Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support
PROJECTION SCREEN
USER MANUAL
MODEL NO.: ZG-PJ100、ZG-PJ120
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL NO.: ZG-PJ100、ZG-PJ120
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
- 2 -
WARNING:
Please read this manual carefully before using the product. Failure to
do so may result in serious injury. SAVE THIS MANUAL
1. The screen cannot be folded. Do not use fingers or hard objects to
touch the screen surface. Do not splash milk. fruit juice or other chemical
doses to the screen surface. Keep the screen far away from high
temperature objects or fire.
2. If the screen is dirty, wash it gently with a clean cloth or a cotton ball. Do
not use organic solvents to clean the screen surface.
3. When pulling the screen down. it must be done must be slowly and
vertically. Do not pull it roughly. Stop pulling as soon as the black border
is out or when the screen is jammed. Send the screen to the service
center if the jammed is permanent.
4. After using, retract the screen back to the housing in order to prevent
dirt. If not using it for a long time, please remove screen from the wall
and pack it in a carton.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
ZG-PJ100
ZG-PJ120
Main Material
Steel
Steel
Screen Size
100 inch, 16:9
120 inch, 16:9
Product
Dimensions(LxWxH)
2380*665*2050 mm
2832*665*2379 mm
Packing
Size(LxWxH)
700*165*140 mm
860*165*155 mm
Net Weight (kg)
About 4
About 4.6
Gross Weight (kg)
About 4.6
About 5.3
- 3 -
PACKAGE CONTENTS
ASSEMBLY STEPS
STEP1
A connect well
STEP2
B and c are connected
- 4 -
STEP3
C penetrate into that sleeve on the curtain F
STEP4
E screw into the plastic part on the B pipe
- 5 -
STEP5
D is connected with A in step4
STEP6
Connect the strap on the curtain to the shelf
- 6 -
COMPLETION
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej
https://www.vevor.com/support
EKRAN PROJEKCYJNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NR MODELU: ZG-PJ100, ZG-PJ120
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
NR MODELU: ZG-PJ100, ZG-PJ120
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
- 2 -
OSTRZEŻENIE:
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
Nieprzestrzeganie jej może spowodować poważne obrażenia.
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ
1. Ekranu nie można złożyć. Nie dotykaj powierzchni ekranu palcami ani
twardymi przedmiotami. Nie rozchlapuj mleka, soku owocowego ani
innych dawek chemicznych na powierzchnię ekranu. Trzymaj ekran z
dala od przedmiotów o wysokiej temperaturze lub ognia.
2. Jeśli ekran jest brudny, umyj go delikatnie czystą szmatką lub wacikiem.
Nie używaj rozpuszczalników organicznych do czyszczenia powierzchni
ekranu.
3. Podczas ściągania ekranu w dół. należy to robić powoli i pionowo. Nie
ciągnij go gwałtownie. Przestań ciągnąć, gdy czarna ramka zniknie lub
gdy ekran się zatnie. Wyślij ekran do punktu serwisowego, jeśli zacięcie
jest trwałe.
4. Po użyciu wsu ń ekran z powrotem do obudowy, aby zapobiec
zabrudzeniu. Jeśli nie używasz go przez dłuższy czas, zdejmij ekran ze
ściany i zapakuj go w karton.
DANE TECHNICZNE
Model
ZG-PJ100
ZG-PJ120
Materiał główny
Stal
Stal
Rozmiar ekranu
100 cali, 16:9
120 cali, 16:9
Wymiary produktu
(dł. x szer. x wys.)
Wymiary:
2380*665*2050 mm
2832*665*2379 mm
Rozmiar
opakowania (dł. x
szer. x wys.)
Wymiary 700*165*140
mm
860*165*155 mm
- 3 -
Masa netto (kg)
Około 4
Około 4.6
Masa brutto (kg)
Około 4.6
Około 5.3
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
KROKI MONTAŻU
- 4 -
KROK 1
Dobrze się łączy
KROK 2
B i c są połączone
KROK 3
C wniknij w rękaw na zasłonie F
- 5 -
KROK 4
Wkręć śrubę E w plastikową część rury B
- 6 -
KROK 5
D jest połączone z A w kroku 4
KROK 6
Przymocuj pasek na zasłonie do półki
- 7 -
UKOŃCZENIE
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat https://www.vevor.com/support
PROJEKTIONSLEINWAND
BENUTZERHANDBUCH
MODELL-NR.: ZG-PJ100, ZG-PJ120
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL-NR.: ZG-PJ100, ZG-PJ120
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
- 2 -
WARNUNG:
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das
Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen
kommen. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF
1. Der Bildschirm lässt sich nicht zusammenfalten. Berühren Sie die
Bildschirmoberfläche nicht mit Fingern oder harten Gegenständen.
Spritzen Sie keine Milch, Fruchtsäfte oder andere Chemikalien auf die
Bildschirmoberfläche. Halten Sie den Bildschirm von heißen
Gegenständen oder Feuer fern.
2. Wenn der Bildschirm schmutzig ist, waschen Sie ihn vorsichtig mit
einem sauberen Tuch oder einem Wattebausch. Verwenden Sie zum
Reinigen der Bildschirmoberfläche keine organischen Lösungsmittel.
3. Wenn Sie den Bildschirm nach unten ziehen, müssen Sie dies langsam
und vertikal tun. Ziehen Sie nicht ruckartig. Hören Sie auf zu ziehen,
sobald der schwarze Rand sichtbar ist oder der Bildschirm klemmt.
Senden Sie den Bildschirm an das Servicecenter, wenn der Bildschirm
dauerhaft klemmt.
4. Nach Gebrauch den Bildschirm wieder in das Gehäuse zurückschieben,
um Verschmutzungen vorzubeugen. Bei längerer Nichtbenutzung den
Bildschirm von der Wand abnehmen und in einen Karton verpacken.
TECHNISCHE DATEN
Modell
ZG-PJ100
ZG-PJ120
Hauptmaterial
Stahl
Stahl
Bildschirmgröße
100 Zoll, 16:9
120 Zoll, 16:9
Produktabmessungen
(L x B x H)
2380*665*2050 mm
2832*665*2379 mm
Verpackungsgröße (L
x B x H)
700*165*140 mm
860*165*155 mm
Nettogewicht (kg)
Über 4
Über 4.6
Bruttogewicht (kg)
Über 4.6
Über 5.3
- 3 -
PACKUNGSINHALT
MONTAGEANLEITUNG
SCHRITT 1
Eine gute Verbindung
- 4 -
SCHRITT2
B und c sind verbunden
SCHRITT3
C dringen in die Hülse auf dem Vorhang F
- 5 -
SCHRITT4
E In das Kunststoffteil am B-Rohr einschrauben
- 6 -
SCHRITT 5
D wird in Schritt 4 mit A verbunden
SCHRITT6
Befestigen Sie den Riemen des Vorhangs am Regal
- 7 -
FERTIGSTELLUNG
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique
https://www.vevor.com/support
ÉCRAN DE PROJECTION
MANUEL D' UTILISATION
MODÈLE N° : ZG-PJ100, ZG-PJ120
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE N° : ZG-PJ100, ZG-PJ120
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
- 2 -
AVERTISSEMENT:
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves.
CONSERVEZ CE MANUEL
1. L'écran ne peut pas être plié. N'utilisez pas les doigts ou des objets durs
pour toucher la surface de l'écran. Ne projetez pas de lait, de jus de
fruits ou d'autres produits chimiques sur la surface de l'écran. Gardez
l'écran loin des objets à haute température ou du feu.
2. Si l'écran est sale, lavez-le délicatement avec un chiffon propre ou un
coton. N'utilisez pas de solvants organiques pour nettoyer la surface de
l'écran.
3. Lorsque vous tirez l'écran vers le bas, cela doit se faire lentement et
verticalement. Ne tirez pas brusquement. Arrêtez de tirer dès que la
bordure noire disparaît ou lorsque l'écran est bloqué. Envoyez l'écran au
centre de service si le blocage est permanent.
4. Après utilisation, replacez l'écran dans son boîtier afin d'éviter toute
saleté. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, retirez
l'écran du mur et emballez-le dans un carton.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
ZG-PJ100
ZG-PJ120
Matériau principal
Acier
Acier
Taille de l' écran
100 pouces, 16:9
120 pouces, 16:9
Dimensions du
produit (L x l x H)
2380*665*2050 mm
2832*665*2379 mm
Taille de
l'emballage (L x l x
H)
700*165*140 mm
860*165*155 mm
Poids net (kg)
Environ 4
Environ 4,6
Poids brut (kg)
Environ 4,6
À propos de 5,3
- 3 -
CONTENU DU COLIS
ÉTAPES D'ASSEMBLAGE
ÉTAPE 1
Un puits de connexion
- 4 -
ÉTAPE 2
B et c sont connectés
ÉTAPE 3
C pénètre dans cette manche du rideau F
- 5 -
ÉTAPE 4
E vissez la pièce en plastique sur le tube B
- 6 -
ÉTAPE 5
D est connecté à A à l'étape 4
ÉTAPE 6
Connectez la sangle du rideau à l'étagère
- 7 -
ACHÈVEMENT
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique
www.vevor.com/support
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support
PROJECTIESCHERM
GEBRUIKSAANWIJZING
MODELNUMMER: ZG-PJ100、ZG-PJ120
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELNUMMER: ZG-PJ100、ZG-PJ120
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
- 2 -
WAARSCHUWING:
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product
gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. BEWAAR
DEZE HANDLEIDING
1. Het scherm kan niet worden gevouwen. Raak het schermoppervlak niet
aan met uw vingers of harde voorwerpen. Spat geen melk, vruchtensap
of andere chemische stoffen op het schermoppervlak. Houd het scherm
ver weg van hete voorwerpen of vuur.
2. Als het scherm vuil is, was het dan voorzichtig met een schone doek of
een wattenbolletje. Gebruik geen organische oplosmiddelen om het
schermoppervlak schoon te maken.
3. Wanneer u het scherm naar beneden trekt, moet u dit langzaam en
verticaal doen. Trek het niet ruw. Stop met trekken zodra de zwarte rand
eruit is of wanneer het scherm vastzit. Stuur het scherm naar het
servicecentrum als de vastgelopenheid permanent is.
4. Trek het scherm na gebruik terug in de behuizing om vuil te voorkomen.
Als u het langere tijd niet gebruikt, verwijder het scherm dan van de
muur en verpak het in een doos.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model
ZG-PJ100
ZG-PJ120
Hoofdmateriaal
Staal
Staal
Schermgrootte
100 inch, 16:9
120 inch, 16:9
Productafmetingen
(LxBxH)
2380*665* 2050mm
2832*665*2379 mm
Verpakkingsgrootte
(LxBxH)
700*165*140mm
860*165*155mm
Nettogewicht (kg)
Ongeveer 4
Ongeveer 4.6
Brutogewicht (kg)
Ongeveer 4.6
Ongeveer 5.3
- 3 -
INHOUD VAN HET PAKKET
MONTAGESTAPPEN
STAP1
Een goede verbinding
STAP 2
- 4 -
B en c zijn verbonden
STAP 3
C dringt door in die mouw op het gordijn F
STAP 4
E schroef in het kunststof gedeelte op de B-buis
- 5 -
STAP 5
D is verbonden met A in stap 4
- 6 -
VOLTOOIING
STAP 6
Bevestig de band van het gordijn aan de plank
- 7 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Teknisk Support och e-garanticertifikat https://www.vevor.com/support
PROJEKTIONSDUK
ANVÄNDARMANUAL
MODELLNR: ZG-PJ100, ZG-PJ120
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLNR: ZG-PJ100, ZG-PJ120
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
- 2 -
VARNING:
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten.
Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. SPARA
DENNA MANUAL
1. Skärmen kan inte vikas. Använd inte fingrar eller hårda föremål för att
vidröra skärmytan. Stänk inte mjölk. fruktjuice eller andra kemikaliedoser
till skärmens yta. Håll skärmen långt borta från föremål med hög
temperatur eller eld.
2. Om skärmen är smutsig, tvätta den försiktigt med en ren trasa eller en
bomullstuss. Använd inte organiska lösningsmedel för att rengöra
skärmens yta.
3. När du drar ner skärmen. det måste göras måste ske långsamt och
vertikalt. Dra inte grovt i den. Sluta dra så snart den svarta kanten är
borta eller när skärmen har fastnat. Skicka skärmen till servicecentret
om det fastnat är permanent.
4. Efter användning drar du tillbaka skärmen till höljet för att förhindra
smuts. Om du inte använder den under en längre tid, ta bort skärmen
från väggen och packa den i en kartong.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Modell
ZG-PJ100
ZG-PJ120
Huvudmaterial
Stål
Stål
S skärmstorlek
100 tum, 16:9
120 tum, 16:9
Produktmått
(LxBxH)
2380*665*2050 mm
2832*665*2379 mm
Förpackningsstorlek
(LxBxH)
700*165*140 mm
860*165*155 mm
Nettovikt (kg)
Ungefär 4
Cirka 4,6
Bruttovikt (kg)
Cirka 4,6
Cirka 5,3
- 3 -
PAKETETS INNEHÅLL
MONTERINGSSEG
STEG1
En anslutningsbrunn
STEG 2
- 4 -
B och c är sammankopplade
STEG 3
C tränga in i hylsan på gardinen F
STEG 4
E skruva fast i plastdelen på B-röret
- 5 -
STEG 5
D är kopplat till A i steg 4
- 6 -
KOMPLETTERING
STEG 6
Anslut bandet på gardinen till hyllan
- 7 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Teknisk Support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica
https://www.vevor.com/support
PANTALLA DE PROYECCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
N.º DE MODELO: ZG-PJ100、ZG-PJ120
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
N.º DE MODELO: ZG-PJ100、ZG-PJ120
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
- 2 -
ADVERTENCIA:
Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. De lo
contrario, podría sufrir lesiones graves. GUARDE ESTE MANUAL
1. La pantalla no se puede plegar. No use los dedos ni objetos duros para
tocar la superficie de la pantalla. No salpique leche, jugo de frutas ni
otras sustancias químicas sobre la superficie de la pantalla. Mantenga la
pantalla alejada de objetos a altas temperaturas o del fuego.
2. Si la pantalla está sucia, lávela suavemente con un paño limpio o una
bolita de algodón. No utilice disolventes orgánicos para limpiar la
superficie de la pantalla.
3. Al tirar de la pantalla hacia abajo, debe hacerlo lentamente y en forma
vertical. No tire de ella con brusquedad. Deje de tirar tan pronto como
salga el borde negro o cuando la pantalla esté atascada. Envíe la
pantalla al centro de servicio si el atasco es permanente.
4. Después de utilizarlo, vuelva a colocar la pantalla en la carcasa para
evitar que se ensucie. Si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado,
retire la pantalla de la pared y empaquétela en una caja de cartón.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo
ZG-PJ100
ZG-PJ120
Material principal
Acero
Acero
Tamaño de la
pantalla
100 pulgadas, 16:9
120 pulgadas, 16:9
Dimensiones del
producto (LxAnxAl)
2380*665*2050
milímetros
2832*665*2379 mm
Tamaño del
embalaje (LxAnxAl)
700*165*140 milímetros
860*165*155 milímetros
Peso neto (kg)
Acerca de 4
Acerca de 4.6
Peso bruto (kg)
Acerca de 4.6
Acerca de 5.3
- 3 -
CONTENIDO DEL PAQUETE
PASOS DE MONTAJE
PASO 1
Una conexión bien hecha
PASO 2
- 4 -
B y c están conectados
PASO 3
C penetrar en esa manga de la cortina F
PASO 4
E atornillar en la pieza de plástico del tubo B
- 5 -
PASO 5
D está conectado con A en el paso 4
- 6 -
TERMINACIÓN
PASO 6
Conecte la correa de la cortina al estante.
- 7 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica
www.vevor.com/support
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica
https://www.vevor.com/support
SCHERMO DI PROIEZIONE
MANUALE D' USO
MODELLO NUMERO: ZG-PJ100、ZG-PJ120
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO NUMERO: ZG-PJ100、ZG-PJ120
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
- 2 -
AVVERTIMENTO:
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il
prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
causare gravi lesioni. CONSERVARE QUESTO MANUALE
1. Lo schermo non può essere piegato. Non usare dita o oggetti duri per
toccare la superficie dello schermo. Non spruzzare latte, succo di frutta o
altre dosi chimiche sulla superficie dello schermo. Tenere lo schermo
lontano da oggetti ad alta temperatura o dal fuoco.
2. Se lo schermo è sporco, lavarlo delicatamente con un panno pulito o un
batuffolo di cotone. Non usare solventi organici per pulire la superficie
dello schermo.
3. Quando si tira lo schermo verso il basso, bisogna farlo lentamente e
verticalmente. Non tirare bruscamente. Smettere di tirare non appena il
bordo nero è fuori o quando lo schermo è inceppato. Inviare lo schermo
al centro di assistenza se l'inceppamento è permanente.
4. Dopo l'uso, ritrarre lo schermo nell'alloggiamento per evitare che si
sporchi. Se non lo si utilizza per un lungo periodo, rimuovere lo schermo
dalla parete e imballarlo in una scatola.
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
Modello ZG-PJ100
Modello ZG-PJ120
Materiale principale
Acciaio
Acciaio
Dimensioni dello
schermo
100 pollici, 16:9
120 pollici, 16:9
Dimensioni del
prodotto (LxWxH)
2380*665*2050 millimetri
2832*665*2379 mm
Dimensioni
dell'imballaggio
(LxWxH)
700*165*140 millimetri
860*165*155 millimetri
Peso netto (kg)
Circa 4
Circa 4.6
Peso lordo (kg)
Circa 4.6
Circa 5.3
- 3 -
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
FASI DI MONTAGGIO
PASSO 1
Un pozzo di connessione
- 4 -
PASSO 2
B e c sono collegati
PASSO 3
C penetrare in quella manica della tenda F
- 5 -
PASSO4
E avvitare nella parte in plastica del tubo B
- 6 -
PASSO 5
D è collegato con A nel passaggio 4
PASSO6
Collegare la cinghia della tenda allo scaffale
- 7 -
COMPLETAMENTO
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
