HUSQVARNA AUTOMOWER
®
305/308
MANUAL DO OPERADOR
ÍNDICE
Português - 3
1. Introdução e segurança
.............................................................
5
1.1 Introdução
.......................................................................................
5
1.2 Símbolos no produto
...................................................................
6
1.3 Símbolos no Manual do Operador
..........................................
7
1.4 Instruções de segurança
............................................................
8
2. Apresentação
...............................................................................
11
2.1 O que é o quê?
..........................................................................
12
2.2 Funcionamento
............................................................................
13
3. Instalação
.......................................................................................
16
3.1 Preparativos
.................................................................................
16
3.2 Instalação da estação de carga
............................................
17
3.3 Carregar a bateria
......................................................................
21
3.4 Instalação do cabo de limite
..................................................
22
3.5 Ligar o cabo de limite
...............................................................
28
3.6 Instalação do cabo de guia
....................................................
29
3.7 Verificação da instalação
........................................................
32
3.8 Primeiro arranque e calibragem
............................................
33
3.9 Acoplamento de teste à estação de carga
.........................
34
4. Utilização
........................................................................................
35
4.1 Carregar uma bateria descarregada
....................................
35
4.2 Utilização do temporizador
......................................................
36
4.3 Arranque
........................................................................................
37
4.4 Paragem
........................................................................................
38
4.5 Desligar
..........................................................................................
38
4.6 Ajustar a altura de corte
...........................................................
38
5. Painel de controlo
......................................................................
39
5.1 Selecção de funcionamento
....................................................
40
5.2 Botões de escolha múltipla
.....................................................
41
5.3 Números
........................................................................................
41
5.4 Interruptor principal
....................................................................
41
6. Funções do menu
.......................................................................
42
6.1 Menu principal
.............................................................................
42
6.2 Estrutura do menu
......................................................................
43
6.3 Temporizador
...............................................................................
44
6.4 Instalação
......................................................................................
45
6.5 Segurança
.....................................................................................
49
6.6 Ajustes
...........................................................................................
51
7. Exemplo de jardim
.....................................................................
52
8. Manutenção
...................................................................................
56
8.1 Armazenamento para o Inverno
............................................
56
8.2 Serviço
...........................................................................................
57
8.3 Após o armazenamento para o Inverno
..............................
57
8.4 Limpeza
.........................................................................................
57
8.5 Transporte e deslocamento
....................................................
59
8.6 Em caso de trovoada
................................................................
59
8.7 Lâminas
........................................................................................
59
8.8 Bateria
............................................................................................
60
9. Resolução de problemas
........................................................
61
9.1 Mensagens
...................................................................................
61
9.2 Luz indicadora na estação de carga
..................................
64
9.3 Sintoma
..........................................................................................
65
9.4 Encontrar rupturas no fio de laço
..........................................
67
10. Especificações técnicas
.......................................................
71
11. Termos da garantia
.................................................................
72
12. Informações ambientais
........................................................
72
13. Certificado UE de conformidade
.......................................
73
MEMORANDO
4 - Português
No caso pouco provável de roubo do cortador de relva, é importante que notifique o revendedor. Forneça
o número de série do cortador de relva para que este possa ser registado como roubado nos sistemas
centrais da Husqvarna AB. Trata-se de um passo importante na prevenção contra o roubo que reduz o
interesse na compra e venda de cortador de relvas roubados.
O número de série do produto tem nove dígitos e está indicado na etiqueta de tipo e na embalagem do
produto.
www.automower.com
Número de sérier:
Código PIN:
Representante:
Número de telefone
do representante:
Português - 5
1. INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
1. Introdução e segurança
1.1 Introdução
Parabéns pela escolha de um produto de qualidade
excepcionalmente alta. Para obter os melhores
resultados do cortador de relva robótico Husqvarna é
necessário conhecer as suas funções. Este manual do
utilizador contém informações importantes sobre o
corta-relvas, a forma como deve ser instalado e como
utilizá-lo.
Para completar a informação contida neste Manual
do Utilizador, consulte o website do Automower
®
,
www.automower.com. Aqui pode encontrar mais
ajuda e orientação acerca da sua utilização.
A Husqvarna AB tem como política o
desenvolvimento contínuo dos seus produtos,
reservando-se o direito de introduzir modificações
referentes ao aspecto, à forma e ao funcionamento
dos mesmos sem aviso prévio. Neste Manual do
Operador é utilizado o seguinte sistema:
• O texto escrito em
itálico
é um texto que é
apresentado no visor do cortador ou é uma
referência a outra secção do manual do
Operador.
• As palavras escritas a
negrito
correspondem a
um dos botões no teclado do cortador.
• As palavras escritas em
MAIÚSCULAS
e
itálico
referem-se à posição do interruptor principal e aos
diferentes modos de funcionamento do cortador.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Leia o Manual do Utilizador com toda a
atenção e compreenda o seu conteúdo antes
de utilizar o cortador de relva robótico.
ATENÇÃO
O cortador de relva robótico pode ser
perigoso se for utilizado de forma
incorrecta.
www.automower.com
6 - Português
1. INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
1.2 Símbolos no produto
Estes símbolos podem ser encontrados no cortador.
Estude-os com atenção.
• Leia o Manual do Utilizador com toda a atenção e
certifique-se de que compreende as instruções
antes de usar o cortador de relva robótico. Os
avisos e as instruções de segurança neste Manual
do Operador têm de ser seguidos cuidadosamente
para que o cortador seja utilizado de forma segura e
eficiente.
• Apenas é possível ligar o cortador de relva robótico
se o interruptor principal estiver na posição
1
e se
tiver sido introduzido o código PIN correcto.
A inspecção e/ou a manutenção devem ser
efectuadas com o interruptor principal colocado em
0
.
• Mantenha-se a uma distância segura do cortador de
relva enquanto este está a funcionar. Mantenha as
mãos e pés afastados das lâminas rotativas. Nunca
coloque as mãos ou os pés perto ou debaixo do
corpo do cortador de relva quando o motor se
encontra em funcionamento.
• Não se ponha em cima do cortador de relva
robótico.
• Este produto está conforme as Directivas aplicáveis
da UE .
• Emissões de ruído para o ambiente. As emissões
do produto estão indicadas no capítulo 10,
Especificações técnicas, e na etiqueta de tipo.
• Não é permitido deitar fora este produto juntamente
com o seu lixo doméstico depois de ele chegar ao
fim da sua vida útil. Certifique-se de que o produto é
reciclado de acordo com os requisitos legais locais.
• Nunca utilize uma máquina de lavar de alta pressão,
nem sequer água corrente, para limpar o cortador
de relva robótico.
Português - 7
1. INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
1.3 Símbolos no Manual do Operador
Estes símbolos encontram-se no Manual do Operador.
Estude-os com atenção.
• Rode o interruptor principal para a posição
0
,
antes de efectuar qualquer inspecção e/ou
manutenção.
• Use sempre luvas de protecção ao trabalhar
com o quadro do cortador.
• Nunca utilize uma máquina de lavar de alta
pressão, nem sequer água corrente, para limpar
o cortador de relva robótico.
• Uma caixa de aviso indica a existência de um
risco de ferimentos pessoais, especialmente se
não forem seguidas as instruções indicadas.
• Uma caixa de informação indica a existência de
um risco danos materiais, especialmente se não
forem seguidas as instruções indicadas. A caixa
também é utilizada quando existe o risco de erro
do utilizador.
ATENÇÃO
Texto
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Texto
8 - Português
1. INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
1.4 Instruções de segurança
Utilização
• Este corta-relva robótico foi concebido para
cortar a relva em áreas abertas e planas.
Apenas pode ser utilizado com o equipamento
recomendado pelo fabricante. Todos os outros
tipos de utilização são incorrectos. As instruções
do fabricante, no que diz respeito ao
funcionamento, manutenção e reparação, devem
ser rigorosamente respeitadas.
• A utilização, manutenção e reparação do
corta-relva robótico devem apenas ser realizadas
por pessoas que estejam familiarizadas com as
suas características especiais e regulamentos de
segurança. Leia o Manual do Utilizador com toda
a atenção e certifique-se de que compreende as
instruções antes de usar o corta-relva robótico.
• Não é permitido modificar o design original do
cortador de relva robótico. O risco pelas
modificações é da responsabilidade do utilizador.
• Verifique se não existem pedras, ramos,
ferramentas, brinquedos ou outros objectos na
relva que possam danificar as lâminas e levar a
que o cortador pare.
Ligue o cortador de relva robótico de acordo com
as instruções. Quando o interruptor principal
está na posição
1
, certifique-se de que mantém
as mãos e os pés afastados das lâminas
rotativas. Nunca coloque as mãos ou pés
debaixo do cortador.
• Nunca levante o cortador de relva robótico nem
o transporte quando o interruptor principal estiver
na posição
1
.
• Não deixe que pessoas que não conhecem o
funcionamento nem o comportamento do
cortador de relva robótico o utilizem.
• Nunca utilize o cortador de relva robótico na
vizinhança imediata de pessoas, em especial de
crianças ou animais de estimação.
• Não coloque nada em cima do cortador de relva
robótico nem da estação de carregamento.
• Não permita que o cortador de relva robótico seja
utilizado com um disco da lâmina ou um corpo
defeituoso. Também não deve ser utilizado com
lâminas, parafusos, porcas ou cabos defeituosos.
• Não utilize o cortador de relva robótico se o
interruptor principal não funcionar.
• Desligue sempre o cortador de relva robótico
utilizado o interruptor principal quando este não
estiver a ser utilizado. Apenas é possível ligar o
cortador de relva robótico se o interruptor principal
estiver na posição
1
e se tiver sido introduzido o
código PIN correcto.
Português - 9
1. INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
• O cortador de relva robótico nunca deve ser
utilizado ao mesmo tempo que um aspersor.
Neste caso, utilize a função do temporizador, vide
6.3 Temporizador
na página 44, para que o
cortador e o aspersor nunca estejam em
funcionamento em simultâneo.
• Não é possível garantir a total
compatibilidade entre o cortador de relva
robótico e outros tipos de sistemas sem fios,
tais como controlos remotos, transmissores
de rádio, anéis de indução magnética,
cercas eléctricas enterradas para animais ou
semelhantes.
• Objectos metálicos na terra (p.ex. betão armado
ou redes anti-toupeiras) podem causar uma
paragem do equipamento. Os objectos metálicos
podem causar interferência com o sinal do laço,
provocando assim uma paragem do equipamento.
Transporte
Deve ser utilizada a embalagem original para
transportar o cortador de relva robótico em longas
distâncias.
Para o mover em segurança de ou na área de
trabalho:
1. Prima o botão
STOP
para parar o cortador.
Se a segurança estiver definida para o nível
médio ou alto (consulte
6.5 Segurança
na
página 49), é necessário introduzir o código PIN.
O código PIN tem quatro dígitos e é escolhido
quando o corta-relvas é ligado pela primeira vez,
consulte
3.8 Primeiro arranque e calibragem
na
página 33.
2. Coloque o interruptor principal na posição
0
.
3. Transporte o cortador pela pega na traseira por
baixo do cortador. Transporte o cortador com o
disco de lâminas afastado do corpo.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Não levante o corta-relvas quando este se
encontrar na estação de carga. Isso poderá
danificar a estação de carga e/ou o
corta-relvas. Abra a cobertura e retire o
corta-relva da estação de carga antes de o
levantar.
10 - Português
1. INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
Manutenção
• Inspeccione o cortador de relva robótico todas as
semanas e substitua quaisquer peças danificadas
ou desgastadas.
Verifique especialmente se as lâminas e o disco
da lâmina não estão danificados. Substitua todas
as lâminas e parafusos ao mesmo tempo, se
necessário, para que as peças rotativas fiquem
equilibradas, consulte
8.7 Lâminas
na página 59.
ATENÇÃO
Quando o cortador estiver virado ao
contrário, o interruptor principal deve
estar sempre colocado na posição
0
.
O interruptor principal deve ser
colocado na posição
0
durante todo o
trabalho no quadro do cortador, tal
como limpeza ou substituição das
lâminas.
Português - 11
2. APRESENTAÇÃO
2. Apresentação
Este capítulo contém informações importantes das
quais deve estar ciente ao planear a instalação.
A instalação de um cortador de relva robótico
Husqvarna envolve quatro componentes principais:
• Um cortador de relva robótico que corta a relva,
funcionando essencialmente num padrão
aleatório. O cortador é alimentado por uma
bateria que não necessita manutenção.
• A estação de carregamento, para onde o
cortador de relva robótico regressa quando o
nível de carga da bateria fica demasiado baixo.
A estação de carregamento tem três funções:
• Enviar sinais de controlo ao longo do cabo de
limite.
• Envio de sinais de controlo no fio de guia, de
modo que o cortador de relva robótico consiga
encontrar a estação de carregamento.
• Carregamento da bateria do cortador de relva
robótico.
• O transformador, que liga a estação de
carregamento a uma tomada de 230V. O
transformador é ligado à tomada de parede e à
estação de carga utilizando um cabo de baixa
tensão de 10 m. O cabo de baixa tensão não
deve ser encurtado nem aumentado. Como
acessório, está disponível um cabo de baixa
tensão de 20 metros. Para mais informações,
contacte o seu revendedor.
• O fio de laço que é colocado em laço em redor
da área de trabalho do cortador de relva
robótico. O fio de laço é colocado em redor dos
limites do relvado e em redor de objectos e
plantas contra os quais o cortador de relva
robótico não deve esbarrar. Fio de laço é usado
como fio de limite e como fio de guia.
O fio de laço fornecido para a instalação tem 200
m de comprimento (150 m para o Automower®
305). Caso não seja suficientemente comprido, é
possível adquirir mais fio de laço e uni-lo ao fio de
laço existente com um acoplador original.
O comprimento máximo permitido para o fio do
laço é de 250 m.
12 - Português
2. APRESENTAÇÃO
2.1 O que é o quê?
Os números na imagem correspondem a:
1. Corpo
2. Cobertura do visor, do teclado e do ajuste da
altura de corte.
3. Botão Stop/botão de bloqueio para abrir a
cobertura
4. Faixa de contacto
5. LED para verificação do funcionamento da
estação de carga, do fio de limite e do fio de guia.
6. Estação de carga
7. Pega
8. Cobertura da bateria
9. Disco da lâmina
10. Caixa do chassis com o sistema eléctrico, a
bateria e os motores
11. Interruptor principal
12. Roda traseira
13. Faixa de carga
14. Teclado
15. Ecrã
16. Fio de laço para o fio de limite e o fio de guia
17. Cabo de baixa tensão
18. Conector para ligar o fio de limite à estação de
carregamento
19. Pregos para fixar a estação de carga
20. Transformador
21. Grampos
22. Instrumento de medição para ajudar a instalar o
fio de limite (o instrumento de medição é
desprendido da caixa)
23. Acoplador para o fio de laço
24. Manual do utilizador
1
3
2
16
17
14
15
6
5
4
12
13
11
19
20
21 22 23 2418
8
9
10
7
Português - 13
2. APRESENTAÇÃO
2.2 Funcionamento
Capacidade
O cortador de relva robótico é recomendado para
relvados até 800 m
2
(500 m
2
para o Automower
®
305).
O tamanho da área que o cortador de relva robótico
consegue manter cortada depende principalmente da
condição das lâminas e do tipo, do crescimento e da
humidade da relva. A forma do jardim também é
relevante. Se o jardim for constituído principalmente
por relvados abertos, o cortador de relva robótico
consegue cortar mais por hora do que se o jardim for
composto por vários relvados pequenos, separados
por árvores, canteiros de flores e passagens.
Um cortador de relva robótico totalmente carregado
corta durante 40 a 60 minutos, dependendo da idade
da bateria e da espessura da relva. Em seguida, o
corta-relva fica a carregar durante aproximadamente
80 a 100 minutos. O tempo de carregamento pode
variar, dependendo, entre outros factores, da
temperatura ambiente.
Técnica de corte
O sistema de corte utilizado da Husqvarna é baseado
num princípio eficiente e economizador de energia. Ao
contrário de muitos cortador de relva normais, o
cortador de relva robótico corta a relva, em vez de a
arrancar.
Para obter os melhores resultados possíveis,
recomendamos que o cortador de relva robótico seja
usado sobretudo para cortar a relva em tempo seco.
O cortador de relva robótico também pode cortar à
chuva, no entanto, a relva molhada cola-se
facilmente ao cortador de relva e o risco de
escorregar em declives íngremes é maior.
As lâminas devem estar em bom estado para obter
os melhores resultados de corte. Para manter as
lâminas afiadas durante o máximo tempo possível, é
importante manter a relva sem ramos, pequenas
pedras e outros objectos.
Substitua as lâminas regularmente para obter o
melhor resultado de corte. É muito fácil substituir as
lâminas. Consulte o capítulo
8.7 Lâminas
na
página 59.
14 - Português
2. APRESENTAÇÃO
Método de trabalho
O cortador de relva robótico corta a relva
automaticamente. As operações de corte e
carregamento ocorrem continuamente.
O cortador começa a procurar a estação de
carregamento quando a carga da bateria se torna
demasiado baixa. O cortador de relva robótico não
corta a relva quando está à procura da estação de
carregamento.
Quando o cortador de relva robótico procura a
estação de carregamento, procura primeiro o fio de
guia de forma aleatória. Em seguida, segue o fio de
guia até à estação de carga, dá meia volta em frente
à estação e entra na mesma de marcha-atrás.
Quando a bateria está totalmente carregada, o cor-
ta-relvas sai da estação de carga e começa a cortar
numa direcção escolhida aleatoriamente dentro do
sector de saída de 90˚ a 270˚.
A fim de garantir um corte uniforme, mesmo em
partes do jardim que são de difícil acesso, existe uma
série de ajustes manuais relativamente à forma como
o cortador deve sair da estação de carga, consulte
6.4 Instalação
.
Quando o corpo do cortador de relva robótico embate
contra um obstáculo, faz marcha-atrás e escolhe uma
nova direcção.
Dois sensores, um na parte da frente e um na parte
de trás do cortador de relva robótico, detectam
quando este se aproxima do fio de limite. O cortador
de relva robótico desloca-se até 28 centímetros para
além do fio antes de voltar para trás.
O botão
STOP
na parte superior do cortador de relva
robótico é utilizado principalmente para parar o
cortador de relva quando este se encontra em
funcionamento. Quando o botão
STOP
é premido,
abre-se uma tampa atrás da qual se encontra um
painel de controlo. O botão
STOP
mantém-se
premido até que a tampa seja fechada novamente.
Isto serve para impedir o arranque.
Português - 15
2. APRESENTAÇÃO
No painel de controlo na parte superior do cortador
de relva robótico são geridas todas suas as
definições. Abra a tampa do painel de controlo
premindo o botão
STOP
.
Quando o interruptor principal é colocado na posição
1
pela primeira vez, tem início uma sequência de
arranque que inclui: selecção do idioma, do formato
da hora, do formato da data e de um código PIN de
quatro dígitos, mais a definição da hora e da data,
consulte
3.8 Primeiro arranque e calibragem
na
página 33.
Posteriormente, o código PIN escolhido tem de ser
introduzido cada vez que o interruptor principal for
colocado na posição
1
. Para mais informações sobre
a protecção contra roubo, consulte
6.5 Segurança
na
página 49.
Padrão de movimento
O padrão de movimento do cortador de relva robótico
é irregular e determinado pelo próprio cortador de
relva. Um padrão de movimento nunca é repetido.
Este sistema de corte significa que a relva é cortada
uniformemente sem linhas de corte.
Localizar a estação de carga
O cortador de relva robótico desloca-se num padrão
aleatório até alcançar o fio de guia. O cortador segue
o cabo de guia até à estação de carregamento.
O fio de guia é um cabo que é colocado desde a
estação de carga até, por exemplo, a uma parte
afastada da área de trabalho ou através de uma
passagem estreita para, em seguida, ser ligado ao
fio de limite. Para mais informações, consulte
3.6 Instalação do cabo de guia.
16 - Português
3. INSTALAÇÃO
3. Instalação
Este capítulo descreve como se instala o cortador de
relva robótico Husqvarna. Antes de iniciar a instalação,
leia o capítulo anterior
2. Apresentação.
Leia também este capítulo todo antes de iniciar a
instalação. A forma como a instalação é efectuada
também afecta o funcionamento do cortador de relva
robótico. Assim, é importante planear a instalação
cuidadosamente.
O planeamento torna-se mais simples se fizer um
esboço da área de trabalho, incluindo todos os
obstáculos. Desta forma, é mais fácil ver as posições
ideais para a estação de carga, o fio de limite e o fio de
guia. Desenhe no esboço o local onde devem ser
colocados os fios de limite e de guia.
No capítulo
7. Exemplos de jardins,
existem exemplos
de instalações.
Visite também www.automower.com para mais
descrições e dicas acerca da instalação.
Efectue a instalação nos seguintes passos:
3.1 Preparativos.
3.2 Instalação da estação de carga.
3.3 Carregar a bateria.
3.4 Instalação do cabo de limite.
3.5 Ligar o cabo de limite.
3.6 Instalação do cabo de guia.
3.7 Verificação da instalação.
3.8 Primeiro arranque e calibragem
3.9 Acoplamento de teste à estação de carga
A estação de carga e os fios de limite e de guia têm de
ser ligados para que seja possível efectuar um
arranque completo.
3.1 Preparativos
1. Se o relvado na área de trabalho proposta for
mais alto que 10 cm, corte a relva com um
cortador normal. Em seguida, recolha as aparas.
2. Leia cuidadosamente todos os passos antes da
instalação.
3. Verifique que todas as peças para a instalação
estão incluídas:
Os números entre parênteses referem-se ao
diagrama detalhado
2.1 O que é o quê?
.
• Manual do Operador (24)
• Cortador de relva robótico
• Estação de carregamento (6)
Português - 17
3. INSTALAÇÃO
• Cabo de circuito para o cabo de limite e o cabo
de guia (16)
• Transformador (20)
• Cabo de baixa tensão (17)
• Ganchos (21)
• Conector para ligar o fio de limite à estação de
carregamento (18)
• Parafusos para fixar a estação de
carregamento (19)
• Calibrador de medição (22)
• Acoplador sem solda para o cabo de laço (23)
Durante a instalação, também será necessário:
• Martelo/marreta de plástico para simplificar a
colocação dos grampos no chão
• Alicate universal para cortar o fio de limite e
juntar e apertar as unidades de contacto.
• Cortador de rebordos/pá direita se o fio de
limite tiver de ser enterrado.Instalação da
estação de carga
3.2 Instalação da estação de carga
Posição ideal da estação de
carregamento
Tenha em consideração os seguintes aspectos
quando procurar o melhor local para a estação de
carga:
• Deixe 3 metros de espaço livre à frente da
estação de carga
• Deve ser possível colocar, pelo menos,
1,5 metros do fio de limite para a direita e para
a esquerda da estação de carga.
• Proximidade de uma tomada. O cabo de baixa
tensão fornecido tem 10 metros de
comprimento. Como acessório, está disponível
um cabo de baixa tensão de 20 metros. Para
mais informações, contacte o seu revendedor.
• Superfície plana para colocar a estação de
carga.
• Protecção da exposição a borrifos de água, por
exemplo, durante a rega
• Protecção da exposição à luz solar directa
• Em áreas de trabalho com uma grande
inclinação, coloque a estação de carga na parte
menos elevada
Para obter exemplos do melhor local para instalar a
estação de carga, consulte
7. Exemplo de jardim
na
página 52.
18 - Português
3. INSTALAÇÃO
A estação de carregamento deve ser posicionada
com bastante área livre à frente (pelo menos
3 metros). Também deve estar situada num local
central na área de trabalho, para que o cortador de
relva robótico consiga aceder mais facilmente a todas
as partes da área de trabalho.
Não coloque a estação de carga em espaços exíguos
da área de trabalho. Deverá existir um fio de limite
direito de, pelo menos, 1,5 metros de comprimento,
para a direita e para a esquerda da estação de carga.
O fio deve sair directamente da parte de trás da
estação de carga. Outras localizações podem fazer
com que o corta-relva entre de lado na estação de
carga, tendo dificuldade em acoplar.
Não coloque a estação de carga num canto da área
de trabalho.
A estação de carregamento deve ser posicionada em
solo relativamente plano. A extremidade da frente da
estação de carga deve estar, no máximo, 3 cm acima
da extremidade traseira. A extremidade da frente da
estação de carga nunca deve estar mais baixa do
que a extremidade traseira.
A estação de carregamento não deve ser
posicionada de forma a que a placa fique dobrada.
3020-043
3
Português - 19
3. INSTALAÇÃO
Se a estação de carga for instalada numa área com
grande inclinação (tal como à volta de uma casa,
numa encosta), deve ser colocada na área menos
elevada. Isto permite que o corta-relva siga mais
facilmente o fio de guia até à estação de carga.
A estação de carga não deve ser colocada numa
ilha, já que isso limita a colocação óptima do fio de
guia. Se a estação de carga tiver de ser instalada
numa ilha, o fio de guia também deve ser ligado à
ilha. Ver figura na página oposta. Saiba mais acerca
de ilhas no capítulo
3.4 Instalação do fio de limite.
Ligar o transformador
Tenha em consideração os seguintes aspectos
quando pretender ligar o transformador:
• Proximidade da estação de carga
• Protecção da chuva
• Protecção da exposição à luz solar directa
Se o transformador for ligado a uma tomada eléctrica
no exterior, deve usar um transformador aprovado
para uso no exterior.
O cabo de baixa tensão para o transformador tem 10
metros de comprimento e não pode ser aumentado
nem encurtado.
20 - Português
3. INSTALAÇÃO
É possível deixar o cabo de baixa tensão cruzar a
área de trabalho. O cabo de baixa tensão deve ser
enterrado ou preso com grampos ao chão e a altura
de corte deve permitir que as lâminas do disco nunca
entrem em contacto com o cabo de baixa tensão.
Certifique-se de que o cabo de baixa tensão é
colocado ao longo do solo e fixado com grampos,
afastados 75 cm uns dos outros. O cabo tem de estar
junto ao solo, para que não seja cortado antes de ser
coberto pelas raízes da relva.
O transformador deve ser colocado num local bem
ventilado e não deve estar exposto à luz solar directa.
O transformador deve ser colocado debaixo de um
telhado.
Recomenda-se que use um disjuntor com ligação à
terra ao ligar o transformador à tomada.
O transformador deve ser montado numa superfície
vertical, por exemplo, numa parede da casa. Monte o
transformador com parafusos nos dois pontos de
ligação. Parafusos de fixação não incluídos. Utilize
parafusos adequados ao material da parede.
Monte o transformador a uma altura onde não exista
o risco de este ficar submerso em água (pelo menos
a 30 cm do chão). O transformador nunca deve ser
colocado no chão.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O cabo de baixa tensão não deve ser
encurtado nem aumentado.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Coloque o cabo de baixa tensão de modo a
que as lâminas do disco nunca entrem em
contacto com ele.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Utilize a ficha para desligar a estação de
carregamento, por exemplo, antes de limpar
ou reparar o fio de laço.
min 30cm/12”
Português - 21
3. INSTALAÇÃO
Instalação e ligação da estação de
carregamento
1. Posicione a estação de carregamento num local
adequado.
2. Ligue o cabo de baixa tensão à estação de
carga.
3. Ligue o cabo de alimentação do transformador a
uma tomada de parede de 230 V. Se a tomada
de parede estiver no exterior, é importante que o
transformador fique protegido da luz solar
directa.
4. Prenda a estação de carga ao chão, utilizando
os parafusos fornecidos. Certifique-se de que os
parafusos estão completamente apertados no
rebaixo.
3.3 Carregar a bateria
O corta-relvas pode ser carregado, assim que a
estação de carga estiver ligada. Coloque o
interruptor principal na posição
1
.
Ponha o cortador de relva robótico na estação de
carregamento, para carregar a bateria enquanto
coloca o fio de limite e o fio de guia.
Se a bateria estiver descarregada, demora cerca de
80 a 100 minutos a carregar totalmente.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Não é permitido fazer orifícios novos na
placa. Só podem ser usados os orifícios
existentes para fixar a placa ao solo.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Não pise nem ande sobre a placa da estação
de carregamento.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O cortador de relva robótico não pode ser
usado antes da instalação estar concluída.
22 - Português
3. INSTALAÇÃO
3.4 Instalação do cabo de limite
O cabo de limite pode ser instalado de uma das seguintes formas:
1. Fixar o cabo ao solo com os ganchos.
É preferível prender o fio de limite com grampos, caso pretenda fazer ajustes ao fio durante as primeiras
semanas de funcionamento. Após algumas semanas, a relva deve ter crescido de forma a tapar o fio.
Utilize um martelo/marreta de plástico e os grampos fornecidos para proceder à instalação.
2. Enterrar o cabo.
É preferível enterrar o fio de limite, caso pretenda escarificar ou arejar o relvado. Se necessário, ambos
os métodos podem ser combinados, com uma parte do cabo de limite fixa com ganhos e a restante
enterrada. O fio pode ser enterrado, por exemplo, utilizando um cortador de rebordos ou uma pá direita.
Certifique-se de que coloca o fio de limite, pelo menos, 1 cm e, no máximo, 20 cm, debaixo da terra.
Considere onde colocar o fio de limite
O fio de limite deve ser colocado de modo a:
• Formar um laço em redor da área de trabalho do corta-relva robótico. Dever ser utilizado apenas um
fio de limite Husqvarna. Este foi especialmente concebido para ser resistente à humidade do solo
que, de outra forma, poderia facilmente danificar os fios.
• O cortador de relva robótico nunca está a uma distância superior a 15 metros do fio, em qualquer
ponto da área de trabalho.
• O comprimento total do fio de limite não excede os 250 metros.
• Existem 20 cm de fio extra ao qual o fio de guia é ligado depois. Consulte capítulo 3.6 Instalação do
cabo de guia na página 29.
Dependendo do que se encontra adjacente à área de trabalho, o fio de limite deve ser colocado a
diferentes distâncias dos obstáculos. A ilustração abaixo mostra a forma como o fio de limite deve ser
colocado em redor da área de trabalho e dos obstáculos. Utilize o instrumento de medição fornecido para
obter a distância correcta (ver 3.6 Instalação do cabo de guia na página 29).
Português - 23
3. INSTALAÇÃO
Limites para a área de trabalho
Se houver um obstáculo elevado, por exemplo uma
parede ou uma vedação, junto da área de trabalho, o
cabo de limite deve ser colocado a 30 cm do
obstáculo. Isto impede que o cortador de relva
robótico colida com o obstáculo e reduz o desgaste
do corpo do aparelho.
A relva não será cortada cerca de 20 cm em redor do
obstáculo fixo.
Se a área de trabalho for próxima de uma pequena
vala, por exemplo um canteiro de flores, ou de uma
pequena elevação, por exemplo uma berma baixa
(3 - 5 cm), o cabo de limite deve ser colocado 20 cm
dentro da área de trabalho. Isto evita que as rodas
entrem na vala ou vão contra a berma.
A relva não será cortada cerca de 12 cm ao longo da
vala/cerca de pedra.
Se a área de trabalho fizer fronteira com um caminho
de lajes ou algo semelhante que esteja ao mesmo
nível do relvado, é possível deixar o cortador de relva
robótico ultrapassar um pouco o caminho. O cabo de
limite deve então ser colocado a 5 cm da margem do
caminho.
Toda a relva ao longo da pavimentação será cortada.
Quando a área de trabalho é dividida por um
caminho de lajes plano que está ao mesmo nível do
relvado, é possível permitir que o cortador de relva
robótico passe por cima do caminho. Pode ser
vantajoso colocar o cabo de limite por baixo das
lajes. O cabo de limite também pode ser colocado
nas juntas entre as lajes.
Nota O cortador de relva robótico nunca deve passar
sobre gravilha, adubo ou material semelhante que
possa danificar as lâminas.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Se a área de trabalho for adjacente a corpos
de água, declives, precipícios ou estradas
públicas, o fio de limite deve ser
complementado com uma vedação ou algo
semelhante. A altura deve ser no mínimo
15 cm. Isto impede que o cortador de relva
robótico vá parar fora da área de trabalho.
Min.
15cm
24 - Português
3. INSTALAÇÃO
Limites dentro da área de trabalho
Use o cabo de limite para demarcar áreas dentro da
área de trabalho, criando ilhas em redor de
obstáculos que não possam resistir a uma colisão,
por exemplo, canteiros e fontes. Coloque o cabo até
à área, coloque-o em redor da área a ser demarcada
e de volta pelo mesmo percurso. Se usar ganchos, o
cabo deve ser colocado sob os mesmos ganchos no
percurso de regresso. Quando o cabo de limite de e
para a ilha estiverem próximos, o cortador pode
passar por cima do cabo.
Os obstáculos que consigam resistir a uma colisão,
por exemplo, árvores ou arbustos com mais de
15 cm, não necessitam de ser demarcados pelo cabo
de limite. O cortador de relva robótico muda de
direcção quando colide com este tipo de obstáculos.
Para um funcionamento silencioso e cuidadoso,
recomenda-se isolar todos os objectos fixos dentro e
em redor da área de trabalho.
O fio de limite não deve ser cruzado no percurso até
uma ilha e de volta.
Os obstáculos com ligeiras inclinações, por exemplo,
rochas ou árvores grandes com raízes salientes,
devem ser demarcados ou removidos. Caso
contrário, o cortador de relva robótico pode deslizar
para cima deste tipo de obstáculos, podendo as suas
lâminas ficar danificadas.
Áreas secundárias
Se a área de trabalho consistir em duas áreas e o
corta-relva tiver dificuldade em passar de uma para a
outra, recomenda-se que defina uma área
secundária. Por exemplo, declives de 25% ou
passagens com menos de 60 cm de largura. Coloque
o cabo de limite em redor da área secundária de
modo a que forme uma ilha no exterior da área
principal.
O cortador de relva robótico deve ser deslocado
manualmente entre a área principal e a área
secundária quando o relvado na área secundária
também tem de ser cortado. Deve usar-se o modo de
funcionamento MAN, já que o corta-relva não
consegue atravessar sozinho a área secundária até à
estação de carga. Consulte o capítulo 5.1 Selecção
de funcionamento na página 40. Neste modo, o
cortador de relva robótico nunca procura a estação
de carregamento, mas corta a relva até que a bateria
fique descarregada. Quando a bateria está
descarregada, o corta-relva pára e é apresentada no
visor a mensagem "Carga manual necessária".
Coloque o corta-relva na estação de carga para
carregar a bateria. Se a área de trabalho principal
precisar de ser aparada depois do carregamento,
deve mudar o modo de funcionamento para Auto
antes de colocar o corta-relva na estação de carga.
Área
secundária
Área principal
Português - 25
3. INSTALAÇÃO
Passagens durante o corte
Passagens longas ou estreitas e áreas com menos de
1,5 ou 2 metros devem ser evitadas. Enquanto o
cortador de relva robótico corta a relva, é possível que
circunde a passagem ou a área durante algum tempo.
Nesse caso, a relva ficará com um aspecto achatado.
Declives
O cabo de limite pode ser colocado em declives com
gradientes inferiores a 10 %.
O cabo de limite não deve ser colocado em declives
com gradientes superiores a 10 %. Nesses declives,
existe o risco de o cortador de relva robótico ter
dificuldade em mudar de direcção. O cortador pára e
apresenta a mensagem de erro Fora área de funcion. O
risco é maior em condições atmosféricas de humidade,
pois as rodas podem escorregar na relva molhada.
No entanto, o fio de limite pode ser colocado ao longo
de um declive com uma inclinação superior a 10%,
quando existe um obstáculo com o qual o cortador de
relva robótico possa colidir, por exemplo uma vedação
ou uma sebe densa.
O cortador de relva robótico
pode cortar relvados que
tenham um declive até 25 cm
por metro de distância (25%)
no interior da área de
trabalho. As áreas com
inclinações superiores devem
ser demarcadas pelo cabo de
limite.
Quando qualquer parte dos
declives de limite da área de
trabalho for superior a 10 cm
por metro de distância
(10 %), o cabo de limite deve
ser colocado cerca de 20 cm
em solo plano antes do início
do declive.
26 - Português
3. INSTALAÇÃO
Colocação do cabo de limite
Caso pretenda prender o fio de limite com grampos:
• Corte a relva muito baixa com um corta-relvas
normal ou um aparador no local onde pretende
colocar o fio. Desse modo, será mais fácil colocar o
fio junto ao solo, reduzindo o risco de o corta-relva
cortar o fio ou danificar o isolamento do mesmo.
• Assegure-se de que o cabo de limite é colocado
bem junto ao solo e fixe os ganchos
aproximadamente com 75 cm de distância entre
cada gancho. Geralmente, o cabo tem de estar
junto ao solo para que não seja cortado antes das
raízes da relva terem crescido por cima dele.
• Use um martelo para colocar os ganchos no solo.
Tenha cuidado ao martelar os grampos e
certifique-se de que o fio não se encontra sob
tensão. Evite colocar o cabo em curvas apertadas.
Caso pretenda enterrar o fio de limite:
• Certifique-se de que coloca o cabo de limite pelo
menos a 1 cm e a um máximo de 20 cm do solo.
O fio pode ser enterrado, por exemplo, utilizando
um cortador de rebordos ou uma pá direita.
Utilize o instrumento de medição fornecido como guia
quando coloca o fio de limite. Isto ajuda a definir
facilmente a distância correcta entre o fio de limite e o
limite/obstáculo. O instrumento de medição é libertado
da caixa..
Laço para ligar o fio de guia
Para facilitar a ligação do fio de guia ao fio de limite,
recomenda-se que faça um laço com cerca de 20 cm de
fio de limite extra no ponto em que o fio de guia será,
depois, ligado. Pense no local onde o fio de guia será
colocado antes de estender o fio de limite. Consulte o
capítulo 3.6 Instalação do cabo de guia na página 29.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Não deve ser colocado cabo extra em laços
fora do cabo de limite. Isto pode perturbar o
funcionamento do cortador de relva robótico.
Português - 27
3. INSTALAÇÃO
Colocar o cabo de limite na direcção da estação de
carregamento
O fio de limite tem de ser colocado em linha com a
extremidade traseira da estação de carregamento e,
pelo menos, 1,5 metros para a direita e para a
esquerda da estação. Consulte a ilustração. Se o fio
de limite for colocado de qualquer outra forma, o
corta-relva robótico poderá ter dificuldade em
encontrar a estação de carga.
Unir o cabo de limite
Utilize um acoplador original caso o fio de limite não
seja suficientemente comprido e tenha de ser unido a
outro fio. Este é à prova de água e proporciona uma
ligação eléctrica fiável.
Insira ambas as extremidades dos fios no acoplador.
Certifique-se de que os fios estão completamente
inseridos no acoplador de modo a que as
extremidades sejam visíveis através da área
transparente no outro lado do acoplador. Em
seguida, pressione o botão na parte superior do
acoplador totalmente para baixo. Utilize um alicate se
o botão do acoplador for difícil de pressionar para
baixo manualmente.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Cabos geminados ou um bloco terminal de
parafuso isolado com fita isoladora não é
uma união satisfatória. A humidade do solo
faz com que os condutores oxidem o que
acaba por resultar num circuito interrompido.
28 - Português
3. INSTALAÇÃO
3.5 Ligar o cabo de limite
Ligar o cabo de limite à estação de carregamento:
1. Colocar as extremidades do cabo no conector:
• Abra o conector.
• Coloque o cabo na tenaz do conector.
2. Prima o conector com um alicate. Prima até ouvir
um clique.
3. Corte o excesso de fio de limite 1 ou 2
centímetros acima de cada conector.
4. Prima o conector contra o pino de contacto,
marcado com A, na estação de carregamento.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O cabo de limite não deve ser cruzado ao
ligar à estação de carregamento. A
extremidade direita do fio deve ser ligada ao
pino direito da estação de carga e a
extremidade esquerda do fio ao pino
esquerdo
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O conector direito deve ser ligado ao pino de
metal direito na estação de carga e a
extremidade esquerda do fio ao conector
esquerdo.
Português - 29
3. INSTALAÇÃO
3.6 Instalação do cabo de guia
O fio de guia é um fio que é colocado desde a estação
de carga até, por exemplo, a uma parte afastada da
área de trabalho ou através de uma passagem estreita
e, em seguida, ligado ao fio de limite. O mesmo rolo de
cabo é utilizado para os fios de limite e de guia.
O fio de guia é usado pelo corta-relva para encontrar
o caminho de volta até à estação de carga, mas
também para guiar o corta-relva para áreas
afastadas do jardim.
Para garantir um corte uniforme de todo o relvado, o
corta-relva pode seguir o fio de guia desde a estação
de carga até ao ponto de ligação do fio de guia ao fio
de limite e começar aí a cortar a relva. Dependendo
do traçado do jardim, deve ajustar-se a frequência
com que o corta-relva deve seguir o fio de guia a
partir da estação de carga. Consulte o capítulo
6.4 Instalação na página 45.
O corta-relva deve fazer o seu percurso a diferentes
distâncias do fio de guia para reduzir o risco de
formação de marcas de passagem quando o
corta-relva segue o fio de guia até e a partir da
estação de carga. A área ao lado do fio utilizada pelo
corta-relva é chamada de Corredor.
O corta-relva segue sempre à esquerda do fio de
guia, para quem está de frente para a estação de
carga. Por isso, o corredor situa-se à esquerda do fio
de guia. Por isso, durante a instalação, é importante
criar o maior espaço livre possível à esquerda do fio
de guia, para quem está de frente para a estação de
carregamento. Não é permitido colocar o fio de guia
a menos de 30 cm do fio de limite.
O fio de guia, bem como o fio de limite, podem ser
presos com grampos ou enterrados no solo.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
É importante criar o maior espaço livre
possível à esquerda do fio de guia, para
quem está de frente para a estação de
carregamento.
Pelo menos30 cm/12”
Distância
máxima
Pelo menos 2 m/7ft
30 - Português
3. INSTALAÇÃO
Colocação e ligação do cabo de guia
1. Passe o fio através da ranhura na parte inferior
da placa de carga.
2. Coloque o conector no fio de guia, do mesmo
modo que para o fio de limite, de acordo com o
capítulo 3.5 Ligar o fio de limite. Ligue-o ao pino
de contacto da estação de carga com a
indicação “guia”.
3. Coloque o cabo de guia com pelo menos
2 metros directamente a partir da borda da frente
da placa de carregamento.
Caso o fio de guia tenha de ser colocado numa
passagem:
- ocortador de relva robótico segue o fio de guia
sempre do mesmo lado até e a partir da estação
de carregamento. Isto significa que o cortador de
relva robótico se desloca sempre à esquerda do
fio de guia, para quem está de frente para a
estação de carregamento.
Português - 31
3. INSTALAÇÃO
• - Na passagem, o fio de guia deve ser
colocado de modo a que o corta-relva tenha o
maior espaço possível para se deslocar. No
entanto, a distância entre o fio de limite e o fio
de guia deve ser de, pelo menos, 30 cm.
Caso o fio de guia tenha de ser instalado num declive
íngreme, é vantajoso colocar o fio de modo a formar
um ângulo com o declive. Desta forma, é mais fácil
para o corta-relva seguir o fio de guia pelo declive.
Evite colocar o cabo em ângulo acentuados. Isto faz
com que seja mais difícil para o cortador seguir o
cabo de guia.
4. Coloque o cabo de guia até ao local no cabo de
limite onde pretende fazer a ligação.
5. Levante o cabo de limite. Corte o cabo de limite
com um alicate.
Pelo menos30 cm/12”
Distância
máxima
Pelo menos 2 m/7ft
135º
135º
90º
32 - Português
3. INSTALAÇÃO
6. Ligue o cabo de guia ao cabo de limite com um
acoplador sem solda:
Insira o fio de limite em cada um dos orifícios do
acoplador. Insira o fio de guia no orifício central
do acoplador. Certifique-se de que os fios se
encontram completamente inseridos, de modo a
que as extremidades sejam visíveis através da
área transparente no outro lado do acoplador.
Utilize um alicate para comprimir totalmente o
botão do acoplador.
Não importa a que orifícios liga cada um dos fios.
7. Fixe o conector com ganchos no relvado ou
enterre-o.
3.7 Verificação da instalação
Verifique o sinal do laço, observando a luz indicadora
na estação de carga.
• Luz verde constante = sinal bom.
• Luz azul intermitente = interrupção no fio de
limite, nenhum sinal.
• Luz amarela intermitente = interrupção no fio de
guia, nenhum sinal de guia.
• Luz vermelha intermitente = interrupção na placa
da antena da estação de carregamento. Entre
em contacto com o revendedor para obter
assistência, consulte o Memorando na pág
• Luz azul constante = sinal fraco. Isto poderá
ocorrer devido ao laço de limite ser demasiado
longo ou o fio estar danificado. Se o corta-relvas
continuar a funcionar, não há qualquer problema
• Luz vermelha constante = falha numa placa de
circuitos na estação de carga. A falha deverá ser
corrigida por um revendedor autorizado.
Consulte o capítulo 9.2 Luz indicadora na estação de
carga na página 64 se a luz não ficar totalmente verde.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
A função do cabo de guia varia dependendo
do aspecto da área de trabalho. Assim,
recomenda-se que a instalação seja testada
com o auxílio da função , vide 6.4 Instalação
na página 45.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O fio de guia não se pode cruzar com o fio de
limite, por exemplo no caso de um fio de
limite colocado até a uma ilha.
Português - 33
3. INSTALAÇÃO
3.8 Primeiro arranque e calibragem
Antes de o corta-relva ser utilizado pela primeira vez,
tem lugar uma sequência de arranque no menu do
corta-relva, bem como uma calibragem automática do
sinal de guia. A calibragem também é um bom teste
para verificar se a instalação do fio de guia foi feita de
modo a que o corta-relva possa facilmente seguir o fio
de guia a partir da estação de carga.
1. Coloque o interruptor principal na posição 1.
2. Abra a tampa do painel de controlo premindo o
botão STOP.
Quando o cortador de relva robótico é ligado pela
primeira vez, é iniciada uma sequência de
arranque. É solicitado o seguinte:
• Idioma
• Formato hora
• Hora actual
• Formato data
• Data
• Código PIN de quatro dígitos. São permitidas
todas as combinações excepto 0000.
3. Coloque o corta-relva na estação de carga,
conforme solicitado no visor. O corta-relva inicia,
de seguida, a calibragem do guia, saindo da
estação de carga e seguindo o fio de guia até ao
ponto em que o fio de guia se liga ao fio de limite
para começar aí a cortar a relva. Verifique se o
corta-relva consegue seguir o fio de guia por todo
o percurso.
Se não conseguir, pode ter instalado o fio de guia
de forma incorrecta. Neste caso, certifique-se de
que a instalação é efectuada conforme descrito
em 3.6 Instalação do cabo de guia na página 29.
Por isso, efectue um novo Teste FORA, consulte
o capítulo 6.4 Instalação na página 45.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Utilize a Memorando na página 4 para tomar
nota do código PIN.
34 - Português
3. INSTALAÇÃO
3.9 Acoplamento de teste à estação
de carga
Antes de utilizar o corta-relva, certifique-se de que este
consegue seguir o fio de guia por todo o percurso até à
estação de carga e acoplar facilmente com a mesma.
Realize o teste abaixo.
1. Abra a cobertura do painel de controlo, premindo
o botão STOP.
2. Coloque o corta-relva junto ao ponto em que o fio
de guia se liga ao fio de limite. Coloque o
corta-relva a cerca de 2 metros do fio de guia, de
frente para o fio de guia.
3. Seleccione o modo Home, premindo a tecla com o
símbolo da casa e premindo OK quando o cursor
se encontrar em Home. Prima Start e feche a
cobertura.
4. Certifique-se de que o corta-relva segue o fio de
guia por todo o percurso até à estação de carga e
que acopla com a mesma. Considera-se o teste
bem-sucedido se o corta-relva conseguir percorrer
toda a distância até à estação de carga, seguindo
o fio de guia, e acoplar à primeira tentativa. Se o
corta-relva não conseguir acoplar à primeira
tentativa, ele tenta automaticamente outra vez. A
instalação não é bem-sucedida caso o corta-relva
necessite de duas ou mais tentativas para acoplar
na estação de carga. Neste caso, certifique-se de
que a estação de carga, o fio de limite e o fio de
guia estão instalados de acordo com as instruções
nos Capítulos 3.2, 3.4 e 3.6.
5. O corta-relva ficará na estação de carga até que o
modo Auto ou Man seja seleccionado. Consulte o
capítulo 5.1 Selecção de funcionamento na
página 40.
Deve calibrar antes o sistema de guia, para que o teste
acima descrito possa ter resultados satisfatórios.
Consulte o capítulo 3.8 Primeiro arranque e
calibragem na página 33.
Português - 35
4. UTILIZAÇÃO
4. Utilização
4.1 Carregar uma bateria
descarregada
Quando o cortador de relva robótico é novo ou esteve
armazenado durante um período longo, a bateria está
descarregada e necessita ser carregada antes de se
ligar o aparelho. O carregamento demora
aproximadamente 80 a 100 minutos.
1. Coloque o interruptor principal na posição 1.
2. Coloque o cortador de relva robótico na estação
de carregamento. Abra a cobertura e empurre o
corta-relva para dentro, tanto quanto possível,
para assegurar um contacto adequado entre o
corta-relva e a estação de carga.
3. O visor mostra uma mensagem a indicar que o
carregamento está em curso.
ATENÇÃO
Leia as instruções de segurança
antes de ligar o cortador de relva
robótico.
ATENÇÃO
Mantenha as mãos e pés afastados
das lâminas rotativas.
Nunca coloque as mãos ou pés perto
ou sob o corpo quando o motor
estiver em funcionamento.
36 - Português
4. UTILIZAÇÃO
4.2 Utilização do temporizador
Para obter o melhor resultado de corte, a relva não
deve ser cortada com demasiada frequência. Utilize a
função de temporizador (consulte o capítulo
6.3 Temporizador na página 44) para evitar ter uma
relva pisada. Quando definir o temporizador, tenha em
consideração que o cortador de relva robótico corta
cerca de 45 m
2
de relva por hora e dia (cerca de 30 m
2
no caso do Automower
®
305).
Exemplo
Se a área de trabalho tiver 360 m
2
, o cortador de
relva robótico deverá trabalhar cerca de 8 horas
por dia (cerca de 12 horas no caso do
Automower
®
305). Os tempos são aproximados e
dependem, por exemplo, da qualidade da relva,
do gume das lâminas e da idade da bateria.
A definição de fábrica para o temporizador é
05:00-24:00 (07:00-23:00 para o Automower
®
305)
permitindo cortar a relva todos os dias da semana.
Esta definição é adequada para uma área de
trabalho de cerca de 800 m
2
(500 m
2
no caso do
Automower
®
305).
Se a dimensão da área de trabalho o permitir, a
qualidade da relva pode ser melhorada se for cortada
de dois em dois dias, em vez de algumas horas todos
os dias. Para além disso, a relva beneficia se
repousar completamente durante um período de,
pelo menos, três dias uma vez por mês.
Espera
O cortador de relva robótico tem um período de
espera integrado de cerca de 6 horas por dia (8 horas
no caso do Automower
®
305). O período de espera
proporciona uma boa oportunidade, por exemplo,
para regar ou brincar no relvado.
Exemplo 1
Os tempos usados neste exemplo são aplicáveis
ao Automower
®
305, mas o princípio é o mesmo
para o Automower
®
308.
Período de funcionamento 1: 07:00 - 23:00
Dias da semana: Todos os dias
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Utilize o temporizador para evitar cortar a
relva nas horas em que se encontram, no
relvado, crianças, animais de estimação ou
qualquer objecto que possa ficar danificado
com as lâminas em rotação.
Mowing
Charging
Standby
Ope
ration
24 h
A
B
A
A = Max 16 h
305
B = Min 8 h
A
A = Max 18 h
308
B = Min 6 h
Funcionamento
Em Carga/Em espera
Funcionamento
Em Carga/Em espera
Português - 37
4. UTILIZAÇÃO
As definições de fábrica asseguram que o
corta-relva começa a cortar a relva às 07:00. O
corta-relva fica estacionado na estação de carga
a partir das 22:00 e repousa até começar
novamente a cortar a relva às 07:00
Se as definições do temporizador forem divididas em
dois períodos de trabalho, o período de espera pode
ser dividido em vários períodos. No entanto, o tempo
total de espera deve ser de, pelo menos, 6 horas (8
horas no caso do Automower
®
305).
Exemplo 2
Os tempos usados neste exemplo são aplicáveis
ao Automower
®
305, mas o princípio é o mesmo
para o Automower
®
308.
Período de funcionamento 1: 08:00 - 16:00
Período de funcionamento 2: 20:00 - 23:00
Dias da semana: Todos os dias
O corta-relva funciona durante as horas
definidas no período de trabalho, uma vez que o
tempo de funcionamento total é de 11 horas e
não excede o limite máximo de 16 horas.
Os tempos são aproximados e dependem, por
exemplo, da qualidade da relva, do gume das
lâminas e da idade da bateria.
4.3 Arranque
1. Coloque o interruptor principal na posição 1.
2. Prima o botão STOP para abrir a tampa do
painel de controlo.
3. Introduza o código PIN.
A solicitação do código PIN pode ser
desactivada. Para mais informações sobre a
protecção contra roubo, consulte 6.5 Segurança.
4. Prima o botão Start
5. Feche a cobertura no espaço de 10 segundos.
Se o corta-relva estiver estacionado na estação de
carga, só sairá da estação de carga quando a bateria
estiver totalmente carregada e se o temporizador
estiver configurado para permitir que o corta-relva
funcione.
Antes de o disco da lâmina começar a funcionar, são
emitidos 5 sinais sonoros durante 2 segundos.
Automower
®
305 Automower
®
308
Tempo máximo de
funcionamento
16 h 18 h
Tempo mínimo de
espera
8 h 6 h
Superfície/horas/dia 30 m
2
45 m
2
A + C = Max 16 h
B + D = Min 8 h
305
A + C = Max 18 h
B + D = Min 6 h
308
Funcionamento
Em Carga/Em espera
Funcionamento
Em Carga/Em espera
38 - Português
4. UTILIZAÇÃO
4.4 Paragem
1. Prima o botão STOP.
O cortador de relva robótico pára, o motor da
lâmina pára e a cobertura do painel de controlo
abre-se.
Reinício
1. Prima o botão Start
1. Feche a cobertura no espaço de 10 segundos. O
cortador de relva robótico arranca automaticamente.
4.5 Desligar
1. Prima o botão STOP.
2. Coloque o interruptor principal na posição 0.
Desligue sempre o cortador de relva robótico
utilizando o interruptor principal, caso seja necessário
efectuar uma manutenção ou transportar o cortador de
relva para fora da área de trabalho.
4.6 Ajustar a altura de corte
A altura de corte pode ser alterada de MIN (2 cm) para
MAX (5 cm).
Durante a primeira semana após uma nova instalação,
a altura de corte deve ser definida em MAX para evitar
danificar o fio de laço. Depois, a altura de corte pode
ser diminuída um nível em cada semana até se
conseguir a altura de corte pretendida.
Se a relva estiver comprida, deixe que o cortador de
relva robótico comece a cortar a relva com a altura de
corte MÁX. Assim que a relva estiver mais curta, pode
reduzir gradualmente a altura de corte.
Para ajustar a altura de corte:
1. Prima o botão STOP para parar o corta-relvas e
abrir a cobertura.
2. Rode o botão de ajuste da altura para a posição
pretendida. A posição seleccionada é indicada
através da coluna laranja que se pode ver junto ao
botão através da janela.
• Rode no sentido inverso ao dos ponteiros do
relógio para aumentar a altura de corte.
• Rode no sentido dos ponteiros do relógio para
diminuir a altura de corte.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Durante a primeira semana após uma nova
instalação, a altura de corte deve ser definida
em MÁX para evitar danificar o fio de laço.
Depois, a altura de corte pode ser diminuída
um nível em cada semana até se conseguir a
altura de corte pretendida.
12 345
Português - 39
5. PAINEL DE CONTROLO
5. Painel de controlo
Todas as formas de comandos e definições do
cortador de relva robótico Husqvarna são efectuadas
através do painel de controlo. O acesso a todas as
funções é feito por meio de diversos menus.
O painel de controlo é composto por um visor e um
teclado. Todas as informações são apresentadas no
visor e todas as alterações são feitas com os botões.
Quando o botão stop for premido e a cobertura for
aberta, a janela de funcionamento apresentará o
relógio, o modo de funcionamento seleccionado, o
número de horas de corte da relva, o estado da
bateria e as definições do temporizador.
• O relógio mostra a hora actual.
• A data mostra o dia actual.
• O número de horas de funcionamento indica o
número de horas desde o dia de fabrico que o
cortador de relva robótico esteve em
funcionamento. O tempo que o cortador de relva
robótico esteve a cortar a relva ou a procurar a
estação de carregamento é contado como tempo
de funcionamento.
• Os textos AUTO, MAN ou CASA mostram qual o
modo de funcionamento que está seleccionado.
O estado da bateria mostra a carga restante na bateria.
• O ícone do relógio indica quando o temporizador
é configurado. O ícone do relógio fica preto
quando o corta-relva não pode cortar a relva
devido a definições do temporizador e fica
branco quando o corta-relva pode funcionar.
• O texto MENU indica que é possível aceder ao
menu principal, premindo o botão de escolha
múltipla que se encontra por baixo do texto.
O teclado é composto por quatro grupos de bo-
tões:botão de selecção de funcionamento, botões de
escolha múltipla, números e botão de arranque.
40 - Português
5. PAINEL DE CONTROLO
5.1 Selecção de funcionamento
‘O botão de selecção de funcionamento é simbolizado
através de uma casa. Quando o botão é premido, o modo de
funcionamento é apresentado no visor. Se o botão for
premido várias vezes consecutivamente, é possível optar
entre os três diferentes modos de funcionamento.
1. HOME:
Envia o cortador para a estação de carregamento. Este
modo mantém-se até que seja seleccionado outro modo
de funcionamento. O texto Home é mostrado na janela
de operação. Quando a bateria está totalmente
carregada, o corta-relvas permanece estacionado na
estação de carga. O cortador de relva robótico sai
primeiro da estação de carregamento e começa a cortar
novamente a relva quando a selecção de funcionamento
é alterada para AUTO.
A definição Home também é utilizada após uma nova
instalação ou alterações a uma instalação existente para
testar se o corta-relva consegue seguir o fio de guia e
acoplar na estação de carga. Consulte o capítulo
3.9 Acoplamento de teste à estação de carga na página
34.
2. AUTO:
Modo de funcionamento automático normal, em que o
cortador de relva robótico corta a relva e carrega
automaticamente.
3. MAN:
Deve usar o modo MAN quando cortar a relva de áreas
secundárias (consulte o capítulo 3.4 Instalação do cabo
de limite na página 22).
Se seleccionar MAN e o corta-relva for ligado enquanto
está no relvado, ele corta a relva até que a bateria fique
descarregada. Em seguida, pára e é apresentada a
mensagem "Carga manual necessária" (Needs manual
charging). Nesse caso, o corta-relva deve ser
transportado manualmente para a estação de carga e,
em seguida, ligado manualmente após o carregamento.
Se o corta-relva carregar a bateria em modo MAN, a
bateria carrega totalmente, o corta-relva afasta-se cerca
de 20 cm da estação de carga e, depois, pára. Isto indica
que o corta-relva está carregado e pronto a começar a
funcionar.
Se precisar de cortar a relva na área de trabalho
principal após o carregamento, deve mudar o modo de
funcionamento para Auto antes de colocar o
corta-relva na estação de carga.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Prima sempre o botão START antes de fechar a
cobertura, para ligar o cortador de relva robótico. Se
o botão START não for premido, é emitido um sinal
sonoro de mensagem e o cortador de relva robótico
não arranca.
Português - 41
5. PAINEL DE CONTROLO
5.2 Botões de escolha múltipla
Os três botões de escolha múltipla oferecem várias
funções, dependendo, entre outras coisas, do ponto
onde se encontra na estrutura do menu. A função do
botão é apresentada na parte inferior do visor.
Exemplo: caso se encontre no menu principal, o botão
esquerdo pode ser utilizado para voltar atrás, o botão do
meio confirma quaisquer selecções e o botão direito
ajuda percorrer o menu.
5.3 Números
As teclas numéricas são utilizadas, por exemplo, para
introduzir o código PIN ou as definições da hora.
As teclas numéricas também podem ser utilizadas para
introduzir uma série de números para atalhos para
aceder aos vários menus. Para mais informações sobre
séries de números, consulte 6.1 Menu principal.
5.4 Interruptor principal
Coloque o interruptor principal na posição 1 para ligar o
cortador de relva robótico.
Coloque o interruptor principal na posição 0 quando não
estiver a utilizar o corta-relvas ou estiver a trabalhar no
disco da lâmina.
Quando o interruptor principal está na posição 0, os
motores no cortador não conseguem arrancar.
42 - Português
6. FUNÇÕES DO MENU
6. Funções do menu
6.1 Menu principal
O menu principal é composto por quatro opções:
• Temporizador
• Instalação
• Segurança
• Ajustes
Existem vários submenus sob cada opção. Através
destes menus, é possível aceder a todas as funções
para efectuar as definições do cortador de relva
robótico.
Navegar entre os menus
Navegue pelo menu principal e os submenus através
dos botões de escolha múltipla. Introduza valores e as
horas através das teclas numéricas e confirme cada
selecção com o botão de escolha múltipla marcado
com OK. Prima o botão de escolha múltipla com a seta
de retorno para retroceder um passo no menu ou
mantenha o botão Casa premido durante 2 segundos
para voltar directamente ao menu principal.
Séries de números
É possível utilizar uma série de números como atalho
para uma determinada função.
O primeiro número refere-se à selecção no menu
principal. O segundo número refere-se ao primeiro
sub-menu, etc.
Por exemplo: Prima 2 seguido de 1 no menu
principal, para que seja apresentado o submenu
Largura de guia.
Submenus
Determinados submenus contêm opções que estão
marcadas do lado esquerdo. Isto significa que essas
opções estão seleccionadas.
Em alguns submenus, existem informações à direita
das linhas específicas. Estas informações indicam
que selecção foi feita para a função.
Português - 43
6. FUNÇÕES DO MENU
6.2 Estrutura do menu
Temporizador
Instalação
Ajustes
Período de
funciona-
mento 1
Período de
funciona-
mento 2
Dias de
trabalho
Segurança
Trocar código
PIN
Nível de
segurança
Novo sinal do
laço
Largura de
guia
Arranque
remoto 1
Teste de
ajustes
Idioma
Hora e data
Retorno às
definições de
fábrica
Médio
Largo
Proporção Distância
Teste
dentro
Teste
fora
Baixo
Médio
Alto
Ajuste a
data
Formato
data
Ajuste a
hora
Formato
hora
Estreito
Reset
temporizador
Nunca
Por vezes
Médio
Com
frequência
Sempre
Passar o fio
Arranque
remoto 2
Proporção Distância
Nunca
Por vezes
Médio Com
frequência
Sempre
Arranque
remoto 1
Arranque
remoto 2
44 - Português
6. FUNÇÕES DO MENU
6.3 Temporizador
A relva não deve ser cortada com demasiada
frequência para obter o melhor resultado de corte.
Consequentemente, é importante limitar o tempo de
funcionamento utilizando a função de temporizador se
a área de trabalho for inferior à capacidade de trabalho
do cortador. Quando o cortador de relva robótico tem
permissão para cortar demasiado a relva, esta poderá
ficar com um aspecto achatado. Além disso, o cortador
é sujeito a um desgaste desnecessário.
A função de temporizador também é uma forma ideal
para controlar os períodos, durante os quais o cortador
de relva robótico não deve cortar a relva, por exemplo
quando as crianças estão a brincar no jardim.
As definições de fábrica são 05:00 - 24:00 (05:00 -
24:00 no caso do Automower
®
305) , permitindo cortar
a relva todos os dias da semana. Isto é geralmente
adequado a uma área de trabalho de 800 m
2
(cerca de
500 m
2
no caso do Automower
®
305).
Quando configurar o temporizador, tenha em
consideração que o corta-relva robótico corta cerca de
45 m
2
de relva por hora e dia (cerca de 30 m
2
no caso
do Automower
®
305).
• Hora de trabalho 1
para definir as horas de arranque e de paragem
para o período de funcionamento 1. Introduza
cada hora pretendida em horas e minutos e
prima OK para confirmar a hora introduzida.
• Hora de trabalho 2
para definir as horas de arranque e de paragem
para o período de funcionamento 2. Introduza
cada hora pretendida em horas e minutos e
prima OK para confirmar a hora introduzida.
• Dias de trabalho
para seleccionar os dias em que o cortador de
relva deve funcionar. O cortador de relva robótico
irá funcionar nos dias que estiverem marcados.
• Reset temporizador
repõe os valores das definições de fábrica.
Para desactivar o Período de trabalho 1 ou o Período
de trabalho 2, introduza a hora 00:00 - 00:00 para
repor o temporizador a --:-- - --:--.
É apresentado na página inicial um ícone de relógio
quando o temporizador está configurado. O ícone do
relógio fica preto quando o corta-relva não pode cortar
a relva devido a definições do temporizador e fica
branco quando o corta-relva pode funcionar.
O corta-relva tem um período de repouso integrado de,
pelo menos, 6 horas por dia (8 horas no caso do
Automower
®
305)corta-relva fica estacionado na
estação de carga durante este período. Consulte o
capítulo 4.2 Utilização do temporizador na página 36.
Período de trabalho 1
Período de trabalho 2
Dias de trabalho
Reset temporizador
Temporizador
Instalação
Segurança
Ajustes
Português - 45
6. FUNÇÕES DO MENU
6.4 Instalação
As seguintes definições de funcionamento estão
disponíveis através desta selecção no menu
principal.
• Largura de guia
para seleccionar a distância do fio de guia à qual
o corta-relvas tem permissão para se deslocar
quando segue o fio até e a partir da estação de
carga.
• Arranque remoto 1
para controlar o cortador de relva robótico de
modo que este chegue mais facilmente a partes
mais afastadas do jardim.
• Arranque remoto 2
para controlar o cortador de relva robótico de
modo que este chegue mais facilmente a partes
mais afastadas do jardim.
• Teste de ajustes
para verificar as definições mencionadas acima.
• Passar o fio
defina a distância que o corta-relva deve percorrer
além do fio de limite.
Para ver exemplos de definições de jardins, consulte
7. Exemplo de jardim.
Largura de guia
A largura de guia é uma medida que indica a que
distância do fio de guia o corta-relva tem permissão
para se deslocar, quando segue o fio até e a partir da
estação de carga. A área ao lado do fio utilizada pelo
corta-relvas é chamada de Corredor.
O cortador de relva robótico tem uma predefinição
para corredores com uma largura média. Para
reduzir mais o risco de formação de marcas no
relvado, recomenda-se a selecção de um corredor
largo em áreas de trabalho onde isso é possível.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Utilize sempre a maior largura de guia
possível. A definição Estreito apenas deve
ser utilizada, caso não seja possível utilizar
qualquer uma das outras definições na área
de trabalho em questão.
Largura de guia
Arranque remoto 1
Arranque remoto 2
Teste de ajustes
Passar o fio
Temporizador
Instalação
Segurança
Ajustes
Estreito
Médio
Largo
Largura de guia
Arranque remoto 1
Arranque remoto 2
Teste de ajustes
Passar o fio
46 - Português
6. FUNÇÕES DO MENU
Largo
Num corredor largo, o cortador de relva robótico corta
a relva a várias distâncias diferentes do fio de guia.
Um jardim que seja aberto e que não tenha
passagens estreitas deve ter um corredor largo para
minimizar o risco de formação de marcas.
Médio
Num corredor com uma largura média, o cortador de
relva robótico desloca-se perto e longe do fio de guia,
mas não tão longe como quando é seleccionado um
corredor largo.
A definição de corredor médio deve ser seleccionada
para um jardim com obstáculos perto do fio de guia
e/ou passagens que não permitam um corredor largo.
Estreito
Com um corredor estreito, o cortador de relva
robótico desloca-se mesmo em cima do fio de guia.
Normalmente, a definição de corredor estreito não é
recomendada, mas num jardim com uma ou várias
passagens estreitas, um corredor estreito poderá ser
a única opção. A definição de corredor estreito
aumenta o risco de formação de marcas ao longo do
fio de guia.
Arranque remoto 1
Uma função importante do fio de guia é a capacidade
de guiar o corta-relva para áreas afastadas do jardim,
quando necessário. Esta função é muito útil em
jardins onde, por exemplo, a parte da frente e a parte
de trás estão unidas por uma passagem estreita.
Com esta função activada (quando é seleccionada
qualquer opção além de Nunca), o corta-relva segue,
por vezes, o fio de guia desde a estação de carga até
à área afastada do jardim e começa a cortar aí.
• Proporção
A frequência com que o corta-relva deve seguir o
fio de guia desde a estação de carga é
seleccionada em proporção do número total de
vezes que o corta-relva sai da estação de carga.
De todas as outras vezes, o corta-relva sai da
estação de carga da forma normal e começa a
cortar a relva.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
A distância que o corta-relvas mantém do fio
de guia varia, consoante a disposição da
área de trabalho. Utilize a função para se
certificar de que a definição de corredor largo
pode ser utilizada no jardim em questão.
Nunca
Por vezes
Promedio
Com frequência
Sempre
Proporção
Distância
Português - 47
6. FUNÇÕES DO MENU
• É possível seleccionar uma das cinco opções
seguintes;
- Nunca (0 %)
- Por vezes (aproximadamente 20 %)
- Promedio (aproximadamente 50 %)
- Com frequência (aproximadamente 80 %)
- Sempre (100 %)
Seleccione a percentagem que corresponde à
dimensão da área distante, em relação à
totalidade da área de trabalho. Se a dimensão da
área distante for, por exemplo, inferior a metade
da dimensão total da área de trabalho, deve
seleccionar Por vezes. Se a dimensão da área
distante for, por exemplo, metade da totalidade da
área de trabalho, deve seleccionar Médio.
Compare com os exemplos no capítulo
7. Exemplo de jardim na página 52.
Por Vezes encontra-se pré-definido.
• Distância
Introduza a distância em metros ao longo do fio
de guia, da estação de carga até à área afastada
onde o corta-relvas começa a cortar.
Sugestão! Utilize a função Teste FORA para
determinar a distância até à área afastada. A
distância em metros será apresentada no visor do
corta-relvas.
Arranque remoto 2
Se a área de trabalho tiver duas áreas afastadas, o
fio de guia deve ser instalado de forma a alcançar
ambas as áreas. Desse modo, é possível combinar
Arranque remoto 1 e Arranque remoto 2 para
conduzir o cortador de relva robótico para cada uma
das áreas.
As definições para Proporção e Distância são
efectuadas da mesma forma que para Arranque
remoto 1.
A predefinição é Nunca.
Tenha em consideração que o valor total para
Proporção não pode exceder os 100%. Por exemplo,
se for seleccionado Com frequência para Arranque
remoto 1, só é possível seleccionar Nunca ou Por
vezes para Arranque remoto 2.
A largura de guia é a mesma para Arranque remoto 1
e Arranque remoto 2. Desta forma, é a passagem mais
estreita ao longo do fio de guia que limita a largura
máxima de guia.
48 - Português
6. FUNÇÕES DO MENU
Teste de ajustes
No menu Testar definições , é possível testar as
definições de Arranque remoto 1 e confirmar que a
largura de guia seleccionada se adequa ao jardim em
questão.
Teste FORA
A função Teste FORA é utilizada para testar
definições de saída e para calcular a distância da
estação de carga até a uma área afastada.
Para testar a definição para Arranque remoto 1:
Coloque o cortador de relva robótico na estação de
carregamento e seleccione Teste FORA. Em
seguida, o corta-relvas sai imediatamente da estação
de carga ao longo do fio de guia e começa a cortar a
relva após a distância indicada.
Caso exista uma passagem através da qual o
corta-relva não consiga passar, as definições de
Largura de guia devem ser alteradas de Largo para
Médio. Se necessário, a definição também pode ser
alterada para Estreito. A definição de guia Estreito só
deve ser utilizada se nenhuma das outras definições
funcionar para essa instalação. Quando a função
Teste FORA é activada, o corta-relva desloca-se à
maior distância do fio permitida pela largura de guia
seleccionada.
A seguinte figura mostra a forma como o cortador de
relva robótico se desloca através de uma passa gem
quando a Largura de guia está definida para Médio e
não para Largo.
Para determinar a distância da estação de
carregamento para uma área remota:
Indique uma distância que exceda facilmente a
distância real. A distância máxima que pode ser
indicada é 500 metros. Coloque o cortador de relva
robótico na estação de carregamento e seleccione
Teste FORA. O cortador de relva robótico sai
imediatamente da estação de carregamento. O
corta-relvas sai imediatamente da estação de carga.
Pare o cortador de relva robótico na posição
pretendida e observe a distância. Introduza o número
de metros indicados em Distância para a área em
questão.
Caso Arranque remoto 2 tenha sido activado, ou
seja, caso tenha sido seleccionada outra opção para
além de Nunca para Proporção, essas definições
também terão de ser testadas. O teste de Arranque
remoto 2 é efectuado da mesma forma que para
Arranque remoto 1.
Teste dentro
Teste fora
Largura de guia
Arranque remoto 1
Arranque remoto 2
Teste de ajustes
Passar o fio
Arranque remoto 1
Arranque remoto
Teste dentro
Teste fora
Português - 49
6. FUNÇÕES DO MENU
Teste DENTRO
A função Teste DENTRO permite testar a forma como
o cortador de relva robótico acopla na estação de
carregamento.
Teste DENTRO só pode ser realizado depois de ter
realizado Teste FORA.
Se seleccionar esta função, o corta-relva desloca-se
directamente ao longo do fio de guia até à estação de
carga e acopla com esta. O teste é considerado
bem-sucedido se o corta-relva conseguir acoplar com
a estação de carga à primeira tentativa. Se o
corta-relva não conseguir acoplar à primeira tentativa,
ele tenta automaticamente outra vez. A instalação não
é considerada bem-sucedida se o corta-relva precisar
de duas ou mais tentativas para acoplar com a
estação de carga.
Passar o fio
A parte da frente do corta-relva passa sempre pelo
fio de limite a uma distância específica antes de o
corta-relva mudar de direcção. A distância
pré-definida é de 25 cm, mas pode ser alterada se
necessário. O valor mínimo é de 25 cm e o máximo é
de 30 cm.
Em seguida, especifique o número de centímetros a
que pretende que o corta-relva passe pelo fio de
limite e prima OK.
6.5 Segurança
Através desta selecção, é possível efectuar
definições relacionadas com a segurança e a ligação
entre o corta-relvas e a estação de carga.
Trocar código PIN
Introduza o novo código PIN e prima OK. Introduza
novamente o mesmo código e confirme, premindo
OK. Quando o código PIN é alterado, é apresentada
no visor, durante alguns momentos, uma mensagem
a indicar que o código PIN foi alterado.
Tome nota do novo código PIN na linha da
Memorando destinada a esse efeito, na página 4.
Níveis de segurança
Existem três níveis de segurança à escolha: baixo,
médio e alto. Os níveis de segurança baixo e médio
proíbem o acesso ao cortador de relva robótico se o
código PIN não for conhecido. O nível de segurança
alto também inclui um aviso sonoro que soa se o
código PIN correcto não for introduzido após um
determinado período de tempo.
Largura de guia
Arranque remoto 1
Arranque remoto 2
Teste de ajustes
Passar o fio
Temporizador
Instalação
Segurança
Ajustes
Trocar código PIN
Nível de segurança
Novo sinal do laço
Trocar código PIN
Nível de segurança
Novo sinal do laço
Baixo
Médio
Alto
50 - Português
6. FUNÇÕES DO MENU
Fechamento do tempo
Se esta função for activada, o cortador de relva
robótico não pode ser ligado após 30 dias, sem que
seja introduzido primeiro o código PIN correcto. Após
os 30 dias, o cortador de relva robótico continua a
cortar a relva como habitualmente, mas a mensagem
Intro. código PIN é apresentada quando a cobertura é
aberta. Introduza novamente o código e prima OK.
Pedido de PIN
Esta função significa que o corta-relva solicita um
código PIN quando o interruptor principal é colocado
na posição 1 e de cada vez que a cobertura é aberta.
Para utilizar o corta-relva, é necessário introduzir o
código PIN correcto.
Se introduzir um código PIN errado cinco vezes
consecutivas, o corta-relva fica bloqueado durante
algum tempo. O tempo de bloqueio aumenta a cada
tentativa incorrecta de introduzir o código PIN.
Alarme
Esta função significa que soa um alarme caso o código
PIN não seja introduzido no espaço de 10 segundos
após ter sido premido o botão STOP ou o corta-relva
tenha sido levantado por algum motivo. Um tiquetaque
indica que o código PIN deve ser introduzido para
evitar que o alarme soe. O alarme pode ser
desactivado a qualquer momento, introduzindo o
código PIN correcto.
Novo sinal do laço
O sinal do laço é seleccionado aleatoriamente para
criar uma ligação única entre o corta-relvas e a
estação de carga. Nalguns casos raros, poderá haver
a necessidade de gerar um novo sinal, por exemplo,
se duas instalações adjacentes tiverem um sinal
muito semelhante.
• Coloque o corta-relvas na estação de carga.
• Seleccione Novo sinal do laço no menu e prima
OK.
Funcionamento Baixo Médio Alto
Fechamento do tempo X X X
Pedido de PIN X X
Alarme X
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Recomendamos que utilize sempre o nível de
segurança alto.
Trocar código PIN
Nível de segurança
Novo sinal do laço
Português - 51
6. FUNÇÕES DO MENU
6.6 Ajustes
As seguintes definições de funcionamento estão
disponíveis através desta selecção no menu
principal.
• Hora e data
para definir a hora e a data actuais e o formato
de hora e data pretendido.
• Idioma
para seleccionar qual o idioma que deve ser
utilizado nos menus.
• Repor definições de fábrica
para repor o corta-relvas com as definições que
tinha quando saiu da fábrica.
Hora e data
Esta função permite definir a hora actual e o formato
de hora pretendido do cortador de relva robótico.
• Hora
Introduza a hora correcta e prima OK para sair.
• Formato hora
Coloque o cursor no formato de hora
pretendido:12h 24h Prima OK para sair.
• Data
Introduza a data correcta e prima OK para sair.
• Formato data
Coloque o cursor no formato de data pretendido:
AAAA-MM-DD (ano-mês-dia)
MM-DD-AAAA (mês-dia-ano)
DD-MM-AAAA (dia-mês-ano).
Prima OK para sair.
Idioma
Defina o idioma com esta função.
Para seleccionar o idioma: Coloque o cursor em
Idioma e prima OK. Coloque o cursor no idioma
pretendido e prima OK.
Repor definições de fábrica
Esta função permite repor o cortador de relva
robótico com as predefinições que tinha quando saiu
da fábrica.
• Seleccione Repor definições de fábrica no menu
e prima OK. Introduza o código PIN correcto e
prima OK.
Temporizador
Instalação
Segurança
Ajustes
Hora e data
Idioma
Repor definições
de fábrica
Hora e data
Idioma
Repor definições
de fábrica
Hora
Formato hora
Data
Formato data
Hora e data
Idioma
Repor definições
de fábrica
Hora e data
Idioma
Repor definições
de fábrica
52 - Português
7. EXEMPLO DE JARDIM
7. Exemplo de jardim
- Proposta de instalação e definições
Até certa medida, o comportamento do corta-relvas é controlado pelas definições efectuadas. A
adaptação das definições de jardim do corta-relva à forma do jardim torna mais fácil para o corta-relva
aceder com frequência a todas as partes do jardim e, deste modo, obter um resultado de corte perfeito.
Diferentes jardins necessitam de definições diferentes. As páginas seguintes resumem vários exemplos
de jardins com propostas de instalação e de definição.
Consulte mais exemplos de jardins em www.automower.com.
Consulte o capítulo 6. Funções do menu para obter informações mais detalhadas sobre as várias
definições.
As definições recomendadas do temporizador no seguinte exemplo de jardim são aplicáveis ao
Automower
®
305, a menos que seja indicado o contrário. Para o Automower
®
308, o tempo de
funcionamento pode ser reduzido, consulte 4.2 Utilização do temporizador na página 36.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
As definições de fábrica do corta-relva robótico foram escolhidas para se adaptarem à maior
variedade de jardins possível. As definições apenas necessitam de ser ajustadas se existirem
condições de instalação especiais.
Propostas para instalação e definições
Área
Temporizador
Proporção
Largura de
guia
Observações
150m
2
. Área aberta e plana.
07:00-17:00
Segunda, Terça, Quarta, Sexta
Nunca
Largo
O temporizador deve ser utilizado para
evitar que a relva pareça espezinhada,
já que a dimensão da área é inferior à
capacidade máxima do corta-relva.
Português - 53
7. EXEMPLO DE JARDIM
Área
Temporizador
Proporção
Largura de
guia
Observações
500m
2
. Área aberta.
07:00-23:00 (definições de fábrica)
Segunda-Domingo
Nunca
Largo
Área aberta sem obstáculos difíceis.
Área
Temporizador
Proporção
Largura de
guia
Observações
500m
2
. Várias ilhas e uma inclinação de
25%.
07:00-23:00 (definições de fábrica)
Segunda-Domingo
Por vezes (definições de fábrica)
Médio
Coloque a estação de carga na parte
menos elevada da área de trabalho.
Coloque o fio de guia de modo a formar
um ângulo com o declive.
Área
Temporizador
Proporção
Largura de
guia
Observações
200m
2
. Jardim em forma de L, com a
estação de carga instalada na área
estreita. Contém algumas ilhas.
07:00-23:00
Segunda, Terça, Quarta, Sexta
Com frequência
Médio
Uma vez que a maior parte da área de
trabalho é de fácil acesso para o
corta-relva quando este segue o fio de
guia a partir da estação de carga,
seleccione Proporção: Com frequência.
Propostas para instalação e definições
3 m/10ft
54 - Português
7. EXEMPLO DE JARDIM
Área
Temporizador
Proporção
Largura de
guia
Observações
250m
2
. Jardim em forma de U ligado
através de uma passagem estreita.
07:00 - 23:00
Segunda - Sexta
Médio
Médio
O fio de guia deve atravessar a
passagem estreita para assegurar que o
corta-relva consegue localizar
facilmente a estação de carga a partir do
lado esquerdo da área de trabalho. Uma
vez que a área à esquerda é
aproximadamente metade da área total,
seleccione Proporção: Médio.
Área
Temporizador
Proporção
Largura de
guia
Observações
150m
2
. Área de trabalho assimétrica
com uma passagem estreita e uma série
de ilhas.
07:00-17:00 Segunda, Terça, Quarta,
Sexta
Por vezes (definições de fábrica)
Médio
O fio de guia deve atravessar a
passagem estreita para assegurar que o
corta-relva consegue localizar
facilmente a estação de carga a partir do
lado direito da área de trabalho. Uma
vez que a área à direita é uma fracção
pequena da área total, seleccione
Proporção: Por vezes.
Propostas para instalação e definições
1.5 m
2 m
Português - 55
7. EXEMPLO DE JARDIM
Área
Temporizador
Proporção
Arranque
remoto 1
Proporção
Arranque
remoto 2
Largura de
guia
Observações
Apenas aplicável ao Automower
®
308
400m
2
. Três áreas ligadas com duas
passagens estreitas.
06:00-22:00
Segunda, Terça, Quinta, Sexta
Por vezes
Por vezes
Méd.
Como a área de trabalho é composta
por três áreas ligadas por duas
passagens estreitas, é necessário usar
Arranque remoto 1 e Arranque remoto 2
para obter um resultado de corte
uniforme em toda a área de trabalho.
Área
Temporizador
Proporção
Largura de
guia
Observações
200 m
2
+ 50 m
2
numa área secundária.
07:00-18:00 Segunda, Terça, Quinta,
Sexta
Nunca
Largo
A relva da área secundária é cortada
utilizando o modo MAN à Quarta e ao
Sábado.
Propostas para instalação e definições
56 - Português
8. MANUTENÇÃO
8. Manutenção
Verifique e limpe o cortador de relva robótico Husqvarna
regularmente e, se necessário, substitua as peças
desgastadas, para melhorar a fiabilidade de
funcionamento e assegurar uma maior vida útil. Para
obter mais detalhes sobre a limpeza, consulte
8.4 Limpeza na página 57.
Quando o cortador de relva robótico é utilizado pela
primeira vez, o disco da lâmina e as lâminas devem ser
inspeccionados uma vez por semana. Se o desgaste
durante este período for reduzido, o intervalo de
inspecção pode ser aumentado.
É importante que o disco de lâminas rode com facilidade.
Os gumes das lâminas não devem ser danificados. A vida
útil das lâminas varia muito e depende, por exemplo, de:
• tempo de funcionamento e tamanho da área de
trabalho.
• Tipo de relva.
• Tipo de solo.
• A presença de objectos como cones, objectos
derrubados pelo vento, brinquedos, ferramentas,
pedras, raízes e semelhantes.
A vida útil normal é de 1 a 3 meses quando utilizadas em
áreas superiores a 300 m
2
e mais alargada em áreas mais
pequenas. Consulte o capítulo 8.7 Lâminas na página 59
para substituir as lâminas.
8.1 Armazenamento para o Inverno
Cortador de relva robótico
O cortador de relva robótico deve ser cuidadosamente
limpo antes de ser armazenado durante o Inverno.
Consulte o capítulo 8.4 Limpeza na página 57.
Carregue a bateria completamente antes do
armazenamento de Inverno. Em seguida, coloque o
interruptor principal na posição 0.
Inspecção dos componentes sujeitos a desgaste, tais
como as lâminas do corta-relva e os rolamentos da roda
traseira. Efectuar reparações, se necessário, para
garantir que o corta-relva se encontra em boas
condições antes da próxima estação.
Armazene o corta-relvas na posição vertical, numa
área seca e livre de frio intenso, de preferência na
embalagem original.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Trabalhar com lâminas rombas produz
resultados de corte menos bons. As pontas da
relva não são cortadas a direito e é necessária
mais energia, o que faz com que o Automower
®
não corte uma área tão grande.
Português - 57
8. MANUTENÇÃO
Estação de carregamento
Armazene a estação de carga e o transformador dentro
de casa. O fio de limite e o fio de guia podem ser
deixados no solo. As extremidades dos fios devem ser
protegidas da humidade, colocando-as, por exemplo,
dentro de um recipiente com massa lubrificante.
8.2 Serviço
Antes do armazenamento durante o Inverno, leve o
cortador de relva robótico a um revendedor para
efectuar uma revisão. Isto é essencial para manter o
cortador de relva em boas condições.
O serviço normalmente inclui o seguinte:
• Limpeza completa do corpo, do chassis, do disco
da lâmina e de todas as outras peças que se
movem.
• Teste de funcionamento e de componentes do
cortador.
• Verificação e, se necessário, substituição de itens
de desgaste, tais como lâminas e rolamentos.
• Teste da capacidade da bateria do cortador, bem
como uma recomendação de substituição, se
necessário.
• Se necessário, o revendedor também pode
carregar o cortador de relva robótico com
software novo, incluindo novas funções, caso
aplicável.
8.3 Após o armazenamento para o
Inverno
Verifique se o cortador de relva robótico, as faixas de
contacto ou as faixas de carga tem de ser limpas
antes da utilização do equipamento. Se as faixas de
carga ou de contacto estiverem com um aspecto
queimado, limpe-as utilizando uma lixa de esmeril fina.
Verifique também se a hora e a data do cortador de
relva robótico estão correctas.
8.4 Limpeza
É importante manter o cortador de relva robótico
limpo. Um corta-relvas com uma grande quantidade
de relva agarrada não consegue transpor declives
com tanta facilidade. Recomenda-se que use uma
escova e um pulverizador com água.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Nunca utilize uma máquina de lavar de alta
pressão, nem sequer água corrente, para
limpar o cortador de relva robótico. Nunca se
devem usar solventes durante a limpeza.
58 - Português
8. MANUTENÇÃO
Quadro e disco de lâminas
1. Coloque o interruptor principal na posição 0.
2. Use luvas de protecção.
3. Levante o cortador de relva robótico e coloque-o
de lado.
4. Limpe o disco de lâminas e o quadro, por
exemplo, com uma escova de louça.
Ao mesmo tempo, verifique se o disco da lâmina
roda livremente em relação à cobertura de
protecção da base.
Se entrarem folhas de relva compridas ou outros
objectos para o interior do aparelho, estes
poderão travar o disco da lâmina. Mesmo o mais
ligeiro efeito de travagem pode causar um
consumo mais elevado de energia e tempos de
corte mais longos e, no pior caso, impedem que
o cortador consiga cortar um relvado grande. O
disco da lâmina deve ser retirado para efectuar
uma limpeza mais profunda. Se necessário,
contacte o seu representante.
Chassis
Limpe a parte inferior do chassis. Escove ou limpe
com um pano húmido.
Rodas
Limpe em torno das rodas dianteiras e traseiras e da
unidade de suporte das rodas dianteiras.
Corpo
Use uma esponja húmida e macia ou um pano para
limpar o corpo. Se o corpo estiver muito sujo, pode
ser necessário usar uma solução de sabão ou de
detergente de louça.
Estação de carga
Limpe a estação de carga regularmente e remova
relva, folhas, galhos e outros objectos que possam
impedir o acoplamento.
Português - 59
8. MANUTENÇÃO
8.5 Transporte e deslocamento
Trave a máquina durante o transporte. É importante
que o cortador de relva robótico não se mova quando
está a ser transportado, por exemplo entre diferentes
relvados.
8.6 Em caso de trovoada
Para reduzir o risco de danificar os componentes do
cortador de relva robótico, recomendamos que
desligue todas as ligações à estação de carregamento
(alimentação eléctrica, fio de limite e fio de guia), caso
exista o risco de trovoada.
8.7 Lâminas
O cortador de relva robótico tem três lâminas
aparafusadas ao disco da lâmina. Todas as três
lâminas e parafusos devem ser substituídos ao
mesmo tempo para obter um sistema de corte
equilibrado.
Existem diversos tipos de lâminas de cortador à
escolha como acessórios, com diferentes
características. Utilize apenas lâminas Husqvarna
AB aprovadas. Contacte o representante para obter
mais informações.
Para substituir as lâminas:
1. Coloque o interruptor principal na posição 0.
2. Use luvas de protecção.
3. Vire o cortador de relva robótico ao contrário.
4. Rode a placa de deslize para que o orifício fique
alinhado com o parafuso para a lâmina. Apenas
aplicável ao Automower
®
308.
5. Retire a lâmina e o parafuso.
6. Aparafuse a lâmina nova e o parafuso novo.
ATENÇÃO
Use sempre lâminas e parafusos
originais ao efectuar a substituição.
Substitua apenas as lâminas e
reutilizar o parafuso pode levar a que
o parafuso se desgaste durante o
corte e se parta. As lâminas pode ser
cuspidas e causar ferimentos graves.
60 - Português
8. MANUTENÇÃO
8.8 Bateria
A bateria não necessita de manutenção, mas tem uma
duração limitada de 2-4 anos.
A vida útil da bateria depende da duração da estação e
do número horas por dia que o cortador de relva
robótico é utilizado. Uma estação longa ou muitas
horas de utilização por dia significam que a bateria tem
de ser substituída com mais regularidade.
Substituir a bateria
Se os tempos de funcionamento do corta-relva forem
mais curtos que o normal entre os carregamentos,
isto indica que a bateria está a ficar gasta e que,
provavelmente, precisa de ser substituída. A bateria
está boa enquanto o corta-relva continuar a cortar
bem a relva.
1. Coloque o interruptor principal na posição 0.
2. Vire o corta-relva ao contrário.
3. Limpe em redor da cobertura da bateria.
4. Desaperte os quatro parafusos da cobertura da
bateria (Torx 20) e retire a cobertura da bateria.
5. Retire a bateria, puxando a correia.
6. Coloque o interruptor principal na posição 0.
7. Vire o corta-relva ao contrário.
8. Instale uma baterial original da Husqvarna.
NOTA! Prima a faixa de contacto para colocar a
bateria na posição correcta
9. Coloque a cobertura da bateria. A faixa de
selagem é reutilizável e não precisa de ser
substituída.
10. Aperte os quatro parafusos da cobertura da
bateria (Torx 20).
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Carregue totalmente a bateria no fim da
estação, antes de a armazenar durante o
Inverno.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Utilize apenas baterias originais da
Husqvarna Group AB. Não garantimos a
compatibilidade com outras baterias.
3020-044
3020-045
Português - 61
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
9. Resolução de problemas
Neste capítulo, estão listadas várias mensagens que podem ser apresentadas no visor em caso de avaria.
Apresentamos uma sugestão da causa e acções a realizar para cada mensagem.
Este capítulo também apresenta alguns sinais que podem ajudá-lo caso o corta-relva não funcione tal
como esperado.
Mais sugestões de acções a realizar em caso de avaria ou sinais de avaria podem ser consultados em
www.automower.com.
9.1 Mensagens
Abaixo estão listadas várias mensagens que podem ser apresentadas no visor do cortador de relva
robótico Husqvarna. Se a mesma mensagem for apresentada com frequência: contacte o revendedor.
Mensagem Causa Acção
Motor esquerdo da
roda obstruiu
Relva ou outro objecto está enrolado
à volta da roda motriz.
Verifique a roda motriz e remova a
relva ou outro objecto.
Motor direito da roda
obstruiu
Relva ou outro objecto está enrolado
à volta da roda motriz.
Verifique a roda motriz e remova a
relva ou outro objecto.
Disco da lâmina
obstruído
Relva ou outro objecto está enrolado
à volta do disco de lâminas.
Verifique o disco de lâminas e
remova a relva ou outro objecto.
O disco da lâmina encontra-se numa
poça de água.
Desloque o corta-relvas e, se
possível, evite a acumulação de água
na área de trabalho.
Nenhum sinal do laço O transformador não está ligado. Verifique a ligação à tomada e se o
disjuntor miniatura disparou.
Verifique se o cabo de baixa tensão
está ligado à estação de carga.
O fio de limite não está ligado à
estação de carga.
Certifique-se de que o conector do fio
de limite se encontra bem encaixado
na estação de carga. Consulte o
capítulo 3.5 Ligar o cabo de limite na
página 28.
Cabo de limite partido. Procura interrompida, consulte o
capítulo 9.4 Encontrar rupturas no fio
de laço na página 67. Substitua a
secção danificada do laço por um
novo fio de laço e una-o utilizado um
acoplador original.
O fio de limite está colocado na
direcção errada em redor de uma
ilha.
Verifique se o fio de limite foi
colocado de acordo com as
instruções do capítulo 3. Instalação.
A ligação entre o cortador de relva
robótico e a estação de
carregamento falhou.
Coloque o cortador de relva robótico
na estação de carregamento e gere
um novo sinal de laço através de
Segurança -> Níveis de segurança.
Perturbações causadas por objectos
de metal (vedações, aço de reforço)
ou cabos enterrados na proximidade.
Tente mover o cabo de limite.
62 - Português
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Preso O cortador de relva robótico ficou
preso nalgum objecto.
Liberte o cortador de relva robótico e
verifique o motivo pelo qual ele ficou
preso.
O cortador de relva robótico está
preso por trás de vários obstáculos.
Verifique se existem obstáculos que
tornem difícil para o cortador de relva
robótico prosseguir do local actual.
Fora área de funcion. As ligações do fio de limite à estação
de carga estão cruzadas.
Verifique se o fio de limite está ligado
correctamente.
O cabo de limite está demasiado perto
da margem da área de trabalho.
Verifique se o fio de limite foi
colocado de acordo com as
instruções do capítulo 3. Instalação.
A área de trabalho tem inclinações
demasiado acentuadas.
Verifique se o fio de limite foi
colocado de acordo com as
instruções do capítulo 3. Instalação.
A cabo de limite foi colocado no
sentido errado em redor de uma ilha.
Verifique se o fio de limite foi
colocado de acordo com as
instruções do capítulo 3. Instalação.
Perturbações causadas por objectos
de metal (vedações, aço de reforço)
ou cabos enterrados na proximidade.
Tente mover o cabo de limite.
O cortador de relva robótico tem
dificuldade em distinguir o sinal de
outra instalação de um cortador de
relva robótico que se encontre na
proximidade.
Coloque o Automower
®
na estação
de carga e gere um novo sinal de
laço através de Segurança -> Níveis
de segurança.
Tensão baixa bat. O cortador de relva robótico não
consegue encontrar a estação de
carregamento.
Certifique-se de que a estação de
carregamento e o fio de guia estão
instalados de acordo com as
instruções, consulte o capítulo
3. Instalação na página 16.
O fio de guia está partido ou não está
ligado.
Verifique se a luz indicadora na
estação de carga está amarela
intermitente. Consulte a solução no
capítulo 9.2 Luz indicadora na
estação de carga na página 64.
A bateria está gasta. Substitua a bateria. Consulte o
capítulo 8.8 Bateria na página 60.
A antena da estação de carga tem
defeito.
Verifique se a luz indicadora na
estação de carga está vermelha
intermitente. Consulte a solução no
capítulo 9.2 Luz indicadora na
estação de carga na página 64.
Código PIN errado Foi introduzido o código PIN errado.
São permitidas cinco tentativas e, em
seguida, o teclado é bloqueado
durante cinco minutos.
Introduza o código PIN correcto.
Entre em contacto com o seu
revendedor caso se tenha esquecido
do código PIN.
Mensagem Causa Acção
Português - 63
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Sem propulsão O cortador de relva robótico ficou
preso nalgum objecto.
Solte o cortador e elimine o motivo
para a falta de propulsão. Se tal se
dever à relva estar molhada, espere
até que a relva seque antes de utilizar
o cortador.
A área de trabalho inclui um declive
íngreme.
A inclinação máxima garantida é de
25%. Declives mais íngremes devem
ser isolados. Consulte o capítulo
3.4 Instalação do cabo de limite na
página 22.
O fio de guia não está colocado de
modo a formar um ângulo com o
declive.
Se o fio de guia for colocado num
declive, deve ser colocado de modo a
formar um ângulo com o declive.
Consulte o capítulo 3.6 Instalação do
cabo de guia na página 29.
Estação de carga
obstruída
O contacto entre as faixas de carga e
as faixas de contacto pode ser mau e
o cortador de relva robótico fez várias
tentativas de carregamento.
Acople o cortador de relva robótico
na estação de carregamento e
certifique-se de que as faixas de
carga e as faixas de contacto fazem
bom contacto.
Existe um objecto a obstruir o
cortador de relva robótico.
Remova o objecto.
Preso na estação de
carga
Um objecto está a impedir que o
cortador de relva robótico saia da
estação de carregamento.
Remova o objecto.
Cabeça para baixo O cortador de relva robótico está
demasiado inclinado ou ficou virado
ao contrário.
Volte o cortador para a posição
correcta.
Necessidade carga
manual
O cortador de relva robótico
encontra-se no modo de
funcionamento MAN.
Coloque o corta-relvas na estação de
carga. Este comportamento é normal;
não é necessária qualquer
intervenção.
Próximo início hh:mm As definições do temporizador não
permitem que o corta-relva funcione.
Altere as definições do temporizador.
Consulte o capítulo 6.3 Temporizador
na página 44.
O período de repouso está a
decorrer. O cortador de relva robótico
deve estar na estação de
carregamento durante, pelo menos, 6
horas por dia (8 horas, no caso do
Automower
®
305).
Este comportamento é normal e não
é necessária nenhuma acção.
O corte de hoje está
concluído
O período de repouso está a
decorrer. O cortador de relva robótico
deve estar na estação de
carregamento durante, pelo menos, 6
horas por dia (8 horas, no caso do
Automower
®
305).
Este comportamento é normal e não
é necessária nenhuma acção.
Mensagem Causa Acção
64 - Português
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
9.2 Luz indicadora na estação de carga
Para uma instalação totalmente funcional, a luz indicadora na estação de carga deve emitir uma luz
totalmente verde. Se aparecer qualquer outra coisa, siga o guia para resolução de problemas abaixo.
Consulte mais ajuda para resolução de problemas em www.automower.com. Se ainda necessitar de ajuda
para resolver algum problema, contacte o seu revendedor.
Luz Causa Acção
Luz totalmente verde Tudo em ordem. Nenhuma acção necessária.
Luz azul intermitente O fio de limite não está ligado à
estação de carregamento
Certifique-se de que o conector do fio
de limite se encontra bem encaixado
na estação de carga. Consulte o
capítulo 3.5 Ligar o cabo de limite na
página 28.
Ruptura no fio de limite. Descubra a ruptura. Substitua a
secção danificada do fio de limite por
um novo fio de laço e una-o utilizado
um acoplador original.
Luz amarela
intermitente
O fio de guia não se encontra ligado
à estação de carga.
Certifique-se de que o conector do fio
de guia se encontra correctamente
ligado à estação de carga. Consulte o
capítulo 3.6 Instalação do cabo de
guia na página 29.
Ruptura no fio de guia. Descubra a ruptura. Substitua a
secção danificada do fio de guia por
um novo fio de laço e una-o utilizado
um acoplador original.
Luz vermelha
intermitente
Interrupção na antena da estação de
carga.
Contacte o seu revendedor.
Luz totalmente azul Sinal fraco porque o fio de limite é
demasiado longo. O comprimento
máx. é de 250 metros.
Não é preciso realizar nenhuma
acção se o corta-relva funcionar
como esperado.
Encurte o fio de limite, reduzindo a
área de trabalho ou substituindo as
ilhas por barreiras contra as quais o
corta-relva pode colidir.
Sinal fraco devido a fio de limite
danificado.
Uma vez que é difícil detectar onde é
que o fio está danificado,
recomenda-se utilizar um fio de limite
novo em toda a área de trabalho.
Luz totalmente
vermelha
Placa de circuito com defeito na
estação de carga.
Contacte o seu revendedor.
Português - 65
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
9.3 Sintoma
Se o Automower
®
não funcionar conforme esperado, siga o guia de resolução de problemas abaixo.
Existe uma página de FAQ (questões frequentemente colocadas) em www.automower.com que fornece
respostas mais pormenorizadas a uma série de questões padrão. Se, mesmo assim, não conseguir
determinar o motivo da falha, contacte o seu revendedor.
Sintoma Causa Acção
O corta-relva robótico
tem dificuldade em
acoplar com a
estação de carga
O fio de limite não se encontra
disposto numa linha longa e direita
que esteja suficientemente afastada
da estação de carga.
Certifique-se de que a estação de
carga foi instalada de acordo com as
instruções no capítulo 3.2 Instalação
da estação de carga na página 17.
O fio de guia não se encontra inserido
na ranhura na parte inferior da
estação de carga.
É imprescindível ao funcionamento
que o fio de guia fique completamente
direito e na posição correcta debaixo
da estação de carga. Por isso,
certifique-se de que o fio de guia se
encontra sempre na sua ranhura na
estação de carga. Consulte o capítulo
3.6 Instalação do cabo de guia.
A estação de carga encontra-se num
declive
Coloque a estação de carga numa
superfície que seja completamente
plana. Consulte o capítulo
3.2 Instalação da estação de carga na
página 17.
Resultados de corte
desiguais
O cortador de relva robótico trabalha
poucas horas por dia.
Aumente o tempo de corte, consulte
6.3 Temporizador na página 44.
O formato da área de trabalho requer
a utilização de Arranque remoto 1 e
Arranque remoto 2 para que o
cortador de relva robótico encontre o
caminho para todas as áreas
afastadas.
Utilize também Arranque remoto 2
para conduzir o cortador de relva
robótico até a uma área afastada.
Consulte o capítulo 6.4 Instalação na
página 45.
Área de trabalho demasiado grande. Tente limitar a área de trabalho ou
aumentar o tempo de trabalho,
consulte 6.3 Temporizador na página
44.
Lâminas rombas. Substitua todas as lâminas e
parafusos para que as peças rotativas
fiquem equilibradas. Consulte
8.7 Lâminas na página 59.
A relva é demasiado longa em relação
à altura de corte definida.
Aumente a altura de corte e, em
seguida, reduza-a sucessivamente.
Acumulação de relva no disco de
lâminas ou em redor do eixo do motor.
Verifique se o disco da lâmina roda
livremente e com facilidade. Se isso
não acontecer, desaparafuse o disco
da lâmina e remova a relva e
quaisquer objectos estranhos.
Consulte 8.4 Limpeza.
66 - Português
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O cortador de relva
robótico funciona à
hora errada
É necessário acertar o relógio do
cortador de relva robótico.
Defina o relógio, consulte 6.6 Ajustes
na página 51.
As horas de começo e de fim para o
corte estão incorrectas.
Reponha as definições de hora de
arranque e de paragem do corte,
consulte 6.3 Temporizador na página
44.
O cortador de relva
robótico vibra
Lâminas danificadas resultam num
desequilíbrio do sistema de corte.
Inspeccione as lâminas e os
parafusos e substitua-os se
necessário. Consulte 8.7 Lâminas na
página 59.
Muitas lâminas na mesma posição
resultam num desequilíbrio do sistema
de corte.
Certifique-se de que existe apenas
uma lâmina em cada parafuso.
O cortador de relva
robótico funciona,
mas o disco da
lâmina não roda
O cortador de relva robótico está à
procura da estação de carregamento.
Nenhuma acção. O disco da lâmina
não roda quando o cortador de relva
robótico está à procura da estação de
carregamento.
O cortador de relva
robótico corta
durante períodos
mais curtos do que o
habitual entre os
carregamentos
Existe relva ou outro objecto estranho
a bloquear o disco da lâmina.
Retire e limpe o disco da lâmina.
Consulte 8.4 Limpeza na página 57.
Os tempos de corte e
de carregamento são
mais breves que o
habitual
A bateria está gasta. Substitua a bateria. Consulte
8.8 Bateria na página 60.
Este comportamento é normal a
temperaturas baixas (aumento
gradual abaixo de 15 ˚C).
Nenhuma acção.
O cortador de relva
robótico está
estacionado há horas
na estação de
carregamento
Apenas aplicável ao Automower
@
305:
O cortador de relva robótico tem de
ficar, pelo menos, 8 horas por dia da
estação de carregamento, para atingir
o seu período de espera integrado,
consulte o capítulo 4.2 Utilização do
temporizador na página 36.
Nenhuma acção.
A cobertura foi fechada sem que o
botão START fosse premido primeiro.
Abra a cobertura, prima o botão
START e, em seguida, feche a
cobertura.
Sintoma Causa Acção
Português - 67
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
9.4 Encontrar rupturas no fio de
laço
Rupturas no fio de laço são geralmente o resultado de
danos físicos causados inconscientemente ao cabo,
por exemplo, quando utiliza uma pá para jardinar. Em
países onde o solo fica gelado, até as pedras
pontiagudas no chão podem danificar o fio. As
rupturas podem também ser causadas por uma tensão
excessiva no fio durante a instalação.
Cortar a relva demasiado curta imediatamente após a
instalação pode danificar o isolamento do cabo. A
ocorrência de alguns danos no isolamento pode não
causar perturbações durante algumas semanas ou
meses. Para evitar esta situação, seleccione sempre a
altura de corte máxima nas primeiras semanas após a
instalação e, em seguida, diminua a altura um nível de
cada vez, de duas em duas semanas, até alcançar a
altura de corte pretendida.
A união defeituosa do cabo de laço também pode
resultar em perturbações semanas após a união ter
sido formada. Uma união defeituosa pode, por
exemplo, resultar do facto de o acoplador original não
ter sido apertado com força suficiente com um alicate
ou de ter sido utilizado um acoplador de menor
qualidade que o original. Verifique todas as uniões
conhecidas antes de tentar resolver o problema de
outra maneira.
Uma ruptura pode ser localizada, repartindo
gradualmente a distância do fio de laço onde a ruptura
pode ter ocorrido até ficar apenas uma secção muito
pequena do fio.
1. Certifique-se de que a luz indicadora na estação
de carga fica azul intermitente, o que indica uma
ruptura no laço de limite. Consulte 9.2 Luz
indicadora na estação de carga na página 64.
2. Certifique-se de que as ligações do fio de limite
à estação de carga foram efectuadas
correctamente e não estão danificadas.
Certifique-se de que a luz indicadora na estação
de carga continua azul intermitente.
68 - Português
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
3. Ligue a estação de carga à fonte de
alimentação. Alterne as ligações entre o fio de
guia e o fio de limite na estação de carga.
a) Alterne ligação A1 e Guia.
Se a luz indicadora ficar amarela intermitente, a
ruptura está situada algures no fio de limite,
entre A1 e o ponto onde o fio de guia se liga ao
fio de limite (linha preta larga na imagem).
b) Coloque A1 e Guia de volta nas suas posições
originais. Em seguida, alterne A2 e Guia. Se a
luz indicadora ficar amarela intermitente, a
ruptura está situada algures no fio de limite,
entre A2 e o ponto onde o fio de guia se liga ao
fio de limite (linha preta larga na imagem).
Guide
Guide
Português - 69
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
4. a) Imagine que a luz indicadora ficou amarela
intermitente no teste a). Reponha todas as
ligações nas suas posições originais. Em
seguida, desligue A2. Ligue num novo fio de laço
a A2. Ligue a outra extremidade deste novo fio
de laço algures no centro da instalação.
Se a luz indicadora ficar verde ou amarela
intermitente, a ruptura situa-se no fio entre a
extremidade desligada e o ponto onde o novo fio
se liga (linha preta larga na imagem abaixo).
Nesse caso, mova a ligação para o novo fio para
mais próximo da extremidade desligada
(aproximadamente a meio da secção de fio onde
possivelmente está a ruptura) e verifique
novamente se a luz indicadora fica verde ou
amarela intermitente.
Continue este processo até ficar apenas uma
muito pequena secção do fio, representando a
diferença entre uma luz azul intermitente e uma
luz totalmente verde.
b) Se a luz indicadora ficou amarela intermitente
no teste 3b), um teste semelhante deve ser
realizado, mas com o novo fio de laço ligado
a A1.
70 - Português
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
5. Quando encontrar a ruptura, a secção danificada
deve ser substituída por um fio novo. A secção
danificada pode ser cortada, se for possível
encurtar o fio de limite. Utilize sempre
acopladores originais.
Português - 71
10. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
10. Especificações técnicas
A Husqvarna AB não garante a total compatibilidade entre o cortador de relva robótico e outros tipos de
sistemas sem fios, tais como controlos remotos, transmissores de rádio, anéis de indução magnética,
cercas eléctricas enterradas para animais ou semelhantes.
Especificações Automower
®
305 Automower
®
308
Dimensões
Comprimento 55 cm 55 cm
Largura 39 cm 39 cm
Altura 25 cm 25 cm
Peso 7 kg 7 kg
Sistema eléctrico
Bateria Bateria de iões de lítio
especializada, 18 V/1.6 Ah
Bateria de iões de lítio
especializada, 18 V/1.6 Ah
Transformador 230V / 24V 230 V / 24 V
Consumo médio de energia na
utilização máxima
9 kWh/mês com uma área de
trabalho de 500 m
2
15 kWh/mês com uma área de
trabalho de 800 m
2
Emissões sonoras
Nível de ruído medido 58 dB(A) 61 dB (A)
Nível de ruído garantido 61 dB(A) 63 dB (A)
Corte
Sistema de corte Três lâminas de corte oscilantes Três lâminas de corte oscilantes
Velocidade do motor das
lâminas
2900 rpm 2900 rpm
Consumo de energia durante o
corte
20 W +/- 20 % 20 W +/- 20%
Altura de corte 2-5 cm 2-5 cm
Largura de corte 17 cm 17 cm
Capacidade de trabalho 500 m
2
+/- 20% 800 m
2
+/- 20 %
72 - Português
11. TERMOS DA GARANTIA
11. Termos da garantia
A Husqvarna AB garante a funcionalidade deste
produto por um período de dois anos (a partir da data
de aquisição). A garantia cobre falhas graves
relacionadas com os materiais ou com defeitos de
fabrico. Dentro do período de garantia, substituímos
ou reparamos o produto gratuitamente, desde que
sejam cumpridos os seguintes termos:
• O cortador de relva robótico e a estação de
carregamento só podem ser usados em
conformidade com as instruções deste Manual do
Utilizador.
• Os utilizadores e terceiros não autorizados não
devem tentar reparar o produto.
Exemplos de falhas que não estão incluídas na
garantia:
• Danos causados por infiltração de água por
debaixo do cortador de relva robótico (por
exemplo, de sistemas de lavagem ou irrigação).
• Danos causados por um cabo de baixa tensão
encurtado.
• Danos causados por relâmpagos.
• Os danos causados devido ao uso de uma bateria
que não seja uma bateria original.
• Danos no fio de laço.
As lâminas e as rodas são consideradas descartáveis
e não estão cobertas pela garantia.
Se ocorrer uma falha no cortador de relva robótico,
entre em contacto com o revendedor (consulte o
Memorando na página 4) para mais instruções. Tenha
o recibo e o número de série do produto à mão, para
obter uma assistência mais rápida.
12. Informações ambientais
Os símbolos no cortador de relva robótico Husqvarna
ou na sua embalagem indicam que este produto não
pode ser tratado como lixo doméstico. Deve ser
levado para um centro de reciclagem adequado para
que os seus componentes electrónicos e baterias
sejam reciclados. Contacte o representante para a
desmontagem das baterias.
Ao garantir que este produto é eliminado
correctamente, está a ajudar a prevenir as potenciais
consequência negativas para o ambiente e para a
saúde, que de outra forma poderiam ser causadas
pelo tratamento desadequado dos resíduos deste
produto.
Para obter informações mais detalhadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte o município local, o
serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja
onde adquiriu o produto.
Português - 73
13. CERTIFICADO UE DE CONFORMIDADE
13. Certificado UE de conformidade
Declaração UE de Conformidade (aplica-se apenas na Europa)
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, declara sob sua inteira responsabilidade que os
cortadores de relva robóticos Husqvarna Automower
®
305 e Automower
®
308 com os números de
série de 2012 e mais recentes (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido de um
número de série) cumprem as disposições constantes na DIRECTIVA do CONSELHO:
• Directiva “relativa a máquinas” 2006/42/EC.
• Directiva relativa à "restrição do uso de determinadas substâncias perigosas" 2011/65/UE.
• Directiva "referente à emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no
exterior" 2000/14/CE.
Consulte também o capítulo Especificações técnicas para obter informações relativamente às
emissões de ruído e à largura de corte. A entidade registada 0404, SMP Svensk Maskinprovning
AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Suécia, emitiu um relatório relativo à conformidade
com o anexo VI da Directiva do Conselho de 8 de Maio de 2000 "referente a emissões sonoras
para as imediações" 2000/14/CE.
O certificado tem o número: 01/901/176.
• Directiva “relativa a compatibilidade electromagnética” 2004/108/EC e suplementos aplicáveis.
Foram respeitadas as normas seguintes:
- EN 61000-6-3 (emissão)
- EN 61000-6-1 (imunidade)
Huskvarna, 1 de Outubro de 2012
Christer Gustavsson, Chefe de Desenvolvimento, cortador de relva robótico Husqvarna
(Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica)
74 - Português
13. CERTIFICADO UE DE CONFORMIDADE
www.automower.com
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
AUTOMOWER
®
é uma marca registada pertencente a Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados.
115 59 08-59
