Bunn-O-Matic ةكل 2011 - 2024 ماعل © عبطلاو نلا قوقح 04/25 H 36529.8501
3227 مقر ديرب قودنص
62708-3227 SPRINGFIELD, ILLINOIS
(217) 529-6644 :سكاف (217) 529-6601 :فتاه
www.bunn.com
.1-800-286-6070 مقر ع Bunn-O-Matic ةكب لصتا ،ةينفلا ةمدخلل
للاستخدام مع القُمع الذكي Smart Funnel
®
ماكينة التحضير MHG
دليل التركيب والتشغيل
صفحة 2
:اتلا وحنلا ع كلذو ،هع
ِ
نصت يذلا زاهجلا ("BUNN" مساب اهيلإ راش
ُ
ا) Bunn-O-Matic ةك نمضت
وأ/و ةيبرهكلا BUNNlink
®
ةرئادو ،دحاو بوك دادع ةصصخملا MCR/MCP/MCA ةوهقلا ريضحت تانيكام ،ياشلاو ةوهقلا قيرابأ/تاعزوم عيمج (1
.حصا ىلع دحاو ماعو رايغلا عطق ىلع دحاو ماع – مكحتلا تاحول
.حصا ىلع دحاو ماعو رايغلا عطق ىلع دحاو ماع – كلذ ريغو Tamp
®
و Sure Immersion
®
و Fast Cup
®
و Crescendo
®
تاجتنمل ةصصخم تانامض (2
.ليصافتلا نم
ٍ
ديزم ىلع فرعتلل commercial.bunn.com/support/warranty-lookup ةرايز ىجري
:هاندأ ددحم وه امك ةيفاضإ تانامض ىلإ ةفاضإ ،عينصتلا ىلع ةدحاو ةنسو ،رايغلا عطق ىلع ناتنس – ىرخا ةزهجا عيمج (3
.حصا لامعأو رايغلا عطق ىلع تاونس 3 – مكحتلا تاحول وأ/و ةينورتكلا ةرئادلا (أ
.حصا لامعأ ىلع ةنسو رايغلا عطق ىلع تاونس 5 – ديربتلا زاهج اهب دوزملا سباكملا (ب
.ًوأ يتأي امهيأ ،ةوهقلا نم لطر 40000 وأ تاونس 4 ةدمل ةوهقلا نحط زاهج يف ةدوجوملا فاوحلا تاذ ةددخملا نحطلا تاودأ (ـج
نيسحت اهنأش نم يتلا تاثيدحتلا يرود لكشب ةماهلا جماربلل يئاقلتلا عفدلا يف قحلاب BUNN ظفتحت ، ®BUNNlink يف نيكرتشملا ءمعلل ةبسنلاب (4
.ةباتك BUNN نم هذه جماربلا تاثيدحتب قبسم راعشإ ليمعلا بلطي مل ام ، BUNN تادعم ءادأ وأ فئاظو
BUNN-O-MATIC
ةك نم يراجتلا جتنا نض
عينصتلا تقو ،عينصتلا و داوا بويعلا نم ا
ً
يراجت ةيلاخ اهع
ِ
نصت يتلا ةزهجا نوكت نأ BUNN نمضت .بيكلا خيرات نم هذه نضلا تاف أدبت
ةءاسإ ةجيتن ترت اهنأ ،BUNN تأر وأ ،BUNN اهع
ِ
نصت رايغ ةعطق وأ نوكم وأ زاهج يأ ع نضلا اذه يي .يراسلا نضلا ةدم لخ رهظت يتلاو
نع جتانلا زاهجلا لطعت وأ ،ةيرود ةرياعم ءارجإ مدعو فيظنت مدع وأ ،ئطاخ حصإ وأ ةنايص وأ ،ميلس غ ليغشت وأ بيكرت وأ ،يغت وأ ،لهإ وأ ،لعتسا
لاثا ليبس ع ،كلذ ا ،يعيبطلا كهل عضخت يتلا انعلا لادبتسا ع نضلا يي ،كلذ إ ةفاضاب .ثراوكلا وأ رلا وأ هايا ةدوج ءوس
BUNN إ يروف راعشإ ميدقت (1 :ي ا يشا مايق طب نضلا اذه يي .تايشحلاو تادادسلا لثم مدختسا ةطساوب لادبتسل ةلباقلا ءازجا ،حلا
ً
ءانب (2و ؛3227-Springeld, Illinois 62708 ,3227 :ديلا قودنص إ ةلساراب وأ ،(217) 529-6601 مقرلا ع فتاهلا ع ،نضلا اذه بجو ةلوفكم ةبلاطم يأب
زاهجلا نأب BUNN نم قبسم حيت يقلت (3و ؛ةدمتعا BUNN ةمدخ نكامأ دحأ إ ا
ً
قبسم نحشلا لباقم عفد عم بيعا زاهجلا نحش ،BUNN بلط ع
.نضلا ةف بيعا
ينمض نض يأ ،حلا لاثا ليبس ع كلذ ا ،ا
ً
ينمض مأ ا
ً
حي ،ا
ً
يهفش مأ ا
ً
بوتكم ناكأ
ً
ءاوس ،رخآ نض يأ لحم لحيو ،ا
ً
يح ركذلا قباس نضلا دعي
ةمزل
ُ
م ةيفاضإ تانض ميدقت وأ ،نضلا اذه ع تيدعت ءارجإ اهيفظوم وأ اهيعزوم وأ BUNN ءكو قح نم سيل .عم ضرغل ةمءا وأ ءالل ةيلباقلل
.اهيلع دتعا مدع بجي ك ،تانض دارفا ءؤه اهمدقي يتلا ةبوتكا وأ ةيهفشلا تاحيتلا ل
ِ
كشت ،كلذل ا
ً
قفوو .BUNN ةكل
ينفلا وأ/و ةليدب رايغ عطق ميدقت (1 :رايخ ،نضلا ةف زاهجلا ماد ام ،اهدحو اهل نوكي ،نضلا قباطي زاهجلا نأ ،اهريدقت ضح ،BUNN تررق اذإ
كلذ ءارجإ طب ،ةبيعا تانوكا حص (هعأ ةددحاو حصاب نوموقي نيذلا ينفلاو رايغلا عطقل ةيراسلا نضلا ددم ءانثأ) ا
ً
ناجم حصاب نوموقي نيذلا
.زاهجلا ءا ن ةداعإ وأ زاهجلا لادبتسا (2 وأ ؛BUNN نم دمتعم ةمدخ لثمم ةطساوب حصا
وأ لادبتسا وأ حصا ع ا
ً
تقم ،كلذ غ مأ نضلا ع ا
ً
ينبم ناكأ
ً
ءاوس ،زاهجلا اذه عيب ببسب اهمازتلا قرخ نع جتانلا ،BUNN نم يشا ضيوعت نوكي
.انه ددحم وه ك اهدحو BUNN رايتخا بسح كلذو ،نمثلا ةداعإ
ةراسخ وأ تاعيبم ةراسخ وأ حابرأ ةراسخ ،حلا لاثا ليبس ع كلذ ا ،ىرخأ رئاسخ وأ راأ يأ نع ةيلوؤسم ةيأ ،لاح يأب ،BUNN لمحتت نلو
ىرخأ راأ يأ وأ ،تامدخ وأ قفارم وأ ،ليدبلا زاهجلا ةفلكت وأ ،لطعت تقو ةفلكت وأ ،لاا سأر ةفلكت وأ ،ىشا ءمعب ةصاخ ىواعد وأ ،زاهجلا لعتسا
.ةيعبت وأ ةيض
َ
رع وأ ةصاخ
صفحة 3
تاراعشا عيمج ع ظافحلا بجيو .كتيح نضل ةبوتكم يهف .اهعابتاو ليلدلا اذهب ةدراولاو ةنحطا ع ةدوجوا تاراعشا عيمج ةءارق ع صرحا
.ةفلات وأ ةءورقم غ تاقصلم يأ لدبتسا .ةديج ةلاحب ةنحطا ع ةدوجوا
20545.8500 A 05/15 © 1990 Bunn-O-Matic Corporation
Use only on a properly protected
circuit capable of the
rated load.
Electrically ground the chassis.
Follow national/local electrical codes.
Do not use near combustibles.
An extension cord, when used,
must be shorter than 20 feet
if 16-gage 3-conductor wire, or
shorter than 10 feet if
18-gage 3-conductor wire.
FAILURE TO COMPLY RISKS
EQUIPMENT DAMAGE, FIRE, OR
SHOCK HAZARD
READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL
INCLUDING THE LIMIT OF WARRANTY AND
LIABILITY BEFORE BUYING OR USING
THIS PRODUCT
WARNING
.
.
. /
.
3 16 20
.
3 18
10 .
20545.8500
PERSONAL INJURY
HAZARD.
KEEP FINGERS AND
FOREIGN OBJECTS
OUT OF HOPPER
OR CHUTE OPENING.
CAUTION
.
.
05876.8500
37881.8500
To reduce the risk of electric shock,
do not remove or open cover.
No user-serviceable parts inside.
Authorized service personnel only.
Disconnect power before servicing.
WARNING
ﺮﻳﺬﺤﺗ
عﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻪﺤﺘﻔﺗ وأ ءﺎﻄﻐﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳا .ﻪﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا
00824.0002
تايوتحم )Contents(
3 .........................................................................................................................................................................مدختسا تاراعشإ
4 .............................................................................................................................................................. (CE) ةيبوروا تابلطتا
4 .................................................................................................................................................ةيلشلا اكيرمأب ةصاخلا تابلطتا
5 ..........................................................................................................................................................................................ةمدقا
5 ..............................................................................................................................................................ةيبرهكلا ةيذغتلا تابلطتم
5 ................................................................................................................................................................... ةجملاو وا دادعا
6 ..........................................................................................................................................................(عبات) ةجملاو وا دادعا
6 ..........................................................................................................................................................................مكحتلا ةحول
7 ..........................................................................................................................................................(عبات) ةجملاو وا دادعا
7 ..........................................................................................................................................................................مكحتلا ةحول
8 ........................................................................................................................................................................................... ةجمرب
8 ........................................................................................................................................................ةجملا إ لوصولا ةيفيك
8 .........................................................................................................................................................ةجملا ع لقنتلا ةيفيك
8 ........................................................................................................................................................................... ةجملا لفق
8 ..........................................................................................................................................................................ةجملا مئاوق
9 ........................................................................................................................................................................................... ةجمرب
9 .................................................................................................................................................................نحطلا ءاعو ةيمست
9 ..................................................................................................................................................................... تافصولا ليدعت
9 ....................................................................................................................................................................تافصولا ةعجارم
10 ......................................................................................................................................................................................... ةجمرب
11 .........................................................................................................................................................................................ةجمرب
12 ................................................................................................................................................................................ةوهقلا نحط
12 .............................................................................................................................................................................طبضلا تارايخ
13 ......................................................................................................................................................................................فيظنتلا
13 ..............................................................................................................................................................................يعوبسا
13 ................................................................................................................................................................................روهش 6
13 ............................................................................................................................................................................ةيئاقولا ةنايصلا
13 ................................................................................................................................................................................روهش 6
13 ..................................................................................................................................................................... ةدحاو ةنس لك
14 ..............................................................................................................................................................................كسا ططخ
مدختسا تاراعشإ
صفحة 4
ةيلشلا اكيرمأب ةصاخلا تابلطتا
)CE( ةيبوروا تابلطتا
•.اهيف هتبقارم بردم ينفل نكمي نكامأ يف زاهجلا اذه بيكرت بجي
• ؛(ةيوئم ةجرد 35و ةيوئم تاجرد 5 نيب وأ) تياهنرهف ةجرد 90و تياهنرهف ةجرد 41 نيب هترارح ةجرد حوارتت ناكم يف زاهجلا اذه بيكرت بجي
.ديج لكشب لمعي ىتح
•.ديج لكشب لمعي ىتح 50% ةبوطرلا ةبسن نوكت ثيح زاهجلا اذه بيكرت بجي
•.هل نما ليغشتلا نامضل تاجرد 10 نع ديزت ةيوازب زاهجلا ةلامإ مدع بجي
•عم قفاوتي امب ددحملا وحنلا ىلع ةيبرهكلا ةنايصلا لامعأب ءابرهك ينف موقي نأ بجي
.ةينطولاو ةيلحملا حئاوللا عيمج
•.قفدتلا ديدش هايم ردصم لخ نم زاهجلا اذه فيظنت مدع بجي
• ةيارد ىلع اوناكو ،ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتت تاهيجوت اوقلت وأ فارشل اوعضخ دق ام اذإ صاخشا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي
.رطاخم نم هيلع يوطني امب
•.لافطا لوانتم نع ا
ً
ديعب هب ةلصتملا كساو زاهجلاب ظفتحا
• وأ فارش اوعضخ ام اذإ نكلو ،ةفرعملاو ةربخلا يف صقن وأ ،ةرخأتم ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيندب تاردق يوذ صاخشأ لب
ِ
ق نم ةزهجا مادختسا نكمي
.رطاخم نم هيلع يوطني امب ةيارد ىلع اوناكو ،نمآ وحن ىلع زاهجلا مادختساب ةقلعتملا تاهيجوتلا اوقلت
•فظوم وأ ةع
ِ
نصملا ةكرشلا موقت نأ بجيف ،يبرهكلا رايتلا لبك فلت اذإ
•.رطاخم ثودح يدافتل اهيدل دمتعملا ةمدخلا فظوم وأ ةع
ِ
نصملا ةكرشلا هرفوت صاخ لبكب هلادبتساب دمتعم ةمدخ
•.هفيظنتل ءاملاب زاهجلا رمغ مدع بجي
•:لثم ضارغ يراجتلا مادختسل صصخم زاهجلا اذه
،لمعلا تائيب نم كلذ ريغو بتاكملاو ،ةيراجتلا تحملا يف نيلماعلا خباطم –
ةلثامملا تائيبلا نم اهريغو لز
ُ
نلا تويبو قدانفلا لابقتسا تاهدر يف ءزنلا مادختسا –
•.ةمدخلا طاقن ىلإ لوصولاب طقف نيدمتعملا ةمدخلا يفظومل حمس
ُ
ي
•.اهيف هتبقارم بردم ينفل نكمي نكامأ يف زاهجلا اذه بيكرت بجي
•نيب هترارح ةجرد حوارتت ناكم يف زاهجلا اذه بيكرت بجي
.ديج لكشب لمعي ىتح ةيوئم ةجرد 35و ةيوئم تاجرد 5
•.ديج لكشب لمعي ىتح 50% ةبوطرلا ةبسن نوكت ثيح زاهجلا اذه بيكرت بجي
•.هل نما ليغشتلا نامضل تاجرد 10 نع ديزت ةيوازب زاهجلا ةلامإ مدع بجي
•.ةينطولاو ةيلحملا حئاوللا عيمج عم قفاوتي امب ددحملا وحنلا ىلع ةيبرهكلا ةنايصلا لامعأب ءابرهك ينف موقي نأ بجي
•.قفدتلا ديدش هايم ردصم ةطساوب زاهجلا اذه فيظنت مدع بجي
• وأ ، ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا (لافطا كلذ يف امب) صاخشا لبق نم مادختسل صصخم ريغ زاهجلا اذه
.هتمس نع لوؤسم صخش لبق نم زاهجلا اذه مادختسا صوصخب تاميلعت مهؤاطعإ متي مل ام ، ةفرعملاو ةربخلا صقن
•.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل لافطا ةبقارم بجي
•فظوم وأ ةع
ِ
نصملا ةكرشلا موقت نأ بجيف ،يبرهكلا رايتلا لبك فلت اذإ
دمتعملا ةمدخلا فظوم وأ ةع
ِ
نصملا ةكرشلا هرفوت صاخ لبكب هلادبتساب دمتعم ةمدخ
.رطاخم ثودح يدافتل اهيدل
• خباطم يف ،لاثملا ليبس ىلع ،ةيراجتلا تامادختسا يف مادختسل ةصصخم ةزهحا هذه
•.رمتسملا ماعطلا جاتنإ ضرغب سيل نكل ،ةرازجلا تحمو زباخملا لثم ةيراجتلا عيراشملا يفو ،تايفشتسملاو ،فصاقملاو ،معاطملا
•.هفيظنتل ءاملاب زاهجلا رمغ مدع بجي
•.IX P1 ةئفك فنصم زاهجلا
صفحة 5
.ةرئادلا تابلطتم ديدحتل ءابرهكلاب ةقلعتا ةيلودلا/ةيلحا حئاوللاو ،ةنحطاب ةتبثا تانايبلا ةحول عجار
:هب ددا رايتلل رهكلا دهجلا ر
َ
دقي كلسلا انث ا
ً
ضرؤم
ً
قط بلطتي ليصوت فرط ةنحطا هذهب دجوي
.ةيلحا نحطلا تانيكا زتره 60 ،ةلحرا يداحأ ،بمأ 15 ،ددم رايت تلوف 120
.ةيلودلا نحطلا تانيكام مظع زتره 50 ،ةلحرا يداحأ ،بمأ 10 ،ددم رايت تلوف 240-220
.ةيلودلا نحطلا تانيكام ضعبل ،ةلحرا يداحأ ،بمأ 15 ،ددم رايت تلوف 100
ةيبرهكلا ةيذغتلا تابلطتم
.ةنحطملا ىلع ةحيرشلا يف ةجمربملا ةوهقلا مسا هب نحط ءاعو عضو متي ىتح ةنحطملا ليغشت أدبي نل .1
.(8 مقر ةحفصلا رظنا) (نحطلا ءاعو ةيمست) "NAME HOPPER" دادعا ةمئاق عجار ،نحطلا ءاعو ةحيرش ةجمربل .2
.نحطلا ءاعول صصخملا ناكملا نم نحشلا داومو ةبيرغلا ماسجا عيمج فظنو .يولعلا ءاطغلا ك
ُ
ف .3
ءاعو عفداو .يزكرملا عزوملا لخادو ةيندعملا ةحتفلا مامأ نحطلا ءاعول يفلخلا ءزجلا نوكي ثيحب ةنحطملا ىلعأ نحطلا ءاعو عض مث .ةنحطملا ل
ِ
صو .4
بيكرت دنع .ةنحطملا ىلعأ لماكلاب هبيكرت متي ىتح ميقتسم طخ يف فلخلا ىلإ نحطلا
يفلخلا ءزجلا دعتبي ىتح ميقتسم طخ يف ماما ىلإ هبحساو ،ضبقملاب كسمأ ،نحطلا ءاعو كفلو .ةوهقلا مسا LCD ةشاش ضرعت ،لماكلاب نحطلا ءاعو
.هك
ُ
ف مث ،ةيندعملا ةحتفلا نع نحطلا ءاعول
.مادختسل ةزهاج ةنحطملا نوكت كلذبو .(نحط ءاعو لكل رثكأو لاطرأ 5 ةعسب) .ةلماكلا ةوهقلا بوبحب نحطلا ءاعو تارجح ما .5
ةجملاو وا دادعا
ع ةدوجوا نابضقلا عم نحطلا ءاعو ةاذاح مق
.ميلسلا وحنلا ع هبيكل ةنحطا
زهاج عم
ُ
ق ا
ً
قبسم نيددحم ةيمكو حط إ اهنحطو نحطلا ءاعو ةلماكلا ةوهقلا بوبح نم لاطرأ ةسمخ إ لصي ام نيزخت ع هتردقب زاهجلا اذه زيمتي
كانه نوكت نأ بجي ك .تباث فر وأ ةدضنم ع طقف ابا لخاد لعتسل دعم زاهجلاو .ةيراجتلا طقتلاب ةوهقلا ضحت تانيكام مظعم نم حشرمو
.طقف ةلماكلا ةوهقلا بوبح عم ةنيكاا هذه مدختستو .ةوهقلا بوبح ةفاضإ دنع ةيطغا عفر نك ثيحب ةنحطا عأ ةيفاك ةحاسم
ةطبار بتك ةوهقلا ضحت زكرم اهدمتعاو ةيكيرما ةراجتلا ةرازو اهتددح يتلا طقتلا تافصاوم بسح عنصا ا
ً
قبسم ةدعم اهنأب نحطلا ةيلمع زيمتتو
.عنصا دادعإ نم حطلاو ةيمكلا نم لك يغتل تيدعت لاخدإ نكو .ةيكيرما ةوهقلا
لفق :تاعوضوا لمشتو .ليدعتلا وأ طبضلا ءارجإ ع كدعاسيس يذلاو لماكلا ةجملا ليلد ع روثعلل www.bunn.com/product-manuals ةرايز ىجري
.كلذ غ ديزاو ،جمانلا ثيدحت ،لصا لسلست مقر ،نحطلا تواط ،تاددلا/جئاتنلا رابتخا ،ةغللا طبض ،رورم ةملك طبض ،تافصولا ليدعت ،جمانلا
ةمدقا
صفحة 6
)عبات( ةجملاو وا دادعا
.نحط ةرود ءدب إ رزلا اذه ع طغضلا يدؤي - (أ) )نحط( Grind رز
.ةنحطا ليغشت ءاهنإ إ رزلا اذه ع طغضلا يدؤي - (ب) )فاقيإ( Stop رز
.ةجملاو دادعا مئاوق إ لوصولل مدختست "ةيفخم" رارزأ - )ج( ® رارزأ
.ةجملاو دادعا مئاوق إ لوصولل مدختست "ةيفخم" رارزأ - )د( ® رز
.ةعفدلل بكلا وأ طسوتا وأ غصلا مجحلا رايتخ رزلا اذه ع طغضا - )ـه( ةعفدلا ددحم/نحطلا ءاعو رارزأ
(ةقباسلا تازارطلا) ليغشتلا مكحتلا حيتافم
أ
ب
د
ج
(راسي)
ج
()
ـه
مكحتلا ةحول
مجح لك و نحط ءاعو لك نم ةفلتخم ةيمك بكسل تقؤا ليدعت نكو .نحطلا ةرود نحطلا ءاعو نم لقتنت يتلا بوبحلا ةيمك مكحتلا ةحول ددحت
.ةجملا مسق عجار ،تقؤا دادعإ ططخم ع عطلو .ةيناث 99.9 إ 0.4 ب ام تقؤا قاطن حوايو .ةعفد
ةيمكلا ضحتل ةنحطاب يا نحطلا ءاعو نم بوبحلا نم ةيفاك ةيمك نحط إ يا بناجلاب (ةغصلا ةعفدلا) فسلا رزلا رايتخا يدؤي :لاثا ليبس ع
.ةنحطا ةجما
• غلبيو ةنحطملا نم بناج لكب عم
ُ
قلا موسر ىلع رارزا هذه دجوت
اهنحط بولطملا بوبحلا ةيمك ديدحت ىلإ رارزا هذه دحأ رايتخا يدؤيو .رارزأ 6 رارزا ددع يلامجإ
.نحطلا ةيلمع يف مدختسملا بناجلاو
صفحة 7
.تيقوتلا ةددحم نحط ةرود ءدب إ رزلا اذه ع طغضلا يدؤي - )أ( )نحط( Grind رز
.ةنحطا ليغشت ءاهنإ إ رزلا اذه ع طغضلا يدؤي - )ب( )فاقيإ( Stop رز
.ةجملاو دادعا مئاوق إ لوصولل مدختست "ةيفخم" رارزأ - )ج( رارزأ
.ةجملاو دادعا مئاوق إ لوصولل مدختست "ةيفخم" رارزأ - )د( ® رز
.ةعفدلل بكلا وأ طسوتا وأ غصلا مجحلا رايتخ رارزا هذه ع طغضا - )ـه( ةعفدلا ددحم/نحطلا ءاعو رارزأ
ليغشتلا مكحتلا حيتافم
GRIND
STOP
ج
(راسي)
د
ج
()
ـه
مكحتلا ةحول
مجح لك و نحط ءاعو لك نم ةفلتخم ةيمك بكسل تقؤا ليدعت نكو .نحطلا ةرود نحطلا ءاعو نم لقتنت يتلا بوبحلا ةيمك مكحتلا ةحول ددحت
.ةجملا ليلد عجار ،تقؤا دادعإ ططخم ع عطلو .ةيناث 99.9 إ 0.4 ب ام تقؤا قاطن حوايو .ةعفد
)عبات( ةجملاو وا دادعا
أ
ب
ضحتل ةنحطاب يا نحطلا ءاعو نم بوبحلا نم ةيفاك ةيمك نحط إ يا بناجلاب (”ةغص ةعفد“ وأ 3/1) فسلا رزلا رايتخا يدؤي :لاثا ليبس ع
.ةنحطا ةجما ةيمكلا
• .رارزأ 6 رارزا ددع يلامجإ غلبيو ةنحطملا نم بناج لك ىلع ةلماك ةيمك وأ ةيمك 2/1 وأ ، 3/1 ريضحت حضوت يتلا رئاودلا ىلع رارزا هذه دجوت
.نحطلا ةيلمع يف مدختسملا بناجلاو اهنحط بولطملا بوبحلا ةيمك ديدحت ىلإ رارزا هذه دحأ رايتخا يدؤيو
صفحة 8
GRIND
STOP
GRIND
STOP
ةجمرب
ةجملا إ لوصولا ةيفيك
ةقطنا سا .ةشاشلا ع ةدوجوم ةيسيئرلا ةشاشلا نوكت نأ بجي ،ةجملا عضو إ لوخدلل
.ةشاشلا ع »SELECT COFFEE« ةشاش رهظتس .تيناث ةد BUNN راعش لفسأ ةدوجوا
ةجملا ع لقنتلا ةيفيك
ةاق ع لقنتلل راسيلاو ميلا ع ةدوجوا ةيفخا حيتافا مدختسا ،ةجملا إ لوصولا درج
.مئاوقلا
ةجملا لفق
.(مدختسا ةهجاو) ةيئاشغلا سمللا ةحول فلخ ةدوجوا مكحتلا ةحول ع حاتفا اذه دجوي
عيمج ةجمرب درجو .ةنحطملل ةمدقتا ةجملا تادادعإ إ لوصولا عن حاتفا طبض نكو
تادادعا ضرع نم صخش يأ عن »ليغشت« عضو ع حاتفا طبض لغشملل نك ،تادادعا
.حاتفا طبض دنع ةنحطا ليغشت فاقيإ بجيو .اهيغتو
ةجملا مئاوق
.ةيسيئرلا ةجملا مئاوقل لقنتلا قفدت اتلا لكشلا حضوي
SETTINGS
<< SELECT >>
RECIPES
<< SELECT >>
NAME HOPPER
<< SELECT >>
SERVICE
<< SELECT >>
صفحة 9
نحطلا ءاعو ةيمست
.اهيغت نكو ةاقلا هذه ةيضافا نحطلا ةيعوأ ءسأ نيزخت متي .نحطلا اعو نم ي ةفصو مسا صيصخت مدختسملل رايخلا اذه حيتي
ةحيحص ةروصب نحطلا ءاعو تيبثت نم دكأتف ،ءارجا اذهب مايقلا ءانثأ نحطلا ءاعو ةيمست متي اذإ :ةظحم
.BUNN عقوم ع حاتا ،ليغشتلاو بيكلا ليلد حضوا وحنلا ع ةنحطا ع
:نحطلا ءاعول مسا صيصختل
.ةقاطلاب زاهجلا ليصوت نم دكأت .1
.ةجمربلا ةمئاق رهظت ىتح نميا يفخملا رزلا ىلع طغضلاب ةجمربلا ىلع لخدا .2
.رايخلا اذه لاخد (رايتخا) SELECT رتخا .(نحطلا ءاعو ةيمست) ”NAME HOPPER“ ةملك ىلوا ةشاشلا ضرعت نأ بجي .3
هذهل ةدوعلا ا
ً
مئاد كنكمي .(نيمي) RIGHT وأ (راسي) LEFT رتخا .(رسيا وأ نميا نحطلا ءاعو) هتيمست دارملا بناجلا نع ةيلاتلا ةشاشلا ملعتستس .4
.
ٍ
قح
ٍ
تقو يف هتيمستل رخا بناجلا رايتخ ةوطخلا
روف .لقنتلل ةشاشلا تحت ةدوجوملا رارزا مدختسا .ةنحطملا يف ةنزخملا ةيضارتفا ةوهقلا ءامسأ نم ةمئاق ربع لقنتلا مدختسملل ةيلاتلا ةشاشلا حيتتس .5
.مسا ديكأتل (ظفح) SAVE رتخا ،مسا ىلع روثعلا
.مسا ظفحل (معن) YES رتخا .(؟دكأتم تنأ له) ”?Are you sure“ ةيلاتلا ةشاشلا كلأستس .6
REGULAR
PRE DONE NEXT
WHICH SIDE?
LEFT RIGHT
NAME HOPPER
<< SELECT >>
تافصولا ليدعت
ةجمرب
REMOVE RECIPE
<< SELECT >>
REVIEW RECIPES
<< SELECT >>
RECIPES
<< SELECT >>
تافصولا ةعجارم
REVIEW RECIPES
<< SELECT >>
:تافصولا ةعجار
.زاهجلا ليغشت نم دكأت .1
.ةجمربلا ةحول حتفا .2
.»تافصولا« ىلإ لاقتنل يفخملا نميا رزلا مدختسا .»ءاعولا مسا« ىلوا ةشاشلا ىلع رهظتس .3
.»رايتخا« ىلع طغضا ،»ةفصولا« ةشاش يف .4
.»رايتخا« ىلع طغضا .»تافصولا ةعجارم« ةيلاتلا ةشاشلا ىلع رهظتس .5
.ةيلاتلا ةوطخلا ىلإ لقتناف ،ةشاشلا ىلع لوا وه ةفصولا مسا ناك اذإ .اهتعجارم دارملا ةفصولا ىلإ لاقتنل »يلاتلا« ىلع طغضا .6
.»راهظإ« رتخا .7
.ةعفدلا مجحب ةقلعتملا تادادعا ضرعل ةعفدلا ديدحت رارزأ ىلع طغضا .ةلباقملا ةعفدلا مجحو ةفصو لكل نحطلا نزو ضرع متيس .8
ORIGINAL
MODIFY SHOW NEXT
SMALL BATCH
GRIND TIME: 3.2
MEDIUM BATCH
GRIND TIME: 5.2
RUN ON TIME: 10
.ةجملا ةنزخا تافصولا ليدعت مدختسملل رايخلا اذه حيتي
.ةجملا ةنزخا تافصولا ةعجار لغشملل رايخلا اذه حمسي
صفحة 10
+اوثلاب ةيبيرقتلا تقؤا تادادعإ
)ةصنوأ( نزولا )*7( ديج )*8( طيقنتلا )*12( يداع
1.5 0.5 0.5 0.5
1.75 0.7 0.6 0.6
2.0 1.0 0.8 0.8
2.25 1.4 1.4 1.2
2.5 1.9 1.8 1.6
2.75 2.4 2.2 2.0
3.0 2.9 2.7 2.5
3.25 3.3 3.1 2.9
4.0 4.8 4.4 4.0
6.0 8.6 7.9 7.5
8.0 12.0 11.5 10.9
10.0 15.7 15.1 14.1
12.0 19.6 18.5 17.5
14.0 23.5 22.0 20.9
16.0 27.0 25.3 24.3
.تاءوتنلا طبض مسق عجار .ةئزجتلا ةمع تادادعإ *
.صيمحتلا تاجردو ةوهقلا عاونأ فتخاب تادادعا فلتخت .ةيداعلا صيمحتلا ةوهقل تقؤملل ةيبيرقت تادادعإ هذه +
ةجمرب
صفحة 11
ةجمرب
ةيضافا عنصا تادادعإ
.ةلا ليغشت نم دكأت .1
.ةجمربلا ىلإ لخدا .2
.”ةمدخلا“ ىلإ لاقتنل يفخملا نميا رزلا مدختسا .”سوداقلا مسا“ ىلوا ةشاشلا كل رهظتس .3
.”ديدحت“ رز ىلع طغضا ،”ةمدخلا“ ةشاش يف .4
.”ةيضارتفا عنصملا تادادعإ“ ىلإ لاقتنل يفخملا نميا رزلا ىلع طغضا .”تاجرخملا رابتخا“ ةيلاتلا ةشاشلا كل رهظتس .5
.رايخلا اذه ىلإ لوخدلل ”ديدحت“ رز ىلع طغضا .6
.هاندأ لودجلا يف ةحضوملا ماقرا عم ةوهقلا عاونأ ءامسأ ةقباطمل ةنحطملا طبض نا بجي .7
مخطط القهوة
اسم رقم اسم رقم
Light Roast 17 Regular 1
Dark Roast 18 Decaf 2
Espresso 19 Colombian 3
Amaretto 20 Colombia Supremo 4
Hazelnut 21 Costa Rican 5
French Vanilla 22 Ethiopian 6
Irish Creme 23 Kona 7
Vanilla Nut 24 Kenya AA 8
Caramel 25 Sumatran 9
Raspberry 26 French Roast 10
Almond 27 Italian Roast 11
Dark Mountain Roast 28 Mocha Java 12
Classic Premium 29 House Blend 13
Special Blend 30 Breakfast Blend 14
Original 31 Jamaica Blue Mountain 15
Bold 32 Guatemalan 16
.عنصا تادادعإ إ ةنحطا طبض ةداعإ لغشملل ةفيظولا هذه حيتت
:ةيضافا عنصا تادادعإ إ لوصولل
صفحة 12
1 ..ةلماكلا ةوهقلا بوبحل نم ةيفاك ةيمك رفوت نم دكأتلل ددحملا نحطلا ءاعو كينيعب صحفا
2 ..نيبناجلا دحأ ىلع ًئام وأ ا
ً
ينثنم حشرملا نوكي أ بجيو .ريضحتلا عم
ُ
ق يف ا
ً
يقرو ا
ً
حشرم بِكر
3 ..هناكم يف تبثي ىتح عم
ُ
قلا نابضق يف عم
ُ
قلا لخدأ
4 ..همادختسا ديرت يذلا ةنحطملا بناجو ةعفدلا مجح رتخا
5 . يدؤي امك .عم
ُ
قلا يف ةوهقلا تابيبح نم ا
ً
قبسم ددحملا ةيمكلا بكس دعب ا
ً
يئاقلت نحطلا ةيلمع فقوتتسو .(نحط) GRIND رزلا ىلع طغضا
.نحطلا ةيلمع ءاهنإ ىلإ (فاقيإ) STOP رزلا ىلع طغضلا
ةوهقلا نحط
بجيو .ةفورعا ةيراجتلا ةوهقلا ضحت تانيكام مظعم اهمادختس ةيمكلا طبض نكو .ةياغلل نشخ إ ةياغلل معان نم نحطلا ةيلمع طبض حواي
طبض بجيو .ةجتانلا ةبوكسا ةيمكلا يغت إ ا
ً
ضيأ يدؤيس ةددخا نحطلا فاوح طبض يغت يأ نأ ك .طبضلا تايلمع ءارج ةيلاتلا تاءارجا مادختسا
.ةددخا نحطلا فاوحل طبض يأ دعب تقؤا
طبضلا تارايخ
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ﺎﻣﻼﻋ
ىﻮﺘﺴﳌا
ﻲﻏﺮﺑ
ﻂﺒﻀﻟا
هاجتا ةيط تامع 7 رادقم يبلوللا طبضلا رسم ريودتب مق :(معان نحط) FINE GRIND
.ةعاسلا براقع سكع
هاجتا ةيط تامع 8 رادقم يبلوللا طبضلا رسم ريودتب مق :(طقتلاب نحط) DRIP GRIND
.ةعاسلا براقع سكع
رادقم يبلوللا طبضلا رسم ريودتب مق :((نشخ) يداع نحط) REGULAR (COARSE) GRIND
.ةعاسلا براقع سكع هاجتا ةيط ةمع 12
ةددخا نحطلا فاوح طبض
1 ..ةحتفلا لفسأ ةدوجوملا ةيندعملا تافاطخلا لفسأ ةحوللا قلعو .ةيماما مكحتلا ةحول نم نييبلوللا نيرامسملا كفب مق
2 . كرحم ردأ مث .(ةجمربلا ليلد رظنا) (نحطلا كرحم) »GRIND MOTOR« - (جئاتنلا رابتخا) »TEST OUTPUTS« دادعا ةمئاق ىلإ لخدا
.(ليغشت) ON عضولا ىلع ةنحطملا
3 . ا
ً
توص عمست ىتح ةعاسلا براقع هاجتا يف ءطبب يبلوللا طبضلا رامسم ردأ ،نحطلا ةرجح يف ةدوجوملا ةوهقلا بوبح عيمج مادختسا دعب
(زيزا توص يهتني ىتح طبضلا رامسم سكعا) .ةددخملا نحطلا فاوح كاكتحا نع جتني ا
ً
يندعم
4 ..رشؤملاب »O« زمرلا عم يبلوللا رامسملا ةحتف طوطخ ىذاحتت ىتح يكيتسبلا نحطلا رشؤم ردأ
5 . دادعا ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف يبلوللا طبضلا رامسم ردأ .CBC نم اهب فرتعملا نحطلا تايلمع عم ا
ً
بيرقت ةيلاتلا تادادعا قفاوتت
.هاندأ حضوم وه امك بولطملا
.اهيلإ ةفاضا ةهكنلا وأ ةوهقلا بوبح صيمحتل ا
ً
قفو عفلا طبضلا فلتخيس :ةظحم
صفحة 13
يعوبسا
فيظنتلا
1 ..اهف
ِ
ظنو ،ةكرحتملا تاحوللا صحفا ،ةكرحتم تاحولب ةدوزملا نحاطملا ىلإ ةبسنلاب
2 ..رما ىضتقا اذإ ،اهلدبتسا/اهف
ِ
ظنو نحطلا ةرجحو ةددخملا نحطلا فاوح صحفا
3 ..فذقلا نزوو تائيزجلا مجح تافصاومل ا
ً
قفو نحطلا نمزو ةددخملا نحطلا فاوح طبضا
ةدحاو ةنس لك
.بئاوشلا ليزم ةعومجم لدبتسا
(ءازجأ 6 نم ةنوكم ةمزح) بئاوشلا ليزم ةحول 05995.1000
روهش 6
ةكب لصتا ، ةينفلا ةمدخلل .لهؤم ةمدخ ينف ةطساوب ةنايصلا ءارجإ بجي .ةمظتنم تاف ع ةيئاقولا ةنايصلا ءارجإب ®Bunn-O-Matic ةك وت
.6070-286-800-1 مقرلا ع ®Bunn-O-Matic
.ةبولطا ةنايصلا ءارجإ قافخا نع ةجتانلا ةنايصلا وأ رايغلا عطق نضلا يطغي :ةظحم
ةيئاقولا ةنايصلا
.ةنحطا ةرجح لكيه نم ءازجأ وأ ةحول ةيأ كف لبق ةنحطا لصفا - ريذحت
1 . رز ىلع طغضاو .عم
ُ
قلا نابضق يف حشرمب ا
ً
دوزم ا
ً
غراف ا
ً
عم
ُ
ق عضو ،ةنحطملا ل
ِ
صو مث .نحطلا ةيعوأ/نحطلا ءاعو نم بوبحلا عيمج غيرفتب مق
نم ةنحطملا لصفا مث ،نحطلا ةرجح يف ةدوجوملا ةوهقلا بوبح عيمج بكس متي ىتح تارود ةدع ليغشتب مقو .هررح مث ،(نحط) »GRIND«
.ةقاطلا ردصم
.نحطلا ةرجح فيظنت لبق ةنحطملا لصفا -ريذحت
2 ..ةيقبتملا ةوهقلا تابيبح نم صلختو حشرملاو عم
ُ
قلا كفب مق
3 ..لماكلاب ماما ىلإ اهكيرحتب نحطلا ةيعوأ كفب مق
4 ..نحطلا ءاعو نم نحطلا ءاعو ءاطغ كفب مق
5 .مادختساب نحطلا ةيعوأ شدخ مدع ىلع صرحاو .اهميقعتب مقو ةيطغاو نحطلا ءاعو ف
ِ
ظن
.ةطشاك داوم ةيأ
تاوطخلا تاذ ةقيرطلا هذه نوكتتو .اهميقعتو ةيطغاو نحطلا ةيعوأ فيظنتل تاوطخ 3 نم ةنوكم ةقيرط عابتاب Bunn-O-Matic ةكرش يصوت - ةظحم
.رولكلا نم
ٍ
لاخ م
ِ
قعم مادختساب يئام ميقعت لولحمو ،بذع ءام يف سمغلاو ،دمتعم فظنم مادختساب نوباصلا ىلع يوتحت ةنخاس هايم نم ثثلا
6 ..ةيولعلا ةيماما صحفلا ةحول كفب مق
7 . نحطلا فاوح لكيهل يماما ءاطغلا كفب مق .ةددخملا نحطلا فاوح لكيهب يماما ءاطغلا ناتبثي نيذللا نييبلوللا نيرامسملا كفب مق
.ةفيظنو ةفاج شامق ةعطقب هحسماو ةيندعم ريغ ةنشخ تاريعش تاذ ةاشرفب يلخادلا حطسلا ف
ِ
ظنو .رذحب ةددخملا
8 . ةاشرفب ءازجا عيمج ف
ِ
ظنو .رذحب ةنحطملا نم كرحملا دومع ةلصوو ةينارودلا صقلا ةحيفصب ةددخملا نحطلا فاوحو راودلا بوكلا كفب مق
.ةفيظنو ةفاج شامق ةعطقب اهحسماو ةيندعم ريغ ةنشخ تاريعش تاذ
9 ..ةفيظنو ةفاج شامق ةعطقب اهحسماو ةيندعم ريغ ةنشخ تاريعش ةاشرفب نحطلا ةرجح ف
ِ
ظن
10 ..ةددخملا نحطلا فاوح لكيهل يماما ءاطغلاو راودلا بوكلاو صقلا ةحيفصو ةراودلا ةددخملا نحطلا فاوحو كرحملا دومع ةلصو بيكرت دعأ
11 .،ةيولعلا ةيماما صحفلا ةحول بيكرت دعأ
12 ..ةددخملا نحطلا فاوح طبض تارايخ ةفرعمل ةمدخلاو ليغشتلا ليلد يف »طبضلا« مسق عجار
13 . ةنحطملا شدخ مدع ىلع صرحاو .لكآتلل ببسم ريغو لدتعم لئاس فظنم يأب ةسومغمو ةبطر شامق ةعطقب ةيجراخلا حطسا عيمج ف
ِ
ظن
.ةطشاك داوم ةيأ مادختساب
14 ..نحطلا ءاعو ةيطغأ بيكرت دعأ مث .ةجزاطلا ةلماكلا ةوهقلا بوبحب اهئلماو نحطلا ةيعوأ بيكرت دعأ
روهش 6
مادختساب ةنحطا شدخ مدع ع صرحاو .لكآتلل ببسم غو لدتعم لئاس فظنم يأب ةسومغمو ةبطر شق ةعطقب ةيجراخلا حطسا عيمج ف
ِ
ظن
.ةطشاك داوم ةيأ
صفحة 14
كسا ططخ
SCHEMATIC WIRING DIAGRAM MHG
N
BLK
WHI
L1
RIGHT GATE
LEFT HOPPER SENSOR
LIMIT
THERMOSTAT
LIMIT
THERMOSTAT
WHI/YELWHI/YEL
WHI/GRN
WHI/ORNWHI/ORN
YEL
ORN
YEL
ORN
BLK
WHIWHI
WHI
WHI
J5-5
J5-1
J12-1
J9-10
J9-5
J9-1
CONTROL PC BOARD
DISPLAY BOARD
RELAY
LEFT GATE
RIGHT HOPPER SENSOR
16
1
STATIC SHIELD
SWITCH UNIT ASSY
A2
C5
C6
C4
B2
B1
D3
D2
D1
C3
C2
C1
A1
GRINDER MOTOR
WHI
BLK
WHI/BLU
RELAY
CONTACTS
36399.0000 E 08/28/24 © 2003 Bunn-O-Matic Corporation
100 VAC,50/60Hz
120 VAC,60Hz
2 WIRE
SINGLE PHASE
Switch Unit Assembly Codes
A1 Grind
A2 Stop
B1 Hidden Button "Left"
B2 Hidden Button "Right"
C1 Large Batch Size "Left"
C2 Medium Batch Size "Left"
C3 Small Batch Size "Left"
C4 Large Batch Size "Right"
C5 Medium Batch Size "Right"
C6 Small Batch Size "Right"
D1 "Digital" Left Hidden Button
D2 "Brewer" Center Hidden Button
D3 "Control" Right Hidden Button
FUNNEL SENSOR
VIO
VIO
J10-4
J10-1
J8-4
J8-1
ORN
YEL
GRN
BLU
SOL
SOL
COIL
M
GRN
GRN
GRN
J16-5
J16-1
MEMORY
BOARD
RED
WHI
GRN
BLK
P1
P2
P3
P4
P1, P2, P3 & P4 ARE
PINS OF A POLARIZED
FOUR-PIN CONNECTOR
صفحة 15
كسا ططخ
SCHEMATIC WIRING DIAGRAM MHGA
N
BLK
WHI
L1
RIGHT GATE
LEFT HOPPER SENSOR
LIMIT
THERMOSTAT
LIMIT
THERMOSTAT
WHI/YELWHI/YEL
WHI/GRN
WHI/ORNWHI/ORN
YEL
ORN
YEL
ORN
BLK
WHIWHI
WHI
WHI
J5-5
J5-1
J12-1
J9-10
J9-5
J9-1
CONTROL PC BOARD
DISPLAY BOARD
RELAY
LEFT GATE
RIGHT HOPPER SENSOR
16
1
STATIC SHIELD
SWITCH UNIT ASSY
A2
C5
C6
C4
B2
B1
D3
D2
D1
C3
C2
C1
A1
GRINDER MOTOR
WHI
BLK
WHI/BLU
RELAY
CONTACTS
36399.0008 A 08/28/24 © 2003 Bunn-O-Matic Corporation
Switch Unit Assembly Codes
A1 Grind
A2 Stop
B1 Hidden Button "Left"
B2 Hidden Button "Right"
C1 Large Batch Size "Left"
C2 Medium Batch Size "Left"
C3 Small Batch Size "Left"
C4 Large Batch Size "Right"
C5 Medium Batch Size "Right"
C6 Small Batch Size "Right"
D1 "Digital" Left Hidden Button
D2 "Brewer" Center Hidden Button
D3 "Control" Right Hidden Button
FUNNEL SENSOR
VIO
VIO
J10-4
J10-1
J8-4
J8-1
ORN
YEL
GRN
BLU
SOL
SOL
COIL
M
GRN
GRN
GRN
J16-5
J16-1
MEMORY
BOARD
RED
WHI
GRN
BLK
220-240 VAC
2 WIRE
SINGLE PHASE
50-60 Hz
EMI
FILTER
P1
P2
P3
P4
P1, P2, P3 & P4 ARE
PINS OF A POLARIZED
FOUR-PIN CONNECTOR
صفحة 16
