ECHO DPB-2500C1-LE Cordless Handheld Leaf Blower 56V User Manual

Operator’s

Manual

DPB-2500

Blower

This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Cancer

and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov

Read and understand all provided literature before use.

Failure to do so could result in serious injury.

99922238003

Note: This product complies with CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

DPB-2500

999222380032

Introduction.........................................................................................................................3

Servicing Information..........................................................................................................3

Parts / Serial Number.................................................................................................3

Service.......................................................................................................................4

ECHO Consumer Product Support............................................................................4

Product Registration..................................................................................................4

Additional Literature...................................................................................................4

Packing List........................................................................................................................4

Safety..................................................................................................................................5

Manual Safety Symbols and Important Information...................................................5

International Symbols ...............................................................................................6

General Power Tool Safety Warings..........................................................................7

FCC Statement........................................................................................................12

Environmentally Safe Battery Disposal....................................................................13

Description........................................................................................................................14

Preparation For Use................................................................................................15

Operation...........................................................................................................................17

Starting The Unit.....................................................................................................17

Stopping The Unit....................................................................................................17

Cruise Control Lever................................................................................................18

Turbo Button............................................................................................................18

Operation Tips.........................................................................................................18

Maintenance.....................................................................................................................19

Skill Levels........................................................................................................................19

Cleaning Battery And Battery Compartment............................................................20

Troubleshooting...............................................................................................................20

Storage......................................................................................................................21

Storage After Use................................................................................................... 21

Specications....................................................................................................................22

Product Registration.........................................................................................................23

Warranty...........................................................................................................................25

TABLE OF CONTENTS

DPB-2500

99922238003

INTRODUCTION

SERVICING INFORMATION

INTRODUCTION

Specications, descriptions and illustrative material in this literature are as

accurate as known at the time of publication, but are subject to change without

notice. Illustrations may include optional equipment and accessories, and may

not include all standard equipment.

For additional literature, including safety manuals where applicable, or

questions regarding terms used in this manual, visit: https://www.echo-usa.

com/manuals

Genuine ECHO Parts and Assemblies

for your ECHO products are available

only from an Authorized ECHO Dealer.

When you do need to buy parts always

have the Model Number and Serial

Number of the unit with you. For future

reference write them in the space

provided below.

Model No. _______________ Serial No. _______________

Parts / Serial Number

Read and understand all provided literature.

Literature contains specications and

information for safety, operation, maintenance,

storage, and assembly specic to this product.

Scan QR code for more information.

DPB-2500

999222380034

PACKING LIST

Service of this product during the warranty period must be performed by an

Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the Authorized

ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-800-432-ECHO

(3246). Dealer information is also available on our Web Site www.echo-

usa.com. When presenting your unit for Warranty service/ repairs, proof of

purchase is required.

If you require assistance or have questions concerning the application,

operation, or maintenance of this product, call the ECHO Consumer Product

Support Department at 1-800-432-ECHO (3246) from 8:00 am to 5:00 pm

(Central Standard Time) Monday through Friday. Before calling, please know

the model and serial number of your unit.

the product registration sheet included in this manual. Registering your product

conrms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if we nd it

necessary to contact you.

In addition to nding information online, information is available from your

Authorized ECHO Service Dealer, or by contacting ECHO Incorporated, 400

Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246).

The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for

your convenience. Due to packaging restrictions, some assembly may be

necessary.

After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or

ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check for

missing parts.

1 Blower

1 Tube

1 Operator's Manual

1 Concentrator nozzle

Service

ECHO Consumer Product Support

Product Registration

Additional Literature

PACKING LIST

DPB-2500

99922238003

Manual Safety Symbols and Important Information

Throughout this manual and on the product itself, you will nd safety alerts

and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The

following is an explanation of those symbols and key words and what they

mean to you.

The safety alert symbol accompanied by the word “DANGER”

calls attention to an act or condition which WILL lead to serious

personal injury or death if not avoided.

The safety alert symbol accompanied by the word “WARNING”

calls attention to an act or condition which CAN lead to serious

personal injury or death if not avoided.

The safety alert symbol accompanied by the word “CAUTION”

calls attention to an act or condition which might lead to minor or

moderate personal injury if not avoided.

The enclosed message provides information necessary for the

protection of the unit.

Note: This enclosed message provides tips for use, care and

maintenance of the unit.

CIRCLE AND SLASH SYMBOL

This symbol means the specic action shown is prohibited. Ignoring

these prohibitions can result in serious or fatal injury.

SAFETY

DPB-2500

999222380036

International Symbols

Some of the following symbols may be used on this product. Please study

them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow

you to operate the product better and safer.

SAFETY

Symbol Description Symbol Description

WARNING!

Read and follow all safety

precautions in the operator's

manual.

Failure to follow instructions

could result in serious

personal injury.

Failure to keep loose

clothing from being drawn

into air intake could result in

personal injury.

Safety / Alert

Failure to keep long hair

away from the air inlet could

result in personal injury.

Wear ear protection when

operating this equipment.

Rotating impeller blades can

cause severe injury.

Always wea eye protection

with side shields marked to

comply with ANSIZ87.1 when

operating this equipment.

Keep all bystanders at least

15 m (50') away.

Do not expose the product to

rain or moist conditions.

Environmentally safe battery

disposal.

Do not touch the fan when

you operate this machine.

Direct current

DPB-2500

99922238003

General Power Tool Safety Warnnings

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your battery operated (cordless)

power tool.

Work Area Safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in

the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

SAFETY

DPB-2500

999222380038

SAFETY

• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a

RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) protected supply. Use of an RCD

reduces the risk of electric shock.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating power tools may result in serious personal

injury.

• Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat or hearing protection used appropriately will reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position

before connecting to power source and/or battery and when picking

up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the

switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool

on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

• Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or

long hair can be caught in moving parts.

• If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust related hazards.

• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you

to become complacent and ignore tool safety principles. A careless

action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power Tool Use and Care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or remove the

battery, from the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

DPB-2500

99922238003

SAFETY

• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any other condition

that may affect the power tool's operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools

with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool and accessories in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work

to be performed. Use of the power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and

grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe

handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery Tool Use and Care

• Recharge only with ECHO eFORCE™ 56V battery series chargers.

A charger that is suitable for one type of battery may create a risk of re

when used with another battery.

• Use only with ECHO eFORCE™ 56V battery series. Use of any other

batteries may create a risk of injury and re.

• When battery is not in use, keep it away from other metal objects like

paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects

that can make a connection from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or re.

• Do not open or destroy the battery. Electrolytes contained within the

battery are corrosive and may cause damage to eyes or skin if released. It

may be toxic if swallowed.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

• Exercise care in handling batteries to avoid shorting the battery with

conducting materials such as rings, bracelets, keys, etc. The battery

or conductor may overheat and cause burns if contact with said materials

is made.

DPB-2500

9992223800310

SAFETY

• Do not use a battery or tool that is damaged or modied. Damaged

or modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re,

explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery or tool to re or excessive temperature.

Exposure to re or temperature above 266 ˚F(130 ˚C) may cause

explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery or tool

outside the temperature range specied in the instructions. Charging

improperly or at temperatures outside the specied range may damage

the battery and increase the risk of re.

Child Safety

Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence of

children.

• Keep children out of the working area and under the watchful care of a

responsible adult.

• Do not allow children under the age of 14 to operate this machine

Children who are 14 years of age and older must read and understand the

operating instructions and safety rules in this manual and must be trained

and supervised by a parent.

• Stay alert, and turn the machine off if a child or any other person enters

the working area.

• Use extreme care when approaching blind corners, doorways,shrubs,

trees, or other objects that may obscure your view of a child who may run

into the path of the machine.

Service

• Have your power tool serviced by a an authorized ECHO dealer using

only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

• Never service damaged batteries. Service of batteries should only be

performed by the manufacturer or authorized service providers.

Blower Safety Warnings

• Operate the appliance only in daylight or in good articial light.

• Keep all cooling air inlets clear of debris.

• Never blow debris in the direction of bystanders.

• Before starting the machine, make certain that the tube inlet is empty.

• Keep your face and body away from the air intake opening.

DPB-2500

99922238003

Recommended Ambient Temperature Range

Item Temperature

Blower storage temperature range 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Blower operation temperature range 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Battery charging temperature 39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Charger operation temperature range 39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Battery storage temperature range 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Battery discharging temperature range 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

• Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the tube

inlet, discharge chute, or near any moving part.

• Inspect unit to ensure no foreign material/ debris is in the machine prior to

operation.

• Never operate the machine with defective guards or shields, or without

safety devices or if the cord is damaged or worn.

• Do not overreach. Keep balance at all times, and always be sure of the

footing on slopes. Walk, never run.

• Stop the machine and remove the battery. Make sure that all moving parts

have come to a complete stop,

• whenever the machine is left by the user

• before clearing a blockage

• before checking, cleaning or working on the machine

• after striking a foreign object to inspect the machine for damage

• If the machine starts to vibrate abnormally,

• inspect for damage

• replace or repair any damaged parts

• check for and tighten any loose parts

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;

keep free of dust,lint, hair, and anything that may reduce air ow.

• Use extra care when cleaning on stairs.

SAFETY

DPB-2500

9992223800312

SAFETY

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio or television reception. The reception

can be determined by turning the equipment off and on. The user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

DPB-2500

99922238003

SAFETY

Environmentally Safe Battery Disposal

The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this

machine: Lithium-Ion, a toxic material.

Discard all toxic materials in a specied manner to prevent

contamination of the environment. Before discarding damaged or

worn out Li-ion battery, contact your local waste disposal agency,

or the local Environmental Protection Agency for information and

specic instructions. Take the batteries to a local recycling and/or

disposal center, certied for lithium-ion disposal.

If the battery cracks or breaks, with or without leaks, donot

recharge it and do not use. Discard it and replace with a new

battery. DO NOT TRY TO REPAIR IT! To prevent injury and risk

of re, explosion, or electric shock, and to avoid damage to the

environment:

Cover the terminals of the battery with heavy-duty adhesive tape.

DO NOT try to remove or destroy any of the battery components.

DO NOT try to open the battery.

If a leak develops, the released electrolytes are corrosive and

toxic. DO NOT get the solution in the eyes or on skin, and do not

swallow it.

DO NOT put these batteries in your regular household trash.

DO NOT incinerate.

DO NOT put them where they will become part of any waste

landll or municipal solid waste stream.

Take them to a certied recycling or disposal center.

DPB-2500

9992223800314

DESCRIPTION

1. Trigger switch

2. Turbo button

3. Cruise control

4. Tube release button

5. Tube

6. Concentrator nozzle

Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and

that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read,

a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is for example

only. Your label my appear slightly different.

WARNING:

ADVERTENCIA:

AVERTISSEMENT:

To reduce risk of injury, user must read instruction manual. To reduce the risk of electric

shock, remove battery pack before cleaning or servicing, do not expose to rain. For

household use only. For use only with ECHO eFORCE™ 56V battery series. See operator's manual for list of

compatible model numbers. Store indoors only, avoid moisture or water.

L’utilisateur doit lire et prendre le temps de comprendre le mode d’emploi afin de

réduire le risque de blessures. Pour réduire le risque de choc électrique, retirez la batterie

avant de la nettoyer ou de faire l'entretien, ne pas exposer à la pluie. Pour usage domestique seulement. À utiliser uniquement avec la

série de batteries ECHO eFORCE™ 56V. Voir le manuel de l'opérateur pour la liste des numéros de modèle compatibles. Reportez-vous

au manuel d’instruction pour des batteries additionnelles. Entreposer à l’intérieur seulement, à l’abri de l’humidité ou de l’eau.

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual de instrucciones.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, retire la batería antes de limpiarla o repararla, no la

exponga a la lluvia. Solo para uso doméstico. Sólo para uso con la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Consulte el manual del

operador para ver la lista de números de modelos compatibles. Consulte información acerca de módulos de batería adicionales en el

manual de instrucciones. Guarde solo en el interior. Evite exponerlo a la humedad o al agua.

DPB-2500

Conforms to UL STD. 1017

Certified to CSA STD. C22.2 No. 243

Conforme aux normes UL STD. 1017

Certifié en vertu des normes CSA

STD. C22.2 No.243

Conformado a UL STD. 1017

Certificado a CSA Nivel C22.2 No.243

Made in Vietnam

Fabriqué au Vietnam

Hecho en Vietnam

HANDHELD BLOWER

SOUFFLEUR À MAIN

SOPLADOR DE MANO

56V

Build date:

SN:

1-800-432-3246

QR:

ECHO Incorporated

400 Oakwood Road

Lake Zurich, IL 60047

5021526

DPB-2500

99922238003

DESCRIPTION

Preparation For Use

1. While operating the power tool always wear substabtial footwear and long

trousers. Do not operate the power tool when barefoot or wearing open

sandals. Avoid wearing clothing that is loose tting or that has hanging

cords or ties.

2. Thoroughly inspect the area where the power tool is to be used and

remove all objects which can be thrown by the power tool.

3. Before using, always visually inspect to see, that fasteners are secure, the

housing is undamaged and that guards are in place.

4. Never operate the machine while people, especially children, or pets are

nearly.

5. Obtain ear protection and safety glasses. Wear them at all times while

operating the machine.

Installing and Removing the Battery

The battery comes partially charged from the factory and needs to be

fully charged before rst use.

The blower will operate when the battery is installed. Make sure

the blower is properly positioned to prevent loss of control and

possible serious injury.

See separate Operator's Manual Packaged with the Battery.

DPB-2500

9992223800316

DESCRIPTION

Installing the Blower Tube

1. Move the tube until the tube release

button (4) engages into the slot.

Installing the Battery

1. Align ridges on the sides of the

battery (7) with the grooves in the

battery compartment (8).

2. Push the battery (7) into the battery

compartment (8) until the battery (7)

locks into place.

3. When you hear a click, the battery

(7) is installed.

• If the battery or charger is damaged, replace the battery or the charger.

• Stop the machine and wait until the motor stops before you install or

remove the battery.

• Read and understand the instructions in the battery and charger manual.

Remove the Battery

1. Push and hold the battery release button.

2. Remove the battery from the machine.

DPB-2500

99922238003

DESCRIPTION

Starting the Unit

1. Pull the trigger switch (1) to start the

machine.

2. Pull the trigger switch fully to

increase the speed.

3. Release the trigger switch to

decrease the speed

Operation

You can use the nozzle to increase airow in tight areas.

2. Connect the concentrator nozzle (6)

to the tube (5) until the the tube locks

into the concentrator nozzle (6)

Make sure the blower tube is in position before operation.

Stopping the Unit

1. Release the trigger switch to stop the machine.

Wait until the motor stops

after you stop the machine.

DPB-2500

9992223800318

OPERATION

Cruise Control

1. Pull the cruise control (3) clockwise to

increase the speed. This will lock the

speed at the desired setting.

2. Push the cruise control (3) counter

clockwise to decrease the speed.

3. To restore the original speed, you

need to manually rotate the cruise

control (3)

Using the turbo button drains the battery the fastest. Only use the turbo button

when needed.

If you decrease the speed all the way, the unit will stop and it is necessary to

start the machine again.

Turbo Button

1. Push the turbo button (2), the

machine is at the highest speed.

2. Release the turbo button (2), the

machine is at the normal speed.

Operation Tips

1. Blow around the outer edge of the unwanted materials to prevent the

unwanted materials from scattering.

2. Use rakes and brooms to clear the unwanted material before you blow.

3. Make the surfaces wet before you clear the unwanted material in

dustyconditions.

4. Look out for children, pets, open windows, and cleaned cars during

operation.

5. Clean the machine.

6. Discard the unwanted material when you complete work

DPB-2500

99922238003

Your unit is designed to provide many hours of trouble free service. Regular

scheduled maintenance will help your unit achieve that goal. If you are unsure

or are not equipped with the necessary tools, we recommend that you take

your unit to a ECHO Dealer for maintenance.

To help you decide whether you want to DO-IT-YOURSELF or have the Dealer

do it, each maintenance task has been graded. If the task is not listed, see

your Dealer for repairs.

Do not let brake uids, gasoline, petroleum-based materials touch

the plastic parts. Chemicals can cause damage to the plastic, and

make the plastic unserviceable.

Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing

or components.

Remove the battery from the machine before maintenance.

Skill Levels

Level 1 = Easy to do. Common tools may be required.

Level 2 = Moderate difculty. Some specialized tools may be required.

Level 3 = See your dealer.

MAINTENANCE

Maintenance Intervals

COMPONENT/

SYSTEM

COMPONENT/

SYSTEM

SKILL LEVEL INTERVAL

Screws/Nuts/Bolts

Inspect/Tighten/

Replace

1 Before Each Use

Battery and Battery

Compartment

Inspect / Clean 1 Before Each Use

DPB-2500

9992223800320

1. Clear the unwanted material out of the

air vent with a vacuum cleaner.

2. Do not spray the air vent or put the air

vent in solvents.

3. Clean the battery compartment (8) and

the plastic components with a moist

and soft cloth.

Cleaning Battery and Battery Compartment

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

The motor does not

start when you pull

the trigger switch.

The battery is not

installed tightly.

Make sure that

you tighlty install

the battery in the

machine.

The battery is out of

power.

Charge the battery.

The trigger switch is

defective.

Replace the defective

parts, call an

Authorized ECHO

Dealer

The motor is defective.

The air does not ow

through the tube

when you start the

machine.

The air inlet or tube

outlet has a blockage.

Remove the blockage.

DPB-2500

99922238003

STORAGE

Storage After Use

When storing the product for long periods of time, ensure that the following

preparations for storage are carried out.

Blower

Battery

Charger

Do not store your unit without performing protective storage maintenance

which includes the following:

1. Clean the unit before storage.

2. Remove battery from blower.

3. Remove accumulation of dirt and debris from exterior of unit.

4. Tighten all screws and nuts.

5. Replace the damaged parts.

6. Cover battery compartment of blower.

7. Store unit in a dry, dust-free place, out of the reach of children.

1. Remove battery from blower.

2. Store in a dry, dust-free place, out of the reach of children.

3. Store in temperatures between -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C).

4. If battery is stored for longer than six months, charge it to 100% capacity.

1. Remove battery from charger.

2. Disconnect charger from power supply.

3. Store in a dry, dust-free place, out of the reach of children.

DPB-2500

9992223800322

SPECIFICATIONS

MODEL DPB-2500

Voltage 56 V

Length (without blower pipes) 506 mm (19.92")

Width (without blower pipes) 302 mm (11.89")

Height (without blower pipes) 160 mm (6.3")

Air volume 580 CFM

Air speed 150 MPH

Weight (without battery)

6.66

Ibs (3.02 kg)

Battery:

Model

Type

Voltage

Charger type

Charger input voltage

ECHO eFORCE™ 56V battery series

batteries

Li-Ion

56 (rated 50.4)

CC-CV

120V AC 60Hz

Charger model ECHO eFORCE™ 56V battery series

charger

Charge Time See Battery Operator's Manual

DPB-2500

99922238003

PRODUCT REGISTRATION

Thank you for choosing ECHO Power Equipment

Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to

will never be sold or misused by ECHO, Incorporated.

Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of

a service update or product recall, and veries your ownership for warranty

consideration.

If you do not have access to the Internet, you can complete the form below and

mail to:

ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich, IL

60047.

PRODUCT REGISTRATION

DPB-2500

9992223800324

PRODUCT REGISTRATION

DPB-2500

99922238003

Limited Warranty Statement for ECHO 56 Volt Handheld Products and

Walk Behind Mowers sold in USA and Canada

ECHO Incorporated warrants to the original retail purchaser that this ECHO

brand 56 Volt outdoor product is free from defects in material and workmanship

and agrees to repair or replace, at ECHO Incorporated’s discretion, any

defective product free of charge within these time periods from the date of

purchase:

■

If the product is for homeowner use:

• Units and Bare Tool – 5 Years

• Battery or charger – 2 years

■

If the product is for commercial use:

• Units and Bare Tool – 2 years

• Battery or charger – 2 years

■

If the product is for rental use: 90 days for all units, batteries, and chargers.

■

Cutting attachments such as, but not limited to, bars, chains, sprockets,

blades, tines, belts, PowerBroom

and nylon trimmer heads for homeowner

or non-income producing use will be covered for failures due to defects

in material or workmanship for a period of 60 days from original product

purchase date and 30 days for commercial / rental use. Any misuse from

contact with concrete, rocks, or other structures is not covered by this

warranty.

This warranty extends to the original retail purchaser only and commences on

the date of the original retail purchase.

Any part of this product found in the reasonable judgment of ECHO

Incorporated, to be defective in material or workmanship will be repaired or

replaced without charge for parts and labor by an authorized ECHO dealer.

Units, repair parts and accessories replaced under this warranty are warranted

only for the balance of the original warranty period.

The product, including any defective part, must be returned to an authorized

ECHO dealer within the warranty period. The expense of delivering the product

to the service center for warranty work and the expense of returning it back

to the owner after repair or replacement will be paid by the owner. ECHO

Incorporated’s, responsibility in respect to claims is limited to making the

required repairs or replacements and no claim of breach of warranty shall be

cause for cancellation or rescission of the contract of sale of any ECHO brand

56 Volt outdoor product. Proof of purchase will be required by the dealer to

substantiate any warranty claim. All warranty work must be performed by an

authorized ECHO dealer.

This warranty does not cover any units, battery or charger that has been

subject to misuse, neglect, negligence, or accident, or that has been operated

in any way contrary to the operating instructions as specied in the Operator’s

Manual.

WARRANTY

DPB-2500

9992223800326

This warranty does not cover normal deterioration due to the use or exposure,

and any repairs made necessary by normal wear, improper maintenance,

improper lubrication, improper storage, dirt, abrasives, impact, moisture, water,

rain, snow, rust, corrosion, varnish, or other similar conditions.

This warranty does not cover damage to chargers or batteries by improper

charging voltage and batteries that have been exposed to temperatures

beyond those specied in the Operator’s Manual, batteries that have not been

properly charged or batteries that have reached their useful life.

This warranty does not apply to any damage to the product that is the result

of improper maintenance or to any product that has been altered or modied.

The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by

the use of parts or accessories which are either incompatible with the ECHO

brand 56 Volt outdoor product or adversely affect its operation, performance, or

durability. In addition, this warranty does not cover wear to normal items such

as, but not limited to:

Wear items – Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Lines, Inner Reels, Felt

Washers, Hitch Pins, Mulching Blades, Blower Fans, Blower and Vacuum

Tubes, Vacuum Bag and Straps, Guide Bars, Saw Chains, Grass Catch Bag,

Hedge Trimmer Blades, and Wheels

ECHO Incorporated, reserves the right to change or improve the design of

this product without assuming any obligation to modify any product previously

manufactured.

All implied warranties are limited in duration to the stated warranty period.

Accordingly, any such implied warranties including merchantability, tness for

a particular purpose, or otherwise, are disclaimed in their entirety after the

expiration of the appropriate ve-year, two-year, one-year, 90-day, 60-day, or

30-day warranty period. ECHO Incorporated’s obligation under this warranty is

strictly and exclusively limited to the repair or replacement of defective parts.

ECHO Incorporated, does not assume or authorize anyone to assume for

them any other obligation. Some states do not allow limitations on how long

an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. ECHO

Incorporated, assumes no responsibility for incidental, consequential, or other

damages including, but not limited to, expense of returning the product to an

authorized dealer for ECHO brand 56 Volt outdoor products and expense of

delivering it back to the owner, mechanic’s travel time, telephone charges,

rental of a like product during the time warranty service is being performed,

travel, loss or damage to personal property, loss of revenue, loss of use of the

product, loss of time, or inconvenience. Some states do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or

exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

WARRANTY

DPB-2500

99922238003

NOTES

This warranty applies to all ECHO brand 56 Volt outdoor products

manufactured by or for ECHO Incorporated, and sold in the United States and

Canada.

To locate your nearest authorized ECHO dealer, visit www.ECHO-usa.com or

dial 1-800-432-ECHO (3246).

DPB-2500

9992223800328

NOTES

DPB-2500

99922238003

NOTES

402BPH100001 - 402BPH999999

ECHO INCORPORATED

400 Oakwood Road

Lake Zurich, IL 60047

www.echo-usa.com

409BPH100001 - 409BPH999999

Manuel

D’utilisation

DPB-2500

Soufeuse

Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de

Californie comme étant une cause de cancer, de malformations

congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Cancer et

troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov

Lisez et comprenez toute la documentation fournie

avant l’utilisation. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner des blessures graves.

99922238003

Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

DPB-2500

999222380032

Introduction........................................................................................................................3

Renseignements sur l’entretien.........................................................................................3

Numéro de série / pièces...........................................................................................3

Sevice........................................................................................................................4

Soutien ECHO pour les produits grand public.........................................................4

Enregistrement du produit..........................................................................................4

Documentation supplémentaire.................................................................................4

Liste du contenu d’emballage.............................................................................................4

Sécurité...............................................................................................................................5

Symboles de sécurité du manuel et informations importantes..................................5

Symboles internationaux............................................................................................6

Avertissements de sécurité généraux concernant les outils électriques...................7

Déclaration de la FCC.............................................................................................13

Élimination de la batterie sans danger pour l’environnement..................................14

Description.........................................................................................................................15

Préparation pour l’utilisation.....................................................................................16

Operation...........................................................................................................................18

Démarrage de l’appareil...........................................................................................18

Arrêt d l’appareil.......................................................................................................18

Levier du régulateur de vitesse................................................................................19

Bouton Turbo............................................................................................................18

Conseils d’utilisation................................................................................................19

Maintenance....................................................................................................................20

Niveaux de compétence................................................................................................... 20

Nettoyage de la batterie et du compartiment à batterie...........................................21

Dépannage...............................................................................................................21

Stockage...........................................................................................................................22

Stockage après utilisation..........................................................................................22

Spécications...................................................................................................................23

Enregistrement du produit.................................................................................................24

Garantie...........................................................................................................................26

TABLE DES MATIÈRES

DPB-2500

99922238003

INTRODUCTION

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN

INTRODUCTION

Les spécications, les descriptions et les illustrations de cette documentation

sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont

susceptibles d'être modiées sans préavis. Les illustrations peuvent inclure

des équipements et des accessoires en option, et peuvent ne pas inclure tous

les équipements standard.

Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris les manuels de

sécurité, le cas échéant, ou pour toute question concernant les termes utilisés

dans ce manuel, visitez le site https://www.echo-usa.com/manuals.

Les pièces et les assemblages d'origine

ECHO pour vos produits ECHO sont

disponibles uniquement auprès d'un

revendeur ECHO agréé. Lorsque vous

avez besoin d'acheter des pièces,

ayez toujours le numéro de modèle

et le numéro de série de l'appareil

avec vous. À titre de référence future,

écrivez-les dans l'espace prévu ci-

dessous.

N° de modèle _______________ Numéro de série. _______________

Pièces / Numéro de série

Lisez et comprenez toute la documentation

fournie. La documentation contient des

spécications et des renseignements relatifs

à la sécurité, au fonctionnement, à l’entretien,

au stockage et à l'assemblage spéciques à

ce produit. Numérisez le code QR pour obtenir

plus de renseignements.

DPB-2500

999222380034

LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE

L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par

un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur

agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou

appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs

sont également disponibles sur notre site Web à l’adresse www.echo-usa.com.

Lorsque vous présentez votre appareil pour un entretien ou une réparation

sous garantie, une preuve d’achat est requise.

Si vous avez besoin d'aide ou des questions concernant l'application, le

fonctionnement ou l'entretien de ce produit, appelez le service de soutien des

produits aux consommateurs d'ECHO au 1-800-432-ECHO (3246), de 8 h 00 à

17h00 (norme centrale horaire), du lundi au vendredi. Avant d'appeler, veuillez

connaître le modèle et le numéro de série de votre appareil.

Enregistrez votre équipement ECHO en ligne à l’adresse www.echo-usa.com

ou en remplissant la che d'enregistrement du produit incluse dans ce manuel.

L'enregistrement de votre produit conrme la couverture de la garantie et

fournit un lien direct vers ECHO si nous jugeons nécessaire de vous contacter.

En plus de trouver des renseignements en ligne, des renseignements sont

disponibles auprès de votre revendeur agréé ECHO ou en communiquant

avec ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-

432-ECHO (3246).

Le produit ECHO que vous avez acheté a été pré-assemblé en usine pour

votre commodité. En raison des restrictions d'emballage, certains assemblages

peuvent être nécessaires.

Après avoir ouvert le carton, vériez qu'il n'est pas endommagé. Informez

immédiatement votre revendeur ou revendeur ECHO des pièces

endommagées ou manquantes. Utilisez la liste de contenu pour vérier les

pièces manquantes.

1 Soufante

1 Tube

1 Manuel d'utilisation

1 Buse du concentrateur

Service

Soutien aux produits de consommation ECHO

Enregistrement du produit

Documentation supplémentaire

LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE

DPB-2500

99922238003

Symboles de sécurité du manuel et renseignements

importants

Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des

alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles

ou de mots clés. Ce qui suit est une explication de ces symboles et mots clés

et de ce qu'ils signient pour vous.

Le symbole d'alerte de sécurité accompagné du mot « DANGER »

attire l'attention sur un acte ou une situation qui ENTRAÎNERA

des blessures graves ou la mort s'il n'est pas évité.

Le symbole d’alerte de sécurité accompagné du mot

« AVERTISSEMENT » attire l’attention sur un geste ou une

situation qui PEUT entraîner des blessures corporelles graves ou

la mort s’il n’est pas évité.

Le symbole d'alerte de sécurité accompagné du mot

« ATTENTION » attire l'attention sur un acte ou une situation qui

pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées s'il n'est

pas évité.

Le message ci-joint fournit les renseignements nécessaires à la

protection de l'appareil.

Remarque : Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation,

l'entretien et la maintenance de l'appareil.

SYMBOLE CERCLE ET BARRE

Ce symbole signie que l'action spécique indiquée est interdite.

Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures

graves ou mortelles.

SÉCURITÉ

DPB-2500

999222380036

Symboles internationaux

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez

les étudier et apprendre leur signication. Une bonne interprétation de ces

symboles vous permettra de mieux utiliser le produit et de manière plus

sécuritaire.

SÉCURITÉ

Symbole Description Symbole Description

AVERTISSEMENT!

Lisez et suivez toutes les

précautions de sécurité dans

le manuel de l'opérateur.

Le non-respect des

instructions peut entraîner

des blessures graves.

Si vous n'empêchez pas

l'introduction des vêtements

amples dans la prise d'air,

vous risquez de vous

blesser.

Alerte de sécurité

Si vous ne gardez pas

les cheveux longs loin de

l'entrée d'air, vous risquez

de vous blesser.

Portez un casque anti-bruit

pendant l’utilisation de cet

équipement.

Les lames rotatives de la

turbine peuvent causer des

blessures graves.

Portez toujours des

lunettes de protection avec

des protections latérales

marquées conformément à

la norme ANSIZ87.1 lorsque

vous utilisez cet équipement.

Tenez tous les curieux à une

distance d'au moins 15 m

(50 pi).

Ne pas exposer la machine à

la pluie ou à l'humidité.

Élimination de la batterie

sans danger pour

l’environnement

Ne touchez pas le ventilateur

lorsque vous utilisez cette

machine.

Courant direct

DPB-2500

99922238003

Avertissements de sécurité généraux concernant les

outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions,

illustrations et toutes spécications fournis avec cet outil électrique. Le

non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence

ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil

électrique fonctionnant sur batterie (sans l).

Sécurité de la zone de travail

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits

encombrés ou sombres favorisent les accidents.

• N'utilisez pas les outils électriques dans des environnements

explosifs, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières

inammables. La mise en marche des outils électriques crée des

étincelles qui peuvent enammer la poussière ou les vapeurs.

• Tenez les enfants et les curieux à l'écart lorsque vous utilisez un outil

électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

• Les prises de l'outil électrique doivent être compatibles avec la prise

de courant. Ne modiez jamais la prise d'aucune façon. N'utilisez pas

d'adaptateur de prise avec des outils à prise de terre. Des prises non

modiées et leurs prises de courant respectives réduisent les risques de

choc électrique.

• Évitez que le corps n'entre en contact avec des surfaces mises

à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les

réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est

en contact avec la terre.

• N'exposez pas les outils électriques à des conditions humides ou

mouillées. L'eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque

de choc électrique.

• N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le câble pour porter, tirer

ou débrancher l'outil. Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile, des

bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés

augmentent le risque d’un choc électrique.

SÉCURITÉ

DPB-2500

999222380038

SÉCURITÉ

• Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une

rallonge de câble adaptée à l'usage en extérieur. Utiliser un câble

adapté à un usage en extérieur réduit le risque de choc électrique.

• Si vous ne pouvez éviter d'utiliser l'outil dans un environnement

humide, utilisez une alimentation protégée à courant différentiel. Le

respect de cette règle réduira le risque de chocs électriques.

Sécurité personnelle

• Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve

de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas

l’appareil lorsque vous êtes fatigué, sous l’emprise de l’alcool ou de

drogues ou après avoir pris des médicaments. Un moment d’inattention

lors de l’utilisation d’un outil électrique peut provoquer des blessures

corporelles graves.

• Utilisez de l’équipement de protection individuelle. Portez toujours

des lunettes de protection. L’utilisation d’équipement de protection

adapté aux conditions de travail (masque anti-poussières, chaussures de

sécurité antidérapantes, casque et protections auditives etc.) permet de

réduire les risques de blessures corporelles.

• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est

en position d'arrêt avant de brancher la source d'alimentation et/ou

la batterie et lorsque vous ramassez ou transportez l'outil. Transporter

un outil électrique avec un doigt sur l’interrupteur ou le brancher sur une

alimentation électrique alors que son interrupteur est en position marche

favorise les accidents.

• Retirez les clefs de réglage et de serrage avant de mettre l’outil en

marche. Une clef de réglage ou de serrage restée sur une pièce en

rotation de l’outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.

• Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez un bon équilibre en tout

temps. Ceci permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des

situations inattendues.

• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ou

de bijoux. Veillez à ne pas approcher vos cheveux, vos vêtements et

vos gants des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux

et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.

• Si un appareil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs

d’extraction et de récupération des poussières, veillez à ce que ces

dispositifs soient bien raccordés et correctement utilisés. L’utilisation

de dispositifs de récupération des poussières permet de réduire les

risques liés aux poussières.

• Ne laissez pas l'habitude des fréquentes utilisations vous faire

oublier et ignorer les principes de sécurité. Une action négligente peut

provoquer de graves blessures en une fraction de seconde.

DPB-2500

99922238003

SÉCURITÉ

Utilisation et entretien des outils électriques

• Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l'outil l’électrique adapté à

votre application. L'outil électrique approprié fera mieux le travail et sera

plus sécuritaire au rythme pour lequel il a été conçu.

• N’utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en

marche ou à l'arrêt. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé

avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débranchez la che de la source d'alimentation et/ou retirez la

batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de

changer des accessoires ou de ranger des outils électriques. De

telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'un démarrage

accidentel de l'outil électrique.

• Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et

ne laissez pas des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec

l'outil électrique ou ces instructions l’utiliser. Les outils électriques

sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés.

• Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérier

qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, grippée ou brisée et soyez

attentif à toute autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement

de l’outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil

électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par

des outils électriques mal entretenus.

• Garder les outils de coupe propres et tranchants. Les outils de coupe

bien entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se

coincer et sont plus faciles à contrôler.

• Utilisez l'outil électrique et les accessoires conformément à ces

instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail

à effectuer. L'utilisation de l'outil motorisé pour des opérations différentes

de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

• Veillez à ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes

d’huile et de graisse. Les poignées et surfaces de prise glissantes ne

permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil dans des situations

inattendues.

DPB-2500

9992223800310

SÉCURITÉ

Utilisation et entretien des outils à batterie

• Rechargez uniquement avec les chargeurs de batterie ECHO

eFORCE™ 56V. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un

risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.

• Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCE™ 56V.

L’utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et

d’incendie.

• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la d'autres objets

métalliques comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés,

des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui peuvent

établir une connexion d'un terminal à un autre. Un court-circuit entre

les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• Ne tentez pas d'ouvrir ni de détruire la batterie. Les électrolytes

contenus dans la batterie sont corrosifs et peuvent causer des dommages

aux yeux ou à la peau s'ils sont rejetés. L'électrolyte peut être toxique

lorsqu'elle est avalée.

• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la

batterie; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez avec

de l’eau. En cas de contact avec les yeux, consultez également un

médecin. Le liquide s'échappant des batteries peut causer des irritations

ou des brûlures.

• Faites attention lorsque vous manipulez la batterie pour éviter

de la court-circuiter avec des matériaux conducteurs comme des

bagues, des bracelets, des clés, etc. La batterie ou le conducteur peut

surchauffer et provoquer des brûlures en cas de contact avec lesdits

matériaux.

• N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modié. Les

batteries endommagées ou modiées peuvent présenter un fonctionnement

imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de

blessure.

• N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température

excessive. L’exposition au feu ou à des températures supérieures à 130

˚C (266 ˚F) peut provoquer une explosion.

• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie

ou l'outil en dehors de la plage de température spéciée dans les

instructions. Un rechargement incorrect ou à des températures en dehors

de la plage spéciée peut endommager la batterie et augmenter le risque

d'incendie.

DPB-2500

99922238003

SÉCURITÉ

Sécurité des enfants

Des accidents tragiques peuvent se produire si l'opérateur n'est pas au courant

de la présence des enfants.

• Éloignez les enfants de la zone de travail et placez-les sous la surveillance

d'un adulte responsable.

• Ne laissez pas un enfant âgé de moins de 14 ans utiliser cette machine.

Les enfants âgés de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les

instructions d’utilisation et les consignes de sécurité contenues dans ce

manuel, et doivent être formés et supervisés par un parent.

• Restez vigilant et éteignez la machine si un enfant ou une autre personne

entre dans la zone de travail.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous approchez d’angles morts,

de portes, d’arbustes, d’arbres ou d’autres objets qui peuvent obscurcir la

vue d’un enfant qui pourrait se heurter à la trajectoire de la machine.

Service

• Faites entretenir votre outil électrique par un revendeur ECHO agréé

en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela

garantira le maintien de la sécurité de l’outil électrique.

• Ne réparez jamais les batteries endommagées. L’entretien des batteries

ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services

agréés.

Avertissements de sécurité concernant la soufante

• Utilisez la machine seulement en plein jour ou dans de bonnes conditions

d'éclairage.

• Maintenez toutes les entrées d'air de refroidissement libres de débris.

• Ne jamais soufer de débris dans la direction des gens qui se trouvent à

proximité.

• Avant de mettre la machine en marche, assurez-vous que l'entrée du tube

est vide.

• Gardez votre visage et votre corps éloignés de l'ouverture d'entrée d'air.

DPB-2500

9992223800312

Article Température

Plage de température d’entreposage

de la soufeuse

32 °F (0 °F) ~ 113 °F (45 °F)

Plage de température de

fonctionnement de la soufeuse

32 °F (0 °F) ~ 113 °F (45 °F)

Plage de température de

rechargement de la batterie

39 °F (4 °C) ~ 104 °F (40 °C)

Plage de température de

fonctionnement du chargeur

39 °F (4 °C) ~ 104 °F (40 °C)

Plage de température d’entreposage

de la batterie

32 °F (0 °F) ~ 113 °F (45 °F)

Plage de température de

déchargement de la batterie

32 °F (0 °F) ~ 113 °F (45 °F)

La plage de température ambiante recommandée :

• Ne pas mettre les mains ou toute autre partie du corps ou un vêtement à

l'intérieur de l'entrée du tube, de la goulotte d'éjection ou près d'une pièce

en mouvement.

• Inspectez l'unité pour vous assurer qu'il n'y a pas de corps étrangers ou

de débris dans la machine avant de l'utiliser.

• Ne jamais utiliser la machine si les protections ou les boucliers sont

défectueux, ou les dispositifs de sécurité sont démontés ou si le cordon

est endommagé ou usé.

• Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez l’équilibre en tout temps

et veillez, en particulier, à maintenir une posture stable sur les pentes.

Travaillez en marchant, jamais en courant.

• Arrêtez la machine et retirez la batterie. S'assurer que toutes les pièces

mobiles sont à l'arrêt

• dès que l'utilisateur quitte la machine

• avant d’enlever des obstructions

• avant de vérier la machine, de la nettoyer ou de travailler sur elle.

• après avoir heurté un corps étranger, an que la machine n’est

pas endommagée

• Si la machine commence à vibrer de manière anormale,

• vériez qu’elle n’est pas endommagée

• remplacez ou réparez toute pièce endommagée

• vériez s’il y a des pièces desserrées et resserrez-les

• N’introduisez aucun objet dans les ouvertures. Veillez à ce qu'aucun objet

ne se trouve dans l'orice lors de l'utilisation de l'appareil; maintenir l'orice

dégagé de toutes poussière, bre, cheveux, ou de tout ce qui pourrait

réduire la circulation de l'air.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.

SÉCURITÉ

DPB-2500

99922238003

SÉCURITÉ

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme aux normes Partie 15 du FCC. Le fonctionnement

dépend des deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une

interférence pouvant provoquer une opération non souhaitée.

Tout changement ou modification non expressément approuvé

par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit

de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de

classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC.

Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages

préjudiciables dans un quartier résidentiel. Cet appareil génère, utilise et

peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles à

la réception de la radio ou de la télévision. La réception peut être déterminée

en éteignant et en rallumant l’appareil. Nous encourageons l’utilisateur à

essayer de corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le

récepteur est branché.

• Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de

l'aide.

DPB-2500

9992223800314

SÉCURITÉ

Élimination des batteries sans danger pour

l'environnement

Les matières toxiques et corrosives ci-dessous se trouvent dans les batteries

utilisées dans cette machine : Lithium-ion, une substance toxique.

Éliminez toutes les substances toxiques d'une manière spéciée

an de prévenir la contamination de l'environnement. Avant de

jeter une batterie au lithium-ion endommagée ou usée, contactez

votre agence locale d'élimination des déchets ou l'agence locale

de protection de l'environnement pour obtenir des informations

et des instructions spéciques. Apportez les batteries à un centre

local de recyclage ou d'élimination certié pour l'élimination de

batteries au lithium-ion.

Si la batterie se ssure ou se casse, avec ou sans fuite, ne la

rechargez pas et ne l’utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la par

une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour

prévenir les blessures et les risques d'incendie, d'explosion

ou de décharge électrique, et pour éviter tout dommage à

l'environnement :

Couvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif résistant.

N'essayez PAS de retirer ou de détruire l'un des composants de la

batterie.

N'essayez PAS d'ouvrir la batterie.

En cas de fuite, les électrolytes rejetés sont corrosifs et toxiques.

NE laissez PAS entrer la solution dans les yeux ou en contact

avec la peau et ne l’avalez pas.

NE PAS jeter vos batteries usagées dans votre poubelle à ordures

ménagères.

N’incinérez PAS les batteries.

NE LES Mettez PAS dans un endroit où ils feront partie d'un site

d'enfouissement de déchets ou d'un ux de déchets solides

municipaux.

Emmenez-les dans un centre de recyclage ou d'élimination

certié.

DPB-2500

99922238003

DESCRIPTION

1. Interrupteur de déclenchement

2. Bouton Turbo

3. Régulateur de vitesse

4. Bouton d’éjection du tube

5. Tube

6. Buse du concentrateur

Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que

l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez

les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une

nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette

de sécurité est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître

légèrement différente.