Behringer RS-9 Rhythm Sequencer Eurorack Module 52 HP User Manual

RS-9

Rhythm Sequencer Module with

64-Step Sequencer and 10 Drum Channels for Eurorack

Quick Start Guide

V 1.0

2 3Quick Start GuideRS-9

(EN)

Safety Instruction

1. Please read and follow

all instructions.

2. Keep the apparatus

away from water, except for

outdoor products.

3. Clean only with a dry cloth.

4. Do not block any ventilation

openings. Install in accordance

with the manufacturer’s

instructions.

5. Do not install near any

heat sources such as radiators,

heat registers, stoves or other

apparatus (including ampli ers)

that produce heat.

6. Use only attachments/

accessories speci ed by

the manufacturer.

7. Use only

speci ed carts,

stands, tripods,

brackets, or tables. Use caution

to prevent tip-over when

moving the cart/apparatus

combination.

8. Avoid installing in con ned

spaces like bookcases.

9. Do not place near naked

 ame sources, such as

lighted candles.

10. Operating temperature

range 5° to 45°C (41° to 113°F).

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability

for any loss which may be

su ered by any person who

relies either wholly or in

part upon any description,

photograph, or statement

contained herein. Technical

speci cations, appearances and

other information are subject

to change without notice.

All trademarks are the property

of their respective owners.

Midas, Klark Teknik, Lab

Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones and

Coolaudio are trademarks or

registered trademarks of Music

Tribe Global Brands Ltd. © Music

Tribe Global Brands Ltd. 2024 All

rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty

terms and conditions and

additional information

regarding Music Tribe’s Limited

Warranty, please see complete

details online at community.

musictribe.com/support.

(ES)

Instrucción de

seguridad

1. Por favor, lea y siga todas

las instrucciones.

2. Mantenga el aparato

alejado del agua, excepto para

productos destinados al uso

en exteriores.

3. Limpie solo con un

paño seco.

4. No bloquee ninguna

abertura de ventilación. Instale

de acuerdo con las instrucciones

del fabricante.

5. No instale cerca de fuentes

de calor como radiadores,

registros de calor, estufas u

otros aparatos (incluyendo

ampli cadores) que generen

calor.

6. Utilice solo accesorios

especi cados por el fabricante.

7. Use solo carros,

soportes, trípodes,

soportes o mesas

especi cados. Tenga precaución

para evitar el vuelco al mover la

combinación carro/aparato.

8. Evite la instalación

en espacios con nados

como estanterías.

9. No colocar cerca de

fuentes de llama desnuda,

como velas encendidas.

10. Rango de temperatura de

funcionamiento de 5° a 45° C

(41° a 113° F).

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún

tipo de responsabilidad por

cualquier daño o pérdida que

pudiera sufrir cualquier persona

por con ar total o parcialmente

en la descripciones, fotografías o

a rmaciones contenidas en este

documento. Las especi caciones

técnicas, imágenes y otras

informaciones contenidas

en este documento están

sujetas a modi caciones sin

previo aviso. Todas las marcas

comerciales que aparecen aquí

son propiedad de sus respectivos

dueños. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones y Coolaudio

son marcas comerciales o marcas

registradas de Music Tribe Global

Brands Ltd. © Music Tribe Global

Brands Ltd. 2024 Reservados

todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles

y condiciones aplicables de la

garantía así como información

adicional sobre la Garantía

limitada de Music Tribe, consulte

online toda la información en

la web community.musictribe.

com/support.

(FR)

Consignes de

sécurité

1. Veuillez lire et suivre toutes

les instructions.

2. Gardez l'appareil éloigné

de l'eau, sauf pour les produits

destinés à une utilisation

en extérieur.

3. Nettoyez uniquement avec

un chi on sec.

4. Ne bloquez aucune

ouverture de ventilation.

Installez conformément aux

instructions du fabricant.

5. N'installez pas près de

sources de chaleur telles que

radiateurs, grilles de chaleur,

cuisinières ou autres appareils

(y compris les ampli cateurs)

qui produisent de la chaleur.

6. Utilisez uniquement

les accessoires spéci és par

le fabricant.

7. Utilisez

uniquement des

chariots, des

supports, des trépieds, des

supports ou des tables spéci és.

Faites attention pour éviter le

renversement lors du

déplacement de la combinaison

chariot/appareil.

8. Évitez l'installation dans

des espaces con nés comme

les bibliothèques.

9. Ne pas placer près de sources

de  amme nue, telles que

des bougies allumées.

10. Plage de température de

fonctionnement de 5° à 45°C

(41° à 113°F).

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu

pour responsable pour toute

perte pouvant être subie par

toute personne se  ant en

partie ou en totalité à toute

description, photographie ou

a rmation contenue dans ce

document. Les caractéristiques,

l’apparence et d’autres

informations peuvent faire

l’objet de modi cations

sans noti cation. Toutes les

marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston

Microphones et Coolaudio

sont des marques ou marques

déposées de Music Tribe Global

Brands Ltd. © Music Tribe

Global Brands Ltd. 2024 Tous

droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes

et conditions de garantie

applicables, ainsi que les

informations supplémentaires et

détaillées sur la Garantie Limitée

de Music Tribe, consultez le site

Internet community.musictribe.

com/support.

(DE)

Wichtige

Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie alle

Anweisungen sorgfältig durch

und befolgen Sie diese.

2. Halten Sie das Gerät von

Wasser fern, außer für Produkte,

die für den Außeneinsatz

vorgesehen sind.

3. Reinigen Sie es nur mit

einem trockenen Tuch.

4. Blockieren Sie keine

Belüftungsö nungen.

Installieren Sie gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

5. Installieren Sie nicht in der

Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Heizregistern,

Öfen oder anderen Geräten

(einschließlich Verstärkern),

die Wärme erzeugen.

6. Verwenden Sie nur

Zubehörteile, die vom Hersteller

angegeben sind.

7. Verwenden Sie

nur spezi zierte

Wagen, Ständer,

Stative, Halterungen oder

Tische. Achten Sie darauf, beim

Bewegen der Wagen-Geräte-

Kombination ein Umkippen zu

vermeiden.

8. Vermeiden Sie die

Installation in beengten Räumen

wie Bücherregalen.

4 5Quick Start GuideRS-9

9. Nicht in der

Nähe von o enen

Flammenquellen platzieren,

wie brennende Kerzen.

10. Betriebstemperaturbereich

von 5° bis 45°C (41° bis 113°F).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine

Haftung für Verluste, die

Personen entstanden sind, die

sich ganz oder teilweise auf hier

enthaltene Beschreibungen,

Fotos oder Aussagen verlassen

haben. Technische Daten,

Erscheinungsbild und andere

Informationen können ohne

vorherige Ankündigung

geändert werden. Alle

Warenzeichen sind Eigentum

der jeweiligen Inhaber. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston

Microphones und Coolaudio

sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der

Music Tribe Global Brands Ltd.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden

Garantiebedingungen und

zusätzliche Informationen

bezüglich der von Music Tribe

gewährten beschränkten

Garantie  nden Sie online

unter community.musictribe.

com/support.

(PT)

Instruções de

Seguranç Importantes

1. Por favor, leia e siga todas

as instruções.

2. Mantenha o aparelho longe

da água, exceto para produtos

destinados ao uso externo.

3. Limpe apenas com um

pano seco.

4. Não bloqueie nenhuma

abertura de ventilação. Instale

de acordo com as instruções

do fabricante.

5. Não instale próximo a fontes

de calor, como radiadores,

grelhas de calor, fogões ou

outros aparelhos (incluindo

ampli cadores) que gerem calor.

6. Use apenas acessórios

especi cados pelo fabricante.

7. Use apenas

carrinhos, suportes,

tripés, suportes ou

mesas especi cados. Tenha

cuidado para evitar

tombamentos ao mover a

combinação carrinho/aparelho.

8. Evite instalar em espaços

con nados, como estantes.

9. Não coloque perto de

fontes de chama nua, como

velas acesas.

10. Intervalo de temperatura

de operação de 5° a 45°C

(41° a 113° F).

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se

responsabiliza por perda alguma

que possa ser sofrida por

qualquer pessoa que dependa,

seja de maneira completa ou

parcial, de qualquer descrição,

fotogra a, ou declaração aqui

contidas. Dados técnicos,

aparências e outras informações

estão sujeitas a modi cações

sem aviso prévio. Todas as

marcas são propriedade de

seus respectivos donos. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston

Microphones e Coolaudio são

marcas ou marcas registradas do

Music Tribe Global Brands Ltd.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de

garantia aplicáveis e condições

e informações adicionais a

respeito da garantia limitada

do Music Tribe, favor veri car

detalhes na íntegra através do

website community.musictribe.

com/support.

(IT)

Istruzioni di

sicurezza importanti

1. Per favore, leggere e seguire

tutte le istruzioni.

2. Mantenere l'apparecchio

lontano dall'acqua, tranne

per i prodotti destinati all'uso

all'aperto.

3. Pulire solo con un

panno asciutto.

Non ostruire alcuna apertura

di ventilazione. Installare

in conformità alle istruzioni

del produttore.

5. Non installare vicino a fonti

di calore come termosifoni,

bocchette di calore, fornelli

o altri apparecchi (compresi

gli ampli catori) che

producono calore.

6. Utilizzare solo accessori

speci cati dal produttore.

7. Usare solo

carrelli, supporti,

treppiedi, sta e o

tavoli speci cati. Prestare

attenzione per evitare il

ribaltamento durante lo

spostamento della

combinazione carrello/

apparecchio.

8. Evitare l'installazione in

spazi con nati come librerie.

9. Non posizionare vicino a

fonti di  amma nude, come

candele accese.

10. Intervallo di temperatura

di funzionamento da 5° a 45°C

(41° a 113°F)

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume

alcuna responsabilità per

eventuali danni che possono

essere subiti da chiunque

si a di in tutto o in parte a

qualsiasi descrizione, fotogra a

o dichiarazione contenuta qui.

Speci che tecniche, aspetti e

altre informazioni sono soggette

a modi che senza preavviso.

Tutti i marchi sono di proprietà

dei rispettivi titolari. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston

Microphones e Coolaudio sono

marchi o marchi registrati di

Music Tribe Global Brands Ltd.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni

di garanzia applicabili e le

informazioni aggiuntive relative

alla garanzia limitata di Music

Tribe, consultare online i

dettagli completi su community.

musictribe.com/support.

(NL)

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

1. Lees alsjeblieft alle

instructies en volg deze op.

2. Houd het apparaat uit de

buurt van water, behalve voor

producten die bedoeld zijn

voor buitengebruik.

3. Reinig alleen met een

droge doek.

4. Blokker geen

ventilatieopeningen. Installeer

volgens de instructies van

de fabrikant.

5. Installeer niet in de buurt

van warmtebronnen zoals

radiatoren, warmte registers,

fornuizen of andere apparaten

(inclusief versterkers) die

warmte produceren.

6. Gebruik alleen accessoires

die door de fabrikant zijn

gespeci ceerd.

7. Gebruik alleen

gespeci ceerde

karren, standaards,

statieven, beugels of tafels.

Wees voorzichtig om kantelen te

voorkomen bij het verplaatsen

van de kar/apparaatcombinatie.

8. Vermijd installatie in

afgesloten ruimtes zoals

boekenkasten.

9. Plaats niet in de buurt

van naakte vlambronnen,

zoals brandende kaarsen.

10. Bedrijfstemperatuurbereik

van 5° tot 45°C (41° tot 113°F).

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor enig

verlies dat kan worden geleden

door een persoon die geheel of

gedeeltelijk vertrouwt op enige

beschrijving, foto of verklaring

hierin. Technische speci caties,

verschijningen en andere

informatie kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd. Alle

handelsmerken zijn eigendom

van hun respectievelijke

eigenaren. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones en

Coolaudio zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken

van Music Tribe Global Brands

Ltd. © Music Tribe Global

Brands Ltd. 2024 Alle rechten

voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke

garantievoorwaarden en

aanvullende informatie met

betrekking tot de beperkte

garantie van Music Tribe, zie

6 7Quick Start GuideRS-9

de volledige details online

op community.musictribe.

com/support.

(SE)

Viktiga

säkerhetsanvisningar

1. Vänligen läs och följ alla

instruktioner noggrant.

2. Håll apparaten borta

från vatten, förutom för

utomhusprodukter.

3. Rengör endast med en

torr trasa.

4. Blockera inte några

ventilationsöppningar. Installera

enligt tillverkarens anvisningar.

5. Installera inte nära några

värmekällor som element,

värmeregistrar, spisar eller

andra apparater (inklusive

förstärkare) som genererar

värme.

6. Använd endast tillbehör som

anges av tillverkaren.

7. Använd endast

speci cerade vagnar,

ställ, stativ, fästen

eller bord. Var försiktig för att

undvika att vagnen/

apparatkombinationen tippar

när den  yttas.

8. Undvik installation i trånga

utrymmen som bokhyllor.

9. Placera inte nära öppen

låga, såsom tända ljus.

10. Driftstemperaturområde

5° till 45°C (41° till 113°F).

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar

för någon förlust som kan

drabbas av någon person som

helt eller delvis förlitar sig på

någon beskrivning, fotogra

eller uttalande som  nns

här. Tekniska speci kationer,

utseenden och annan

information kan ändras utan

föregående meddelande. Alla

varumärken tillhör respektive

ägare. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones och

Coolaudio är varumärken

eller registrerade varumärken

som tillhör Music Tribe Global

Brands Ltd. © Music Tribe

Global Brands Ltd. 2024 Alla

Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor

och ytterligare information om

Music Tribes begränsade garanti,

se fullständig information online

på community.musictribe.

com/support.

(PL)

Ważne informacje o

bezpieczeństwie

1. Proszę przeczytać i ścisłe

przestrzegać wszystkich

instrukcji.

2. Trzymaj urządzenie z dala od

wody, z wyjątkiem produktów

przeznaczonych do użytku

na zewnątrz.

3. Czyść tylko suchą szmatką.

4. Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj zgodnie

z instrukcjami producenta.

5. Nie instaluj w pobliżu

źródeł ciepła, takich jak

grzejniki, rejestratory ciepła,

kuchenki lub inne urządzenia

(w tym wzmacniacze), które

generują ciepło.

6. Używaj tylko akcesoriów

określonych przez producenta.

7. Używaj tylko

określonych wózków,

stojaków, statywów,

uchwytów lub stołów. Uważaj,

aby zapobiec przewróceniu się

wózka/aparatu podczas

przemieszczania.

8. Unikaj instalacji w ciasnych

miejscach, takich jak regały

na książki.

9. Nie umieszczaj w pobliżu

źródeł otwartego ognia, takich

jak zapalone świeczki.

10. Zakres temperatury pracy od

5° do 45°C (41° do 113°F).

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi

odpowiedzialności za

jakiekolwiek straty, które mogą

ponieść osoby, które polegają

w całości lub w części na

jakimkolwiek opisie, fotogra i

lub oświadczeniu zawartym

w niniejszym dokumencie.

Specy kacje techniczne, wygląd

i inne informacje mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie znaki towarowe są

własnością ich odpowiednich

właścicieli. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones i Coolaudio

są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi  rmy Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music

Tribe Global Brands Ltd. 2024

Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA

GWARANCJA

Aby zapoznać się z

obowiązującymi warunkami

gwarancji i dodatkowymi

informacjami dotyczącymi

ograniczonej gwarancji Music

Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi

szczegółami w trybie online pod

adresem community.musictribe.

com/support.

(JP) 安全指示

1. すべての指示を読んで、

従ってください。

2. 屋外の製品を除き、機

器を水から遠ざけてくだ

さい。

3. 乾いた布でのみ清掃して

ください。

4. 通気口を塞がないでく

ださい。メーカーの指示に

従ってインストールしてく

ださい。

5. 暖房器、ヒートレジス

ター、ストーブなどの発熱

機器（アンプを含む）の近

くには取り付けないでく

ださい。

6. メーカーが指定したアタ

ッチメント/アクセサリーの

み使用してください。

7. 指定されたカ

ート、スタンド、

三脚、ブラケッ

ト、またはテーブルのみ使

用してください。カート / 機

器の組み合わせを移動する

際には、転倒を防ぐよう注

意してください。

8. 書棚などの密閉された

空間には設置しないでく

ださい。

9. 裸火のような火の元の近

くに置かないでください。

10. 動作温度範囲は摂

氏

5 度から 45 度 (華氏 41

度から

113 度) です。

法的放棄

ここに含まれる記述､

写真､意見の全体または

一部に依拠して､いかな

る人が損害を生じさせた

場合にも､Music Tribe は一

切の賠償責任を負いませ

ん。技術仕様､外観およ

びその他の情報は予告な

く変更になる場合があり

ます。商標はすべて､そ

れぞれの所有者に帰属し

ます。

Midas､Klark Teknik､

Lab Gruppen

､Lake､ Tannoy､

Turbosound

､ TC Electronic､

TC Helicon､ Behringer､Bugera､

Aston Microphones

および Coolaudio は

Music Tribe Global Brands Ltd.

の商標または-登録商標

です。

Ltd. 2024 無断転用禁止。

限定保証

適用される保証条件と

Music Tribe

の限定保証に

関する概要については、

オンライン上

community.

musictribe.com/support

にて詳細をご確認くだ

さい。

(CN) 安全须知

1. 请阅读, 保存, 遵守所有

的说明, 注意所有的警示。

2. 请勿在靠近水的地方使

用本产品。

3. 请用干布清洁本产品。

4. 请只使用厂家指定的附属

设备和配件。不要堵塞任何

通风口。按照制造商的说明

进行安装。

5. 请只使用厂家

指定的或随货销

售的手推车, 架子,

三角架, 支架和桌子等。若使

用手推车来搬运设备, 请注

8 9Quick Start GuideRS-9

意安全放置设备, 以避免手

推车和设备倾倒而受伤。

6. 请勿安装在密闭空间,

如书柜或类似装置。

7. 请勿将本产品安装在热

源附近, 如暖气片, 炉子或其

它产生热量的设备 (包括功

放器)。产品上不要放置裸露

的火焰源, 如点燃的蜡烛。

8. 如果液体流入或异物落

入设备内, 设备遭雨淋或受

潮, 设备不能正常运作或被

摔坏等, 设备受损需进行维

修时, 所有维修均须由合格

的维修人员进行维修。

法律声明

对于任何因在此说明书

提到的全部或部份描述、

图片或声明而造成的损

失,

Music Tribe 不负任何责

任。技术参数和外观若有

更改, 恕不另行通知。所有

的商标均为其各自所有者

的财产。

Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones 和 Coolaudio

是 Music Tribe Global Brands Ltd.

公司的商标或注册商标。

保修条款

有关音乐集团保修的适用

条款及其它相关信息, 请登

陆

community.musictribe.com/

support 网站查看完整的详

细信息。

10 11Quick Start GuideRS-9

RS-9 Controls

12 13Quick Start GuideRS-9

(EN) Controls

1. TRIGGER OUTS – each of the ten

sequencer tracks has its own trigger

out on a TS 3.5 mm jack for triggering

external sources. MIDI notes are also

allocated to each track (see MAP below).

2. ACCENT OUT – each of the ten

sequencer tracks can have accents added

on any beat, which will cause a trigger to

be output from these TS 3.5 mm

jack sockets.

3. TRACK SELECT BUTTONS – use these

buttons to select the required

sequencer track.

4. LEVEL – use this control to change the

level of the CV output (39), which is the

equivalent of the RD-9’s analog lter.

5. ACCENT – use this button to program an

accent on the current step.

6. DISPLAY – the display shows tempo

as default, and other information in

conjunction with the MODE button (16).

7. DATA – use this control to change tempo

and other parameters in conjunction

with the MODE button (16).

8. TAP – use this button to set TAP tempo.

Tap three times for accurate

tempo setting.

9. RECORD – use this button to put the

RS-9 into record mode.

10. STOP – use this button to stop the

RS-9 playing or recording and reset the

current pattern or song to the rst step.

11. PLAY/PAUSE – use this button to start

the RS-9 playing, or in conjunction with

the RECORD button (9) to start recording.

A second press will cause the

RS-9 to pause. Third press resumes from

the current step.

12. SAVE – use this button to save the

current pattern or song

being programmed.

13. COPY – use this button to make a copy

of the current pattern or song that can

be pasted to another location. Hold COPY

to copy the current pattern, then select

another pattern location to paste.

14. ERASE – use this button to clear

patterns and songs depending on

whether the RS-9 is in pattern or

song mode.

15. DUMP – use this button to initiate a

Sysex dump of the RS-9’s memory.

16. MODE – use this button to scroll through

the parameters that can be adjusted by

the Data Controller (7). Scroll between:

Tempo, Swing, Prob (ability) and Flam.

LEDs indicate which parameter is under

control; and the Display (6) will show the

current value.

17. SYNC IN – use this 3.5 mm TRS jack

socket to synchronize the RS-9

to an external analog clock source.

Also accepts analog start/

stop instructions. Clock settings can

be adjusted in the SETTINGS menu.

18. SYNC OUT – use this 3.5 mm TRS jack

socket to synchronize external analog

equipment to the RS-9.

19. SYNC – use this button to scroll through

the RS-9’s synchronization options:

Int(ernal), MIDI, USB or Trig(ger) from

the SYNC IN socket (17).

20. LENGTH LEDS – these LEDs indicate

which block of 16 steps is the current

one, in conjunction with buttons 21 – 24.

21. AUTOSCROLL – in STEP mode

AUTOSCROLL will always keep the

playhead in view if the current is longer

than 16 steps, by advancing through the

blocks of 16 steps, with the current block

indicated by the LENGTH LEDS (20).

22. << – in STEP mode when a pattern is

longer than 16 steps the << button

allows the playhead to be moved back

a block, indicated by the LENGTH

LEDS (20). In PATTERN mode the <<

button steps backwards through the

patterns making up a song.

23. LENGTH – use this button to set the

pattern length in blocks of 16 steps from

16, 32, 48 or 64 using the >> and <<

buttons (22 & 24). Note that the nal

block can be shortened by setting a last

step other than 16 by pressing a STEP

key (44 – 59).

24. >> – in STEP mode when a pattern is

longer than 16 steps the >> button

allows the playhead to be moved

forward a block, indicated by the

LENGTH LEDS (20). In PATTERN mode the

>> button steps forwards through the

patterns making up a song.

25. – 28. REPEAT SELECTORS – use these

buttons in conjunction with buttons

29 – 31 to select the number of notes

or steps that will be repeated when

triggered by button 29, from 1, 2, 4 or 8.

29. TRIG – use this button to trigger either

note repeat or step repeat in conjunction

with buttons 30 and 31.

30. STEP REPEAT – when STEP REPEAT is

selected the TRIG button (29) will cause

the current step plus 1, 3 or 7 subsequent

steps depending on which button from

25 – 28 is selected to repeat until TRIG

is released. The pattern will then

continue from the next step.

31. NOTE REPEAT – when NOTE REPEAT is

selected the TRIG button (29) will cause

the note(s) on the current step to repeat

once, twice, four or eight times on the

step according to which button of

25 – 28 is selected. When TRIG is

released the pattern will continue

from the next step.

32. SONG – use this button to put the RS-9

into SONG mode, which allows songs to

be played.

33. PATTERN – use this button to put

the RS-9 into PATTERN mode, where

individual patterns can be played or

assembled into songs.

34. STEP – use this button to put the

RS-9 into STEP mode, which allows a

pattern to be created by adding beats to

individual steps.

35. TRACK MUTE – hold this button and

use the TRACK SELECT buttons (3) to

temporarily mute individual tracks.

Any muted track will not output triggers,

accents or MIDI notes.

36. TRACK SOLO – hold this button and

use the TRACK SELECT buttons (3) to

temporarily solo one or more tracks.

Other tracks will not output triggers,

accents or MIDI notes until no tracks

are soloed.

14 15Quick Start GuideRS-9

37. AUTOFILL – when the RS-9 is in Pattern

Play mode pressing AUTOFILL and the

selector for a dierent pattern will cause

the second pattern to play once then

return to the original pattern.

38. SETTINGS – use this button in

conjunction with the sixteen

keypad buttons 44 – 59 to adjust

the RS-9’s settings.

39. CV OUT – the RD-9, on which the RS-9

is based, included a powerful lter that

could be applied to its voices. As the

RS-9 does not have its own voices the

CV OUT is provided to control external

processing which can be applied to

whatever voice source(s) the RS-9

is controlling.

To record CV select a trigger output

using the track select buttons (3). While

in step record mode with the pattern

playing turn the level control and the CV

will be recorded into the pattern.

40. RESET – applying a trigger to this 3.5

mm TS jack socket causes the current

pattern to return to its rst step in

Pattern mode.

41. USB – use this USB C socket to update

the RS-9 rmware when appropriate,

and to use MIDI over USB.

42. MIDI IN – use this 5 pin DIN socket to

synchronize the RS-9 to external

MIDI equipment. Mapped notes

(See 47 below) will also cause triggers

to be output from their respective

outputs (1).

43. MIDI OUT – use this 5 pin DIN socket to

output MIDI notes alongside the analog

triggers and to synchronize external

MIDI equipment to the RS-9’s clock.

Buttons 44 – 59 have dierent uses

depending on what mode the RS-9

is in. In STEP MODE they are used to add

a trigger/note for the selected track onto

steps 1 – 16, 17 – 32, 33 – 48 or 49 – 64

depending on the pattern length.

In PATTERN mode they are used to select

patterns 1 – 16 in the current song.

In SONG mode they are used to select

songs 1 –16.

When used with the SETTINGS button

(38) the keys allow access to the

RS-9’s settings. Pressing SETTINGS again

exits SETTINGS mode. TAP control (8) is

used to scroll through the settings;

DATA control (7) is used to scroll through

the options.

44. MIDI

• MIDI IN CHANNEL (0 – 16, All, Out

(follows MIDI OUT settings))

• MIDI OUT CHANNEL (0 – 16, All, O)

• FORWARD TO USB (On / O)

• SOFT OUT THRU (changes MIDI out

socket to MIDI out + thru)

• DEVICE ID (1 – 16, for use with Sysex if

multiple units are in use)

45. USB

• USB MIDI IN CHANNEL (1 – 16, All, Out

(follows USB OFF MIDI OUT settings))

• USB MIDI OUT (1 – 16, All, O)

• FORWARD TO MIDI (on / o)

46. CLOCK

• Tempo Preference

(Global / Song / Pattern)

• Swing Preference

(Global / Song / Pattern)

• Probability Preference

(Global / Song / Pattern)

• Flam Preference

(Global / Song / Pattern)

• Analog Clock Settings (1 PPS /

1 PPQN / 2 PPQN / 4 PPQN / 24 PPQN

/ 48 PPQN)

• MIDI Clock Out (on/o)

47. MAP – this button maps MIDI notes

to the sequencer tracks, for use with

external MIDI equipment. After selecting

MAP use the TRACK SELECT buttons (3)

to select the required track, then use

the DATA controller to scroll through the

notes 0 – 127.

48. PREFS

• Trigger Time (1ms – 10ms/25% - 75%

of sequencer step time).

Trigger time is a Global setting.

Default is 10 ms. Below 10 ms

some drum machines may have

synchronization issues.

• Accent O Level (0% - 50%); Accent On

level is adjusted using the level control

(4) with the Accent button (5)

• Chain Songs Loop (song loops back to

start once nished) / Hold

(nal pattern of song continues

playing until stopped) / Stop

(song stops after nal pattern)

• CV (Global / Song / Pattern)

• Poly Preference

(Global / Song / Pattern)

• Step Size (Global / Song / Pattern)

• Auto Advance (Global / Song)

• Auto Scroll (Global / Pattern)

• Mute (Global / Song / Pattern)

• Solo (Global / Song / Pattern)

49. CV – use this button to edit the recorded

CV: select the track using buttons (3)

then enter CV mode by pressing the

SETTINGS button (38) and CV (49).

Use buttons 44 – 59 in conjunction with

the << and >> buttons if necessary

to select a sequence step; then use the

data control (7) to adjust the CV for the

selected step. CV range is 0 (minimum)

to 255 (maximum).

In STEP mode turn CV automation on

or o by pressing and holding the TAP

button (8) then pressing the CV

button (49). The display will show ‘cvon’

when CV automation is on; ‘cvof’ when

it is o.

50. POLY – the RS-9 allows the non-

destructive programming of

Polymetric rhythms. Select button 50,

use the DATA controller (7) to turn Poly

on, then follow these steps to create

Polymetric tracks:

• Select a track using the TRACK SELECT

buttons (3)

• The active steps in the pattern will

light up

16 17Quick Start GuideRS-9

• Use the step keys (44 - 59) with the

<< / >> buttons (22 & 24) for

patterns with more than 16 steps to

select the last step that you want the

selected track to trigger on.

• Step LEDs will ash to indicate steps

that will no longer sound.

51. RAND – The RS-9 allows random

triggers/notes to occur on

selected steps. To activate this select

button 51, then use the TRACK SELECT

buttons (3) to select the track(s) that you

want to randomize. Then use the step

keys (44 - 59) with the << / >> buttons

(22 & 24) if necessary to select the steps

within the pattern on which a random

trigger/note might occur.

Randomization is only available

on a pattern basis.

52. PROB – Probability allows the user to

select the probability of a programmed

trigger/note sounding on a specied

step, from 0% (will not trigger) to 100%

(will always trigger). Select button

52, use the TRACK SELECT buttons (3)

to select the track that you want to

program, use the step keys (44 – 59) and

<< / >> buttons (22 & 24) to select the

required steps (only one step can be set

at a time), the use the DATA control (7) to

set then percentage.

53. FLAM – the am eect (that of a

drummer hitting a drum with two sticks)

can be added to any step for any track.

Select button 53, use the TRACK SELECT

buttons (3) to select the track to which

you want to add am, use the step keys

(44 – 59) and << / >> to select the

required step then use the DATA control

(7) to adjust the am length from 0

(default) to 24.

54. RPT – a ratchet (note repeat) can be

added to any step for any track.

Select button 54, use the TRACK SELECT

buttons (3) to select the required track,

use the step keys (44 – 59) and

<< / >> to select the required step then

use buttons 25 – 28 to select the number

of repeats for the step.

Switch on the repeats with the NOTE

REPEAT button (31).

55. 1/8 – use this button to set the RS-9’s

step size to 1/8th notes.

56. 1/8T – use this button to set the RS-9’s

step size to 1/8th note triplets.

57. 1/16 – use this button to set the RS-9’s

step size to 1/16th notes.

58. 1/16T – use this button to set the RS-9’s

step size to 1/16th note triplets.

59. 1/32 – use this button to set the RS-9’s

step size to 1/32nd notes.

Global / Song / Pattern

When a parameter is set to Global then the

settings will apply to all patterns in all songs.

Set to Song it will only apply to the patterns

in the current song. Set to Pattern then it will

only apply to the current pattern.

TRIGGER OUTPUT LEVEL

To change the trigger output level remove

the RS-9 from your rack. There is a surface

mounted switch above and to the left of the

tempo control. Set the switch up to select +5

V or down to select +10 V (default).

Programming

Creating a Pattern (Step Mode)

Patterns can use up to 64 steps which gives a

great deal of exibility. Here is how to record

a basic 16-step pattern:

1. Select a SONG.

2. Press PATTERN.

3. Select desired pattern number via step

keys 1-16.

4. Press STEP.

5. Select desired tempo with

Data control.

6. Press RECORD.

7. Select the VOICE you wish to use.

8. Steps can be programmed either with

the unit playing (press PLAY) or in the

stopped position. The moving white

LED is the play head which shows the

current play position. The TRIGGER pad

can also be used to play and record the

currently selected voice.

9. Select dierent voices to add into the

current pattern.

10. Press stop and record to exit record

step mode.

Auto Save

The Auto Save function allows certain

functions to be automatically stored as listed.

All the below pattern changes will now be

auto saved with STEP RECORD on:

1. Step on/o by pressing STEP button.

2. Press TRIGGER to set step on

when playing.

3. Note repeat live record.

4. Set step on/o in RAND setting menu.

5. Press STEP in pattern length setting.

6. Sweep erase by Hold + VOICE button.

7. Erasing all steps of selected voice by

ERASE + VOICE button.

8. Step copy 1-16 to 17-32 etc.

To activate Auto Save enter STEP mode, hold

TAP/HOLD then press RECORD to set pattern

auto save on or o.

When STEP RECORD is enabled, the display

shows “auto” or “manu” for 1 second to

indicate the save mode.

To recall a stored pattern hold TAP/HOLD +

STEP button of the pattern you wish

to restore. This only works when you are

in Pattern mode and set to manu (manual)

save mode.

How to save a pattern:

1. Once you have created your pattern.

2. Press SAVE.

3. Press PATTERN again.

4. Select the Step number of the Pattern

you wish to save, current pattern will

be displayed in white after which SAVE

will ash. Note you can only save to

the current pattern position.

5. Press the ashing SAVE button to

execute the operation.

How to copy a pattern to other

pattern locations:

1. In PATTERN mode, hold copy while

pressing the step key you wish to

copy to.

18 19Quick Start GuideRS-9

Note patterns can only be copied

within the current selected song.

How to copy pages in step mode, copy

page 1 (1-16), page 2 (17-32), page 3

(33-48) or page 4 (49-64) to other pages:

1. In STEP mode, press LENGTH to enter

pattern length setting.

2. Select a page using the arrows and

press COPY.

3. Select the page you wish to copy to

with the arrows then press SAVE.

Live Data Vs Stored Data

In Song and Pattern mode there are two

forms of data stored:

Live Data: Any changes to songs or patterns

that have been made and not stored are held

in live memory.

Stored Data: When a song has been stored.

How to erase a pattern:

1. Press ERASE.

2. The SONG and PATTERN buttons

will ash. Press PATTERN.

3. Use TAP/HOLD to select either the Live

or Stored data to be erased.

4. Select the pattern you wish to delete

via one of the 16 step keys.

5. Press the now ashing ERASE button

to execute the delete process. This is a

permanent and can’t be undone.

How to dump a pattern:

The DUMP control works in the same way

as the SAVE control. Instead of saving, the

DUMP control will output the selection

as a SysEx message. This action sends the

pattern/song data as SysEx. This information

can be saved and loaded by a third-party

program or sent to another RD-9.

Note: Pattern length, step on/o and

accent on/o will be saved automatically

when programmed in step mode with

RECORD enabled.

Voice Erase:

To erase all of a selected voices steps in

a pattern, hold ERASE and select the voice

select button to delete all steps instantly.

The sweep erase function can be used while

playing in STEP PLAY or RECORD mode,

by holding TAP/HOLD and then pressing the

voice button to remove the selected voices

steps from pattern while playing. The voice

will be deleted before it is played. In RECORD

this is permanent, in PLAY mode the notes

will be restored as the play head moves

past steps.

Auto Fill

The Auto Fill function is used to insert ll

rhythms into the live play mode of the RS-9.

Fills are created in the same way a pattern is

created and stored. The dierence between

Auto Fill and normal pattern playback is that

once an Auto Fill has nished playing, the

function will return you to the previously

played pattern unless you have selected a

dierent pattern while the Auto Fill function

is active. If a dierent pattern is selected,

the new pattern will play after the Auto Fill

pattern has ended.

The SYNTHTRIBE app is an easy way to save

song and pattern data. Patterns and Songs

can be imported and exported quickly.

How to use Auto Fill

Once you have programmed patterns, use

any of them by pressing the AUTO FILL button

in pattern mode and selecting any step key.

Tip: 4 or 8 steps are recommended for drum

lls, but any size can be used up to 64 steps.

Pattern length

Pattern length can be changed from 1 to 64

steps and on a pattern by pattern basis.

This adjustable length can be used to create

dierent time signatures. For example,

selecting a pattern length of 12 steps with a

step size using 1/16th will create a 3/4 (waltz

style) time signature.

To change the number of steps in a pattern:

1. Press the STEP and RECORD buttons.

2. Press LENGTH.

3. Use the <</>> keys either side of the

LENGTH button to choose either 16,

32, 48 or 64 range as the starting point

show by the red LED.

4. Press the step keys to change to the

desired pattern length. For example,

if length 64 is selected, choosing step

key 12 will make the pattern 60

steps long. Pattern length is shown in

solid white LEDs.

If you are recording a pattern with more than

16 steps, press the AUTO SCROLL button in

Step Record to alternate between blocks.

For example, when recording a 24 step

pattern you will alternate between block one

(LED above 16 is lit) with 16 steps and block

two (LED above 32 is lit) with 8 steps.

Creating a Song

(Pattern Chaining Mode)

Pattern mode can be used to trigger any of

the 16 patterns available when playing back.

Patterns can be chained together to form a

song by the following steps:

1. Select song via 16 step keys.

2. Press PATTERN to enter Pattern mode.

3. In Pattern Mode press the

RECORD button.

4. Press the STEP BUTTON to select the

rst pattern in your song.

5. Press the AUTO SCROLL button on and

the LENGTH button will be ashing.

6. Press the LENGTH button (lights solid),

7. Use the DATA knob to select number

of repeats.

8. Press any of the STEP BUTTONS to add

next step pattern to the song.

9. Repeat steps 7–8 until all desired

patterns have been entered.

10. At any time use the << />> keys with

the AUTO SCROLL button lit to move

forward and backward through the

song to check programming.

If the LENGTH button is lit, the display

will show. number of repeats; if the

LENGTH button is ashing, the display

will show the pattern number of

that step.

11. Save the song (with AUTO SCROLL on).

To save the song that you have

just created:

1. Press SAVE.

2. Press SONG.

20 21Quick Start GuideRS-9

3. Select destination via step key

(current song highlighted with a

white LED)

4. Press SAVE to execute operation.

To Erase a selected pattern in the chain,

move to the pattern you wish to remove

(by using the << and >> buttons) and

press Erase.

Note: Make sure you store the song with the

AUTO SCROLL on otherwise your song will not

playback as programmed.

Note: When you erase a pattern from the

chain it doesn’t remove/update the number

of repeats in that place, so if Pattern 3

repeated 6 times and that pattern is deleted

from the chain, Pattern 4 would move to that

position and will be repeated 6 times.

Live Data Vs Stored Data

In Song mode there are two forms of

data stored:

Live Data: Any changes to songs or patterns

that have been made and not stored are held

in live memory.

Stored Data: When a song has been stored.

Use the TAP/HOLD button while editing in

COPY/ERASE/DUMP to select either the Live or

Stored data.

To erase the live or stored song data:

1. Enter SONG mode.

2. Press ERASE.

3. Select SONG.

4. Use TAP/HOLD to select Live or

Stored data.

5. Press ERASE to complete

the operation.

Changing the current song while

in playback.

It is possible to change the current song while

in playback. This allows songs to be changed

on the y when needed without having to

stop playback.

1. Enter SONG MODE.

2. Hold TAP/HOLD button.

3. Select the next song with step button

(1-16) to go to after the current

pattern has nished.

4. The song step button you have

selected will ash white while the

others will ash red, now select the

pattern from the new song.

5. When pattern is selected, the button

will fast ash red until the selected

song and pattern starts.

Note: this will break the song chain playing.

Creating a Song Chain (Song Mode)

Songs are a collection of up to 16 patterns

which can be played and interacted with in

a live playing format. Pattern Record mode

is used to arrange the patterns into the

structure of a song (described in section 7).

Songs must be stored with AUTO SCROLL on

in order to chain songs together.

A total of 16 songs can be created with up to

16 patterns in each. That makes 256 possible

patterns in the unit at any one time.

Please note a song has to play to the end

before it will advance to the next song.

This is how seamless playback is created for

extended performances. You cannot switch

songs halfway through playback. This can

only be done by stopping playback and

selecting a dierent song.

To chain songs:

1. Press the SONG button to enter Song

Mode, make sure RECORD is disabled,

USE the STEP BUTTONS 1-16 to choose

a song (white LED on).

2. Press the RECORD button.

3. You can now select the next song

in the chain, this will be shown by a

red LED.

4. If no Song is selected the chain will go

back to Song 1.

5. Save song.

Example:

After you have programmed and saved 3

songs that are song 1, song 2 and song 3,

follow the above instructions, you can chain

song 1 to song 2 as below:

1. Press the SONG button to enter

Song Mode, make sure the RECORD

is disabled, press STEP 1 to choose

song 1.

2. Press the RECORD button.

3. Press STEP 2 to chain song 2 to song 1,

the red LED of STEP 2 will light.

4. Save song 1.

Now to chain song 2 to song 3:

1. Press the SONG button to enter

Song Mode, make sure the RECORD

is disabled, press STEP 2 to choose

song 2.

2. Press the RECORD button.

3. Press STEP 3 to chain song 3 to song 2,

the red LED of STEP 3 will light.

4. Save song 2.

As song 3 has not been selected into a chain

song, it has the default chain song which is

song 1.

After nishing the above steps, press RECORD

to disable it, press STEP 1 to select song 1,

make sure both AUTO SCROLL in Song and

Pattern Mode are set to on, then press play,

the sequencer will play from song 1 to song 2

then to song 3. If the song chain PREFS is set

to loop, after song 3 plays to the end it will go

back to song 1 again.

Please note that this feature over-rides the

Chain Songs function in Settings.

Deselecting the AUTO SCROLL button while a

song is playing reverts to the original Chain

Songs setting.

NOTE: When Auto Scroll is active for Songs it

will aect how patterns are played

back so turn Auto Scroll o for normal

pattern playback.

TIP: In the Synthtribe app patterns and

songs can be created and saved to and from

the RS-9.

Auto save the “chain” song:

In SONG mode with record enabled, press any

step button to select that song as a chained

song for current song, the chained song will

be auto saved.

How to erase a song:

1. Press ERASE.

22 23Quick Start GuideRS-9

2. The SONG and PATTERN buttons

will ash. Press SONG.

3. Use TAP/HOLD to select either the Live

or Stored data to be erased.

4. Press ERASE to delete the

current song.

Playing a Pattern (Pattern Mode)

Press the PATTERN button and select the

pattern that you wish to play.

In pattern Mode, all patterns with

stored pattern data are white,

current active is red (you can see which

patterns are programmed).

Step Repeat

This function can be used for changing

patterns during a live performance.

When STEP REPEAT is triggered the current

step or steps (depending on the step

settings) will be repeated until the

TRIGGER button is released. The number of

steps repeated are 1,2, 4 or 8. This is a very

powerful feature that can, for example be

used to loop the end of a pattern creating

a ll.

To use:

1. Press STEP REPEAT.

2. Select how many repeats you require

(1,2,4 or 8)

3. While a pattern is playing press

and hold the TRIGGER button to

repeat steps.

4. The step number can be changed

while the TRIGGER button is held to

create dierent loops eects.

5. Press STEP REPEAT to exit.

NOTE: Step repeat will not function If POLY

mode is on any voice.

Note Repeat

This feature can be used for transforming

patterns during a live performance. When

Note Repeat is triggered the currently

selected voice will be repeated until the

TRIGGER button is released. The number of

notes repeated are 1,2, 4 or 8.

This creative feature can be used to create

drum roll and ratchet style eects on the

y by repeating the current note while

the rhythm continues to run. This can be

recorded into a pattern in RECORD

STEP mode.

To use and record:

1. Press NOTE REPEAT.

2. Select how many repeats you require

(1,2,4 or 8).

3. Press RECORD in step mode.

4. While a pattern is playing press

and hold the TRIGGER button to

repeat notes.

5. The note number can be changed

while the TRIGGER button is held to

create dierent ll eects.

6. Press NOTE REPEAT to exit.

NOTE: Note repeats can be recorded in

STEP RECORD mode. To remove a NOTE

REPEAT from a step, remove the programmed

step from the pattern. The red LEDs above

indicate if the selected step has a repeat of

1,2,4 or 8 programmed.

Note repeat can also be programmed:

Step 1: enable note repeat and select a repeat

number in STEP mode.

Step 2: select any voice you want.

Step 3: hold STEP number button then

press TRIGGER.

NOTE: Repeat can be added with or without

step record on with this method.

Track Mute

This function lets you mute any voice(s)

within a pattern, song or globally. To mute

a voice(s):

1. While a pattern is playing select

track MUTE.

2. Select the voice(s) you wish to mute.

3. The muted voice(s) will be illuminated

in red.

4. Press track MUTE to exit.

NOTE: All mutes can be cleared by holding

HOLD/TAP and pressing the MUTE button.

Solo functions

This function gives you the ability to

solo a voice or voices within a pattern,

song or globally.

To Solo a voice(s):

1. While a pattern is playing select

track SOLO.

2. Select the voice(s) you wish to solo.

3. The soloed voice(s) will be illuminated

in white.

4. Press track SOLO to exit.

NOTE: SOLO will always take priority

over MUTE. Soloing a voice that is muted will

cause that voice to sound.

NOTE: All solos can be cleared by holding

HOLD/TAP and pressing the SOLO button.

Instant Pattern Switching

This function allows patterns to be instantly

switched to a dierent pattern at the same

play head position in time.

To perform this switch rst select

PATTERN MODE. Then hold the PATTERN

button and select the next pattern with any

white step key (stored pattern).

Connecting the RS-9

to other modules

The RS-9 is designed to be a controller

for other modules. Primarily this is by

connecting the trigger outputs (1) and accent

outputs (2) to any module that accepts a

+5 V trigger and programming the pattern

steps to produce triggers where required.

In addition the ten ‘voices’ can be mapped

as MIDI notes using the MAP function (47),

which allows the RS-9 to control any MIDI

synthesizer using DIN or USB.

The RS-9 will also act as a MIDI to Trigger

interface by outputting triggers generated by

incoming MIDI on DIN (42) or USB (41) using

the mapped notes (other notes will

be ignored).

The CV output (39) can be used to control

external modules such a Voltage Controlled

Filters, which require a continuously variable

voltage between 0 V and +5 V and which

can be used to process one or more of the

modules being triggered.

24 25Quick Start GuideRS-9

The module comes with the required power

cable for connecting to a standard Eurorack

power supply system. Follow these steps to

connect power to the module. It is easier to

make these connections before the module

has been mounted into a rack case.

1. Turn the power supply or rack case power

o and disconnect the power cable.

2. Insert the 16-pin connector on the power

cable into the socket on the power supply

or rack case. The connector has a tab that

will align with the gap in the socket, so it

cannot be inserted incorrectly. If the power

supply does not have a keyed socket, be

sure to orient pin 1 (-12 V) with the red

stripe on the cable.

3. Insert the 10-pin connector into the socket

on the back of the module. The connector

has a tab that will align with the socket for

correct orientation.

4. After both ends of the power cable have

been securely attached, you may mount

the module in a case and turn on the

power supply.

The necessary screws are included with the

module for mounting in a Eurorack case.

Connect the power cable before mounting.

Depending on the rack case, there may be a

series of xed holes spaced 2 HP apart along

the length of the case, or a track that allows

individual threaded plates to slide along the

length of the case. The free-moving

threaded plates allow precise positioning

of the module, but each plate should be

positioned in the approximate relation to

the mounting holes in your module before

attaching the screws.

Hold the module against the Eurorack rails so

that each of the mounting holes are aligned

with a threaded rail or threaded plate.

Attach the screws part way to start,

which will allow small adjustments to the

positioning while you get them all aligned.

After the nal position has been established,

tighten the screws down.

Power Connection Installation

26 27Quick Start GuideRS-9

(ES) Controles

1. TRIGGER OUTS – cada una de las diez

pistas de secuenciador tiene su propia

salida de disparador en una toma TS de

3.5 mm par el disparo de

fuentes externas. Las notas MIDI

también son asignadas a cada pista

(vea MAP luego).

2. ACCENT OUT – cada una de las diez

pistas de secuenciador puede tener

acentos añadidos en cada tiempo

musical, lo que hará que sea emitido un

disparador a través de estas tomas TS

de 3.5 mm.

3. TRACK SELECT BUTTONS – use

estos botones para elegir la pista de

secuenciador que quiera.

4. LEVEL – use este control giratorio para

modicar el nivel de la salida CV (39),

lo que es el equivalente al ltro

analógico del .

5. ACCENT – Utilice este botón para

programar un acento en el paso actual.

6. DISPLAY – por defecto, esta pantalla

mostrará el tempo, pero también puede

mostrar otras informaciones junto con el

botón MODE (16).

7. DATA – use este control giratorio para

modicar el tempo y otros parámetros

junto con el botón MODE (16).

8. TAP – use este botón para ajustar el

tempo TAP o marcado. Púlselo de forma

rítmica tres veces para realizar un ajuste

preciso del tempo.

9. RECORD – use este botón para hacer que

el RS-9 quede en el modo de grabación.

10. STOP – use este botón para hacer que el

RS-9 detenga la grabación o

reproducción y reiniciar el patrón o

canción activa al primer paso.

11. PLAY/PAUSE – use este botón para

poner en marcha la reproducción en

el RS-9, o para poner en marcha la

grabación cuando lo use junto con

el botón RECORD (9). Una segunda

pulsación hará que el RS-9 quede en

pausa. Una tercera pulsación hará que la

unidad desactiva la pausa y continúe

con la operación anterior desde el

paso activo.

12. SAVE – use este botón para

almacenar el patrón o canción

activa que esté programando.

13. COPY – use este botón para realizar una

copia del patrón o canción activa y poder

pegarla así en otra ubicación.

Mantenga pulsado este botón COPY para

copiar el patrón activo y después elija

otra ubicación de patrón para pegarlo.

14. ERASE – use este botón para borrar

patrones y canciones dependiendo de si

el RS-9 está en el modo de patrón o en

el de canción.

15. DUMP – use este botón para iniciar un

volcado de sistema exclusivo (SysEx) de

la memoria del RS-9.

16. MODE – use este botón para ir pasando

por los parámetros que pueden ser

ajustados con el control DATA (7).

Puede desplazarse entre: Tempo, Swing,

Prob(abilidad) y Flam. Los pilotos LED le

indican qué parámetro está bajo

control y en pantalla (6) aparecerá el

valor activo de dicho parámetro.

17. SYNC IN – use esta toma TRS de 3.5 mm

para sincronizar el RS-9 a una fuente

de reloj analógica externa. Esta toma

también acepta instrucciones analógicas

de inicio/parada. Puede ajustar los

valores de reloj en el menú SETTINGS.

18. SYNC OUT – use esta toma TRS de

3.5 mm para sincronizar dispositivos

analógicos externos al RS-9.

19. SYNC – use este botón para desplazarse

por las distintas opciones de

sincronización del RS-9: Int(erna), MIDI,

USB o Trig (disparador) para la toma

SYNC IN (17).

20. LENGTH LEDS – estos pilotos LED le

indican cuál de los bloques de 16 pasos

es el activo, junto con los botones

21 – 24.

21. AUTOSCROLL – en los modos STEP,

este AUTOSCROLL siempre mantendrá

la cabecera de reproducción a la vista si

el patrón activo es superior a 16 pasos,

avanzando a través de los bloques de 16

pasos, con el bloque activo indicado por

los pilotos LENGTH (20).

22. << – en el modo STEP, cuando un patrón

sea superior a 16 pasos, este botón <<

le permitirá desplazar la cabecera hacia

atrás un bloque, indicado por los pilotos

LENGTH (20). En el modo PATTERN, este

botón << le permite desplazar los pasos

hacia atrás a través de los patrones que

forman una canción.

23. LENGTH – use este botón para ajustar

la longitud del patrón en bloques de 16

pasos desde 16, 32, 48 o 64 usando los

botones >> y << (22 & 24).

Tenga en cuenta que el bloque nal

puede ser acortado ajustando un último

paso distinto a 16 pulsando una tecla

STEP (44 – 59).

24. >> – en el modo STEP, cuando un patrón

sea superior a 16 pasos, este botón

>> le permitirá desplazar la cabecera

hacia delante un bloque, indicado por

los pilotos LENGTH (20). En el modo

PATTERN, este botón << le permite

desplazar los pasos hacia delante a

través de los patrones que forman

una canción.

25. – 28. REPEAT SELECTORS – use estos

botones junto con los botones 29 – 31

para elegir el número de notas o pasos

que serán repetidos cuando lo active con

el botón 29, entre 1, 2, 4 o 8.

29. TRIG – use este botón para activar la

repetición de nota o de paso junto con

los botones 30 y 31.

30. STEP REPEAT – cuando elija este STEP

REPEAT, el botón TRIG (29) hará que

el paso activo más los 1, 3 o 7 pasos

siguientes se repitan hasta que deje de

pulsar el botón TRIG, dependiendo de

qué botón elija entre el 25 – 28.

El patrón continuará después desde el

paso siguiente.

31. NOTE REPEAT – cuando elija NOTE

REPEAT, el botón TRIG (29) hará que

la(s) nota(s) del paso activo se repitan

una, dos, cuatro u ocho veces en el paso,

dependiendo de qué botón elija entre el

25 – 28. Cuando deje de pulsar TRIG, el

patrón continuará desde el

paso siguiente.

28 29Quick Start GuideRS-9

When TRIG is released the pattern will

continue from the next step.

32. SONG – use este botón para hacer que

el RS-9 quede en el modo SONG, que le

permitirá reproducir canciones.

33. PATTERN – use este botón para hacer

que el RS-9 quede en el modo PATTERN,

donde podrá reproducir patrones

individuales o agruparlos en canciones.

34. STEP – use este botón para hacer que

el RS-9 quede en el modo STEP, que le

permitirá crear un patrón añadiendo

tiempos musicales a pasos individuales.

35. TRACK MUTE – mantenga pulsado este

botón y use los botones SELECTORES DE

PISTA (3) para anular temporalmente

(mute) pistas individuales.

Cualquier pista anulada no emitirá

disparadores, acentos ni notas MIDI.

36. TRACK SOLO – mantenga pulsado este

botón y use los botones SELECTORES DE

PISTA (3) para activar temporalmente

como solista una o más pistas.

El resto de pistas que no sean solistas no

emitirán disparadores, acentos ni notas

MIDI hasta que no haya ninguna pista

activada como solista.

37. AUTOFILL – cuando el RS-9 esté en

el modo Pattern Play, el pulsar este

AUTOFILL y el selector de un patrón

distinto hará que el segundo patrón sea

reproducido una vez y que la unidad

vuelva después al patrón original.

38. SETTINGS – use este botón junto con los

dieciséis botones del teclado numérico

44 – 59 para ajustar los distintos valores

del RS-9.

39. CV OUT – el RD-9, en el que se basa

el RS-9, incluía un potente ltro que

podía aplicarse a sus voces. Como el

RS-9 no tiene sus propias voces, el CV

OUT se proporciona para controlar el

procesamiento externo, que se puede

aplicar a cualquier fuente de voz que el

RS-9 esté controlando.

Para grabar CV, seleccione una salida de

disparo usando los botones de selección

de pista (3). Mientras está en el modo de

grabación de pasos con la reproducción

del patrón, gire el control de nivel y el CV

se registrará en el patrón.

40. RESET – el aplicar un disparador a esta

toma TS de 3.5 mm hace que el patrón

activo vuelva al primer paso en el

modo PATTERN.

41. USB – use esta toma USB C para

actualizar el rmware del RS-9 cuando

haya disponible uno nuevo, así como

para usar MIDI vía USB.

42. MIDI IN – use esta toma DIN de 5 puntas

para sincronizar el RS-9 a dispositivos

MIDI externos. Las notas distribuidas o

mapeadas (vea 47 luego) harán también

que sean emitidos disparadores desde

sus respectivas salidas (1).

43. MIDI OUT – use esta toma DIN de 5

puntas para dar salida a notas MIDI

junto con disparadores analógicos y para

sincronizar dispositivos MIDI externos a

la señal de reloj del RS-9.

Los botones 44 – 59 tienen funciones

diferentes dependiendo del modo que

esté activo en el RS-9. En el modo STEP

se usarán para añadir un disparador/

nota en la pista elegida en los pasos

1 – 16, 17 – 32, 33 – 48 o 49 – 64

dependiendo de la longitud de patrón.

En el modo PATTERN servirán para elegir

los patrones 1 – 16 en la canción activa.

En el modo SONG sirven para elegir las

canciones 1 - 16.

Cuando las use con el botón SETTINGS

(38) estas teclas le permitirán acceder a

los ajustes del RS-9. El pulsar SETTINGS

de nuevo hará que salga del modo

SETTINGS. El control TAP (8) le permite

desplazarse por los ajustes: el control

DATA (7) se usa para desplazarse por las

opciones de cada ajuste.

44. MIDI

• MIDI IN CHANNEL (0 – 16, All, Out

(sigue los ajustes MIDI OUT))

• MIDI OUT CHANNEL (0 – 16, All, O)

• FORWARD TO USB (On / O)

• SOFT OUT THRU (hace que la toma

de salida MIDI pase a ser un MIDI out

+ thru)

• DEVICE ID (1 – 16, para su

uso con SysEx si está usando

varias unidades)

45. USB

• USB MIDI IN CHANNEL (1 – 16,

All, Out (sigue los ajustes USB OFF

MIDI OUT))

• USB MIDI OUT (1 – 16, All, O)

• FORWARD TO MIDI (On / O)

46. CLOCK

• Tempo Preference (Global / Song

/ Pattern) – Preferencia de tempo

(global/canción/patrón)

• Swing Preference (Global / Song

/ Pattern) – Preferencia de swing

• Probability Preference (Global /

Song / Pattern) – Preferencia

de probabilidad

Flam Preference (Global /

Song / Pattern) – Preferencia de am

• Analog Clock Settings (1 PPS / 1 PPQN

/ 2 PPQN / 4 PPQN /

24 PPQN / 48 PPQN) – Ajustes de

reloj analógico

• MIDI Clock Out (on/o)

47. MAP – este botón distribuye o mapea las

notas MIDI a las pistas del secuenciador,

para su uso con dispositivos

MIDI externos. Tras elegir MAP use los

botones de SELECCIÓN DE PISTA (3) para

elegir la pista que quiera y use después el

control giratorio DATA para desplazarse

por las notas 0 – 127.

48. PREFS

• Trigger Time (1ms – 10ms/25% - 75%

del tiempo de paso del secuenciador)

La tiempo del desencadenador es

una conguración global. El valor

predeterminado es 10 ms. Por debajo

de 10 ms, algunas cajas de ritmos

pueden tener problemas

de sincronización.

• Accent O Level (0% - 50%); Accent On

activado se ajusta mediante el control

de nivel (4) con el Accent botón (5)

• Chain Songs – encadenamiento de

canciones Loop (la canción hace un

bucle y vuelve a empezar una vez que

ha terminado) / Hold (el patrón nal

de la canción sigue reproduciéndose

30 31Quick Start GuideRS-9

hasta que detenga la canción) /

Stop (la canción se detiene después

del patrón nal)

• CV – control por voltaje

(Global / Song / Pattern)

• Poly Preference – Preferencia

polimetría (Global / Song / Pattern)

• Step Size – tamaño de paso

(Global / Song / Pattern)

• Auto Advance – avance automático

(Global / Song)

• Auto Scroll – desplazamiento

automático (Global / Pattern)

• Mute – anulación

(Global / Song / Pattern)

• Solo (Global / Song / Pattern)

49. CV – utilice este botón para editar el

CV grabado: seleccione la pista con los

botones (3) y luego ingrese al modo CV

presionando el botón CONFIGURACIÓN

(38) y CV (49). Utilice los botones 44 a

59 junto con los botones << y >> si es

necesario para seleccionar un paso de

secuencia; y, a continuación, utilice el

control de datos (7) para ajustar el CV

para el paso seleccionado. El rango de CV

es de 0 (mínimo) a 255 (máximo).

En el modo STEP, active o desactive la

automatización de CV manteniendo

pulsado el botón TAP (8) y, a

continuación, pulsando el botón CV (49).

La pantalla mostrará ‘cvon’ cuando la

automatización de CV esté activada;

‘cvof’ cuando está desactivado.

50. POLY – El RS-9 permite la programación

no destructiva de ritmos polimétricos.

Elija el botón 50, use el control DATA (7)

para activar este modo Poly y

siga después los pasos para crear

pistas polimétricas:

• Elija una pista usando los botones

de SELECCIÓN DE PISTA (3)

• Los pasos activos del patrón

se iluminarán

• Use las teclas de pista (44 - 59) con

los botones << / >> (22 & 24) para

patrones que tengan más de 16 pasos

para elegir el último paso que quiera

disparar en la pista elegida.

• Los pilotos de los pasos se

iluminarán para indicar pasos que

ya no van a sonar.

51. RAND – El RS-9 permite que se

produzcan notas/disparadores aleatorios

en pistas seleccionadas. Para activar

esto, elija el botón 51 y use los botones

de SELECCIÓN DE PISTA (3) para elegir

la(s) pista(s) en la que quiera elegir

la aleatorización. Use después si es

necesario las teclas de paso (44 - 59)

con los botones << / >> (22 & 24) para

elegir los pasos dentro del patrón en

los que se producirán las notas/

disparadores aleatorios.

Esta aleatorización solo está disponible

por patrón.

52. PROB – La probabilidad permite al

usuario elegir la probabilidad de que una

nota/disparador programados suene en

un paso concreto, entre el 0%

(no será disparada) al 100%

(siempre será disparada). Elija el botón

52, use los botones de SELECCIÓN DE

PISTA (3) para elegir la pista que quiera

programar, use las teclas de paso

(44 – 59) y los botones << / >>

(22 & 24) para elegir los pasos necesarios

(solo puede congurar los pasos de uno

en uno) y use después el control DATA (7)

para ajustar el porcentaje que quiera.

53. FLAM – puede añadir el efecto am

(que es cuando un batería golpea

un tambor con las dos baquetas) en

cualquier paso de cualquier pista. Elija el

botón 53, use los botones de SELECCIÓN

DE PISTA (3) para elegir la pista en la que

quiera añadir este am, use las teclas de

paso (44 – 59) y los botones << / >>

(22 & 24) para elegir el paso que quiera

y después utilice el control DATA use (7)

para ajustar la longitud de este am

desde 0 (valor por defecto) a 24.

54. RPT – puede añadir un redoble

(repetición de nota) en cualquier paso

de cualquier pista. Para ello, elija este

botón 54, use los botones de SELECCIÓN

DE PISTA (3) para elegir la pista, use las

teclas de paso (44 – 59) y los botones

<< / >> (22 & 24) para elegir el paso

que quiera y use después los botones

25 – 28 para elegir el número de

repeticiones para ese paso.

Active las repeticiones con el botón

NOTE REPEAT (31).

55. 1/8 – use este botón para ajustar el

tamaño de paso del RS-9 a corcheas

(octavos de nota).

56. 1/8T – use este botón para ajustar el

tamaño de paso del RS-9 a tresillos de

corcheas (octavos de nota).

57. 1/16 – use este botón para ajustar el

tamaño de paso del RS-9 a semicorcheas

(dieciseisavos de nota).

58. 1/16T – use este botón para ajustar el

tamaño de paso del RS-9 a tresillos de

semicorcheas (dieciseisavos de nota).

59. 1/32 – use este botón para ajustar

el tamaño de paso del RS-9 a fusas

(treintaidosavos de nota).

Global / Song / Pattern

Cuando un parámetro es ajustado a Global,

entonces el ajuste será aplicado a todos los

patrones de todas las canciones. Ajuste el

parámetro a Song para que el ajuste solo sea

aplicado a los patrones de la canción activa.

Ajústelo al valor Pattern para que el valor

solo sea aplicado al patrón activo.

NIVEL DE SALIDA DEL DISPARADOR

Para cambiar el nivel de salida del disparador,

retire el RS-9 de su bastidor. Hay un

interruptor montado en la supercie arriba y

a la izquierda del control de tempo.

Coloque el interruptor hacia arriba para

seleccionar +5 V o hacia abajo para

seleccionar +10 V (predeterminado).

32 33Quick Start GuideRS-9

Creación de un patrón (Modo Step)

Los patrones pueden usar hasta 64 pasos,

lo que le ofrece una enorme exibilidad.

A continuación le enseñamos cómo grabar un

patrón básico de 16 pasos:

1. Elija una canción (SONG).

2. Pulse PATTERN (patrón).

3. Elija el número de patrón que quiera

por medio de las teclas de paso 1-16.

4. Pulse STEP (paso).

5. Elija el tempo que quiera con el

control DATA.

6. Pulse RECORD.

7. Elija la voz (VOICE) que quiera usar.

8. Puede programar pasos tanto con la

unidad en reproducción (pulse PLAY)

como parada. El piloto blanco

que se desplaza es la cabecera de

reproducción y le muestra la posición

de reproducción activa.

También puede usar el parche TRIGGER

para reproducir y grabar la voz que

esté seleccionada en ese momento.

9. Elija distintas voces que quiera añadir

en el patrón activo.

10. Pulse STOP y RECORD para salir del

modo de grabación de pasos.

Auto Save

(almacenamiento automático)

La función Auto Save permite que los ajustes

de diversas funciones sean almacenados de

forma automática.

Todos los cambios del patrón siguiente serán

almacenados ahora de forma automática con

STEP RECORD activo:

1. Activación/desactivación de paso

pulsando el botón STEP

2. Pulse TRIGGER para congurar la

activación de paso durante

la reproducción

3. Grabación de repetición de nota

en directo

4. Ajuste de activación/desactivación de

paso en el menú de ajuste RAND

5. Pulse STEP en el ajuste de longitud

de patrón

6. Borrado por barrido con botón

Hold + VOICE

7. Borrado de todos los pasos de la voz

seleccionada con el botón

ERASE + VOICE

8. Copia de paso 1-16 a 17-32 etc

Para activar esta función Auto Save, vaya al

modo STEP, mantenga pulsado TAP/HOLD

y pulse después RECORD para activar o

desactivar el almacenamiento automático

de patrón.

Cuando esté activo STEP RECORD, en pantalla

aparecerá durante un segundo “auto” o

“manu” para indicar cuál es el modo de

almacenamiento activo.

Para recargar un patrón almacenado,

mantenga pulsado el botón TAP/HOLD + STEP

del patrón que quiera recuperar. Esto sólo

funcionará cuando esté en el modo PATTERN

y haya ajustado el modo de almacenamiento

manual (manu).

Programación

Cómo almacenar un patrón:

1. Una vez que haya creado su patrón.

2. Pulse SAVE.

3. Pulse PATTERN de nuevo.

4. Elija el número de paso del patrón que

quiera almacenar; el patrón activo

aparecerá en blanco, tras lo que

SAVE parpadeará. Tenga en cuenta que

solo puede almacenar el patrón en la

posición activa del mismo.

5. Pulse el botón SAVE que parpadea para

ejecutar la operación.

Cómo copiar un patrón en otras

ubicaciones de patrón:

1. En el modo PATTERN, mantenga

pulsado COPY mientras pulsa la tecla

de paso en la que quiera copiarlo.

Tenga en cuenta que los patrones

solo pueden ser copiados dentro de la

canción activa en ese momento.

Cómo copiar páginas en el modo STEP,

copiar la página 1 (1-16), 2 (17-32), 3

(33-48) o 4 (49-64) en otras páginas:

1. En el modo STEP, pulse LENGTH

para acceder al ajuste de longitud

de patrón.

2. Elija una página usando las echas y

pulse COPY.

3. Elija con las echas la página sobre la

que quiera colocar la copia y

pulse SAVE.

Datos en directo vs. Datos almacenados

En los modos SONG y PATTERN existen dos

formatos para los datos almacenados:

Datos en directo (Live): Cualquier cambio que

haya realizado en las canciones o patrones y

que no haya sido almacenado se conservará

en la memoria de directo.

Datos almacenados (Stored): Cuando una

canción haya sido almacenada. Cómo borrar

un patrón:

1. Pulse ERASE.

2. Los botones SONG y PATTERN

parpadearán. Pulse PATTERN.

3. Use TAP/HOLD para elegir los datos

Live o Stored para su borrado.

4. Elija el patrón que quiera borrar por

medio de una de las 16 teclas de paso.

5. Pulse el botón ERASE que

parpadeará ahora para ejecutar el

proceso de borrado. Esta acción es

permanente y no puede ser anulada.

Cómo volcar un patrón:

El control DUMP actúa de la misma forma que

el control SAVE. Pero en lugar de almacenar

los datos, el control DUMP producirá la

emisión de la selección como un mensaje de

sistema exclusivo (SysEx). Esta acción envía

los datos de patrón/canción como SysEx.

Esta información será almacenada y cargada

por programas de terceras empresas o

enviados a otro RD-9.

Nota: La longitud del patrón, activación/

desactivación de paso y activación/

desactivación de acento serán almacenadas

automáticamente durante la programación

en el modo STEP cuando active RECORD.

34 35Quick Start GuideRS-9

Borrado de voz:

Para borrar todos los pasos de unas voces

concretas en un patrón, mantenga pulsado

ERASE y elija el botón selector de la voz para

borrar todos los pasos de forma inmediata.

Puede usar la función de borrado por barrido

durante la reproducción en los modos STEP

PLAY o RECORD, manteniendo pulsado TAP/

HOLD y pulsando después el botón de voz

para eliminar del patrón los pasos de la voz

elegida durante la reproducción. La voz será

eliminada antes de que sea reproducida.

En el modo RECORD esto es permanente,

mientras que en el modo PLAY las notas

serán restauradas conforme la cabecera de

reproducción de desplace más allá de

esos pasos.

Auto Fill

La función Auto Fill sirve para insertar

rellenos rítmicos en el modo de reproducción

en directo del RS-9. Estos rellenos son

creados de la misma forma que es creado y

almacenado un patrón. La diferencia entre

este Auto Fill y la reproducción normal de

un patrón es que una vez que el Auto Fill

haya terminado su reproducción, la función

volverá al patrón anterior salvo que haya

elegido otro patrón diferente mientras esta

función Auto Fill está activa. Si elige otro

patrón diferente, será reproducido el nuevo

patrón elegido una vez que el patrón Auto Fill

haya terminado.

La app SYNTHTRIBE es una forma sencilla de

almacenar datos de patrones y canciones.

Además, le permite importar y exportar

patrones y canciones rápidamente.

Cómo usar el Auto Fill

Una vez que tenga patrones programados,

use cualquiera de ellos pulsando el botón

AUTO FILL en el modo PATTERN y eligiendo

cualquier tecla de paso.

Consejo: recomendamos 4 u 8 pasos para los

rellenos de batería, pero puede usar cualquier

tamaño hasta un máximo de 64 pasos.

Longitud de patrón

Puede modicar la longitud de patrón entre

1 y 64 pasos en base a patrones individuales.

Puede usar esta longitud ajustable para crear

distintos tipos de ritmo. Por ejemplo, el elegir

una longitud de patrón de 12 pasos con un

tamaño de paso de corcheas (1/16 de nota)

creará un tipo de ritmo de 3/4 (estilo vals).

Para cambiar el número de pasos de

un patrón:

1. Pulse los botones STEP y RECORD.

2. Pulse LENGTH.

3. Use las teclas <</>> que están a cada

lado del botón LENGTH para elegir en

el rango 16, 32, 48 o 64 como punto

inicial indicado por el piloto rojo.

4. Pulse las teclas de paso para cambiar

la longitud del patrón que quiera.

Por ejemplo, si elige la longitud 64, el

elegir la tecla de paso 12 hará que el

patrón tenga una longitud de

60 pasos. La longitud del patrón será

mostrada ahora con pilotos blancos

iluminados de forma ja.

Si está grabando un patrón con más de

16 pasos, pulse el botón AUTO SCROLL en el

modo de grabación por pasos para alternar

entre los bloques. Por ejemplo, cuando grabe

un patrón de 24 pasos irá alternando entre el

bloque uno (estará iluminado el piloto que

está encima del 16) con 16 pasos y el bloque

2 (estará iluminado el piloto encima del 32)

con 8 pasos.

Creación de una canción (modo de

encadenamiento de patrones)

Puede usar el modo de patrones para

disparar cualquiera de los 16 patrones

disponibles durante la reproducción. Con los

pasos siguientes, podrá encadenar juntos los

patrones para formar una canción:

1. Elija la canción por medio de las 16

teclas de paso.

2. Pulse PATTERN para acceder al modo

de patrón.

3. En el modo de patrón, pulse el

botón RECORD.

4. Pulse el botón STEP para elegir el

primer patrón de su canción.

5. Pulse el botón AUTO SCROLL y el botón

LENGTH comenzará a parpadear.

6. Pulse el botón LENGTH (se quedará

iluminado jo).

7. Use el mando DATA para elegir el

número de repeticiones.

8. Pulse cualquiera de los botones

STEP para añadir el paso siguiente

a la canción.

9. Repita los pasos 7–8 hasta que

haya introducido todos los patrones

que quiera.

10. En cualquier momento, use las

teclas << />> mientras el botón

AUTO SCROLL está iluminado para

desplazarse hacia delante y atrás a

través de la canción para comprobar

la programación. Si el botón LENGTH

está iluminado, en pantalla aparecerá

el número de repeticiones; si el

botón LENGTH parpadea, en pantalla

aparecerá el número de patrón de

ese paso.

11. Almacene la canción (con AUTO

SCROLL activado).

Para almacenar la canción que acaba

de crear:

1. Pulse SAVE.

2. Pulse SONG.

3. Elija el destino a través de las teclas

de paso (la canción activa quedará

indicada por el piloto blanco)

4. Pulse SAVE para ejecutar la operación.

Si quiere borrar un patrón concreto de

la cadena, desplácese hasta el patrón que

quiera eliminar (usando los botones << y

>>) y pulse Erase.

Nota: Asegúrese de almacenar la canción

con AUTO SCROLL activado ya que en caso

contrario la canción no se reproducirá tal

como la haya programado.

Nota: Cuando borre un patrón de la cadena,

eso no elimina/actualiza el número de

repeticiones de esa posición, por lo que si el

patrón 3 se repetía 6 veces y elimina dicho

patrón de la cadena, el patrón 4 se desplazará

ahora a esa posición y se repetirá, por tanto,

6 veces.

36 37Quick Start GuideRS-9

Datos en directo vs. Datos almacenados

En el modo SONG existen dos formatos para

los datos almacenados:

Datos en directo (Live): Cualquier cambio

que haya realizado en la canción y que no

haya sido almacenado se conservará en la

memoria de directo.

Datos almacenados (Stored): Cuando una

canción haya sido almacenada.

Use el botón TAP/HOLD durante la edición con

COPY/ERASE/DUMP para elegir los datos de

directo o los almacenados.

Para borrar los datos de directo o

los almacenados:

1. Active el modo SONG.

2. Pulse ERASE.

3. Elija SONG.

4. Use TAP/HOLD para elegir los datos de

directo o los almacenados.

5. Pulse ERASE para terminar

la operación.

Cambio de la canción activa durante

la reproducción

Es posible cambiar la canción activa durante

la reproducción. Esto le permite cambiar de

canción sobre la marcha cuando lo necesite

sin tener que detener la reproducción.

1. Active el modo SONG.

2. Mantenga pulsado el botón TAP/HOLD.

3. Elija con el botón de paso (1-16) la

canción siguiente a la que irá la unidad

una vez que haya terminado el

patrón activo.

4. El botón de paso de canción que

haya elegido parpadeará en blanco

mientras que el resto parpadearán

en rojo; elija ahora el patrón de la

nueva canción.

5. Cuando haya elegido el patrón, el

botón parpadeará rápidamente

hasta que comience la canción y el

patrón elegidos.

Nota: esto romperá la reproducción de

canción en cadena.

Creación de una cadena de canciones

(modo SONG)

Las canciones son una colección de hasta

16 patrones que pueden ser reproducidos y

sobre los que puede interactuar en el formato

de reproducción en directo. El modo de

grabación de patrones se usa para distribuir

los patrones en una estructura de canción

(descrita en la sección 7). Las canciones

deben ser almacenadas con AUTO SCROLL

activo para que pueda colocar juntas varias

canciones en una cadena.

Puede crear un total de 16 canciones de hasta

16 patrones en cada una. Esto le ofrece un

total de 256 posibles patrones simultáneos

en la unidad.

Tenga en cuenta que una canción debe ser

reproducida totalmente hasta el nal para

que la unidad pase a la canción siguiente.

Esta es la forma de que se produzca una

reproducción suave y sin cortes en las

interpretaciones de larga duración.

No puede cambiar de canción en medio

de una reproducción. Solo puede hacer

este cambio deteniendo la reproducción y

eligiendo otra canción diferente.

Cómo encadenas canciones:

1. Pulse el botón SONG para acceder al

modo de canción, asegúrese de que

RECORD esté desactivado y use los

botones STEP 1-16 para elegir una

canción (piloto blanco iluminado).

2. Pulse el botón RECORD.

3. Ahora puede elegir la siguiente

canción de la cadena, que será

mostrada por un piloto rojo.

4. Si no elige ninguna otra canción, la

cadena volverá a la canción 1.

5. Almacene la canción.

Ejemplo:

Una vez que haya programado y almacenado

3 canciones (canción 1, 2 y 3), siguiendo las

instrucciones de arriba, podrá encadenar la

canción 1 a la 2 de la forma siguiente:

1. Pulse el botón SONG para activar el

modo de canción, asegúrese de que

RECORD esté desactivado y pulse STEP

1 para elegir la canción 1.

2. Pulse el botón RECORD.

3. Pulse el botón STEP 2 para encadenar

la canción 2 a la 1. El piloto rojo de

STEP 2 se iluminará.

4. Almacene la canción 1

Ahora puede encadenar la canción 2 a la 3:

1. Pulse el botón SONG para activar el

modo de canción, asegúrese de que

RECORD esté desactivado y pulse STEP

12 para elegir la canción 2.

2. Pulse el botón RECORD.

3. Pulse el botón STEP 3 para encadenar

la canción 3 a la 2. El piloto rojo de

STEP 3 se iluminará.

4. Almacene la canción 2

Dado que la canción 3 no ha sido seleccionada

en una canción en cadena, tendrá la canción

en cadena por defecto que es la canción 1.

Una vez que haya terminado con los pasos

anteriores, pulse RECORD para desactivarlo,

pulse STEP 1 para elegir la canción 1,

asegúrese de que AUTO SCROLL esté activo

tanto en el modo SONG como en el PATTERN

y pulse PLAY. Entonces el secuenciador

reproducirá la canción 1, luego la 2 y después

la 3. Si el valor de PREFS de la cadena de

canciones está ajustado a LOOP, una vez que

la canción 3 sea reproducida hasta el nal,

la unidad volverá a la canción 1 de nuevo y

seguirá en bucle.

Tenga en cuenta que esta función anula la

función de encadenamiento de canciones de

los ajustes (SETTINGS). El desactivar el botón

AUTO SCROLL durante la reproducción de

una canción hará que la unidad vuelva a los

ajustes originales de encadenamiento

de canciones.

NOTA: Cuando AUTO SCROLL esté activo en

el modo SONG eso afectará a la forma en la

que son reproducidos los patrones, por lo

que desactívelo para una reproducción de

patrones normal.

CONSEJO: En la aplicación Synthtribe podrá

crear y almacenar canciones y patrones a y

desde el RS-9.

38 39Quick Start GuideRS-9

Almacenamiento automático de la

canción “encadenada”:

En el modo SONG con la grabación activa,

pulse cualquier botón de paso para elegir esa

canción como una canción encadenada para

la posición activa, y la canción encadenada

será almacenada de forma automática.

Cómo borrar una canción:

1. Pulse ERASE.

2. Los botones SONG y PATTERN

parpadearán. Pulse SONG.

3. Use TAP/HOLD para elegir los datos de

directo o almacenados para

su borrado.

4. Pulse ERASE para borrar la

canción activa.

Reproducción de un patrón

(Modo PATTERN)

Pulse el botón PATTERN y elija el patrón que

quiera reproducir.

En el modo de patrón, todos los patrones

que contengan datos de patrón almacenados

aparecerán en blanco, mientras que el patrón

activo aparecerá en rojo (podrá ver qué

patrones están programados).

Repetición de pasos

Puede usar esta función para cambiar de

patrón durante una actuación en directo.

Cuando active STEP REPEAT, el paso (o pasos)

activo (dependiendo de los ajustes de paso)

será repetido hasta que deje de pulsar el

botón TRIGGER. El número de pasos repetidos

son 1, 2, 4 o 8. Esta es una función muy

potente que puede usar, por ejemplo,

para crear un bucle del nal de un patrón

para crear un relleno.

Para usarlo:

1. Pulse STEP REPEAT.

2. Elija el número de repeticiones que

quiera (1,2,4 o 8)

3. Durante la reproducción de un patrón,

mantenga pulsado el botón TRIGGER

para repetir los pasos.

4. Puede cambiar el número de paso

mientras mantiene pulsado el botón

TRIGGER para crear diferentes efectos

de bucle.

5. Pulse STEP REPEAT para salir.

NOTA: La repetición de pasos no funcionará

si está activo el modo POLY en cualquiera de

las voces.

Repetición de notas

Puede usar esta función para transformar los

patrones durante una actuación en directo.

Cuando dispare este Note Repeat, la voz

activa se repetirá hasta que deje de pulsar el

botón TRIGGER. El número de notas repetidas

son 1, 2, 4 o 8. Puede usar esta función

creativa para crear sobre la marcha un

redoble de tambor y efectos de tipo redoble

repitiendo la misma nota mientras el ritmo

sigueen marcha. Puede grabar esto en un

patrón en el modo RECORD STEP.

Para usar esta función y grabar:

1. Pulse NOTE REPEAT.

2. Elija las repeticiones que quiera

(1,2,4 u 8).

3. Pulse RECORD en el modo por pasos.

4. Durante la reproducción de un patrón,

mantenga pulsado el botón TRIGGER

para repetir las notas.

5. Puede cambiar el número de la nota

mientras mantiene pulsado el botón

TRIGGER para crear distintos efectos

de redoble o relleno.

6. Pulse NOTE REPEAT para salir.

NOTA: Las repeticiones de nota pueden ser

grabadas en el modo STEP RECORD.

Para eliminar una repetición de nota de un

paso, elimine el paso programado del patrón.

Los pilotos rojos de encima indican si el paso

elegido tiene programada una repetición de

1,2,4 u 8.

La repetición de notas también puede

ser programada:

Paso 1: active la repetición de nota y elija un

número de repeticiones en el modo STEP.

Paso 2: elija la voz que quiera.

Paso 3: Mantenga pulsado el botón del

número de paso STEP y pulse TRIGGER.

Con este método puede añadir repeticiones

de nota con o sin grabación de pasos.

Anulación de pista

Esta función le permite anular (mute)

cualquier voz (o voces) dentro de un patrón,

canción o de forma global. Para anular una

voz (o voces):

1. Durante la reproducción de un patrón

elija SOLO de pista.

2. Elija la voz (o voces) que quiera activar

como solista.

3. La voz (voces) activada como solista se

iluminará en blanco.

4. Pulse SOLO de pista para salir.

NOTA: Puede borrar todas estas anulaciones

manteniendo pulsado HOLD/TAP y pulsando

el botón MUTE.

Funciones solistas

Esta función le da la capacidad de activar

como solista una o varias voces dentro de un

patrón, canción o de forma global.

Para activar como solista una voz (o varias):

1. Durante la reproducción de un patrón

elija SOLO de pista.

2. Elija la voz (o voces) que quiera activar

como solista.

3. La voz (voces) activada como solista se

iluminará en blanco.

4. Pulse SOLO de pista para salir.

NOTA: Este SOLO tendrá siempre prioridad

sobre MUTE. El activar como solista una voz

que esté anulada (mute) hará que esa voz

sí suene.

NOTA: Puede quitar todos los solos activados

manteniendo pulsado HOLD/TAP y pulsando

el botón SOLO.

Cambio de patrón instantáneo

Esta función permite cambiar de patrón

de forma instantánea a otro distinto en la

misma posición de tiempo de la cabecera

de reproducción.

Para realizar este cambio, active primero el

modo PATTERN. Después, mantenga pulsado

el botón PATTERN y elija el patrón siguiente

con cualquier tecla de paso que esté

iluminada en blanco (patrón almacenado).

40 41Quick Start GuideRS-9

Conexión del RS-9 a

otros módulos

El RS-9 ha sido diseñado para ser un

controlador para otros módulos.

Inicialmente esto se consigue conectando

las salidas de disparador (1) y las salidas de

acento (2) a cualquier módulo que acepte

un disparador de +5 V y programando los

pasos del patrón para producir disparadores

donde sea necesario. Además, las diez ‘voces’

pueden ser distribuidas o mapeadas como

notas MIDI usando la función MAP (47),

que permite que el RS-9 pueda controlar

cualquier sintetizador MIDI usando sus

salidas DIN o USB.

El RS-9 también actuará como un interface

MIDI a disparador emitiendo disparadores

generados por el MIDI entrante a través de

las tomas DIN (42) o USB (41) usando las

notas mapeadas (el resto de notas

serán ignoradas).

Puede usar la salida de control por voltaje

o CV (39) para controlar módulos externos

como ltros controlados por voltaje, que

requieren un voltaje variable

continuamente entre 0 y +5 V y que puede

ser usado para procesar uno o más de los

módulos disparados.

El módulo viene con el cable de alimentación

necesario para conectarse a un sistema de

suministro de energía Eurorack estándar.

Siga estos pasos para conectar la

alimentación al módulo. Es más fácil realizar

estas conexiones antes de que el módulo se

haya montado en una caja de rack.

1. Apague la fuente de alimentación o la caja

del bastidor y desconecte el cable

de alimentación.

2. Inserte el conector de 16 clavijas del cable

de alimentación en la toma de la fuente

de alimentación o en la caja del bastidor.

El conector tiene una pestaña que se

alineará con el espacio en el zócalo, por lo

que no se puede insertar incorrectamente.

Si la fuente de alimentación no tiene un

enchufe con llave, asegúrese de orientar el

pin 1 (-12 V) con la raya roja en el cable.

3. Inserte el conector de 10 pines en el

zócalo en la parte posterior del módulo.

El conector tiene una pestaña que

se alineará con el enchufe para una

orientación correcta.

4. Una vez que ambos extremos del cable

de alimentación se hayan conectado de

forma segura, puede montar el

módulo en una caja y encender la

fuente de alimentación.

Conexión Eléctrica Instalación

Los tornillos necesarios se incluyen

con el módulo para su montaje en una

caja Eurorack. Conecte el cable de

alimentación antes del montaje.

Dependiendo de la caja del bastidor, puede

haber una serie de oricios jos separados

2 HP a lo largo de la caja, o una pista que

permita que las placas roscadas individuales

se deslicen a lo largo de la caja. Las placas

roscadas de movimiento libre permiten un

posicionamiento preciso del módulo,

pero cada placa debe colocarse en una

relación aproximada con los oricios de

montaje en su módulo antes de colocar

los tornillos.

Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack

de modo que cada uno de los oricios de

montaje esté alineado con un riel o

placa roscada. Coloque los tornillos

parcialmente para comenzar, lo que

permitirá pequeños ajustes en la posición

mientras los alinea todos. Una vez

establecida la posición nal,

apriete los tornillos.

42 43Quick Start GuideRS-9

(FR) Réglages

1. TRIGGER OUTS – chacune des 10 pistes

du séquenceur dispose de sa propre

sortie miniJack asymétrique an de

déclencher des sources externes.

Des notes MIDI sont également assignées

à chaque piste (voir la section MAP).

2. ACCENT OUT – vous pouvez ajouter un

accent à chaque pas des 10 pistes

du séquenceur, ce qui génère un signal

de déclenchement dans ces sorties

miniJack asymétriques.

3. TRACK SELECT BUTTONS –

permet de sélectionner les pistes de

votre choix.

4. LEVEL – permet de régler le niveau de

la sortie CV (39), qui est l’équivalent du

ltre analogique du RD-9.

5. ACCENT – Utilisez ce bouton pour

programmer un accent sur l’étape

en cours.

6. DISPLAY – il indique le tempo par

défaut ou d’autres indications si vous

utilisez le bouton MODE (16).

7. DATA – permet de modier le tempo

ou d’autres paramètres en fonction

du mode sélectionné avec le bouton

MODE (16).

8. TAP – permet de modier le tempo en

le tapant. Tapez trois fois pour un

réglage précis.

9. RECORD – permet de mettre le RS-9 en

mode d’enregistrement.

10. STOP – permet de stopper la lecture

ou l’enregistrement et de réinitialiser le

pattern ou le morceau sélectionné à son

premier pas.

11. PLAY/PAUSE – permet de lancer la

lecture ou, en conjonction avec le bouton

ENREGISTREMENT (9), l’enregistrement.

Appuyez une deuxième fois pour

mettre le RS-9 en pause. Appuyez à

nouveau pour reprendre le lecture/

l’enregistrement à la position du pas

en cours.

12. SAVE – permet de sauvegarder le

pattern ou le morceau sélectionné.

13. COPY – permet de copier le pattern ou

le morceau sélectionné qui peut ensuite

être copié dans un autre emplacement.

Maintenez le bouton COPY appuyé

pour copier le pattern en cours puis

sélectionner un autre emplacement pour

l’y copier.

14. ERASE – permet d’eacer des patterns

ou des morceaux du mode dans lequel se

trouve le RS-9 (PATTERN ou SONG).

15. DUMP – permet de lancer un dump

Sysex de la mémoire du RS-9.

16. MODE – permet de sélectionner le

paramètre pouvant être modié par

l’encodeur (7). Vous pouvez sélectionner

Tempo, Swing, Prob(abilité) et Flam.

Les LEDs indiquent le paramètre

sélectionné et l’acheur (6) sa valeur.

17. SYNC IN – cette entrée minijack

symétrique permet de synchroniser le

RS-9 avec une source d’horloge

analogique externe. Elle peut également

recevoir des instructions de type start/

stop. Vous pouvez modier les réglages

de l’horloge dans le menu.

18. SYNC OUT – cette sortie minijack

symétrique permet de synchroniser des

appareils analogiques externes avec

le RS-9.

19. SYNC – permet de sélectionner l’une

des options de synchronisation du

RS-9: Int(erne), MIDI, USB ou Trig(ger)

pour l’entrée SYNC IN (17).

20. LENGTH LEDS – ces LEDs

indiquent quel bloc de 16 pas est

sélectionné, en conjonction avec les

boutons 21 à 24.

21. AUTOSCROLL – en mode STEP, la

fonction AUTOSCROLL fait passer la tête

de lecture au bloc suivant si le pattern

en cours d’utilisation est composé

de plus de 16 pas. Le bloc en cours

d’utilisation est indiqué par la LED

correspondante (20).

22. << – en mode STEP, si un pattern est

composé de plus de 16 pas, le bouton <<

permet de bouger la tête de lecture au

niveau du bloc précédent qui est indiqué

par la LED correspondante (20). En mode

PATTERN, le bouton << permet de

sélectionner le pattern précédent.

23. LENGTH – ce bouton permet de régler la

longueur du pattern par bloc de 16 pas

(16, 32, 48 ou 64) en utilisant les boutons

<< et >> (22 & 24). Notez bien que le

dernier bloc peut avoir une longueur

inférieure à 16 pas en modiant la

position du dernier pas; pour cela,

appuyez sur une touche STEP (44 à 59).

24. >> – en mode STEP, si un pattern est

composé de plus de 16 pas, le bouton

>> permet de bouger la tête de lecture

au niveau du bloc suivant qui est indiqué

par la LED correspondante (20). En mode

PATTERN, le bouton >> permet de

sélectionner le pattern suivant.

25. – 26. REPEAT SELECTORS – utilisez ces

boutons en conjonction avec les boutons

29 à 31 pour régler la répétition des

notes ou des pas lorsque vous utiliser le

bouton 29 (1, 2, 4 ou 8).

29. TRIGGER – utilisez ce bouton pour

déclencher la répétition des notes ou des

pas, en conjonction avec les boutons 30

et 31.

30. STEP RPT – lorsque cette fonction

est activée, appuyez sur le bouton

TRIGGER (29) pour répéter le pas en cours

ainsi que 1, 3 ou 7 autres pas en fonction

de la sélection eectuée par les boutons

25 à 28. La répétition s’arrête lorsque

vous relâchez le bouton STEP RPT et le

pattern reprend à partir du pas suivant.

31. NOTE REPEAT – lorsque cette fonction

est activée, appuyez sur le bouton

TRIGGER (29) pour répéter la(les) note(s)

du pas en cours de lecture 1, 2, 4 ou 8 fois

pas en fonction de la sélection eectuée

par les boutons 25 à 28. La répétition

s’arrête lorsque vous relâchez le bouton

STEP RPT et le pattern reprend à partir

du pas suivant.

32. SONG – ce bouton permet de placer

le RS-9 en mode SONG et de lire des

morceaux complets.

44 45Quick Start GuideRS-9

33. PATTERN – ce bouton permet de placer

le RS-9 en mode PATTERN et de lire ou

assembler des patterns pour créer

un morceau.

34. STEP – ce bouton permet de placer

le RS-9 en mode STEP et de créer des

patterns en ajoutant des percussions

sur les pas.

35. TRACK MUTE – maintenez ce bouton

et appuyez sur l’un des boutons de

sélection de piste (3) pour couper le son

de la piste correspondante. Les pistes

coupées ne peuvent pas transmettre de

signaux de déclenchement, d’accents ou

de notes MIDI.

36. TRACK SOLO – maintenez ce bouton

et appuyez sur l’un des boutons de

sélection de piste (3) pour placer la piste

correspondante en mode solo. Les autres

pistes ne peuvent pas transmettre de

signaux de déclenchement, d’accents ou

de notes MIDI tant qu’une piste est en

mode solo.

37. AUTOFILL – si le RS-9 est en mode

Pattern, appuyez sur AUTOFILL et sur

le sélecteur d’un pattern pour jouer ce

pattern 1 fois. Le pattern qui était en

cours de lecture reprend ensuite.

38. SETTINGS – utilisez ce bouton en

conjonction avec les 16 touches de la

partie droite (44 à 59) pour modier les

réglages du RS-9.

39. CV OUT – le RD-9, sur lequel le RS-9

est basé, comprenait un ltre puissant

qui pouvait être appliqué à ses voix.

Comme le RS-9 n'a pas ses propres voix,

le CV OUT est fourni pour contrôler

le traitement externe qui peut être

appliqué à n'importe quelle source

vocale contrôlée par le RS-9.

Pour enregistrer CV, sélectionnez une

sortie de déclenchement à l'aide des

boutons de sélection de piste (3).

En mode d'enregistrement pas à pas

avec le motif en cours de lecture, tournez

la commande de niveau et le CV sera

enregistré dans le motif.

40. RESET – si un signal est transmis à cette

entrée minijack asymétrique, la tête

de lecture est replacée au niveau du

premier pas du pattern en cours

(en mode PATTERN).

41. USB – ce connecteur USB C permet de

mettre à jour le rmware du RS-9 et

d’utiliser des signaux MIDI par USB.

42. MIDI IN – cette entrée MIDI DIN à 5

broches permet de synchroniser le

RS-9 avec un appareil MIDI externe.

Les notes liées aux pistes

(voir section 47) permettent de générer

des signaux de déclenchement dans les

sorties correspondantes (1).

43. MIDI OUT – cette sortie MIDI DIN à 5

broches peut transmettre des notes MIDI

en plus des signaux de déclenchement

analogiques et de synchroniser des

appareils MIDI externes avec l’horloge

interne du RS-9.

Les 16 touches 44 à 59 ont diérents

usages en fonction du mode dans

lequel se trouve le RS-9. En mode STEP

elles permettent d’ajouter un signal

de déclenchement/une note à la piste

sélectionnée sur les pas 1 – 16, 17 – 32,

33 – 48 ou 49 – 64 en fonction de la

longueur du pattern. En mode PATTERN,

elles permettent de sélectionner les

patterns 1 à 16 du morceau en cours de

lecture. En mode SONG, elles permettent

de sélectionner les morceaux de 1 à 16.

Si elles sont utilisées en conjonctions

avec le bouton SETTINGS (38),

elles permettent d’accéder aux

paramètres du RS-9. Appuyez à nouveau

sur SETTINGS pour quitter l’édition des

paramètres. Le bouton TAP (8) permet de

faire déler les paramètres; l’encodeur

(7) permet de faire déler les options.

44. MIDI

• CANAL MIDI IN (0 à 16, All, Out (suit le

réglage de la sortie OFF MIDI))

• CANAL MIDI OUT (0 à 16, All, O)

• VERS USB (On / O)

• SOFT OUT THRU (transforme la sortie

MIDI OUT en MIDI OUT + THRU)

• ID DE L’APPAREIL (1 à 16, à utiliser avec

des Sysex si plusieurs appareils

sont utilisés)

45. USB

• CANAL USB MIDI IN (1 à 16, All, Out

(suit le réglage de la sortie OFF MIDI))

• CANAL USB MIDI OUT (1 à 16, All, O)

• VERS MIDI (on / o)

46. CLOCK

• Préférences du tempo

(Global / Song / Pattern)

• Préférences du swing

(Global / Song / Pattern)

• Préférences de la probabilité

(Global / Song / Pattern)

• Préférences de Fla

(Global / Song / Pattern)

• Paramètres de l’horloge analogique

(1 PPS / 1 PPQN / 2 PPQN / 4 PPQN / 24

PPQN / 48 PPQN)

• MIDI Clock Out (on/o)

47. MAP – ce bouton permet d’assigner des

notes MIDI aux pistes du séquenceur

pour utilisation avec des appareils

MIDI externes. Appuyez sur MAP,

sur les boutons de sélection des pistes (3)

souhaitées, puis utilisez l’encodeur pour

faire déler les notes de 0 à 127.

48. PREFS

• Trigger Time (1ms – 10ms/25% - 75%

du temps de pas du séquenceur)

La temps du déclencheur est un

paramètre global. La valeur par

défaut est de 10 ms. En dessous de

10 ms, certaines boîtes à rythmes

peuvent avoir des problèmes

de synchronisation.

• Accent O Level (0% - 50%); Le niveau

Accent On est réglé à l'aide de la

commande de niveau (4) avec Accent

bouton (5)

• Enchainement des morceaux

Loop (le morceau est joué en boucle)

/ Hold (le dernier pattern continue

d’être lu en boucle) / Stop

(le morceau s’arrête après le

dernier pattern))

• CV (Global / Song / Pattern)

46 47Quick Start GuideRS-9

• Préférences Poly

(Global / Song / Pattern)

• Taille des pas

(Global / Song / Pattern)

• Auto Advance (Global / Song)

• Auto Scroll (Global / Pattern)

• Mute (Global / Song / Pattern)

• Solo (Global / Song / Pattern)

49. CV – utilisez ce bouton pour modier

le CV enregistré : sélectionnez la piste

à l'aide des boutons (3) puis entrez en

mode CV en appuyant sur les boutons

PARAMÈTRES (38) et CV (49).

Utilisez les boutons 44 à 59 en

conjonction avec les boutons << et >>

si nécessaire pour sélectionner un pas de

séquence ; puis utilisez la commande de

données (7) pour ajuster le CV de l'étape

sélectionnée. La plage de CV est de 0

(minimum) à 255 (maximum).

En mode STEP, activez ou désactivez

l'automatisation CV en appuyant sur

le bouton TAP (8) et en le maintenant

enfoncé, puis en appuyant sur le bouton

CV (49). L'écran achera « cvon » lorsque

l'automatisation du CV est activée ; ‘cvof’

lorsqu'il est désactivé.

50. POLY – le RS-9 permet la

programmation non destructive de

rythmes polymétriques. Appuyez sur le

bouton 50, utilisez l’encodeur (7) pour

activer le paramètre Poly puis suivez

ces étapes pour créer des

pistes polymétriques:

• Sélectionnez une piste avec le bouton

de sélection de piste correspondant (3)

• Les LEDS correspondant aux pas actifs

du pattern s’allument

• Utilisez les touches (44 - 59) et les

boutons << / >> (22 et 24) pour les

patterns composés de plus de 16 pas

an de sélectionner le dernier pas

du pattern.

• Les LEDs indiquant les pas

désactivés clignotent.

51. RAND – Le RS-9 permet de créer des

notes/signaux de déclenchement

aléatoires sur les pas sélectionnés.

Pour cela, appuyez sur le bouton 51 puis

utilisez les boutons de sélection de piste

(3) pour sélectionner la(les) piste(s)

que vous souhaitez rendre aléatoire(s).

Utilisez ensuite les touches (44 - 59)

et les boutons << / >> (22 & 24) si

nécessaire pour sélectionner les pas sur

lesquels une note ou un signal aléatoire

doit se produire. Cette fonctionnalité

est disponible uniquement pour

les patterns.

52. PROB – Cette fonction permet

de déterminer la probabilité pour

qu’un signal ou une note ayant été

programmé(e) soit eectivement

produit(e) pour un pas spécique,

de 0% (ne sera pas produit) à 100%

(sera toujours produit). Appuyez sur

le bouton 52, utilisez les boutons de

sélection de piste, puis les touches

(44 – 59) et les boutons << / >>

(22 & 24) pour sélectionner les pas

souhaités (un seul pas peut être

paramétré à la fois); tournez alors

l’encodeur (7) pour modier

le pourcentage.

53. FLAM – un eet de a (comme un

batteur frappant avec les deux baguettes

en même temps) peut être ajouté à

un pas. Appuyez sur le bouton 53, utilisez

les boutons de sélection de piste, puis les

touches (44 – 59) et les boutons << / >>

(22 & 24) pour sélectionner les

pas souhaités; tournez alors

l’encodeur (7) pour modier la durée du

a de 0 (par défaut) à 24.

54. RPT – un eet de répétition peut être

ajouté à un pas. Appuyez sur le bouton

54, utilisez les boutons de sélection

de piste, puis les touches (44 – 59)

et les boutons << / >> (22 & 24)

pour sélectionner les pas souhaités;

utilisez alors les boutons 25 à 28 pour

sélectionner le nombre de répétitions

du pas. Activez les répétitions avec le

bouton NOTE REPEAT (31).

55. 1/8 – ce bouton permet de régler la

durée des pas à 1 croche.

56. 1/8T – ce bouton permet de régler la

durée des pas à 1 triolet de croche.

57. 1/16 – ce bouton permet de régler la

durée des pas à 1 double croche.

58. 1/16T – ce bouton permet de régler la

durée des pas à 1 triolet de

double croche.

59. 1/32 – ce bouton permet de régler la

durée des pas à 1 triple croche.

Global / Song / Pattern

Si un paramètre est réglé sur Global,

il s’applique alors à tous les patterns de tous

les morceaux. Sur Song, il s’applique aux

patterns de la chanson en cours d’édition.

Sur Pattern, il s’applique alors uniquement

au pattern en cours.

NIVEAU DE SORTIE DE LA GÂCHETTE

Pour modier le niveau de sortie de la

gâchette, retirez le RS-9 de votre rack.

Il y a un commutateur monté en surface

au-dessus et à gauche du contrôle

du tempo. Réglez le commutateur vers le

haut pour sélectionner +5 V ou vers le bas

pour sélectionner +10 V (par défaut).

48 49Quick Start GuideRS-9

Création d’un Pattern (Mode Step)

Les patterns peuvent être composés de 64

pas au maximum, ce qui ore une grande

exibilité. Voici comment enregistrer un

pattern basique de 16 pas:

1. Sélectionnez un morceau.

2. Appuyez sur PATTERN.

3. Sélectionnez un pattern avec les

touches 1-16.

4. Appuyez sur STEP.

5. Réglez le tempo avec l’encodeur.

6. Appuyez sur le

bouton d’enregistrement.

7. Sélectionnez la piste que vous

souhaitez utiliser.

8. Vous pouvez enregistrer les pas durant

la lecture (appuyez sur lecture) ou

lorsque la lecture est stoppée.

La LED blanche qui se déplace indique

la position de la tête de lecture.

Le bouton TRIGGER peut également

être utilisé pour lire et enregistrer le

son sélectionné.

9. Sélectionnez d’autres pistes à ajouter

au pattern en cours.

10. Appuyez sur stop et enregistrement

pour quitter le mode d’enregistrement

des pas.

Sauvegarde automatique

Cette fonction permet d’enregistrer

automatiquement certaines fonctionnalités.

Les modications suivantes sont alors

sauvegardées automatique lorsque

l’enregistrement des pas est activé:

1. Activation/désactivation d’un pas en

appuyant sur le bouton STEP

2. Appuyer sur TRIGGER pour activer un

pas pendant la lecture

3. L’enregistrement en direct de la

répétition des notes

4. Activer/désactiver un pas dans le

menu RAND

5. Appuyer sur STEP lors du réglage de la

longueur des patterns

6. Eacement par balayage en appuyant

sur TAP + le bouton de la piste

7. Eacer tous les pas de la piste

sélectionnée en appuyant sur ERASE +

le bouton de la piste

8. Copie des pas 1-16 vers 17-32, etc.

Pour activer/désactiver la sauvegarde

automatique, mettez l’appareil en mode

STEP, maintenez TAP puis appuyez sur le

bouton d’enregistrement.

Lorsque le mode d’enregistrement des pas

est activé, l’acheur indique le mode de

sauvegarde (“auto” ou “manu”) durant

1 seconde.

Pour rappeler un pattern enregistré,

maintenez TAP + la touche correspondant au

pattern que vous souhaitez charger.

Cela fonctionne uniquement en mode

pattern et si la sauvegarde automatique

est désactivée.

Sauvegarde d’un pattern:

1. Créez votre pattern.

2. Appuyez sur SAVE.

3. Appuyez à nouveau sur PATTERN.

Programmation

4. Sélectionnez le numéro de

pattern sous lequel vous souhaitez

enregistrer le pattern. Le pattern

en cours est indiqué puis le bouton

SAVE clignote. Notez bien que vous

pouvez uniquement sauvegarder à

l’emplacement sélectionné.

5. Appuyez sur le bouton SAVE pour

conrmer la sauvegarde.

Copie d’un pattern vers un autre

emplacement de sauvegarde

de pattern:

1. En mode PATTERN, maintenez le

bouton COPY et appuyez sur la touche

correspondant à l’emplacement dans

lequel vous souhaitez copier

le pattern. Notez bien que les patterns

peuvent être copier uniquement dans

le morceau en cours d’édition.

Copie de pages en mode STEP, copie de

la page 1 (1-16), de la page 2 (17-32), de

la page 3 (33-48) ou de la page 4 (49-64)

vers d’autres pages:

1. En mode STEP, appuyez sur LENGTH

pour activer l’édition la longueur

des patterns.

2. Sélectionnez une page avec les èches

puis appuyez sur COPY.

3. Sélectionnez la page où vous souhaitez

eectuer la copie avec les èches et

appuyez sur SAVE.

Données en direct Vs

données enregistrées

En mode SONG et PATTERN, il y a 2 types

de données:

Données en direct (LIVE): Tout changement

sur un morceau ou un pattern n’ayant

pas été sauvegardé est conservé dans la

mémoire directe.

Données enregistrées (STORED):

Lorsqu’un morceau est enregistré.

Pour eacer un pattern:

1. Appuyez sur ERASE.

2. Les boutons SONG et

PATTERN clignotent.

Appuyez sur PATTERN.

3. Utilisez le bouton TAP/HOLD pour

sélectionner les données à eacer

(Live ou Stored).

4. Sélectionnez le pattern que vous

souhaitez eacer avec l’une des

16 touches.

5. Pulse el botón ERASE que parpadeará

ahora para ejecutar el proceso

de borrado. Esta acción es permanente

y no puede ser anulada.

Eectuer un dump de pattern:

La procédure DUMP fonctionne de la même

manière que la procédure SAVE. Au lieu de

sauvegarder, le DUMP permet de transférer

les données d’un morceau/pattern sous

forme d’un message SysEx. Ces données

peuvent être sauvegardées et chargées par

un programme tiers ou transmises à un

autre RD-9.

Remarque: la longueur du pattern,

l’activation/désactivation d’un pas ou d’un

accent sont enregistrées automatiquement

en mode STEP si la fonction d’enregistrement

est activée.

50 51Quick Start GuideRS-9

Eacer une piste:

Pour eacer tous les pas d’une piste dans

un pattern, maintenez ERASE et sélectionnez

une piste pour eacer instantanément tous

ses pas.

La fonction d’eacement par balayage peut

être activée pendant la lecture en mode STEP

ou lors d’un enregistrement en maintenant

TAP/HOLD puis en sélectionnant une piste.

Le pas à la position de la tête de lecture est

eacé avant d’être lu.

En mode d’enregistrement, l’eacement est

permanent; en mode lecture, les notes sont

restaurées à la prochaine lecture.

Auto Fill

La fonction Auto Fill permet d’insérer des

lls lors de la lecture. Les lls sont créés de la

même manière qu’un pattern.

La diérence entre la lecture d’un Auto Fill

et d’un pattern normal est que le ll n’est

lu qu’une seule fois, c’est ensuite le pattern

“normal” est rappelé. Si un pattern diérent

est sélectionné, ce nouveau pattern est lu

lorsque l’Auto Fill est terminé.

L’application SYNTHTRIBE permet de

sauvegarder facilement les données

de vos morceaux et patterns qui peuvent être

importés et exportés rapidement.

Utilisation de l’Auto Fill

Lorsque vous avez programmé

vos patterns, appuyez sur le bouton AUTO

FILL et sélectionnez un pattern avec la

touche correspondante.

Astuce: il est recommandé de créer des lls

de 4 ou 8 pas, mais la taille peut atteindre 64

pas au maximum.

Longueur des Patterns

Vous pouvez modier la longueur des

patterns d’1 à 64 pas. La taille des patterns

peut permettre de créer des signatures

rythmiques diérentes. Par exemple, créez

un pattern de 12 pas en doubles croches

pour obtenir une signature rythmique de 3/4

(comme une valse).

Pour modier le nombre de pas dans

un pattern:

1. Appuyez sur les boutons STEP

et RECORD.

2. Appuyez sur LENGTH.

3. Utilisez les boutons <</>> pour

sélectionner une plage de 16, 32, 48 ou

64 pas à partir du point indiqué par la

LED rouge.

4. Appuyez sur la touche correspondant

au nombre de pas souhaité du dernier

bloc du pattern. Par exemple, si vous

sélectionner une plage de 64 pas,

appuyez sur la touche 12 pour créer

un pattern de 60 pas. La longueur

est indiquée par des LEDs blanches

allumées de manière xe.

Si vous enregistrez un pattern composé de

plus de 16 pas, appuyez sur le bouton AUTO

SCROLL en mode Step Record pour faire

déler les blocs de pas automatiquement. Par

exemple, si vous enregistrez un pattern de 24

pas, vous alternerez entre le bloc 1 (la LED 16

est allumée) composé de 16 pas et la bloc 2

(la LED 32 s’allume) composé de 8 pas.

Création d’un morceau

(Enchainement de patterns)

Le mode PATTERN permet de déclencher

n’importe lequel des 16 patterns disponibles

lors de la lecture. Les patterns peuvent être

enchainés pour former un morceau.

Suivez les étapes suivantes:

1. Sélectionnez un morceau avec l’une

des 16 touches.

2. Appuyez sur PATTERN.

3. En mode PATTERN, appuyez sur le

bouton d’enregistrement.

4. Appuyez sur le bouton STEP pour

sélectionner le 1er pattern de

votre morceau.

5. Appuyez sur AUTO SCROLL; le bouton

LENGTH clignote.

6. Appuyez sur le bouton LENGTH

(s’allume de manière xe).

7. Utilisez l’encodeur pour sélectionner le

nombre de répétitions.

8. Appuyez sur l’une des 16 touches pour

ajouter le pattern suivant du morceau.

9. Répétez les étapes 7 à 8 jusqu’à ce

que tous les patterns souhaités

soient ajoutés.

10. Vous pouvez à tout moment utiliser les

boutons << />> avec le bouton AUTO

SCROLL allumé pour naviguer dans les

diérents patterns de votre morceau

an de vérier votre programmation.

Si le bouton LENGTH est allumé,

l’acheur indique le nombre de

répétitions; si le bouton LENGTH

clignote, l’acheur indique le numéro

du pattern en cours.

11. Sauvegardez le morceau (avec le

bouton AUTO SCROLL allumé).

Sauvegarde du morceau que vous venez

de créer:

1. Appuyez sur SAVE.

2. Appuyez sur SONG.

3. Sélectionner l’emplacement avec l’une

des 16 touches (l’emplacement actuel

est indiqué par une LED blanche)

4. Appuyez sur SAVE pour

exécuter l’opération.

Pour eacer un pattern de la chaine,

sélectionnez le pattern à eacer (avec les

boutons << et >>) et appuyez sur ERASE.

Remarque: Assurez-vous que le bouton

AUTO SCROLL est bien allumé lors de

l’enregistrement sans quoi la lecture du

morceau ne sera pas conforme à

votre programmation.

Remarque: Lorsque vous eacez un pattern

de la chaine, cela n’aecte pas le nombre de

répétitions associé à cet emplacement.

Par exemple, si le pattern 3 a été programmé

pour être répété 6 fois et que vous l’eacez

de la chaine, le pattern 4 est assigné à cet

emplacement et sera répété 6 fois.

Données en direct Vs

données enregistrées.

En mode SONG, il y a 2 types de données:

Données en direct (LIVE): Tout changement

sur un morceau ou un pattern n’ayant pas été

sauvegardé est conservé dans la

mémoire directe.

Données enregistrées (STORED): Lorsqu’un

morceau est enregistré.

52 53Quick Start GuideRS-9

OLD lors de l’édition en mode COPY/ERASE/

DUMP pour sélectionner les données à eacer

(Live ou Stored).

Pour eacer les données Live ou Stored

d’un morceau:

1. Activez le mode SONG.

2. Appuyez sur ERASE.

3. Sélectionnez SONG.

4. Utilisez le bouton TAP/HOLD pour

sélectionner les données à eacer

(Live ou Stored).

5. Appuyez sur le bouton ERASE pour

exécuter la procédure d’eacement.

Changer de morceau lors de la lecture.

Il est possible de changer de morceau en

pleine lecture. Cela permet de passer d’un

morceau à un autre sans avoir à arrêter

la lecture.

1. Activez le mode SONG.

2. Maintenez le bouton TAP/HOLD.

3. Sélectionnez le morceau suivant en

utilisant les touches de 1 à 16 ; la

lecture du morceau suivant se lance à

la n du pattern en cours de lecture.

4. La touche correspondant au morceau

sélectionné clignote en blanc alors

que les autres clignotent en rouge.

Sélectionnez un pattern du

nouveau morceau.

5. Une fois le pattern sélectionné, la

touche correspondante clignote

rapidement en rouge jusqu’à ce que

la lecture du pattern du nouveau

morceau démarre.

Remarque: cette opération brise la chaine de

morceau en cours de lecture.

Création d’une chaine de morceaux

(mode SONG)

Un morceau est un ensemble de 16

patterns maximum pouvant être joués et

modiés dans un contexte live. Le mode

d’enregistrement des patterns est utilisé

pour assembler les patterns an de former

un morceau (voir la section 7). Les morceaux

doivent être enregistrés avec la fonction

AUTO SCROLL activée an de pouvoir les

intégrer à une chaine de morceaux.

Jusqu’à 16 morceaux composés de 16

patterns au maximum peuvent être créés.

Vous pouvez donc enchainer jusqu’à

256 patterns.

Notez bien que la lecture d’un morceau

doit être terminée avant que la lecture du

morceau suivant ne soit lancée.

C’est ainsi que vous pouvez créer une

performance homogène. Vous ne pouvez pas

passer à un autre morceau en plein milieu

de lecture sans briser la chaine de morceaux.

Vous devez stopper la lecture et sélectionner

un autre morceau.

Pour créer une chaine de morceaux:

1. Appuyez sur le bouton SONG pour

active le mode SONG, assurez-vous

que l’enregistrement est désactivé,

sélectionnez un morceau avec les

touches de 1 à 16 (la LED blanche

correspondante s’allume).

2. Appuyez sur le

bouton d’enregistrement.

3. Vous pouvez alors sélectionner le

morceau suivant dans la chaine

indiqué par une LED rouge.

4. Si aucun morceau n’est sélectionné,

la chaine revient au morceau n°1.

5. Sauvegardez le morceau.

Exemple:

Après avoir programmé et enregistré 3

morceaux, n°1, 2 et 3, vous pouvez enchainer

les morceaux 1 et 2 de cette manière:

1. Appuyez sur le bouton SONG pour

active le mode SONG, assurez-vous

que l’enregistrement est désactivé,

appuyez sur la touche 1 pour

sélectionner le morceau 1.

2. Appuyez sur le bouton

d’enregistrement.

3. Appuyez sur la touche 2 pour placer

le morceau 2 après le morceau 1 dans

la chaine. La LED rouge de la touche

2 s’allume.

4. Sauvegardez le morceau 1

Pour enchainer les morceaux 2 et 3:

1. Appuyez sur le bouton SONG pour

active le mode SONG, assurez-vous

que l’enregistrement est désactivé,

appuyez sur la touche 2 pour

sélectionner le morceau 2.

2. Appuyez sur le bouton

d’enregistrement.

3. Appuyez sur la touche 3 pour placer

le morceau 3 après le morceau 2 dans

la chaine. La LED rouge de la touche

3 s’allume.

4. Sauvegardez le morceau 2.

Comme le morceau 3 n’a pas été

sauvegardé dans la chaine, la lecture du

morceau 1 reprend.

Après avoir complété les étapes indiquées

ci-dessus, appuyez sur le bouton

d’enregistrement pour le désactiver, appuyez

sur la touche 1 pour sélectionner le morceau

1, assurez-vous que le bouton AUTO SCROLL

est allumé en mode SONG et PATTERN,

puis appuyez sur lecture; le séquenceur

lit les morceaux 1, puis 2, puis 3. Si le

paramètre PREFS du mode SONG CHAIN est

réglé sur LOOP, une fois la lecture du

morceau 3 terminé, le morceau 1 est

joué à nouveau.

Notez bien que ce paramètre est prioritaire

sur le réglage Chain Songs du menu Settings.

Désactivez le bouton AUTO SCROLL lors de la

lecture d’un morceau pour revenir au réglage

Chain Songs original.

REMARQUE: Si la fonction Auto Scroll est

active dans le mode SONG, elle aecte la

lecture des patterns. Désactivez la

fonction Auto Scroll pour une lecture

normale des patterns.

ASTUCE: Utilisez l’application Synthtribe pour

créer et sauvegarder des morceaux et des

patterns et les charger dans le RS-9.

Sauvegarde automatique du morceau

suivant de la chaine

En mode SONG, avec l’enregistrement

activé, utilisez l’une des touches 1-16 an

de sélectionner le morceau qui viendra se

chainer au morceau en cours; ce morceau est

sauvegardé automatiquement.

54 55Quick Start GuideRS-9

Pour eacer un morceau:

1. Appuyez sur ERASE.

2. Les boutons SONG et

PATTERN clignotent.

Appuyez sur SONG.

3. Utilisez le bouton TAP/HOLD pour

sélectionner les données à eacer

(Live ou Stored).

4. Appuyez sur ERASE pour eacer le

morceau sélectionné.

Jouer un Pattern (mode Pattern)

Appuyez sur le bouton PATTERN et

sélectionnez le pattern que vous

souhaitez jouer.

En mode PATTERN, tous les patterns

enregistrés s’allument en blanc, le pattern

sélectionné s’allume en rouge (vous pouvez

ainsi voir les patterns ayant été programmés).

Répétition de pas

Cette fonction permet de modier les

patterns durant une performance live.

Lorsque cette fonction est activée, le(s) pas

sélectionné(s) (en fonction des paramètres

des pas) est(sont) répété(s) jusqu’à ce que le

bouton TRIGGER soit relâché. Vous pouvez

répéter 1,2, 4 ou 8 pas. Cette fonction très

puissante permet, par exemple, de répéter la

n d’un pattern pour créer un ll.

Pour utiliser cette fonction:

1. Appuyez sur STEP RPT.

2. Sélectionnez le nombre de pas à

répéter (1,2,4 ou 8).

3. Durant la lecture d’un pattern

maintenez le bouton TRIGGER pour

répéter les pas.

4. Vous pouvez modier le nombre de

pas tout en maintenant le bouton

TRIGGER pour créer diérents eets.

5. Appuyez sur STEP RPT pour désactiver

cette fonction.

REMARQUE: La répétition ne fonctionne pas si

le mode POLY est activé sur l’une des pistes.

Répétition de notes

Cette fonction permet de modier les

patterns durant une performance live.

Lorsque cette fonction est activée, la piste

sélectionnée est répétée jusqu’à ce que le

bouton TRIGGER soit relâché. Vous pouvez

répéter une note 1,2, 4 ou 8 fois.

Cette fonction propice à la création permet

de générer des roulements ou des saccades

en répétant une note alors que le rythme

continue d’être lu. Vous pouvez enregistrer le

résultat dans un pattern en mode

RECORD STEP.

Pour utiliser cette fonction et enregistrer

le résultat:

1. Appuyez sur NOTE RPT.

2. Sélectionnez le nombre de répétitions

(1,2,4 ou 8).

3. Appuyez sur enregistrement en

mode STEP.

4. Durant la lecture d’un pattern

maintenez le bouton TRIGGER pour

répéter les notes.

5. Vous pouvez modier le nombre de

notes tout en maintenant le bouton

TRIGGER pour créer diérents eets.

6. Appuyez sur NOTE RPT pour désactiver

cette fonction.

REMARQUE: la répétition des notes peut être

enregistrée en mode STEP. Pour retirer une

répétition d’un pas, eacez le pas dans

le pattern. Les LEDs rouges indiquent si

le pas doit se répéter 1,2,4 ou 8 fois.

Vous pouvez également programmer

les répétitions :

Étape 1: activez la fonction NOTE RPT et

sélectionner le nombre de répétitions en

mode STEP.

Étape 2: sélectionnez une piste.

Étape 3: maintenez l’une des 16 touches puis

appuyez sur TRIGGER.

Vous pouvez ajouter des répétitions sans

avoir à activer l’enregistrement en mode

STEP avec cette méthode.

Fonction mute d’une piste

Cette fonction permet de couper le son

d’une piste dans un pattern, un morceau

ou de manière globale. Pour couper le son

d’une piste:

1. Lors de la lecture d’un pattern,

appuyez sur le bouton MUTE de la

section TRACK.

2. Sélectionnez la(les) piste(s) que vous

souhaitez couper.

3. La(les) piste(s) coupée(s) s’allument

en rouge.

4. Appuyez sur MUTE pour quitter

cette fonction.

REMARQUE: Vous pouvez réactiver toutes

les pistes coupées en maintenant TAP et en

appuyant sur le bouton MUTE.

Fonction solo

Cette fonction permet de couper le son de

toutes les pistes sauf celle(s) sélectionnée(s)

dans un pattern, un morceau ou de

manière globale.

Pour activer la fonction SOLO:

1. Lors de la lecture d’un pattern,

appuyez sur le bouton SOLO de la

section TRACK.

2. Sélectionnez la(les) piste(s) que vous

souhaitez activer en solo.

3. La(les) piste(s) solo s’allument

en blanc.

4. Appuyez sur SOLO pour quitter

cette fonction.

REMARQUE: la fonction SOLO est toujours

prioritaire sur la fonction MUTE. Si vous

activez le mode SOLO sur une piste coupée,

le son de celle-ci est réactivé.

REMARQUE: Vous pouvez désactiver

la fonction solo de toutes les pistes en

maintenant TAP et en appuyant sur le

bouton SOLO.

Changement instantané de pattern

Cette fonction permet de changer de pattern

qui sera lu au niveau de la tête de lecture.

Pour cela, commencez par activer le

mode PATTERN. Maintenez ensuite le bouton

PATTERN et sélectionnez le pattern suivant

avec les touches 1-16.

56 57Quick Start GuideRS-9

Le module est livré avec le câble

d’alimentation requis pour la

connexion à un système d’alimentation

standard Eurorack. Suivez ces étapes pour

connecter l’alimentation au module. Il est

plus facile d’eectuer ces connexions avant

que le module n’ait été monté dans un boîtier

de rack.

1. Mettez le bloc d’alimentation ou le boîtier

de rack hors tension et débranchez le

câble d’alimentation.

2. Insérez le connecteur à 16 broches du

câble d’alimentation dans la prise du bloc

d’alimentation ou du boîtier du rack.

Le connecteur a une languette qui

s’alignera avec l’espace dans la prise,

de sorte qu’il ne peut pas être inséré de

manière incorrecte. Si le bloc

d’alimentation n’a pas de prise à clé,

veillez à orienter la broche 1 (-12 V) avec

la bande rouge sur le câble.

3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la

prise à l’arrière du module. Le connecteur

a une languette qui s’alignera avec la prise

pour une orientation correcte.

4. Une fois que les deux extrémités du câble

d’alimentation ont été solidement xées,

vous pouvez monter le module dans un

boîtier et allumer l’alimentation.

Connexion Électrique

Connexion du RS-9

à d’autres modules

Le RS-9 a été conçu pour contrôler

d’autres modules. Cela peut être eectué

en connectant les sortie TRIG (1) et ACC (2)

à tout module compatible avec les signaux

de déclenchement +5 V et en programmant

les pas des patterns. De plus, les 10 pistes

peuvent être assignées à des notes MIDI en

utilisant la fonction MAP (47), ce qui permet

au RS-9 de contrôler un synthétiseur MIDI par

câble MIDI DIN 5 broches ou par USB.

Le RS-9 peut également server d’interface

MIDI-trigger en produisant des signaux de

déclenchement générés par les signaux MIDI

transmis à l’entrée DIN (42) ou au port (41)

correspondant aux notes assignées aux pistes

(les autres notes sont ignorées).

La sortie CV (39) peut être utilisée pour

contrôler des modules externes, par exemple

des ltres contrôlés par la tension (VCF), qui

ont besoin d’une tension variable de 0 V à +5

V et qui peuvent être utilisés pour traiter le

son d’un ou plusieurs modules contrôlés par

les signaux de déclenchement.

Installation

Les vis nécessaires sont incluses avec

le module pour le montage dans un

boîtier Eurorack. Connectez le câble

d’alimentation avant le montage.

Selon le cas de rack, il peut y avoir une

série de trous xes espacés de 2 HP sur la

longueur du cas, ou une piste qui permet

aux plaques letées individuelles de glisser

le long de la longueur du cas. Les plaques

letées à déplacement libre permettent

un positionnement précis du module,

mais chaque plaque doit être positionnée

approximativement par rapport aux trous

de montage de votre module avant de xer

les vis.

Maintenez le module contre les rails

Eurorack de sorte que chacun des trous de

montage soit aligné avec un rail leté ou une

plaque letée. Fixez les vis partiellement

pour commencer, ce qui permettra de petits

ajustements au positionnement pendant que

vous les alignerez tous. Une fois la position

nale établie, serrez les vis vers le bas.

58 59Quick Start GuideRS-9

(DE) Bedienelemente

1. TRIGGER OUTS – Jede der zehn

Sequencerspuren verfügt über einen

eigenen Trigger-Ausgang an einer 3,5

mm TS-Klinkenbuchse zur Ansteuerung

externer Quellen. Außerdem sind jeder

Spur MIDI-Noten zugewiesen

(siehe MAP unten).

2. ACCENT OUT – Jede der zehn

Sequencerspuren kann auf jedem Beat

mit Akzenten versehen werden, die

einen Trigger über diese 3,5 mm

TS-Klinkenbuchsen ausgeben.

3. TRACK SELECT BUTTONS – Mit diesen

Tasten wählen Sie die gewünschte

Sequencerspur aus.

4. LEVEL – Mit diesem Regler können Sie

den Pegel des CV-Ausgangs (39) ändern,

der dem analogen Filter des

RD-9 entspricht.

5. ACCENT – Verwenden Sie diese

Schaltäche, um einen Akzent auf dem

aktuellen Schritt zu programmieren.

6. DISPLAY – Das Display zeigt als

Voreinstellung das Tempo sowie andere

Informationen in Verbindung mit der

MODE-Taste (16) an.

7. DATA – Verwenden Sie diesen Regler,

um das Tempo und andere Parameter in

Verbindung mit der MODE-Taste (16)

zu ändern.

8. TAP – Mit dieser Taste stellen Sie das

TAP-Tempo ein. Tippen Sie dreimal

auf die Taste, um das Tempo

genau einzustellen.

9. RECORD – Mit dieser Taste

können Sie das RS-9 in den

Aufnahmemodus schalten.

10. STOP – Mit dieser Taste stoppen Sie die

Wiedergabe oder Aufnahme des RS-9

und setzen das aktuelle Pattern oder den

Song auf den ersten Step zurück.

11. PLAY/PAUSE – Mit dieser Taste starten

Sie die Wiedergabe des RS-9 oder in

Verbindung mit der RECORD-Taste (9)

die Aufnahme. Ein zweiter Tastendruck

lässt das RS-9 pausieren. Bei der dritten

Betätigung wird die Aufnahme beim

aktuellen Step fortgesetzt.

12. SAVE – Mit dieser Taste können Sie das

aktuell programmierte Pattern oder den

Song speichern.

13. COPY – Mit dieser Taste können Sie eine

Kopie des aktuellen Patterns oder Songs

erstellen, die an einer anderen Stelle

eingefügt werden kann.

Halten Sie COPY gedrückt, um das

aktuelle Pattern zu kopieren, und

wählen Sie dann einen anderen Pattern-

Speicherort zum Einfügen.

14. ERASE – Mit dieser Taste können Sie

Patterns und Songs löschen, je nachdem,

ob sich das RS-9 im Pattern- oder Song-

Modus bendet.

15. DUMP – Mit dieser Taste können Sie

einen Sysex-Dump des RS-9

Speichers starten.

16. MODE – Verwenden Sie diese Taste,

um durch die Parameter zu scrollen, die

mit dem Data Controller (7) eingestellt

werden können. Zur Auswahl stehen

Tempo, Swing, Prob(ability) und Flam.

LEDs zeigen an, welcher Parameter

geregelt wird, und das Display (6) zeigt

den aktuellen Wert an.

17. SYNC IN – Verwenden Sie diese 3,5 mm

TRS-Klinkenbuchse, um das RS-9 mit

einer externen analogen Clock-Quelle

zu synchronisieren. Akzeptiert werden

auch analoge Start/Stopp-Anweisungen.

Die Clock-Einstellungen können im

SETTINGS-Menü angepasst werden.

18. SYNC OUT – Verwenden Sie diese

3,5 mm TRS-Klinkenbuchse, um

externe analoge Geräte mit dem

RS-9 zu synchronisieren.

19. SYNC – Mit dieser Taste können Sie

durch die Synchronisationsoptionen des

RS-9 scrollen: Int(ernal), MIDI, USB oder

Trig(ger) über die SYNC IN-Buchse (17).

20. LENGTH LEDS – Diese LEDs zeigen in

Verbindung mit den Tasten 21 - 24 an,

welcher Block von 16 Steps der

aktuelle ist.

21. AUTOSCROLL – Im STEP-Modus behält

AUTOSCROLL den Abspielkopf immer im

Blick, wenn das aktuelle Pattern länger

als 16 Steps ist, indem er durch die

Blöcke von 16 Steps vorrückt, wobei der

aktuelle Block durch die LENGTH-LEDs

(20) angezeigt wird.

22. << – Wenn im STEP-Modus ein

Pattern länger als 16 Steps ist, kann der

Abspielkopf mit der <<-Taste einen

Block zurückbewegt werden, was durch

die LENGTH-LEDs (20) angezeigt wird.

Im PATTERN-Modus gehen Sie mit der

<<-Taste rückwärts durch die Patterns,

die einen Song bilden.

23. LENGTH – Verwenden Sie diese Taste,

um die Patternlänge mit den Tasten

>> und << (24 & 22) in Blöcken von 16

Steps auf 16, 32, 48 oder 64 einzustellen.

Beachten Sie, dass der letzte Block

verkürzt werden kann, indem Sie einen

anderen letzten Step als 16 einstellen.

Hierzu halten Sie die LENGTH-Taste

gedrückt und drücken eine der STEP-

Tasten (44 - 59).

24. >> – Wenn im STEP-Modus ein Pattern

länger als 16 Steps ist, kann mit der

>>-Taste der Abspielkopf um einen

Block vorwärtsbewegt werden,

was durch die LENGTH-LEDs (20)

angezeigt wird. Im PATTERN-Modus

gehen Sie mit der >>-Taste vorwärts

durch die Patterns, aus denen ein

Song besteht.

25. – 28. REPEAT SELECTORS –

Verwenden Sie diese Tasten in

Verbindung mit den Tasten 29 - 31,

um die Anzahl der Noten oder Steps

auszuwählen, die wiederholt werden

sollen, wenn sie mit Taste 29 getriggert

werden: 1, 2, 4 oder

8 Wiederholungen.

29. TRIG – Mit dieser Taste können Sie

entweder die Notenwiederholung oder

die Step-Wiederholung in Verbindung

mit den Tasten 30 und 31 triggern.

30. STEP REPEAT – Bei ausgewähltem

STEP REPEAT bewirkt die TRIG-Taste (29),

dass der aktuelle Step plus 1, 3 oder 7

nachfolgende Steps wiederholt wird, je

nachdem, welche der Tasten

25 - 28 ausgewählt ist, bis TRIG

losgelassen wird. Das Pattern wird dann

mit dem nächsten Step fortgesetzt.

31. NOTE REPEAT – Bei ausgewähltem

NOTE REPEAT bewirkt die TRIG-Taste (29)

eine ein-, zwei-, vier- oder achtmalige

60 61Quick Start GuideRS-9

Wiederholung der Note(n) auf dem

aktuellen Step, je nachdem, welche der

Tasten 25 - 28 ausgewählt ist. Wenn Sie

TRIG loslassen, wird das Pattern mit dem

nächsten Step fortgesetzt.

32. SONG – Mit dieser Taste können Sie das

RS-9 in den SONG-Modus schalten,

in dem Songs abgespielt werden können.

33. PATTERN – Mit dieser Taste schalten Sie

das RS-9 in den PATTERN-Modus,

in dem einzelne Patterns abgespielt

oder zu Songs zusammengestellt

werden können.

34. STEP – Verwenden Sie diese Taste, um

das RS-9 in den STEP-Modus zu schalten,

in dem ein Pattern durch Hinzufügen

von Beats zu einzelnen Steps erstellt

werden kann.

35. TRACK MUTE – Halten Sie diese Taste

gedrückt und verwenden Sie die TRACK

SELECT-Tasten (3), um einzelne Spuren

vorübergehend stummzuschalten.

Eine stummgeschaltete Spur gibt keine

Trigger, Akzente oder MIDI-Noten aus.

36. TRACK SOLO – Halten Sie diese Taste

gedrückt und verwenden Sie die TRACK

SELECT-Tasten (3), um eine oder mehrere

Spuren vorübergehend solo zu schalten.

Andere Spuren geben keine Trigger,

Akzente oder MIDI-Noten aus, solange

eine Spur solo geschaltet ist.

37. AUTOFILL – Wenn sich das RS-9 im

Pattern Play-Modus bendet und Sie

AUTOFILL und die Wahltaste für ein

anderes Pattern drücken, wird das

zweite Pattern einmal abgespielt

und dann zum ursprünglichen

Pattern zurückgekehrt.

38. SETTINGS – Verwenden Sie diese Taste

in Verbindung mit den sechzehn Keypad-

Tasten 44 - 59, um Einstellungen am

RS-9 vorzunehmen.

39. CV OUT – Der RD-9, auf dem der RS-9

basiert, enthielt einen leistungsstarken

Filter, der auf seine Stimmen

angewendet werden konnte. Da der

RS-9 keine eigenen Stimmen hat, wird

der CV OUT zur Steuerung der externen

Verarbeitung bereitgestellt, die auf die

vom RS-9 gesteuerte(n) Stimmquelle(n)

angewendet werden kann.

Um CV aufzunehmen, wählen Sie

einen Trigger-Ausgang mit den

Spurauswahltasten (3). Während Sie sich

im Step-Record-Modus benden und

das Pattern abgespielt wird, drehen Sie

den Pegelregler und die CV wird in das

Pattern aufgenommen.

40. RESET – Das Anlegen eines Triggers

an diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse

bewirkt, dass das aktuelle Pattern im

Pattern-Modus auf seinen ersten Step

zurückgesetzt wird. Im Song-Modus

wird der aktuelle Song auf den ersten

Step des ersten Patterns im

Song zurückgesetzt.

41. USB – Über diesen USB C-Anschluss kann

man die RS-9-Firmware aktualisieren

und MIDI über USB nutzen.

42. MIDI IN – Verwenden Sie diese 5-polige

DIN-Buchse, um das RS-9 mit externen

MIDI-Geräten zu synchronisieren.

Gemappte Noten (siehe 47 unten)

bewirken auch die Ausgabe von Triggern

an den entsprechenden Ausgängen (1).

43. MIDI OUT – Verwenden Sie diese

5-polige DIN-Buchse, um neben

den analogen Triggern auch

MIDI-Noten auszugeben und externe

MIDI-Geräte mit der Clock des RS-9

zu synchronisieren.

Die Tasten 44 - 59 haben

unterschiedliche Funktionen,

je nachdem, in welchem Modus sich das

RS-9 bendet. Im STEP-MODUS werden

sie verwendet, um den Steps 1 - 16, 17

- 32, 33 - 48 oder 49 - 64 einen Trigger/

eine Note für die ausgewählte Spur

hinzuzufügen, abhängig von

der Patternlänge. Im PATTERN-Modus

dienen sie zur Auswahl der Patterns

1 - 16 im aktuellen Song. Im SONG-

Modus werden sie verwendet, um die

Songs 1 - 16 auszuwählen.

In Verbindung mit der SETTINGS-Taste

(38) ermöglichen die Tasten den Zugri

auf die Einstellungen des RS-9.

Durch erneutes Drücken von SETTINGS

wird der SETTINGS-Modus verlassen.

Mit dem TAP-Regler (8) können Sie durch

die Einstellungen scrollen. Mit dem

DATA-Regler (7) können Sie durch die

Optionen scrollen.

44. MIDI

• MIDI IN CHANNEL

(0 – 16, All, Out (folgt den OFF

MIDI OUT-Einstellungen))

• MIDI OUT CHANNEL (0 – 16, All, O)

• FORWARD TO USB (On / O)

• SOFT OUT THRU (ändert MIDI Out in

MIDI Out + Thru)

• DEVICE ID (1 – 16, für den Einsatz

mit Sysex, wenn mehrere Geräte

verwendet werden)

45. USB

• USB MIDI IN CHANNEL

(1 – 16, All, Out (folgt den USB

OFFMIDI OUT-Einstellungen))

• USB MIDI OUT (1 – 16, All, O)

• FORWARD TO MIDI (On / O)

46. CLOCK

• Tempo Preference

(Global / Song / Pattern)

• Swing Preference

(Global / Song / Pattern)

• Probability Preference

(Global / Song / Pattern)

• Flam Preference

(Global / Song / Pattern)

• Analog Clock Einstellungen

(1 PPS / 1 PPQN / 2 PPQN /

4 PPQN / 24 PPQN / 48 PPQN)

• MIDI Clock Out (on/o)

47. MAP – Diese Taste ordnet MIDI-

Noten den Spuren des Sequencers zu,

um sie mit externen MIDI-Geräten

zu verwenden. Nachdem Sie MAP

ausgewählt haben, wählen Sie mit den

TRACK SELECT-Tasten (3) die gewünschte

Spur aus und scrollen dann mit dem

DATA-Regler durch die Noten 0 - 127.

48. PREFS

• Trigger Time (1ms – 10ms/25% - 75%

der Sequenzer-Schrittzeit)

Die Auslösezeit ist eine

62 63Quick Start GuideRS-9

globale Einstellung. Der Standardwert

ist 10 ms. Unterhalb von 10 ms

können einige Drumcomputer

Synchronisationsprobleme haben.

• Accent O Level (0% - 50%);

Accent On Der Pegel wird mit dem

Pegelregler eingestellt (4) mit dem

Accent knopf (5)

• Chain Songs Loop (Song wird als Loop

wiederholt) / Hold (letztes Pattern des

Songs spielt endlos, bis es

gestoppt wird) / Stop (Song stoppt

nach dem letzten Pattern)

• CV (Global / Song / Pattern)

• Poly Preference

(Global / Song / Pattern)

• Step Size (Global / Song / Pattern)

• Auto Advance (Global / Song)

• Auto Scroll (Global / Pattern)

• Mute (Global / Song / Pattern)

• Solo (Global / Song / Pattern)

49. CV – Verwenden Sie diese Taste, um

die aufgenommene CV zu bearbeiten:

Wählen Sie die Spur mit den Tasten

(3) aus und wechseln Sie dann in den

CV-Modus, indem Sie die Taste SETTINGS

(38) und CV (49) drücken. Verwenden Sie

die Tasten 44 – 59 in Verbindung mit den

Tasten << und >>, falls erforderlich,

um einen Sequenzschritt auszuwählen;

Verwenden Sie dann den Datenregler (7),

um die CV für den ausgewählten Schritt

anzupassen. Der CV-Bereich reicht von 0

(Minimum) bis 255 (Maximum).

Im STEP-Modus können Sie die

CV-Automation ein- oder ausschalten,

indem Sie die TAP-Taste (8) gedrückt

halten und dann die CV-Taste (49)

drücken. Das Display zeigt ‘cvon’ an,

wenn die CV-Automation eingeschaltet

ist; ‘CVOF’, wenn es ausgeschaltet ist.

50. POLY – Das RS-9 ermöglicht die

nicht-destruktive Programmierung von

polymetrischen Rhythmen.

Wählen Sie Taste 50, schalten Sie

Poly mit dem DATA-Regler (7) ein und

folgen Sie dann diesen Schritten, um

polymetrische Spuren zu erstellen:

• Wählen Sie eine Spur mit den TRACK

SELECT-Tasten (3).

• Die aktiven Steps des Patterns

leuchten auf.

• Benutzen Sie die Step-Tasten

(44 - 59) zusammen mit den << /

>> Tasten (22 & 24) für Patterns mit

mehr als 16 Steps, um den letzten

Step auszuwählen, auf dem die

ausgewählte Spur getriggert

werden soll.

• Die Step-LEDs blinken, um

Steps anzuzeigen, die

nicht mehr erklingen.

51. RAND – Das RS-9 ermöglicht das

Auftreten von zufälligen Triggern/Noten

auf ausgewählten Steps.

Um dies zu aktivieren, wählen Sie

Taste 51 und dann mit den TRACK

SELECT-Tasten (3) die Spur(en), die Sie

randomisieren möchten.

Verwenden Sie dann die Step-Tasten

(44 - 59) nötigenfalls zusammen mit den

<< / >> Tasten (22 & 24), um die Steps

innerhalb des Patterns auszuwählen,

auf denen ein zufälliger Trigger/eine

Note auftreten könnte.

Die Randomisierung ist nur auf

Pattern-Basis verfügbar.

52. PROB – Mit Probability können Sie die

Wahrscheinlichkeit auswählen, mit der

ein programmierter Trigger/eine Note

auf einem bestimmten Step erklingt.

Bereich: 0% (wird nicht getriggert)

bis 100% (wird immer getriggert).

Wählen Sie Taste 52, dann mit den

TRACK SELECT-Tasten (3) die Spur, die

Sie programmieren möchten, dann mit

den Step-Tasten (44 - 59) und den << /

>>-Tasten (22 & 24) die gewünschten

Steps (es kann immer nur ein Step

eingestellt werden) und stellen Sie

dann mit dem DATA-Regler (7)

den Prozentsatz ein.

53. FLAM – Der Flam-Eekt (wenn der

Schlagzeuger mit zwei Stöcken auf eine

Trommel schlägt) kann jedem Step einer

beliebigen Spur hinzugefügt werden.

Wählen Sie Taste 53, dann mit den

TRACK SELECT-Tasten (3) die Spur, der Sie

den Flam-Eekt hinzufügen möchten,

dann mit den Step-Tasten (44 - 59) und

den Tasten << / >> den gewünschten

Step und stellen Sie dann mit dem

DATA-Regler (7) die Flam-Länge von 0

(Standard) bis 24 ein.

54. RPT – Ein Ratchet (Notenwiederholung)

kann jedem Step für jede Spur

hinzugefügt werden. Wählen Sie Taste

54, dann mit den TRACK SELECT-Tasten

(3) die gewünschte Spur, dann mit den

Step-Tasten (44 - 59) und den Tasten

<< / >> den gewünschten Step und

schließlich mit den Tasten 25 - 28 die

Anzahl der Wiederholungen für

den Step. Schalten Sie die

Wiederholungen mit der NOTE REPEAT-

Taste (31) ein.

55. 1/8 – Mit dieser Taste können

Sie die Step-Größe des RS-9 auf 8tel-

Noten einstellen.

56. 1/8T – Mit dieser Taste können Sie

die Step-Größe des RS-9 auf

8tel-Triolen einstellen.

57. 1/16 – Mit dieser Taste können Sie

die Step-Größe des RS-9 auf

16tel-Noten einstellen.

58. 1/16T – Mit dieser Taste können Sie

die Step-Größe des RS-9 auf 16tel-

Triolen einstellen.

59. 1/32 – Mit dieser Taste können

Sie die Step-Größe des RS-9 auf 32tel-

Noten einstellen.

Global / Song / Pattern

Wenn ein Parameter auf Global eingestellt

ist, gelten die Einstellungen für alle Patterns

in allen Songs. Steht er auf Song, gilt er nur

für die Patterns im aktuellen Song.

Steht er auf Pattern, dann gilt er nur für das

aktuelle Pattern.

TRIGGER-AUSGANGSPEGEL

Um den Trigger-Ausgangspegel zu ändern,

entfernen Sie die RS-9 aus dem Rack.

Oberhalb und links neben dem Temporegler

bendet sich ein an der Oberäche

montierter Schalter. Stellen Sie den Schalter

auf +5 V oder auf +10 V (Standard) herunter.

64 65Quick Start GuideRS-9

Pattern erstellen (Step-Modus)

Patterns können bis zu 64 Steps verwenden

und bieten dadurch hohe Flexibilität.

So nehmen Sie ein einfaches 16-Step

Pattern auf:

1. Wählen Sie einen SONG.

2. Drücken Sie PATTERN.

3. Wählen Sie die gewünschte Pattern-

Nummer mit den Step-Tasten 1 - 16.

4. Drücken Sie STEP.

5. Wählen Sie das gewünschte Tempo

mit dem Data-Regler.

6. Drücken Sie RECORD.

7. Wählen Sie die gewünschte

Stimme/VOICE.

8. Die Steps können entweder bei

laufendem Gerät (PLAY drücken)

oder im gestoppten Zustand

programmiert werden. Die sich

bewegende weiße LED ist der

Abspielkopf, der die aktuelle

Abspielposition anzeigt. Die TRIGGER-

Taste kann auch zum Abspielen und

Aufnehmen der aktuell gewählten

Stimme verwendet werden.

9. Wählen Sie andere Stimmen,

die Sie dem aktuellen Pattern

hinzufügen möchten.

10. Drücken Sie Stop und Record, um den

Record Step-Modus zu verlassen.

Auto Save

Mit der Auto Save-Funktion können

bestimmte Funktionen automatisch

gespeichert werden, wie in der

Liste aufgeführt.

Alle unten aufgeführten Pattern-Änderungen

werden nun automatisch gespeichert, wenn

STEP RECORD eingeschaltet ist:

1. Step ein/aus durch Drücken der

STEP-Taste.

2. Druck auf TRIGGER, um den Step bei

der Wiedergabe einzuschalten.

3. Note Repeat bei der Live-Aufnahme.

4. Step ein/aus im

RAND-Einstellungsmenü.

5. Druck auf STEP bei der

Pattern-Längeneinstellung.

6. Sweep-Löschung durch Halten +

VOICE-Taste.

7. Löschen aller Steps der gewählten

Stimme mit ERASE + VOICE-Taste.

8. Step 1 - 16 auf 17 - 32 etc. kopieren.

Um die Auto Save-Funktion zu aktivieren,

schalten Sie in den STEP-Modus, halten TAP/

HOLD gedrückt und drücken RECORD,

um Auto Save des Patterns ein-

oder auszuschalten.

Wenn STEP RECORD aktiviert ist, erscheint

auf dem Display 1 Sekunde lang “auto” oder

“manu”, um den Save-Modus anzuzeigen.

Um ein gespeichertes Pattern aufzurufen,

halten Sie die Tasten TAP/HOLD + STEP des

Patterns gedrückt, das Sie

wiederherstellen möchten. Dies funktioniert

nur, wenn Sie sich im Pattern-Modus

benden und der manuelle Save-Modus

(manu) eingestellt ist.

Programmieren

Pattern speichern:

1. Nachdem Sie Ihr Pattern

erstellt haben.

2. Drücken Sie SAVE.

3. Drücken Sie nochmals PATTERN.

4. Wählen Sie die Step-Nummer des

Patterns, das Sie speichern möchten.

Das aktuelle Pattern wird in Weiß

angezeigt, danach blinkt SAVE.

Beachten Sie, dass Sie nur auf die

aktuelle Pattern-Position

speichern können.

5. Drücken Sie die blinkende SAVE-Taste,

um den Vorgang auszuführen.

Pattern auf anderen

Pattern-Positionen speichern:

1. Halten Sie im PATTERN-Modus die

COPY-Taste gedrückt, während Sie die

Step-Taste drücken, auf die Sie

kopieren möchten. Hinweis: Patterns

können nur innerhalb des aktuell

gewählten Songs kopiert werden.

Seiten/Pages im Step-Modus kopieren.

Seite 1 (1 - 16), Seite 2 (17 - 32), Seite 3

(33 - 48) oder Seite 4 (49 -64) auf andere

Seiten kopieren:

1. Drücken Sie im STEP-Modus LENGTH,

um zur Einstellung der Pattern-Länge

zu wechseln.

2. Wählen Sie eine Seite mit den

Pfeiltasten und drücken

Sie COPY.

3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten

die Seite aus, auf die Sie kopieren

möchten, und drücken Sie dann SAVE.

Live-Daten und gespeicherte Daten

Im Song- und Pattern-Modus werden zwei

Arten von Daten gespeichert:

Live-Daten: Alle Änderungen an Songs

oder Patterns, die vorgenommen und nicht

gespeichert wurden, werden im Live-

Speicher gehalten.

Gespeicherte Daten: Wenn ein Song

gespeichert wurde. So löschen Sie

ein Pattern:

1. Drücken Sie ERASE.

2. Die SONG und PATTERN-

Tasten blinken. Drücken Sie PATTERN.

3. Wählen Sie mit TAP/HOLD entweder

die zu löschenden Live- oder

gespeicherten Daten aus

(Live oder Stored).

4. Wählen Sie das Pattern, das Sie

löschen möchten, mit einer der 16

Step-Tasten aus.

5. Drücken Sie die nun

blinkende ERASE-Taste, um den

Löschvorgang auszuführen. Dies ist

endgültig und kann nicht rückgängig

gemacht werden.

Pattern als Dump speichern:

Die DUMP-Taste funktioniert auf die gleiche

Weise wie die SAVE-Taste.

Anstatt zu speichern, gibt die

DUMP-Funktion die Auswahl als SysEx-

Meldung aus. Bei dieser Aktion werden die

Pattern-/Song-Daten als SysEx gesendet.

Diese Informationen können gespeichert und

von einem anderen Programm geladen oder

an ein anderes RD-9 gesendet werden.

66 67Quick Start GuideRS-9

Hinweis: Pattern-Länge, Step On/O

und Accent On/O werden automatisch

gespeichert, wenn sie im Step-Modus

programmiert wurden und RECORD

aktiviert ist.

Stimme löschen:

Um alle Steps einer ausgewählten Stimme in

einem Pattern zu löschen, halten Sie ERASE

gedrückt und drücken die Voice Select-Taste.

Alle Steps werden sofort gelöscht.

Die Sweep-Löschfunktion kann bei

laufendem Sequencer im STEP PLAY- oder

RECORD-Modus verwendet werden, indem

Sie TAP/HOLD gedrückt halten und dann die

Voice-Taste drücken, um die ausgewählten

Voice Steps während der Wiedergabe aus

dem Pattern zu entfernen. Die Stimme wird

gelöscht, bevor sie abgespielt wird.

Im RECORD-Modus ist dies endgültig,

im PLAY-Modus werden die Noten

wiederhergestellt, wenn sich der Abspielkopf

über die Steps bewegt.

Auto Fill

Die Auto Fill-Funktion dient zum Einfügen

von Füllrhythmen im Live Play-Modus des

RS-9. Fills werden auf die gleiche Weise wie

Patterns erstellt und gespeichert.

Der Unterschied zwischen Auto Fill und der

normalen Pattern-Wiedergabe besteht darin,

dass die Funktion nach der Wiedergabe

eines Auto Fills zum zuvor gespielten Pattern

zurückkehrt, es sei denn, Sie haben ein

anderes Pattern ausgewählt, während die

Auto Fill-Funktion aktiv ist. Wenn Sie ein

anderes Pattern ausgewählt haben, wird

das neue Pattern nach dem Ende des Auto

Fill-Patterns abgespielt.

Die SYNTHTRIBE App bietet eine einfache

Möglichkeit, Song- und Pattern-Daten

zu speichern. Patterns und Songs können

schnell importiert und exportiert werden.

Auto Fill anwenden

Nachdem Sie Patterns programmiert haben,

können Sie Auto Fills verwenden,

indem Sie im Pattern-Modus die Taste

AUTO FILL drücken und eine beliebige Step-

Taste auswählen.

Tipp: 4 oder 8 Steps werden für Drum

Fills empfohlen, aber jede Größe bis zu 64

Steps kann verwendet werden.

Pattern-Länge

Die Pattern-Länge kann von 1 bis 64 Steps

und auf Pattern-Basis geändert werden.

Dank dieser einstellbaren Länge kann man

verschiedene Taktarten erzeugen. Wenn Sie

z. B. eine Pattern-Länge von 12 Steps mit

einer Step-Größe von 1/16 wählen, wird ein

3/4-Takt (Walzer) erzeugt.

Step-Anzahl in einem Pattern ändern:

1. Drücken Sie die STEP- und

RECORD-Tasten.

2. Drücken Sie LENGTH.

3. Verwenden Sie die <</>>-Tasten auf

beiden Seiten der LENGTH-Taste, um

einen Bereich von 16, 32, 48 oder 64

als Startpunkt zu wählen, der durch

die rote LED angezeigt wird.

4. Drücken Sie die Step-Tasten,

um die gewünschte Pattern-

Länge einzustellen. Wenn zum

Beispiel die Länge 64 ausgewählt ist,

wird das Pattern durch Drücken

der Step-Taste 12 insgesamt

60 Steps lang. Die Pattern-Länge

wird von durchgehend weißen

LEDs angezeigt.

Wenn Sie ein Pattern mit mehr als 16

Steps aufnehmen, drücken Sie die AUTO

SCROLL-Taste im Step Record-Modus, um

zwischen den Blöcken abzuwechseln.

Wenn Sie zum Beispiel ein Pattern mit 24

Steps aufnehmen, wechseln Sie zwischen

Block 1 mit 16 Steps (LED über 16 leuchtet)

und Block 2 mit 8 Steps (LED über

32 leuchtet).

Song erstellen (Pattern

Chaining-Modus)

Im Pattern-Modus kann man bei der

Wiedergabe eines der 16 verfügbaren

Patterns triggern. Patterns können mit den

folgenden Schritten zu einem Song

verkettet werden:

1. Wählen Sie einen Song mit den 16

Step-Tasten.

2. Drücken Sie PATTERN, um in den

Pattern-Modus zu schalten.

3. Drücken Sie im Pattern-Modus die

RECORD-Taste.

4. Drücken Sie die STEP-TASTE,

um das erste Pattern in Ihrem

Song auszuwählen.

5. Drücken Sie die AUTO SCROLL-Taste.

Die LENGTH-Taste blinkt.

6. Drücken Sie die LENGTH-Taste

(leuchtet konstant).

7. Wählen Sie mit dem DATA-Regler die

Anzahl der Wiederholungen.

8. Drücken Sie eine der STEP-TASTEN,

um das nächste Step-Pattern dem

Song hinzuzufügen.

9. Wiederholen Sie die Schritte 7 - 8,

bis Sie alle gewünschten Patterns

eingegeben haben.

10. Verwenden Sie jederzeit die <<

/>>-Tasten bei leuchtender AUTO

SCROLL-Taste, um sich vorwärts und

rückwärts durch den Song zu bewegen

und die Programmierung

zu überprüfen. Wenn die LENGTH-

Taste leuchtet, zeigt das Display

die Anzahl der Wiederholungen an.

Wenn die LENGTH-Taste blinkt, zeigt

das Display die Pattern-Nummer des

jeweiligen Steps an.

11. Speichern Sie den Song (mit

eingeschaltetem AUTO SCROLL).

Soeben erstellten Song speichern:

1. Drücken Sie SAVE.

2. Drücken Sie SONG.

3. Wählen Sie das Ziel mit der Step-Taste.

(Der aktuelle Song wird durch eine

weiße LED markiert.)

4. Drücken Sie SAVE, um den

Vorgang auszuführen.

Um ein ausgewähltes Pattern in der Kette

zu löschen, gehen Sie zu dem Pattern, das Sie

entfernen möchten (mit den Tasten <<

und >>) und drücken Erase.

Hinweis: Vergewissern Sie sich,

dass Sie den Song mit aktiviertem AUTO

SCROLL speichern, sonst wird der Song nicht

wie programmiert abgespielt.

68 69Quick Start GuideRS-9

Hinweis: Wenn Sie ein Pattern aus der Kette

löschen, wird die Anzahl der Wiederholungen

an dieser Stelle nicht entfernt/aktualisiert.

Wenn also Pattern 3 insgesamt 6-mal

wiederholt wurde und dieses Pattern aus der

Kette gelöscht wird, würde Pattern 4 an

diese Position rücken und 6-mal

wiederholt werden.

Live-Daten und gespeicherte Daten

Im Song-Modus werden zwei Arten von

Daten gespeichert:

Live-Daten: Alle Änderungen an Songs

oder Patterns, die vorgenommen und nicht

gespeichert wurden, werden im Live-

Speicher gehalten.

Gespeicherte Daten: Wenn ein Song

gespeichert wurde.

Verwenden Sie die TAP/HOLD-Taste beim

Editieren mit COPY/ERASE/DUMP, um

entweder die Live- oder die gespeicherten

Daten auszuwählen.

Live- oder gespeicherte Songdaten löschen:

1. Schalten Sie in den SONG-Modus.

2. Drücken Sie ERASE.

3. Wählen Sie SONG.

4. Verwenden Sie TAP/HOLD, um Live-

oder gespeicherte Daten auszuwählen.

5. Drücken Sie ERASE, um den

Vorgang abzuschließen.

Aktuellen Song während der

Wiedergabe wechseln

Es ist möglich, den aktuellen Song während

der Wiedergabe zu wechseln. So können

die Songs bei Bedarf spontan gewechselt

werden, ohne dass die Wiedergabe

angehalten werden muss.

1. Schalten Sie in den SONG-Modus.

2. Halten Sie die TAP/HOLD-

Taste gedrückt.

3. Wählen Sie mit einer der Step-Tasten

(1 - 16) den nächsten Song aus, zu dem

Sie am Ende des aktuellen Patterns

wechseln möchten.

4. Die von Ihnen gewählte Song

Step-Taste blinkt weiß, während die

anderen rot blinken. Wählen Sie nun

das Pattern aus dem neuen Song aus.

5. Wenn ein Pattern ausgewählt ist,

blinkt die Taste schnell rot, bis der

ausgewählte Song und das

Pattern startet.

Hinweis: Dies unterbricht das Abspielen

der Songkette.

Songkette erstellen (Song-Modus)

Songs sind eine Sammlung von bis zu 16

Patterns, die in einem Live-Format abgespielt

und manipuliert werden können. Der Pattern

Record-Modus wird verwendet, um die

Patterns in einer Songstruktur anzuordnen

(siehe Abschnitt 7). Songs müssen mit

eingeschaltetem AUTO SCROLL gespeichert

werden, um verkettet werden zu können.

Es können insgesamt 16 Songs mit jeweils

bis zu 16 Patterns erstellt werden. Das ergibt

insgesamt 256 verfügbare Patterns im Gerät.

Bitte beachten Sie, dass ein Song erst bis zum

Ende abgespielt werden muss, bevor zum

nächsten Song übergegangen wird. Auf diese

Weise wird eine nahtlose Wiedergabe für

längere Performances ermöglicht. Sie können

während der Wiedergabe nicht zwischen

den Songs wechseln. Dies ist nur möglich,

indem Sie die Wiedergabe stoppen und einen

anderen Song auswählen.

Songs verketten:

1. Drücken Sie die SONG-Taste, um

in den Song-Modus zu schalten.

Vergewissern Sie sich, dass RECORD

deaktiviert ist und wählen Sie mit

den STEP-TASTEN 1-16 einen Song aus

(weiße LED leuchtet).

2. Drücken Sie die RECORD-Taste.

3. Sie können nun den nächsten Song in

der Kette auswählen. Dies wird durch

eine rote LED angezeigt.

4. Wenn kein Song ausgewählt ist, kehrt

die Kette zu Song 1 zurück.

5. Speichern Sie den Song.

Beispiel:

Nachdem Sie 3 Songs wie oben programmiert

und gespeichert haben (Song 1, Song 2 und

Song 3), gehen Sie wie folgt vor, um Song 1

mit Song 2 zu verbinden:

1. Drücken Sie die SONG-Taste, um

den Song-Modus aufzurufen.

Vergewissern Sie sich, dass RECORD

deaktiviert ist, und drücken Sie STEP 1,

um Song 1 auszuwählen.

2. Drücken Sie die RECORD-Taste.

3. Drücken Sie STEP 2, um Song 2 mit

Song 1 zu verketten. Die rote LED von

STEP 2 leuchtet.

4. Speichern Sie Song 1.

Song 2 mit Song 3 verketten:

1. Drücken Sie die SONG-Taste, um

in den Song-Modus zu schalten.

Vergewissern Sie sich, dass RECORD

deaktiviert ist, und drücken Sie STEP 2,

um Song 2 auszuwählen.

2. Drücken Sie die RECORD-Taste.

3. Drücken Sie STEP 3, um Song 3 mit

Song 2 zu verketten. Die rote LED von

STEP 3 leuchtet.

4. Speichern Sie Song 2.

Da für Song 3 kein Nachfolger in der

Songkette programmiert wurde, verwendet

er den Standardsong einer Songkette,

nämlich Song 1.

Nach Beendigung der obigen Schritte

drücken Sie RECORD, um es zu deaktivieren.

Drücken Sie STEP 1, um Song 1 auszuwählen,

und stellen Sie sicher, dass AUTO SCROLL im

Song- und Pattern-Modus eingeschaltet

ist. Drücken Sie dann Play. Der Sequencer

spielt von Song 1 zu Song 2 und dann zu

Song 3. Wenn die Songkette PREFS auf Loop

eingestellt ist, wird nach dem Ende von Song

3 wieder zu Song 1 zurückgesprungen.

Bitte beachten Sie, dass diese Funktion die

Chain Songs-Funktion unter Settings außer

Kraft setzt. Wenn Sie die AUTO SCROLL-Taste

abwählen, während ein Song abgespielt

wird, kehren Sie zur ursprünglichen Chain

Songs-Einstellung zurück.

HINWEIS: Wenn Auto Scroll für Songs

aktiviert ist, wirkt sich dies auf die

Wiedergabe von Patterns aus. Schalten Sie

daher Auto Scroll für die normale Wiedergabe

von Patterns aus.

70 71Quick Start GuideRS-9

TIPP: In der Synthtribe App lassen sich

Patterns und Songs erstellen und im

RS-9 bzw. von dort speichern.

Kettensong mit Auto Save speichern:

Drücken Sie im SONG-Modus bei aktivierter

RECORD-Taste eine beliebige Step-Taste,

um diesen Song mit dem aktuellen Song

zu verketten. Der verkettete Song wird

automatisch gespeichert.

Song löschen:

1. Drücken Sie ERASE.

2. Die SONG- und PATTERN-

Tasten blinken. Drücken Sie SONG.

3. Wählen Sie mit TAP/HOLD entweder

die Live- oder die gespeicherten Daten

zum Löschen aus.

4. Drücken Sie ERASE, um den aktuellen

Song zu löschen.

Pattern abspielen (Pattern-Modus)

Drücken Sie die PATTERN-Taste und wählen

Sie das Pattern, das Sie abspielen möchten.

Im Pattern-Modus sind alle Patterns mit

gespeicherten Pattern-Daten weiß, das

aktuell aktive Pattern ist rot. (Sie können

sehen, welche Patterns programmiert sind.)

Step Repeat

Diese Funktion kann zum Wechseln von

Patterns während einer Live-Performance

verwendet werden. Wenn STEP REPEAT

getriggert wird, werden der aktuelle Step

oder die aktuellen Steps (abhängig von den

Step-Einstellungen) wiederholt, bis die

TRIGGER-Taste losgelassen wird. Die Anzahl

der wiederholten Steps beträgt 1, 2, 4 oder 8.

Dies ist eine sehr leistungsfähige Funktion,

mit der man z. B. das Ende eines Patterns

loopen und ein Fill erzeugen kann.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie STEP REPEAT.

2. Wählen Sie, wie viele Wiederholungen

Sie benötigen (1, 2, 4 oder 8).

3. Während ein Pattern abgespielt wird,

halten Sie die TRIGGER-Taste gedrückt,

um die Steps zu wiederholen.

4. Die Step-Anzahl kann bei gehaltener

TRIGGER-Taste geändert werden, um

verschiedene Loop-Eekte

zu erzeugen.

5. Drücken Sie STEP REPEAT

zum Beenden.

HINWEIS: Step Repeat funktioniert nicht,

wenn der POLY-Modus bei einer Stimme

aktiviert ist.

Note Repeat

Mit dieser Funktion können Sie Patterns

während einer Live-Performance

transformieren. Wenn Note Repeat

getriggert wird, wird die aktuell ausgewählte

Stimme wiederholt, bis die TRIGGER-

Taste losgelassen wird. Die Anzahl der

wiederholten Noten beträgt 1, 2, 4 oder 8.

Mit dieser kreativen Funktion können Sie

spontan Drumroll- und Ratchet-Eekte

erzeugen, indem Sie die aktuelle

Note wiederholen, während der

Rhythmus weiterläuft. Dies kann im

RECORD STEP-Modus in einem Pattern

aufgezeichnet werden.

Anwenden und aufnehmen:

1. Drücken Sie NOTE REPEAT.

2. Wählen Sie, wie viele Wiederholungen

Sie benötigen (1, 2 , 4 oder 8).

3. Drücken Sie RECORD im Step-Modus.

4. Während ein Pattern abgespielt wird,

halten Sie die TRIGGER-Taste gedrückt,

um Noten zu wiederholen.

5. Die Notenanzahl kann geändert

werden, während die TRIGGER-Taste

gehalten wird, um verschiedene Fill-

Eekte zu erzeugen.

6. Drücken Sie NOTE REPEAT

zum Beenden.

HINWEIS: Notenwiederholungen können im

STEP RECORD-Modus aufgenommen werden.

Um ein NOTE REPEAT aus einem Step zu

entfernen, löschen Sie den programmierten

Step aus dem Pattern. Die roten LEDs

oben zeigen an, ob für den ausgewählten

Step eine Wiederholung von 1, 2, 4 oder 8

programmiert wurde.

Man kann auch

Notenwiederholungen programmieren:

Schritt 1: Aktivieren Sie Note Repeat und

wählen Sie die Anzahl an Wiederholungen im

STEP-Modus.

Schritt 2: Wählen Sie die

gewünschte Stimme.

Schritt 3: Halten Sie die STEP-Taste für die

Anzahl an Wiederholungen gedrückt und

drücken Sie dann TRIGGER.

Bei dieser Methode kann die

Notenwiederholung mit oder ohne

eingeschaltetem Step Record

hinzugefügt werden.

Track Mute

Mit dieser Funktion können Sie eine oder

mehrere Stimmen innerhalb eines Patterns,

Songs oder global stummschalten. Gehen Sie

wie folgt vor:

1. Während ein Pattern abgespielt wird,

wählen Sie TRACK MUTE.

2. Wählen Sie die Stimme(n), die Sie

stummschalten möchten.

3. Die stummgeschaltete(n) Stimme(n)

leuchten rot.

4. Drücken Sie TRACK MUTE

zum Beenden.

HINWEIS: Alle Stummschaltungen

können durch Halten von HOLD/TAP

und Drücken der MUTE-Taste

aufgehoben werden.

Solo-Funktionen

Mit dieser Funktion können Sie eine oder

mehrere Stimmen innerhalb eines Patterns,

Songs oder global solo schalten.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Während ein Pattern abgespielt wird,

wählen Sie TRACK SOLO.

2. Wählen Sie die Stimme(n), die Sie solo

schalten möchten.

3. Die Solostimmen leuchten weiß.

4. Drücken Sie TRACK SOLO

zum Beenden.

HINWEIS: SOLO hat immer Vorrang vor MUTE.

Wenn Sie eine stummgeschaltete Stimme

72 73Quick Start GuideRS-9

solo schalten, erklingt diese Stimme.

HINWEIS: Alle Solo-Funktionen können durch

Halten von HOLD/TAP und Drücken der SOLO-

Taste deaktiviert werden.

Sofortiger Pattern-Wechsel

Mit dieser Funktion können Patterns

an der gleichen Position des

Abspielkopfes sofort auf ein anderes

Pattern umgeschaltet werden.

Um diese Umschaltung vorzunehmen,

wählen Sie zunächst den PATTERN-Modus.

Halten Sie dann die PATTERN-Taste gedrückt

und wählen Sie das nächste Pattern mit

einer beliebigen weißen Step-Taste

(gespeichertes Pattern).

RS-9 mit anderen Modulen verbinden

Das RS-9 ist als Controller für andere

Module konzipiert. Dazu werden die

Triggerausgänge (1) und die Akzentausgänge

(2) an ein Modul angeschlossen, das einen +5

V-Trigger akzeptiert, und die Pattern-Steps

so programmiert, dass sie bei Bedarf

Trigger erzeugen. Darüber hinaus können die

zehn “Stimmen” mit der MAP-Funktion (47)

als MIDI-Noten gemappt werden, so dass das

RS-9 jeden MIDI-Synthesizer über DIN oder

USB steuern kann.

Das RS-9 kann auch als MIDI-to-Trigger

Interface fungieren. Hierbei gibt es unter

Verwendung der gemappten Noten

(andere Noten werden ignoriert) Trigger aus,

die von MIDI-Daten erzeugt werden, welche

über DIN (42) oder USB (41) eingehen.

Der CV-Ausgang (39) kann zur Ansteuerung

von externen Modulen verwendet werden, z.

B. spannungsgesteuerte Filter (VCF),

die eine stufenlose Spannung zwischen 0 V

und +5 V benötigen und eines oder mehrere

der getriggerten Module weiterbearbeiten.

Das Modul wird mit dem erforderlichen

Stromkabel für den Anschluss an ein

Standard-Eurorack-Stromversorgungs

system geliefert. Befolgen Sie diese Schritte,

um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist

einfacher, diese Verbindungen herzustellen,

bevor das Modul in ein Rackgehäuse

eingebaut wurde.

1. Schalten Sie das Netzteil oder das

Rackgehäuse aus und ziehen Sie das

Netzkabel ab.

2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker am

Netzkabel in die Buchse am Netzteil oder

im Rack-Gehäuse. Der Anschluss verfügt

über eine Lasche, die an der Lücke in der

Buchse ausgerichtet ist, sodass sie

nicht falsch eingesetzt werden kann.

Wenn das Netzteil keine

Schlüsselbuchse hat, achten Sie darauf,

Pin 1 (-12 V) mit dem roten Streifen am

Kabel auszurichten.

3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die

Buchse auf der Rückseite des Moduls.

Der Anschluss verfügt über eine Lasche,

die zur korrekten Ausrichtung an der

Buchse ausgerichtet wird.

4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest

angeschlossen wurden, können Sie das

Modul in einem Gehäuse montieren und

die Stromversorgung einschalten.

Die erforderlichen Schrauben sind im

Lieferumfang des Moduls für die Montage

in einem Eurorack-Gehäuse enthalten.

Schließen Sie das Netzkabel vor der

Montage an.

Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine

Reihe von festen Löchern geben, die entlang

der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander

entfernt sind, oder eine Schiene, mit der

einzelne Gewindeplatten entlang der Länge

des Gehäuses gleiten können. Die frei

beweglichen Gewindeplatten ermöglichen

eine präzise Positionierung des Moduls.

Jede Platte sollte jedoch in der ungefähren

Beziehung zu den Befestigungslöchern in

Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie

die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-

Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher

mit einer Gewindeschiene oder einer

Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie

die Schrauben teilweise an, um zu beginnen.

Dadurch können Sie die Position

geringfügig anpassen, während Sie alle

ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest,

nachdem die endgültige Position

festgelegt wurde.

Netzanschluss Installation

74 75Quick Start GuideRS-9

(PT) Controles

1. TRIGGER OUTS – cada uma das dez

faixas do sequenciador tem sua própria

saída ‘trigger out’ em um jack TS de 3,5

mm para acionamento de

fontes externas. Notas MIDI também

estão alocadas em cada faixa

(vericar MAP abaixo).

2. ACCENT OUT – cada uma das dez faixas

do sequenciador pode ter acentos

acrescentados em qualquer batida,

o que fará com que um trigger passe

pela saída a partir dessas tomadas jack

TS de 3,5 mm.

3. TRACK SELECT BUTTONS –

use esses botões para selecionar a faixa

sequenciadora necessária.

4. LEVEL – use esse controle para

mudar o nível da saída CV (39), que é o

equivalente ao ltro analógico do RD-9.

5. ACCENT – Use este botão para

programar um acento na etapa atual.

6. DISPLAY – a tela mostra o andamento

como padrão de fábrica e outras

informações em conjunção como o

botão MODE (16).

7. DATA – use esse controle para mudar

o andamento e outros parâmetros em

conjunção como o botão MODE (16).

8. TAP – use esse botão para ajustar o

andamento TAP. Dê três batidinhas para

obter ajustes precisos do andamento.

9. RECORD – use esse botão para colocar o

RS-9 no modo de gravação.

10. STOP – use esse botão para parar a

reprodução ou gravação do RS-9 e

reajustar o padrão ou canção atual

com o primeiro passo.

11. PLAY/PAUSE – use esse botão para

começar a reprodução do RS-9 ou, em

conjunção com o botão RECORD (9),

começar a gravação. Ao se apertar uma

segunda vez, o RS-9 pausará. Ao se

apertar pela terceira vez, ele volta ao

passo atual.

12. SAVE – use esse botão para

salvar o padrão ou canção atual

sendo programada.

13. COPY – use esse botão para fazer uma

cópia do padrão ou canção atual que

pode ser colada em outro local. Aperte e

mantenha apertado em COPY para copiar

o padrão atual, depois selecione o local

do padrão onde deseja colá-lo.

14. ERASE – use esse botão para excluir os

padrões e canções, dependendo se o

RS-9 está no modo pattern (padrão) ou

song (canção).

15. DUMP – use esse botão para iniciar um

despejo Sysex da memória do RS-9s.

16. MODE – use esse botão para percorrer

os parâmetros que podem ser ajustados

pelo Data Controller (controlador de

dados) (7). Percorrer entre: Tempo,

Swing, Prob e Flam. LEDs indicam que

parâmetro está sob controle; e o Display

(6) mostra o valor atual.

17. SYNC IN – use essa tomada do jack TRS

de 3,5 mm para sincronizar o RS-9 com a

fonte de um relógio

analógico externo. Também aceita

instruções start/stop (iniciar/parar)

analógicas. A conguração do relógio,

pode ser ajustada no menu SETTINGS.

18. SYNC OUT – use essa tomada de jack

TRS de 3,5 mm para sincronizar um

equipamento analógico externo ao RS-9.

19. SYNC – use esse botão para percorrer

pelas opções de sincronização do RS-9:

Int(erna), MIDI, USB ou Trig(ger) pela

tomada SYNC IN (17).

20. LENGTH LEDS – esses LEDs indicam qual

bloco dos 16 passos é o atual,

em conjunção com os botões 21 – 24.

21. AUTOSCROLL – no modo STEP,

AUTOSCROLL sempre manterá o

indicador de reprodução visível se o

padrão atual for maior do que 16 passos,

avançando pelos blocos de 16 passos,

com o bloco atual indicado pelos LEDS

LENGTH (20).

22. << – no modo STEP quando um padrão

não for maior do que 16 passos,

o botão << permite que o indicador de

reprodução seja movido um bloco

para trás, indicado pelos LEDS

LENGTH (20). No modo PATTERN, o botão

<< vai para trás pelos padrões que

compõem uma canção.

23. LENGTH – use esse botão para ajustar o

tamanho do padrão em blocos de

16 passos, de 16, 32, 48 ou 64 usando os

botões >> e << (22 e 24). Observe que

o bloco nal pode ser encurtado ao se

ajustar um último passo que não seja o

16, apertando uma tecla STEP (44 – 59).

24. >> – no modo STEP quando um padrão

tem mais de 16 passos, o botão >>

permite que o indicador de reprodução

avance um bloco, indicado pelos LEDS

LENGTH (20). No modo PATTERN,

obotão>> avança pelos padrões que

compõem uma canção.

25. – 28. REPEAT SELECTORS – use estes

botões em conjunto com os botões 29

– 31 para selecionar o número de notas

ou passos que serão repetidos quando

acionados pelo botão 29 de 1, 2, 4 ou 8.

29. TRIG – use este botão para acionar

repetição de nota ou repetição de passos

em conjunto com os botões 30 e 31.

30. STEP REPEAT – quando STEP REPEAT

é selecionado, o botão TRIG (29)

causará o passo atual mais 1, 3 ou 7

passos subsequentes, dependendo de

qual botão 25 – 28 é selecionado para

repetir, até que TRIG seja solto. O padrão

continuará a partir do próximo passo.

31. NOTE REPEAT – quando NOTE REPEAT

for selecionado, o botão TRIG (29) fará

com que a(s) nota(s) do passo atual

repitam uma vez, duas vezes, quatro

ou oito vezes no passo, de acordo com

o botão 25 – 28 que for selecionado.

Quando TRIG é solto, o padrão continuará

a partir do próximo passo.

32. SONG – use esse botão para colocar

o RS-9 no modo SONG (canção), o que

permite que a canção seja tocada.

33. PATTERN – use esse botão para ativar o

modo PATTERN (padrão) do RS-9, no qual

padrões individuais podem ser tocados

ou reunidos em canções.

34. STEP – use esse botão para colocar

o RS-9 no modo STEP (passo), o que

permite que um padrão seja criado ao se

acrescentar batidas a passos individuais.

76 77Quick Start GuideRS-9

35. TRACK MUTE – aperte esse botão e

use os botões de seleção de faixa,

TRACK SELECT (3), para temporariamente

habilitar o modo mudo das

faixas individuais. Qualquer faixa em

modo mudo deixará de fazer a saída de

triggers, accents ou notas MIDI.

36. TRACK SOLO – aperte esse botão e use

os botões de seleção de faixa,

TRACK SELECT (3), para temporariamente

colocar uma ou mais faixas em solo.

Outras faixas não poderão ser usadas

como saídas de triggers, accents nem

notas MIDI, até que nenhuma faixa

esteja em solo.

37. AUTOFILL – quando o RS-9 está no

modo de reprodução de padrão, Pattern

Play, apertar AUTOFILL e o seletor de um

padrão diferente fará com que o segundo

padrão reproduza uma vez e depois volte

ao padrão original.

38. SETTINGS – use esse botão com os 16

botões 44 – 59 do teclado para ajustar a

conguração do RS-9.

39. CV OUT – o RD-9, no qual o RS-9 se

baseia, incluía um poderoso ltro que

podia ser aplicado às suas vozes.

Como o RS-9 não tem suas próprias

vozes, o CV OUT é fornecido para

controlar o processamento externo, que

pode ser aplicado a qualquer fonte de

voz que o RS-9 esteja controlando.

Para gravar CV, selecione uma saída de

gatilho usando os botões de seleção de

faixa (3). Enquanto no modo de gravação

passo com o padrão de reprodução virar

o controle de nível eo CV será gravado

no padrão.

40. RESET – aplicar um trigger a essa

tomada de jack TS de 3,5 mm faz com

que o padrão atual volte ao seu primeiro

passo no modo Pattern.

41. USB – use esta tomada USB C para

atualizar o rmware do RS-9 quando

apropriado e usar MIDI no USB.

42. MIDI IN – use essa tomada DIN de

5 pinos para sincronizar o RS-9 a um

equipamento MIDI externo.

Notas mapeadas (vericar o item

47 abaixo) também farão que os triggers

passem por suas respectivas saídas (1).

43. MIDI OUT – use essa tomada DIN de 5

pinos para servir de saída de notas MIDI

junto aos triggers analógicos e para

sincronizar equipamento MIDI externo

ao relógio do RS-9.

Os botões 44 – 59 têm usos diferentes

dependendo do modo no qual o RS-9

se encontra. No modo STEP eles são

usados para acrescentar um trigger/nota

à faixa selecionada nos passos 1 – 16,

17 – 32, 33 – 48 ou 49 – 64, dependendo

do tamanho do padrão. No modo

PATTERN, eles são usados para selecionar

padrões 1 –16 na canção atual. No modo

SONG, eles são usados para selecionar

canções 1– 16.

Quando usado com o botão SETTINGS

(38) as teclas possibilitarão acesso

à conguração do RS-9. Para sair do

modo SETTINGS, clique em SETTINGS

novamente. O controle TAP (8) é usado

para percorrer a conguração; o controle

DATA (7) é usado para percorrer

pelas opções.

44. MIDI

• CANAL MIDI IN (0 – 16, Todos,

Out (segue conguração de OFF

MIDI OUT))

• CANAL MIDI OUT (0 – 16, Todos, O)

• FORWARD TO USB (On / O)

• SOFT OUT THRU (muda a tomada MIDI

out para MIDI OUT + THRU)

• DEVICE ID (1 – 16, para uso com Sysex,

caso várias unidades estejam

sendo usadas)

45. USB

• CANAL USB MIDI IN (1 – 16, Todos,

Out (segue conguração de USB MIDI

OFF OUT))

• USB MIDI OUT (1 – 16, Todos, O)

• FORWARD TO MIDI (On / O)

46. CLOCK

• Preferência de andamento

(Global / Song / Pattern)

• Preferência de Swing

(Global / Song / Pattern)

• Preferência de probabilidade

(Global / Song / Pattern)

• Preferência de Flam

(Global / Song / Pattern)

• Conguração de relógio analógico

(1 PPS / 1 PPQN / 2 PPQN / 4 PPQN / 24

PPQN / 48 PPQN)

• MIDI Clock Out (on/o)

47. MAP – este botão mapeia as notas MIDI

para as faixas do sequenciador, para ser

usado com equipamento

MIDI externo. Após selecionar MAP,

use os botões TRACK SELECT (3) para

selecionar a faixa requisitada, em

seguida use o controlador DATA para

percorrer pelas notas 0 – 127.

48. PREFS

• Trigger Time (1ms – 10ms/25% - 75%

do tempo de passo do sequenciador)

A tempo do gatilho é uma

conguração Global. O padrão é 10 ms.

Abaixo de 10 ms, algumas máquinas

de tambor podem ter problemas

de sincronização.

• Accent O Level (0% - 50%);

Accent On nível é ajustado usando o

controle de nível (4) com a seringa

Accent botão (5)

• Chain Songs Loop (a canção começa

novamente após ter terminado) / Hold

(o padrão nal da canção continua a

tocar até que seja parado) / Stop

(a canção cessa depois do padrão nal)

• CV (Global / Song / Pattern)

• Preferência de Poly

(Global / Song / Pattern)

• Tamanho do Step (passo)

(Global / Song / Pattern)

• Auto Advance (Global / Song )

• Auto Scroll (Global / Pattern)

• Mute (Global / Song / Pattern)

• Solo (Global / Song / Pattern)

49. CV – utilize este botão para editar o CV

gravado: selecione a faixa utilizando os

botões (3) e, em seguida, entre no modo

CV premindo o botão DEFINIÇÕES (38)

78 79Quick Start GuideRS-9

e o CV (49). Use os botões 44 – 59 em

conjunto com os botões << e >>, se

necessário, para selecionar uma etapa de

sequência; em seguida, utilize o controlo

de dados (7) para ajustar o CV para a

etapa selecionada. O intervalo CV é de 0

(mínimo) a 255 (máximo).

No modo STEP, ative ou desligue a

automatização CV premindo e mantendo

premido o botão TAP (8) e, em seguida,

premindo o botão CV (49). O visor

mostrará ‘cvon’ quando a automação

do CV estiver ativada; ‘cvof’ quando

está desligado.

50. POLY – o RS-9 possibilita a programação

não destrutiva de ritmos polimétricos.

Selecione o botão 50, use o

controlador DATA (7) para ligar Poly,

em seguida, siga esses passos para criar

faixas polimétricas:

• Selecione uma faixa usando os botões

TRACK SELECT (3)

• Os passos ativos no padrão acenderão

• Use as teclas de passos (44 - 59) com

os botões << / >> (22 & 24) para

obter padrões com mais de 16 passos

a m de selecionar o último passo que

queira que a faixa selecionada acione.

• Os LEDs de passos piscam para indicar

os passos que não terão mais som.

51. RAND – O RS-9 possibilita triggers/notas

aleatórias nos passos selecionados.

Para ativar esse recurso, selecione o

botão 51, em seguida use os botões

TRACK SELECT (3) para selecionar a(s)

faixa(s) que queira tornar aleatórias.

Em seguida, use as teclas de passos

‘steps’ (44 - 59) com os botões <<

/ >> (22 e 24) caso seja necessário

selecionar os passos dentro do padrão

no qual trigger/notas aleatórias possam

ter ocorrido. A disponibilidade da

randomização tem como base o padrão.

52. PROB – O recurso Probability permite

que o usuário selecione a probabilidade

de um trigger/nota programado

com som em um passo especíco,

de 0% (não acionará) a 100%

(sempre acionará). Selecione o botão

52, use os botões TRACK SELECT (3)

para selecionar a faixa que deseja

programar, use as teclas de passos ‘steps’

(44 – 59) e os botões << / >> (22 e 24)

para selecionar os passos necessários

(somente um passo pode ser ajustado

de cada vez), em seguida use o controle

DATA (7) para ajustar a porcentagem.

53. FLAM – o efeito am (o de um

baterista batendo em um tambor com

duas baquetas) pode ser acrescentado

a qualquer passo de qualquer faixa.

Selecione o botão 53, use os botões

TRACK SELECT (3) para selecionar a faixa

à qual deseja acrescentar am, use as

teclas dos passos ‘steps’ (44 – 59)

e << / >> para selecionar o passo

desejado, em seguida use o controle

DATA (7) para ajustar o tamanho do am

de 0 (padrão) a 24.

54. RPT – uma catraca (repetição de nota)

pode ser acrescentada a qualquer passo

para qualquer faixa. Selecione o botão

54, use os botões TRACK SELECT (3) para

selecionar a faixa, use as teclas dos

passos ‘steps’ (44 – 59) e << / >> para

selecionar o passo desejado, em seguida

use os botões 25– 28 para selecionar

o número de repetições de cada passo.

Ligue as repetições com o botão NOTE

REPEAT (31).

55. 1/8 – use esse botão para ajustar o

tamanho do passo do RS-9 em notas

de 1/8a.

56. 1/8T – use esse botão para ajustar o

tamanho do passo do RS-9 em notas

tercinas de 1/8a.

57. 1/6 – use esse botão para ajustar o

tamanho do passo do RS-9 em notas

de 1/16a.

58. 1/16T – use esse botão para ajustar o

tamanho do passo do RS-9 em notas

tercinas de 1/16a.

59. 1/32 – use esse botão para ajustar o

tamanho do passo do RS-9 em notas

de 1/32a.

Global / Song / Pattern

Quando um parâmetro é congurado como

Global, as congurações se aplicam a todos os

padrões em todas as canções.

Quando congurado em Song, somente se

aplica a padrões da canção atual.

Quando congurado em Pattern, somente se

aplica ao padrão atual.

NÍVEL DE SAÍDA DO GATILHO

Para alterar o nível de saída do gatilho,

remova o RS-9 do rack. Há um interruptor

montado na superfície acima e à esquerda do

controle de tempo. Congure o comutador

para cima para selecionar +5 V ou para baixo

para selecionar +10 V (padrão).

Programação

Como criar um padrão (Modo Step)

Padrões são capazes de usar até 64 passos,

o que proporciona grande exibilidade.

Abaixo estão as instruções sobre como gravar

um padrão básico de 16 passos:

1. Selecione uma canção, SONG.

2. Aperte PATTERN.

3. Selecione o número do padrão

desejado pelas teclas de passos 1-16.

4. Aperte STEP.

5. Selecione o andamento desejado pelo

controle Data.

6. Aperte RECORD.

7. Selecione o VOICE que deseja usar.

8. Os passos podem ser programados

com uma unidade tocando

(aperte PLAY) ou na posição parada.

O LED branco em movimento

demonstra a posição atual

sendo tocada. O pad TRIGGER também

pode ser usado para tocar e gravar a

voz atualmente selecionada.

9. Seleciona vozes diferentes a serem

acrescentadas ao padrão atual.

10. Aperte ‘Stop’ e ‘Record’ para sair do

modo step.

Auto Save

A função Auto Auto Save possibilita que

certas funções sejam automaticamente

armazenadas conforme elencado.

Todas as mudanças de padrão abaixo agora

serão salvas com STEP RECORD ligado:

80 81Quick Start GuideRS-9

1. Ligue ou desligue o passo ao apertar

no botão STEP

2. Aperte TRIGGER para denir o passo

durante a reprodução.

3. Repetição de nota gravação ao vivo

4. Dena a ativação/desativação da

etapa no menu de conguração RAND

5. Aperte STEP na conguração de

tamanho de padrão 'pattern length'

6. Ative a eliminação utilizando Hold e o

botão VOICE

7. Apague todos os passos da voz

utilizando ERASE e o botão VOICE

8. Cópias do passo 1-16 a 17-32, etc.

Para ativar Auto Save, insira o modo STEP,

pressione TAP/HOLD e em seguida aperte

RECORD para ligar ou desligar a função que

salva automaticamente o padrão.

Quando STEP RECORD está habilitado, a tela

exibe “auto” ou “manu” por 1 segundo a m

de indicar o modo save.

Para reconvocar um padrão armazenado

aperte TAP/HOLD e o botão STEP do padrão

que deseja restaurar. Somente funciona

quando está no modo Pattern e congurado

no modo save, manu (manual).

Como salvar um padrão:

1. Depois de ter criado seu padrão.

2. Aperte SAVE.

3. Aperte PATTERN novamente.

4. Selecione o número de passos do

padrão que deseja salvar. O padrão

atual será exibido em cor branca e

após isso SAVE piscará. Observe que

só é possível salvar na posição de

padrão atual.

5. Aperte o botão SAVE que está piscando

para executar a operação.

Como copiar um padrão a outros locais

de padrão:

1. No modo PATTERN, aperte copy

enquanto aperta a tecla do passo

para o qual deseja copiá-lo.

Observe que os padrões só podem ser

copiados dentro da canção

atualmente selecionada.

Como copiar páginas no modo step,

copiar página 1 (1-16) página 2 (17-32),

página 3 (33-48) ou página 4 (49-64)

para outras páginas:

1. No modo STEP, aperte LENGTH para

inserir uma conguração de tamanho

de padrão.

2. Selecione uma página usando as setas

e aperte COPY.

3. Selecione a página para a qual deseja

copiar com as setas e em seguida

aperte em SAVE.

Live Data X Stored Data

No modo Song e Pattern há duas formas de

dados armazenados:

Live Data: Quaisquer mudanças feitas a

canções ou padrões que tenham sido

realizadas e não armazenadas são mantidas

na memória live.

Stored Data: Quando uma canção

foi armazenada. Como excluir um padrão:

1. Aperte ERASE.

2. Os botões SONG e PATTERN piscarão.

Aperte PATTERN.

3. Use TAP/HOLD para selecionar

dados do tipo Live ou Stored a

serem excluídos.

4. Selecione o padrão que deseja excluir

por uma das 16 teclas de passos.

5. Aperte o botão ERASE que está

piscando para executar o processo

de exclusão. O processo é permanente

e não poderá ser desfeito.

Como despejar um padrão:

O controle DUMP funciona da mesma

maneira que o controle SAVE. Em vez de

salvar, o controle DUMP fará a saída do item

selecionado como mensagem SysEx.

Esta ação envia os dados pattern/song

(padrão/canção) como SysEx. Esta informação

pode ser salva e carregada por um terceiro

programa ou enviada a outro RD-9.

Observação: O tamanho do padrão, ‘step’

ligado ou desligado e ‘accent’ ligado ou

desligado será automaticamente salvo

quando programado no modo step com

RECORD habilitado.

Voice Erase:

Para excluir todos os passos de vozes

selecionadas em um padrão, aperte ERASE

e selecione o botão de seleção de voz para

excluir todos os passos instantaneamente.

A função ‘sweep erase’ pode ser usada

enquanto se está tocando em modo STEP

PLAY ou RECORD ao se apertar TAP/HOLD e

pressionar o botão voice para remover os

passos de vozes selecionados de um padrão

enquanto toca. A voz será excluída antes de

ser tocada. No modo RECORD, esta ação será

permanente, no modo PLAY, as notas serão

restauradas à medida que o cabeçote de

reprodução passar dos passos.

Auto Fill

A função Auto Fill é usada para inserir ritmos

de preenchimento no modo de reprodução

live do RS-9. Esses preenchimentos são

criados da mesma maneira que um padrão

é criado e armazenado. A diferença entre

Auto Fill e a reprodução de padrão normal

é que quando a reprodução de um Auto

Fill termina, a função voltará ao padrão

reproduzido anteriormente, a não ser que

um padrão diferente seja selecionado,

enquanto a função Auto Fill estiver ativa.

Se um padrão diferente for selecionado, o

novo padrão será reproduzido depois do

padrão Auto Fill terminar.

O aplicativo SYNTHTRIBE proporciona uma

maneira fácil de se salvar dados de canção

e padrão. Padrões e Canções podem ser

importadas e exportadas rapidamente.

Como usar o Auto Fill

Depois de ter programado os padrões,

use qualquer um deles apertando o botão

AUTO FILL no modo pattern e selecionando

qualquer tecla de passo.

Dica: Recomenda-se 4 ou 8 passos para

preenchimentos de bateria, mas qualquer

tamanho pode ser usado, dentro de um

máximo de 64 passos.

82 83Quick Start GuideRS-9

Tamanho do Padrão

O tamanho do padrão pode ser modicado

de 1 a 64 passos e em um padrão tendo

como base um padrão. Esse tamanho

ajustável pode ser usado para criar diferentes

assinaturas de tempo. Por exemplo, a seleção

de um tamanho de padrão de 12 passos com

um tamanho de passo usando 1/16o criará

uma assinatura de tempo do tipo 3/4

(estilo valsa).

Para modicar o número de passos

no padrão:

1. Aperte os botões STEP e RECORD.

2. Aperte LENGTH.

3. Use as teclas <</>> em um dos lados

do botão LENGTH para escolher uma

gama de 16, 32, 48 ou 64 como o

ponto de partida demonstrado pelo

LED vermelho.

4. Aperte as teclas de passos para mudar

o tamanho do padrão desejado.

Por exemplo, se o tamanho 64 for

selecionado, escolher a tecla de

passo 12 fará com que o padrão que

60 passos mais longo. Caso esteja

gravando um padrão com mais de 16

passos, aperte o botão AUTO SCROLL

no passo de gravação para alternar

entre os blocos.

Caso esteja gravando um padrão com mais

de 16 passos, aperte o botão AUTO SCROLL

no passo de gravação para alternar entre

os blocos. Por exemplo, quando estiver

gravando um padrão de 24 passos, ele

alternará entre o bloco um (LED acima do

16 aceso) com 16 passos e o bloco dois (LED

acima do 32 aceso) com 8 passos.

Como criar uma canção

(Modo Pattern Chaining)

O modo Pattern pode ser usado para acionar

qualquer um dos 16 padrões disponíveis

durante a reprodução. Os padrões podem

estar ligados em cadeia para formar

uma canção, seguindo as seguintes etapas:

1. Selecione uma canção por 16 teclas

de passos.

2. Aperte PATTERN para iniciar o

modo Pattern.

3. No Modo Pattern, aperte o

botão RECORD.

4. Aperte o botão STEP para selecionar o

primeiro padrão na sua canção.

5. Aperte o botão AUTO SCROLL

para ligá-lo, o botão LENGTH

estará piscando.

6. Aperte o botão LENGTH (luzes sólidas),

7. Use o botão DATA para selecionar o

número de repetições.

8. Aperte qualquer um dos botões STEP

para acrescentar o próximo padrão do

passo à canção.

9. Repita os passos 7-8 até que os

padrões desejados tenham

sido inseridos.

10. Em qualquer momento, use as teclas

<< />> com o botão AUTO SCROLL

aceso para avançar e voltar na canção,

a m de vericar a programação.

Se o botão LENGTH estiver aceso, a tela

exibirá o número de repetições; se o

botão LENGTH estiver piscando, a tela

exibirá o número do padrão

daquele passo.

11. Salve a canção

(como AUTO SCROLL ligado).

Para salvar uma canção que acabou de

ser criada:

1. Aperte SAVE.

2. Aperte SONG.

3. Selecione o destino na tecla de passos

‘step’ (a canção atualmente destacada

pelo LED branco).

4. Aperte SAVE para executar a operação.

Para excluir um padrão selecionado na

cadeia, avance até o padrão que deseja

remover (usando os botões << e>> ) e

aperte Erase.

Observação: Armazene sua canção usando o

AUTO SCROLL, caso contrário, sua canção não

será reproduzida conforme programado.

Observação: Quando um padrão é excluído da

cadeia, ele não remove/atualiza o número de

repetições naquele local. Então, se o padrão

3 é repetido 6 vezes e aquele padrão for

excluído da cadeia, o padrão 4 voltará àquela

posição e será repetido 6 vezes.

Live Data X Stored Data

No modo Song e Pattern há duas formas de

dados armazenados:

Live Data: Quaisquer mudanças feitas

a canções ou padrões que tenham sido

realizadas e não armazenadas são mantidas

na memória live

Stored Data: Quando uma canção

é armazenada.

Use o botão TAP/HOLD enquanto edita em

COPY/ERASE/DUMP para selecionar dados

Live ou Stored.

Para excluir dados live ou stored:

1. Acesse o modo SONG.

2. Aperte ERASE.

3. Selecione SONG.

4. Use TAP/HOLD para selecionar dados

do tipo Live ou Stored.

5. Aperte ERASE para concluir

a operação.

Como trocar a canção atual durante

a reprodução

É possível trocar a canção atual durante

a reprodução. Isso permite que canções sejam

trocadas na hora quando necessário, sem que

a reprodução seja interrompida.

1. Acesse o modo SONG.

2. Aperte o botão TAP/HOLD.

3. Selecione a próxima canção com o

botão de passo 'step’ (1-16) para a qual

deseja ir após o padrão atual terminar.

4. O botão de passo de canção

selecionado piscará com uma luz

branca e outros piscarão com uma

luz vermelha. Em seguida, selecione o

padrão da nova canção.

5. Quando um padrão é selecionado, o

botão piscará com uma luz vermelha

até que a canção e padrão

selecionados iniciem.

Observação: isso quebrará a cadeia da canção

sendo reproduzida.

84 85Quick Start GuideRS-9

Como criar uma cadeia de canção

(Modo Song)

As canções são uma coleção de até 16

padrões que podem ser reproduzidos

e interagidos dentro de um formato de

reprodução ao vivo. O modo Pattern Record

é usado para ajustar padrões na estrutura de

uma canção (descrito na seção 7). As canções

devem ser armazenadas com AUTO SCROLL

para encadear as canções.

Um total de 16 canções pode ser criado,

com até 16 padrões cada. Isso possibilita a

presença de 256 padrões em uma unidade de

uma só vez.

Por favor, observe que uma canção tem

que ser reproduzida até o nal antes de

avançar para a próxima canção. É assim que

reproduções impecáveis são criadas para

perfomances mais longas. Não se pode trocar

canções no meio da sua reprodução. Isso só

pode ser feito ao se interromper a reprodução

e selecionar uma canção diferente.

Ligação em cadeia das canções:

1. Aperte o botão SONG para inserir o

modo Song, verique se RECORD está

desabilitado, USE os botões STEP 1-16

para selecionar uma canção

(LED branco ligado).

2. Aperte o botão RECORD.

3. Pode-se agora selecionar a

próxima canção da cadeia, isso será

demonstrado por um LED vermelho.

4. Se nenhuma canção for selecionada, a

cadeia voltará à canção 1.

5. Salve a canção.

Exemplo:

Depois de ter programado e salvado 3

canções que são a canção 1, a canção 2 e a

canção 3, siga as instruções acima. É possível

ligar a canção 1 à canção 2 em cadeia,

conforme demonstrado abaixo:

1. Aperte o botão SONG para inserir

o modo Song, verique se RECORD

está desabilitado, aperte STEP 1 para

selecionar a canção 1.

2. Aperte o botão RECORD.

3. Aperte STEP 2 para ligar a canção 2 à

canção 1 em cadeia, o LED vermelho

do passo STEP 2 acenderá.

4. Salve a canção 1

Ligação em cadeia da canção 2 à canção 3:

1. Aperte o botão SONG para inserir

o modo Song, verique se RECORD

está desabilitado, aperte STEP 2 para

selecionar a canção 2.

2. Aperte o botão RECORD.

3. Aperte STEP 3 para ligar a canção 3 à

canção 2 em cadeia, o LED vermelho

do passo STEP 3 acenderá.

4. Salve a canção 2

Como a canção 3 não foi selecionada em

uma canção em cadeia, ela tem a canção em

cadeia como padrão que é a canção 1.

Após terminar os passos acima, aperte

RECORD para desabitá-lo, aperte STEP 1

para selecionar a canção 1. Certique-se

de que tanto o AUTO SCROLL do modo Song

quanto o do modo Pattern estejam ligados.

Em seguida, aperte play, o sequenciador

reproduzirá da canção 1 até a canção 2 e

depois a canção 3. Se uma cadeia de canções

PREFS é congurada em loop, depois da

canção 3 tocar até o nal, ela voltará à canção

1 novamente.

Por favor, observar que este

recurso sobrepõe a função Chain Songs

na conguração. Desselecionar o botão AUTO

SCROLL enquanto uma canção está sendo

reproduzida o reverte à conguração Chain

Songs original.

Observação: Quando Auto Scroll estiver ativo

para as canções, isso afetará como os padrões

serão reproduzidos. Então, desligue o Auto

Scroll para obter um padrão de

reprodução normal.

Dica: No aplicativo Synthtribe padrões e

canções podem ser criadas e salvas no, e a

partir do RS-9.

Auto Save em canções com ligação

em cadeia:

No modo SONG, com a gravação habilitada,

aperte qualquer botão do passo para

selecionar aquela canção como uma canção

ligada em cadeia à canção atual. A canção em

cadeia será automaticamente salva.

Como excluir uma canção:

1. Aperte ERASE.

2. Os botões SONG e PATTERN piscarão.

Aperte SONG.

3. Use TAP/HOLD para selecionar

dados do tipo Live ou Stored a

serem excluídos.

4. Aperte ERASE para excluir a

canção atual.

Como reproduzir um padrão

(Modo Pattern)

Aperte o botão PATTERN e selecione o padrão

que deseja tocar.

No modo Pattern, todos os padrões com

dados de padrão armazenados têm a

cor branca, os atualmente ativos são

visualizados em vermelho. (Pode-se ver quais

padrões estão programados).

Repetição de passos

Essa função pode ser usada para trocar

padrões durante uma performance ao vivo.

Quando o STEP REPEAT é acionado, o passo ou

passos atuais (dependendo da conguração

do passo) será repetido até que o botão

TRIGGER seja solto. O número de passos

repetidos é de 1, 2, 4 ou 8. Esse é um recurso

muito relevante que pode, por exemplo,

ser usado como loop no nal de um padrão,

criando um preenchimento.

Como usar:

1. Aperte STEP REPEAT.

2. Selecione quantas repetições serão

necessárias (1, 2, 4 ou 8)

3. Enquanto um padrão estiver sendo

reproduzido, aperte e mantenha

pressionado o botão TRIGGER para

repetir os passos.

4. O número de passos pode ser

modicado enquanto o botão TRIGGER

é mantido apertado para criar

diferentes efeitos de loop.

5. Aperte STEP REPEAT para sair.

86 87Quick Start GuideRS-9

Observação: A repetição de passos não

funcionará se o modo POLY estiver em

alguma voz.

Repetição de notas

Essa função pode ser usada para transformar

padrões durante uma performance ao vivo.

Quando Note Repeat for acionado, a voz

atualmente selecionada será repetida até

que o botão TRIGGER seja solto. O número de

notas repetidas é 1, 2, 4 ou 8. Esse recurso

criativo pode ser usado para criar efeitos

como rufar de tambor e catraca em tempo

real, repetindo a nota atual enquanto o

ritmo continua. Isso pode ser gravado em um

padrão no modo RECORD STEP.

Para usar e gravar:

1. Aperte NOTE REPEAT.

2. Selecione quantas repetições serão

necessárias (1, 2, 4 ou 8).

3. Aperte RECORD no modo step.

4. Enquanto um padrão estiver sendo

reproduzido, aperte e mantenha

pressionado o botão TRIGGER para

repetir as notas.

5. O número de notas pode ser

modicado enquanto o botão TRIGGER

é mantido apertado para criar

diferentes efeitos de preenchimento.

6. Aperte NOTE REPEAT para sair.

Observação: A repetição de notas pode ser

gravada no modo STEP RECORD.

Para remover um NOTE REPEAT de um passo,

remova o passo programado do padrão.

Os LEDs vermelhos acima indicam se o passo

selecionado tem uma repetição de 1, 2, 4 ou

8 programada.

A repetição de notas também pode

ser programada:

Passo 1: habilite a repetição de notas e

selecione o número de repetições no

modo STEP.

Passo 2: selecione a voz desejada.

Passo 3: aperte o botão do número do STEP e

depois aperte TRIGGER.

A repetição de notas pode ser acrescentada

com ou sem a gravação de passo com

esse método.

Track Mute (modo mudo para faixas)

Esta função permite habilitar o modo mudo

em qualquer voz dentro de um padrão,

canção ou de maneira mais global.

Para habilitar o modo mudo de uma voz:

1. Enquanto o padrão está sendo

reproduzido, selecione a faixa MUTE.

2. Selecione a(s) voz(es) que deseja

colocar em modo mudo.

3. A(s) voz(es) em modo mudo carão

iluminadas em vermelho.

4. Aperte a faixa MUTE para sair.

Observação: Todas as funções em modo mudo

serão desativadas ao se apertar HOLD/TAP e

pressionar o botão MUTE.

Funções Solo

Essa função oferece a possibilidade de

fazer o solo de uma ou mais vozes dentro

de um padrão, canção ou de maneira

mais global.

Para habilitar voice:

1. Enquanto o padrão está sendo

reproduzido, selecione a faixa SOLO.

2. Selecione a(s) voz(es) que deseja

colocar em solo.

3. A(s) voz(es) em solo carão iluminadas

em branco.

4. Aperte a faixa SOLO para sair.

Observação: SOLO sempre terá prioridade

sobre MUTE. Habilitar o modo Solo de uma

voz que estava em mudo, fará com que seu

som seja reativado.

Observação: Todos os solos podem ser

desativados ao se apertar HOLD/TAP e

pressionar o botão SOLO.

Comutação de padrão instantânea

Esta função permite que padrões sejam

instantaneamente comutados a um padrão

diferente na mesma posição do cabeçote de

reprodução no andamento.

Para fazer essa comutação primeiro

selecione o modo PATTERN. Depois aperte

o botão PATTERN e selecione o próximo

padrão com qualquer tecla de passo branca

(padrão armazenado).

Conexão do RS-9 com

outros módulos

O RS-9 é projetado para ser o controlador de

outros módulos. Isso é feito primariamente

pela conexão de saídas de trigger (1) e saídas

de accent (2) a qualquer módulo que aceite

um trigger de +5V e pela programação de

passos de padrão para a produção de trigger

onde necessário. Além disso, as dez ‘vozes’

podem ser mapeadas como notas MIDI

usando a função MAP (47), que permite que

o RS-9 controle qualquer sintetizador MIDI

usando DIN ou USB.

O RS-9 também pode agir como um MIDI

acionando a interface pelos triggers de saída

gerados pelo MIDI de entrada no DIN (42) ou

USB (41), usando notas mapeadas

(outras notas serão ignoradas).

A saída CV (39) pode ser usada para controlar

módulos externos como ltros controlados

por tensão, o que requer uma tensão variável

contínua entre 0 V e +5 V que pode ser usada

para processar um ou mais módulos

sendo acionados.

88 89Quick Start GuideRS-9

O módulo vem com o cabo de alimentação

necessário para conectar a um sistema de

fonte de alimentação Eurorack padrão.

Siga estas etapas para conectar a

alimentação ao módulo. É mais fácil fazer

essas conexões antes que o módulo seja

montado em um gabinete de rack.

1. Desligue a fonte de alimentação ou o

gabinete do rack e desconecte o cabo

de alimentação.

2. Insira o conector de 16 pinos do cabo

de alimentação no soquete da fonte de

alimentação ou no gabinete

do rack. O conector possui uma aba

que se alinhará com a lacuna no

soquete, portanto, não pode ser

inserido incorretamente. Se a fonte

de alimentação não tiver um soquete

chaveado, certique-se de orientar o pino

1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.

3. Insira o conector de 10 pinos no soquete

na parte traseira do módulo. O conector

possui uma guia que se alinha ao soquete

para orientação correta.

4. Depois que ambas as extremidades do

cabo de alimentação forem conectadas

com segurança, você pode montar o

módulo em uma caixa e ligar a fonte

de alimentação.

Os parafusos necessários estão incluídos com

o módulo para montagem em uma c

aixa Eurorack. Conecte o cabo de

alimentação antes da montagem.

Dependendo da caixa do rack, pode haver

uma série de orifícios xos espaçados de

2 HP ao longo do comprimento da caixa,

ou um trilho que permite que placas

roscadas individuais deslizem ao longo do

comprimento da caixa. As placas roscadas de

movimento livre permitem o posicionamento

preciso do módulo, mas cada placa deve

ser posicionada em relação aproximada aos

orifícios de montagem em seu módulo antes

de prender os parafusos.

Segure o módulo contra os trilhos Eurorack

de forma que cada um dos orifícios de

montagem quem alinhados com um trilho

ou placa rosqueada. Prenda os parafusos

parcialmente para começar, o que permitirá

pequenos ajustes no posicionamento

enquanto você os alinha. Depois de

estabelecida a posição nal, aperte

os parafusos.

Conexão de Força Instalação

90 91Quick Start GuideRS-9

1. TRIGGER OUTS – ognuna delle dieci

tracce del sequencer ha la propria uscita

trigger su jack sbilanciato da 3,5 mm per

triggerare sorgenti esterne. Anche le

note MIDI sono assegnate a ogni traccia

(vedi la seguente MAPPA).

2. ACCENT OUT – ognuna delle dieci tracce

del sequencer può avere accenti aggiunti

per qualsiasi colpo, ciò farà sì che un

trigger sia emesso da queste prese con

jack sbilanciato da 3,5 mm.

3. TRACK SELECT BUTTONS – usate questi

pulsanti per scegliere la traccia del

sequencer desiderata.

4. LEVEL – usate questo controllo per

cambiare il livello dell'uscita CV (39),

che è equivalente al ltro analogico

dell'RD-9.

5. ACCENT – Utilizzare questo pulsante per

programmare un accento sul

passaggio corrente.

6. DISPLAY – di default il display mostra

il tempo, fornisce altre informazioni in

congiunzione al pulsante MODE (16).

7. DATA – usate questo controllo insieme

al pulsante MODE (16) per modicare il

tempo e altri parametri.

8. TAP – usate il pulsante TAP per

impostare il tempo. Per un'impostazione

precisa del tempo date tre colpetti.

9. RECORD – usate questo pulsante per

mettere l'RS-9 in modo registrazione.

10. STOP – usate questo pulsante

per fermare la riproduzione o la

registrazione dell'RS-9 e riportare

l’attuale pattern o song al primo step.

11. PLAY/PAUSE – usate questo pulsante

per iniziare la riproduzione dell'RS-9

o, insieme al pulsante RECORD (9), per

avviare la registrazione. Una seconda

pressione metterà in pausa l'RS-9. La

terza pressione fa riprendere dallo

step attuale.

12. SAVE – usate questo pulsante per

salvare il pattern o la song in fase

di programmazione.

13. COPY – usate questo pulsante per fare

una copia dell’attuale pattern o

song che può essere incollata in

un'altra posizione. Per copiare il pattern

attuale tenete premuto COPY, quindi

selezionate un'altra posizione del

pattern per incollare.

14. ERASE – usate questo pulsante per

cancellare pattern e song, secondo il

modo attuale dell'RS-9.

15. DUMP – usate questo pulsante per

avviare un dump Sysex della memoria

dell'RS-9.

16. MODE – tramite questo pulsante potete

scorrere fra i parametri che potete

regolate con il controllo DATA (7).

Alterna fra: Tempo, Swing, Prob(abilità)

e Flam. I LED indicano quale parametro

state controllando e il Display (6)

mostrerà il valore attuale.

17. SYNC IN – usate questa presa jack

bilanciata da 3,5 mm per sincronizzare

l'RS-9 con una sorgente di clock

analogica esterna. Accetta anche

istruzioni analogiche di avvio/arresto.

Le impostazioni del clock possono essere

regolate nel menu SETTINGS.

(IT) Controlli

18. SYNC OUT – usate questa presa jack

bilanciata da 3,5 mm per sincronizzare

dispositivi analogici esterni all’RS-9.

19. SYNC – usate questo pulsante per

scorrere fra le opzioni di sincronizzazione

RS-9: Int(ernal), MIDI, USB o Trig(ger)

dalla presa SYNC IN (17).

20. LED LENGTH – insieme ai pulsanti

21–24, questi LED indicano quale è

l’attuale blocco di 16 step.

21. AUTOSCROLL – nei modi STEP,

AUTOSCROLL manterrà sempre in vista

la testina di riproduzione se il pattern

attuale supera 16 step, avanzando

attraverso blocchi di 16 step, con il

blocco attuale indicato dai LED

LENGTH (20).

22. << – nel modo STEP quando un pattern

è superiore a 16 step il pulsante <<

permette di spostare indietro la testina

di riproduzione di un blocco, indicato dai

LED LENGTH (20). Nel modo PATTERN il

pulsante << scorre indietro fra i pattern

che compongono una song.

23. LENGTH – usate questo pulsante per

impostare la lunghezza del pattern

in blocchi di 16 step da 16, 32, 48 o 64

usando i pulsanti >> e << (22 e 24).

Notate che il blocco nale può essere

accorciato impostando lo step nale

diverso da 16 premendo un pulsante

degli step (44 – 59).

24. >> - quando nel modo STEP un pattern

è superiore a 16 step il pulsante >>

permette di far avanzare la testina di

riproduzione di un blocco, indicato dai

LED LENGTH (20). Nel modo PATTERN il

pulsante >> avanza fra i pattern che

compongono una song.

25. – 28. REPEAT SELECTORS – usate questi

pulsanti insieme ai pulsanti 29 – 31 per

scegliere il numero di note o step

(fra 1, 2, 4 o 8) che saranno ripetuti

quando sono triggerati dal

pulsante 29.

29. TRIG – usate questo pulsante insieme

ai pulsanti 30 e 31 per attivare la

ripetizione dello step o della nota.

30. STEP RPT – quando selezionate STEP

RPT il pulsante TRIG (29) causerà

la ripetizione, no al rilascio di TRIG,

dello step attuale più 1, 3 o 7 step

successivi secondo il pulsante NUMERICO

(25-28) scelto. Quindi il pattern

continuerà dallo step successivo.

31. NOTE RPT – selezionando NOTE RPT il

pulsante TRIG (29) causerà la ripetizione

della nota (o delle note) dello step

attuale per una, due, quattro o otto

volte secondo il pulsante NUMERICO

(25-28) scelto. Quando TRIG

è rilasciato, il pattern continuerà dallo

step successivo.

32. SONG – usate questo pulsante per

mettere l'RS-9 nel modo SONG,

che permette di riprodurre le song.

33. PATTERN – usate questo pulsante per

mettere l'RS-9 nel modo PATTERN, nel

quale i singoli pattern possono essere

riprodotti o assemblati in una song.

34. STEP – usate questo pulsante per

mettere l'RS-9 nel modo STEP,

che permette di creare un pattern

aggiungendo beat ai singoli step.

92 93Quick Start GuideRS-9

35. TRACK MUTE – tenete premuto questo

pulsante e usate i pulsanti TRACK SELECT

(3) per silenziare temporaneamente le

singole tracce. La traccia in mute non

emetterà trigger, accenti o note MIDI.

36. TRACK SOLO – tenete premuto questo

pulsante e usate i pulsanti TRACK SELECT

(3) per mettere temporaneamente

in solo una o più tracce. Finché una

traccia resta in solo le altre tracce non

emetteranno trigger, accenti o

note MIDI.

37. AUTOFILL – quando l'RS-9 è nel

modo Pattern Play, premendo

AUTOFILL e il selettore per un pattern

diverso, il secondo pattern sarà

riprodotto una volta, poi si tornerà al

pattern originale.

38. SETTINGS – usate questo pulsante

insieme ai sedici pulsanti 44 – 59 per

regolare le impostazioni dell'RS-9.

39. CV OUT – l'RD-9, su cui si basa l'RS-9,

includeva un potente ltro che poteva

essere applicato alle sue voci.

Poiché l'RS-9 non dispone di voci proprie,

l'uscita CV è fornita per controllare

l'elaborazione esterna, che può essere

applicata a qualsiasi sorgente vocale

controllata dall'RS-9.

Per registrare CV, selezionare un'uscita

trigger utilizzando i pulsanti di

selezione della traccia (3). In modalità di

registrazione a passi con la riproduzione

del pattern, ruotare il controllo del livello

e il CV verrà registrato nel pattern.

40. RESET – applicando un trigger a questa

presa jack sbilanciata da 3,5 mm, il

pattern attuale torna al suo primo step

nel modo Pattern.

41. USB – usate questa presa USB C per

aggiornare il rmware RS-9 quando

necessario e per usare MIDI via USB.

42. MIDI IN – usate questa presa DIN a

5 pin per sincronizzare l'RS-9 con un

dispositivo MIDI esterno.

Le note mappate (leggete il punto 47)

provocheranno anche l'emissione di

trigger dalle relative uscite (1).

43. MIDI OUT – usate questa presa DIN a

5 pin per emettere note MIDI insieme

ai trigger analogici e per sincronizzare

dispositivi MIDI esterni al clock dell'RS-9.

Ipulsanti 44 – 59 hanno usi diversi

secondo il modo in cui si trova l'RS-9.

Nel modo STEP sono usati per

aggiungere un trigger/nota per la traccia

selezionata agli step 1 – 16, 17 – 32, 33

– 48 o 49 – 64 secondo la lunghezza

del pattern. Nel modo PATTERN sono

usati per scegliere i pattern 1 – 16 della

song attuale. Nel modo SONG sono usati

per selezionare i le song 1 - 16.

Quando usati insieme al pulsante

SETTINGS (38) i pulsanti consentono

l'accesso alle impostazioni dell'RS-9.

Premendo nuovamente SETTINGS uscite

dal modo SETTINGS. Il controllo TAP

(8) permette di scorrere attraverso le

impostazioni, il controllo DATA (7) serve

per scorrere fra le opzioni.

44. MIDI

• CANALE MIDI IN (0 – 16, All, OUT che

segue le impostazioni OFF MIDI OUT)

• CANALE MIDI OUT (0 – 16, Tutti, O)

• INOLTRA A USB (On/O)

• SOFT OUT THRU (cambia la presa OFF

MIDI OUT in MIDI OUT + THRU)

• ID DISPOSITIVO (1 – 16, da usare con

Sysex se sono in uso più unità)

45. USB

• CANALE USB MIDI IN (1 – 16, All, OUT

che segue le impostazioni USB

MIDI OUT)

• USB MIDI OUT (1 – 16, Tutti, O)

• INVIARE AL MIDI (on/o)

46. CLOCK

• Preferenza Tempo

(Globale/Song/Pattern)

• Preferenza Swing

(Globale/Song/Pattern)

• Preferenza Probabilità

(Globale/Song/Pattern)

• Preferenza Flam

(Globale/Song/Pattern)

• Impostazioni del clock analogico

(1 PPS / 1 PPQN / 2 PPQN / 4 PPQN / 24

PPQN / 48 PPQN)

• MIDI Clock Out (on/o)

47. MAP – questo pulsante associa le note

MIDI alle tracce del sequencer per l'uso

con dispositivi MIDI esterni.

Dopo aver selezionato MAP usate i

pulsanti TRACK SELECT (3) per scegliere

la traccia desiderata, quindi usate il

controllo DATA per scorrere fra le note

0 – 127.

48. PREFS

• Trigger Time (1ms – 10ms/25% - 75%

del tempo di passo del sequencer)

La tempo del trigger è

un'impostazione globale. Il valore

predenito è 10 ms. Al di sotto dei 10

ms alcune drum machine potrebbero

avere problemi di sincronizzazione.

• Accent O Level (0% - 50%);

Accent On il livello viene regolato

utilizzando il controllo di livello (4)

colla Accent bottone (5)

• Scaletta delle song: Loop

(torna all'inizio al termine

della song) / Hold (il pattern nale

della song continua a essere riprodotto

no all'arresto) / Stop (la song si

interrompe dopo il pattern nale)

• CV (Globale / Song / Pattern)

• Preferenze Poly

(Globale / Song / Pattern)

• Dimensione Step

(Globale / Song / Pattern)

• Avanzamento Automatico

(Globale / Song)

• Auto Scroll (Globale / Pattern)

• Mute (Globale / Song / Pattern)

• Solo (Globale / Song / Pattern)

49. CV – utilizzare questo pulsante per

modicare il CV registrato: selezionare

il brano utilizzando i pulsanti (3) quindi

entrare in modalità CV premendo

i pulsanti SETTINGS (38) e CV (49).

Utilizzare i pulsanti 44 – 59 insieme ai

pulsanti << e >>, se necessario, per

94 95Quick Start GuideRS-9

selezionare un passaggio della sequenza;

quindi utilizzare il controllo dati (7) per

regolare il CV per il passo selezionato.

L'intervallo CV è compreso tra 0 (minimo)

e 255 (massimo).

In modalità STEP, attivare o disattivare

l'automazione CV tenendo premuto il

pulsante TAP (8), quindi premendo il

pulsante CV (49). Il display visualizzerà

‘cvon’ quando l'automazione CV è attiva;

‘CVOF’ quando è spento.

50. POLY – l'RS-9 permette la

programmazione non distruttiva di

ritmi Polimetrici. Selezionate il pulsante

50, usate il controllo DATA (7) per

attivare Poly, quindi per creare tracce

Polimetriche eseguite questi passaggi:

• Selezionate una traccia usando i

pulsanti TRACK SELECT (3)

• I pulsante degli step attivi

si illuminano.

• Per selezionare l'ultimo step su cui

volete che la traccia selezionata si

attivi, usate i pulsanti degli step

(44 - 59) insieme ai pulsanti

<< e >> (22 e 24) per pattern

superiori a 16 step.

• I LED degli step lampeggeranno per

indicare gli step che non

suoneranno più.

51. RAND – l'RS-9 consente di avere trigger/

note casuali sugli step selezionati.

Per attivarli scegliete il pulsante 51

quindi usate i pulsanti TRACK SELECT (3)

per selezionare le tracce che

desiderate randomizzare.

Quindi, se necessario, usate i pulsanti

degli step (44 - 59) con i pulsanti

<< e >> (22 e 24) per selezionare

gli step all'interno del pattern nel

quale potrebbe vericarsi un trigger/

nota casuale. La randomizzazione è

disponibile solo per pattern.

52. PROB – prob(abilità) consente di

scegliere la probabilità che un trigger/

nota programmato suoni in uno step

specico da 0% (non si attiverà) a 100%

(si attiverà sempre).

Selezionate il pulsante 52, usate i

pulsanti TRACK SELECT (3) per scegliere

la song che desiderate programmare,

usate i pulsanti degli step (44 – 59) e i

pulsanti << e >> (22 e 24) per scegliere

gli step desiderati (è possibile impostare

solamente uno step per volta), quindi

usate il controllo DATA (7) per impostare

la percentuale.

53. FLAM – l'eetto am (quando un

batterista colpisce un pezzo con

due bacchette) può essere aggiunto

a qualsiasi step per qualsiasi traccia.

Selezionate il pulsante 53, usate i

pulsanti TRACK SELECT (3) per scegliere

la traccia cui desiderate aggiungere il

am, usate i pulsanti degli step

(44 – 59) e << e >> per scegliere lo step

desiderato quindi usate il controllo DATA

( 7) per regolare la lunghezza del am da

0 (default) a 24.

54. RPT – è possibile aggiungere un ratchet

(ripetizione nota) a qualsiasi step per

qualsiasi traccia. Selezionate il pulsante

54, usate i pulsanti TRACK SELECT (3) per

scegliere la traccia desiderata, usate i

pulsanti degli step (44 – 59) e << e >>

per selezionare lo step desiderato quindi

usate i pulsanti 25 – 28 per scegliere il

numero di ripetizioni per quello step.

Il pulsante NOTE RPT (31) attiva

le ripetizioni.

55. 1/8 – usate questo pulsante per

impostare il valore dello step dell'RS-9

su crome.

56. 1/8T – usate questo pulsante per

impostare il valore dello step dell'RS-9 su

crome terzinate.

57. 1/16 – usate questo pulsante per

impostare il valore dello step dell'RS-9

su semicrome.

58. 1/16T – usate questo pulsante per

impostare il valore dello step dell'RS-9 su

semicrome terzinate.

59. 1/32 – usate questo pulsante per

impostare il valore dello step dell'RS-9

su biscrome.

Global / Song / Pattern

Quando un parametro è impostato su Global,

le impostazioni saranno applicate a tutti

i pattern in tutte le song. Se è impostato

su Song si applicherà solo ai pattern della

song attuale. Inne, impostato su Pattern si

applicherà solo al pattern attuale.

LIVELLO DI USCITA TRIGGER

Per modicare il livello di uscita del trigger,

rimuovere l'RS-9 dal rack. C'è un interruttore

montato in supercie sopra e a sinistra del

controllo del tempo.

Impostare l'interruttore su per selezionare

+5 V o su basso per selezionare +10 V

(impostazione predenita).

Creare un Pattern (modo Step)

I pattern possono usare no a 64 step; ciò

ore una grande versatilità. Ecco come

registrare un pattern di base di

16 step:

1. Selezionate una SONG.

2. Premete PATTERN.

3. Selezionate il numero del pattern

desiderato tramite i pulsanti degli

step 1-16.

4. Premete STEP.

5. Tramite il controllo DATA selezionate il

tempo desiderato.

6. Premete RECORD.

7. Selezionate la Voce che

desiderate usare.

8. Gli step possono essere programmati

sia mentre l'unità è in riproduzione

(premendo PLAY) che ferma. Il LED

bianco mobile è come una testina di

riproduzione che mostra l’attuale step

in riproduzione. Il pulsante TRIGGER

può essere usato anche per riprodurre

e registrare la Voce ora selezionata.

9. Selezionate Voci dierenti da

aggiungere al pattern attuale.

10. Per uscire dal modo registrazione step,

premete stop e record.

Salvataggio automatico

La funzione Auto Save consente di

memorizzare automaticamente alcune

funzioni elencate.

Programação

96 97Quick Start GuideRS-9

Tutte le seguenti modiche al pattern

saranno ora salvate automaticamente con

STEP RECORD:

1. Attivare/disattivare Step premendo il

pulsante STEP

2. Durante la riproduzione premete

TRIGGER per attivare lo Step

3. Ripetizione della nota durante

l’esecuzione live del sequencer

4. Impostare Step on/o nel menu di

impostazione RAND

5. Premete STEP nell'impostazione della

lunghezza del pattern

6. Cancellate tramite i tasti TAP + Voce

7. Cancellate di tutti gli step della Voce

selezionata tramite il pulsante ERASE

+ VOICE

8. Copia degli Step da 1-16 a 17-32 ecc

Per attivare il salvataggio automatico entrate

nel modo STEP tenete premuto TAP quindi

premete RECORD per attivare o disattivare il

salvataggio automatico del pattern.

Quando STEP RECORD è attivo il display per 1

secondo mostra “auto” o “manu” per indicare

il modo di salvataggio.

Per richiamare un pattern memorizzato,

tenete premuto TAP + il pulsante STEP del

pattern che desiderate richiamare.

Funziona solo quando siete nel modo Pattern

e con il modo salvataggio “manu”

(manuale) impostato.

Come salvare un pattern:

1. Dopo aver creato un pattern.

2. Premete SAVE.

3. Premete di nuovo PATTERN.

4. Selezionate il numero di Step del

Pattern che desiderate salvare, il

pattern attuale sarà mostrato

in bianco, quindi lampeggerà SAVE.

Notate che potete salvare solo nella

posizione del pattern attuale.

5. Per eseguire l'operazione premete il

pulsante SAVE che lampeggia.

Copiare un pattern nella posizione di

un altro pattern

1. Nel modo PATTERN tenete premuto

Copy mentre premete il pulsanti degli

step nel quale desiderate copiare.

I pattern di note possono essere

copiati solo all'interno della song

selezionata ora.

Copiare pagine del modo Step, copiare

pagina 1 (1-16), pagina 2 (17-32), pagina

3 (33-48) o pagina 4 (49-64)

su altre pagine:

1. Nel modo STEP premete LENGHT per

impostare la lunghezza del pattern.

2. Tramite le frecce selezionate una

pagina e premete COPY.

3. Tramite le frecce selezionate la pagina

in cui desiderate copiare, quindi

premete SAVE.

Dati in tempo reale & dati memorizzati

Nel modo Song e Pattern sono memorizzati

dati di due tipi:

Dati Live: nella memoria live sono conservate

tutte le modiche alle song o ai pattern che

sono state apportate e non memorizzate.

Dati memorizzati: quando una song è

stata memorizzata.

Come cancellare un pattern:

1. Premete ERASE.

2. I pulsanti SONG e PATTERN

lampeggeranno. Premete PATTERN.

3. Usate TAP per scegliere i dati live o

memorizzati da cancellare.

4. Selezionate il pattern che desiderate

eliminare tramite uno dei 16 pulsanti

degli step.

5. Premete il pulsante ERASE che

lampeggia per eseguire

la cancellazione. Questa operazione è

permanente e non può

essere annullata.

Come scaricare un pattern:

Il controllo DUMP funziona nello stesso

modo del controllo SAVE. Invece di salvare

l’uscita DUMP manderà in uscita la selezione

come un messaggio SysEx. Questa azione

invia i dati di pattern/song come SysEx.

Queste informazioni possono essere salvate

e caricate da un programma di terze parti o

inviate a un altro RS-9.

Nota: lunghezza del Pattern, step on/

o e accento on/o saranno salvati

automaticamente se programmati nel modo

Step con pulsante RECORD abilitato.

Cancellazione di una Voce:

Per cancellare in un pattern tutti gli step

di una Voce selezionata, tenete premuto

ERASE e selezionate il pulsante della Voce per

eliminare istantaneamente tutti gli step.

La funzione di cancellazione può essere

usata durante la riproduzione nei modi STEP

PLAY o RECORD, tenendo premuto TAP e

quindi premendo il pulsante della Voce per

rimuovere durante la riproduzione gli step

della Voce selezionata dal pattern. La Voce

sarà eliminata prima di essere riprodotta.

Nel modo RECORD ciò è permanente, nel

modo PLAY le note saranno ripristinate man

mano che la testina di riproduzione si sposta

oltre gli step.

Autoll

La funzione Autoll serve per inserire dei

ll ritmici nel modo di esecuzione Live

dell’RS-9. I Fill sono creati nello stesso modo

in cui è creato e memorizzato un pattern.

La dierenza fra Autoll e la riproduzione

normale del pattern è che al termine

di Autoll, la funzione tornerà a ciò che

avevate suonato prima, a meno che non

abbiate scelto un pattern diverso mentre la

funzione Autoll è attiva. Se avete scelto un

pattern diverso, il pattern nuovo suonerà alla

ne del pattern Autoll.

L'app SYNTHTRIBE è un modo semplice per

salvare i dati di Song e di Pattern. Pattern e

Song possono essere importati ed

esportati rapidamente.

Come usare Autoll

Dopo aver programmato i pattern, usatene

uno qualsiasi premendo il pulsante AUTOFILL

98 99Quick Start GuideRS-9

nel modo pattern e selezionando qualsiasi

pulsante degli step.

Suggerimento: per drum sono consigliati

ll da 4 o 8 step, ma è possibile usare ll di

qualsiasi dimensione no a 64 step.

Lunghezza del pattern

La lunghezza del pattern può essere scelta da

1 a 64 step e pattern per pattern.

Questa lunghezza regolabile può essere usata

per creare tempi diversi. Selezionando per

esempio una lunghezza del pattern di 12 step

con step da semicroma (1/16) creerete un

tempo di 3/4, tipo valzer.

Per cambiare il numero di step in un pattern:

1. Premete i pulsanti STEP e RECORD.

2. Premete LENGTH.

3. Usate i tasti << e >> su entrambi i lati

del pulsante LENGTH per scegliere la

gamma 16, 32, 48 o 64 come punto di

partenza, indicato dal LED rosso.

4. Premete i pulsanti degli step per

cambiare la lunghezza desiderata

del pattern. Se è selezionata per

esempio la lunghezza 64, premendo il

12° pulsante degli step il pattern sarà

ridotto a 60 step (4 in meno).

La lunghezza del pattern è indicata da

LED bianchi ssi.

Se state registrando un pattern superiore

a 16 step, in Step Record per alternare tra i

blocchi premete il pulsante AUTO SCROLL.

Registrando, per esempio, un pattern di 24

step, alternerete il blocco n.1 da 16 step

(il LED sopra 16 è acceso) e il blocco n.2 da 8

step (il LED sopra 32 è acceso).

Creare una Song (modoconcatenamento

dei pattern)

Il modo Pattern può essere usato per attivare

uno qualsiasi dei 16 pattern disponibili

durante la riproduzione. Con i seguenti

passaggi potete concatenare i pattern per

creare una song:

1. Scegliete la song tramite i 16 pulsanti

degli step.

2. Premete PATTERN per entrare nel

modo Pattern.

3. Nel modo Pattern premete il

pulsante RECORD.

4. Per selezionare il primo pattern della

song basta premere un pulsante.

5. Premete il pulsante AUTO SCROLL e il

pulsante LENGTH lampeggerà.

6. Premete il pulsante LENGTH

(resta illuminato).

7. Usate l’encoder DATA per scegliere il

numero delle ripetizioni.

8. Premete un pulsante per aggiungere

un pattern successivo alla song.

9. Ripetete i punti 7–8 nché non avete

inserito tutti i pattern desiderati.

10. Per spostarvi avanti e indietro nella

song e vericare la programmazione

potete usare in qualsiasi momento i

tasti << e >> con il pulsante AUTO

SCROLL acceso. Se il pulsante LENGTH

è acceso, il display mostrerà il numero

di ripetizioni; se il pulsante LENGTH

lampeggia, il display mostrerà il

numero di pattern di quello step.

11. Salvate la song (con AUTO

SCROLL attivo).

Per salvare la song che avete

appena creato:

1. Premete SAVE.

2. Premete SONG.

3. Selezionate la destinazione tramite

i pulsanti degli step (song attuale

evidenziata dal LED bianco).

4. Per eseguire l’operazione

premete SAVE.

Per cancellare dalla concatenazione un

pattern specico, spostatevi al pattern che

desiderate rimuovere (usando i pulsanti << e

>>) e premete ERASE.

Nota: assicuratevi di memorizzare la song con

SCROLL AUTO attivo, altrimenti la song non

sarà riprodotta come programmato.

Nota: quando cancellate un pattern dalla

catena, non rimuovete/aggiornate il numero

di ripetizioni in quel punto, quindi se il

pattern 3 è ripetuto 6 volte e quel pattern è

eliminato dalla catena, il pattern 4 si sposterà

nella posizione 3 e sarà ripetuto 6 volte.

Dati in tempo reale & dati memorizzati

Nel modo Song sono memorizzati dati di

due tipi:

Dati Live: nella memoria live sono conservate

tutte le modiche alle song o ai pattern che

sono state apportate e non memorizzate.

Dati memorizzati: quando una song è

stata memorizzata.

Usate il pulsante TAP durante la modica in

COPY/ERASE/DUMP per selezionare i dati

Live o memorizzati.

Per cancellare i dati Live o memorizzati

della song:

1. Entrate nel modo SONG.

2. Premete ERASE.

3. Selezionate SONG.

4. Usate TAP per scegliere dati Live

o memorizzati.

5. Per completare l’operazione

premete ERASE.

Modicare la song attuale durante

la riproduzione

È possibile modicare la song attuale durante

la riproduzione. Ciò consente di modicare

al volo le song quando necessario, senza

doverle fermare.

1. Entrate nel modo SONG.

2. Premete il pulsante TAP.

3. Tramite i pulsanti degli step (1-16)

scegliete la song successiva, cui andare

alla ne del pattern attuale.

4. Il pulsante della song che avete scelto

lampeggerà in bianco mentre gli altri

lampeggeranno in rosso,

ora selezionate il pattern dalla

song nuova.

5. Quando il pattern è selezionato, il

pulsante lampeggerà velocemente in

rosso no all'inizio della song e del

pattern selezionati.

Nota: ciò interromperà la riproduzione della

scaletta di brani.

Concatenare le song per creare una

scaletta (modo Song)

Le song sono una raccolta di un massimo di

16 pattern che è possibile riprodurre e cui

poter interagire in un format di

100 101Quick Start GuideRS-9

riproduzione live. Il modo Pattern Record è

usato per disporre i pattern nella struttura di

una song (descritta nella sezione 7).

Per concatenare le song fra di loro, le song

stesse devono essere memorizzate con

AUTOSCROLL attivo.

È possibile creare un totale di 16 song con

un massimo di 16 pattern ciascuna.

Ciò rende sempre disponibili nell'unità no a

256 pattern.

Tenete presente che una song deve essere

riprodotta no alla ne prima di passare

alla song successiva. Questo è il modo in

cui è creata una scaletta senza interruzioni

per performance lunghe. Non è possibile

cambiare song a metà della riproduzione.

Ciò può essere fatto solo interrompendo la

riproduzione e selezionando una

song diversa.

Per concatenare le song:

1. Premete il pulsante SONG per

entrare in modo Song, assicuratevi

che RECORD sia disattivato e usate i

pulsanti degli step 1-16 per scegliere

una song (LED bianco acceso).

2. Premete il pulsante RECORD.

3. Ora potete scegliere la song successiva

nella scaletta, che sarà mostrata da

un LED rosso.

4. Se non è selezionata nessuna Song, la

scaletta tornerà alla Song 1.

5. Salvate la scaletta.

Esempio:

Dopo aver programmato e salvato 3

song (song 1, song 2 e song 3) seguite le

precedenti istruzioni; ora potete concatenare

la song 1 alla 2 come di seguito:

1. Premete il pulsante SONG per entrare

nel modo Song, assicuratevi

che RECORD sia inattivo, premete il

pulsanti 1 per scegliere la song 1.

2. Premete il tasto RECORD.

3. Premete il pulsante 2 per concatenare

la song 2 alla 1, il LED rosso del

pulsante 2 s’illuminerà.

4. Salvate la scaletta 1.

Ora concateniamo la song 2 alla 3:

1. Premete il pulsante SONG per entrare

nel modo Song, assicuratevi che

RECORD sia inattivo, premete il

pulsante 2 per scegliere song 2.

2. Premete il tasto RECORD.

3. Premete il pulsante 3 per concatenare

la song 3 alla 2, il LED rosso del

pulsante 3 s’illuminerà.

4. Salvate la song 2.

Poiché song 3 non è stata scelta per una

concatenazione (scaletta), questa ha la

concatenazione di default che è song 1.

Dopo aver terminato i passaggi precedenti,

premete RECORD per disabilitarlo, premere

il pulsante 1 per selezionare la song 1,

assicuratevi che AUTOSCROLL sia attivo nel

modo Song o in Pattern, quindi premete play,

il sequencer riprodurrà dalla song 1 alla song

2, quindi alla song 3. Se la scaletta PREFS

è impostata su loop, dopo la riproduzione

della song 3 no alla ne tornerà di nuovo

alla song 1.

Tenete presente che questa funzione

ha priorità sulla funzione Chain Songs.

Deselezionando il pulsante AUTOSCROLL

durante la riproduzione di una song, è

ripristinata l'impostazione originale di

Chain Songs.

NOTA: quando Autoscroll è attivo per le song,

inuirà sul modo di riproduzione dei pattern

quindi, per la riproduzione normale del

pattern, disattivate l’Auto Scroll.

SUGGERIMENTO: nell'app Synthtribe è

possibile creare e salvare pattern e brani da

e verso l'RS-9.

Salvataggio automatico della

“scaletta” delle song:

Nel modo SONG con la registrazione abilitata,

premete qualsiasi pulsante per selezionare

quella song come song concatenata

per l’attuale scaletta, la scaletta sarà

salvata automaticamente.

Come cancellare una song:

1. Premete ERASE.

2. I pulsanti SONG e

PATTERN lampeggeranno.

Premete SONG.

3. Usate TAP per scegliere i dati Live o

memorizzati da cancellare.

4. Premete ERASE per cancellare la

scaletta attuale.

Riproduzione di un pattern

(modo Pattern)

Premete il pulsante PATTERN e selezionate il

pattern che desiderate riprodurre.

Nel modo pattern tutti i pattern con dati

sono in bianco, il pattern ora attivo è

rosso (potete vedere quali pattern

sono programmati).

Ripetizione dello step - STEP RPT

Questa funzione può essere usata per

modicare i pattern durante un'esibizione

dal vivo. Quando STEP RPT è attivo lo

step attuale, o gli step attuali (secondo

le impostazioni degli step), sarà/saranno

ripetuti no al rilascio del pulsante TRIGGER.

Il numero di step ripetuti è 1, 2, 4 o 8.

Questa è una funzione molto potente che può

essere usata, per esempio, per mettere in

loop la ne di un pattern creando un ll.

Passaggi:

1. Premete STEP RPT.

2. Selezionate quante ripetizioni

desiderate (1, 2, 4 o 8).

3. Durante la riproduzione di un pattern,

tenete premuto il pulsante TRIGGER

per ripetere gli step.

4. Il numero di step può essere

modicato mentre tenete premuto il

pulsante TRIGGER per creare diversi

eetti di loop.

5. Per uscire premete STEP RPT.

NOTA: la ripetizione dello step non funzionerà

se il modo POLY è attivo per qualsiasi Voce.

Ripetizione della nota - NOTE RPT

Questa funzione può essere usata per

trasformare i pattern durante un'esibizione

dal vivo. Quando NOTE RPT è attivo, la Voce

ora selezionata sarà ripetuta no al rilascio

del pulsante TRIGGER. Il numero di note

ripetute è 1, 2, 4 o 8. Questa funzione creativa

può essere usata per creare al volo eetti

quali rullata e ratchet ripetendo la nota

attuale mentre il ritmo continua a scorrere.

102 103Quick Start GuideRS-9

Ciò può essere registrato in un pattern nel

modo RECORD STEP.

Per usare e registrare:

1. Premete NOTE RPT.

2. Selezionate quante ripetizioni

desiderate (1, 2, 4 o 8).

3. Nel modo step premete RECORD.

4. Durante la riproduzione di un pattern,

tenete premuto il pulsante TRIGGER

per ripetere le note.

5. Per creare eetti diversi di ll il

numero della nota può essere

modicato mentre tenete premuto il

pulsante TRIGGER.

6. Per uscire premete NOTE RPT.

NOTA: le ripetizioni delle note possono

essere registrate nel modo STEP RECORD.

Per rimuovere un NOTA RPT da uno step,

rimuovete lo step programmato dal pattern.

I LED rossi superiori indicano se lo step

selezionato ha la ripetizione programmata

1, 2, 4 o 8.

La ripetizione delle note può anche

essere programmata:

Passo 1: abilitate la ripetizione della nota e

nel modo STEP selezionate un numero

di ripetizioni.

Passo 2: selezionate qualsiasi Voce

che desiderate.

Passo 3: tenete premuto il pulsante, quindi

premete TRIGGER.

Con questo metodo la ripetizione della

nota può essere aggiunta con o senza

registrazione dello step.

Mute della traccia

Questa funzione vi consente di silenziare

qualsiasi Voce all'interno di un pattern, song

o globalmente. Per silenziare una o più Voce:

1. Durante la riproduzione di un pattern,

selezionate la traccia da mettere

in MUTE.

2. Selezionate la Voce, o le Voci, che

desiderate silenziare.

3. La Voce, o le Voci, silenziata saranno

in rosso.

4. Per uscire premete MUTE.

NOTA: tutti i “mute” possono essere cancellati

tenendo TAP e premendo il pulsante MUTE.

Funzione Solo

Questa funzione vi dà la possibilità di mettere

in solo una o più Voci all'interno di un

pattern, una song o globalmente.

Per mettere in Solo una (o più) Voce:

1. Durante la riproduzione di un pattern,

selezionate la traccia da mettere

in SOLO.

2. Selezionate la Voce, o le Voci, che

desiderate ascoltare in Solo.

3. Le Voci in solo saranno illuminate

di bianco.

4. Per uscire premete SOLO della traccia.

NOTA: SOLO avrà sempre la priorità su MUTE.

Mettendo in solo una Voce che è silenziata

farà suonare quella voce.

NOTA: tutti i solo possono essere cancellati

temendo premuto TAP e premendo il

pulsante SOLO.

Commutazione istantanea del pattern

Questa funzione consente di commutare

istantaneamente i pattern su un pattern

diverso nella stessa posizione temporale della

testina di riproduzione.

Per farlo dovete innanzitutto selezionare

PATTERN MODE. Quindi tenete premuto il

pulsante PATTERN e selezionate il pattern

successivo con qualsiasi pulsante degli step

bianco (pattern memorizzato).

Collegare l’RS-9 ad altri moduli

L’RS-9 è progettata per essere il controller

di altri moduli. Ciò avviene principalmente

collegando le uscite TRIG (1) e le uscite ACC

(2) a qualsiasi dispositivo che accetta un

trigger +5 V e programmando i passaggi del

pattern per produrre trigger dove desiderato.

Inoltre le dieci Voci possono essere mappate

come note MIDI tramite la funzione MAP (47),

che consente all'RS-9 di controllare qualsiasi

sintetizzatore MIDI tramite DIN o USB.

L'RS-9 fungerà anche come interfaccia da

MIDI a Trigger emettendo trigger generati

dall’ingresso MIDI IN del DIN (42) o della

porta USB (41) usando le note mappate (le

altre note saranno ignorate).

L'uscita CV (39) può essere usata per

controllare moduli esterni come i VCF che

richiedono una tensione variabile in continuo

tra 0V e +5V e che possono essere usati per

elaborare uno o più moduli via trigger.

104 105Quick Start GuideRS-9

Il modulo viene fornito con il cavo di

alimentazione necessario per il

collegamento a un sistema di alimentazione

Eurorack standard. Seguire questi passaggi

per collegare l’alimentazione al modulo.

È più facile eettuare questi collegamenti

prima che il modulo sia stato montato in un

case rack.

1. Spegnere l’alimentatore o il case del rack

e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Inserire il connettore a 16 pin del

cavo di alimentazione nella presa

sull’alimentatore o sulla custodia

del rack. Il connettore ha una linguetta

che si allineerà con lo spazio nella presa,

quindi non può essere inserito in

modo errato. Se l’alimentatore non

dispone di una presa con chiave,

assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V)

con la striscia rossa sul cavo.

3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa

sul retro del modulo. Il connettore ha una

linguetta che si allineerà con la presa per

un corretto orientamento.

4. Dopo che entrambe le estremità del

cavo di alimentazione sono state

ssate saldamente, è possibile

montare il modulo in una custodia e

accendere l’alimentatore.

Le viti necessarie sono incluse con il modulo

per il montaggio in una custodia Eurorack.

Collegare il cavo di alimentazione prima

del montaggio.

A seconda del case del rack, potrebbero

esserci una serie di fori ssi distanziati di 2 HP

l’uno dall’altro lungo la lunghezza del case,

o un binario che consente alle singole piastre

lettate di scorrere lungo la lunghezza del

case. Le piastre lettate a

movimento libero consentono un

posizionamento preciso del modulo, ma

ciascuna piastra deve essere posizionata

in relazione approssimativa con i fori di

montaggio nel modulo prima di ssare le viti.

Tenere il modulo contro le guide Eurorack in

modo che ciascuno dei fori di montaggio sia

allineato con una guida lettata o una

piastra lettata. Attacca le viti in parte

per iniziare, il che consentirà piccoli

aggiustamenti al posizionamento mentre

le fai allineare tutte. Dopo aver stabilito la

posizione nale, serrare le viti.

Connessione di Alimentazione Installazione

106 107Quick Start GuideRS-9

1. TRIGGER OUTS – elk van de tien

sequencertracks heeft een eigen

triggeruitgang op een 3,5 mm-mono

jackaansluiting voor het triggeren van

externe bronnen. Aan elke track worden

ook MIDI-noten toegewezen

(zie MAP hieronder).

2. ACCENT OUT – bij elk van de tien

sequencertracks kunnen accenten aan

een tel worden toegevoegd,

waardoor er een trigger wordt

verzonden via deze 3,5 mm-

mono jackaansluitingen.

3. TRACK SELECT BUTTONS –

gebruik deze knoppen om de gewenste

sequencertrack te selecteren.

4. LEVEL – met deze regelaar wijzigt u

het niveau van de CV-uitgang (39), het

equivalent van het analoge lter van

het RD-9.

5. ACCENT – Gebruik deze knop

om een accent op de huidige stap

te programmeren.

6. DISPLAY – het scherm geeft standaard

het tempo weer, en in combinatie met de

MODE-knop (16) ook andere informatie.

7. DATA – gebruik deze regelaar om het

tempo en de andere parameters in

combinatie met de MODE-knop (16)

te wijzigen.

8. TAP – gebruik deze knop om het TAP-

tempo in te stellen. Tik drie keer om het

tempo nauwkeurig in te stellen.

9. RECORD – gebruik deze knop om de

RS-9 in opnamemodus te zetten.

10. STOP – gebruik deze knop om het

afspelen of opnemen van RS-9 te

stoppen en het huidige pattern of de

huidige song naar de eerste stap

te resetten.

11. PLAY/PAUSE – gebruik deze knop om

de weergave van de RS-9 te starten, of

om in combinatie met de RECORD-knop

(9) de opname te starten. Als u nog een

keer drukt, pauzeert de RS-9. Na de

derde keer indrukken wordt het afspelen

hervat vanaf de huidige stap.

12. SAVE – gebruik deze knop om het

huidige pattern of de geprogrammeerde

song op te slaan.

13. COPY – Gebruik deze knop om een kopie

van het huidige pattern of de huidige

song te maken, die op een andere locatie

kan worden geplakt. Houd COPY vast

om het huidige pattern te kopiëren en

selecteer vervolgens de patternlocatie

waarnaar u wilt plakken.

14. ERASE – gebruik deze knop om patterns

en songs te wissen, afhankelijk van of de

RS-9 in pattern- of songmodus staat.

15. DUMP - gebruik deze knop om een

SysEx-dump van het RS-9s-geheugen

te starten.

16. MODE – gebruik deze knop om door

de parameters te navigeren die met de

Data-regelaar (7) kunnen

worden aangepast. Navigeer door:

Tempo, Swing, Prob(ability) en Flam.

De LEDs geven aan welke parameter er

ingesteld kan worden en het scherm (6)

geeft de huidige waarde weer.

17. SYNC IN – gebruik deze 3,5 mm

stereo jackaansluiting om de RS-9

(NL) Bediening

met een externe analoge klokbron

te synchroniseren. Accepteert tevens

analoge start-/stopinstructies.

De klokinstellingen kunnen worden

aangepast in het menu SETTINGS.

18. SYNC OUT – gebruik deze

3,5 mm stereo jackaansluiting om

externe analoge apparatuur met de

RS-9 te synchroniseren.

19. SYNC – gebruik deze knop om

door de synchronisatieopties van de

SYNC IN-aansluiting (17) van de RS-9

te navigeren: Int(ern), MIDI, USB

of Trig(ger).

20. LENGTH-LEDs – deze LEDs geven aan

welk blok van 16 stappen het huidige

blok is, in combinatie met de knoppen

21 – 24.

21. AUTOSCROLL – in STEP-modus houdt

AUTOSCROLL altijd de afspeelpositie in

beeld als het huidige pattern langer is

dan 16 stappen, door vooruit te bewegen

door de blokken van 16 stappen, waarbij

het huidige blok wordt aangegeven door

de LENGTH LEDS (20).

22. << – in STEP-modus kunt u de

afspeelpositie met de << -knop een blok

terugschakelen als een pattern langer is

dan 16 stappen. Dat wordt aangegeven

door de LENGTH-LEDs (20). In PATTERN-

modus navigeert de << -knop achteruit

door de patterns die een song vormen.

23. LENGTH – gebruik deze knop om de

patternlengte in te stellen in blokken

van 16 stappen van 16, 32, 48 of 64 met

behulp van de knoppen >> en <<

(22 & 24). Bedenk dat het laatste blok

kan worden ingekort door een andere

laatste stap dan 16 in te stellen.

Druk hiervoor op een STEP-knop

(44 – 59).

24. >> – als een pattern in STEP-modus

langer is dan 16 stappen, kunt u met

de >> -knop de afspeelpositie een

blok vooruit verplaatsen, wat wordt

aangegeven door de LENGTH LEDS (20).

In PATTERN-modus navigeert de >>

-knop vooruit door de patterns die een

song vormen.

25. – 28. REPEAT SELECTORS –

gebruik deze knoppen samen met de

knoppen 29 – 31 om het aantal noten

of stappen (1, 2, 4 of 8) te selecteren dat

herhaald wordt als er met knop 29

wordt getriggerd.

29. TRIG – gebruik deze knop om

nootherhaling óf stapherhaling te

triggeren in combinatie met knoppen

30 en 31.

30. STEP REPEAT – als STEP REPEAT is

geselecteerd zal de TRIG knop (29) de

huidige stap plus 1, 3 of 7 volgende

stappen laten herhalen, afhankelijk van

welke knop van 25 - 28 is geselecteerd,

totdat TRIG wordt losgelaten.

Het pattern gaat vervolgens verder

vanaf de volgende stap.

31. NOTE REPEAT – Als NOTE REPEAT

is geselecteerd, zal de knop TRIG (29) de

noot of noten op de huidige stap één,

twee, vier of acht keer herhalen in de

stap, afhankelijk van de geselecteerde

knop 25 - 28. Als TRIG wordt losgelaten,

gaat het pattern verder vanaf de

volgende stap.

108 109Quick Start GuideRS-9

32. SONG – gebruik deze knop om de RS-9

in SONG-modus te zetten, zodat songs

kunnen worden afgespeeld.

33. PATTERN – gebruik deze knop om

de RS-9 in PATTERN-modus te zetten,

waarin afzonderlijke patterns in songs

kunnen worden afgespeeld of patterns

kunnen worden samengesteld tot songs.

34. STEP – gebruik deze knop om de RS-9

in STEP-modus te zetten, zodat er een

pattern kan worden gemaakt door beats

aan aparte stappen toe te voegen.

35. TRACK MUTE – houd deze knop vast

en gebruik de TRACK SELECT-knoppen

(3) om afzonderlijke tracks tijdelijk te

dempen (muten). Gemute tracks sturen

geen triggers, accenten of MIDI-noten.

36. TRACK SOLO – houd deze knop

ingedrukt en gebruik de TRACK

SELECT-knoppen (3) om tijdelijk één of

meer tracks te solo-en (als enige weer

te geven). Andere tracks sturen geen

triggers, accenten of MIDI-noten weer,

tot solo voor alle tracks weer

is uitgeschakeld

37. AUTOFILL – als de RS-9 in Pattern Play-

modus staat en u op AUTOFILL drukt,

wordt een tweede gekozen pattern één

keer afgespeeld. Daarna gaat de RS-9

terug naar het oorspronkelijke pattern.

38. SETTINGS – gebruik deze knop samen

met de zestien knoppen 44 – 59 van het

knoppenblok om instellingen van de

RS-9 uit te voeren.

39. CV OUT – de RD-9, waarop de RS-9 is

gebaseerd, bevatte een krachtig lter

dat op zijn stemmen kon

worden toegepast. Aangezien de RS-9

geen eigen stemmen heeft, wordt de

CV OUT geleverd om externe verwerking

te regelen die kan worden toegepast op

elke spraakbron(nen) die de

RS-9 bestuurt.

Om CV op te nemen, selecteert u een

triggeruitgang met behulp van de

trackselectieknoppen (3). Terwijl u in

de stapopnamemodus bent terwijl het

patroon wordt afgespeeld, draait u aan

de niveauregeling en wordt de CV in het

patroon opgenomen.

40. RESET – als een trigger op deze 3,5 mm

mono jackaansluiting wordt toepast,

keert het huidige pattern terug naar de

eerste stap in patternmodus.

41. USB – gebruik deze USB C-aansluiting

om de RS-9 rmware bij te werken

indien nodig, en om MIDI over USB

te gebruiken.

42. MIDI IN – gebruik deze 5-pins DIN-

aansluiting om de RS-9 met externe

MIDI-apparatuur te synchroniseren.

Toegewezen noten (zie 47 hieronder)

zorgen er tevens voor dat triggers

worden uitgevoerd via de betreende

uitgangen (1).

43. MIDI OUT – gebruik deze 5-pins DIN-

ingang om naast de analoge triggers

ook MIDI-noten te verzenden en externe

MIDI-apparatuur met de klok van de

RS-9 te synchroniseren.

Knoppen 44 – 59 hebben verschillende

functies, afhankelijk van de modus

waarin de RS-9 zich bevindt.

In STEP-modus worden ze gebruikt om

een trigger/noot voor de geselecteerde

track toe te voegen aan stap 1 – 16, 17

- 32, 33 – 48 of 49 – 64, afhankelijk van

de lengte van het pattern. In PATTERN-

modus selecteren ze patterns 1 – 16 in

de huidige song. In SONG-modus

worden ze gebruikt om songs 1 - 16

te selecteren.

In combinatie met de knop SETTINGS

(38) bieden de knoppen toegang tot de

instellingen van de RS-9. Als u nogmaals

op SETTINGS drukt, wordt de

INSTELMODUS afgesloten. De TAP-

regelaar (8) wordt gebruikt om door de

instellingen te navigeren; met de DATA-

regelaar (7) navigeert u door de opties.

44. MIDI

• MIDI IN-KANAAL (0 – 16, All, Out)

(volgt OFF MIDI OUT-instellingen)

• MIDI OUT-KANAAL (0-16, All, O)

• DOORSTUREN NAAR USB (aan/uit)

• SOFT OUT THRU (wijzigt MIDI out-

aansluiting in MIDI Out + Thru)

• DEVICE-ID (1 – 16, voor gebruik met

SysEx als er meerdere eenheden

in units zijn)

45. USB

• USB MIDI IN-KANAAL

(1 – 16, All, Out (volgt USB OFF

MIDI OUT-instellingen))

• USB MIDI OUT (1 – 16, All, O)

• DOORSTUREN NAAR MIDI (aan/uit)

46. CLOCK

• Tempo-voorkeur

(algemeen / song / pattern)

• Swing-voorkeur

(algemeen / song / pattern)

• Waarschijnlijkheidsvoorkeur

(algemeen / song / pattern)

• Flam-voorkeur

(algeneen / song / pattern)

• Analoge klokinstellingen (1 PPS /

1 PPQN / 2 PPQN / 4 PPQN / 24 PPQN

/ 48 PPQN)

• MIDI Clock Out (on/o)

47. MAP – deze knop wijst MIDI-noten toe

aan de sequencertracks, voor gebruik

met externe MIDI-apparatuur.

Nadat u MAP heeft geselecteerd,

gebruikt u de TRACK SELECT-knoppen (3)

om de gewenste track te selecteren.

Gebruik daarna de DATA-regelaar om

door de noten 0 – 127 te navigeren.

48. PREFS

• Trigger Time (1ms – 10ms/25% - 75%

van de sequencer-staptijd)

• De trigger tijd is een globale instelling.

Standaard is het 10 ms. Onder 10 ms

kunnen sommige drummachines

synchronisatieproblemen hebben.

• Accent O Level (0% - 50%); Accent On

niveau wordt aangepast met behulp

van de niveauregeling (4) met de

Accent knop (5)

• Chain Songs Loop (song gaat terug

naar het begin bij voltooiing) / Hold

(laatste pattern van song blijft spelen

110 111Quick Start GuideRS-9

tot het wordt gestopt) / Stop (song

stopt na laatste pattern))

• CV (algemeen / song / pattern)

• Polyvoorkeur (algemeen /

song / pattern)

• Stepgrootte (algemeen /

song / pattern)

• Automatisch verder gaan

(algemeen / song)

• Automatisch scrollen

(algemeen / pattern)

• Mute (algemeen / song / pattern)

• Solo (algemeen / song / pattern)

49. CV - gebruik deze knop om het

opgenomen CV te bewerken: selecteer

de track met behulp van de knoppen

(3) en ga vervolgens naar de CV-modus

door op de SETTINGS-knop (38) en CV

(49) te drukken. Gebruik de knoppen

44 – 59 in combinatie met de knoppen

<< en >> indien nodig om een

volgordestap te selecteren; gebruik dan

de gegevenscontrole (7) om het cv voor

de geselecteerde stap aan te passen.

Het CV-bereik is 0 (minimum) tot

255 (maximaal).

In de STEP-modus schakelt u

CV-automatisering in of uit door de

TAP-knop (8) ingedrukt te houden

en vervolgens op de CV-knop (49)

te drukken. Het display toont ‘cvon’

wanneer cv-automatisering is

ingeschakeld; ‘CVOF’ als het uit staat.

50. POLY – met de RS-9 kunt u non-

destructive polymetrische

ritmes programmeren. Selecteer knop

50, schakel Poly in met de DATA-

regelaar (7) en volg deze stappen om

polymetrische tracks te maken:

• Selecteer een track met de TRACK

SELECT-knoppen (3)

• De actieve stappen in het pattern

lichten op

• Gebruik de stepknoppen (44 - 59) met

de knoppen << / >> (22 & 24) voor

patterns met meer dan 16 stappen om

de laatste stap te selecteren waarop

de geselecteerde track moet

worden getriggerd.

• Stap-LEDs knipperen om stappen aan

te geven die niet langer klinken.

51. RAND – met de RS-9 kunnen

willekeurige triggers/noten op

geselecteerde stappen plaatsvinden.

Kies knop 51 om dit te selecteren en

gebruik vervolgens de TRACK SELECT-

knoppen (3) om de tracks te selecteren

die u wilt randomizen.

Gebruik vervolgens de stapknoppen

(44 - 59) met zo nodig de knoppen << /

> (22 & 24) om de stappen in het pattern

te selecteren waarop een willekeurige

trigger/noot kan plaatsvinden.

Randomization is alleen beschikbaar op

basis van patronen.

52. PROB – met PROBability

(waarschijnlijkheid) kan de

gebruiker de kans selecteren dat een

geprogrammeerde trigger/noot op een

specieke stap klinkt, van 0%

(wordt nooit getriggerd) tot 100%

(wordt altijd getriggerd). Selecteer knop

52, gebruik de knoppen TRACK SELECT

(3) om de gewenste track te selecteren,

gebruik de stepknoppen (44 – 59) en

de knoppen << / >> (22 & 24) om de

vereiste stappen te selecteren (er kan

slechts één stap tegelijkertijd

worden ingesteld) en gebruik vervolgens

de DATA-regelaar (7) om het percentage

in te stellen.

53. FLAM – het am-eect (een drummer

die een drum met twee stokken vlak na

elkaar raakt) kan aan elke stap van een

track worden toegevoegd.

Selecteer knop 53, gebruik de TRACK

SELECT-knoppen (3) om de gewenste

track te selecteren waaraan u een am

wilt toevoegen, gebruik de stapknoppen

(44 – 59) en de knoppen << / >> om de

gewenste stap te selecteren.

Gebruik vervolgens de DATA-regelaar (7)

om de lengte van de am in te stellen

van 0 (standaard) tot 24.

54. RPT – een ratchet (noot herhalen)

kan aan elke stap van een track

worden toegevoegd. Selecteer knop

54, selecteer de gewenste track met

de TRACK SELECT-knoppen (3), gebruik

de stepknoppen (44 – 59) en << / >>

om de gewenste stap te selecteren en

gebruik de knoppen 25 - 28 om het

aantal herhalingen voor de stap

te kiezen. Schakel de herhalingen in met

de knop NOTE RPT (31) (note repeat).

55. 1/8 – gebruik deze knop om de

stapgrootte van de RS-9 in te stellen op

1/8e noten

56. 1/8T – gebruik deze knop om de

stapgrootte van de RS-9 in te stellen op

1/8e noten

57. 1/16 – Gebruik deze knop om de

stapgrootte van de RS-9 in te stellen op

1/16e noten

58. 1/16T – gebruik deze knop om de

stapgrootte van de RS-9 in te stellen op

1/16e noten

59. 1/32 – Gebruik deze knop om de

stapgrootte van de RS-9 in te stellen op

1/32e noten

Global / song / pattern

Als een parameter op Global is ingesteld,

zijn de instellingen van toepassing op alle

patterns in alle songs. Instellen op song

maakt ze alleen van toepassing op de

patterns in de huidige song. Instellen op

pattern maakt ze alleen van toepassing op de

het huidige pattern.

TRIGGER-UITGANGSNIVEAU

Om het uitgangsniveau van de trekker te

wijzigen, verwijdert u de RS-9 uit

uw rek. Boven en links van de temporegelaar

bevindt zich een opbouwschakelaar. Zet de

schakelaar omhoog om +5 V te selecteren of

omlaag om +10 V te selecteren (standaard).

112 113Quick Start GuideRS-9

Een pattern maken (stepmodus)

Patterns kunnen maximaal 64 stappen

bevatten, wat heel exibel is. Zo neemt u een

basispattern met 16 stappen op:

1. Selecteer een SONG.

2. Druk op PATTERN.

3. Selecteer het gewenste

patternnummer met de knoppen 1-16.

4. Druk op STEP.

5. Selecteer het gewenste tempo met

de dataregelaar.

6. Druk op RECORD.

7. Selecteer de VOICE die u

wilt gebruiken.

8. Stappen kunnen worden

geprogrammeerd terwijl de unit

afspeelt (druk op PLAY) of in

de stoppositie. De bewegende witte

LED is de afspeelpositie die de huidige

positie weergeeft. De TRIGGER-knop

kan ook worden gebruikt om de stem

af te spelen en op te nemen.

9. Selecteer de verschillende stemmen

die u aan het huidige pattern

wilt toevoegen.

10. Druk op Stop en Opnemen om de

opnamestepmodus af te sluiten.

Automatisch opslaan

Met de functie Automatisch Opslaan kunt u

bepaalde functies automatisch opslaan

zoals geregistreerd.

Alle onderstaande wijzigingen worden nu

automatisch opgeslagen als STEP RECORD

is ingeschakeld:

1. Step aan/uit door op de STEP-knop

te drukken.

2. Drukken op TRIGGER om de stap in te

stellen tijdens het afspelen

3. Nootherhaling live opname

4. Stappen aan/uit in instelmenu RAND

5. Drukken op STEP in

patternlengte-instelling

6. Doorlopend wissen met vasthouden +

VOICE-knop

7. Alle stappen van de geselecteerde

stem wissen met de knoppen

ERASE + VOICE

8. Kopiëren stap 1-16 tot 17-32, etc.

Ga om Automatisch Opslaan te activeren naar

STEP-modus. Houd TAP/HOLD ingedrukt en

druk vervolgens op RECORD om Automatisch

Opslaan in of uit te schakelen.

Als STEP RECORD is ingeschakeld, geeft het

scherm 1 seconde de melding “auto” of

“manu” weer om de opslagmodus aan

te geven.

Houd om een opgeslagen pattern op te

roepen de TAP/HOLD + STEP-knop vast van

het pattern dat moet worden opgeroepen.

Dit werkt alleen in patternmodus en als manu

(handmatige) opslagmodus is ingesteld.

Zo slaat u een pattern op:

1. Zodra u het pattern

heeft aangemaakt.

2. Druk op SAVE.

3. Druk nogmaals op PATTERN.

Programmazione

4. Selecteer het stapnummer van het

pattern dat u wilt opslaan. Het huidige

pattern wordt wit weergegeven.

Hierna knippert SAVE. Let op dat u

alleen op de huidige patternpositie

kunt opslaan.

5. Druk op de knipperende SAVE-knop

om de actie uit te voeren.

Een pattern naar andere

patternlocaties kopiëren:

1. Houd in PATTERN-modus

COPY vast, terwijl u op de stepknop

drukt waarnaar u wilt kopiëren.

Nootpatterns kunnen alleen worden

gekopieerd binnen de huidige

geselecteerde song.

Pagina's in stepmodus kopiëren, pagina

1 (1-16), pagina 2 (17-32), pagina 3

(33-48) of pagina 4 (49-64) naar andere

pagina's kopiëren:

1. Druk in STEP-modus op LENGTH om

naar de lengte-instelling van het

pattern te gaan.

2. Selecteer met de pijlen een pagina en

druk op COPY.

3. Selecteer met de pijlen de pagina

waarnaar u wilt kopiëren en druk

vervolgens op SAVE.

Live data versus opgeslagen data

In song- en patternmodus kunnen twee

datavormen opgeslagen worden:

Live data: wijzigingen in songs of patterns

die zijn aangebracht en niet zijn opgeslagen,

worden opgeslagen in live geheugen

Opgeslagen data: als een song is opgeslagen.

Een pattern wissen:

1. Druk op ERASE.

2. De SONG- en PATTERN-

knoppen knipperen. Druk op PATTERN.

3. Gebruik TAP/HOLD om de live of

opgeslagen data te selecteren die

moeten worden gewist.

4. Selecteer het pattern dat u wilt

verwijderen met één van de

16 stepknoppen.

5. Druk op de nu knipperende ERASE-

knop om de verwijderingsprocedure

uit te voeren. Dit is denitief en kan

niet ongedaan worden gemaakt.

Een pattern dumpen:

De DUMP-regelaar werkt op dezelfde manier

als de SAVE-regelaar. In plaats van opslaan,

zoals bij SAVE, verzendt de DUMP-regelaar

de selectie als een SysEx-bericht. Deze actie

verstuurt het pattern/de songgegevens

als SysEx. Deze informatie kan worden

opgeslagen en geladen door een programma

van derden of naar een andere RD-9

worden verzonden.

Opmerking: De lengte van het pattern, de

stap aan/uit en het accent aan/uit worden

automatisch opgeslagen als er in

stepmodus wordt geprogrammeerd en

RECORD is ingeschakeld.

Stem Erase:

Hou om alle geselecteerde stemmen in een

pattern te wissen ERASE vast en selecteer

de voiceselectieknop om alle stappen in een

keer te verwijderen.

114 115Quick Start GuideRS-9

U kunt de sweepwisfunctie gebruiken tijdens

het spelen in STEP PLAY- of RECORD-modus,

door TAP/HOLD ingedrukt te houden en

vervolgens op de voiceknop te drukken om

de geselecteerde stemstappen tijdens het

afspelen realtime uit het pattern

te verwijderen. De stem wordt verwijderd

voordat deze wordt deze afgespeeld.

Bij RECORD is dit permanent. In PLAY-

modus worden de noten hersteld als de

afspeelpositie zich langs eerdere

stappen verplaatst.

Automatische ll

De functie Auto Fill wordt gebruikt om

opvulritmes in de live afspeelmodus van de

RS-9 te plaatsen. De lls worden op dezelfde

manier aangemaakt als het aanmaken

en opslaan van een pattern. Het verschil

tussen het afspelen van automatische ll en

normale patterns is dat u na het afspelen

van een automatische ll naar het eerder

afspelende pattern terugkeert, tenzij u een

ander pattern heeft geselecteerd terwijl de

Automatisch ll actief was. Als er een ander

pattern is geselecteerd, wordt het nieuwe

pattern afgespeeld nadat de automatisch ll

is beëindigd.

De SYNTHTRIBE-app is een eenvoudig

hulpmiddel om song- en patterngegevens

op te slaan. Patterns en songs kunnen snel

worden geïmporteerd en geëxporteerd.

Automatische Fill gebruiken

Zodra u patterns heeft geprogrammeerd,

gebruik deze dan door in patternmodus

op de knop AUTO FILL te drukken en een

willekeurige stepknop te selecteren.

Tip: wij adviseren om 4 of 8 stappen

voor drumlls te gebruiken, maar u kunt

maximaal 64 stappen gebruiken.

Patternlengte

De patternlengte kan worden gewijzigd van

1 tot 64 stappen en op patternbasis.

Met deze instelbare lengte kunnen

verschillende maatsoorten worden gemaakt.

Als u bijvoorbeeld een patternlengte van

12 stappen met een stapgrootte van 1/16

selecteert, wordt er een 3/4 (walsstijl of 12/8)

maatsoort aangemaakt.

Het aantal stappen in een pattern wijzigen:

1. Druk op de knoppen STEP en RECORD.

2. Druk op LENGTH.

3. Gebruik de <>-knoppen aan beide

kanten van de LENGTH-knop om het

bereik van 16, 32, 48 of 64 te kiezen

als uitgangspunt, wat door de rode

LED wordt weergegeven.

4. Druk op de stepknoppen om de

gewenste patternlengte in te stellen.

Als u bijvoorbeeld lengte 64 selecteert

en stap 12 kiest, wordt het pattern

60 stappen lang. De lengte van het

pattern wordt weergegeven in continu

brandende witte LEDs.

Als u een pattern met meer dan 16 stappen

opneemt, druk dan in Step Record-modus

op de knop AUTO SCROLL om tussen blokken

te schakelen. Als u bijvoorbeeld een

24-stappenpattern opneemt, schakelt u

tussen blok één (LED boven 16 brandt) met 16

stappen en blok twee (LED boven 32 brandt)

met 8 stappen.

Een song maken

(Pattern chaining-modus)

In patternmodus kan tijdens het afspelen

één van de 16 patterns worden getriggerd.

Patterns kunnen als volgt aan elkaar worden

gekoppeld om een song te vormen:

1. Selecteer een song met de

16 stepknoppen.

2. Druk op PATTERN om naar de

patternmodus te gaan.

3. Druk in patternmodus op de

RECORD-knop.

4. Druk op de STEP-knop om het eerste

pattern in de song te selecteren.

5. Als u op de AUTO SCROLL-knop drukt,

gaat de LENGTH-knop knipperen.

6. Druk op de LENGTH-knop

(brandt continu).

7. Gebruik de DATA-regelaar om het

aantal herhalingen te kiezen.

8. Druk op een van de STEP-knoppen om

het volgende steppattern aan de song

toe te voegen.

9. Herhaal stap 7–8 totdat u alle

gewenste patronen heeft ingevoerd.

10. Gebruik altijd de knoppen << />>

met de knop AUTO SCROLL om door de

song vooruit en achteruit te navigeren

om de programmering te controleren.

Als de LENGTH-knop brandt, geeft het

scherm het aantal herhalingen weer;

als de LENGTH-knop knippert, geeft

het scherm het patternnummer van de

betreende stap weer.

11. De song opslaan

(met AUTO SCROLL aan).

Sla de zojuist gemaakte song als

volgt op:

1. Druk op SAVE.

2. Druk op SONG.

3. Selecteer de bestemming met een

stepknop (huidige song gemarkeerd

met een witte LED)

4. Druk op SAVE om de actie

uit te voeren.

Ga om een geselecteerd pattern in de

keten te wissen naar het pattern dat u wilt

verwijderen (met de knoppen << en >>) en

druk op Erase.

Opmerking: Zorg ervoor dat de song met

AUTO SCROLL wordt opgeslagen, anders

wordt de song niet afgespeeld

zoals geprogrammeerd.

Opmerking: Als er een pattern uit de keten

wordt gewist, wordt het aantal

herhalingen op de betreende plek niet

verwijderd/bijgewerkt. Als Pattern 3 dus 6

keer herhaald wordt en dit pattern uit de

serie wordt verwijderd, gaat Pattern 4 naar

de betreende positie en wordt dat pattern 6

keer herhaald.

Live data versus opgeslagen data

In songmodus kunnen twee datavormen

opgeslagen worden:

Live data: wijzigingen in songs of patterns

die zijn aangebracht en niet zijn opgeslagen,

worden opgeslagen in live geheugen

Opgeslagen data: als een song is opgeslagen.

116 117Quick Start GuideRS-9

Gebruik de knop TAP/HOLD tijdens het

bewerken van COPY/ERASE/DUMP om de live

of opgeslagen data te selecteren.

Live of opgeslagen songgegevens wissen:

1. Activeer SONG-modus.

2. Druk op ERASE.

3. Selecteer SONG.

4. Gebruik TAP/HOLD om live of

opgeslagen data te selecteren.

5. Druk op ERASE om de actie

te voltooien.

De huidige song tijdens

afspelen wijzigen

De huidige song kan tijdens het afspelen

worden gewijzigd. Op deze manier kunnen

songs tijdens het afspelen worden gewijzigd,

zonder dat het afspelen hoeft te

worden gestopt.

1. Activeer SONG-modus.

2. Houd de knop TAP/HOLD-

knop ingedrukt.

3. Selecteer met de stepknop (1-16) de

volgende song om naartoe te gaan,

nadat het huidige pattern is voltooid.

4. De geselecteerde songstepknop

knippert wit terwijl de andere

songstepknoppen rood knipperen.

Selecteer nu het pattern uit de

nieuwe song.

5. Als er een pattern is geselecteerd,

knippert de knop rood totdat

de geselecteerde song en het

geselecteerde pattern beginnen.

Opmerking: dit onderbreekt het afspelen van

de songketen.

Een songketen maken (songmodus)

Songs zijn een verzameling van maximaal 16

patterns die kunnen worden afgespeeld en

gebruikt in een live afspeelindeling.

De patternopnamemodus wordt gebruikt

om de patterns in de structuur van een

song te arrangeren (beschreven in sectie 7).

Songs moeten met AUTO SCROLL worden

opgeslagen om songs aan elkaar te

kunnen koppelen.

Er kunnen in totaal 16 songs met maximaal

16 patterns worden gemaakt. Dat maakt 256

mogelijke patterns tegelijk in de

unit mogelijk.

Merk op dat een song tot het einde moet

worden afgespeeld voordat deze naar

de volgende song gaat. Zo ontstaat een

naadloze afspeelweergave bij lange

re performances. U kunt niet halverwege het

afspelen van song wisselen. Dit kan alleen

door het afspelen te stoppen en een andere

song te kiezen.

Songs aan elkaar koppelen in een reeks:

1. Druk op de knop SONG om naar de

songmodus te gaan, controleer of

RECORD is uitgeschakeld, kies met de

STEP-knoppen 1-16 een song

(witte LED aan).

2. Druk op de RECORD-knop.

3. U kunt nu de volgende song in

de keten selecteren. Dit wordt

weergegeven met een rode LED.

4. Als er geen song wordt geselecteerd,

keert de keten terug naar song 1.

5. Song opslaan.

Voorbeeld:

Nadat u 3 songs heeft geprogrammeerd en

opgeslagen als song 1, song 2 en song 3,

volgt u de bovenstaande instructies om song

1 aan song 2 te koppelen:

1. Druk op de knop SONG om naar

songmodus te gaan. Controleer of

RECORD is uitgeschakeld. Druk op STEP

1 om nummer 1 te kiezen.

2. Druk op de RECORD-knop.

3. Druk op STEP 2 om song 2 aan song 1

te koppelen. De rode LED van STEP 2

gaat branden.

4. Sla song 1 op

Nu het koppelen van song 2 aan song 3:

1. Druk op de knop SONG om naar de

songmodus te gaan. Controleer of

RECORD is uitgeschakeld. Druk op STEP

2 om song 2 te kiezen.

2. Druk op de RECORD-knop.

3. Druk op STEP 3 om song 3 te koppelen

aan song 2. De rode LED van STEP 3

gaat branden.

4. Sla song 2 op

Omdat song 3 niet in een chain song is

geselecteerd, heeft deze de standaard chain

song: song 1.

Druk na het voltooien van de bovenstaande

stappen op RECORD om het uit te schakelen,

druk op STEP 1 om song 1 te selecteren, zorg

ervoor dat zowel AUTO SCROLL in Song- en

Patternmodus aan staan, druk dan op play,

de sequencer zal van song 1 naar song 2 gaan

en dan naar song 3. Als de PREFS voor song

chain is ingesteld op loop, dan zal na het

afspelen van song 3 song 1 weer

gaan afspelen.

Bedenk dat deze functie de functie voor chain

songs bij Instellingen overschrijft.

Als AUTO SCROLL wordt gedeselecteerd

terwijl een song wordt afgespeeld, gelden de

oorspronkelijke instelling voor chain

congs weer.

NB: Als Auto Scroll actief is voor songs, dan

zal dit invloed hebben op de weergave van

patterns, dus schakel Auto Scroll uit voor

normale patternweergave.

Tip: In de Synthtribe-app kunnen patterns en

songs worden gemaakt die in de RS-9 kunnen

worden gecreëerd en opgeslagen.

De“chain”-song automatisch opslaan:

Druk in SONG-modus met ingeschakelde

opname op een willekeurige stepknop om

de betreende song als een chain song voor

de huidige song te selecteren. De chain song

wordt automatisch opgeslagen.

Een song wissen:

1. Druk op ERASE.

2. De SONG- en PATTERN-

knoppen knipperen. Druk op SONG.

3. Gebruik TAP/HOLD om de Live of

opgeslagen data te selecteren die

moeten worden gewist.

4. Druk op ERASE om de huidige

song te verwijderen.

118 119Quick Start GuideRS-9

Een pattern afspelen (patternmodus)

Druk op de knop PATTERN en selecteer het af

te spelen pattern.

In patternmodus zijn alle patterns

met opgeslagen patterngegevens wit.

Het huidige actieve pattern is rood

(u kunt dus zien welke patterns

zijn geprogrammeerd).

Step Repeat [STEP RPT]

Deze functie kan worden gebruikt voor het

wijzigen van patterns in live performances.

Als STEP REPEAT wordt getriggerd, worden

de huidige stap of stappen (afhankelijk van

de stepinstellingen) herhaald totdat de

knop TRIGGER wordt losgelaten. Het aantal

herhaalde stappen is 1, 2, 4 of 8. Dit is een

bijzonder krachtige functie die bijvoorbeeld

kan worden gebruikt om met het einde van

een pattern een ll te maken.

Als volgt gebruiken:

1. Druk op STEP REPEAT.

2. Kies hoeveel herhalingen u nodig

heeft (1, 2, 4 of 8)

3. Houd tijdens het afspelen van een

pattern de TRIGGER-knop ingedrukt

om stappen te herhalen.

4. Het stapnummer kan worden

gewijzigd terwijl de knop TRIGGER

blijft ingedrukt om verschillende

loopvarianten te maken.

5. Druk op STEP REPEAT om af te sluiten.

NB: Step repeat werkt niet als POLY-modus

actief is voor een stem.

Note Repeat [NOTE RPT]

Deze functie kan worden gebruikt voor

het transformeren van patterns tijdens

live performances. Als Note Repeat wordt

getriggerd, wordt de geselecteerde stem

herhaald totdat de knop TRIGGER

wordt losgelaten. Het aantal herhaalde noten

is 1, 2, 4 of 8. Met deze creatieve functie

kunnen tijdens het spelen drumroels en

eecten in ratchet-stijl worden gecreëerd

door de huidige noot te herhalen terwijl het

ritme blijft lopen. Dit kan in RECORD STEP-

modus in een pattern worden opgenomen.

Gebruik en opnemen:

1. Druk op NOTE REPEAT.

2. Kies hoeveel herhalingen u nodig

heeft (1, 2, 4 of 8).

3. Druk in stepmodus op RECORD.

4. Houd tijdens het afspelen van een

pattern de TRIGGER-knop ingedrukt

om noten te herhalen.

5. Het nootnummer kan worden

gewijzigd terwijl de knop TRIGGER

blijft ingedrukt om verschillende

llvarianten te maken.

6. Druk op NOTE REPEAT om af te sluiten.

NB: Nootherhalingen kunnen worden

opgenomen in STEP RECORD-modus. Om een

NOTE REPEAT uit een stap te verwijderen,

verwijdert u de geprogrammeerde stap uit

het pattern. De rode LEDs erboven geven aan

of voor de geselecteerde stap een herhaling

van 1, 2, 4 of 8 is geprogrammeerd.

Ook nootherhaling kan

worden geprogrammeerd:

Stap 1: Nootherhaling inschakelen en een

herhalingsnummer kiezen in STEP-modus.

Stap 2: kies de gewenste stem.

Stap 3: houd de STEP-nummerknop ingedrukt

en druk vervolgens op TRIGGER.

Met deze methode kan Note repeat worden

toegevoegd met of zonder step-opname.

Track Mute

Met deze functie kunnen één of meerdere

stemmen in een pattern, song of globaal

worden gedempt. Eén of meerdere

stemmen dempen:

1. Selecteer tijdens het afspelen van een

pattern track MUTE.

2. Kies de stem(men) die u wilt dempen.

3. De gedempte stem(men) licht(en)

rood op.

4. Druk op track MUTE om af te sluiten.

NB: Alle dempingen kunnen worden

verwijderd door HOLD/TAP ingedrukt te

houden en op de MUTE-knop te drukken.

Solo-functies

Met deze functie kunt u één of meerdere

stemmen in een pattern, song of globaal

solo schakelen.

Eén of meerdere stemmen solo schakelen:

1. Selecteer tijdens het afspelen van een

pattern Track SOLO.

2. Selecteer de stem(men) die u solo

wil afspelen.

3. De solostem of stemmen worden

wit weergegeven.

4. Druk op track SOLO om af te sluiten.

NB: SOLO krijgt altijd prioriteit boven MUTE.

Als een gedempte stem op solo wordt

geschakeld gaat hij klinken.

NB: Alle solo's kunnen worden verwijderd

door HOLD/TAP ingedrukt te houden en op de

SOLO-knop te drukken.

Direct patterns omschakelen

Met deze functie kunt u patterns op de

exacte afspeelpositie naar een ander

pattern omschakelen.

Schakel hiervoor eerst over naar

PATTERN-modus. Houd vervolgens de

knop PATTERN vast en selecteer het

volgende pattern met een witte stepknop

(opgeslagen pattern).

De RS-9 op andere modules

aansluiten

De RS-9 is bedoeld als controller voor

andere modules. Dit werkt voornamelijk door

de triggeruitgangen (1) en accentuitgangen

(2) op een module aan te sluiten die

een +5 V-trigger accepteert en door de

patternstappen te programmeren om waar

nodig triggers te produceren.

Daarnaast kunnen de tien 'stemmen’ aan

MIDI-noten worden toegewezen met de

MAP-functie (47), waarmee de RS-9 MIDI-

synthesizers via DIN of USB kan aansturen.

120 121Quick Start GuideRS-9

De module wordt geleverd met de benodigde

voedingskabel voor aansluiting op een

standaard Eurorack-voedingssysteem.

Volg deze stappen om de module van stroom

te voorzien. Het is gemakkelijker om deze

aansluitingen te maken voordat de module in

een rekbehuizing is gemonteerd.

1. Schakel de voeding of de rekbehuizing uit

en koppel de voedingskabel los.

2. Steek de 16-pins connector van de

voedingskabel in de aansluiting op de

voedingseenheid of rekbehuizing.

De connector heeft een lipje dat wordt

uitgelijnd met de opening in

de socket, zodat deze niet verkeerd kan

worden geplaatst. Als de voeding geen

contactdoos met sleutel heeft, zorg er dan

voor dat pen 1 (-12 V) met de rode streep

op de kabel wordt georiënteerd.

3. Steek de 10-pins connector in de

aansluiting aan de achterkant van

de module. De connector heeft een lipje

dat uitgelijnd is met de aansluiting voor

de juiste oriëntatie.

4. Nadat beide uiteinden van de

voedingskabel stevig zijn bevestigd,

kunt u de module in een hoesje monteren

en de voeding inschakelen.

Stroomaansluiting

De RS-9 fungeert ook als een MIDI to Trigger

interface door triggers te versturen die

gegenereerd worden door ontvangen MIDI

op DIN (42) of USB (41) met de toegewezen

noten (andere noten worden genegeerd).

De CV-uitgang (39) kan worden gebruikt om

externe modules aan te sturen, zoals een

voltage controlled lter, dat een doorlopend

variabele spanning van 0 V tot +5 V vereist

en dat kan worden gebruikt om het geluid

van één of meer getriggerde modules

te bewerken.

Installatie

De benodigde schroeven worden bij de

module geleverd voor montage in een

Eurorack-koer. Sluit de voedingskabel aan

voor montage.

Afhankelijk van de rackbehuizing kan er een

reeks vaste gaten zijn die 2 HP uit elkaar

liggen over de lengte van de behuizing,

of een rail waarmee afzonderlijke platen

met schroefdraad langs de lengte van

de behuizing kunnen schuiven. De vrij

bewegende plaatjes met schroefdraad

maken een nauwkeurige positionering van

de module mogelijk, maar elke plaat moet

ongeveer in verhouding tot de montagegaten

in uw module worden geplaatst voordat u de

schroeven bevestigt.

Houd de module tegen de Eurorack-rails

zodat elk van de montagegaten is uitgelijnd

met een rail met schroefdraad of een plaat

met schroefdraad. Bevestig de schroeven

halverwege om te beginnen, waardoor kleine

aanpassingen aan de positionering mogelijk

zijn terwijl u ze allemaal op één lijn krijgt.

Nadat de denitieve positie is bepaald, draait

u de schroeven vast.

122 123Quick Start GuideRS-9122

1. TRIGGER OUTS – vart och ett av de

tio sequencerspåren har sin egen

triggerutgång i ett 3,5 mm TS-uttag för

att trigga externa källor.

MIDI-noter tilldelas också till varje

spår (se MAP nedan).

2. ACCENT OUT – vart och ett av de tio

sequencerspåren kan ha accenter som

läggs till på valfritt taktslag, vilket gör

att en trigger skickas ut från dessa 3,5

mm TS-uttag.

3. TRACK SELECT BUTTONS –

använd dessa knappar för att välja

önskat sequencerspår.

4. LEVEL – använd denna kontroll för att

ändra nivån på CV-utgången (39), som

motsvarar RD-9:s analoga lter.

5. ACCENT – Använd den här knappen

för att programmera en accent på det

aktuella steget.

6. DISPLAY – displayen visar tempot

som standard, och annan information

tillsammans med MODE-knappen (16).

7. DATA – använd den här kontrollen för

att ändra tempo och andra parametrar

tillsammans med MODE-knappen (16).

8. TAP – använd den här knappen för att

ställa in TAP-tempot. Tryck tre gånger för

exakt tempoinställning.

9. RECORD – använd den här knappen för

att ställa in RS-9 på inspelningsläge.

10. STOP – använd den här knappen för

att stoppa RS-9:s uppspelning eller

inspelning och återställa det aktuella

mönstret eller låten till det första steget.

11. PLAY/PAUSE – använd den här knappen

för att starta uppspelning med RS-9,

eller tillsammans med RECORD-knappen

(9) för att börja spela in. Ett andra

tryck får RS-9 att pausa. Tredje trycket

fortsätter från det aktuella steget.

12. SAVE – använd den här knappen för att

spara det aktuella mönstret eller låten

som programmeras.

13. COPY – använd den här knappen för att

göra en kopia av det aktuella mönstret

eller låten som kan klistras in på en

annan plats. Håll COPY intryckt för

att kopiera det aktuella mönstret och

välj sedan en annan mönsterplats att

klistra in.

14. ERASE – använd den här knappen för att

radera mönster och låtar beroende på

om RS-9 är i mönster- eller låtläge.

15. DUMP – använd den här knappen för att

starta en Sysex-dump av RS-9:s minne.

16. MODE – använd den här knappen för att

bläddra bland de parametrar som kan

justeras med datakontrollen (7).

Bläddra mellan: Tempo, Swing,

Prob(ability) och Flam.

Lysdioder visar vilken parameter

som styrs och displayen (6) visar det

aktuella värdet.

17. SYNC IN – använd detta 3,5 mm TRS-

uttag för att synkronisera RS-9 med

en extern analog klockkälla. Tar också

emot analoga start/stopp-instruktioner.

Klockinställningar kan justeras på

SETTINGS-menyn.

(SE) Kontroller

18. SYNC OUT – använd detta 3,5 mm

TRS-uttag för att synkronisera extern

analog utrustning med RS-9.

19. SYNC – använd den här knappen

för att bläddra genom RS-9:s

synkroniseringsalternativ: Int(ernal),

MIDI, USB eller Trig(ger) från SYNC

IN-uttaget (17).

20. LENGTH LEDS – dessa lysdioder visar

vilket block av 16 steg som är det

aktuella, tillsammans med knapparna

21–24.

21. AUTOSCROLL – i STEP-läge håller

AUTOSCROLL alltid spelhuvudet synligt

om det aktuella mönstret är längre än

16 steg, genom att avancera genom

blocken av 16 steg, med det

aktuella blocket indikerat av LENGTH-

lysdioderna (20).

22. << – i STEP-läget när ett mönster är

längre än 16 steg kan knappen

<< ytta tillbaka spelhuvudet ett block,

vilket indikeras av LENGTH-

lysdioderna (20). I PATTERN-läget går

knappen << bakåt genom de mönster

som ingår i en låt.

23. LENGTH – använd den här knappen för

att ställa in mönsterlängden i block om

16 steg från 16, 32, 48 eller 64 med hjälp

av knapparna >> och << (22 och 24).

Observera att det sista blocket kan

förkortas genom att ställa in ett annat

sista steg än 16 genom att trycka på en

STEP-tangent (44–59).

24. >> – i STEP-läge när ett mönster är

längre än 16 steg gör >>-knappen det

möjligt att ytta spelhuvudet ett block

framåt, vilket indikeras av LENGTH-

lysdioderna (20). I PATTERN-läget går

knappen >> framåt genom de mönster

som ingår i en låt.

25. – 28. REPEAT SELECTORS – använd

dessa knappar tillsammans med

knapparna 29–31 för att välja antalet

toner eller steg som ska upprepas när de

triggas av knapp 29, från 1, 2, 4 eller 8.

29. TRIG – använd den här knappen för att

trigga antingen note repeat eller step

repeat tillsammans med knapparna 30

och 31.

30. STEP REPEAT – när STEP REPEAT är valt

kommer TRIG-knappen (29) att leda till

att det aktuella steget plus 1, 3 eller 7

efterföljande steg, beroende på vilken

knapp från 25–28 som valts, upprepas

tills TRIG släpps. Mönstret fortsätter

sedan från nästa steg.

31. NOTE REPEAT – när NOTE REPEAT är

valt kommer TRIG-knappen (29) att

leda till att noterna på det aktuella

steget upprepas en, två, fyra eller åtta

gånger på steget beroende på vilken av

knapparna 25–28 som är vald.

När TRIG släpps fortsätter mönstret från

nästa steg.

32. SONG – använd den här knappen för att

ställa in RS-9 på SONG-läge, vilket gör

det möjligt att spela upp låtar.

33. PATTERN – använd den här knappen

för att ställa in RS-9 på PATTERN-läge,

där individuella mönster kan spelas eller

sättas ihop till låtar.

34. STEP – använd den här knappen för att

ställa in RS-9 på STEP-läge, vilket gör det

möjligt att skapa ett mönster genom att

lägga till beats till enskilda steg.

124 125Quick Start GuideRS-9

35. TRACK MUTE – håll in den här knappen

och använd knapparna TRACK SELECT

(3) för att tillfälligt ställa in mute för

enskilda spår. Ett mute-inställt spår kan

inte skicka ut triggrar, accenter eller

MIDI-noter.

36. TRACK SOLO – håll in den här knappen

och använd knapparna TRACK SELECT (3)

för att tillfälligt solovälja ett eller

era spår. Andra spår kommer inte att

skicka ut triggrar, accenter eller MIDI-

noter förrän inga spår är solovalda.

37. AUTOFILL – när RS-9 är i läget Pattern

Play och du trycker på AUTOFILL och på

väljaren för ett annat mönster kommer

det andra mönstret att spelas en

gång och sedan återgå till det

ursprungliga mönstret.

38. SETTINGS – använd den här

knappen tillsammans med de sexton

knappsatsknapparna 44–59 för att

justera RS-9:s inställningar.

39. CV OUT – RD-9, som RS-9 är baserad

på, inkluderade ett kraftfullt lter

som kunde appliceras på dess röster.

Eftersom RS-9 inte har sina egna röster,

tillhandahålls CV OUT för att styra extern

bearbetning, som kan tillämpas på

vilken eller vilka röstkällor som RS-9 styr.

För att spela in CV, välj en triggerutgång

med hjälp av spårvalsknapparna (3).

Medan du är i steginspelningsläge

med mönstret som spelas, vrid på

nivåkontrollen och CV:t kommer att

spelas in i mönstret.

40. RESET – om en trigger kopplas till detta

3,5 mm TS-uttag återgår det aktuella

mönstret till det första steget i

Pattern-läget.

41. USB – använd detta USB C-uttag för att

uppdatera RS-9-rmware vid behov och

för att använda MIDI via USB.

42. MIDI IN – använd detta fempoliga

DIN-uttag för att synkronisera RS-9 med

extern MIDI-utrustning.

Mappade noter (se 47 nedan) kommer

också att orsaka att triggrar skickas ut

från sina respektive utgångar (1).

43. MIDI OUT – använd detta fempoliga

DIN-uttag för att skicka ut MIDI-noter

tillsammans med de analoga triggrarna

och för att synkronisera extern MIDI-

utrustning med RS-9:s klocka.

Knapparna 44–59 har olika

användningsområden beroende på

vilket läge RS-9 är i. I STEP MODE

används de för att lägga till en trigger/

not för det valda spåret i steg 1–16,

17–32, 33–48 eller 49–64 beroende

på mönsterlängden. I PATTERN-läget

används de för att välja mönster 1–16 i

den aktuella låten. I SONG-läget används

de för att välja låtarna 1–16.

När de används tillsammans med

knappen SETTINGS (38) ger tangenterna

tillgång till RS-9:s inställningar. När du

trycker på SETTINGS igen avslutas

läget SETTINGS. TAP-kontrollen

(8) används för att bläddra genom

inställningarna. DATA-kontrollen (7)

används för att bläddra

genom alternativen.

44. MIDI

• MIDI IN CHANNEL

(0–16, alla, ut [följer OFF

MIDI OUT-inställningarna])

• MIDI OUT CHANNEL (0–16, alla, o)

• FORWARD TO USB (på/av)

• SOFT OUT THRU (ändrar MIDI out-

uttaget till MIDI out + thru)

• DEVICE ID (1–16, för användning

med Sysex om era

enheter används)

45. USB

• USB MIDI IN CHANNEL (1–16, alla,

ut (följer inställningarna för USB OFF

MIDI OUT))

• USB MIDI OUT (1–16, alla, o)

• FORWARD TO MIDI (på/av)

46. CLOCK

• Tempopreferens

(globalt/låt/mönster)

• Swing-preferens

(globalt/låt/mönster)

• Sannolikhetspreferens

(globalt/låt/mönster)

• Flam-preferens

(globalt/låt/mönster)

• Inställningar för analog klocka

(1 PPS / 1 PPQN / 2 PPQN / 4 PPQN /

24 PPQN / 48 PPQN)

• MIDI Clock Out (on/o)

47. MAP – den här knappen mappar

MIDI-noter till sequencerspåren, för

användning med extern

MIDI-utrustning. När du har valt MAP

använder du knapparna TRACK SELECT

(3) för att välja det önskade spåret och

använder sedan DATA-kontrollen för att

bläddra genom noterna 0–127.

48. PREFS

• Trigger Time (1 ms – 10 ms / 25% -

75% av sequencer-stegtid)

• Utlösarens tid är en

global inställning.

Standardvärdet är 10 ms.

Under 10 ms kan vissa trummaskiner

ha synkroniseringsproblem.

• Accent O Level (0% - 50%);

Accent On nivån justeras med hjälp

av nivåkontrollen (4) med hjälp av

Accent knapp (5)

• Koppla ihop låtar Loop [låten

loopas tillbaka till början när den

är slut] / Hold [sista mönstret i

låten fortsätter att spelas tills den

stoppas] / Stop [låten stoppas efter

det sista mönstret]

• CV (globalt / låt / mönster)

• Poly-preferens

(globalt / låt / mönster)

• Stegstorlek (globalt / låt / mönster)

• Automatisk frammatning

(globalt / låt)

• Automatisk bläddring

(globalt / mönster)

• Mute (globalt / låt / mönster)

• Solo (globalt / låt / mönster)

49. CV – använd den här knappen för att

redigera det inspelade CV:t: välj spåret

med knapparna (3) och gå sedan in i

CV-läget genom att trycka på knappen

SETTINGS (38) och CV (49).

126 127Quick Start GuideRS-9

Använd knapparna 44 – 59 tillsammans

med <<- och >>-knapparna om det

behövs för att välja ett sekvenssteg;

använd sedan datakontrollen (7) för

att justera CV för det valda steget.

CV-intervallet är 0 (minimum) till

255 (maximum).

I STEP-läge, slå på eller av

CV-automatisering genom att trycka

och hålla ned TAP-knappen (8) och

sedan trycka på CV-knappen (49).

Displayen kommer att visa ‘cvon’ när

CV-automatisering är på; ‘cvof’ när den

är avstängd.

50. POLY – RS-9 gör det möjligt att

programmera polymetriska rytmer på

ett icke-förstörande sätt. Välj knapp 50,

använd DATA-kontrollen (7) för att slå

på Poly och följ sedan dessa steg för att

skapa polymetriska spår:

• Välj ett spår med hjälp av

knapparna TRACK SELECT (3)

• De aktiva stegen i mönstret tänds

• Använd stegtangenterna (44–59)

med knapparna << / >>

(22 och 24) för mönster med er än

16 steg för att välja det sista steget

som du vill att det valda spåret ska

trigga på.

• Steglysdioder blinkar för att ange

steg som inte längre låter.

51. RAND – RS-9 möjliggör att

slumpmässiga triggrar/noter aktiveras

på valda steg. För att aktivera detta, välj

knapp 51 och använd sedan knapparna

TRACK SELECT (3) för att välja det eller de

spår som du vill slumpa. Använd sedan

stegtangenterna (44–59) med << /

>>-knapparna (22 och 24) vid behov

för att välja de steg i mönstret där en

slumpmässig triggning/not kan uppstå.

Slumpning är endast tillgänglig

på mönsterbasis.

52. PROB – Sannolikhet gör det möjligt för

användaren att välja sannolikheten för

att en programmerad trigger/not ska

aktiveras i ett specicerat steg,

från 0 % (kommer inte att aktiveras)

till 100 % (kommer alltid att aktiveras).

Välj knapp 52, använd knapparna

TRACK SELECT (3) för att välja det spår

som du vill programmera, använd

stegtangenterna (44–59) och << /

>>-knapparna (22 och 24) för att välja

de önskade stegen (endast ett steg kan

ställas in åt gången) och använd

sedan DATA-kontrollen (7) för att ställa

in procentsatsen.

53. FLAM – am-eekten (som när en

trummis slår på en trumma med

två trumstockar) kan läggas till i alla

steg i alla spår. Välj knapp 53, använd

knapparna TRACK SELECT (3) för att välja

det spår som du vill lägga till am på,

använd stegtangenterna (44–59) och

<< / >> för att välja det önskade steget

och använd sedan DATA-kontrollen

(7) för att justera am-längden från 0

(standard) till 24.

54. RPT – en ratchet (notupprepning) kan

läggas till i varje steg för varje spår.

Välj knapp 54, använd knapparna TRACK

SELECT (3) för att välja det önskade

spåret, använd stegtangenterna (44–59)

och << / >> för att välja det önskade

steget och använd sedan knapparna

25–28 för att välja antalet upprepningar

för steget. Slå på upprepningarna med

NOTE REPEAT-knappen (31).

55. 1/8 – använd den här knappen för att

ställa in RS-9:s stegstorlek på 1/8-noter.

56. 1/8T – använd den här knappen för

att ställa in RS-9:s stegstorlek på

1/8-triolnoter.

57. 1/16 – använd den här knappen för

att ställa in RS-9:s stegstorlek till

1/16-noter.

58. 1/16T – använd den här knappen

för att ställa in RS-9:s stegstorlek på

1/16-triolnoter.

59. 1/32 – använd den här knappen för

att ställa in RS-9:s stegstorlek på

1/32-noter.

Globalt/låt/mönster

När en parameter är inställd på Global gäller

inställningarna för alla mönster i alla låtar.

Om du ställer in den på Song gäller den

endast för mönstren i den aktuella låten.

Om du stället in den på Pattern så gäller den

bara för det aktuella mönstret.

UTLÖSA UTGÅNGSNIVÅ

För att ändra triggerutgångsnivån, ta

bort RS-9 från ditt rack. Det nns en

utanpåliggande omkopplare ovanför

och till vänster om tempokontrollen.

Ställ omkopplaren uppåt för att välja +5 V

eller nedåt för att välja +10 V (standard).

Skapa ett mönster (stegläge)

Mönster kan ha upp till 64 steg, vilket

ger stor exibilitet. Så här spelar du in ett

grundläggande 16-stegsmönster:

1. Välj en låt (SONG).

2. Tryck på PATTERN.

3. Välj önskat mönsternummer med

hjälp av stegtangenterna 1–16.

4. Tryck på STEP.

5. Välj önskat tempo

med datakontrollen.

6. Tryck på RECORD.

7. Välj den röst (VOICE) som du

vill använda.

8. Stegen kan programmeras antingen

när enheten är igång (tryck på PLAY)

eller när den är stoppad.

Den rörliga vita lysdioden är

spelhuvudet som visar den

aktuella spelpositionen.

TRIGGER-paden kan också användas

för att spela upp och spela in den

valda rösten.

9. Välj olika röster att lägga till i det

aktuella mönstret.

10. Tryck på stopp och inspelning för att

avsluta läget för steginspelning.

Spara automatiskt

Med funktionen Auto Save kan vissa

funktioner sparas automatiskt som listade.

Alla nedanstående mönsterändringar

kommer nu att sparas automatiskt med STEP

RECORD på:

Programmering

128 129Quick Start GuideRS-9

1. Steg på/av genom att trycka på

STEP-knappen

2. Tryck på TRIGGER för att ställa in steg

på vid uppspelning

3. Live-inspelning av tonupprepning

4. Ställ in steg på/av i

RAND-inställningsmenyn

5. Tryck på STEP i inställningen

av mönsterlängden

6. Svepradera med Hold +

VOICE-knappen

7. Radera alla steg i den valda rösten

med ERASE + VOICE-knappen

8. Kopiera steg 1–16 till 17–32 o.s.v.

För att aktivera Auto Save går du till

STEP-läget, håller in TAP/HOLD och trycker

sedan på RECORD för att aktivera eller

inaktivera automatiskt sparande för mönster.

När STEP RECORD är aktiverat visar displayen

“auto” eller “manu” i en sekund för

att ange sparläget.

Om du vill hämta ett lagrat mönster håller

du in TAP/HOLD + STEP-knappen för det

mönster du vill återställa. Detta fungerar

endast när du är i Pattern-läget och manu

(manuellt) sparläge är inställt.

Så här sparar du ett mönster:

1. När du har skapat ditt mönster.

2. Tryck på SAVE.

3. Tryck på PATTERN igen.

4. Välj stegnumret för det mönster du

vill spara, det aktuella mönstret

visas i vitt och därefter blinkar SAVE.

Observera att du bara kan spara till

den aktuella mönsterpositionen.

5. Tryck på den blinkande SAVE-knappen

för att utföra åtgärden.

Så här kopierar du ett mönster till

andra mönsterplatser:

1. I PATTERN-läget håller du copy intryckt

medan du trycker på den stegtangent

som du vill kopiera till.

Notmönster kan endast kopieras inom

den aktuella valda låten.

Så här kopierar du sidor i stegläge,

kopierar sida 1 (1–16), sida 2 (17–32),

sida 3 (33–48) eller sida 4 (49–64) till

andra sidor:

1. I STEP-läget trycker du på LENGTH för

att komma till inställningen

av mönsterlängden.

2. Välj en sida med hjälp av pilarna och

tryck på COPY.

3. Välj den sida du vill kopiera till med

pilarna och tryck sedan på SAVE.

Live-data och lagrade data

I Song- och Pattern-läge nns det två typer

av data som lagras:

Live-data: Alla ändringar av låtar eller

mönster som har gjorts och inte sparats hålls

i live-minnet

Lagrade data: När en låt har lagrats. Så här

raderar du ett mönster:

1. Tryck på ERASE.

2. Knapparna SONG och PATTERN blinkar.

Tryck på PATTERN.

3. Använd TAP/HOLD för att välja

antingen Live-data eller Stored-data

som ska raderas.

4. Välj det mönster som du vill radera via

en av de 16 stegtangenterna.

5. Tryck på den blinkande ERASE-

knappen för att utföra raderingen.

Detta är permanent och kan

inte ångras.

Så här dumpar du ett mönster:

DUMP-kontrollen fungerar på samma sätt

som SAVE-kontrollen. Istället för att spara

kommer DUMP-kontrollen att skicka ut

urvalet som ett SysEx-meddelande.

Den här åtgärden skickar data om mönster/

sång som SysEx. Denna information kan

sparas och läsas in av ett tredjepartsprogram

eller skickas till en annan RD-9.

Obs! Mönsterlängd, steg på/av och accent på/

av sparas automatiskt när du programmerar i

stegläge med RECORD aktiverat.

Röstradering:

Om du vill radera alla valda röststeg i ett

mönster håller du in ERASE och väljer

röstvalsknappen för att radera alla

steg direkt.

Du kan använda svepraderingsfunktionen

när du spelar i läget STEP PLAY eller RECORD

genom att hålla in TAP/HOLD och sedan

trycka på röstknappen för att ta bort de valda

röststegen från mönstret medan det

spelas upp. Rösten raderas innan den

spelas upp. I RECORD är detta permanent,

i PLAY-läget återställs noterna när

spelhuvudet rör sig förbi stegen.

Automatiska lls

Auto Fill-funktionen används för att infoga

ll-rytmer i RS-9:s live-uppspelningsläge.

Fills skapas på samma sätt som ett mönster

skapas och lagras. Skillnaden mellan Auto

Fill och normal uppspelning av mönster är

att när Auto Fill har spelats färdigt återgår

funktionen till det tidigare spelade mönstret

om du inte har valt ett annat mönster medan

Auto Fill är aktivt. Om ett annat mönster väljs

kommer det nya mönstret att spelas upp

efter att Auto Fill-mönstret har avslutats.

Appen SYNTHTRIBE är ett enkelt sätt att

spara låt- och mönsterdata. Mönster och låtar

kan importeras och exporteras snabbt.

Så här använder du Auto Fill

När du har programmerat mönster kan du

använda något av dem genom att trycka på

AUTO FILL-knappen i mönsterläge och välja

en valfri stegtangent.

Tips: 4 eller 8 steg rekommenderas för

trum-lls, men alla storlekar kan användas,

upp till 64 steg.

Mönstrets längd

Mönsterlängden kan ändras från 1 till 64

steg och för varje mönster. Den här

justerbara längden kan användas för att

skapa olika taktarter. Om du till exempel

väljer en mönsterlängd på 12 steg med en

stegstorlek på 1/16 skapas en 3/4-

taktart (vals).

Så här ändrar du antalet steg i ett mönster:

1. Tryck på STEP- och

RECORD-knapparna.

2. Tryck på LENGTH.

130 131Quick Start GuideRS-9

3. Använd <</>>-tangenterna på

vardera sidan om LENGTH-knappen för

att välja antingen 16-, 32-, 48- eller

64-intervall som startpunkt, vilket

visas av den röda lysdioden.

4. Tryck på stegtangenterna för att ändra

till önskad mönsterlängd. Om till

exempel längden 64 är vald kommer

mönstret att bli 60 steg långt om du

väljer stegtangent 12. Mönstrets längd

visas med vita lysdioder med fast sken.

Om du spelar in ett mönster med er än 16

steg, tryck på AUTO SCROLL-knappen i Step

Record för att växla mellan blocken. När du

till exempel spelar in ett mönster med 24

steg kommer du att växla mellan block ett

(lysdioden ovanför 16 är tänd) med 16 steg

och block två (lysdioden ovanför 32 är tänd)

med 8 steg.

Skapa en låt (Pattern Chaining-läge)

Mönsterläget kan användas för att aktivera

något av de 16 tillgängliga mönstren

vid uppspelning. Mönster kan kedjas ihop för

att bilda en låt genom följande steg:

1. Välj låt via 16 stegtangenter.

2. Tryck på PATTERN för att gå till

Pattern-läget.

3. I Pattern-läget trycker du på

knappen RECORD.

4. Tryck på STEP-knappen för att välja

det första mönstret i låten.

5. Tryck på AUTO SCROLL-knappen och

LENGTH-knappen kommer att blinka.

6. Tryck på LENGTH-knappen (tänds och

lyser med fast sken).

7. Använd DATA-ratten för att välja

antal upprepningar.

8. Tryck på någon av STEP-knapparna för

att lägga till nästa stegmönster i låten.

9. Upprepa steg 7–8 tills alla önskade

mönster har angetts.

10. När som helst kan du använda

<</>>>-tangenterna med AUTO

SCROLL-knappen tänd för att gå

framåt och bakåt i låten för att

kontrollera programmeringen.

Om LENGTH-knappen är tänd visas

antalet upprepningar på displayen.

Om LENGTH-knappen blinkar visas

mönstrets nummer för det steget

på displayen.

11. Spara låten (med AUTO SCROLL på).

Så här sparar du låten som du just

har skapat:

1. Tryck på SAVE.

2. Tryck på SONG.

3. Välj destination via stegtangenten

(aktuell låt markeras med en

vit lysdiod)

4. Tryck på SAVE för att utföra åtgärden.

Om du vill radera ett valt mönster i kedjan gå

du till det mönster du vill ta bort

(med hjälp av knapparna << och >>)

och trycker på Erase.

Obs! Se till att du lagrar låten med AUTO

SCROLL på, annars kommer låten inte att

spelas upp som programmerat.

Obs! När du raderar ett mönster från kedjan

tar du inte bort/uppdaterar inte antalet

upprepningar på den platsen, så om mönster

3 upprepades 6 gånger och det mönstret

raderas från kedjan, yttas mönster 4 till den

positionen och upprepas 6 gånger.

Live-data och lagrade data

I Song-läget nns det två typer av data

som lagras:

Live-data: Alla ändringar av låtar eller

mönster som har gjorts och inte sparats hålls

i live-minnet

Lagrade data: När en låt har lagrats.

Använd TAP/HOLD-knappen när du redigerar

i COPY/ERASE/DUMP för att välja antingen

live-data eller lagrade data.

Så här raderar du live-låtdata eller

lagrade låtdata:

1. Gå till SONG-läge.

2. Tryck på ERASE.

3. Välj SONG.

4. Använd TAP/HOLD för att välja live-

data eller lagrade data.

5. Tryck på ERASE för att

slutföra åtgärden.

Ändra den aktuella låten

under uppspelning

Det är möjligt att ändra den aktuella låten

under uppspelning. Detta gör det möjligt

att byta låtar direkt när det behövs utan att

behöva stoppa uppspelningen.

1. Gå till SONG-läge.

2. Håll knappen TAP/HOLD intryckt.

3. Välj nästa låt med stegtangenten

(1–16) för att gå till när det aktuella

mönstret har avslutats.

4. Den låtstegsknapp som du har valt

blinkar vitt medan de andra

blinkar rött. Välj nu mönstret från den

nya låten.

5. När mönstret är valt blinkar knappen

snabbt rött tills den valda låten och

det valda mönstret startar.

Observera att detta bryter låtkedjan som

spelas upp.

Skapa en låtkedja (Song-läge)

Låtar är en samling av upp till 16 mönster

som kan spelas och interageras med i ett live-

uppspelningsformat. Pattern Record-läget

används för att arrangera mönstren

i en låtstruktur (beskrivs i avsnitt 7).

Låtarna måste lagras med AUTO SCROLL

aktiverat för att du ska kunna kedja

ihop låtarna.

Du kan skapa totalt 16 låtar med upp till

16 mönster i varje låt. Det innebär att 256

mönster är möjliga i enheten samtidigt.

Observera att en låt måste spelas till slutet

innan den går vidare till nästa låt. Det är på

detta sätt som en oavbruten uppspelning

skapas för långa framträdanden. Du kan inte

byta låtar halvvägs under uppspelningen.

Du kan endast göra detta genom att stoppa

uppspelningen och välja en annan låt.

Så här kedjar du ihop låtar:

1. Tryck på knappen SONG för att gå

till Song-läget, se till att RECORD är

inaktiverat, använd STEP-knapparna

1–16 för att välja en låt

(vit lysdiod på).

2. Tryck på RECORD-knappen.

3. Du kan nu välja nästa låt i kedjan,

detta visas med en röd lysdiod.

132 133Quick Start GuideRS-9

4. Om ingen låt är vald går kedjan

tillbaka till låt 1.

5. Spara låt.

Exempel:

När du har programmerat och sparat tre

låtar – låt 1, låt 2 och låt 3 – följer du

instruktionerna ovan och kan koppla låt 1 till

låt 2 enligt nedan:

1. Tryck på SONG-knappen för att gå

till Song-läget, se till att RECORD är

inaktiverat, tryck på STEP 1 för att

välja låt 1.

2. Tryck på RECORD-knappen.

3. Tryck på STEP 2 för att kedja låt

2 till låt 1, den röda lysdioden för

STEP 2 tänds.

4. Spara låt 1

Gör nu följande för att kedja låt

2 till låt 3:

1. Tryck på SONG-knappen för att gå

till Song-läget, se till att RECORD är

inaktiverat, tryck på STEP 2 för att

välja låt 2.

2. Tryck på RECORD-knappen.

3. Tryck på STEP 3 för att kedja låt 3

till låt 2, den röda lysdioden för

STEP 3 tänds.

4. Spara låt 2

Eftersom låt 3 inte har valts till en kedjelåt

har den standardkedjelåten, dvs. låt 1.

När du har slutfört ovanstående steg trycker

du på RECORD för att inaktivera den, trycker

på STEP 1 för att välja låt 1, ser till att både

AUTO SCROLL i Song- och Pattern-läge är

inställda på on och trycker sedan på play.

Sequencern kommer att spela från låt 1 till låt

2 och sedan till låt 3. Om PREFS för låtkedjan

är inställt på loop kommer låt 3 att spelas till

slutet och gå tillbaka till låt 1 igen.

Observera att den här funktionen åsidosätter

funktionen Chain Songs i Settings. Om du

avmarkerar AUTO SCROLL-knappen medan

en låt spelas återgår du till den ursprungliga

inställningen för Chain Songs.

Obs! När Auto Scroll är aktivt för Songs

kommer det att påverka hur mönster spelas

upp, så stäng av Auto Scroll för normal

uppspelning av mönster.

Tips: I Synthtribe-appen kan mönster och

låtar skapas och sparas på och från RS-9.

Spara “kedjelåten” automatiskt:

I SONG-läget med inspelning aktiverad

trycker du på valfri stegtangent för att välja

låten som en kedjelåt för den aktuella låten,

och den kedjelåten kommer att

sparas automatiskt.

Så här raderar du en låt:

1. Tryck på ERASE.

2. Knapparna SONG och PATTERN blinkar.

Tryck på SONG.

3. Använd TAP/HOLD för att välja

antingen Live-data eller Stored-data

som ska raderas.

4. Tryck på ERASE för att radera den

aktuella låten.

Spela ett mönster (Pattern-läge)

Tryck på knappen PATTERN och välj det

mönster som du vill spela upp.

I mönsterläget är alla mönster med lagrade

mönsterdata vita, och det aktiva mönstret är

rött (du kan se vilka mönster som

är programmerade).

Stegupprepning

Den här funktionen kan användas för att

ändra mönster under ett liveframträdande.

När STEP REPEAT aktiveras upprepas det

aktuella steget eller de aktuella stegen

(beroende på steginställningarna) tills

TRIGGER-knappen släpps. Antalet steg som

upprepas är 1, 2, 4 eller 8. Detta är en mycket

kraftfull funktion som till exempel kan

användas för att skapa en slinga i slutet av ett

mönster och skapa ett ll.

Användning:

1. Tryck på STEP REPEAT.

2. Välj hur många upprepningar du vill

ha (1, 2, 4 eller 8)

3. Medan ett mönster spelas upp håller

du TRIGGER-knappen intryckt för att

upprepa stegen.

4. Stegnumret kan ändras medan

TRIGGER-knappen hålls intryckt för att

skapa olika loopeekter.

5. Tryck på STEP REPEAT för att avsluta.

Obs! Stegupprepning fungerar inte om POLY-

läget är på för någon röst.

Notupprepning

Den här funktionen kan användas för att

omvandla mönster under

ett liveframträdande. När Note Repeat

aktiveras upprepas den valda rösten tills

TRIGGER-knappen släpps. Antalet upprepade

noter är 1, 2, 4 eller 8. Den här kreativa

funktionen kan användas för att skapa

trumvirvlar och ratchet-eekter direkt

genom att upprepa den aktuella noten

medan rytmen fortsätter att köras. Detta kan

spelas in i ett mönster i läget RECORD STEP.

Så här använder du funktionen och spelar in:

1. Tryck på NOTE REPEAT.

2. Välj hur många upprepningar du vill

ha (1, 2, 4 eller 8).

3. Tryck på RECORD i stegläget.

4. Medan ett mönster spelas trycker du

på TRIGGER-knappen och håller den

intryckt för att upprepa noter.

5. Notnumret kan ändras medan

TRIGGER-knappen hålls intryckt för att

skapa olika ll-eekter.

6. Tryck på NOTE REPEAT för att avsluta.

Obs! Notrepetitioner kan spelas in i läget

STEP RECORD. Om du vill ta bort en NOTE

REPEAT från ett steg tar du bort det

programmerade steget från mönstret.

De röda lysdioderna ovanför visar om det

valda steget har en upprepning på 1, 2, 4 eller

8 programmerad.

Det går också att programmera upprepning

av noter:

Steg 1: aktivera upprepning av noter och välj

ett upprepningsnummer i STEP-läget.

Steg 2: välj vilken röst du vill.

Steg 3: håll in STEP-nummerknappen och

tryck sedan på TRIGGER.

134 135Quick Start GuideRS-9

Med den här metoden kan du lägga

till upprepning av noter med eller

utan steginspelning.

Mute-inställning för spår

Med den här funktionen kan du ställa in mute

för en eller era röster i ett mönster, en låt

eller globalt. Så här ställer du in mute för en

eller era röster:

1. Medan ett mönster spelas väljer du

MUTE för spår.

2. Välj den eller de röster som du vill

ställa in mute för.

3. Den eller de mute-inställda rösterna

lyser rött.

4. Tryck på MUTE för spår för att avsluta.

Obs! Du kan ta bort alla mute-inställningar

genom att hålla HOLD/TAP intryckt och

trycka på MUTE-knappen.

Solofunktioner

Den här funktionen ger dig möjlighet att

solomarkera en röst eller era röster i

ett mönster, en låt eller globalt.

Så här solomarkerar du en eller era röster:

1. Medan ett mönster spelas väljer du

SOLO för spår.

2. Välj den eller de röster som du

vill solomarkera.

3. Den eller de solomarkerade rösterna

lyser upp i vitt.

4. Tryck på SOLO för spår för att avsluta.

Obs! SOLO har alltid företräde framför MUTE.

Om du solomarkerar en stämma som är

mute-inställd kommer den rösten att höras.

Obs! Du kan radera alla soloinställningar

genom att hålla HOLD/TAP intryckt och

trycka på SOLO-knappen.

Omedelbart byte av mönster

Med den här funktionen kan mönster

omedelbart bytas ut mot ett annat mönster

vid samma position i tiden för spelhuvudet.

För att utföra denna växling måste du först

välja PATTERN MODE. Håll sedan in PATTERN-

knappen och välj nästa mönster med valfri vit

stegtangent (lagrat mönster).

Anslutning av RS-9 till

andra moduler

RS-9 är utformad för att vara en styrenhet

för andra moduler. Du kan göra detta främst

genom att ansluta triggerutgångarna (1)

och accentutgångarna (2) till en modul som

möjliggör inkoppling av en +5 V-trigger och

programmera mönsterstegen så att de ger

triggningar vid behov. Dessutom kan de tio

“rösterna” mappas som MIDI-noter med hjälp

av MAP-funktionen (47), vilket gör att RS-9

kan styra vilken MIDI-synthesizer som helst

via DIN eller USB.

RS-9 fungerar också som ett MIDI till

trigger-gränssnitt genom att skicka

ut triggersignaler som genereras av

inkommande MIDI via DIN (42) eller USB (41)

med hjälp av de mappade noterna (andra

noter ignoreras).

CV-utgången (39) kan användas för att styra

externa moduler, t.ex. spänningsstyrda

lter, som kräver en kontinuerligt variabel

spänning mellan 0 V och +5 V och som kan

användas för att bearbeta en eller era av de

moduler som triggas.

Modulen levereras med den strömkabel

som krävs för att ansluta till ett vanligt

Eurorack-nätaggregat. Följ dessa steg för att

ansluta ström till modulen. Det är lättare att

göra dessa anslutningar innan modulen har

monterats i ett rackfodral.

1. Stäng av strömmen eller rackhöljet och

koppla bort strömkabeln.

2. Sätt i den 16-poliga kontakten på

strömkabeln i uttaget på nätaggregatet

eller rackfodralet. Kontaktdonet har en

ik som kommer i linje med springan i

uttaget så att den inte kan sättas

in felaktigt. Om strömförsörjningen inte

har ett nyckeluttag, se till att orientera

stift 1 (-12 V) med den röda remsan

på kabeln.

3. Sätt i 10-polig kontakt i uttaget på

baksidan av modulen.

Kontaktdonet har en ik som

kommer i linje med uttaget för

korrekt orientering.

4. När båda ändarna av strömkabeln

har anslutits ordentligt kan du montera

modulen i ett fodral och slå

på strömförsörjningen.

De nödvändiga skruvarna ingår i modulen för

montering i ett Eurorack-fodral.

Anslut strömkabeln före montering.

Beroende på stativhöljet kan det nnas en

serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs

höljets längd eller ett spår som gör att

enskilda gängade plattor kan glida längs

höljets längd. De fritt rörliga gängade

plattorna möjliggör exakt positionering av

modulen, men varje platta bör placeras i

ungefärlig relation till monteringshålen i din

modul innan skruvarna fästs.

Håll modulen mot Eurorack-skenorna så att

var och en av monteringshålen ligger i linje

med en gängad skena eller gängad platta.

Fäst skruvarna delvis för att börja, vilket

gör det möjligt att justera små positioner

medan du justerar dem alla. När den slutliga

positionen har fastställts drar du

åt skruvarna.

Strömanslutning Installation

136 137Quick Start GuideRS-9

1. TRIGGER OUTS – każda z dziesięciu

ścieżek sekwencera posiada swoje

własne wyjście trigger na złączu

TS 3.5 mm w celu wywołania

źródeł zewnętrznych. Dźwięki MIDI są

również przypisywane do każdej ze

ścieżek (patrz MAP poniżej).

2. ACCENT OUT – do każdej z dziesięciu

ścieżek sekwencera możliwe jest

dodanie akcentów na dowolnym takcie,

co spowoduje przesłanie sygnału

wywołania (trigger) z tych złącz TS

3.5 mm.

3. TRACK SELECT BUTTONS –

użyj tych przycisków, aby wybrać

pożądaną ścieżkę sekwencera.

4. LEVEL – użyj tego pokrętła, aby

zmienić poziom wyjścia CV (39), co jest

odpowiednikiem analogowego

ltra RD-9.

5. ACCENT – Użyj tego przycisku, aby

zaprogramować akcent w

bieżącym kroku.

6. DISPLAY – domyślnie wyświetla tempo,

a także inne informacje w połączeniu z

przyciskiem MODE (16).

7. DATA – użyj tego pokrętła do zmiany

tempa oraz innych parametrów w

połączeniu z przyciskiem MODE (16).

8. TAP – użyj tego przycisku, aby ustawić

tap tempo. Wciśnij trzy razy, aby

dokładnie ustawić tempo.

9. RECORD – użyj tego przycisku, aby

ustawić RS-9 w tryb nagrywania.

10. STOP – użyj tego przycisku, aby

zatrzymać odtwarzanie lub

nagrywanie przez RS-9 i zresetować

aktualną sekwencję lub utwór do

pierwszego kroku.

11. PLAY/PAUSE – użyj tego

przycisku, aby rozpocząć odtwarzanie

przez RS-9, lub w połączeniu z

przyciskiem RECORD (9),

aby rozpocząć nagrywanie.

Drugie wciśnięcie skutkuje pauzą.

Trzecie wciśnięcie kontynuuje od

aktualnego kroku.

12. SAVE – użyj tego przycisku, aby zapisać

aktualnie programowaną sekwencję

lub utwór.

13. COPY – użyj tego przycisku, aby

wykonać kopię aktualnej sekwencji

lub utworu, którą można wkleić w

inne miejsce. Przytrzymaj COPY,

aby skopiować aktualną sekwencję,

a następnie wybierz lokalizację do

wklejenia sekwencji.

14. ERASE – użyj tego przycisku, aby usunąć

sekwencje oraz utwory w zależności

od tego, czy RS-9 znajduje się w trybie

sekwencji czy utworu.

15. DUMP – użyj tego przycisku, aby

zainicjować zrzut Sysex pamięci RS-9.

16. MODE – użyj tego przycisku, aby

przełączać między parametrami,

które można dostosować regulatorem

DATA (7). Przełącza między: Tempo,

Swing, Prob (prawdopodobieństwo) oraz

Flam. Diody wskazują, który parametr

jest kontrolowany, a wyświetlacz (6)

pokazuje aktualną wartość.

(PL) Sterowanica

17. SYNC IN – użyj tego złącza 3.5 mm

TRS, aby zsynchronizować RS-9 z

zewnętrznym analogowym

źródłem zegara. Przyjmuje również

analogowe instrukcje start/stop.

Ustawienia zegara mogą być

regulowane z menu SETTINGS.

18. SYNC OUT- użyj tego złącza 3.5 mm TRS,

aby zsynchronizować zewnętrzny sprzęt

analogowy z RS-9.

19. SYNC – użyj tego przycisku,

aby przełączać między opcjami

synchronizacji RS-9: Int (wewnętrzna),

MIDI, USB lub Trig(ger) ze złącza SYNC

IN (17).

20. LENGTH LEDS – te diody LED

wskazują, który blok z 16 kroków jest

aktywny, w połączeniu z przyciskami

21 – 24.

21. AUTOSCROLL – w trybie STEP,

AUTOSCROLL będzie zawsze pokazywał

oś czasu, jeśli aktualna sekwencja jest

dłuższa niż 16 kroków, przechodząc

między blokami po 16 kroków, gdzie

aktualny blok jest wskazywany przez

diody długości (20).

22. << – w trybie STEP, gdy sekwencja

jest dłuższa niż 16 kroków, przycisk <<

pozwala na cofnięcie osi czasu o blok

wskazywany przez diody długości (20).

W trybie PATTERN przycisk <<

przesuwa się wstecz przez sekwencje

budujące utwór.

23. LENGTH – użyj tego przycisku, aby

ustawić długość sekwencji w blokach po

16 kroków spośród 16, 32, 48 lub 64 za

pomocą przycisków >> oraz <<

(22 i 24). Należy pamiętać, że ostatni

blok można skrócić, ustawiając jako

ostatni krok inny niż 16 poprzez

wciśnięcie przycisku STEP (44 – 59).

24. >> – w trybie STEP, gdy sekwencja

jest dłuższa niż 16 kroków, przycisk

>> pozwala na przesunięcie osi czasu

do przodu o blok wskazywany przez

diody długości (20). W trybie PATTERN

przycisk >> przesuwa się naprzód przez

sekwencje budujące utwór.

25. – 28. REPEAT SELECTORS –

użyj tych przycisków w połączeniu

z przyciskami 29 – 31, aby wybrać

liczbę dźwięków lub kroków, które

będą powtórzone po wywołaniu przez

przycisk 29, spośród 1, 2, 4 lub 8.

29. TRIG – użyj tego przycisku, aby wywołać

powtórzenie dźwięku lub kroku w

połączeniu z przyciskami 30 i 31.

30. STEP REPEAT – gdy wybrany jest

STEP REPEAT, przycisk TRIG (29) będzie

sprawiał, że aktualny krok plus 1, 3 lub

7 kolejnych kroków (w zależności od

wybranego przycisku spośród 25 – 28)

zostanie powtórzonych, aż TRIG

zostanie zwolniony. Sekwencja będzie

następnie kontynuowana od

kolejnego kroku.

31. NOTE REPEAT – gdy wybrany jest

NOTE REPEAT, przycisk TRIG (29) będzie

powodował, że dźwięk(i) aktualnego

kroku będzie powtórzony raz, dwa,

cztery lub osiem razy w kroku w

zależności od wybranego przycisku

spośród 25 – 28.

138 139Quick Start GuideRS-9

Gdy TRIG zostanie zwolniony,

sekwencja będzie kontynuowana od

kolejnego kroku.

32. SONG – użyj tego przycisku, aby ustawić

RS-9 w tryb SONG, który pozwala na

odtwarzanie utworów.

33. PATTERN – użyj tego przycisku, aby

ustawić RS-9 w tryb PATTERN, gdzie

indywidualne sekwencje mogą być

odtwarzane lub ułożone w utwory.

34. STEP – użyj tego przycisku, aby ustawić

RS-9 w tryb STEP, który pozwala na

utworzenie sekwencji poprzez dodanie

taktów do indywidualnych kroków.

35. TRACK MUTE – przytrzymaj ten

przycisk i użyj przycisków TRACK

SELECT (3), aby tymczasowo wyciszyć

indywidualne ścieżki. Wyciszona ścieżka

nie będzie wysyłać sygnałów trigger,

akcentów ani dźwięków MIDI.

36. TRACK SOLO – przytrzymaj ten przycisk

i użyj przycisków TRACK SELECT (3),

aby tymczasowo ustawić jedną lub

więcej ścieżek w tryb solo.

Pozostałe ścieżki nie będą wysyłać

sygnałów trigger, akcentów ani

dźwięków MIDI, dopóki tryb

solo nie zostanie wyłączony dla

wszystkich ścieżek.

37. AUTOFILL – gdy RS-9 znajduje się w

trybie odtwarzania sekwencji

(Pattern Play), wciśnięcie AUTOFILL oraz

selektora innej sekwencji spowoduje

jednokrotne odtworzenie drugiej

sekwencji, a następnie powrót do

pierwotnej sekwencji.

38. SETTINGS – użyj tego przycisku w

połączeniu z szesnastoma przyciskami

klawiatury 44 – 59, aby

dostosować ustawienia RS-9.

39. CV OUT – RD-9, na którym oparty

jest RS-9, zawierał potężny ltr, który

można było zastosować do jego głosów.

Ponieważ RS-9 nie ma własnych głosów,

CV OUT jest dostarczane do sterowania

zewnętrznym przetwarzaniem, które

może być zastosowane do dowolnego

źródła (źródeł) głosu, które kontroluje

RS-9.

Aby nagrać CV, wybierz wyjście

wyzwalacza za pomocą przycisków

wyboru ścieżki (3). W trybie nagrywania

krokowego z odtwarzanym wzorem

przekręć regulator poziomu, a CV

zostanie nagrane we wzorze.

40. RESET – zastosowanie sygnału trigger

wobec tego złącza 3.5 mm

TS powoduje, że aktualna sekwencja

powraca do swojego pierwszego kroku

w trybie PATTERN.

41. USB – użyj tego złącza USB C, aby

zaktualizować oprogramowanie rmowe

RS-9 oraz do użycia MIDI przez USB.

42. MIDI IN – użyj tego 5-pinowego

złącza DIN, aby zsynchronizować

RS-9 z zewnętrznym sprzętem MIDI.

Zmapowane dźwięki (patrz 47 poniżej)

będą również powodować wysyłanie

sygnałów trigger z odpowiednich

wyjść (1).

43. MIDI OUT – użyj tego 5-pinowego

złącza DIN, aby wysyłać dźwięki MIDI

wraz z analogowymi sygnałami trigger

oraz zsynchronizować zewnętrzny sprzęt

MIDI z zegarem RS-9.

Przyciski 44 – 59 mają różne

zastosowania w zależności od trybu, w

jakim znajduje się RS-9. W trybie STEP są

one używane, aby dodać sygnał trigger/

dźwięk dla wybranej ścieżki do kroków

1 – 16, 17 – 32, 33 – 48 lub 49 – 64

w zależności od długości sekwencji.

W trybie PATTERN są one używane do

wyboru sekwencji 1 – 16 w

aktualnym utworze. W trybie SONG są

one używane do wyboru utworów 1 - 16.

Gdy używane z przyciskiem SETTINGS

(38), przyciski pozwalają na dostęp do

ustawień RS-9. Ponowne wciśnięcie

SETTINGS wychodzi z trybu ustawień.

Przycisk TAP (8) jest używany do

przełączania przez ustawienia,

a pokrętło DATA (7) służy do wybierania

poszczególnych opcji.

44. MIDI

• KANAŁ MIDI IN (0 – 16, Wszystkie,

Out (stosuje się do ustawień OFF

MIDI OUT))

• KANAŁ MIDI OUT

(0 – 16, Wszystkie, O)

• PRZESYŁANIE DO USB (Wł / Wył)

• SOFT OUT THRU (zmienia złącze MIDI

OUT w MIDI OUT + THRU)

• ID URZĄDZENIA (1 – 16, do

użytku z Sysex jeśli używanych jest

więcej urządzeń)

45. USB

• KANAŁ USB MIDI IN (1 – 16,

Wszystkie, Out (stosuje się do

ustawień USB OFF MIDI OUT))

• USB MIDI OUT

(1 – 16, Wszystkie, o)

• PRZESYŁANIE DO MIDI (Wł / Wył)

46. CLOCK

• Preferencje tempa (Globalne /

Utwór / Sekwencja)

• Preferencje swingu (Globalne /

Utwór / Sekwencja)

• Preferencje prawdopodobieństwa

(Globalne / Utwór / Sekwencja)

• Preferencje am

(Globalne / Utwór / Sekwencja)

• Ustawienia zegara analogowego

(1 PPS / 1 PPQN / 2 PPQN /

4 PPQN / 24 PPQN / 48 PPQN)

• MIDI Clock Out (on/o)

47. MAP – ten przycisk mapuje dźwięki

MIDI do ścieżek sekwencera do użytku z

zewnętrznym sprzętem MIDI.

Po wybraniu MAP użyj przycisków TRACK

SELECT (3), aby wybrać pożądaną ścieżkę,

a następnie użyj kontrolera DATA, aby

przełączać między dźwiękami 0 – 127.

48. PREFS

• Trigger Time (1ms – 10ms/25% -

75% czasu kroku sekwencera)

• Czas wyzwalacza jest

ustawieniem globalnym.

Wartość domyślna to 10 ms.

Poniżej 10 ms niektóre automaty

perkusyjne mogą mieć problemy

z synchronizacją.

140 141Quick Start GuideRS-9

• Accent O Level (0% - 50%);

Accent On poziom jest regulowany

za pomocą regulatora poziomu (4) z

Accent guzik (5)

• Ciągłość utworów Loop

(utwór powraca do początku

po zakończeniu) / Hold

(ostatnia sekwencja utworu gra

ciągle, aż zostanie zatrzymana) /

Stop (utwór zatrzymuje się po

ostatniej sekwencji)

• CV (Globalne / Utwór / Sekwencja)

• Preferencje poli

(Globalne / Utwór / Sekwencja)

• Rozmiar kroku

(Globalne / Utwór / Sekwencja)

• Automatyczne podążanie

(Globalne / Utwór)

• Automatyczne przewijanie

(Globalne / Sekwencja)

• Wyciszenie (Globalne /

Utwór / Sekwencja)

• Solo (Globalne / Utwór / Sekwencja)

49. CV – użyj tego przycisku, aby edytować

nagrane CV: wybierz utwór za pomocą

przycisków (3), a następnie wejdź w

tryb CV, naciskając przycisk USTAWIENIA

(38) i CV (49). W razie potrzeby użyj

przycisków 44 – 59 w połączeniu z

przyciskami << i >>, aby wybrać krok

sekwencji; następnie użyj kontrolki

danych (7), aby dostosować CV do

wybranego kroku. Zakres CV wynosi od

0 (minimum) do 255 (maksimum).

W trybie STEP włącz lub wyłącz

automatyzację CV, naciskając i

przytrzymując przycisk TAP (8), a

następnie naciskając przycisk CV (49).

Na wyświetlaczu pojawi się “cvon”, gdy

automatyzacja CV jest włączona; ‘cvof’,

gdy jest wyłączony.

50. POLY – RS-9 pozwala na

niedestruktywne programowanie

rytmów polimetrycznych.

Wybierz przycisk 50, użyj kontrolera

DATA (7) aby włączyć tryb Poly, a

następnie zastosuj się do tych kroków,

aby tworzyć ścieżki polimetryczne:

• Wybierz ścieżkę za pomocą

przycisków TRACK SELECT (3)

• Aktywne kroki w

sekwencji zaświecą się

• Użyj przycisków kroków (44 – 59) z

przyciskami << / >> (22 i 24) dla

sekwencji mających więcej niż

16 kroków, aby wybrać ostatni krok,

na którym wybrana ścieżka ma

być wywoływana.

• Diody kroków będą migać, aby

wskazać kroki, które nie będą

już wybrzmiewać.

51. RAND – RS-9 pozwala na występowanie

losowych triggerów/dźwięków na

wybranych krokach. Aby to aktywować,

wybierz przycisk 51, a następnie użyj

przycisków TRACK SELECT (3) aby wybrać

ścieżk(ę/i), w których mają występować

efekty losowe.

Następnie użyj przycisków kroków

(44 – 59) wraz z przyciskami << / >>

(22 i 24) jeśli to konieczne, aby wybrać

kroki w sekwencji, na których może

wystąpić losowy trigger/dźwięk.

Efekty losowe są dostępne jedynie

według sekwencji.

52. PROB – Prawdopodobieństwo

pozwala użytkownikowi na wybór

prawdopodobieństwa wybrzmienia

zaprogramowanego triggera/dźwięku

na konkretnym kroku, od 0%

(nie wystąpi) do 100% (zawsze wystąpi).

Wybierz przycisk 52, użyj przycisków

TRACK SELECT (3) aby wybrać ścieżkę,

którą chcesz zaprogramować, użyj

przycisków kroków (44 – 59) oraz

przycisków << / >> (22 i 24),

aby wybrać wymagane kroki

(jednocześnie może być wybrany tylko

jeden krok), a następnie użyj pokrętła

DATA (7) aby ustawić procent.

53. FLAM – efekt am

(perkusisty uderzającego dwoma

pałeczkami jednocześnie) może być

dodany do dowolnego kroku w

dowolnej ścieżce. Wybierz przycisk 53,

użyj przycisków TRACK SELECT (3) aby

wybrać ścieżkę, do której chcesz dodać

am, użyj przycisków kroków (44 – 59)

oraz << / >> aby wybrać wymagany

krok, a następnie użyj pokrętła

DATA (7), aby dostosować długość am

od 0 (domyślna) do 24.

54. RPT – zapadka (powtórzenie dźwięku)

może być dodana do dowolnego kroku

w dowolnej ścieżce. Wybierz przycisk

54, użyj przycisków TRACK SELECT (3)

aby wybrać wymaganą ścieżkę, użyj

przycisków kroków (44 – 59) oraz << /

>> aby wybrać wymagany krok,

po czym użyj przycisków 25 – 28, aby

wybrać liczbę powtórzeń dla kroku.

Włącz powtórzenia przyciskiem NOTE

REPEAT (31).

55. 1/8 – użyj tego przycisku, aby ustawić

rozmiar kroku RS-9 na ósemki.

56. 1/8T – użyj tego przycisku, aby ustawić

rozmiar kroku RS-9 na triole ósemkowe.

57. 1/16 – użyj tego przycisku, aby ustawić

rozmiar kroku RS-9 na szesnastki.

58. 1/16T – użyj tego przycisku,

aby ustawić rozmiar kroku RS-9 na

triole szesnastkowe.

59. 1/32 – użyj tego przycisku, aby ustawić

rozmiar kroku RS-9 na trzydziestodwójki.

Global / Song / Pattern

Gdy parametr jest ustawiony jako Global,

ustawienia zostaną zastosowane do

wszystkich sekwencji we

wszystkich utworach. Ustawienie na Song

zastosuje je tylko do sekwencji w

aktualnym utworze. Ustawienie na Pattern

zastosuje je tylko do aktualnej sekwencji.

POZIOM WYJŚCIOWY WYZWALANIA

Aby zmienić poziom wyjściowy wyzwalania,

wyjmij RS-9 ze stojaka. Nad i po lewej stronie

regulatora tempa znajduje się przełącznik

montowany powierzchniowo.

Ustaw przełącznik w górę, aby wybrać +5 V

lub w dół, aby wybrać +10 V (domyślnie).

142 143Quick Start GuideRS-9

Tworzenie sekwencji (tryb STEP)

Sekwencje mogą używać aż do 64 kroków,

co daje dużą elastyczność. Oto, jak nagrać

podstawową sekwencję 16 kroków:

1. Wybierz utwór (SONG).

2. Wciśnij PATTERN.

3. Wybierz pożądany numer sekwencji

przyciskami kroków 1-16.

4. Wciśnij STEP.

5. Wybierz pożądane tempo

pokrętłem DATA.

6. Wciśnij RECORD.

7. Wybierz głos (VOICE), którego

chcesz użyć.

8. Kroki mogą być programowane, gdy

urządzenie gra (wciśnij PLAY) lub gdy

jest zatrzymane. Ruchoma biała dioda

to oś czasu, która pokazuje aktualną

pozycję odtwarzania.

Przycisk TRIGGER może być również

użyty, aby odtworzyć i nagrywać

aktualnie wybrany głos.

9. Wybierz różne głosy, aby dodać je do

aktualnej sekwencji.

10. Wciśnij przyciski stop

oraz nagrywania, aby wyjść z

trybu nagrywania kroków.

Autozapis

Funkcja autozapisu pozwala na

automatyczne zachowanie niektórych

funkcji na liście.

Wszystkie poniższe zmiany sekwencji

będą teraz automatycznie zapisywane z

włączonym STEP RECORD:

1. Włącz/wyłącz krok wciskając STEP

2. Wciśnij TRIGGER, aby włączyć krok

podczas grania

3. Nagrywanie powtórzenia dźwięku

na żywo

4. Ustaw krok na wł/wył w menu

ustawienia RAND

5. Wciśnij STEP w ustawianiu

długości sekwencji

6. Usunięcie przesunięcia (sweep) za

pomocą Hold + przycisku VOICE

7. Usunięcie wszystkich kroków

wybranego głosu za pomocą ERASE +

przycisku VOICE

8. Kopiowanie kroku 1-16 do 17-32 itd.

Aby aktywować autozapis wejdź w tryb STEP,

przytrzymaj TAP/HOLD, a następnie wciśnij

RECORD, aby włączyć lub wyłączyć

autozapis sekwencji.

Gdy STEP RECORD jest włączony, wyświetlacz

pokazuje “auto” lub “manu” na 1 sekundę,

wskazując aktualny tryb zapisu.

Aby przywołać zapisaną sekwencję,

przytrzymaj TAP/HOLD + przycisk STEP

sekwencji, którą chcesz przywrócić.

Działa to jedynie, gdy jesteś w trybie

PATTERN i w trybie manualnego

zapisu (manu).

Jak zapisać sekwencję:

1. Po utworzeniu swojej sekwencji.

2. Wciśnij SAVE.

3. Ponownie wciśnij PATTERN.

4. Wybierz numer kroku sekwencji, którą

Programmering

chcesz zapisać; aktualna sekwencja

zostanie wyświetlona na biało,

po czym SAVE zamiga. Pamiętaj, że

możesz zapisać jedynie do aktualnej

pozycji sekwencji.

5. Wciśnij migający przycisk SAVE, aby

wykonać operację.

Jak skopiować sekwencję do innych

lokalizacji sekwencji:

1. W trybie PATTERN przytrzymaj COPY,

jednocześnie wciskając przycisk

kroku, do którego chcesz skopiować.

Pamiętaj, że sekwencje można

kopiować tylko w ramach aktualnie

wybranego utworu.

Jak kopiować strony w trybie kroku,

kopiowanie strony 1 (1-16), strony 2 (17-

32), strony 3 (33-48) lub strony 4 (49-64)

do innych stron:

1. W trybie STEP wciśnij LENGTH,

aby wejść w ustawianie

długości sekwencji.

2. Wybierz stronę używając strzałek i

wciśnij COPY.

3. Wybierz stronę, do której chcesz

skopiować za pomocą strzałek i

wciśnij SAVE.

Dane na żywo (Live data) vs.

Zachowane dane (Stored data)

W trybach utworu (Song) oraz sek

wencji (Pattern) istnieją dwa rodzaje

zapisanych danych:

Dane na żywo: Wszelkie zmiany w utworach

lub sekwencjach, których dokonano ale nie

zapisano są przechowywane w pamięci

na żywo.

Zachowane dane: Gdy utwór został zapisany.

Jak usunąć sekwencję:

1. Wciśnij ERASE.

2. Przyciski SONG oraz

PATTERN zamigają.

Wciśnij PATTERN.

3. Użyj TAP/HOLD, aby wybrać do

usunięcia dane na żywo (Live)

lub zachowane (Stored).

4. Wybierz sekwencję, którą chcesz

usunąć za pomocą jednego z

szesnastu przycisków kroku.

5. Wciśnij teraz migający przycisk ERASE,

aby wykonać proces usunięcia. Jest to

czynność nieodwracalna i nie można

jej cofnąć.

Jak wykonać zrzut sekwencji:

Funkcja DUMP działa w taki sam sposób,

jak funkcja SAVE. Zamiast zapisu, funkcja

DUMP prześle wybór jako wiadomość SysEx.

Ta czynność wysyła dane sekwencji/utworu

jako SysEx. Te informacje mogą być zapisane

i załadowane przez zewnętrzny program lub

przesłane do innego RD-9.

Uwaga: Długość sekwencji, wł/wył kroku

oraz wł/wył akcentu zostaną zapisane

automatyczne gdy zaprogramowane w trybie

kroku przy włączonym nagrywaniu.

Usunięcie głosu:

Aby usunąć wszystkie kroki wybranego głosu

w sekwencji, przytrzymaj ERASE i wybierz

przycisk wyboru głosu, aby natychmiast

usunąć wszystkie kroki.

144 145Quick Start GuideRS-9

Funkcja usuwania przesunięcia (sweep erase)

może zostać użyta podczas odtwarzania w

trybie STEP PLAY lub RECORD (nagrywania)

przez przytrzymanie TAP/HOLD, a następnie

wciśnięcia przycisku głosu, aby usunąć

kroki wybranych głosów z sekwencji

podczas gry. Głos zostanie usunięty, zanim

zostanie odtworzony. W trybie RECORD jest

to nieodwracalne, w trybie PLAY dźwięki

zostaną przywrócone, gdy oś czasu przejdzie

do kolejnych kroków.

Automatyczne przejście (Auto Fill)

Funkcja Auto Fill jest używana do wstawiania

przejść rytmicznych do trybu gry na żywo w

RS-9. Przejścia są tworzone w taki

sam sposób, jak tworzona i zapisywana

jest sekwencja.

Różnica między Auto Fill a normalnym

odtworzeniem sekwencji polega na tym, że

gdy Auto Fill zakończy odtwarzanie, funkcja

ta powróci do poprzednio odtwarzanej

sekwencji, chyba że wybrano inną sekwencję,

gdy Auto Fill jest aktywny. Jeśli wybrana jest

inna sekwencja, nowa sekwencja zostanie

zagrana po zakończeniu sekwencji Auto Fill.

Aplikacja SYNTHTRIBE jest łatwym

sposobem na zapisywanie danych utworów

oraz sekwencji. Sekwencje oraz utwory mogą

być w ten sposób szybko importowane

i eksportowane.

Jak używać Auto Fill

Po zaprogramowaniu sekwencji użyj

dowolnej z nich, wciskając AUTO FILL w

trybie sekwencji i wybierając dowolny

przycisk kroku.

Porada: Dla przejść perkusyjnych zalecane

jest 4 lub 8 kroków, lecz możliwe jest użycie

dowolnego rozmiaru aż do 64 kroków.

Długość sekwencji

Długość sekwencji można zmienić od 1 do

64 kroków oraz osobno dla każdej sekwencji.

Tę zmienną długość można wykorzystać do

tworzenia różnego metrum. Na przykład

wybór długości sekwencji 12 kroków przy

rozmiarze kroku ustawionym na szesnastki

stworzy metrum 3/4 (w stylu walca).

Aby zmienić liczbę kroków w sekwencji:

1. Wciśnij przyciski STEP oraz RECORD.

2. Wciśnij LENGTH.

3. Użyj przycisków <</>> po obu

stronach przycisku LENGTH, aby

wybrać przedział 16, 32, 48 lub 64

jako punkt wyjściowy pokazywany

przez czerwoną diodę.

4. Wciśnij przyciski kroku, aby przestawić

na pożądaną długość sekwencji.

Na przykład po wybraniu długości 64,

wybranie przycisku kroku 12 ustawi

długość sekwencji na 60 kroków.

Długość sekwencji jest pokazywana

stałymi białymi diodami.

Jeśli nagrywasz sekwencję dłuższą niż 16

kroków, wciśnij AUTO SCROLL w STEP RECORD

aby przełączać między blokami.

Na przykład podczas nagrywania sekwencji

24-krokowej będzie się przełączać między

blokiem jeden (zapalona dioda nad 16) z 16

krokami oraz blokiem dwa (zapalona dioda

nad 32) z 8 krokami.

Tworzenie utworu

(Tryb łączenia sekwencji)

Tryb sekwencji może być używany do

wywołania dowolnej z 16 dostępnych

sekwencji podczas odtwarzania.

Sekwencje mogą być łączone ze sobą, aby

utworzyć utwór poprzez następujące kroki:

1. Wybierz utwór za pomocą 16

przycisków kroków.

2. Wciśnij PATTERN,

aby wejść w tryb sekwencji.

3. W trybie sekwencji

wciśnij przycisk nagrywania.

4. Wciśnij przycisk STEP, aby wybrać

pierwszą sekwencję w swoim utworze.

5. Wciśnij przycisk AUTO SCROLL, a

przycisk LENGTH będzie migać.

6. Wciśnij LENGTH (stałe podświetlenie).

7. Użyj pokrętła DATA, aby

wybrać liczbę powtórzeń.

8. Wciśnij dowolny z przycisków kroków,

aby dodać kolejną sekwencję kroków

do utworu.

9. Powtarzaj kroki 7-8, aż

wszystkie pożądane sekwencje

zostaną wybrane.

10. W dowolnej chwili możesz

użyć przycisków << / >> przy

podświetlonym przycisku

AUTO SCROLL, aby przechodzić do

przodu i wstecz przez utwór w celu

sprawdzenia programowania.

Jeśli przycisk LENGTH jest

podświetlony, wyświetlacz pokaże

liczbę powtórzeń; jeśli przycisk

LENGTH miga, wyświetlacz pokaże

numer sekwencji danego kroku.

11. Zapisz utwór (z włączonym

AUTO SCROLL).

Aby zapisać utworzony właśnie utwór:

1. Wciśnij SAVE.

2. Wciśnij SONG.

3. Wybierz miejsce docelowe przyciskiem

kroku (aktualny utwór podświetlony

białą diodą).

4. Wciśnij SAVE, aby wykonać operację.

Aby usunąć wybraną sekwencję w łańcuchu,

przejdź do sekwencji, którą chcesz usunąć (za

pomocą przycisków << i >>) i wciśnij ERASE.

Uwaga: Upewnij się, że zapisujesz utwór przy

włączonym AUTO SCROLL, inaczej utwór nie

będzie odtwarzać się zgodnie

z programowaniem.

Uwaga: Gdy usuniesz sekwencję z łańcucha,

nie usuwa/aktualizuje to liczby powtórzeń

w tym miejscu, więc jeśli Sekwencja 3

powtarzała się 6 razy i została usunięta,

Sekwencja 4 przesunie się w tę pozycję i

będzie powtórzona 6 razy.

Dane na żywo (Live data) vs.

Zachowane dane (Stored data)

W trybie utworu istnieją dwa rodzaje

zapisanych danych:

Dane na żywo: Jakiekolwiek zmiany w

utworach lub sekwencjach, które wykonano

ale nie zapisano, są zachowane w pamięci

na żywo.

Zachowane dane: Gdy utwór zachowano.

146 147Quick Start GuideRS-9

Użyj przycisku TAP/HOLD podczas edycji w

COPY/ERASE/DUMP, aby wybrać dane LIVE

albo STORED.

Aby usunąć dane na żywo lub zachowane

danego utworu:

1. Wejdź w tryb SONG.

2. Wciśnij ERASE.

3. Wybierz SONG.

4. Użyj TAP/HOLD, aby wybrać

dane LIVE albo STORED.

5. Wciśnij ERASE, aby

zakończyć operację.

Zmiany w aktualnym utworze podczas

odtwarzania

Możliwe jest dokonywanie zmian w

aktualnym utworze podczas odtwarzania.

Pozwala to na zmiany w utworach

w locie, gdy to konieczne,

bez potrzeby zatrzymywania.

1. Wejdź w tryb SONG.

2. Przytrzymaj TAP/HOLD.

3. Przyciskiem kroku (1-16) wybierz

kolejny utwór, który ma nastąpić po

zakończeniu aktualnej sekwencji.

4. Wybrany przycisk kroku będzie migać

na biało, podczas gdy pozostałe będą

migać na czerwono; teraz wybierz

sekwencję z nowego utworu.

5. Gdy wybrano sekwencję, przycisk

będzie szybko migał na czerwono,

aż rozpocznie się wybrany utwór

i sekwencja.

Uwaga: Przerwie to odtwarzanie

łańcucha utworów.

Tworzenie łańcucha utworów

(tryb SONG)

Utwory są kolekcjami maksymalnie

16 sekwencji, które można odtwarzać lub je

kontrolować w formie gry na żywo.

Tryb nagrywania sekwencji (Pattern Record)

jest używany do układania sekwencji w

strukturę utworu (opisaną w sekcji 7).

Utwory muszą być zapisane z włączonym

AUTO SCROLL, aby łączyć je ze sobą.

Można utworzyć łącznie 16 utworów,

z maksymalnie 16 sekwencjami w każdym

z nich. Oznacza to 256 możliwych

sekwencji zapisanych na urządzeniu w

dowolnym momencie.

Należy pamiętać, że utwór musi zostać

odtworzony do końca, zanim przejdzie

do kolejnego utworu. W ten sposób

tworzone jest płynne odtwarzanie dla

dłuższych występów. Niemożliwe jest

przełączanie utworów podczas odtwarzania

– można to zrobić tylko przez zatrzymanie

odtwarzania i wybór innego utworu.

Aby łączyć utwory:

1. Wciśnij przycisk SONG, aby wejść

w tryb utworu. Upewnij się że

nagrywanie jest wyłączone i użyj

przycisków kroku 1-16, aby wybrać

utwór (biała dioda włączona).

2. Wciśnij przycisk RECORD.

3. Możesz teraz wybrać kolejny utwór

w sekwencji, będzie to pokazane za

pomocą czerwonej diody.

4. Jeśli nie wybrano żadnego utworu,

sekwencja powróci do utworu nr 1.

5. Zapisz utwór.

Przykład:

Po zaprogramowaniu i zapisie 3 utworów –

utworu 1, utworu 2 oraz utworu 3 – zastosuj

się do powyższych instrukcji.

Możesz połączyć utwór 1 z utworem 2 w

następujący sposób:

1. Wciśnij przycisk SONG, aby wejść

w tryb utworu. Upewnij się, że

nagrywanie jest wyłączone; wciśnij

STEP 1, aby wybrać utwór 1.

2. Wciśnij przycisk RECORD.

3. Wciśnij STEP 2, aby połączyć utwór 2

z utworem 1, czerwona dioda kroku

2 zapali się.

4. Zapisz utwór 1.

Teraz aby połączyć utwór 2 z utworem 3:

1. Wciśnij przycisk SONG, aby wejść w

tryb utworu.

Upewnij się że nagrywanie jest

wyłączone;

wciśnij STEP 2, aby wybrać utwór 2.

2. Wciśnij przycisk RECORD.

3. Wciśnij STEP 3, aby połączyć utwór 3

z utworem 2, a czerwona dioda kroku

3 zapali się.

4. Zapisz utwór 2.

Ponieważ utwór 3 nie został wybrany do

sekwencji utworów, posiada on domyślny

utwór w sekwencji, którym jest utwór 1.

Po wykonaniu powyższych kroków wciśnij

przycisk nagrywania, aby wyłączyć. Wciśnij

STEP 1, aby wybrać utwór 1; upewnij się, że

AUTO SCROLL zarówno w trybie SONG jak

i PATTERN jest włączony. Wciśnij przycisk

odtwarzania, a sekwencer odtworzy utwór 1,

potem utwór 2, a następnie utwór 3.

Jeśli sekwencja utworów jest ustawiona w

tryb pętli (loop), po odtworzeniu utworu 3 do

końca powróci ona do utworu 1.

Należy pamiętać, że ta funkcja ma

pierwszeństwo nad funkcją CHAIN SONGS

w ustawieniach. Wyłączenie przycisku

AUTO SCROLL podczas odtwarzania utworu

powraca do pierwotnego ustawienia

CHAIN SONGS.

UWAGA: Gdy Auto Scroll jest aktywny dla

utworów, będzie on wpływać na

odtwarzanie sekwencji. Należy zatem

wyłączyć Auto Scroll dla zwykłego

odtwarzania sekwencji.

PORADA: W aplikacji Synthtribe sekwencje

oraz utwory mogą być tworzone i

zapisywane do oraz z RS-9.

Autozapis “sekwencji” utworów:

W trybie SONG z włączonym nagrywaniem

wciśnij dowolny przycisk kroku, aby wybrać

ten utwór jako utwór w sekwencji dla

aktualnego utworu; sekwencja utworów

zostanie automatycznie zapisana.

Jak usunąć utwór:

1. Wciśnij ERASE.

2. Przyciski SONG oraz PATTERN

będą migać. Wciśnij SONG.

3. Użyj TAP/HOLD, aby wybrać do

usunięcia dane na żywo (Live) lub

zapisane (Stored).

4. Wciśnij ERASE, aby usunąć

aktualny utwór.

148 149Quick Start GuideRS-9

Odtwarzanie sekwencji (tryb sekwencji)

Wciśnij przycisk PATTERN i wybierz

sekwencję, którą chcesz odtworzyć.

W trybie PATTERN wszystkie sekwencje

z zapisanymi danymi sekwencji są białe,

aktualnie aktywna jest czerwona

(widać, które sekwencje zaprogramowano).

Powtórzenie kroku

Ta funkcja może być używana do zmiennych

sekwencji podczas występu na żywo.

Gdy aktywowane jest STEP REPEAT,

aktualny krok lub kroki (w zależności od

ustawień kroku) zostaną powtórzone, aż

zwolniony zostanie przycisk TRIGGER.

Liczba powtórzonych kroków to 1, 2, 4 lub 8.

To bardzo potężna funkcja, której można użyć

na przykład do zapętlenia końca sekwencji,

tworząc przejście.

Aby użyć:

1. Wciśnij STEP REPEAT.

2. Wybierz, ile potrzebujesz powtórzeń

(1, 2, 4 lub 8)

3. Podczas odtwarzania sekwencji

wciśnij i przytrzymaj przycisk TRIGGER,

aby powtórzyć kroki.

4. Liczbę kroków można zmienić,

gdy przytrzymywany jest przycisk

TRIGGER, aby tworzyć różne

efekty zapętlenia.

5. Wciśnij STEP REPEAT, aby wyjść.

UWAGA: Powtórzenie kroku nie będzie

działać, jeśli na dowolnym głosie włączony

jest tryb POLY.

Powtórzenie dźwięku (Note Repeat)

Tej funkcji można użyć do przekształcania

sekwencji podczas występu na żywo.

Gdy aktywowany jest tryb NOTE REPEAT,

aktualnie wybrany głos będzie powtarzany,

aż przycisk TRIGGER zostanie zwolniony.

Liczba powtarzanych głosów to 1, 2, 4

lub 8. Tej kreatywnej funkcji można użyć

do tworzenia w locie efektów werbla lub

“zapadki”, powtarzając aktualny dźwięk,

podczas gdy rytm trwa dalej. Możliwe jest

nagranie tego do sekwencji w trybie

RECORD STEP.

Aby użyć i nagrać:

1. Wciśnij NOTE REPEAT.

2. Wybierz pożądaną liczbę powtórzeń

(1, 2, 4 lub 8).

3. Wciśnij przycisk nagrywania w

trybie STEP.

4. Podczas odtwarzania sekwencji

wciśnij i przytrzymaj przycisk TRIGGER,

aby powtarzać dźwięki.

5. Liczbę dźwięków można zmienić

podczas przytrzymywania przycisku

TRIGGER, aby tworzyć różne

efekty wypełnienia.

6. Wciśnij NOTE REPEAT, aby wyjść.

UWAGA: Powtórzenia dźwięków można

nagrać w trybie STEP RECORD. Aby usunąć

powtórzenie dźwięku z kroku, usuń

zaprogramowany krok z sekwencji.

Czerwone diody powyżej wskazują,

czy wybrany krok ma zaprogramowane

powtórzenie 1, 2, 4 lub 8 dźwięków.

Powtórzenie dźwięku można

również zaprogramować:

Krok 1: Włącz powtórzenie dźwięku i wybierz

liczbę powtórzeń w trybie STEP.

Step 2: Wybierz dowolny głos.

Step 3: Przytrzymaj przycisk numeru kroku,

a następnie wciśnij TRIGGER.

Powtórzenie dźwięku można dodać ze STEP

RECORD włączonym lub nie za pomocą

tej metody.

Wyciszenie ścieżki (Mute)

Ta funkcja pozwala na wyciszenie dowolnego

głosu (lub wielu na raz) w ramach sekwencji,

utworu lub globalnie. Aby wyciszyć głos(y):

1. Podczas odtwarzania sekwencji

wybierz MUTE.

2. Wybierz głos(y) do wyciszenia.

3. Wyciszony głos będzie podświetlony

na czerwono.

4. Wciśnij MUTE, aby wyjść.

UWAGA: Wszystkie wyciszenia można

wyłączyć, przytrzymując HOLD/TAP i

wciskając MUTE.

Funkcja solo

Ta funkcja daje Ci możliwość trybu solo dla

jednego lub więcej głosów w

ramach sekwencji, utworu lub globalnie.

Aby ustawić głos(y) w tryb solo:

1. Podczas odtwarzania sekwencji

wybierz SOLO.

2. Wybierz głos(y) do trybu solo.

3. Głos w trybie solo będzie

podświetlony na biało.

4. Wciśnij SOLO, aby wyjść.

UWAGA: SOLO zawsze ma priorytet nad

funkcją MUTE. Ustawienie wyciszonego

głosu w tryb solo spowoduje, że będzie on

znowu aktywny.

UWAGA: Wszystkie aktywne solo można

wyłączyć, przytrzymując HOLD/TAP i

wciskając SOLO.

Natychmiastowe

przełączanie sekwencji

Ta funkcja pozwala na natychmiastowe

przełączanie z jednej sekwencji na inną

w tej samej pozycji na osi czasu.

Aby przełączyć w ten sposób,

najpierw wybierz tryb PATTERN.

Następnie przytrzymaj przycisk

PATTERN i wybierz kolejną sekwencję

dowolnym białym przyciskiem kroku

(oznaczającym zapisaną sekwencję).

150 151Quick Start GuideRS-9

Do modułu dołączony jest wymagany kabel

zasilający do podłączenia do standardowego

systemu zasilania Eurorack.

Wykonaj poniższe czynności, aby podłączyć

zasilanie do modułu. Łatwiej jest wykonać te

połączenia przed zamontowaniem modułu w

obudowie rack.

1. Wyłącz zasilacz lub obudowę szafy i

odłącz kabel zasilający.

2. Włóż 16-stykowe złącze przewodu

zasilającego do gniazda w zasilaczu lub

w szae typu rack. Złącze ma wypustkę,

która będzie wyrównana ze szczeliną w

gnieździe, więc nie można jej

nieprawidłowo włożyć. Jeśli zasilacz nie

ma gniazda z kluczem, należy zorientować

styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem

na kablu.

3. Włóż 10-pinowe złącze do gniazda z

tyłu modułu. Złącze ma wypustkę, która

będzie wyrównana z gniazdem, aby

zapewnić prawidłową orientację.

4. Po solidnym zamocowaniu obu końców

kabla zasilającego można zamontować

moduł w obudowie i włączyć zasilacz.

Podłączenie Zasilania

Podłączanie RS-9 do

innych modułów

RS-9 został zaprojektowany jako kontroler

dla innych modułów. Odbywa się to głównie

przez podłączenie wyjść trigger (1) oraz

akcentu (2) do dowolnego modułu, który

przyjmuje sygnał trigger +5 V, a następnie

zaprogramowanie kroków sekwencji do

generacji sygnałów trigger tam, gdzie są

one pożądane. Do tego dziesięć “głosów”

można zmapować jako dźwięki MIDI za

pomocą funkcji MAP (47), co pozwala RS-9 na

kontrolowanie dowolnego syntezatora MIDI

za pomocą DIN lub USB.

RS-9 będzie również działał jako interfejs

“MIDI to Trigger”, wysyłając sygnały trigger

generowane przez przychodzące MIDI na

wejściach DIN (42) lub USB (41) za pomocą

zmapowanych dźwięków (inne dźwięki

będą ignorowane).

Wyjście CV (39) może być używane do

kontroli zewnętrznych modułów, jak ltry

kontrolowane napięciem (VCF). Wymaga to

ciągle zmiennego napięcia między 0 V a +5 V,

co może być użyte do przetwarzania jednego

lub więcej wywoływanych modułów.

Instalacja

Do modułu dołączone są niezbędne śruby do

montażu w skrzynce Eurorack. Podłącz kabel

zasilający przed montażem.

W zależności od obudowy szafy może

występować szereg stałych otworów

rozmieszczonych w odstępach 2 HP na całej

długości obudowy lub prowadnica,

która umożliwia przesuwanie pojedynczych

gwintowanych płyt wzdłuż całej obudowy.

Swobodnie poruszające się gwintowane

płytki umożliwiają precyzyjne ustawienie

modułu, ale każda płyta powinna być

ustawiona w przybliżeniu w stosunku do

otworów montażowych w module przed

przykręceniem śrub.

Przytrzymaj moduł na szynach Eurorack,

tak aby każdy z otworów montażowych był

wyrównany z szyną gwintowaną lub

płytą gwintowaną. Wkręć śruby

częściowo, aby rozpocząć, co pozwoli na

drobne korekty położenia, gdy wszystkie

zostaną wyrównane. Po ustaleniu

ostatecznego położenia dokręcić śruby.

152 153Quick Start GuideRS-9

コントロール

1. トリガー出力 (TRIG) – 10 個のシ

ーケンサートラックにはそれぞ

れ、外部ソースをトリガーするた

めの TS 3.5 mm ジャックトリガー

出力を装備しています。MIDI ノー

トも各トラックに割り当てられます

（下記『 MAP』参照）。

2. アクセント出力 (ACCENT OUT) –

10 個の各シーケンサートラック

で、任意の拍にアクセントを付

加し、TS 3.5 mm ジャックソケット

からトリガーとして出力します。

3. トラック選択ボタン

(TRACK SELECT BUTTONS) – このボ

タンを押して任意のシーケンサー

トラックを選択します。

4. レベル (LEVEL) – このコントロール

で、RD-9 のアナログフィルターと

等しい、CV 出力 (39) のレベルを変

更します。

5. アクセント (ACCENT) – このボタン

を使用して、現在のステップのアク

セントをプログラムします.

6. ディスプレイ (DISPLAY) – 初期

状態ではテンポを表示します

が、MODE ボタン (16) と併用する

ことで、その他の情報も表示し

ます。

7. データ (DATA) – テンポおよ

び、MODE ボタン (16) と併用して他

のパラメーターの変更をおこな

います。

8. タップ (TAP) – タップテンポの設定

に使用するボタンです。テンポ設

定を正確におこなうには、3 回タ

ップしてください。

9. レコード（記録）ボタン (RECORD)

– RS-9 をレコーディングモードに

するボタンです。

10. 停止ボタン (STOP) – RS-9 の再生

またはレコーディングを停止し、

現在のパターンもしくはソングを

最初のステップにリセットするボ

タンです。

11. プレイ／停止 (PLAY/PAUSE) – この

ボタンを押して RS-9 のプレイを開

始、またはレコードボタン (9) と

併用してレコーディングを開始し

ます。2 回目のプレスで、RS-9 が一

旦停止します。3 回目のプレスで、

現在のステップから再開します。

12. 保存 (SAVE) – このボタンを使用

し、プログラムした、現在のパター

ンまたはソングを保存します。

13. コピー (COPY) – このボタンを使用

し、現在のパターンまたはソング

のコピーを作成して、別の場所に

ペーストします。「 COPY」を長押し

して現在のパターンをコピーし、次

に、ペースト先として、別のパター

ン位置を選択します。

14. 消去 (ERASE) – このボタンを使用

すると、RS-9 の現在のモードによ

って（パターンモードまたはソング

モード）、パターンおよびソングを

消去します。

15. ダンプ (DUMP) – RS-9 のメモリー

の Sysex を開始するボタンです。

16. モード (MODE) – このボタンでパ

ラメーターをスクロールし、デー

タコントローラー(7)で調節しま

す。次の機能をスクロールしま

す：Tempo（テンポ）、Swing（スイン

グ）、Prob（プロバビリティ）およ

び Flam（フラム）。制御中のパラメ

ーターは LED で明示されます；

またディスプレイ (6) に現在の値

が表示されます。

17. 同期入力 (SYNC IN) – RS-9 を外部

アナログクロックソースに同期す

る際に使用する、3.5 mm TRS ジャ

ックソケットです。また、アナログ

スタート／ストップ指示も受け入

れます。クロック設定は『 SETTINGS

(設定）』メニューでおこない

ます。

18. 同期出力 (SYNC OUT) – この 3.5 mm

TRS ジャックソケットを使用し、

外部アナログ機器を RS-9 に同期

します。

19. 同期 (SYNC OUT) – このボタンを使

用して、RS-9 の同期オプションを

スクロールします：Int (内部, MIDI,

USB または、SYNC IN ソケット (17)

からの Trig (トリガー) 。

20. レングス (LENGTH LED) – 16 個のス

テップで構成されるブロックの、

いずれが現在のブロックかを表示

する、ボタン 21 – 24 と併用する

LED です。

21. 自動スクロール (AUTOSCROLL) –

AUTOSCROLL は、STEP（ステップ）モ

ードにおいて、現在のパターンが

16 ステップを超える場合も常に

プレイヘッドを表示し、16 ステッ

プで構成されるブロックの進行に

合わせ、現在のブロックの位置を

LENGTH LED (20) で表示します。

22. << – STEP モード時、16 ステップを

超えるパターンで << ボタンを押す

と、プレイヘッドがブロック 1 つ

分前に戻り、LENGTH LED (20) の表

示もそれに準じます。PATTERN モー

ドでは << ボタンで、ソングを構

成するパターン間を戻ります。

23. レングス (LENGTH) – 16 ステップ

で構成されるブロックの数を、>>

および <<ボタン (22 と 24) を使用

して、16, 32, 48 または 64 から選択

し、パターンの長さを設定します。

最終ブロックについては、LENGTH

ボタンを長押ししながら STEP キ

ー (44 – 59) 。

24. >> - STEP モードの時、16 ステップ

を超えるパターンで >>ボタンを押

すと、プレイヘッドが1ブロック分

前進し、LENGTH LED (20) の表示もそ

れに準じます。PATTERN モードで

>>ボタンを押すと、ソングを構成

するパターン間を前進します。

25. – 28. リピートセレクター (REPEAT

SELECTORS) – ボタン 29 – 31 と一緒

に使用し、ボタン 29 のトリガー時

にリピートするノートまたはステッ

プの数を、1, 2, 4または 8 の中から

選択します。

29. トリガー (TRIG) – このボタンと、

ボタン 30 および 31 を一緒に使用

し、ノートリピートまたはステップ

リピートをトリガーします。

30. ステップリピート (STEP RPT) –

STEP RPT ボタンを選択すると、TRIG

ボタン (29) を押した際、現在のス

テップに加えて、25 – 28 のいずれ

を選択しているかによって、

後続する1、

154 155Quick Start GuideRS-9

3 または7ステップが、TRIG ボタン

をリリースするまでリピートし

ます。リリース後、パターンは次の

ステップから続行します。

31. ノートリピート (NOTE RPT) – NOTE

RPT ボタンが有効な状態で TRIG

ボタン (29) を押すと、現在のステ

ップのノートを、ボタン 25 – 28 の

いずれを選択しているかによっ

て、1 回、2 回、4 回または 8 回リピ

ートします。TRIG ボタンをリリース

すると、パターンは次のステップか

ら続行します。

32. ソング (SONG) – このボタンを使用

してRS-9 を SONG モードにすると、

ソングをプレイ可能になります。

33. パターン (PATTERN) – このボタン

を使用して RS-9 を PATTERN モード

にすると、各パターンのプレイまた

は、パターンを組み立ててソング

を作成可能になります。

34. ステップ (STEP) – このボタンを使

用して RS-9 を STEP モードにし、各

ステップに拍を付加して、パターン

を作成します。

35. トラックミュート (TRACK MUTE)

– このボタンをホールドしながら

トラック選択ボタン (3) を使用す

ることで、各トラックを一時的に

ミュートします。ミュートしたトラ

ックからは、トリガー、アクセン

トまたは MIDI ノートは出力され

ません。

36. トラックソロ (TRACK SOLO) – この

ボタンをホールドしてトラック選

択ボタン (3) を使用すると、1 つ

以上のトラックを一時的にソロ状

態にします。ソロ状態のトラック

が1つでもある間は、その他のト

ラックからは、トリガー、アクセン

トまたは MIDI ノートは出力され

ません。

37. オートフィル (AUTOFILL) – RS-9

がパターンプレイモードの時

に、AUTOFILL と、別のパターンのセ

レクターを押すと、2 番目のパター

ンを 1 度プレイした後、元のパタ

ーンに戻ります。

38. 設定 (SETTINGS) – このボタン

と、16 個のキーパッドボタン 44 –

59 とを一緒に使用し、RS-9 の設定

を調節します。

39. CV 出力 (CV OUT) – RS-9 のベース

となっている RD-9 には、その声

に適用できる強力なフィルター

が含まれていました。RS-9 には独

自の音声がないため、CV OUT は外

部処理を制御するために提供さ

れ、RS-9 が制御している音声ソー

スに適用できます。

CV を録音するには、トラック選択

ボタン (3) を使用してトリガー出力

を選択します。ステップ録音モー

ドでパターンを再生しながらレベ

ルコントロールを回すと、CV がパ

ターンに記録されます。

40. リセット (RESET) – この 3.5 mm TS

ジャックソケットにトリガーを割り

当てると、パターンモードでは、現

在のパターンが最初のステップに

戻ります。

41. USB – USB C タイプソケットで、必

要に応じて RS-9 のファームウェア

アップデートをおこない、

また、USB を通じて MIDI を使用

します。

42. MIDI IN（MIDI 入力）– RS-9 を外

部 MIDI 機器に同期する際に使用

する、5 ピン式 DIN ソケット。マッ

プしたノート（後述の 47 を参照）

もトリガーになり、各出力端子 (1)

から送出されます。

43. MIDI 出力 (MIDI OUT) – MIDI ノー

トとともにアナログトリガーも出

力する 5 ピン式 DIN ソケットで、

外部 MIDI 機器の、RS-9 のクロック

への同期に使用します。

ボタン 44 – 59 は、RS-9 のモードに

よって用途が変化します。STEP モ

ードでは、選択したトラックのス

テップ 1 – 16, 17 – 32, 33 – 48 または

49 – 64 に ( パターン長による）、トリ

ガー／ノートを付加します。

PATTERN モードでは、現在のソン

グでパターン 1 – 16 を選択し

ます。SONG モードでは、ソング

1 – 16 を選択します。

SETTINGS ボタン (38) と一緒に使用

すると、RS-9 のセッティングにア

クセスできます。SETTINGS ボタンを

再度押すと、SETTINGS（設定）モー

ドを終了します。TAP コントロール

(8) を押して、設定項目をスクロー

ルします；データコントロール

(7) でオプションをスクロールし

ます。

44. MIDI

• MIDI IN CHANNEL（MIDI 入力チャ

ンネル）(0 – 16, All, Out (OFF MIDI

OUT 設定に準ずる))

• MIDI OUT CHANNEL (MIDI 出力チャ

ンネル）(0 – 16, All, O)

• FORWARD TO USB (USB へ送出）

(On / O)

• SOFT OUT THRU（ソフトスルー）

(MIDI 出力ソケットを MIDI OUT

+ THRU スルーに変更)

• DEVICE ID（デバイス ID）( 1 – 16,

複数ユニット使用時、Sysex と

共に使用)

45. USB

• USB MIDI IN CHANNEL

(USB OFF MIDI 入力チャンネル）

(1 – 16, All, Out (USB OFF MIDI OUT

設定に準ずる))

• USB MIDI OUT (USB MIDI 出力）

(1 – 16, All, O)

• FORWARD TO MIDI (USB へ送出）

(on / o)

46. 時計 (CLOCK)

• Tempo Preference（テンポ設定）

(Global / Song / Pattern -グローバ

ル／ソング／パターン )

• Swing Preference（スイング設

定）(Global / Song / Pattern -グ

ローバル／ソング／パターン )

• Probability Preference（プロバ

ビリティ設定）(Global / Song /

Pattern - グローバル／ソング／

パターン)

• Flam Preference（フラム設定）

(Global / Song / Pattern -グローバ

ル／ソング／パターン )

• Analog Clock Settings（アナログク

ロック設定）(1 PPS / 1 PPQN /

2 PPQN / 4 PPQN / 24 PPQN /

48 PPQN)

• MIDI Clock Out (on/o)

156 157Quick Start GuideRS-9

47. マップ (MAP) – このボタンで MIDI

ノートをシーケンサートラックに

マッピングし、外部 MIDI 機器と

使用します。MAP を選択後、トラ

ック選択ボタン (3) を使用して任

意のトラックを選択し、データコ

ントローラーで 0 – 127 をスクロー

ルします。

48. 環境設定 (PREFS)

• Trigger Time (1ms – 10ms/25%

- 75% シーケンサーのステッ

プ時間)

. トリガーの時間はグローバル

設定です。デフォルトは 10 ミ

リ秒です。10 ミリ秒未満では、

一部のドラムマシンで同期の

問題が発生する可能性があ

ります。

• Accent O Level (0% - 50%); Accent

On レベルは、レベルコントロ

ールを使用して調整します

(4) を Accent ボタン (5)

• Chain Songs（チェインソング）

(Loop -ループ (ソング終了後、

また曲頭からループします) /

Hold - ホールド ( 停止するまで、

ソングの最終パターンをプレ

イし続けます) / Stop -停止

(最終パターン終了後、ソング

を停止します)

• CV (Global / Song / Pattern -グロ

ーバル／ソング／パターン )

• Poly Preference（ポリ設定）

(Global / Song /Pattern -グローバ

ル／ソング／パターン )

• Step Size（ステップサイズ）

(Global / Song /Pattern -グローバ

ル／ソング／パターン )

• Auto Advance（オートアドバン

ス）(Global / Song) -グローバ

ル／ソング )

• Auto Scroll (オートスクロール）

(Global / Pattern -グローバル／

パターン)

• Mute（ミュート）(Global / Song /

Pattern - グローバル／ソング／

パターン)

• Solo（ソロ）(Global / Song

/ Pattern - グローバル／ソング／

パターン)

49. CV – このボタンを使用して、

録音した CV を編集します:

ボタン (3) を使用してトラックを

選択し、SETTINGS ボタン (38) と CV

(49) を押して CV モードに入り

ます。シーケンスステップを選択

するには、必要に応じて、ボタン

44〜59 を<< ボタンおよび>>ボタン

と組み合わせて使用します。

次に、データコントロール (7) を

使用して、選択したステップの CV

を調整します。CV の範囲は 0

(最小) から 255 (最大) です。

STEP モードでは、TAP ボタン (8) を

押し続けてから CV ボタン (49) を

押して、CV オートメーションをオ

ンまたはオフにします。CV 自動化

がオンの場合、ディスプレイには

「cvon」と表示されます。オフのと

きは ‘cvof’.

50. ポリ (POLY) – RS-9 ではポリメト

リックリズムの非破壊プログラミ

ングが可能です。ボタン 50 を選

択し、データコントローラー (7)

を使用して、Poly をオンにした後、

次の手順でポリメトリックトラック

を作成します:

. トラック選択ボタン (3) でトラ

ックを選択します。

. パターン内のアクティブステッ

プが点灯します。

. 16 ステップを超えるパターン

で、選択トラックにトリガーオ

ンをおこなう場合は、ステップ

キー (44 - 59) と << / >>

(22 & 24) ボタンを併用し、最終

ステップを選択します。

. 以降音が鳴らないステップの

LED が点滅します。

51. ランダム (RAND) – RS-9 では、選

択したステップにランダムでトリガ

ー／ノートが生じるよう設定でき

ます。これを有効にするには、ボタ

ン 51 を選択し、トラック選択ボタ

ン (3) を使用して、ランダム化した

いトラックを選択します。必要に

応じてステップキー (44 - 59) と <<

/ >> ボタン (22 & 24) を使用し、パ

ターン内の、ランダムトリガー／ノ

ートを設定するステップを選択し

ます。ランダム化は、パターンベー

スでのみ可能です。

52. プロバビリティ (PRO) – プロバビ

リティ機能では、特定のステップ

で起きるようプログラムしたトリ

ガー／ノートの発生率を、0%

(トリガー無し) から 100% ( 常にト

リガー) の間で選択します。ボタ

ン 52 を選択し、トラック選択ボタ

ン (3) を使用してプログラムする

トラックを選択し、ステップキー

(44 – 59) と << / >> ボタン (22 & 24)

で任意のステップを選択して

(一度に選択できるのは1ステップ

のみ）、それからデータコントロー

ル (7) で確率を設定します。

53. フラム (FLAM) – フラム効果

(ドラマーが、2 本のスティックで1

つのドラムパーツを打った時の効

果）を、任意のトラックの任意のス

テップに付加します。

ボタン 53 を選択し。トラック選択

ボタン (3) でフラム効果を付加す

るトラックを選択し、ステップキ

ー (44 – 59) と << / >> ボタンを使

用してステップを選択した後、デ

ータコントロール (7) で、0 (初期

値) 〜 24 の間でフラムの長さを調

節します。

54. リピート (RPT) – 任意のトラック

の任意のステップに、ラチェット

(ノートリピート) を付加します。

ボタン 54 を選択し、トラック選

択ボタン (3) で任意のトラックを

選び、ステップキー (44 – 59) およ

び<< / >> ボタンを使用して任意

のステップを選択した後、ボタン

25 – 28 でステップのリピート回数

を選択します。NOTE REPEAT（ノート

リピート）ボタン (31) で、リピート

をオンにします。

55. 1/8 – RS-9 のステップサイズを

8 分音符に設定するボタンです。

158 159Quick Start GuideRS-9

パターンの作成（ステップモード）

パターンには最大 64 ステップを使用

できるため、柔軟に使いこなすことが

できます。基本的な 16 ステップパタ

ーンのレコーディング方法は以下の

通りです：

1. SONG ボタンを選択します。

2. PATTERN ボタンを押します。

3. ステップキー 1-16 で、任意のパ

ターン番号を選択します。

4. STEP ボタンを押します。

5. データコントロールで任意のテ

ンポを選択します。

6. レコードボタンを押します。

7. 使用する VOICE（ボイス）を選択

します。

8. ステップは、ユニットのプレイ中

（プレイボタンを押下）または

停止位置でプログラムでき

ます。動いている白い LED はプ

レイヘッドで、現在のプレイ位

置を表示します。TRIGGER パッド

も、現在選択中のボイスのプレ

イおよびレコーディングに使用

します。

9. 別のボイスを選択し、現在のパ

ターン中に付加します。

10. 停止ボタンおよびレコードボタ

ンを押して、ステップレコーディ

ングモードを終了します。

オートセーブ（自動保存）

Auto Save 機能では、下にリスト化さ

れた特定の機能を自動的にストアし

ます。

プログラミング

56. 1/8T – RS-9 のステップサイズを8

分 3 連符に設定するボタンです。

57. 1/16 – RS-9 のステップサイズを

16 分音符に設定するボタンです。

58. 1/16T – RS-9 のステップサイズ

を 16 分 3 連符に設定するボタ

ンです。

59. 1/32 – RS-9 のステップサイズを

32 分音符に設定するボタンです。

Global / Song / Pattern（グローバル／

ソング／パターン）

パラメーターを Global に設定すると、

セッティングは全パターンおよび全ソ

ングに適用されます。Song に設定する

と、パターンおよび現在のソングに限

定して適用されます。Pattern に設定す

ると、現在のパターンのみに適用され

トリガ出力レベル

を変更するには、RS-9 をラックから取

り外します。テンポコントロールの上

と左に表面実装されたスイッチがあり

ます。スイッチを上にして +5 V を選択

するか、下に設定して +10 V (デフォ

ルト) を選択します。

STEP RECORD をオンにした状態では、

以下の全てのパターン変更が自動的

に保存されます：

1. STEP ボタンを押して、ステップ

オン／オフ

2. TRIGGER を押して、プレイ中にス

テップオンを設定

3. ノートリピートライブレコーデ

ィング

4. RAND（ランダム）設定メニュー

で、ステップオン／オフを設定

5. パターン長設定で STEP を押す

6. ホールド + VOICE ボタンでスイ

ープを消去

7. ERASE + VOICE ボタンで選択した

ボイスの全ステップを消去

8. 1-16 から 17-32 等へステップを

コピー

オートセーブを有効にするには、

STEP モードに入り、TAP/HOLD をホー

ルドして、レコードボタンを押し、パ

ターンのオートセーブオン／オフを設

定します。

STEP RECORD の有効時、ディスプレイに

は1秒間 “auto“（自動）または “manu“

( 手動）と表示され、セーブモード中で

あることが明示されます。

保存したパターンを呼び出

すには、TAP/HOLD と、リストアしたい

パターンの STEP ボタンをホールドし

ます。これはパターンモード時、“manu”

( 手動）セーブモードに設定している時

のみ有効です。

パターンのセーブ：

1. パターンを作成します。

2. SAVE を押します。

3. PATTERN を再度押します。

4. パターン内の、保存したいステッ

プ番号を選択すると、SAVE が点

滅した後に現在のパターンが白

色で表示されます。保存できる

のは、現在のパターン位置にの

みですので、ご注意ください。

5. 点滅している SAVE ボタンを

押し、オペレーションを実行し

ます。

パターンを別のパターン位置にコピ

ーするには

1. PATTERN モードで、コピーをホー

ルドしながら、コピー先のステ

ップキーを押します。パターン

のコピーは現在選択中のソング

内に限られますので、ご注意く

ださい。

ステップモードでのページコピー方

法について、ページ 1 (1-16), ページ

2 (17-32), ページ 3 (33-48) またはペ

ージ 4 (49-64) を別のページにコピー

するには：

1. STEP モードで、LENGTH ボタン

を押してパターン長設定に入り

ます。

2. 矢印ボタンおよび COPY ボタン

を使用し、任意のページを選択

します。

3. 矢印ボタンでコピー先のページ

を選択し、SAVE を押します。

160 161Quick Start GuideRS-9

ライブデータ Vs ストアードデータ

ソングおよびパターンモードでは、

2 種類のデータ保存法があります：

ライブデータ：ソングまたはパターン

に加えた変更で、保存されていないも

のは、ライブメモリーに一時的に記憶

されます。

1. ERASE（消去）ボタンを押しす。

2. SONG および PATTERN ボタンが点

滅します。PATTERN を押します。

3. TAP/HOLD を押して、Live（ライブ

データ）または Stored（ストアー

ドデータ）のいずれか消去する

方を選択します。

4. 16 のステップキーのいずれかを

押して、削除するパターンを選

択します。

5. 点滅している ERASE ボタンを押

し、削除処理を実行します。

この処理は不可逆なので、実行

後は元に戻せません。

パターンのダンプ方法：

DUMP コントロールは SAVE コントロ

ールと同様に作用します。保存する代

わりに、DUMP コントロールは選択を

SysEx メッセージとして出力します。

この動作では、パターン／ソングを

SysEx として出力します。この情報はサ

ードパーティーのプログラムに保存お

よび読み込んだり、別の RD-9 に送出

できます。

注意：パターン長、ステップオン／オ

フおよびアクセントオン／オフは、ス

テップモードでレコードボタンが有

効になっている時には自動的に保存

されます。

ボイス消去：

パターン内で選択した全ボイスステ

ップを消去するには、ERASE ボタンを

ホールドしてボイス選択ボタンを押す

と、即座に全ステップを削除でき

ます。

STEP プレイまたはレコードモードでは

スイープ消去機能を使用でき、その場

合は TAP/HOLD ボタンをホールドし、ボ

イスボタンを押すと、プレイ中に、パ

ターンから選択したボイスステップを

削除します。ボイスはプレイの前に削

除されます。レコードモードではこの

処理は不可逆ですが、プレイモードで

は、プレイヘッドが以前のステップに

移動すると、ノートは復元されます。

オートフィル

オートフィル機能は、RS-9 のライブプ

レイモードでフィルリズムを挿入する

際に使用します。フィルの作成は、

パターンの作成および保存と同様

です。オートフィルと通常のパターンプ

レイバックが異なる点は、オートフィ

ルの場合、プレイ停止すると、オートフ

ィル機能が有効なうちに別のパターン

を選択しない限り、それ以前にプレイ

したパターンに戻ることです。別のパ

ターンを選択した場合は、オートフィ

ルパターンの終了後、新規パターンが

プレイされます。

SYNTHTRIBE アプリを使用すると、手軽

にソングやパターンデータを保存でき

ます。パターンおよびソングのインポ

ート並びにエクスポートも素早くおこ

なえます。

オートフィルの使用方法

パターンをプログラムした状態で、パ

ターンモードで AUTO FILL ボタンを押

し、いずれかのステップキーを押すこ

とで、上記機能が使用できます。

ヒント：ドラムフィルには 4 または

8 ステップが推奨ですが、64 ステッ

プを上限に任意のサイズを設定でき

ます。

パターン長

パターンの長さは、パターンベース

で、1 つのパターンにつき 1 〜 64 ステ

ップの間で変更できます。長さが調節

できることにより、異なる拍子を作成

可能です。たとえば、ステップサイズ

が 16 分音符で、12 ステップのパターン

長を選択すると、3/4 拍子（ワルツスタ

イル）となります。

パターン内のステップ数の変更手

順は：

1. STEP ボタンとレコードボタンを

押します。

2. LENGTH ボタンを押します。

3. LENGTH ボタンに隣接する<</>>

キーを使用し、赤色 LED で表示

されている開始ポイントを参照

しながら、16, 32, 48 または 64

のいずれかを選択します。

4. ステップキーを押して、パターン

を任意の長さに変更します。

たとえば、長さ 64 を選択した場

合、ステップキー 12 を選ぶと、

パターンを 60 ステップに設定

します。パターン長は、白色 LED

の継続点灯で明示されます。

16 ステップを超えるパターンをレコ

ーディングしている場合、ステップレ

コーディングで AUTO SCROLL ボタンを

押すと、ブロック間を切り替えられま

す。たとえば、24 ステップのパターン

をレコーディング中、16 ステップから

なるブロック1 (16 より上の LED が点

灯）と、8 ステップからなるブロック 2

(32 より上の LED が点灯）の間を切り

替えます。

ソングの作成（パターンチェーニン

グモード）

パターンモードは、プレイバック中

に、16 個あるパターンのいずれかを

トリガーする際に使用します。パター

ンをチェーンのようにつないでソング

を作成するには、以下の手順でおこ

ないます：

1. 16 個のステップキーでソングを

選択します。

2. PATTERN ボタンを押し、パターン

モードに入ります。

3. パターンモードで、レコードボタ

ンを押します。

4. STEP ボタンを押し、ソングの最

初のパターンを選択します。

5. AUTO SCROLL ボタンを押してオン

にすると、LENGTH ボタンが点滅

します。

6. LENGTH ボタンを押します

(ライトが継続点灯します）、

162 163Quick Start GuideRS-9

7. データノブを使用して、リピート

回数を選択します。

8. いずれかの STEP ボタンを押し、

ソングに次のステップパターン

を追加します。

9. 任意のパターンを入力し終わる

まで、手順 7–8 を繰り返し

ます。

10. AUTO SCROLL の点灯中はいつで

も、< < / > > キーを使用すること

で、ソング内を先送り／後戻りし

てプログラミングのチェックが

可能です。LENGTH ボタンが点灯

している場合は、ディスプレイに

リピート回数が表示されます；

ボタンが点滅している場合は、

ディスプレイにはそのステップの

パターン番号が表示されます。

11. ソングを保存します

(AUTO SCROLL がオンの状態)。

作成したソングを保存するには：

1. SAVE ボタンを押します。

2. SONG ボタンを押します。

3. ステップキーで、保存先を選択

します( 現在のソングが白色 LED

でハイライトされます）。

4. SAVE ボタンを押して、オペレー

ションを実行します。

チェーン内の特定のパターンを消去す

るには、削除したいパターンに移動し

(<< および >>ボタンを使用),

ERASE ボタンを押します。

注意：必ず AUTO SCROLL オンでソング

を保存してください。さもないと、ソ

ングがプログラム通りにプレイバック

されません。

注意：チェーンからパターンを消去す

る際、その分のリピート回数は削除／

アップデートされないため、たとえ

ば 6 回リピートするパターン 3 をチ

ェーンから削除した場合、パターン 4

がその位置に移動し、6 回リピートさ

れます。

ライブデータ VS ストアードデータ

ソングモードでは、2 種類のデータ保

存方法があります：

ライブデータ：ソングまたはパター

ンへの変更で保存されていないもの

は、ライブメモリーに一時的に記憶さ

れます。

ストアードデータ：ソングを保存し

た場合。

COPY/ERASE/DUMP の編集中に TAP/HOLD

ボタンを使用し、Live（ライブデータ）

または Stored（ストアードデータ）を選

択します。

ライブまたはストアードソングデータ

の削除手順は：

1. SONG モードに入ります。

2. ERASE ボタンを押します。

3. SONG ボタンを選択します。

4. TAP/HOLD ボタンを使用して、Live

または Stored データを選択し

ます。

5. ERASE ボタンを押して、処理を実

行します。

プレイバック中に現在のソングを変

更する。

プレイバック中に現在のソングを変更

することも可能です。この機能では、

必要に応じて、プレイバックを停

止せずにその場でソング変更が可

能です。

1. SONG モードに入ります。

2. TAP/HOLD ボタンをホールドし

ます。

3. ステップボタン (1-16) で、現在

のパターン終了後に続けてプ

レイする、次のソングを選択し

ます。

4. 選択しているソングステップボ

タンが白色に点滅し、他のボ

タンが赤色に点滅するので、

新規ソングのパターンを選択

します。

5. パターンを選択すると、選択し

たソングおよびパターンが開始

するまで、ボタンが赤色に素早

く点滅します。

注意：この動作をおこなうと、ソ

ングチェーンプレイングが中断

されます。

ソングチェーンの作成（ソング

モード）

ソングは、最大 16 のパターンの集合

体で、ライブプレイングフォーマット

で、プレイやインタラクトをおこない

ます。パターンレコードモードは、

パターンをソングの構成にアレンジす

る際に使用します（第7項参照）。

ソングチェーンを作成するには、ソン

グを AUTO SCROLL をオンにして保存す

る必要があります。

最大 16 個のパターンで構成されるソ

ングを、合計で 16 個作成できます。

つまり、1 度にユニットで 256 個のパ

ターンが可能です。

ご注意ください。ソングは、最後まで

プレイし終わってから次のソングに進

むようになっています。それによって

シームレスなプレイバックが可能にな

り、パフォーマンスの可能性が拡がる

からです。プレイバックの途中でソン

グを切り替えることはできません。

ソングを切り替えるには、

プレイバックを停止し、別のソングを

選択する必要があります。

ソングチェーンを設定するには：

1. SONG ボタンを押してソングモー

ドに入り、レコードボタンが無

効になっていることを確認して

から、STEP ボタン 1-16 を使用

してソングを選択します。( 白色

LED が点灯）。

2. レコードボタンを押します。

3. すると、チェーンの次のソングを

選択可能になり、赤色 LED で明

示されます。

4. ソングを選択しなかった場合

は、チェーンはソング 1 に戻り

ます。

5. ソングを保存します。

例：3 つのソング（ソング1、ソング 2

およびソング (3) をプログラムおよび

保存した後、上記の解説に従って、ソ

ング1とソング 2 をチェーンする場

合、下記の手順となります：

1. SONG ボタンを押してソングモー

ドに入り、レコードボタンが無

効になっていることを確認した

164 165Quick Start GuideRS-9

ら、STEP 1 ボタンを押してソン

グ 1 を選択します。

2. レコードボタンを押します。

3. STEP 2 ボタンを押して、ソング 1

にソング 2 をチェーンすると、

STEP 2 ボタンの LED が赤色に点

灯します。

4. ソング 1 を保存します。

ソング 2 をソング 3 にチェーンし

ます：

1. SONG ボタンを押してソングモー

ドに入り、レコードボタンが無

効になっていることを確認した

ら、STEP 2 ボタンを押してソング

2 を選択します。

2. レコードボタンを押します。

3. STEP 3 ボタンを押して、ソング

3 をソング 2 にチェーンにする

と、STEP 3 の LED が赤色に点灯

します。

4. ソング 2 を保存します。

ソング 3 はチェーンソングには選

択されていませんでしたが、デ

フォルトでソング 1がチェーンソ

ングとなっていました。

上記の手順を終了し、レコードボタン

を押して無効にしてから、STEP ボタン

を押してソング1を選択し、ソングモ

ードおよびパターンモードの両方で

AUTO SCROLL がオンになっていることを

確認してから、プレイを押すと、シー

ケンサーがソング1からソング 2、そし

てソング 3 をプレイします。ソングチ

ェーンの環境設定 (PREFS) が「ループ

(loop)」に設定されている場合、ソング

3 を最後までプレイした後、またソン

グ1に戻ってプレイします。

ご注意ください。この機能は、設定

(Settings) のチェーンソング機能より

も優先されます。ソングのプレイ中

に AUTO SCROLL ボタンの選択を解除

すると、元のチェーンソング設定に

戻ります。

注意：ソングでオートスクロールが有

効になっていると、パターンのプレイ

バックに影響を及ぼしますので、通常

のパターンプレイバックの際は、オー

トスクロールをオフにしてください。

ヒント：Synthtribe アプリでは、RS-9

と、パターンおよびソングの作成およ

び保存をやりとりできます。

“チェーン”ソングのオートセーブ：

SONG モードでレコード状態にし、

任意のステップボタンを押して、現在

のソングのチェーンソングを選択す

ると、そのチェーンソングが自動保存

されます。

ソングの消去方法：

1. ERASE ボタンを押します。

2. SONG および PATTERN ボタンが

点滅します。SONG ボタンを押

します。

3. TAP/HOLD ボタンを使用して、

Live（ライブデータ）または

Stored（ストアードデータ）の

いずれか消去する方を選択し

ます。

4. ERASE ボタンを押して、現在のソ

ングを削除します。

パターンのプレイ (パターンモード）

PATTERN ボタンを押して、プレイするパ

ターンを選択します。

パターンモードでは、ストアードパタ

ーンデータのあるパターンはすべて白

色、現在アクティブになっているパタ

ーンは赤色になっています（プログラ

ムされているパターンが視覚化されて

います）。

ステップリピート

ライブパフォーマンス中のパターン変

更に使用する機能です。STEP REPEAT

をトリガーする、TRIGGER ボタンをリリ

ースするまで、現在のステップ（ステッ

プ数は、ステップ設定による）がリピ

ートされます。ステップのリピート回

数は、1, 2, 4 または 8 回です。これはと

ても強力な機能で、たとえば、パター

ン後部を使ってフィルを作成するなど

の使用法があります。

使用方法：

1. STEP REPEAT（ステップリピート）

を押します。

2. リピート回数を選択します (1, 2,

4 または 8)

3. パターンのプレイ中に、TRIGGER

ボタンを長押しすると、ステップ

をリピートします。

4. TRIGGER ボタンをホールドしてい

る間にステップ番号を変更する

と、異なるループエフェクトを作

成できます。

5. STEP REPEAT を押し

て終了します。

注意：POLY モードがいずれかのボイス

でオンになっていると、ステップリピ

ートは機能しません。

ノートリピート

ライブパフォーマンス中にパターンを

トランスフォームする際に使用する機

能です。ノートリピートをトリガーする

と、TRIGGER ボタンがリリースされるま

で、現在選択中のボイスがリピートさ

れます。リピートされるノートの数は

1, 2, 4 または 8 回です。創造性に富ん

だ機能で、芸材のノートをリピートす

ることで、リズムを走らせたまま、ドラ

ムロールおよびラチェットスタイルエ

フェクトを、その場で作成でき

ます。RECORD STEP (レコードステップ）

モードで、パターン内にレコーディン

グできます。

使用およびレコーディング方法：

1. NOTE REPEAT（ノートリピート）ボ

タンを押します。

2. 任意のリピート回数を選択しま

す (1,2,4 または 8）。

3. ステップモードでレコードボタ

ンを押します。

4. パターンのプレイ中に TRIGGER

ボタンを長押しして、ノートをリ

ピートします。

5. TRIGGER のホールド中にノート番

号を変更し、異なるフィルエフェ

クトを作成できます。

6. NOTE REPEAT ボタンを押して終了

します。

注意：ノートリピートは STEP RECORD

モードでレコーディングできます。

NOTE REPEAT をステップから削除する

166 167Quick Start GuideRS-9

には、プログラムしたステップをパタ

ーンから削除します。選択したステッ

プに 1, 2, 4 または 8 回のリピートがプ

ログラムされている場合は、上の LED

が赤色に点灯します。

ノートリピートは次の要領でもプログ

ラムできます：

手順 1: ノートリピートを有効に

し、STEP モードでリピート数を選択

します。

手順 2: 任意のボイスを選択します。

手順 3: STEP 番号ボタンを長押ししな

がら、TRIGGER ボタンを押します。

この方法では、ステップレコードをオ

ンまたはオフのいずれでも、ノートリ

ピートを追加可能です。

トラックミュート

パターン、ソングまたはグローバルで

任意のボイスをミュートする機能で

す。ボイスのミュート方法は：

1. パターンのプレイ中に、トラック

ミュート (MUTE) を選択します。

2. ミュートするボイスを選択し

ます。

3. ミュートしたボイスは赤色に点

灯します。

4. ミュートを解除するには MUTE ボ

タンを押します。

注意：HOLD/TAP ボタンを長押ししなが

ら MUTE ボタンを押すと、全てのミュ

ートを解除します。

ソロ機能

パターン、ソングまたはグローバル

の、単数または複数のボイスをソロ状

態にする機能です。

ボイスをソロ状態にするには：

1. パターンのプレイ中に TRACK

SOLO (トラックソロ）ボタンを選

択します。

2. ソロにするボイスを選択し

ます。

3. ソロ状態になったボイスが白色

に点灯します。

4. TRACK SOLO ボタンを再度押すと

ソロ状態を終了します。

注意：ソロ機能は常に、ミュート機

能よりも優先されます。ミュート中

のボイスをソロにすると、ボイスが鳴

ります。

注意：HOLD/TAP ボタンを長押ししなが

ら SOLO ボタンを押すと、すべてのソロ

が解除されます。

インスタントパターンスイッチング

この機能では、パターンを別のパタ

ーンに、プレイヘッドを揃えた状態

で同じタイミングに、即座に切り替

えます。

この切り替え機能を使用するには、

まず PATTERN MODE を選択します。

次に PATTERN ボタンを長押しし、白色

のステップキー（ストアードパターン）

から次のパターンを選択します。

RS-9 を別のモジュールに接続

する

RS-9 は別のモジュールのコントローラ

ーとして設計されています。基本的に

は、トリガー出力 (1) およびアクセン

ト出力 (2) を、+5 V に対応した任意の

モジュールに接続し、パターンステッ

プをプログラミングして、必要に応じ

てトリガーします。さらに、10 種類の

ボイスを、MAP 機能 (47) を使用して

MIDI ノートとしてマッピングし、DIN

または USB を通じて、RS-9 で MIDI

シンセサイザーを制御します。

また RS-9 は、DIN (42) または USB (41)

を通じて入力された MIDI から、マッ

ピングされたノートでトリガーを生

成して出力し、MIDI としてインターフ

ェイスを

トリガーします（その他のノートは無

視されます）。

CV 出力 (39) は、VCF

(Voltage Controlled Filter) などのような外

部モジュールの制御に使用します。

0 V 〜 +5 V の連続可変電圧を必要と

し、トリガーされた単数または複数の

モジュールの処理に使用します。

168 169Quick Start GuideRS-9

モジュールには、標準の Eurorack 電源

システムに接続するために必要な電

源ケーブルが付属しています。以下の

手順に従って、モジュールを Eurorack ケ

ースに接続します。

1. 電源またはラックケースの電源を

切り、電源ケーブルを外します。

2. 電源ケーブルの 16 ピンコネクタを

電源装置またはラックケースのソ

ケットに差し込みます。コネクタに

は、ソケットのギャップに合わせて

配置されるタブがあるため、正し

く挿入することはできません。電

源装置にキー付きソケットがない

場合は、ケーブルの赤いストライプ

をピン 1 (-12 V) に向けて指定して

ください。

3. モジュール背面のソケットに 10 ピ

ンコネクタを挿入します。コネクタ

には、正しい方向を取り付けるソ

ケットに合わせて配置するタブが

あります。

4. 電源ケーブルの両端がしっかりと

接続されたら、モジュールをケース

に取り付けて電源を入れます。

必要なネジは、ユーロラックケースに

取り付けるためのモジュールに付属し

ています。取り付ける前に電源ケーブ

ルを接続します。

ラックケースによっては、ケースの長

さに沿って 2 HP 間隔をあけた一連の

固定穴や、個々のねじ板がケースの長

さに沿ってスライドできるトラックが

存在する場合があります。自由に動く

ねじ板はモジュールの正確な位置を可

能にするが、各版はねじを取り付ける

前にモジュールの取付け穴に近い関係

で置かれるべきである。

取り付け穴のそれぞれがねじ付きレ

ールまたはねじ板に合うように、ユー

ロラックレールに対してモジュールを

保持します。ねじを途中で取り付けて

開始し、位置を微調整しながら、すべ

ての位置合わせを行います。最終的

な位置が決まってきた後、ネジを締め

付けて下ろします。

電源接続取り付け

170 171Quick Start GuideRS-9

控制

1. 触发输出 (TRIGGER OUTS) - 十个

音序器轨道中的每一个都有自己

的触发输出, 使用 TS 3.5 mm 插孔,

用于触发外部源。 MIDI 音符也分

配给每个轨道（请参阅下面的映

射/ MAP)。

2. 重音输出 (ACCENT OUT) - 十个音序

器音轨中的每一个都可以在任何

节拍上添加重音,这将导致从这些

TS 3.5 mm 插孔输出触发。

3. 轨道选择按钮

(TRACK SELECT BUTTONS) -

使用这些按钮选择所需的音序

器轨道。

4. 电平 (LEVEL) - 使用此控制来更改

控制电压输出的电平 (39), 这相当于

RD-9 的模拟滤波器。

5. 重音 (ACCENT) - 使用此按钮对当

前步骤的重音进行编程。

6. 显示屏 (DISPLAY) - 显示屏将默认

显示节拍速度，并可结合模式按钮

(16) 显示其他信息。

7. 数据 (DATA) - 使用此控制可配

合模式按钮 (16) 更改速度和其

他参数。

8. 打拍 (TAP) - 使用此按钮设置打

拍速度。打拍三次以获得准确的

速度设置。

9. 录制 (RECORD) - 使用此按钮将

RS-9 置于录制模式。

10. 停止 (STOP) - 使用此按钮停止

RS-9 播放或录制, 并重置当前乐句,

或将歌曲重置为第一步。

11. 播放/暂停 (PLAY/PAUSE) - 使用此

按钮开始 RS-9 播放, 或配合录制

按钮 (9) 开始录制。第二次按下将

使 RS-9 暂停。第三次按下从当前

音步继续。

12. 保存 (SAVE) - 使用此按钮保存当

前乐句或正在编制的歌曲。

13. 复制 (COPY) - 使用此按钮可复制

当前乐句或歌曲, 可粘贴到其他

位置。按住复制按钮以复制当前

乐句, 然后选择另一个乐句位置

来粘贴。

14. 擦除 (ERASE) - 使用此按钮可清除

乐句和歌曲, 具体取决于 RS-9 是处

于乐句模式还是歌曲模式。

15. 转储 (DUMP) - 使用此按钮启动

RS-9 内存的 Sysex 转储。

16. 模式 (MODE) - 使用此按钮滚动

浏览可由数据控制器 (7) 调整的

参数。在以下各项之间滚动：节奏

(Tempo), 摇摆 (Swing), 概率 (Prob)

和连击 (Flam)。指示灯指示哪个

参数在控制之下; 显示屏 (6) 将显

示当前值。

17. 同步输入 (SYNC IN) - 使用此

3.5 mm TRS 插孔插座将 RS-9 同步

到外部模拟时钟源。也接受模拟

启动/停止指令。可以在设置菜单

中调整时钟设置。

18. 同步输出 (SYNC OUT) - 使用此 3.5

毫米 TRS 插孔将外部模拟设备同

步到 RS-9。

19. 同步 (SYNC) - 使用此按钮滚动浏

览 RS-9 同步选项： Int（内部）, MIDI,

USB 或 Trig （触发）, 来自同步输入

插座 (17)。

20. 长度指示灯 - 这些指示灯指示目

前处于 16 个步进块中的哪一个,

结合按钮 21-24。

21. 自动滚动 (AUTOSCROLL) - 在步进

模, 如果当前乐句超过 16 步, 自动

滚动将在 16 步中前进, 始终保持

播放头在视图中, 长度指示灯 (20)

指示当前步进块。

22. << - 在步进模式下, 当乐句长度超

过 16 步时, << 按钮让播放头可以

回退一步, 由长度指示灯 (20) 显示。

在乐句模式下, << 按钮会在歌曲

的乐句中回退一个。

23. 长度 (LENGTH) - 利用此按钮, 可

使用 >> 和 << 按钮 (22 和 24) 来

以 16 步为一组选择乐句长度, 16,

32, 48 或 64. 请注意, 最后一个块

可以缩短, 方法是在音步模式下,

当乐句长度超过 16 步时, 长度指

示灯 (20) 显示 >> 按钮允许播放

头向前移动一个块, 此时在按住

长度 (LENGTH) 按钮时按下音步

键 (44-59)。

24. >> - 按钮会向前步进歌曲中的

乐句。

25. – 28. 反复选择器

(REPEAT SELECTORS) - 将这些按钮

与按钮 29-31 结合使用, 选择按钮

29 触发时将反复的音符或音步数

(1, 2, 4 或 8 中)。

29. 触发 (TRIG) - 使用此按钮可配合

按钮 30 和 31, 触发音符反复或音

步反复。

30. 音步反复 (STEP RPT) - 当选择音

步反复时,触发按钮 (29) 将触发当

前音步加上 1,3 或 7 个后续音步,

具体取决于触发按钮释放前选择

25-28 中的哪个按钮。然后, 乐句将

从下一步开始继续。

31. 音符反复 (NOTE RPT) - 当选择音符

反复时,触发按钮 (29) 将导致当前

音步上的音符反复一次、两次、四次

或八次, 取决于 25-28 中的哪个

按钮。当触发按钮释放时, 乐句将

从下一步继续。

32. 歌曲 (SONG) - 使用此按钮将 RS-9

置于歌曲模式, 从而允许播放歌曲。

33. 乐句 (PATTERN) - 使用此按钮

将 RS-9 置于乐句模式, 在该模式

下, 可以播放单个乐句或将其组

合成歌曲。

34. 音步 (STEP) - 使用此按钮将 RS-9

置于音步模式, 该模式允许通过向

单个音步添加节拍来创建乐句。

35. 轨道静音 (TRACK MUTE) - 按住此

按钮并使用轨道选择按钮 (3)

暂时将单个轨道静音。任何静音

轨道都不会输出触发器, 重音或

MIDI 音符。

36. 轨道独奏 (TRACK SOLO) - 按住此

按钮并使用轨道选择按钮 (3)

暂时令一个或多个轨道独奏。其他

轨道不会输出触发器, 重音符号或

MIDI 音符, 直到没有轨道被独奏。

37. 自动填充 (AUTOFILL) - 当 RS-9

处于乐句播放模式时, 按自动填充

按钮, 不同乐句的选择器将导致

第二个乐句播放一次, 然后返回到

原始乐句。

38. 设置 (SETTINGS) - 将此按钮与 16

个键盘按钮 44-59 结合使用可调

整 RS-9 的设置。

39. 控制电压输出 (CV OUT) - RS-9 所基

于的 RD-9 包括一个强大的过滤器,

可以应用于其声音。由于 RS-9 没有

自己的声音, 因此提供了 CV OUT

172 173Quick Start GuideRS-9

来控制外部处理, 该处理可以应用

于 RS-9 控制的任何语音源。

要录制 CV, 请使用轨道选择按钮

（ 3 ）选择触发器输出。在步进记录

模式下,播放模式, 转动电平控制,

CV 将被记录到模式中。

40. 复位 (RESET) - 在乐句模式下,

向此 3.5 mm TS 插孔插座施加一

个触发器, 使当前乐句返回到其

第一步。

41. USB - 使用此 USB C 型插座在适当

时更新 RS-9 固件, 并通过 USB

使用 MIDI。

42. MIDI 输入 (MIDI IN) - 使用此 5 针

DIN 插座将 RS-9 与外部 MIDI 设

备同步。映射的音符（见下文 47)

也将导致触发器从其各自的输出

(1) 输出。

43. MIDI 输出 (MIDI OUT) - 使用此 5 针

DIN 插座在模拟触发器外输出 MIDI

音符, 并将外部 MIDI 设备与 RS-9

的时钟同步。

按钮 44-59 具有不同的用途, 具体

取决于 RS-9 所处的模式。在音步

模式下, 它们用于将所选轨道添

加一个触发器/ 音符到音步 1-16,

17-32, 33-48 或 49-64, 具体取决于乐

句长度。在乐句模式下, 它们用于

选择当前歌曲的乐句 1-16。在歌曲

模式下, 它们用于选择歌曲 1 - 16。

当与设置按钮 (38) 一起使用时,

按键可访问 RS-9 的设置。再次按

设置将退出设置模式。打拍控制

(8) 用于滚动浏览设置; 数据控制

(7) 用于滚动浏览选项。

44. MIDI

. MIDI 输入声道（0-16, 全部,

输出（遵循 OFF MIDI 输出设置))

. MIDI 输出声道（0-16, 全部, O）

. 转发到 USB （开/关）

. 软直通（SOFT OUT THRU, 将 MIDI

输出插座更改为 MIDI OUT +

直通）

. 设备 ID (DEVICE ID, 1-16, 与 Sysex

联用, 若使用多个单元）

45. USB

. USB MIDI 输入声道（1-16, 全

部, 输出（遵循 USB OFF MIDI 输

出设置))

. USB OFF MIDI 输出（1-16, 全部）

. 转发到 MIDI （开/关）

46. 时钟 (CLOCK)

. 节奏偏好（全局/歌曲/乐句）

. 摇摆偏好（全局/歌曲/乐句）

. 概率偏好（全局/歌曲/乐句）

. 连击偏好（全局/歌曲/乐句）

. 模拟时钟设置 (1 PPS / 1 PPQN / 2

PPQN / 4 PPQN / 24 PPQN / 48 PPQN)

. MIDI Clock Out (on/o)

47. 映射 (MAP) - 此按钮将 MIDI 音符

映射到音序器轨道, 以便与外部

MIDI 设备配合使用。选择映射后,

使用轨道选择按钮 (3) 选择所需

的轨道, 然后使用数据控制器滚动

浏览音符 0–127。

48. 偏好 (PREFS)

. Trigger Time (1ms – 10ms/25% -

75% 定序器步进时间)

. 触发时间是全局设置。默认值

为 10 毫秒。低于 10 毫秒的某些

鼓机可能存在同步问题。

. Accent O Level (0% - 50%);

Accent On 使用液位控制调节液

位 (4) 使用 Accent 按钮 (5)

. 串接歌曲循环（歌曲在完成后

从开始循环播放）/保持（歌曲的

最终乐句继续播放直到停止）/

停止（歌曲在最终乐句后停止）

. 控制电压（全局 / 歌曲/乐句）

. 复节奏偏好

（全局 / 歌曲 / 乐句）

. 步长（全局 / 歌曲 / 乐句）

. 自动前进（全局 / 歌曲）

. 自动滚动（全局 / 乐句）

. 静音（全局 / 歌曲 / 乐句）

. 独奏（全局 / 歌曲 / 乐句）

49. 控制电压 (CV) - 使用此按钮编辑

录制的 CV: 使用按钮 (3) 选择曲目,

然后按 SETTINGS 按钮 (38) 和 CV

(49) 进入 CV 模式。如有必要,

将按钮 44 – 59 与 << 和 >> 按钮

结合使用以选择序列步骤;然后

使用数据控件 (7) 调整所选步骤

的 CV. CV 范围为 0 （最小值）到 255

（最大值）。

在 STEP 模式下, 按住 TAP

按钮 (8) 然后按下 CV 按钮

(49) 来打开或关闭 CV 自动化。

当 CV 自动化开启时, 显示屏将显示

“cvon”; “CVOF” 当它关闭时。

50. 复节奏 (POLY) - RS-9 允许对复节

奏进行无损编程。选择按钮 50,

使用数据控制器 (7) 打开复节奏,

然后按照以下步骤创建复节奏

轨道:

. 使用轨道选择按钮 (3) 选择

轨道

. 乐句中的活动音步将亮起

. 将音步键 (44 - 59) 配合 << /

>> 按钮 (22 和 24) 用于具有 16

个以上音步的乐句, 以选择您

希望所选轨道触发的最后一

个音步。

. 音步指示灯将闪烁, 指示音步

不再发出声音。

51. 随机 (RAND) - RS-9 允许在选定的

音步上发生随机触发/音符。要激

活选择按钮 51, 请使用轨道选择

按钮 (3) 选择要随机化的轨道。

然后, 如有必要, 将音步键

(44 - 59) 配合 << / >>按钮

(22 和 24) 使用, 以选择乐句中可

能发生随机触发/音符的音步。

随机化仅适用于乐句。

52. 概率 (PROB) - 概率允许用户选择

编程触发/音符在指定音步中发生

的概率, 从 0% （不会触发）到 100%

（将始终触发）。选择按钮 52, 使用

轨道选择按钮 (3) 选择要编程的

轨道, 使用音步键 (44-59) 和 << /

>>按钮 (22 和 24) 选择所需的音步

（一次只能设置一个音步）, 然后使

用数据控制 (7) 设置百分比。

53. 连击 (FLAM) - 连击效果（鼓手用两

根棍子击打鼓的效果）可以添加到

任何轨道的任何音步中。选择按

钮 53, 使用轨道选择按钮 (3) 选择

要添加连击的轨道, 使用音步键

(44-590) 和 << / >> 选择所需的音

步, 然后使用数据控制 (7) 调整连

击长度从 0 （默认）到 24。

174 175Quick Start GuideRS-9

54. 反复 (RPT) - 棘轮（音符反复）

可以添加到任何轨道的任何音

步中。选择按钮 54, 使用轨道选择

按钮 (3) 选择所需的轨道, 使用音

步键 (44-59) 和 << / >> 选择所需

的音步, 然后使用按钮 25-28 选择

音步的反复次数。使用音符反复按

钮 (31) 打开反复。

55. 1/8 - 使用此按钮将 RS-9 的步长设

置为八分音符。

56. 1/8T - 使用此按钮将 RS-9 的步长

设置为八分三连音符。

57. 1/16 - 使用此按钮将 RS-9 的步长

设置为十六分音符。

58. 1/16T - 使用此按钮将 RS-9 的步长

设置为十六分三连音符。

59. 1/32 - 使用此按钮将 RS-9 的步长

设置为三十二分音符。

57. 1/16 - 使用此按钮将 RS-9 的步长

设置为十六分音符。

58. 1/16T - 使用此按钮将 RS-9 的步长

设置为十六分三连音符。

59. 1/32 - 使用此按钮将 RS-9 的步长

设置为三十二分音符。

全局 / 歌曲 / 乐句

当参数设置为全局时, 这些设置将应

用于所有歌曲中的所有乐句。设置为歌

曲, 它将仅应用于当前歌曲中的

乐句。设置为模式, 则它只会应用于

当前乐句。

触发输出电平

要更改触发输出电平, 请从机架上

卸下 RS-9。速度控制的上方和左侧有

一个表面安装的开关。将开关设置为

向上设置为选择 +5 V, 或向下设置为选

择 +10 V （默认）。

创建乐句（音步模式）

乐句最多可以使用 64 个音步, 这提供

了很大的灵活性。下面是如何录制基

本的 16 步语句：

1. 选择一首歌曲 (SONG)。

2. 按乐句 (PATTERN)。

3. 通过音步键 1-16 选择所需的乐

句编号。

4. 按音步 (STEP)。

5. 使用数据控制选择所需的速度。

6. 按录制 (RECORD)。

7. 选择您希望使用的声部 (VOICE)。

8. 音步可以在设备播放 (按 PLAY)

或停止位置时进行编程。移动的

白色指示灯显示当前播放位置的

播放头。触发 (TRIGGER) 键还可用

于播放和录制当前选定的声部。

9. 选择要添加到当前乐句中的不

同声部。

10. 按停止和录制以退出录制音步

模式。

自动保存

自动保存功能允许按所列内容自动存

储某些功能。

现在, 以下所有乐句更改都将在音步

录制开启时自动保存：

1. 按音步 (STEP) 按钮打开/关闭

音步

2. 按触发 (TRIGGER) 以在播放时打

开音步

3. 音符反复实时录制

4. 在随机 (RAND) 设置菜单中设置

音步开/关

编程

5. 在乐句长度设置中按音步

(STEP) 键

6. 通过保持 (HOLD) + 声部 (VOICE)

按钮全部清除

7. 通过擦除 (ERASE) + 声部 (VOICE)

按钮擦除所选声部的所有音步

8. 音步复制 1-16 到 17-32 等

要激活自动保存, 进入音步 (STEP)

模式, 按住打拍/保持 (TAP/HOLD), 然后

按录制 (RECORD) 以设置乐句自动保存

打开或关闭。

启用音步录制后, 显示屏显示 “自动”

(auto) 或 “手动” (manu) 1 秒钟, 以指示

保存乐句。

要调用存储的乐句, 请在要还原的乐

句上按住拍击/保持 (TAP/HOLD) + 音

步 (STEP) 按钮。这仅在您处于乐句模

式并设置为手动 (manu) 保存乐句时

才有效。

如何保存乐句：

1. 创建乐句后。

2. 按保存 (SAVE)。

3. 再次按乐句 (PATTERN)。

4. 选择要保存的乐句的步数, 当

前乐句将显示为白色, 之后保存

(SAVE) 将闪烁。注意您只能保存

到当前乐句位置。

5. 按闪烁的保存 (SAVE) 按钮以执

行该操作。

如何将一个乐句复制到其他乐句位置：

1. 在乐句 (PATTERN) 模式下, 按住

复制键, 同时按下要复制到的音

步键。注意, 乐句只能在当前选

定的歌曲中复制。

如何在音步模式下复制页面，将页面 1

(1-16) 、第 2 页 (17-32), 第 3 页 (33-48)

或页面 4 (49-64) 复制到其他页面：

1. 在音步模式下, 按长度 (LENGTH)

进入乐句长度设置。

2. 使用箭头选择一个页面, 然后按

复制 (COPY)。

3. 使用箭头选择要复制到的页面,

然后按保存 (SAVE)。

实时数据与存储的数据。

在歌曲和乐句模式下, 存储了两种形

式的数据：

实时数据：对已完成但未存储的歌曲

或乐句所做的任何更改都将保存在

实时内存中

存储数据：存储歌曲后。如何抹掉

乐句：

1. 按擦除 (ERASE)。

2. 歌曲 (SONG) 和乐句 (PATTERN)

按钮将闪烁。按乐句 (PATTERN)。

3. 使用打拍/保持 (TAP/HOLD) 选择

要擦除的实时或存储数据。

4. 通过 16 个音步键之一选择要删

除的乐句。

5. 按现在闪烁的擦除 (ERASE) 按钮

以执行删除过程。这是永久性的,

无法撤消。

如何转储乐句：

转储 (DUMP) 控制的工作方式与保存

(SAVE) 控制相同。转储 (DUMP) 控制将

以 SysEx 消息的形式输出所选内容,

176 177Quick Start GuideRS-9

而不是保存。此操作将乐句/歌曲数据

作为 SysEx 发送。这些信息可以由第三

方程序保存和加载, 也可以发送到另

一台 RD-9。

注：在启用了录制的音步模式下进行编

程时, 乐句长度、音步开/关和重音开/

关将自动保存。

声部擦除：

要擦除乐句中的所有选定声部音步，请

按住擦除 (ERASE) 并选择声部选择按

钮以立即删除所有音步。

在音步演奏 (STEP PLAY) 或录制

(RECORD) 模式下播放时, 可以使用整体

擦除功能, 方法是按住打拍/保持

(TAP/HOLD), 然后按下声部按钮, 在播

放时从乐句中删除所选声部音步。

声部将在播放之前被删除。在录制模

式下这是永久性的, 在播放模式下,

当播放头移过音步时, 音符将被恢复。

自动填充

自动填充功能用于将填充节奏插入到

RS-9 的实时演奏模式中。填充的创建

方式与乐句的创建和存储方式相同。

自动填充与正常模式播放之间的区别

在于, 一旦自动填充完成播放, 该功能

将返回到以前播放的模式, 除非您在自

动填充功能处于活动状态时选择了其

他模式。如果选择了其他乐句, 则新乐

句将在自动填充乐句结束后播放。

SYNTHTRIBE 应用程序可以方便地保存

歌曲和乐句数据/乐句和歌曲可以快速

导入和导出。

如何使用自动填充

编程乐句后, 在乐句模式下按自动填充

(AUTO FILL) 按钮并选择任何音步键来

使用其中任何乐句。

提示：鼓填充建议使用 4 或 8 步, 但可

以使用最多 64 步的任何尺寸。

乐句长度

乐句长度可以从 1 步到 64 步, 并且可

以逐个乐句更改。这种可调节的长度

可用于创建不同的拍号。例如, 选择 12

步且每步为十六分音符的乐句将创建

3/4 拍（华尔兹风格）的拍号。

要更改乐句中的音步数:

1. 按音步 (STEP) 和录制 (RECORD)

按钮。

2. 按长度 (LENGTH)。

3. 使用长度 (LENGTH) 按钮两侧的

<</>> 键选择 16, 32, 48 或 64

范围, 红色指示灯显示起点。

4. 按音步键可更改为所需的乐句

长度。例如, 如果选择了长度 64,

则选择音步键 12 将使乐句长度

为 60 步。乐句长度以一直亮起的

白色指示灯显示。

如果要记录超过 16 个音步的乐句,

请按下音步录制中的自动滚动 (AUTO

SCROLL) 按钮以在块之间切换。例如，在

记录 24 步乐句时, 您将在 16 步长的块

1 (16 上方的指示灯亮起）和 8 步的块 2

(32 上方的指示灯亮起）之间切换。

创建歌曲（乐句链接模式）

乐句模式可用于在播放时触发 16 个可

用乐句中的任何一个。可以通过以下步

骤将乐句链接在一起以形成歌曲：

1. 通过 16 个音步键选择歌曲。

2. 按乐句 (PATTERN) 进入乐句模式。

3. 在乐句模式下, 按下录制

(RECORD) 按钮。

4. 按音步 (STEP) 按钮选择歌曲中的

第一个乐句。

5. 按下自动滚动 (AUTO SCROLL) 按

钮, 长度 (BUTTON) 按钮将闪烁。

6. 按长度 (BUTTON) 按钮（指示灯持

续亮起）,

7. 使用数据旋钮选择反复次数。

8. 按任何音步按钮, 将下一个乐句

添加到歌曲中。

9. 重复步骤 7-8, 直到输入了所有所

需的乐句。

10. 自动滚动 (AUTO SCROLL) 按钮亮起

时,随时使用 <</>> 键, 在歌曲中

向前和向后移动以检查编程。如

果长度 (LENGTH) 按钮亮起, 显示

屏将显示反复次数; 如果长度

(LENGTH) 按钮闪烁, 显示屏将显

示该音步的乐句编号。

11. 保存歌曲（自动滚动打开）。

要保存刚刚创建的歌曲：

1. 按保存 (SAVE)。

2. 按歌曲 (SONG)。

3. 通过音步键选择目标（当前歌曲

以白色指示灯突出显示）

4. 按保存 (SAVE) 执行操作。

要擦除链中的选定乐句, 请移动到要

去除的乐句（使用 << 和 >> 按钮）,

然后按擦除 (ERASE)。

注：确保在自动滚动 (AUTO SCROLL) 打开

时存储歌曲, 否则您的歌曲将无法按

编程播放。

注：当您从链中擦除乐句时, 它不会删

除/更新该位置的反复次数, 因此, 如

果乐句 3 反复 6 次并且该乐句从链中

删除, 则乐句 4 将移动到该位置并将

反复 6 次。

实时数据与存储的数据

在歌曲模式下, 存储了两种形式的

数据:

实时数据：对已完成但未存储的歌曲

或乐句所做的任何更改都将保存在

实时内存中

存储数据：存储歌曲后。

在复制/擦除/转储中编辑时使用打拍/

保持 (TAP/HOLD) 按钮选择实时或存

储的数据。

要抹掉实时或存储的歌曲数据：

1. 进入歌曲 (SONG) 模式。

2. 按擦除 (ERASE)。

3. 选择歌曲 (SONG)。

4. 使用打拍/保持 (TAP/HOLD) 选择

实时或存储数据。

5. 按擦除 (ERASE) 完成操作。

在播放时更改当前歌曲

可以在播放时更改当前歌曲。这允许

在需要时即时更改歌曲, 而无需停止

播放。

1. 进入歌曲 (SONG) 模式。

2. 按住打拍/保持 (TAP/HOLD) 按钮。

3. 使用音步键 (1-16) 选择当前乐句

完成后要演奏的下一首歌曲。

4. 您选择的歌曲音步按钮将闪烁白

色, 而其他按钮将闪烁红色, 现在

从新歌曲中选择乐句。

178 179Quick Start GuideRS-9

5. 选择乐句后, 按钮将快速闪烁

红色, 直到所选歌曲和乐句开始。

注意：这将破坏歌曲链的播放。

创建歌曲链（歌曲模式）

歌曲是多达 16 个乐句的集合, 可以以

现场播放格式播放和交互。乐句录制

模式用于将乐句排列到歌曲的结构中

（如第 7 节所述）。歌曲必须在自动滚动

(AUTO SCROLL) 打开下存储, 以便将歌曲

链接在一起。

总共可以创建 16 首歌曲, 每首歌曲最

多有 16 个乐句。这使得单元在任何时

候都有 256 种可能的乐句。

请注意, 一首歌曲必须播放到最后,

然后才能前进到下一首歌曲。这就是

为长时间表演创建无缝演奏的

方式。您无法在播放中途切换歌曲。

这只能通过停止播放并选择其他歌

曲来完成。

要链接歌曲：

1. 按歌曲 (SONG) 按钮进入歌曲模

式, 确保录制 (RECORD) 已禁用,

使用音步按钮 1-16 选择歌曲

（白色指示灯亮起）。

2. 按下录制 (RECORD) 按钮。

3. 您现在可以选择链中的下一首

歌曲, 这将由红色指示灯显示。

4. 如果未选择歌曲, 则链将返回

到歌曲 1。

5. 保存歌曲。

例：

在对歌曲 1, 歌曲 2 和歌曲 3 这三首

歌曲进行编程并保存后, 请按照上述

说明进行操作, 您可以将歌曲 1 链接到

歌曲 2, 如下所示：

1. 按歌曲 (SONG) 按钮进入歌曲模

式, 确保录制 (RECORD) 已禁用,

按音步 1 选择歌曲 1。

2. 按下录制 (RECORD) 按钮。

3. 按音步 2 将歌曲 2 链接到歌曲 1,

音步 2 的红色指示灯将亮起。

4. 保存歌曲 1

现在将歌曲 2 链接到歌曲 3:

1. 按歌曲 (SONG) 按钮进入歌曲

模式, 确保录制 (RECORD) 已禁用,

按音步 2 选择歌曲 2。

2. 按下录制 (RECORD) 按钮。

3. 按音步 3 将歌曲 3 链接到歌曲 2,

音步 3 的红色指示灯将亮起。

4. 保存歌曲 2

由于歌曲 3 尚未选择到链接歌曲中,

因此它具有默认的链接歌曲, 即歌曲 1。

完成上述步骤后, 按录制 (RECORD)

将其禁用, 按音步 1 选择歌曲 1, 确保

歌曲和乐句模式中的自动滚动 (AUTO

SCROOL) 均设置为打开, 然后按播放,音

序器将从歌曲 1 播放到歌曲 2, 然后播

放到歌曲 3。如果将歌曲链偏好 (PREFS)

设置为循环播放, 则在歌曲 3 播放到

最后后, 它将再次返回到歌曲 1。

请注意, 此功能将覆盖设置中的链接

歌曲功能。在播放歌曲时取消选择自动

滚动 (AUTO SCROLL) 按钮将恢复为原始

的链接歌曲设置。

注: 当歌曲的自动滚动处于活动状态时,

它将影响乐句的播放方式, 因此请关

闭自动滚动以获得正常乐句播放。

提示：在 Synthtribe 应用程序中, 可以创

建乐句和歌曲并将其保存到 RS-9 中。

自动保存 “链” 歌曲：

在启用了录制的歌曲 (SONG) 模式下,

按任意音步按钮将该歌曲选为当前歌

曲的链接歌曲, 链接歌曲将自动保存。

如何擦除歌曲：

1. 按擦除 (ERASE)。

2. 歌曲 (SONG) 和乐句 (PATTERN)

按钮将闪烁。按歌曲 (SONG)。

3. 使用打拍/保持 (TAP/HOLD) 选择

要擦除的实时或存储数据。

4. 按擦除 (ERASE) 删除当前歌曲。

播放乐句（乐句模式）

按下乐句 (PATTERN) 按钮, 然后选择要

播放的乐句。

在乐句模式下, 所有存储了乐句数据

的乐句都是白色的, 当前活动乐句是红

色的（您可以看到编程了哪些乐句）。

音步反复

此功能可用于在现场表演期间更改乐

句。当音步反复 (STEP REPEAT) 被触发时,

当前音步（取决于音步设置）将反复,

直到释放触发 (TRIGGER) 按钮。反复的

音步数为 1,2,4 或 8。这是一个非常强

大的功能, 例如, 可用于循环乐句的末

尾以创建填充。

使用：

1. 按音步反复 (STEP REPEAT)。

2. 选择您需要的反复次数

(1, 2, 4 或 8)

3. 播放乐句时, 按住触发按钮以

反复音步。

4. 在按住触发 (TRIGGER) 按钮时,

可以更改步数以创建不同的循

环效果。

5. 按音步反复 (STEP REPEAT) 退出。

注：如果任何声部的复调 (POLY) 打开,

音步反复将不起作用。

音符反复

此功能可用于在现场表演期间转换

乐句。当音符反复被触发时, 当前

选定的声部将反复, 直到释放触发

(TRIGGER) 按钮。反复的音符数为 1,2,4

或 8。此创意功能可用于在节奏继续

运行时随时反复当前音符, 从而即时

创建反复击鼓和棘轮样式效果。这可

以在录制音步 (RECORD STEP) 模式下记

录到乐句中。

要使用和录制：

1. 按音符反复 (NOTE REPEAT)。

2. 选择所需的反复次数

(1, 2, 4 或 8)。

3. 在音步模式下按录制 (RECORD)。

4. 播放乐句时, 按住触发 (TRIGGER)

按钮以反复音符。

5. 在按住触发 (TRIGGER) 按钮时,

可以更改音符数以创建不同的

填充效果。

6. 按音步反复 (NOTE REPEAT) 退出。

注：音符反复可以在音步录制

(STEP RECORD) 模式下录制。要从音步中

删除音符反复 (NOTE REPEAT), 请从乐句

中删除编程的音步。上方的红色指示

灯指示所选音步是否已编程 1,2,4 或

8 次反复。

音符反复也可以编程：

步骤 1: 启用音符反复并在音步 (STEP)

模式下选择反复数。

步骤 2: 选择您想要的任何声部。

180 181Quick Start GuideRS-9

步骤 3: 按住音步 (STEP) 编号按钮,

然后按触发 (TRIGGER)。

利用这种方法, 无论有没有音步录制,

都可以添加音符反复。

轨道静音

此功能可让您将乐句, 歌曲或全局中的

任何声部静音。要将声部静音：

1. 当乐句正在播放时,

选择轨道静音 (MUTE)。

2. 选择要静音的声部。

3. 静音的声部将亮起红色。

4. 按轨道静音 (MUTE) 退出。

注：所有静音都可以通过按住打拍/保

持 (TAP/HOLD) 并按下静音 (MUTE)

按钮来清除。

独奏功能

此功能使您能够在乐句、歌曲或全局

中独奏一个或多个声部。

要使用声部独奏：

1. 当乐句正在播放时，选择轨道静

音 (SOLO)。

2. 选择您希望独奏的声部。

3. 独奏的声部将亮起白色。

4. 按轨道独奏 (SOLO) 退出。

注：独奏 (SOLO) 将始终优先于

静音 (MUTE)。独奏静音的声部将导致

该声部发出声音。

注：所有独奏都可以通过按住打拍/

保持 (TAP/HOLD) 并按下独奏 (SOLO)

按钮来清除。

即时乐句切换

此功能允许在相同的播放头位置即时

将乐句切换到另一个乐句。

要执行此开关, 请首先选择乐句模式

(PATTERN MODE)。然后按住乐句

(PATTERN) 按钮, 并使用任何白色音步

键（存储的乐句）选择下一个乐句。

将 RS-9 连接到其他模块

RS-9 设计为可作为其他模块的控制器。

这主要是通过将触发输出 (1) 和重音

输出 (2) 连接到任何接受 +5 伏触发器

的模块, 并对乐句音步进行编程以在

需要时产生触发。此外, 十个 “声部”

可以使用映射 (MAP) 功能 (47) 映射为

MIDI 音符, 这允许 RS-9 使用 DIN 或 USB

控制任何 MIDI 合成器。

RS-9 还可充当 MIDI 到触发器的接口,

将 DIN (42) 或 USB (41) 上传入的 MIDI

利用映射的音符（其他音符将被忽略）

生成并输出触发信号。

控制电压输出 (39) 可用于控制外部

模块, 例如电压控制滤波器, 这些模

块需要 0 伏至 +5 伏之间的连续可变

电压, 可用于处理一个或多个被触发

的模块。

该模块配备了连接到标准 Eurorack 电源

系统所需的电源线。按照这些步骤将

模块连接到您的 Eurorack 案例。

1. 关闭电源或机架外壳电源并断开

电源电缆。

2. 将电源线上的 16 针连接器插入电

源或机架盒上的插座中。连接器有

一个选项卡, 该选项卡将与插座中

的间隙对齐, 因此不能错误地插入

该选项卡。如果电源没有钥匙插座,

请务必将引脚 1 (-12 V) 定向到电缆

上的红色条纹上。

3. 将 10 针连接器插入模块背面的

插座中。连接器有一个选项卡, 该

选项卡将与插座对齐以获得正确

的方向。

4. 电源线的两端牢固连接后,

您可以在情况下安装模块并打开

电源。

必要的螺丝包含在用于安装在欧洲拉

克箱中的模块中。安装前连接电源线。

根据机架外壳的不同, 可能会有一系列

固定孔, 沿着机箱的长度间隔 2 HP,

或允许单个螺纹板沿外壳长度滑动的

轨道。自由移动的螺纹板允许模块的

精确定位, 但在连接螺丝之前, 每个板

应定位在与模块安装孔的大致关系中。

将模块与 Eurorack 导轨对立, 以便每个

安装孔与螺纹导轨或螺纹板对齐。

将螺丝部分连接以开始, 这将允许在

调整它们时对定位进行小调整。确定

最终位置后, 拧紧螺丝。

电源连接安装

182 183Quick Start GuideRS-9

Inputs

MIDI In

Type 5 pin DIN

USB In/Out

Type USB-C

Reset In

Type 3.5 mm TS jack, DC coupled

Max input level 10 V

Sync In

Type 3.5 mm TRS jack, DC coupled

Max input level 10 V

Outputs

Trigger Out

Type 10 x 3.5 mm TS jack, DC coupled

Impedance 1 kΩ, unbalanced

Max output level 10 V p-p

Accent Out

Type 10 x 3.5 mm TS jack, DC coupled

Impedance 330 Ω, unbalanced

Max output level 10 V p-p

Sync Out

Type 3.5 mm TRS jack, DC coupled

Impedance 220 Ω, unbalanced

Max output level 5 V p-p

MIDI Out

Type 5 pin DIN

Specications

Controls

Knobs Accent Level, Multi-function

Buttons

Track Select x 10

Accent

Tap, Record, Stop, Play/Pause

Autoscroll, <<, Length, >>

Song, Pattern, Step

Save, Copy, Erase, Dump

Mode, Sync

Trigger, Step Repeat, Note Repeat,

1, 2, 4, 8

Track Mute, Track Solo

Autoll, Settings

MIDI, USB, Clock, Map, Prefs, CV, Poly,

Rand, Prob

Flam, Repeat, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32

4 character 7 segment LED

Power

Power supply Eurorack

Current draw +12 V 350 mA / -12 V 20 mA

Physical

Standard operating

temperature range

5° C to 45° C (41° F to 113° F)

Dimensions

263.8 x 128.5 x 41.1 mm

(10.39 x 5.06 x 1.62 ")

Rack units 52 hp

Weight 0.51 kg (1.12 lb)

184 185Quick Start GuideRS-9

SYSEX IMPLEMENTATION

Header Manu ID

Model Device ID Read/Write Flags Song Pattern Data End

F0 00 20 32 00 01 4A 00 - 0F rw fn sn pn F7

Read/Write: Set rw to 77 to read; 78 to write

Flag: Set fn as follows:

• Bit 0: 0 for song; 1 for pattern

• Bits 1 – 3 are not used and can be set to 0

• Bit 4: 0 for live data; 1 for stored data

• Bit 5: 0 for not used; 1 for global settings

• Bit 6: 0 for normal; 1 for live and stored data

• Bit 7 is not used and can be set to 0

Note that if Bit 5 is set to 1 then all other bits will be ignored;

and that if Bit 6 is set to 1 then both live and stored data will be used.

Song: set sn in the range 00 – 0F to select song 1 – 16

Pattern: set pn in the range 00 – 0F to select pattern 1 – 16.

Note that when reading song data pattern setting will be disregarded.

Data: when writing use data to send data to the RS-9.

When reading data setting is not required.

186 187Quick Start GuideRS-9

技术参数

输入

MIDI 输入

类型

5 pin DIN

USB 输入 / 输出

类型

USB-C

重置输入

类型

3.5 mm TS 插孔, DC 直流耦合

最大输入电平

10 V

同步输入

类型

3.5 mm TRS 插孔, 直流耦合

最大输入

电平

10 V

输出

触发输出

类型

10 x 3.5 mm TS 插孔, 直流耦合

阻抗

1 kΩ, 不平衡

最大输出电平

10 V p-p

口音输出

类型

10 x 3.5 mm TS 插孔, 直流耦合

阻抗

330 Ω, 不平衡

最大输出电平

10 V p-p

同步输出

类型

3.5 mm TRS jack, DC coupled

阻抗

220 Ω, 不平衡

最大输出电平

5 V p-p

MIDI 输出

类型

5 pin DIN

控件

旋钮口音水平, 多功能

纽扣

曲目选择 x 10

口音

点击, 录制, 停止, 播放 / 暂停

自动滚动, <<,长度,>>

歌曲, 样式, 步骤

保存, 复制, 擦除, 转储

模式, 同步

触发, 步进重复, 音符重复,

1, 2, 4, 8

轨道静音, 轨道独奏

自动填充, 设置

MIDI, USB, 时钟, 地图, 首选项,

CV, Poly, Rand, Prob,

火焰, 重复, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32

4 文字 7 段 LED

力量

電源

欧洲货架

电流消耗

+12 V 350 mA / -12 V 20 mA

物理的

标准工作温度范围

5° C 至 45° C (41° F to 113° F)

尺寸

263.8 x 128.5 x 41.1 mm

(10.39 x 5.06 x 1.62 ")

机架单元

52 hp

重量

0.51 kg (1.12 lb)

188 189Quick Start GuideRS-9

Other important information

1. Register online.

Pleaseregister your new Music

Tribe equipment right after

you purchase it by visiting

musictribe.com. Registeringyour

purchase using our simple online

form helps us to process your repair

claims more quickly and eciently.

Also, read the terms and conditions

of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your

Music Tribe Authorized Reseller not

be located in your vicinity, you may

contact the Music Tribe Authorized

Fulller for your country listed

under “Support” at musictribe.com.

Shouldyour country not be listed,

pleasecheck if your problem can be

dealt with by our “OnlineSupport”

which may also be found under

“Support” at musictribe.com.

Alternatively, please submit

an online warranty claim at

musictribe.com BEFORE returning

theproduct.

3. Power Connections.

Beforeplugging the unit into a

power socket, please make sure

you are using the correct mains

voltage for your particular model.

Faulty fuses must be replaced with

fuses of the same type and rating

withoutexception.

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su

nuevo aparato Music Tribe justo

después de su compra accediendo

a la página web musictribe.com.

Elregistro de su compra a través

de nuestro sencillo sistema online

nos ayudará a resolver cualquier

incidencia que se presente a

la mayor brevedad posible.

Además,aproveche para leer los

términos y condiciones de nuestra

garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de

que no exista un distribuidor

Music Tribe en las inmediaciones,

puede ponerse en contacto con el

distribuidor Music Tribe de su país,

queencontrará dentro del apartado

“Support” de nuestra página

web musictribe.com. En caso de

que su país no aparezca en ese

listado, acceda a la sección “Online

Support” (quetambiénencontrará

dentro del apartado “Support” de

nuestra páginaweb) y compruebe

si su problema aparece descrito

y solucionado allí. Deforma

alternativa, envíenos a través de

la página web una solicitud online

de soporte en periodo de garantía

ANTES de devolvernoselaparato.

3. Conexiones de

corriente. Antes de enchufar

este aparato a una salida de

corriente, asegúrese de que dicha

salida sea del voltaje adecuado

para su modelo concreto. En caso

de que deba sustituir un fusible

quemado, deberáhacerlo por

otro de idénticas especicaciones,

sinexcepción.

1. Enregistrez-vous

enligne. Prenezle temps

d’enregistrer votre produit

Music Tribe aussi vite que possible

sur le site Internet musictribe.com.

Lefait d’enregistrer le produit en

ligne nous permet de gérer les

réparations plus rapidement et plus

ecacement. Prenezégalement

le temps de lire les termes et

conditions de notregarantie.

2. Dysfonctionnement.

Si vous n’avez pas de revendeur

Music Tribe près de chez vous,

contactez le distributeur Music

Tribe de votre pays: consultez la

liste des distributeurs de votre pays

dans la page “Support” de notre

site Internet musictribe.com. Si

votre pays n’est pas dans la liste,

essayez de résoudre votre problème

avec notre “aideen ligne” que

vous trouverez également dans

la section “Support” du site

musictribe.com. Vouspouvez

également nous faire parvenir

directement votre demande de

réparation sous garantie par

Internet sur le site musictribe.com

AVANT de nous renvoyer leproduit.

3. Raccordement au

secteur. Avant de relier cet

équipement au secteur, assurez-

vous que la tension secteur de

votre région soit compatible avec

l’appareil. Veillez à remplacer

les fusibles uniquement par des

modèles exactement de même

taille et de même valeur électrique

— sans aucuneexception.

Important information

Aspectos importantes

Informations

importantes

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr

neues Music Tribe-Gerät

direkt nach dem Kauf auf

der website musictribe.com.

WennSie Ihren Kauf mit unserem

einfachen online Formular

registrieren, könnenwir Ihre

Reparaturansprüche schneller

und ezienter bearbeiten.

Lesen Sie bitte auch unsere

Garantiebedingungen,

fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte

sich kein Music Tribe Händler in

Ihrer Nähe benden, können Sie

den Music Tribe Vertrieb Ihres

Landes kontaktieren, der auf

musictribe.com unter „Support“

aufgeführt ist. Sollte Ihr Land

nicht aufgelistet sein, prüfen

Sie bitte, ob Ihr Problem von

unserem „Online Support“ gelöst

werden kann, den Sie ebenfalls

auf musictribe.com unter „Support“

nden. Alternativ reichen Sie bitte

Ihren Garantieanspruch online auf

musictribe.com ein, BEVOR Sie das

Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor

Sie das Gerät an eine Netzsteckdose

anschließen, prüfen Sie bitte, obSie

die korrekte Netzspannung für

Ihr spezielles Modell verwenden.

Fehlerhafte Sicherungen müssen

ausnahmslos durch Sicherungen

des gleichen Typs und Nennwerts

ersetztwerden.

1. Registre-se online.

Porfavor, registreseu novo

equipamento Music Tribe logo

após a compra visitando o site

musictribe.com Registrar sua

compra usando nosso simples

formulário online nos ajuda

a processar seus pedidos de

reparos com maior rapidez e

eciência. Além disso, leia nossos

termos e condições de garantia,

caso sejanecessário.

2. Funcionamento

Defeituoso.

Casoseufornecedor Music

Tribe não esteja localizado nas

proximidades, vocêpode contatar

um distribuidor Music Tribe para o

seu país listado abaixo de “Suporte”

emmusictribe.com. Se seu país

não estiver na lista, favor checar se

seu problema pode ser resolvido

com o nosso “SuporteOnline” que

também pode ser achado abaixo

de “Suporte”em musictribe.com.

Alternativamente, favorenviar

uma solicitação de garantia online

em musictribe.com ANTES da

devolução doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar

a unidade à tomada, assegure-se

de que está a utilizar a voltagem

correcta para o modelo em questão.

Osfusíveis com defeito terão de

ser substituídos, sem qualquer

excepção, porfusíveis do mesmo

tipo e correntenominal.

Informazioni importanti

1. Registratevi online.

Vi invitiamo a registrare il nuovo

apparecchio Music Tribe subito

dopo averlo acquistato visitando

musictribe.com. La registrazione

dell'acquisto tramite il nostro

semplice modulo online ci

consente di elaborare le richieste

di riparazione in modo più rapido

ed eciente. Leggete anche i

termini e le condizioni della nostra

garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento.

Nel caso in cui il rivenditore

autorizzato Music Tribe non si

trovi nelle vostre vicinanze, potete

contattare il Music Tribe Authorized

Fulller per il vostro paese, elencato

in “Support” @ musictribe.com. Se

la vostra nazione non è elencata,

controllate se il problema può

essere risolto tramite il nostro

“Online Support”che può anche

essere trovato sotto “Support”

@ musictribe.com. In alternativa,

inviate una richiesta di garanzia

online su musictribe.com PRIMA di

restituire il prodotto.

3. Collegamento

all'alimentazione.

Prima di collegare l'unità a una

presa di corrente, assicuratevi

di utilizzare la tensione di rete

corretta per il modello specico.

I fusibili guasti devono essere

sostituiti, senza eccezioni, con

fusibili dello stesso tipo e valore

nominale.

Weitere wichtige

Informationen

Outras Informações

Importantes

190 191RS-9 191

Other important information

1. Registreer online.

Registreer uw nieuwe Music Tribe-

apparatuur direct nadat u deze

hebt gekocht door naar musictribe.

com te gaan. Door uw aankoop

te registreren via ons eenvoudige

online formulier, kunnen wij

uw reparatieclaims sneller en

eciënter verwerken. Lees ook de

voorwaarden van onze garantie,

indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door

Music Tribe geautoriseerde

wederverkoper niet bij u in de

buurt zijn gevestigd, dan kunt u

contact opnemen met de door

Music Tribe Authorized Fulller

voor uw land vermeld onder

“Support” op musictribe.com.

Als uw land niet in de lijst staat,

controleer dan of uw probleem

kan worden opgelost door onze

"Online Support", die u ook

kunt vinden onder "Support" op

musictribe.com. U kunt ook een

online garantieclaim indienen op

musictribe.com VOORDAT u het

product retourneert.

3. Stroomaansluitingen.

Voordat u het apparaat op een

stopcontact aansluit, moet u ervoor

zorgen dat u de juiste netspanning

voor uw specieke model gebruikt.

Defecte zekeringen moeten zonder

uitzondering worden vervangen

door zekeringen van hetzelfde

type en dezelfde waarde.

1. Registrera online.

Registrera din nya Music Tribe-

utrustning direkt efter att du köpt

den genom att besöka musictribe.

com. Att registrera ditt köp

med vårt enkla onlineformulär

hjälper oss att behandla dina

reparationsanspråk snabbare och

mer eektivt. Läs också villkoren i

vår garanti, om tillämpligt.

2. Fel. Om din Music Tribe-

auktoriserade återförsäljare inte

nns i din närhet kan du kontakta

Music Tribe Authorized Fulller

för ditt land listat under “Support”

på musictribe.com. Om ditt land

inte är listat, kontrollera om ditt

problem kan hanteras av vår

“Onlinesupport” som också nns

under “Support” på musictribe.

com. Alternativt kan du skicka

in ett online-garantianspråk

på musictribe.com INNAN du

returnerar produkten.

3. Strömanslutningar.

Innan du ansluter enheten till ett

eluttag, se till att du använder rätt

nätspänning för just din modell.

Felaktiga säkringar måste bytas ut

mot säkringar av samma typ och

märkning utan undantag.

1. Zarejestrować online.

Zarejestruj swój nowy sprzęt

Music Tribe zaraz po zakupie

na stronie musictribe.com.

Zarejestrowanie zakupu za pomocą

naszego prostego formularza

online pomaga nam szybciej i

efektywniej rozpatrywać roszczenia

dotyczące naprawy. Przeczytaj

również warunki naszej gwarancji,

jeśli dotyczy.

2. Awaria. Jeśli Twój

autoryzowany sprzedawca

Music Tribe nie znajduje się w

pobliżu, możesz skontaktować

się z autoryzowanym dostawcą

Music Tribe dla swojego kraju,

wymienionym w sekcji „Wsparcie”

na stronie musictribe.com. Jeśli

Twojego kraju nie ma na liście,

sprawdź, czy Twój problem

może zostać rozwiązany przez

nasze „Wsparcie online”, które

można również znaleźć w sekcji

„Wsparcie” na stronie musictribe.

com. Alternatywnie, prześlij

zgłoszenie gwarancyjne online na

musictribe.com PRZED zwrotem

produktu.

3. Połączenia zasilania.

Przed podłączeniem urządzenia

do gniazdka sieciowego upewnij

się, że używasz odpowiedniego

napięcia sieciowego dla danego

modelu. Wadliwe bezpieczniki

należy bez wyjątku wymienić na

bezpieczniki tego samego typu i

wartości.

Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja

Quick Start Guide

1. ヒューズの格納部 /

電圧の選択: ユニットをパ

ワーソケットに接続する

前に、各モデルに対応し

た正しい主電源を使用し

ていることを確認してくだ

さい。ユニットによって

は、230 V と 120 V の 2つの

違うポジションを切り替え

て使う、ヒューズの格納部

を備えているものがありま

す。正しくない値のヒュー

ズは、絶対に適切な値のヒ

ューズに交換されている必

要があります。

2. 故障: Music Tribe ディー

ラーがお客様のお近くに

ないときは、musictribe.com

の “Support” 内に列記されて

いる、お客様の国の Music

Tribe ディストリビュータ

ーにコンタクトすること

ができます。お客様の国

がリストにない場合は、

同じ musictribe.com の “Support”

内にある “OnlineSupport” でお

客様の問題が処理できない

か、チェックしてみてくだ

さい。あるいは、商品を返

送する前に、musictribe.com

で、オンラインの保証請求

を要請してください。

3. 電源接続: 電源ソケット

に電源コードを接続する前

に、本製品に適切な電圧を

使用していることをご確認

ください。不具合が発生

したヒューズは必ず電圧お

よび電流、種類が同じヒ

ューズに交換する必要があ

ります。

その他の重要な情報

1. 在线注册。购买后, 请访

问我们的网站立即注册新的

Music Tribe 设备。使用我们简

单的在线表格注册您的购买

信息有助于我们更快，更有效

地处理您的维修索赔。另外,

请阅读我们保修的条款和条

件（如适用）。

2. 无法正常工作。如果您所

在地区没有 Music Tribe 授权的

经销商, 您可以联系您所在国

家/地区的 Music Tribe 授权履

行者, 其联系方式在

behringer.com 的 “支持” 部分

列出。如果您的国家/地区未列

出, 请检查您的问题是否可以

通过我们的 “在线支持”

解决, 该选项也可以在

behringer.com 的 “支持” 部分

找到。或者, 您也可以在退回

产品之前在 behringer.com

提交在线保修索赔。

3. 电源连接。将本设备连

接电源前, 请确保使用的电

压正确。保险丝需要更换时,

必须使用相同型号及定额的

保险丝。

其他的重要信息

192 193Quick Start GuideRS-9192

FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION COMPLIANCE

INFORMATION

Responsible Party Name: Music Tribe

Commercial NV Inc.

Address: 122 E. 42nd St.1,

8th Floor NY, NY

10168, United States

Email Address:

[email protected]

RS-9

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• •

Reorient or relocate the receiving antenna.

• •

Increase the separation between the equipment

and receiver.

• •

Connect the equipment into an outlet on a

circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

• •

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC

rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Important information:

Changes or modications to the equipment not

expressly approved by Music Tribe can void the

user’s authority to use the equipment.

Hereby, Music Tribe declares that this product is in

compliance with General Product Safety Regulation

(EU) 2023/988, Directive 2014/30/EU, Directive

2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive

2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and

Directive 1907/2006/EC.

Full text of EU DoC is available at https://community.

musictribe.com/

EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S

Address: Gammel Strand 44, DK-1202

København K, Denmark

UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd.

Address: 8th Floor, 20 Farringdon Street London

EC4A 4AB, United Kingdom

型号: RS-9 合成器与采样器

制造商: Empower Tribe Commercial FZE –

Made in China 中国制造

CAN ICES–003 (B)/NMB–003 (B)

Behringer

RS-9

193193

Correct disposal of this product:

This symbol indicates that this product

must not be disposed of with household

waste, according to the WEEE Directive

(2012/19/EU) and your national law.

This product should be taken to a collection center

licensed for the recycling of waste electrical and

electronic equipment (EEE).

The mishandling of this type of waste could have

a possible negative impact on the environment

and human health due to potentially hazardous

substances that are generally associated

with EEE. At the same time, your cooperation in

the correct disposal of this product will contribute

to the ecient use of natural resources. For more

information about where you can take your waste

equipment for recycling, please contact your

local city oce, or your household waste

collection service.

We Hear You

Behringer RS-9 Rhythm Sequencer Eurorack Module 52 HP

Product's Documents

Quick Start Guide3.9 MB

Specifications

Behringer RS-9 Questions and Answers