25
Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation
Picture No. Spare Part No.
Art. 340 Gartenschere Garden Secateurs Sécateur a lames franches
bis Baujahr 1986 until 1986 jusqu’a 1986
343-00.600.02 Rebscherenfeder (Art. 5352-20) Spring (Art. 5352-20) Ressort (Réf. 5352-20)
Art. 341-22 Gartenschere Special Secateurs Special Sécateur a lames franches spécial
bis Baujahr 2005 until 2005 jusqu’a 2005
8700-00.600.25 Schraube M6 Screw M6 Vis M6
8700-00.600.15 Sechskantmutter mit Flansch Hexagonal nut with flange Écrou hexagonal avec flasque
341-00.600.11 Druckfeder Pressure spring Ressort de pression
Art. 343 Baum- und Rebschere Professional Secateurs Sécateur de jardin
bis Baujahr 2008 until 2008 jusqu’a 2008
343-00.600.03 Schraube (bis Bj. 1995) Screw (until 1995)
Vis (jusqu’a 1995)
343-00.800.15 Schieber Slide Verrou
343-00.600.02 Rebscherenfeder (Art. 5352-20) Spring (Art. 5352-20) Ressort (Réf. 5352-20)
343-00.600.04 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle d’arrêt
343-00.600.10 Sechskantmutter M6 Hexagonal nut M6 Écrou hexagonal M6
343-00.600.01 Obermesser, Bohr. 5 mm bis ’90 (Art. 5350-20) Top blade - until ’90 (Art. 5350-20) Lame supérieure - jusqu’a ’90 (Réf. 5350-20)
343-00.600.33 Obermesser, Bohr. 6,5 mm ab ’91 (Art. 5351) Top blade - since ’91 (Art. 5351-20) Lame supérieure - à partir de ’91 (Réf. 5351-20)
8792-00.600.10 Trageschlaufe Strap Dragonne
Art. 359 Blumenpräsentierschere Rose Gatherer Cueille-roses
350-00.000.12 Rolle Roll Poulie
610-00.600.11 Mutter Nut Écrou
Art. 600 Gartenschere 190 Secateurs 190 Sécateur à lames franches 190
bis Baujahr 2008 until 2008 jusqu’a 2008
600-00.600.13 Schraube Screw Vis
601-00.600.20 Rebscherenfeder Spring Ressort
600-00.810.00 Kombimutter, kpl. Nut, cpl. Écrou avec rondelle incorpée, cpl.
600-00.600.12 Untermesser Bottom blade Lame inférieure
600-00.600.11 Obermesser, 165 mm Top blade, 165 mm Lame supérieure, 165 mm
Art. 601 Gartenschere 190 S Secateurs 190 S Sécateur à lames franches 190 S
bis Baujahr 2008 until 2008 jusqu’a 2008
600-00.600.13 Schraube Screw Vis
601-00.600.20 Rebscherenfeder Spring Ressort
600-00.810.00 Kombimutter, kpl. Nut, cpl. Écrou avec rondelle incorpée, cpl.
600-00.600.12 Untermesser Bottom blade Lame inférieure
600-00.600.11 Obermesser, 165 mm Top blade, 165 mm Lame supérieure, 165 mm
Art. 602 Gartenschere 190 SL Secateurs 190 SL Sécateur à lames franches 190 SL
(Abb. siehe Art. 601/603) (Picture see art. 601/603) (Figure voir réf. 601/603)
bis Baujahr 2000 until 2000 jusqu’a 2000
600-00.600.13 Schraube Screw Vis
601-00.600.20 Rebscherenfeder Spring Ressort
600-00.810.00 Kombimutter, kpl. Nut, cpl. Écrou avec rondelle incorpée, cpl.
Art. 603 Gartenschere 215 S Secateurs 215 S Sécateur à lames franches 215 S
bis Baujahr 2002 until 2002 jusqu’a 2002
603-00.600.20 Rebscherenfeder (Art. 5353-20) Spring (Art. 5353-20) Ressort (Réf. 5353-20)
603-00.600.11 Obermesser, 195 mm Top blade, 195 mm Lame supérieure, 195 mm
Alle anderen Teile wie Art. 601, All other parts see art. 601 Pour toutes les autres pièces, voir réf. 601
Art. 604 Gartenschere 215 SL Secateurs 215 SL Sécateur à lames franches 215 SL
bis Baujahr 2000 until 2000 jusqu’a 2000
600-00.600.13 Schraube Screw Vis
603-00.600.20 Rebscherenfeder (Art. 5353-20) Spring (Art. 5353-20) Ressort (Réf. 5353-20)
600-00.810.00 Kombimutter, kpl. Nut, cpl. Écrou avec rondelle incorpée, cpl.
Art. 348 Amboss Gartenschere 170 Anvil secateurs 170 Sécateur à enclume 170
348-00.600.14 Feder Spring Ressort
Art. 607 Gartenschere 200 V Secateurs 200 V Sécateur à lames franches 200 V
bis Baujahr 2008 until 2008 jusqu’a 2008
Art. 608 Gartenschere 200 VC Secateurs 200 VC Sécateur à lames franches 200 VC
(Abb. siehe Art. 609) (Picture see art. 609) (Figure voir réf. 609)
Baujahr 2003 - 2008 Year of construction 2003 - 2008 Année de fabrication 2003 - 2008
12 608-00.600.29 Gewerbeschraube Torx 30 Screw Torx 30 Vis Torx 30
13 608-00.600.33 Rebscherenfeder (Art. 5359-20) Spring (Art. 5359-20) Ressort (Réf. 5359-20)
16 8792-00.600.10 Trageschlaufe Strap Dragonne
608-00.600.36 Obermesser Top blade Lame supérieure
Art. 609 Gartenschere 205 V Secateurs 205 V Sécateur à lames franches 205 V
bis Baujahr 2008 until 2008 jusqu’a 2008
13 343-00.600.02 Rebscherenfeder (Art. 5352-20) Spring (Art. 5352-20) Ressort (Réf. 5352-20)
16 8792-00.600.10 Trageschlaufe Strap Dragonne
17 609-00.600.13 Obermesser Top blade Lame supérieure
18 609-00.600.15 Gewerbemutter Nut Écrou
Montagehinweis Art. 608/609 Mounting instruction Art. 608/609 Instructions d’assemblage Réf. 608/609
Spielfrei + leichtgängig einstellen, Adjust screws softly running but free from Serrer les vis doucement, mains sans laisser
dann 24h geöffnet liegen lassen. float. Do not cut 24 hours after adjusting. de jeu et attendez 24 h pour utilisez l‘appareil.
Art. 617 Amboss-Gartenschere 195 V Anvil Secateurs 195 V Sécateur à enclume 195 V
bis Baujahr 2008 until 2008 jusqu’a 2008
Art. 618 Amboss-Gartenschere 195 VC Anvil Secateurs 195 VC Sécateur à enclume 195 VC
bis Baujahr 2008 until 2008 jusqu’a 2008
10 608-00.600.29 Gewerbeschraube Torx 30 Screw Torx 30 Vis Torx 30
11 608-00.600.33 Rebscherenfeder (Art. 5359-20) Spring (Art. 5359-20) Ressort (Réf. 5359-20)
12 618-00.620.00 Messer Blade Lame
13 8792-00.600.10 Trageschlaufe Strap Dragonne
14 610-00.600.10 Schraube Screw Vis
15 618-00.600.06 Amboss Anvil Enclume
16 618-00.600.07 Federkissen Spring cushion Presse-tôle à ressort
19 610-00.600.11 Mutter Nut Écrou
Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les pièces indiquées
sind lieferbar! spare parts are available! sont disponibles!
