARNING

Risk of electric shock!

An ingress of moisture can cause an

electric shock.

▶ Do not use steam- or high-pres-

sure cleaners to clean the appli-

ance.

Liquid in the lighting or in the con-

trols can be dangerous.

▶ The rinsing water must not drip

into the lighting or controls.

ATTENTION!

Unsuitable cleaning products may

damage the surfaces of the appli-

ance.

▶ Do not use hard scouring pads or

cleaning sponges.

▶ Do not use harsh or abrasive de-

tergents.

▶ Do not use cleaning products with

a high alcohol content.

If you clean fittings and accessories

in the dishwasher, this may cause

them to become deformed or discol-

our.

▶ Never clean fittings and accessory

in the dishwasher.

1. Prepare the appliance for cleaning.

→Page47

2. Clean the appliance, the fittings,

the accessories and the door seals

with a dish cloth, lukewarm water

and a little pH-neutral washing-up

liquid.

3. Dry thoroughly with a soft, dry

cloth.

4. Insert the fittings.

5. Electrically connect the appliance.

→Page40

6. Putting the food into the appliance.

14.3 Removing the fittings

If you want to clean the fittings thor-

oughly, remove these from your ap-

pliance.

Removing the shelf

▶ Pull out, lift and remove the shelf.

→Fig. 8

Removing the fixed shelf

▶ Lift the fixed shelf at the rear

and remove it .

→Fig. 9

Removing door tray

▶ Lift the door tray and remove it.

→Fig. 10

Removing the door container

1. Lift the door tray with the door con-

tainer upwards and remove it.

2. Lift the door container at the rear

of the door tray upwards and re-

move it ⁠.

→Fig. 11

Removing the variable-

temperature compartment

1. Pull out the variable-temperature

container as far as it will go.

2. Lift the variable-temperature con-

tainer at the front and remove it

⁠.

→Fig. 12

Removing the fruit and vegetable

container

1. Pull out the fruit and vegetable

container as far as it will go.

2. Lift the fruit and vegetable con-

tainer at the front and remove it

⁠.

→Fig. 13

Removing the ice cube maker

1. Remove and empty the ice cube

tray and the ice storage con-

tainer ⁠.

→Fig. 14

2. Lift the fixed shelf with the holder

at the rear and remove it ⁠.

→Fig. 15

3. Slide the holder out of the fixed

shelf at the side.

→Fig. 16

Tip:In order to avoid covering the in-

ner ventilation openings (freezer com-

partment) during installation, position

the ice cube maker on the left-hand

side of the fixed shelf.

Troubleshooting

15 Troubleshooting

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot-

ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces-

sary costs.

WARNING

Risk of electric shock!

Improper repairs are dangerous.

▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist

staff.

▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified

person in order to prevent any risk.

Fault Cause and troubleshooting

The appliance is not

cooling, the displays

and lighting are lit.

Showroom mode is switched on.

1. Press and hold ⁠(Refrigerator compartment) for 9–

11seconds until an audible signal sounds.

2. After a short time, check whether your appliance is

cooling.

The LED lighting does

not work.

Different causes are possible.

▶ Call customer service.

The customer service number can be found in the

enclosed customer service directory.

The refrigeration unit

is switching on more

frequently and for

longer.

The appliance has been opened frequently.

▶ Do not open appliance door unnecessarily.

External ventilation openings are covered up.

▶ Remove any obstructions from in front of the ex-

ternal ventilation openings.

Not a fault. Modern refrigeration machines switch on

more frequently and have different power levels to

cool more efficiently.

▶ Remove any obstructions from in front of the ex-

ternal ventilation openings.

▶ Install the appliance as far away as possible from

heating elements, cookers and other heat sources.

Avoid prolonged exposure of the appliance to dir-

ect sunlight.

▶ Only open the appliance door as briefly as neces-

sary.

▶ Allow hot food and drinks to cool down first before

storing in the appliance.

Fault Cause and troubleshooting

A layer of frost forms

on the back wall of

the refrigerator com-

partment.

Not a fault. Modern refrigeration machines ensure a

more even temperature in the refrigerator compart-

ment. The back wall of the refrigerator compartment is

defrosted automatically at regular intervals.

▶ Only open the appliance door as briefly as neces-

sary.

▶ Pack the food airtight or cover it.

▶ Allow hot food and drinks to cool down first before

storing in the appliance.

▶ Always leave some space between the food and

the interior walls.

Side panels of the ap-

pliance are warm.

Not a fault. The side panels contain pipes which heat

up during the cooling process. Units touching the ap-

pliance will not be damaged by the heat.

No action required.

The warning tone

sounds.

The door alarm is

switched on.

The appliance door is open.

▶ Close the appliance door.

The set temperature is

not reached.

Fully automatic de-

frosting no longer

works.

The freezer compartment door was open for a long

time. The evaporator (refrigeration unit) in the noFrost

system is heavily iced up.

Requirement:Store the frozen food well insulated in a

cool place.

Switch off the appliance. →Page42

2. Disconnect the appliance from the mains.

Unplug the appliance from the mains or switch off

the circuit breaker in the fuse box.

3. Move the appliance away from the wall.

4. Leave the appliance door open.

a After approx. 20 minutes, the condensation starts to

run into the evaporation pan at the rear of the appli-

ance.

→Fig. 17

5. To prevent the evaporation pan from overflowing,

mop up the condensation water with a sponge.

The evaporator is defrosted if no more condensa-

tion water runs into the evaporation pan.

Clean the interior of the appliance. →Page47

Switch the appliance back on. →Page42

Fault Cause and troubleshooting

The temperature dif-

fers greatly from the

setting.

Different causes are possible.

Switch off the appliance. →Page42

2. Switch the appliance back on after fiveminutes.

→Page42

‒ If the temperature is too warm, check the temper-

ature again after a couple of hours.

‒ If the temperature is too cold, check the temper-

ature again on the following day.

Condensation accu-

mulates on the sur-

face of the appliance

and on the shelves in-

side.

The water contained in warm and humid air con-

denses on the colder surfaces of the appliance.

Note:Condensation does not adversely affect the

cooling capability.

1. Wipe away the condensation water with a soft, dry

cloth.

2. Open the appliance as briefly as possible.

3. Ensure that the appliance is always closed properly.

The appliance hums,

bubbles, buzzes,

gargles, clicks or

crackles.

Not a fault. A motor is running, e.g. refrigerating unit,

fan. Refrigerant flows through the pipes. The motor,

switches or solenoid valves are switching on or off.

Automatic defrosting is running.

No action required.

The appliance makes

noises.

The appliance is not level.

▶ Align the appliance using a spirit level and the

screw feet.

The appliance is not free-standing.

▶ Observe the minimum clearances for the appliance.

Fittings wobble or stick.

▶ Check the removable fittings and, if required, re-

place these.

Bottles or containers are touching.

▶ Move the bottles or containers away from each

other.

15.1 Power failure

During a power failure, the temperat-

ure in the appliance rises; this re-

duces the storage time and the qual-

ity of the frozen food.

On the website for your appliance,

the technical data provides you with

the storage times for frozen food in

the event of a fault.

Notes

¡ Open the appliance as little as

possible during a power failure

and do not place any other food in

the appliance.

¡ Check the quality of the food

immediately after a power failure.

– Dispose of any frozen food that

has defrosted and is hotter than

5°C.

– Cook or fry slightly thawed

frozen food, and then either con-

sume it or freeze it again.

15.2 Conducting an appliance

self-test

Your appliance has an appliance self-

test which displays faults that can be

eliminated by your customer service.

1. Disconnect the appliance from the

power supply.

Unplug the appliance from the

mains or switch off the circuit

breaker in the fuse box.

2. Electrically reconnect the appli-

ance after 5minutes. →Page40

3. Within the first 10seconds after

connecting to the power supply,

press and hold ⁠(Refrigerator

compartment) for 5 to 10seconds

until an audible signal sounds.

a The appliance self-test starts.

a While the appliance self-test is run-

ning, a long audible signal sounds.

a If, at the end of the appliance self-

test, 2 audible signals sound and

the temperature display indicates

the set temperature, the temperat-

ure sensors on your appliance are

OK. The appliance switches to nor-

mal operation.

a If, at the end of the appliance self-

test, 5audible signals sound and

the temperature display LEDs light

up with a different brightness, in-

form customer service. The LEDs

provide customer service with in-

formation about this fault.

Storage and disposal

16 Storage and disposal

Storage and disposal

16.1 Taking the appliance out

of operation

1. Disconnect the appliance from the

power supply.

Unplug the appliance from the

mains or switch off the circuit

breaker in the fuse box.

2. Remove all of the food.

Clean the appliance. →Page47

4. ATTENTION! Objects jammed

between the door and the housing

may damage the door hinge.

▶ Open the door until it remains

open by itself.

▶ Do not insert any objects between

the door and the housing.

To guarantee the ventilation inside

the appliance, leave the appliance

open.

16.2 Disposing of old appli-

ance

Valuable raw materials can be re-

used by recycling.

WARNING

Risk of harm to health!

Children can lock themselves in the

appliance, thereby putting their lives

at risk.

▶ Leave shelves and containers in-

side the appliance to prevent chil-

dren from climbing in.

▶ Keep children away from the re-

dundant appliance.

WARNING

Risk of fire!

If the tubes are damaged, flammable

refrigerant and harmful gases may

escape and ignite.

▶ Do not damage the tubes of the re-

frigerant circuit or the insulation.

1. Unplug the appliance from the

mains.

2. Cut through the power cord.

3. Dispose of the appliance in an en-

vironmentally friendly manner.

Information about current disposal

methods are available from your

specialist dealer or local authority.

Customer Service

17 Customer Service

Customer Service

Detailed information about the war-

ranty period and the warranty condi-

tions in your country is available via

the QR code on the enclosed docu-

ment on service contacts and war-

ranty conditions, from our customer

service or on our website.

If you contact Customer Service, you

will require the product number (E-

Nr.) and the production number (FD)

of your appliance.

You can find the contact details for

our customer service via the QR

code on the enclosed document on

service contacts and warranty condi-

tions or on our website.

17.1 Product number (E-Nr.)

and production number

(FD)

You can find the product number (E-

Nr.) and the production number (FD)

on the appliance's rating plate.

→Fig. 1 /

Make a note of your appliance's de-

tails and the Customer Service tele-

phone number to find them again

quickly.

Technical data

18 Technical data

Technical data

Refrigerant, cubic capacity and fur-

ther technical specifications can be

found on the rating plate.

→Fig. 1 /

Thank you for buying a

Bosch Home Appliance!

• Expert tips & tricks for your appliance

• Warranty extension options

• Discounts for accessories & spare-parts

• Digital manual and all appliance data at hand

• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems

or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service direc-

tory.

*9001941098*

9001941098 (050225) IMKG.956.05.2024; IMKG.1005.05.2024

id, en

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

IMPORTIR:

PT. BSH HOME APPLIANCES

ARKADIA GREEN PARK TOWER G

LANTAI 7,

JL. TB SIMATUPANG KAV.88 KE-

BAGUSAN, PASAR MINGGU

KOTA ADM. JAKARTA SELATAN DKI

JAKARTA 12520

Bosch CMC36K03N7 Series 4 free-standing fridge-freezer

Product's Documents

User manuals

Specifications

Bosch CMC36K03N7 Questions and Answers