HoMedics SCL-BBC250BK Smart Glo Scale User Manual

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

body composition glo smart scale

with ambient illumination

SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350, SCL-XBC200 | L-05257, Rev. 2

activate your warranty

and meet your product

Scan the QR code within 7 days of receiving your

product to activate your warranty and experience

all the benets!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC

SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

• DO NOT use if you have implanted medical devices such as a cardiac pacemaker or artificial lung.

• DO NOT use while wearing devices such as a wearable electrocardiograph.

• DO NOT use if you are pregnant.

• Keep batteries away from children.

• DO NOT use on slippery floor.

• This product is intended for use as a body composition analyzer for personal fitness and health

monitoring only.

• This product should not be used for treating or diagnosing any medical conditions.

• Always consult your physician or healthcare professional prior to making any changes to your

diet or exercise regimen.

• DO NOT reach for a unit that has fallen into water.

• DO NOT use while bathing or while in a shower.

• DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• DO NOT place in or drop into water or other liquid.

• DO NOT use outdoors. This product is intended for household use only.

• DO NOT strike or drop the scale.

• DO NOT stand on the edge of the scale.

• DO NOT jump on the scale.

• DO NOT step onto a wet scale. Wet glass is slippery. Always ensure the scale surface is dry and

feet are dry before use.

• Always place the scale on a hard, dry, flat surface before measurement.

• Check the scale before use. DO NOT use the scale if the glass is cracked or broken. If you see a

crack, contact Customer Support.

• DO NOT overload the scale. Maximum weight capacity is 400lbs (180kg or 28st:7lb).

• Close supervision is necessary when this is appliance is used by, on, or near children, invalids,

or disabled persons.

• The measurement data may not be accurate if using the scale immediately after intense exercises.

• DO NOT modify this equipment without authorization of the manufacturer.

• This scale is not field serviceable. You should not use any tool to open the device nor should

you attempt to adjust anything inside the device. If you have any problems with this device,

please contact Homedics Consumer Relations (contact information on warranty page).

Operating Environment Temperature: 59°F - 104°F (15°C - 40°C)

Humidity: 30 - 80% RH

Atmospheric Pressure: 970hPa - 1050hPa

Storage Environment Temperature: -31°F - 140°F (-35°C - 60°C)

Humidity: 10 - 90% RH

Atmospheric Pressure: 700hPa - 1060hPa

Ce symbole signie "Fabriqué par" et fournit le nom et l'adresse du fabricant légal.

SYMBOLE EXPLICATION

Date de fabrication.

Date of manufacture.

Ce symbole fait référence au code de lot de l'appareil.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Ce symbole indique que le produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

Partie appliquée de type BF, BF indique qu'il est utilisé pour le corps. Cet appareil est connecté à la

tension secteur principale.

Ce symbole indique qu'il faut consulter le manuel / livret d'instructions.

SÍMBOLO EXPLICACIÓN

Fecha de fabricación.

Este símbolo signica "Fabricado por" y proporciona el nombre y la dirección del fabricante legal.

Este símbolo se reere al código de lote del dispositivo.

Este símbolo indica que el producto no puede ser desechado como residuo doméstico.

Este símbolo indica que el producto está diseñado solo para uso interior.

Parte aplicada de tipo BF, BF indica que es utilizado para el cuerpo. Este dispositivo está conectado

a la tensión de red principal.

Este símbolo indica que debe consultar el manual / folleto de instrucciones.

Upon opening the product package, you will find the following contents inside:

ITEMS QUANTITY UNIT

MAIN UNIT 1 PCS

USER MANUAL 1 PCS

QUICK START GUIDE 1 PCS

BAT TERIES

4 (SCL-BBC200, SCL-BBC250

AND SCL-BBC350)

3 (SCL-XBC200)

PCS

Unit

button

Lighting

button

Battery

cover

Display

Electrodes

Weighing

platform

Display

Electrodes

Weighing

platform

Battery

cover

Unit

button

Lighting

button

Display

Weighing

platform

TOP VIEW TOP VIEW BOTTOM VIEW

TOP VIEW BOTTOM VIEW

GET TO KNOW YOUR GLO BODY COMPOSITION SCALE

WITH AMBIENT ILLUMINATION

SCL-BBC200, SCL-BBC250 AND SCL-BBC350

FOR SCL-XBC200

BEFORE TURNING THE UNIT ON

This scale is shipped with 4 AAA high capacity alkaline (1100 mAh) batteries for the SCL-BBC200,

SCL-BBC250 and SCL-BBC350 or 3 AAA high capacityalkaline (1100 mAh) batteries for the

SCL-XBC200. Please install the batteries inside the battery compartment to power on your scale

before use. After power on, you can take your first measurement.

BACK PANEL BUTTONS

DISPLAY SCREENS

LIGHTING BUTTON

Press the lighting button to choose your lighting brightness: high, low, or off

NOTE: Setting lighting to low will improve battery life

UNIT BUTTON

Press to choose your desired units of measure: lb, kg, or st:lb

Weight

Body Mass Index

Body Fat Percentage

Upon measurement, weight, body mass index (BMI) and body fat percentage (%) will display

on the scale’s display screen for 4 seconds each. Download the Homedics Scales App for all 13

essential biometrics.

NOTE: If you have not connected your scale to the Homedics Scales App prior to measurement

and input your height, date of birth, and sex, the scale will only display weight. BMI and body fat

% will only show on the scale screen after connecting to the Homedics Scales App and inputting

your height, date of birth, and sex.

BMI

HOW TO CONNECT THE MOBILE APP

HOW TO TAKE A MEASUREMENT

1. Download the Homedics Scales app in the App Store® or Google Play store or scan the QR

code.

2. Open the Homedics Scales app. If you already have an account, log in. To create a new

account, tap Sign Up.

3. To add a new device, tap “+ Pair the device”.

4. Follow the in-app instructions to add your scale.

1. Open your

Homedics

Scales App.

Then step on

the scale.

2. Wait while the

app syncs your

measurement

data.

3. Once the app

shows all 13

measurements,

you can step off

the scale.

4. Tap your

measurements

to get more

information.

NOTE: To use athlete mode or baby mode, follow the prompts in the app BEFORE taking your

first measurement.

AMBIENT ILLUMINATION

1. Install 4 AAA high capacity alkaline (1100 mAh) batteries for the SCL-BBC200, SCL-BBC250 and

SCL-BBC350, or 3 AAA high capacity alkaline (1100 mAh) batteries for the SCL-XBC200 and place

scale on a hard, flat surface.

2. Once you are within the proximity zone, scale’s lighting will turn on for 15 seconds. If you stay in the

proximity zone, the lights will stay on for a an additional 30 seconds (total of 45 seconds) and then

turn off for 10 minutes. Lighting will always turn on when taking a measurement.

3. If the LEDs don’t turn on when you are close to the scale, click the lighting button located on the

bottom of the scale to turn the night light on.

4. If you want to dim the motion sensing night light, click the lighting button once located on the

bottom of the scale.

5. If you ever want to turn the motion sensing night

light off, click the lighting button located on the

bottom of the scale again.

NOTE: To improve battery life, use the low level

brightness setting and keep the scale in a low traffic

area.

HOW TO USE

1. Place scale on a hard, flat, dry surface. Avoid carpet

or other soft surfaces.

CAUTION: Placing the scale on soft surfaces such as

shag carpet may cause tipping or inaccurate results.

2. Step on the scale with both feet. Use bare feet for

best results.

3. Stand on the scale until the display flashes several

times. This is your final measurement.

CLEANING THE DIGITAL SCALE

• Use a slightly damp cloth or disinfecting wipe to clean the surface of the scale, followed by a soft,

dry cloth to wipe away any remaining moisture.

• DO NOT use abrasive cleaning agents to clean the scale.

MEASUREMENT TIPS

This product employs BIA (Bio-electrical Impedance Analysis) technology. To ensure accurate

measurement results, follow these instructions:

• Use the scale at the same time each day.

• Measure under the same conditions as much as possible.

• Measure with clean, bare feet. Wearing socks or having soiled feet will impact the accuracy of your

results.

Avoid measuring under the following conditions:

• During or immediately after strenuous exercise

• Immediately after showering, bathing, or using a sauna

• After heavy alcohol consumption

• During or immediately after eating large meals

• While experiencing a fever.

1. Remove the battery

cover by pinching

the tab and lifting the

cover.

1. Remove the battery

cover by sliding the

cover in the direction

of the open arrow and

lifting the top edge.

2. Remove the

batteries and

dispose of per local

regulations.

2. Remove the

batteries and

dispose of per local

regulations.

3. Install 3 new AAA

high capacity

alkaline (1100

mAh) batteries

following the

polarity as shown.

3. Install 4 new AAA

high capacity

alkaline (1100 mAh)

batteries following

the polarity as

shown.

4. Replace the

battery cover.

4. Replace the

battery cover.

FOR SCL-XBC200

FOR SCL-BBC200, SCL-BBC250 AND SCL-BBC350

BATTERY REPLACEMENT

BATTERY PRECAUTIONS

WARNING —

KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN.

1. Replace all batteries at the same time. Do not mix new and used batteries. Do not mix alkaline,

standard, or rechargeable batteries. Use only the size and type of batteries specified.

2. Clean the battery contacts and the contacts of the device with a dry cloth prior to installing the

batteries.

3. Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+/-).

4. Remove batteries from the device when the device is not used for an extended period.

5. Remove batteries promptly from the device when the batteries are depleted.

6. Keep batteries away from children.

7. Batteries are small objects and could be ingested. If swallowed, contact a physician at once.

8. Remove depleted batteries from the unit promptly. Dispose of used batteries safely.

9. Recycle or dispose of batteries properly in accordance with all local, state, province, and

country regulations. Do not open batteries or dispose of in fire.

BIOMETRICS DESCRIPTIONS

WEIGHT

Body weight is a simple measure of total body components and is compared to a “standard” or

desirable weight.

BODY FAT %

Body fat (BF) percentage refers to the ratio of fat (adipose tissue) in the body in comparison to

overall body weight. While body mass index (BMI) is often used to estimate body fat, it’s not

always an accurate method of doing so. According to the American Council on Exercise (ACE),

a body fat range of 25% to 31% for women or 18% to 24% for men is typical for the average

nonathlete. A BF below 14% for women or 6% for men may be considered dangerously low and

can lead to health risks.

Essential Athletes Fitness Acceptable High Excess

MEN 2%-6% 6%-13% 13%-17% 17%-25% 25%-32% ≥32%

WOMEN 10%-14% 14%-21% 21%-25% 25%-32% 32%-38% ≥38%

BMI

A standardized ratio of weight to height, used as a general indicator of health.

The Body Mass Index (BMI) is a widely used health indicator. It can be roughly calculated by

dividing your body weight (in kilograms) by your height (in meters) squared. If the resulting figure

is less than 18.5, you are underweight. A number between 18.5 and 25 indicates a healthy weight.

A number above 25 is overweight and a number above 30 is obese. Although BMI is a generally

accepted health indicator, it is not the only one. For example, someone with a lot of muscle mass

can have a high BMI without being unhealthy. By looking at the ratio of muscle to fat mass, among

other things, you get a much better understanding of your health.

LOW STANDARD HIGH EXCESS

< 18.5 18.5 - 25 25 - 30 ≥ 30

Software Version:

SCL-BBC200,SCL-BBC250,SCL-BBC350—5.0.2.1, SCL-XBC200—7.0.2.1

Expected service life: 5 years

SPECIFICATIONS

Model SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350, SCL-XBC200

Weight Units lb / kg / st:lb

Weight Capacity 400lb / 180kg / 28st 7lb

Increments

lb: 0.1lb

kg: 0.05kg for less than 100kg total weight, 0.1kg for 100kg or

greater total weight

st:lb: 0.1lb for less than 20st, 1lb for 20st or greater

Platform Tempered Glass

Weight Display Auto-O 10 Seconds

Dimensions

SCL-BBC200: 11.8x11.8x1.1in / 30x30x2.9cm

SCL-BBC250: 11.8x11.8x1.1in / 30x30x2.9cm

SCL-BBC350: 11.8x11.8x1.1in / 30x30x2.9cm

SCL-XBC200: 11.8x11.8x1.1in / 30x30x2.8cm

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Scale won’t turn on

or no display

• Batteries are dead

• Batteries aren’t fully installed

• Scale isn’t on a hard, at surface

• Use new batteries

• Remove battery cover to check if all batteries

are installed in the correct direction

• Place your scale on a hard, at surface

Lights won’t turn

• Batteries are dead

• Batteries aren’t fully installed

• Lights are turned o

• Replace batteries with new batteries

• Remove battery cover to check if all batteries

are installed in the correct direction

• Click the light button located on the bottom

of the scale

The scale readings

are unstable or

inaccurate

• Scale isn’t on a hard, at surface • Place your scale on a hard, at surface

Display shows: • Batteries are dead • Replace batteries with new batteries

• To extend battery life: use high capacity

alkaline batteries (1100 mAh), keep the scale

in a low trac area and keep the scales

brightness on low

Display shows: • Weight applied to the scale is

greater than 400 lbs / 181 kg /

28st 7lb

• Step o the scale. DO NOT apply weight

greater than 400lbs / 180kg / 28st 7lb to the

scale

No display

1 2

No display

1 2

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY

Product Description: BODY COMPOSITION GLO SMART SCALE WITH AMBIENT ILLUMINATION

Model Number: SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350, SCL-XBC200

Trade Name: Homedics

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. This device contains license-exempt transmitter/

receiver that complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

U.S. Contact Information

Company: Homedics, LLC.

Address: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342

Homedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications

to this equipment. Such modications could void the user authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product has been tested and complies with the requirements for Federal Communication

Commission, Part 15. Although this product is tested and complies with FCC, it may interfere with other

devices. If this product is found to interfere with another device, separate the other device and this

product. Conduct only the user maintenance found in this instruction manual. Other maintenance

and servicing may cause harmful interference and can void the required FCC compliance.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

RF Exposure Statement

This equipment complies with FCC and ISED RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with

any other antenna or transmitter.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

WARNING: Use of accessories, transducers and cables other than those specified or provided by the manufacturer of this

equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment

and result in improper operation

WARNING: Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas)

should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the [scale] including cables specified by the manufacturer.

Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.

Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic emission

The scale is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer of the user of the scale should assure that it is

used in such an environment.

Emission test Compliance Electromagnetic environment – guidance

Conducted and radiated rf emissions

CISPR 11

Group 1 The scale uses rf energy only for its internal function.

Therefore, its rf emissions are very low and are not likely to

cause any interference in nearby electronic equipment.

Conducted RF emissions

CISPR 11

Not applicable

The scale is powered by batteries.

The scale is suitable for use in all establishments, including

domestic and those directly connected to the public low-

voltage power supply network except for near active HF

surgical equipment and the RF shielded room for magnetic

resonance imaging.

Radiated RF emissions

CISPR 11

Class B

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Not applicable

Voltage fluctuations and flicker emissions

IEC 61000-3-3

Not Applicable

Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity

The scale is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the scale should assure that it is

used in such an environment.

Immunity test IEC 60601-1-2 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance

Electrostatic discharge

IEC 61000-4-2

±8kV contact; ±2kV, ±4kV,

±8kV, ±15 kV air

±8kV contact;

±2kV, ±4kV,

±8kV, ±15kV air

Floors should be wood, concrete or

ceramic tile. If floors are covered with

synthetic material, the relative humidity

should be at least 30%.

Electrical fast transients/

bursts

IEC 61000-4-4

±2kV AC power supply lines;

±1kV DC power/Signal lines. 100

kHz repetition frequency

Not Applicable

Mains power quality should be that of a

typical commercial environment.

SURGES

IEC 61000-4-5

±0.5kV, ±1kV

lines to lines;

±0.5kV, ±1kV, ±2kV lines to

earth

Not Applicable

Mains power quality should be that of a

typical commercial environment.

Rated power frequency

magnetic fields

IEC 61000-4-8

30A/m

50HZ OR 60HZ

30A/m

50HZ OR 60HZ

Power frequency magnetic fields

should be at levels characteristic of a

typical location in a typical commercial

environment.

Voltage dips

IEC 61000-4-11

0% UT, 0.5 cycle

At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°,

270° and 315°;

0% UT, 1 cycle and 70% UT,

25/30 cycle Single phase: at 0°

Not Applicable

Mains power quality should be that

of a typical commercial environment.

If the user of the scale requires

continued operation during power mains

interruptions, it is recommended that the

scale be powered from an uninterruptible

power supply or a battery.

Voltage interruptions

IEC 61000-4-11

0% UT, 250/300 cycle Not Applicable

NOTE: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

E.g.: 25/30 means 25 periods at 50 Hz or 30 periods at 60 Hz.

250/300 means 250 periods at 50 Hz or 300 periods at 60 Hz.

Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity

the scale is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the scale should assure that it is

used in such an environment.

Immunity test IEC 60601-1-2 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance

Conducted disturbances

induced by RF fields

IEC 61000-4-6

3Vrms in 0.15MHz – 80MHz;

6Vrms in ISM and amateur radio

bands between 0.15MHz and

80MHz

80% AM at 1kHz

Not Applicable

portable and mobile RF communications

equipment should be used no closer

to any part of these devices, including

cables.

Interference may occur in the vicinity of

equipment marked with the following

symbol:

Radiated RF EM fields

IEC 61000-4-3

10V/m 80MHz – 2.7GHz 80%

AM at 1kHz

10V/m 80MHz – 2.7GHz

80% AM at 1kHz

Proximity magnetic fields

IEC 61000-4-39

30 kHz, 8A/m

134,2 kHz, 65A/m

13,56 MHz, 7.5 A/m

30 kHz: 8A/m

134,2 kHz:65A/m

13,56 MHz: 7.5 A/m

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic is affected by absorption and reflection from structures,

objects and people.

a. The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 kHz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to 13,567

MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz

The amateur radio bands between 0,15 MHz and 80 MHz are 1,8 MHz to 2,0 MHz, 3,5 MHz to 4,0 MHz, 5,3 MHz to 5,4 MHz, 7 MHz to

7,3 MHz, 10,1 MHz to 10,15 MHz, 14 MHz to 14,2 MHz, 18,07 MHz to 18,17 MHz, 21,0 MHz to 21,4 MHz, 24,89 MHz to 24,99

MHz, 28,0 MHz to 29,7 MHz and 50,0 MHz to 54,0 MHz

b. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios,

amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the

electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured

field strength in the location in which the These devices is used exceeds the applicable RF compliance level above, the These devices

should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as

re-orienting or relocating the These devices.

c. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3V/m.

d. This test is applicable only to ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS intended for use in the HOME HEALTHCARE ENVIRONMENT.

e. The carrier shall be modulated using a 50 % duty cycle square wave signal.

f. r.m.s., before modulation is applied.

Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity

the scale is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the scale should assure that it is

used in such an environment.

Immunity test IEC 60601-1-2 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance

Proximity fields from RF

wireless communications

equipment

See the following table Complies

TEST FREQUENCY

(MHZ)

BAND A)

(MHZ)

SERVICE A) MODULATION

IMMUNITY TEST LEVEL

(V/M)

385 380 – 390 TETRA 400

PULSE MODULATION B)

18 HZ

450 430 – 470 GMRS 460, FRS 460

FM C) ± 5 KHZ

DEVIATION 1 KHZ SINE

710

704 – 787 LTE BAND 13, 17

PULSE MODULATION B)

217 HZ

9745

780

810

800 – 960

GSM 800/900,

TETRA 800, IDEN 820,

CDMA 850,

LTE BAND 5

PULSE MODULATION B)

18 HZ

28870

930

1 720

1 700 – 1 990

GSM 1800; CDMA 1900;

GSM 1900;

DECT; LTE BAND 1, 3, 4,

25; UMTS

PULSE MODULATION B)

217 HZ

281 845

1 970

2 450 2 400 – 2 570

BLUETOOTH, WLAN,

802.11 B/G/N, RFID

2450, LTE BAND 7

PULSE MODULATION B)

217 HZ

5 240

5 100 – 5 800 WLAN 802.11 A/N

PULSE MODULATION B)

217 HZ

95 500

5 785

NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL, the distance between the transmitting antenna and the ME EQUIPMENT

or ME SYSTEM may be reduced to 1 m. The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3.

a) For some services, only the uplink frequencies are included.

b) The carrier shall be modulated using a 50 % duty cycle square wave signal.

c) As an alternative to FM modulation, the carrier may be pulse modulated using a 50 % duty cycle square wave signal at 18 Hz. while

it does not represent actual modulation, it would be worst case.

Homedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 5

years from the date of original purchase, except as noted below. Homedics warrants that its products will be free of defects

in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend

to Retailers.

To obtain warranty service on your Homedics product, contact a Consumer Relations representative for assistance. Please

make sure to have the model number of the product available.

Homedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent consumer purchaser of the

product from a Retailer or remote purchasers, to obligate Homedics in any way beyond the terms set forth herein. This

warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory;

alteration to the product; improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of electrical/power

supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from failure to provide manufacturer’s

recommended maintenance; transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use

during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair; or any other conditions whatsoever

that are beyond the control of Homedics.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased.

A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which

it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications is not

covered under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE NO

OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED

BY THIS WARRANTY. HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL

DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY

PART OR PARTS WHICH ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY. NO

REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT AVAILABLE, HOMEDICS

RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including

but not limited to sale of such products on internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers.

Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are

repaired, replaced, altered, or modified, without the prior express and written consent of Homedics.

This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights which may vary from state to state and

country to country. Because of individual state and country regulations, some of the above limitations and exclusions may

not apply to you.

For more information regarding our product line in the USA, please visit www.homedics.com. For Canada, please visit

www.homedics.ca.

5-YEAR LIMITED WARRANTY

and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Homedics is under license.

The App Store is a service mark of Apple, Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

IB-SCLBBC200

Made in China

FOR SERVICE IN THE USA

cservice@homedics.com

8:30am-7:00pm EST

Monday-Friday

1-800-466-3342

FOR SERVICE IN CANADA

cser[email protected]

8:30am-5:00pm EST

Monday-Friday

1-888-225-7378

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

balance intelligente avec éclairage d’ambiance

pour analyser la composition corporelle

activez votre garantie et

découvrez votre produit

Scannez le code QR dans les 7 jours suivant la réception de

votre produit pour activer votre garantie et proter de tous

les avantages !

SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350, SCL-XBC200 | L-05257, Rev. 2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER EN PRÉSENCE

D’ENFANTS, DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES,

Y COMPRIS LES SUIVANTES :

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

• NE PAS utiliser si vous avez des dispositifs médicaux implantés tels qu’un stimulateur cardiaque

ou un poumon artificiel.

• NE PAS utiliser en portant des dispositifs tels qu’un électrocardiographe portable.

• NE PAS utiliser si vous êtes enceinte.

• Gardez les piles hors de portée des enfants.

• NE PAS utiliser sur un sol glissant.

• Ce produit est destiné à être utilisé comme analyseur de composition corporelle pour le fitness

personnel et le suivi de la santé uniquement.

• Ce produit ne doit pas être utilisé pour traiter ou diagnostiquer des conditions médicales.

• Consultez toujours votre médecin ou professionnel de la santé avant de modifier votre régime

alimentaire ou votre programme d’exercice.

• NE PAS atteindre un appareil qui est tombé dans l’eau.

• NE PAS utiliser pendant un bain ou sous une douche.

• NE PAS placer ou stocker l’appareil où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un

évier.

• NE PAS placer dans ou jeter dans l’eau ou tout autre liquide.

• NE PAS utiliser à l’extérieur. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

• NE PAS frapper ou faire tomber la balance.

• NE PAS se tenir sur le bord de la balance.

• NE PAS sauter sur la balance.

• NE PAS monter sur une balance mouillée. Le verre mouillé est glissant. Assurez-vous toujours

que la surface de la balance est sèche et que vos pieds sont secs avant utilisation.

• Placez toujours la balance sur une surface dure, sèche et plate avant la mesure.

• Vérifiez la balance avant utilisation. NE PAS utiliser la balance si le verre est fissuré ou cassé. Si

vous voyez une fissure, contactez le service client.

• NE PAS surcharger la balance. La capacité de poids maximale est de 400lbs (180kg ou

28st:7lb).

• Une supervision étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par, sur, ou à proximité

d’enfants, de personnes invalides ou handicapées.

• Les données de mesure peuvent ne pas être précises si vous utilisez la balance immédiatement

après des exercices intenses.

• Ne modifiez pas cet équipement sans l’autorisation du fabricant.

• Cette balance n’est pas réparable sur le terrain. Vous ne devez utiliser aucun outil pour ouvrir

l’appareil ni tenter d’ajuster quoi que ce soit à l’intérieur de celui-ci. En cas de problème avec

cet appareil, veuillez contacter le service relations consommateurs de Homedics (coordonnées

sur la page de garantie).

Environnement d’exploitation Température : 59°F - 104°F (15°C - 40°C)

Humidité : 30 - 80% HR

Pression atmosphérique : 970hPa - 1050hPa

Environnement de stockage Température : -31°F - 140°F (-35°C - 60°C)

Humidité : 10 - 90% HR

Pression atmosphérique : 700hPa - 1060hPa

Ce symbole signie "Fabriqué par" et fournit le nom et l'adresse du fabricant légal.

SYMBOLE EXPLICATION

Date de fabrication.

Date of manufacture.

Ce symbole fait référence au code de lot de l'appareil.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Ce symbole indique que le produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

Partie appliquée de type BF, BF indique qu'il est utilisé pour le corps. Cet appareil est connecté à la

tension secteur principale.

Ce symbole indique qu'il faut consulter le manuel / livret d'instructions.

SÍMBOLO EXPLICACIÓN

Fecha de fabricación.

Este símbolo signica "Fabricado por" y proporciona el nombre y la dirección del fabricante legal.

Este símbolo se reere al código de lote del dispositivo.

Este símbolo indica que el producto no puede ser desechado como residuo doméstico.

Este símbolo indica que el producto está diseñado solo para uso interior.

Parte aplicada de tipo BF, BF indica que es utilizado para el cuerpo. Este dispositivo está conectado

a la tensión de red principal.

Este símbolo indica que debe consultar el manual / folleto de instrucciones.

À l’ouverture de l’emballage du produit, vous trouverez les contenus suivants :

ARTICLES QUANTITÉ UNITÉ

UNITÉ PRINCIPALE 1 PCS

MANUEL D'UTILISATION 1 PCS

GUIDE DE DÉMARRAGE

RAPIDE

1 PCS

PILES

4 (SCL-BBC200, SCL-BBC250

ET SCL-BBC350)

3 (SCL-XBC200)

PCS

Achage

Électrodes

Plate-forme

de pesée

Cache

des piles

Bouton

d'éclairage

Achage

Plate-forme

de pesée

Bouton

d'unité

Cache

des piles

Bouton

d'unité

Achage Plate-forme

de pesée

Bouton

d'éclairage

VUE DE DESSUS VUE DE DESSUS VUE DE DESSOUS

VUE DE DESSUS VUE DE DESSOUS

DÉCOUVREZ VOTRE BALANCE DE COMPOSITION

CORPORELLE GLO AVEC ÉCLAIRAGE AMBIANT

SCL-BBC200, SCL-BBC250 ET SCL-BBC350

POUR SCL-XBC200

AVANT D’ALLUMER L’APPAREIL

Cette balance est livrée avec 4 piles alcalines AAA haute capacité (1100 mAh) pour les modèles

SCL-BBC200, SCL-BBC250 et SCL-BBC350, ou 3 piles alcalines AAA haute capacité (1100 mAh) pour

le modèle SCL-XBC200. Veuillez installer les piles dans le compartiment à piles pour allumer votre

balance avant utilisation. Après la mise sous tension, vous pouvez effectuer votre première mesure.

ÉCRAN D’AFFICHAGE / ÉCRAN

BOUTONS DU PANNEAU ARRIÈRE

BOUTON D’ÉCLAIRAGE

Appuyez sur le bouton d’éclairage pour choisir la luminosité : élevée, basse ou éteinte.

REMARQUE : Régler l’éclairage sur faible améliorera l’autonomie de la batterie.

BOUTON D’UNITÉ

Appuyez pour choisir l’unité de mesure souhaitée : lb, kg ou st:lb

Poids

Indice de masse corporelle (IMC)

Pourcentage de graisse corporelle

Une fois la mesure terminée, le poids, l’indice de masse corporelle (IMC) et le pourcentage

de graisse corporelle (%) s’afficheront sur l’écran de la balance pendant 4 secondes chacun.

Téléchargez l’application Homedics Scales pour accéder à l’ensemble des 13 biométries

essentielles.

REMARQUE : Si vous n’avez pas connecté votre balance à l’application Homedics Scales avant la

mesure et n’avez pas saisi votre taille, votre date de naissance et votre sexe, la balance n’affichera

que le poids. L’IMC et le pourcentage de graisse corporelle ne s’afficheront sur l’écran de la

balance qu’après la connexion à l’application Homedics Scales et la saisie de votre taille, date de

naissance et sexe.

BMI

COMMENT CONNECTER L’APPLICATION MOBILE

1. Téléchargez l’application Homedics Scales dans l’App Store® ou le Google Play Store, ou

scannez le code QR.

2. Ouvrez l’application Homedics Scales. Si vous avez déjà un compte, connectez-vous. Pour

créer un nouveau compte, appuyez sur “S’inscrire”.

3. Pour ajouter un nouveau dispositif, cliquez sur “+ Associer le dispositif”

4. Suivez les instructions de l’application pour ajouter votre balance.

COMMENT EFFECTUER UNE MESURE

1. Ouvrez votre

application

Homedics

Scales. Ensuite,

montez sur la

balance.

2. Attendez que

l’application

synchronise

vos données de

mesure.

3. Une fois que

l’application

affiche les 13

mesures, vous

pouvez descendre

de la balance.

4. Cliquez sur vos

mesures pour

obtenir plus

d’informations.

NOTE: Pour utiliser le mode athlète ou le mode bébé, suivez les instructions de l’application

AVANT de prendre votre première mesure.

COMMENT UTILISER

1. Placez la balance sur une surface dure, plate et sèche.

Évitez les tapis ou autres surfaces molles.

ATTENTION : Placer la balance sur des surfaces

molles comme un tapis en peluche peut entraîner un

basculement ou des résultats inexactes.

2. Montez sur la balance avec les deux pieds. Utilisez

des pieds nus pour obtenir les meilleurs résultats.

3. Restez debout sur la balance jusqu’à ce que l’écran

clignote plusieurs fois. Ceci est votre mesure finale.

NETTOYAGE DE LA BALANCE NUMÉRIQUE

• Utilisez un chiffon légèrement humide ou une lingette désinfectante pour nettoyer la surface de la

balance, puis essuyez toute humidité restante avec un chiffon doux et sec.

• NE PAS utiliser d’agents de nettoyage abrasifs pour nettoyer la balance.

ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

1. Installez 4 piles alcalines AAA haute capacité (1100 mAh) pour les modèles SCL-BBC200, SCL-

BBC250 et SCL-BBC350, ou 3 piles alcalines AAA haute capacité (1100 mAh) pour le modèle SCL-

XBC200, puis placez la balance sur une surface dure et plane.

2. Une fois que vous êtes dans la zone de proximité, l’éclairage de la balance s’allume pendant 15

secondes. Si vous restez dans la zone de proximité, les lumières resteront allumées pendant 30

secondes supplémentaires (total de 45 secondes), puis s’éteindront pendant 10 minutes. L’éclairage

s’allumera toujours lors de la prise d’une mesure.

3. Si les LED ne s’allument pas lorsque vous êtes près de la balance, cliquez sur le bouton d’éclairage

situé au bas de la balance pour allumer la veilleuse.

4. Si vous souhaitez atténuer la veilleuse à détection de mouvement, cliquez une fois sur le bouton

d’éclairage situé au bas de la balance.

5. Si vous souhaitez désactiver la veilleuse à détecteur

de mouvement, cliquez à nouveau sur le bouton

d’éclairage situé au bas de la balance.

REMARQUE : Pour améliorer l’autonomie de la

batterie, utilisez le réglage de luminosité faible et

gardez la balance dans une zone à faible trafic.

CONSEILS DE MESURE

Ce produit utilise la technologie BIA (Analyse d’Impédance Bioélectrique). Pour garantir des résultats

de mesure précis, suivez ces instructions :

• Utilisez la balance à la même heure chaque jour.

• Mesurez dans les mêmes conditions autant que possible.

• Mesurez avec des pieds nus et propres. Porter des chaussettes ou avoir les pieds sales affectera la

précision de vos résultats.

Évitez de mesurer dans les conditions suivantes :

• Pendant ou immédiatement après un exercice intense

• Immédiatement après une douche, un bain ou une séance de sauna

• Après une consommation excessive d’alcool

• Pendant ou immédiatement après un repas copieux

• En cas de fièvre.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES

AVERTISSEMENT —

GARDEZ LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

1. Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Ne

mélangez pas des piles alcalines, standard ou rechargeables. Utilisez uniquement le type et la taille de

piles spécifiés.

2. Nettoyez les contacts des piles et les contacts de l’appareil avec un chiffon sec avant d’installer les piles.

3. Assurez-vous que les piles sont installées correctement en respectant la polarité (+/-).

4. Retirez les piles de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

5. Retirez les piles de l’appareil dès qu’elles sont épuisées.

6. Gardez les piles hors de portée des enfants.

7. Les piles sont de petits objets et peuvent être ingérées. En cas d’ingestion, contactez immédiatement

un médecin.

8. Retirez rapidement les piles usées de l’appareil. Jetez les piles usagées en toute sécurité.

9. Recyclez ou jetez les piles de manière appropriée conformément aux réglementations locales,

étatiques, provinciales et nationales. Ne les ouvrez pas et ne les jetez pas dans le feu.

1. Retirez le couvercle des

piles en pinçant l’onglet

et en soulevant le

couvercle.

1. Retirez le couvercle des

piles en faisant glisser

le couvercle dans la

direction de la flèche

ouverte et en soulevant le

bord supérieur.

2. Retirez les piles

et disposez-en

conformément aux

réglementations

locales.

2. Retirez les piles

et disposez-en

conformément aux

réglementations

locales.

3. Installez 3 piles

alcalines AAA neuves

haute capacité (1100

mAh) en respectant la

polarité indiquée.

3. Installez 4

piles alcalines

AAA neuves

haute capacité

(1100 mAh) en

respectant la

polarité indiquée.

4. Remplacez le

couvercle des

piles.

4. Remplacez le

couvercle des

piles.

POUR SCL-XBC200

POUR SCL-BBC200, SCL-BBC250 ET SCL-BBC350

REPLACEMENT DES PILES

DESCRIPTIONS DE BIOMÉTRIE

POIDS

Le poids corporel est une mesure simple de la masse corporelle totale et est comparé à un poids

« standard » ou souhaitable.

POURCENTAGE DE GRAISSE CORPORELLE

Le pourcentage de graisse corporelle (BF) fait référence au rapport entre la graisse (tissu adipeux)

dans le corps par rapport au poids corporel total. Bien que l’indice de masse corporelle (IMC)

soit souvent utilisé pour estimer la graisse corporelle, ce n’est pas toujours une méthode précise

pour le faire. Selon le Conseil américain de l’exercice (ACE), une fourchette de graisse corporelle

de 25% à 31% pour les femmes ou de 18% à 24% pour les hommes est typique pour le non-athlète

moyen. Un BF inférieur à 14% pour les femmes ou à 6% pour les hommes peut être considéré

comme dangereusement bas et peut entraîner des risques pour la santé.

Essentiel Athlètes Fitness Acceptable Élevé Excès

HOMMES

2%-6% 6%-13% 13%-17% 17%-25% 25%-32% ≥32%

FEMMES

10%-14% 14%-21% 21%-25% 25%-32% 32%-38% ≥38%

INDICE DE MASSE CORPORELLE (IMC)

Un rapport standardisé de poids à taille, utilisé comme indicateur général de santé.

L’Indice de Masse Corporelle (IMC) est un indicateur de santé largement utilisé. Il peut être

calculé approximativement en divisant votre poids corporel (en kilogrammes) par votre taille (en

mètres) au carré. Si le chiffre résultant est inférieur à 18,5, vous êtes en sous-poids. Un nombre

entre 18,5 et 25 indique un poids santé. Un nombre supérieur à 25 est en surpoids et un nombre

supérieur à 30 est obèse. Bien que l’IMC soit un indicateur de santé généralement accepté, il

n’est pas le seul. Par exemple, quelqu’un avec beaucoup de masse musculaire peut avoir un IMC

élevé sans être en mauvaise santé. En regardant le rapport de la masse musculaire à la masse

graisseuse, entre autres choses, vous obtenez une meilleure compréhension de votre santé.

FAIBLE STANDARD ÉLEVÉ EXCÈS

< 18.5 18.5 - 25 25 - 30 ≥ 30

Version du logiciel :

SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350 — 5.0.2.1, SCL-XBC200 — 7.0.2.1

Durée de vie prévue : 5 ans

SPECIFICATIONS

Modèle SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350, SCL-XBC200

Unités de poids lb / kg / st:lb

Capacité maximale 400lb / 180kg / 28st 7lb

Incréments

lb : 0,1lb

kg : 0,05kg pour moins de 100kg, 0,1kg pour 100kg ou plus

st:lb : 0,1lb pour moins de 20st, 1lb pour 20st ou plus

Plateforme

Verre trempé

Extinction automatique de

l'achage du poids

10 secondes

Dimensions

SCL-BBC200 : 11,8x11,8x1,1in / 30x30x2,9cm

SCL-BBC250 : 11,8x11,8x1,1in / 30x30x2,9cm

SCL-BBC350: 11.8x11.8x1.1in / 30x30x2.9cm

SCL-XBC200 : 11,8x11,8x1,1in / 30x30x2,8cm

DEPANAGGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La balance ne

s'allume pas ou

aucun achage

• Les piles sont épuisées

• Les piles ne sont pas complètement

installées

• La balance n’est pas sur une surface

dure et plate

• Utilisez des piles neuves

• Retirez le couvercle des piles pour vérier si

toutes les piles sont installées dans le bon sens

• Placez la balance sur une surface dure et plate

Les lumières ne

s’allument pas

• Les piles sont épuisées

• Les piles ne sont pas complètement

installées

• Les lumières sont éteintes

• Remplacez les piles par des piles neuves

• Retirez le couvercle des piles pour vérier si

toutes les piles sont installées dans le bon sens

• Cliquez sur le bouton d’éclairage situé au bas de

la balance

Les lectures de

la balance sont

instables ou

inexactes

• La balance n'est pas sur une

surface dure et plate

• Placez la balance sur une surface dure et plate

Achage montre : • Les piles sont épuisées

• Remplacez les piles par des piles neuves.

• Pour prolonger la durée de vie des piles : utilisez

des piles alcalines haute capacité (1100 mAh),

gardez la balance dans un endroit peu fréquenté et

maintenez la luminosité de l’écran basse.

Achage montre : • Le poids appliqué à la balance

est supérieur à 400 lbs / 181 kg /

28st 7lb

• Descendez de la balance. NE PAS appliquer un

poids supérieur à 400 lbs / 180 kg / 28 st 7 lb sur

la balance

No display

1 2

No display

1 2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR

Description du produit : BALANCE INTELLIGENTE AVEC ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE POUR

ANALYSER LA COMPOSITION CORPORELLE

Numéro de modèle : SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350, SCL-XBC200

Nom commercial : Homedics

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Cet appareil contient un émetteur/

récepteur exempt de licence conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Informations de contact aux États-Unis

Société : Homedics, LLC.

Adresse : 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

Heures : 8h30-19h00 EST du lundi au vendredi

Téléphone : 1-800-466-3342

Homedics n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modications non

autorisées de cet équipement. De telles modications pourraient annuler le droit d’utilisation de

l’équipement.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe

B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio

ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Ce produit a été testé et est conforme aux exigences de la Federal Communication Commission, Partie

15. Bien que ce produit soit testé et conforme à la FCC, il peut interférer avec d’autres dispositifs. Si ce

produit est trouvé en train d’interférer avec un autre dispositif, séparez l’autre dispositif de ce produit.

Eectuez uniquement l’entretien utilisateur trouvé dans ce manuel d’instructions. Tout autre entretien

et service peuvent provoquer des interférences nuisibles et annuler la conformité FCC requise.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Déclaration d’exposition aux RF

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations RF xées par la FCC et

l’ISED pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou utilisé en

conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

AVERTISSEMENT : L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le

fabricant de cet équipement pourrait entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de

l’immunité électromagnétique de cet équipement, et conduire à un fonctionnement incorrect.

AVERTISSEMENT : Les équipements de communications RF portables (y compris les périphériques tels que les câbles

d’antenne et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de toute partie de la [balance],

y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Sinon, une dégradation des performances de cet équipement pourrait se

produire.

Guide et déclaration du fabricant – émission électromagnétique

La balance est destinée à être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la balance doit

s’assurer qu’elle est utilisée dans un tel environnement.

Test d'émission Conformité Environnement électromagnétique - guide

Émissions RF conduites et rayonnées

CISPR 11

Groupe 1 L'échelle RF utilise l'énergie uniquement pour sa fonction

interne. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles

et ne sont pas susceptibles de provoquer des interférences

avec les équipements électroniques à proximité.1

Émissions RF conduites

CISPR 11

Non applicable

L’échelle est alimentée par des piles. L’échelle est

adaptée à une utilisation dans tous les établissements,

y compris les établissements domestiques et ceux

directement connectés2 au réseau public de basse

tension d’alimentation électrique, sauf pour l’équipement

chirurgical actif HF et la salle blindée RF pour l’imagerie

par résonance magnétique.

Émissions RF rayonnées

CISPR 11

Classe B

Harmoniques

IEC 61000-3-3

Non applicable

Fluctuations de tension et émissions de

scintillement

IEC 61000-3-3

Non applicable

Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique

La balance est destinée à être utilisée dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de la balance doit

s'assurer qu'elle est utilisée dans un tel environnement.

Test d'immunité IEC 61000-1-2 niveau de test Niveau de conformité

Environnement électromagnétique

- guide

Décharge électrostatique

IEC 61000-4-2

±8kV contact, ±2kV, ±4kV,

±8kV, ±15 kV air

±8kV contact, ±2kV, ±4kV,

±8kV, ±15 kV air

Les sols doivent être en bois, en béton

ou en céramique. Si les matériaux sont

recouverts de carrelage synthétique,

l'humidité relative doit être d'au moins 30%.

Transients électriques

rapides / surtensions IEC

61000-4-4

±2kV AC power supply lines;

±1kV DC power supply lines;

100 kHz répétition/signal lines

Non applicable

Les lignes d'alimentation électrique

doivent être conformes à celles d'un

environnement commercial typique.

SURGES IEC 61000-4-5

±0.5kV, ±1kV, ±1kV lines to lines;

±2kV lines to earth

Non applicable

Les lignes d'alimentation électrique

doivent être conformes à celles d'un

environnement commercial typique.

Champs magnétiques de

fréquence nominale IEC

61000-4-8

30A/m 50Hz OR 60Hz 30A/m 50Hz OR 60Hz

Les champs magnétiques de fréquence

secteur doivent être à des niveaux

caractéristiques d'un environnement

commercial typique.

Baisses de tension IEC

61000-4-11

0% UT, 0.5 cycle: 10%, 18%,

26%, 45%, 65%, 90%, 150°,

180°, 225°, 270° et 1 cycle: 70%

UT, 0% UT, 1 cycle.

Non applicable

Les lignes d’alimentation électrique

doivent être conformes à celles d’un

environnement commercial typique. Si

le fonctionnement continu de l’échelle

nécessite une alimentation secteur

ininterrompue, il est recommandé

que l’échelle soit alimentée par une

alimentation électrique sans interruption

ou par une batterie.

Interruptions de tension

IEC 61000-4-11

0% UT, 250/300 cycle Non applicable

NOTE: UT correspond à la tension secteur alternative avant l’application du niveau de test.

Par exemple : 25/30 signifie 25 périodes à 50 Hz ou 30 périodes à 60 Hz.

250/300 signifie 250 périodes à 50 Hz ou 300 périodes à 60 Hz.

Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique

La balance est destinée à être utilisée dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de la balance doit

s'assurer qu'elle est utilisée dans cet environnement.

Test d'immunité Niveau de test IEC 60601-1-2 Niveau de conformité Environnement électromagnétique – Guide

Perturbations conduites

induites par champs RF

IEC 61000-4-6

3Vrms dans 0,15 MHz – 80

MHz; 6Vrms dans les bandes

ISM et amateurs entre 0,15 MHz

et 80 MHz, 80% AM à 1 kHz

Non applicable

Les équipements RF mobiles et portatifs

doivent rester éloignés de ces dispositifs,

câbles inclus. Des interférences peuvent

survenir à proximité d’équipements

marqués avec le symbole suivant :

Champs EM RF rayonnés

IEC 61000-4-3

10V/m de 80 MHz – 2,7 GHz,

80% AM à 1 kHz

10V/m de 80 MHz – 2,7

GHz, 80% AM à 1 kHz

Champs magnétiques de

proximité IEC 61000-4-39

30 kHz, 8 A/m 134,2 kHz, 65

A/m 13,56 MHz, 7,5 A/m

30 kHz: 8 A/m 134,2

kHz: 65 A/m 13,56 MHz:

7,5 A /m

Remarque 1: Aux fréquences de 80 MHz et 800 MHz, la fréquence supérieure est appliquée.

Remarque 2: Ces directives peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations car elles sont affectées par l’absorption et la réflexion

des structures, objets et personnes.

a. Les bandes ISM (industrielles, scientifiques et médicales) entre 150 kHz et 80 MHz sont les suivantes : 6,765 MHz à 6,795 MHz ;

13,553 MHz à 13,567 MHz ; 26,957 MHz à 27,283 MHz ; 40,66 MHz à 40,70 MHz.

Les bandes de radio amateur entre 0,15 MHz et 80 MHz sont les suivantes : 1,8 MHz à 2,0 MHz, 3,5 MHz à 4,0 MHz, 5,3 MHz à 5,4

MHz, 7 MHz à 7,3 MHz, 10,1 MHz à 10,15 MHz, 14 MHz à 14,2 MHz, 18,07 MHz à 18,17 MHz, 21,0 MHz à 21,4 MHz, 24,89 MHz à 24,99

MHz, 28,0 MHz à 29,7 MHz, et 50,0 MHz à 54,0 MHz.

b. Les intensités de champ provenant d’émetteurs fixes, tels que les stations de base pour téléphones radio (cellulaires/sans fil) et

radios mobiles terrestres, radio amateur, émissions de radio AM et FM et de télévision, ne peuvent pas être théoriquement prédites

avec précision. Afin d’évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude de site électromagnétique

devrait être envisagée. Si l’intensité de champ mesurée dans le lieu d’utilisation de ces dispositifs dépasse le niveau de conformité

RF applicable mentionné ci-dessus, les dispositifs doivent être surveillés pour vérifier leur fonctionnement normal. En cas de

performances anormales, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, comme réorienter ou déplacer ces dispositifs.

c. Sur la plage de fréquence de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m.

d. Ce test s’applique uniquement aux ÉQUIPEMENTS MÉ et aux SYSTÈMES MÉ destinés à être utilisés dans l’ENVIRONNEMENT DE

SOINS À DOMICILE.

e. La porteuse doit être modulée en utilisant un signal en onde carrée avec un rapport cyclique de 50 %.

f. r.m.s., avant l’application de la modulation.

Guide et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique

La balance est destinée à être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la balance doit

s’assurer qu’elle est utilisée dans un tel environnement.

Test d'immunité Niveau de test IEC 60601-1-2 Niveau de conformité

Environnement électromagnétique -

Guide

Champs de proximité

provenant des

équipements de

communications sans

fil RF

Voir le tableau suivant Conforme

FRÉQUENCE DE TEST

(MHZ)

BANDE A)

(MHZ)

SERVICE A) MODULATION

NIVEAU DE TEST

D’IMMUNITÉ

(V/M)

385 380 – 390 TETRA 400

PULSE MODULATION B)

18 HZ

450 430 – 470 GMRS 460, FRS 460

FM C) ± 5 KHZ

DEVIATION 1 KHZ SINE

710

704 – 787 LTE BAND 13, 17

PULSE MODULATION B)

217 HZ

9745

780

810

800 – 960

GSM 800/900,

TETRA 800, IDEN 820,

CDMA 850,

LTE BAND 5

PULSE MODULATION B)

18 HZ

28870

930

1 720

1 700 – 1 990

GSM 1800; CDMA 1900;

GSM 1900;

DECT; LTE BAND 1, 3, 4,

25; UMTS

PULSE MODULATION B)

217 HZ

281 845

1 970

2 450 2 400 – 2 570

BLUETOOTH, WLAN,

802.11 B/G/N, RFID

2450, LTE BAND 7

PULSE MODULATION B)

217 HZ

5 240

5 100 – 5 800 WLAN 802.11 A/N

PULSE MODULATION B)

217 HZ

95 500

5 785

REMARQUE Si nécessaire pour atteindre le NIVEAU DE TEST D’IMMUNITÉ, la distance entre l’antenne émettrice et l’ÉQUIPEMENT

MÉ ou le SYSTÈME MÉ peut être réduite à 1 m. La distance de test de 1 m est autorisée par l’IEC 61000-4-3.

a) Pour certains services, seules les fréquences de liaison montante sont incluses.

b) La porteuse doit être modulée en utilisant un signal en onde carrée avec un rapport cyclique de 50 %.

c) Comme alternative à la modulation FM, la porteuse peut être modulée par impulsions en utilisant un signal en onde carrée avec un

rapport cyclique de 50 % à 18 Hz. Bien que cela ne représente pas une modulation réelle, cela représenterait un scénario pire.

Homedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de fabrication et de main-d’œuvre pendant

une période de 5 ans à partir de la date d’achat initiale, sauf indication contraire ci-dessous. Homedics garantit que ses

produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et de service normales.

Cette garantie est accordée uniquement aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie pour votre produit Homedics, contactez un représentant du Service Clientèle pour

obtenir de l’aide. Assurez-vous d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

Homedics n’autorise personne, y compris, mais sans s’y limiter, les détaillants, le consommateur acheteur ultérieur du

produit auprès d’un détaillant ou les acheteurs distants, à engager Homedics d’une manière qui dépasse les termes énoncés

ici. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation incorrecte ou abusive ; un accident ; l’ajout de

tout accessoire non autorisé ; une modification du produit ; une installation incorrecte ; des réparations ou modifications

non autorisées ; une utilisation incorrecte de l’alimentation électrique ; une perte de puissance ; un produit tombé ; un

dysfonctionnement ou des dommages d’une pièce en fonctionnement dus à un défaut d’entretien recommandé par le

fabricant ; les dommages pendant le transport ; le vol ; la négligence ; le vandalisme ; les conditions environnementales ;

la perte d’utilisation pendant la période où le produit est chez un réparateur ou en attente de pièces ou de réparations ; ou

toute autre condition échappant au contrôle de Homedics.

Cette garantie est valable uniquement si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit nécessitant

des modifications ou une adaptation pour fonctionner dans un autre pays que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué,

approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications n’est pas couvert par cette

garantie.

LA GARANTIE FOURNIE CI-DESSUS CONSTITUE LA SEULE ET EXCLUSIVE GARANTIE. AUCUNE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE, OU

TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE

GARANTIE, NE S’APPLIQUE. Homedics NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INCIDENTS, CONSÉCUTIFS OU

SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE N’EXIGE PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE

PIÈCE OU PARTIE TROUVÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE DE GARANTIE EN VIGUEUR. AUCUN REMBOURSEMENT

NE SERA ACCORDÉ. SI LES PIÈCES DE RECHANGE POUR MATÉRIAUX DÉFECTUEUX NE SONT PAS DISPONIBLES,

Homedics SE RÉSERVE LE DROIT DE PROCÉDER À DES SUBSTITUTIONS DE PRODUITS EN LIEU DE RÉPARATION OU

DE REMPLACEMENT.

Cette garantie ne s’applique pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, reconditionnés et/ou rescellés, y compris

mais sans s’y limiter, la vente de tels produits sur des sites de vente aux enchères en ligne et/ou la vente de ces produits par

des revendeurs de surplus ou en gros. Toute garantie ou garantie cessera immédiatement et sera annulée pour tout produit

ou partie de produit qui aura été réparé, remplacé, modifié ou modifié, sans le consentement exprès et écrit de Homedics.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir des droits supplémentaires qui peuvent varier

d’un État à l’autre et d’un pays à l’autre. En raison des réglementations des États et des pays individuels, certaines des

limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, veuillez visiter www.homedics.com. Pour le

Canada, veuillez visiter www.homedics.ca.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

Homedics est sous licence. L’App Store est une marque de service d’Apple, Inc. Android, Google Play et le logo Google Play

sont des marques commerciales de Google LLC.

IB-SCLBBC200

Fabriqué en Chine 

POUR LE SERVICE AUX ÉTATS-UNIS

cservice@homedics.com

8:30am-7:00pm EST

lundi au vendredi

1-800-466-3342

POUR LE SERVICE AU CANADA

cser[email protected]

8:30am-5:00pm EST

lundi au vendredi

1-888-225-7378

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

balanza inteligente con iluminación ambiental

para medir la composición corporal

activa tu garantía y

conoce tu producto

Escanea el código QR dentro de los 7 días posteriores

a la recepción de tu producto para activar tu garantía

y disfrutar de todos los benecios.

SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350, SCL-XBC200 | L-05257, Rev. 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:

AL UTILIZAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS,

SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS, INCLUYENDO

LAS SIGUIENTES:

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

• NO use si tiene dispositivos médicos implantados como un marcapasos o un pulmón artificial.

• NO use mientras lleva dispositivos como un electrocardiograma portátil.

• NO use si está embarazada.

• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

• NO use en un suelo resbaladizo.

• Este producto está destinado a ser utilizado como un analizador de composición corporal para

el fitness personal y el monitoreo de la salud únicamente.

• Este producto no debe usarse para tratar o diagnosticar ninguna condición médica.

• Consulte siempre a su médico o profesional de la salud antes de realizar cualquier cambio en

su dieta o régimen de ejercicio.

• NO intente alcanzar una unidad que se ha caído al agua.

• NO use mientras se baña o está en una ducha.

• NO coloque o almacene el aparato donde pueda caer o ser arrastrado a una bañera o

fregadero.

• NO coloque en o arroje en agua u otro líquido.

• NO use al aire libre. Este producto está destinado únicamente para uso doméstico.

• NO golpee ni deje caer la balanza.

• NO se pare en el borde de la balanza.

• NO salte sobre la balanza.

• NO pise una balanza mojada. El vidrio mojado es resbaladizo. Asegúrese siempre de que la

superficie de la balanza esté seca y que sus pies estén secos antes de usarla.

• Coloque siempre la balanza sobre una superficie dura, seca y plana antes de la medición.

• Revise la balanza antes de usarla. NO use la balanza si el vidrio está agrietado o roto. Si ve una

grieta, contacte al servicio al cliente.

• NO sobrecargue la balanza. La capacidad máxima de peso es de 400 lbs (180 kg o 28 st:7 lb).

• Se necesita supervisión cercana cuando este aparato es utilizado por, sobre, o cerca de niños,

personas inválidas o discapacitadas.

• Los datos de medición pueden no ser precisos si se usa la balanza inmediatamente después de

ejercicios intensos.

• No modifique este equipo sin la autorización del fabricante.

• Esta báscula no es reparable en campo. No debe usar ninguna herramienta para abrir el

dispositivo ni intentar ajustar nada en su interior. Si tiene algún problema con este dispositivo,

comuníquese con el departamento de atención al cliente de Homedics (información de

contacto en la página de garantía).

Entorno operativo Temperatura: 59°F - 104°F (15°C - 40°C)

Humedad: 30 - 80% HR

Presión atmosférica: 970hPa - 1050hPa

Entorno de almacenamiento Temperatura: -31°F - 140°F (-35°C - 60°C)

Humedad: 10 - 90% HR

Presión atmosférica: 700hPa - 1060hPa

Ce symbole signie "Fabriqué par" et fournit le nom et l'adresse du fabricant légal.

SYMBOLE EXPLICATION

Date de fabrication.

Date of manufacture.

Ce symbole fait référence au code de lot de l'appareil.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Ce symbole indique que le produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

Partie appliquée de type BF, BF indique qu'il est utilisé pour le corps. Cet appareil est connecté à la

tension secteur principale.

Ce symbole indique qu'il faut consulter le manuel / livret d'instructions.

SÍMBOLO EXPLICACIÓN

Fecha de fabricación.

Este símbolo signica "Fabricado por" y proporciona el nombre y la dirección del fabricante legal.

Este símbolo se reere al código de lote del dispositivo.

Este símbolo indica que el producto no puede ser desechado como residuo doméstico.

Este símbolo indica que el producto está diseñado solo para uso interior.

Parte aplicada de tipo BF, BF indica que es utilizado para el cuerpo. Este dispositivo está conectado

a la tensión de red principal.

Este símbolo indica que debe consultar el manual / folleto de instrucciones.

Al abrir el paquete del producto, encontrará los siguientes contenidos dentro:

ARTÍCULOS CANTIDAD UNIDAD

UNIDAD PRINCIPAL 1 PCS

MANUAL DE USUARIO 1 PCS

GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1 PCS

BATERÍAS

4 (SCL-BBC200, SCL-BBC250

Y SCL-BBC350)

3 (SCL-XBC200)

PCS

PantallaElectrodos

Electrodos

Plataforma

de pesaje

Tapa de

baterías

Botón

de luz

Pantalla

Plataforma

de pesaje

Botón

de unidad

Pantalla Plataforma

de pesaje

Botón

de unidad

Botón

de luz

Tapa de

batería

VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR

VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR

CONOCE TU BALANZA DE COMPOSICIÓN CORPORAL

GLO CON ILUMINACIÓN AMBIENTAL

SCL-BBC200, SCL-BBC250 Y SCL-BBC350

PARA SCL-XBC200

ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD

Esta báscula se entrega con 4 baterías alcalinas AAA de alta capacidad (1100 mAh) para los modelos

SCL-BBC200, SCL-BBC250 y SCL-BBC350, o 3 baterías alcalinas AAA de alta capacidad (1100 mAh)

para el modelo SCL-XBC200. Por favor, instale las baterías dentro del compartimento de baterías para

encender su báscula antes de usarla. Después de encenderla, puede realizar su primera medición.

BOTONES DEL PANEL TRASERO

BOTÓN DE ILUMINACIÓN

Presione el botón de iluminación para elegir el nivel de brillo: alto, bajo o apagado.

NOTA: Ajustar la iluminación a baja intensidad prolongará la duración de la batería.

BOTÓN DE UNIDAD

Presione para elegir las unidades de medida deseadas: lb, kg o st:lb

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN / PANTALLA

Peso

Índice de masa corporal (IMC)

Porcentaje de grasa corporal

Una vez realizada la medición, el peso, el índice de masa corporal (IMC) y el porcentaje de grasa

corporal (%) se mostrarán en la pantalla de la báscula durante 4 segundos cada uno. Descarga la

aplicación Homedics Scales para acceder a las 13 biometrías esenciales.

NOTA: Si no has conectado tu báscula a la aplicación Homedics Scales antes de la medición y no

has ingresado tu altura, fecha de nacimiento y sexo, la báscula solo mostrará el peso. El IMC y el

porcentaje de grasa corporal solo se mostrarán en la pantalla de la báscula después de conectarla

a la aplicación Homedics Scales e ingresar tu altura, fecha de nacimiento y sexo.

BMI

CÓMO CONECTAR LA APLICACIÓN MÓVIL

1. Descarga la aplicación Homedics Scales en la App Store® o en Google Play Store, o escanea el

código QR.

2. Abre la aplicación Homedics Scales. Si ya tienes una cuenta, inicia sesión. Para crear una nueva

cuenta, toca “Registrarse”.

3. Para agregar un nuevo dispositivo, haz clic en “+ Vincular el dispositivo”

4. Sigue las instrucciones de la aplicación para agregar tu báscula

CÓMO REALIZAR UNA MEDICIÓN

1. Abre tu

aplicación

Homedics

Scales. Luego,

súbete a la

báscula.

2. Espera mientras

la aplicación

sincroniza

tus datos de

medición.

3. Una vez que la

aplicación muestre

las 13 mediciones,

puedes bajarte de

la báscula.

4. Haz clic en tus

mediciones para

obtener más

información.

NOTA: Para usar el modo atleta o el modo bebé, sigue las indicaciones de la aplicación ANTES de

tomar tu primera medición.

ILUMINACIÓN AMBIENTAL

1. Instale 4 baterías alcalinas AAA de alta capacidad (1100 mAh) para los modelos SCL-BBC200, SCL-

BBC250 y SCL-BBC350, o 3 baterías alcalinas AAA de alta capacidad (1100 mAh) para el modelo

SCL-XBC200, y coloque la báscula sobre una superficie dura y plana.

2. Una vez que esté dentro de la zona de proximidad, la iluminación de la báscula se encenderá

durante 15 segundos. Si permanece en la zona de proximidad, las luces permanecerán encendidas

durante 30 segundos adicionales (total de 45 segundos) y luego se apagarán durante 10 minutos. La

iluminación siempre se encenderá al realizar una medición.

3. Si los LED no se encienden cuando está cerca de la báscula, haga clic en el botón de iluminación

ubicado en la parte inferior de la báscula para encender la luz nocturna.

4. Si desea atenuar la luz nocturna con sensor de movimiento, haga clic una vez en el botón de

iluminación ubicado en la parte inferior de la báscula.

5. Si alguna vez desea apagar la luz nocturna con sensor

de movimiento, vuelva a hacer clic en el botón de

iluminación ubicado en la parte inferior de la báscula.

NOTA: Para mejorar la duración de la batería, utilice el

ajuste de brillo bajo y mantenga la báscula en un área

de bajo tráfico.

CÓMO USAR

1. Coloque la báscula sobre una superficie dura, plana y

seca. Evite alfombras u otras superficies blandas.

ADVERTENCIA: Colocar la báscula sobre superficies

blandas como alfombras de pelo largo puede causar

inclinación o resultados inexactos.

2. Párese sobre la báscula con ambos pies. Use pies

descalzos para obtener los mejores resultados.

3. Manténgase de pie sobre la báscula hasta que

la pantalla parpadee varias veces. Esta es su

medición final.

LIMPIEZA DE LA BALANZA

• Use un paño ligeramente húmedo o una toallita desinfectante para limpiar la superficie de la

balanza, seguido de un paño suave y seco para eliminar la humedad restante.

• NO utilice agentes de limpieza abrasivos para limpiar la balanza.

CONSEJOS DE MEDICIÓN

Este producto utiliza la tecnología BIA (Análisis de Impedancia Bioeléctrica). Para asegurar resultados

de medición precisos, siga estas instrucciones:

• Use la báscula a la misma hora cada día.

• Mida bajo las mismas condiciones siempre que sea posible.

• Mida con los pies desnudos y limpios. Usar calcetines o tener los pies sucios afectará la precisión

de los resultados.

Evite medir bajo las siguientes condiciones:

• Durante o inmediatamente después de ejercicio intenso

• Inmediatamente después de ducharse, bañarse o usar una sauna

• Después de un consumo excesivo de alcohol

• Durante o inmediatamente después de comer comidas abundantes

• Mientras tenga fiebre.

1. Retire la tapa de las

baterías pellizcando la

lengüeta y levantando

la tapa.

1. Retire la tapa de las

baterías deslizando

la tapa en la dirección

de la flecha abierta y

levantando el borde

superior.

2. Retire las baterías y

deséchelas según las

regulaciones locales.

2. Retire las baterías y

deséchelas según las

regulaciones locales.

3. Instale 3 baterías AAA

alcalinas nuevas de alta

capacidad (1100 mAh)

respetando la polaridad

indicada.

3. Instale 4 baterías

AAA alcalinas

nuevas de alta

capacidad (1100

mAh) respetando la

polaridad indicada.

4. Vuelva a colocar

la tapa de las

baterías.

4. Vuelva a colocar

la tapa de las

baterías.

PARA SCL-XBC200

PARA SCL-BBC200, SCL-BBC250 Y SCL-BBC350

REEMPLAZO DE BATERÍAS

PRECAUCIONES CON LAS BATERÍAS

PELIGRO —

MANTENGA LAS BATERÍAS LEJOS DE LOS NIÑOS.

1. Reemplace todas las baterías al mismo tiempo. No mezcle baterías nuevas y usadas. No mezcle

baterías alcalinas, estándar o recargables. Use solo el tamaño y tipo de baterías especificado.

2. Limpie los contactos de las baterías y los contactos del dispositivo con un paño seco antes de instalar

las baterías.

3. Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente con respecto a la polaridad (+/-).

4. Retire las baterías del dispositivo cuando no se utilice durante un período prolongado.

5. Retire las baterías del dispositivo cuando estén agotadas.

6. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

7. Las baterías son objetos pequeños y podrían ser ingeridas. Si se tragan, contacte a un médico de

inmediato.

8. Retire rápidamente las baterías agotadas del dispositivo. Deseche las baterías usadas de manera segura.

9. Recicle o deseche las baterías de acuerdo con todas las regulaciones locales, estatales, provinciales y

nacionales. No abra las baterías ni las deseche en el fuego.

DESCRIPCIONES DE BIOMETRÍA

PESO

El peso corporal es una medida simple de los componentes totales del cuerpo y se compara con

un peso “estándar” o deseado.

PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL

El porcentaje de grasa corporal (BF) se refiere a la proporción de grasa (tejido adiposo) en el

cuerpo en comparación con el peso corporal total. Si bien el índice de masa corporal (IMC) se usa

a menudo para estimar la grasa corporal, no siempre es un método preciso para hacerlo. Según

el Consejo Americano de Ejercicio (ACE), un rango de grasa corporal del 25% al 31% para las

mujeres o del 18% al 24% para los hombres es típico para el no atleta promedio. Un BF inferior al

14% para las mujeres o al 6% para los hombres puede considerarse peligrosamente bajo y puede

conllevar riesgos para la salud.

Esencial Atletas Fitness Aceptable Alto Exceso

HOMBRES

2%-6% 6%-13% 13%-17% 17%-25% 25%-32% ≥32%

MUJERES

10%-14% 14%-21% 21%-25% 25%-32% 32%-38% ≥38%

ÍNDICE DE MASA CORPORAL (IMC)

Una relación estandarizada de peso a altura, utilizada como indicador general de salud.

El Índice de Masa Corporal (IMC) es un indicador de salud ampliamente utilizado. Se puede

calcular aproximadamente dividiendo su peso corporal (en kilogramos) por su altura (en metros) al

cuadrado. Si la cifra resultante es inferior a 18,5, tiene bajo peso. Un número entre 18,5 y 25 indica

un peso saludable. Un número superior a 25 tiene sobrepeso y un número superior a 30 es obeso.

Aunque el IMC es un indicador de salud generalmente aceptado, no es el único. Por ejemplo,

alguien con mucha masa muscular puede tener un IMC alto sin estar enfermo. Al observar la

proporción de masa muscular a masa grasa, entre otras cosas, se obtiene una mejor comprensión

de su salud.

BAJO ESTÁNDAR ALTO EXCESO

< 18.5 18.5 - 25 25 - 30 ≥ 30

Versión del software:

SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350 — 5.0.2.1, SCL-XBC200 — 7.0.2.1

Vida útil esperada: 5 años

ESPECIFICACIONES

Modelo SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350, SCL-XBC200

Unidades de peso lb / kg / st:lb

Capacidad máxima 400lb / 180kg / 28st 7lb

Incrementos

lb: 0.1lb

kg: 0.05kg para menos de 100kg de peso total, 0.1kg para 100kg

o más de peso total

st:lb: 0.1lb para menos de 20st, 1lb para 20st o más

Plataforma Vidrio templado

Apagado automático de la

pantalla de peso

10 segundos

Dimensiones

SCL-BBC200: 11.8x11.8x1.1in / 30x30x2.9cm

SCL-BBC250: 11.8x11.8x1.1in / 30x30x2.9cm

SCL-BBC350: 11.8x11.8x1.1in / 30x30x2.9cm

SCL-XBC200: 11.8x11.8x1.1in / 30x30x2.8cm

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

La báscula no

enciende o no

muestra nada

• Las baterías están agotadas

• Las baterías no están

completamente instaladas

• La báscula no está en una supercie

dura y plana

• Use baterías nuevas

• Retire la tapa de las baterías para vericar si

todas las baterías están instaladas en la dirección

correcta

• Coloque la báscula en una supercie dura y plana

Las luces no se

encienden

• Las baterías están agotadas

• Las baterías no están

completamente instaladas

• Las luces están apagadas

• Reemplace las baterías por baterías nuevas

• Retire la tapa de las baterías para vericar si

todas las baterías están instaladas en la dirección

correcta

• Presione el botón de iluminación ubicado en la

parte inferior de la báscula

Las lecturas de

la báscula son

inestables o inexactas

• La báscula no está en una supercie

dura y plana

• Coloque la báscula en una supercie dura y plana

Pantalla muestra: • Las baterías están agotadas • Reemplace las baterías con baterías nuevas.

• Para prolongar la vida útil de las baterías: utilice

baterías alcalinas de alta capacidad (1100 mAh),

mantenga la báscula en un área de poco tránsito y

mantenga el brillo de la pantalla bajo.

Pantalla muestra: • El peso aplicado a la báscula es

mayor a 400 lbs / 181 kg / 28st 7lb

• Bájese de la báscula. NO aplique un peso mayor a

400 lbs / 180 kg / 28 st 7 lb en la báscula

No display

1 2

No display

1 2

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR

Descripción del producto: BALANZA INTELIGENTE CON ILUMINACIÓN AMBIENTAL PARA MEDIR LA

COMPOSICIÓN CORPORAL

Número de modelo: SCL-BBC200, SCL-BBC250, SCL-BBC350, SCL-XBC200

Nombre comercial: Homedics

Declaración de conformidad de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Este dispositivo contiene un transmisor/

receptor exento de licencia que cumple con las normas RSS exentas de licencia de Innovación, Ciencia

y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)

este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Información de contacto en EE. UU.

Empresa: Homedics, LLC.

Dirección: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

Horas: 8:30 a.m. - 7:00 p.m. EST de lunes a viernes

Teléfono: 1-800-466-3342

Homedics no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modicaciones no

autorizadas de este equipo. Tales modicaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el

equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado conforme a los límites para un dispositivo digital de Clase

B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo

genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y

encender el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Este producto ha sido probado y cumple con los requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones,

Parte 15. Aunque este producto está probado y cumple con la FCC, puede interferir con otros dispositivos. Si

este producto se encuentra interriendo con otro dispositivo, separe el otro dispositivo de este producto.

Realice únicamente el mantenimiento del usuario que se encuentra en este manual de instrucciones. Otro

mantenimiento y servicio pueden causar interferencias perjudiciales y anular la conformidad requerida de

la FCC.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Declaración de exposición a RF

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación RF establecidos por la FCC y el ISED para

un entorno no controlado. Este transmisor no debe estar co-localizado ni operar en conjunto con ninguna

otra antena o transmisor.

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

ADVERTENCIA: El uso de accesorios, transductores y cables que no sean los especificados o proporcionados por el

fabricante de este equipo podría resultar en un aumento de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la

inmunidad electromagnética de este equipo, provocando un funcionamiento inadecuado.

ADVERTENCIA: Los equipos de comunicaciones RF portátiles (incluidos los periféricos, como cables de antena y antenas

externas) no deben utilizarse a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte de la balanza, incluidos los cables

especificados por el fabricante. De lo contrario, podría producirse una degradación del rendimiento de este equipo.

Guía y declaración del fabricante – Emisión electromagnética

La báscula está diseñada para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de la báscula debe

asegurarse de que se utilice en dicho entorno.

Prueba de emisión Cumplimiento Entorno electromagnético - guía

Emisiones RF conducidas y radiadas Grupo 1 La escala RF utiliza la energía únicamente para su función

interna. Por lo tanto, sus emisiones RF son muy bajas y

no es probable que causen interferencias en equipos

electrónicos cercanos.

Emisiones RF conducidas No aplicable

La escala funciona con baterías. La escala es adecuada

para su uso en todos los establecimientos, incluidos los

domésticos y los conectados directamente a la red pública

de baja tensión de alimentación eléctrica, excepto para el

equipo quirúrgico activo de HF y la sala blindada RF para

imágenes por resonancia magnética.

Emisiones RF radiadas Clase B

Emisiones Armónicas

IEC 61000-3-2

No aplicable

Fluctuaciones de tensión y emisiones de

parpadeo

IEC 61000-3-3

No aplicable

Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética

La báscula está diseñada para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la báscula debe

asegurarse de que se utilice en dicho entorno.

Prueba de inmunidad IEC 61000-1-2 nivel de prueba Nivel de conformidad Entorno electromagnético - guía

Descarga electrostática

IEC 61000-4-2

±8kV contacto, ±2kV, ±4kV,

±8kV, ±15 kV aire

±8kV contacto, ±2kV,

±4kV, ±8kV, ±15 kV aire

Los suelos deben ser de madera, hormigón

o cerámica. Si los materiales están cubiertos

con baldosas sintéticas, la humedad

relativa debe ser de al menos el 30%.

Transitorios eléctricos

rápidos / sobretensiones

IEC 61000-4-4

±2kV líneas de alimentación

AC; ±1kV líneas de alimentación

DC; 100 kHz líneas de señal de

repetición

No aplicable

Las líneas de alimentación eléctrica

deben ser conformes a las de un entorno

comercial típico.

SURGES IEC 61000-4-5

±0.5kV, ±1kV, ±1kV líneas a

líneas; ±2kV líneas a tierra

No aplicable

Las líneas de alimentación eléctrica

deben ser conformes a las de un entorno

comercial típico.

Campos magnéticos de

frecuencia nominal IEC

61000-4-8

30A/m 50Hz O 60Hz 30A/m 50Hz O 60Hz

Los campos magnéticos de frecuencia de

red deben estar en niveles característicos

de un entorno comercial típico.

Caídas de tensión IEC

61000-4-11

0% UT, 0.5 ciclo: 10%, 18%,

26%, 45%, 65%, 90%, 150°,

180°, 225°, 270° y 1 ciclo: 70%

UT, 0% UT, 1 ciclo.

No aplicable

Las líneas de alimentación eléctrica

deben ser conformes a las de un entorno

comercial típico. Si el funcionamiento

continuo de la escala requiere una

alimentación de red ininterrumpida, se

recomienda que la escala se alimente con

una fuente de alimentación ininterrumpida

o con una batería.

Interrupciones de tensión

IEC 61000-4-11

0% UT, 250/300 ciclo No aplicable

NOTA: UT es la tensión de red de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.

Por ejemplo: 25/30 significa 25 períodos a 50 Hz o 30 períodos a 60 Hz.

250/300 significa 250 períodos a 50 Hz o 300 períodos a 60 Hz.

Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética

La báscula está destinada a ser utilizada en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la báscula debe

asegurarse de que se utilice en dicho entorno.

Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601-1-2 Nivel de conformidad Entorno electromagnético –

Perturbaciones

conducidas inducidas por

RF IEC 61000-4-6

3Vrms en 0,15 MHz – 80 MHz;

6Vrms en bandas ISM y de

radioaficionados entre 0,15

MHz y 80 MHz, 80% AM a 1 kHz

No aplica

El equipo RF móvil y portátil debe

mantenerse alejado de estos dispositivos

y cables. Puede haber interferencia cerca

de equipos marcados con el siguiente

símbolo:

Campos EM de RF

radiados IEC 61000-4-3

10V/m de 80 MHz – 2,7 GHz,

80% AM a 1 kHz

10V/m de 80 MHz – 2,7

GHz, 80% AM a 1 kHz

Campos magnéticos de

proximidad IEC 61000-

4-39

30 kHz, 8 A/m 134,2 kHz, 65

A/m 13,56 MHz, 7,5 A/m

30 kHz: 8 A/m 134,2

kHz: 65 A/m 13,56 MHz:

7,5 A /m

Nota 1: En 80 MHz y 800 MHz aplica la mayor frecuencia.

Nota 2: Estas guías pueden no aplicarse en todas las situaciones, ya que se ven afectadas por absorción y reflexión de estructuras,

objetos y personas.

a. Las bandas ISM (industriales, científicas y médicas) entre 150 kHz y 80 MHz son las siguientes: 6,765 MHz a 6,795 MHz; 13,553 MHz

a 13,567 MHz; 26,957 MHz a 27,283 MHz; 40,66 MHz a 40,70 MHz.

Las bandas de radioaficionados entre 0,15 MHz y 80 MHz son las siguientes: 1,8 MHz a 2,0 MHz, 3,5 MHz a 4,0 MHz, 5,3 MHz a 5,4

MHz, 7 MHz a 7,3 MHz, 10,1 MHz a 10,15 MHz, 14 MHz a 14,2 MHz, 18,07 MHz a 18,17 MHz, 21,0 MHz a 21,4 MHz, 24,89 MHz a 24,99

MHz, 28,0 MHz a 29,7 MHz, y 50,0 MHz a 54,0 MHz.

b. Las intensidades de campo provenientes de transmisores fijos, como estaciones base de radios (celulares/inalámbricos) y radios

móviles terrestres, radioaficionados, emisoras de radio AM y FM y emisoras de televisión, no se pueden predecir teóricamente con

precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores RF fijos, se debe considerar un estudio electromagnético

del sitio. Si la intensidad de campo medida en el lugar de uso de estos dispositivos excede el nivel de conformidad RF aplicable

mencionado anteriormente, se deben observar los dispositivos para verificar su funcionamiento normal. Si se observan anomalías en

el funcionamiento, pueden ser necesarias medidas adicionales, como reorientar o reubicar estos dispositivos.

c. En el rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser menores a 3 V/m.

d. Esta prueba es aplicable únicamente a EQUIPOS MÉ y SISTEMAS MÉ destinados a su uso en el ENTORNO DE CUIDADOS EN EL

HOGAR.

e. La portadora debe ser modulada utilizando una señal de onda cuadrada con un ciclo de trabajo del 50 %.

f. r.m.s., antes de la aplicación de la modulación.

Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética

La báscula está destinada a ser utilizada en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la báscula debe

asegurarse de que se utilice en dicho entorno.

Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601-1-2 Nivel de conformidad Entorno electromagnético - Guía

Campos de proximidad

de equipos de

comunicaciones

inalámbricas RF

Ver la siguiente tabla Cumple

PRUEBA DE

FRECUENCIA

(MHZ)

BANDA A)

(MHZ)

SERVICIO A) MODULACIÓN

NIVEL DE PRUEBA DE

INMUNIDAD

(V/M)

385 380 – 390 TETRA 400

MODULACIÓN DE

PULSO B)

18 HZ

450 430 – 470 GMRS 460, FRS 460

FM C) ± 5 KHZ DESVIO 1

KHZ SINE

710

704 – 787 BANDA LTE 13, 17

MODULACIÓN DE

PULSO B)

217 HZ

9745

780

810

800 – 960

GSM 800/900,

TETRA 800, IDEN 820,

CDMA 850,

BANDA LTE 5

MODULACIÓN DE

PULSO B)

18 HZ

28870

930

1 720

1 700 – 1 990

GSM 1800; CDMA 1900;

GSM 1900;

DECT; BANDA LTE 1, 3,

4, 25; UMTS

MODULACIÓN DE

PULSO B)

217 HZ

281 845

1 970

2 450 2 400 – 2 570

BLUETOOTH, WLAN,

802.11 B/G/N, RFID

2450, BANDA LTE 7

MODULACIÓN DE

PULSO B)

217 HZ

5 240

5 100 – 5 800 WLAN 802.11 A/N

MODULACIÓN DE

PULSO B)

217 HZ

95 500

5 785

NOTA Si es necesario para alcanzar el NIVEL DE PRUEBA DE INMUNIDAD, la distancia entre la antena transmisora y el EQUIPO MÉ

o el SISTEMA MÉ puede reducirse a 1 m. La distancia de prueba de 1 m está permitida por la norma IEC 61000-4-3.

a) Para algunos servicios, solo se incluyen las frecuencias de enlace ascendente.

b) La portadora deberá estar modulada utilizando una señal de onda cuadrada con un ciclo de trabajo del 50 %.

c) Como alternativa a la modulación FM, la portadora puede estar modulada por impulsos utilizando una señal de onda cuadrada con

un ciclo de trabajo del 50 % a 18 Hz. Aunque no representa una modulación real, esto sería el peor caso posible.

Homedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un

período de 5 años a partir de la fecha de compra original, excepto como se indica a continuación. Homedics garantiza que

sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales.

Esta garantía se extiende únicamente a los consumidores y no a los minoristas. Para obtener servicio de garantía en su

producto Homedics, contacte a un representante de Relaciones con el Consumidor para obtener asistencia. Asegúrese de

tener el número de modelo del producto disponible. Homedics no autoriza a nadie, incluidos, pero no limitado a, minoristas,

el comprador posterior del producto de un minorista o compradores remotos, a obligar a Homedics de ninguna manera más

allá de los términos establecidos aquí.

Esta garantía no cubre daños causados por uso incorrecto o abusivo; accidente; la adición de cualquier accesorio no

autorizado; alteración del producto; instalación incorrecta; reparaciones o modificaciones no autorizadas; uso incorrecto

de la fuente de alimentación eléctrica; pérdida de energía; producto caído; mal funcionamiento o daño de una pieza en

funcionamiento debido a la falta de mantenimiento recomendado por el fabricante; daños durante el transporte; robo;

negligencia; vandalismo; condiciones ambientales; pérdida de uso durante el período en que el producto esté en un centro

de reparación o esperando piezas o reparación; o cualquier otra condición que esté más allá del control de Homedics.

Esta garantía es efectiva solo si el producto se compra y opera en el país en el que se compró. Un producto que requiera

modificaciones o adaptaciones para funcionar en un país distinto del país para el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y/o

autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está cubierto por esta garantía.

LA GARANTÍA PROPORCIONADA AQUÍ SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ OTRAS GARANTÍAS

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN

O CUALQUIER OBLIGACIÓN ADICIONAL POR PARTE DE LA EMPRESA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS

CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. Homedics NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES,

CONSECUENTES O ESPECIALES. EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O

REEMPLAZO DE CUALQUIER PARTE O PARTES QUE SE ENCUENTREN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO EFECTIVO

DE GARANTÍA. NO SE DARÁN REEMBOLSOS. SI LAS PIEZAS DE REPUESTO PARA MATERIALES DEFECTUOSOS NO

ESTÁN DISPONIBLES, Homedics SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES DE PRODUCTOS EN LUGAR

DE REPARACIÓN O REEMPLAZO.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, reacondicionados y/o reembalados,

incluidos, pero no limitados a, la venta de dichos productos en sitios de subastas en línea y/o la venta de tales productos

por revendedores de excedentes o a granel. Cualquier y toda garantía cesará y se rescindirá inmediatamente para cualquier

producto o parte de producto que haya sido reparado, reemplazado, alterado o modificado, sin el consentimiento expreso

y escrito de Homedics.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Puede tener derechos adicionales que pueden variar de un

estado a otro y de un país a otro. Debido a las regulaciones individuales de los estados y países, algunas de las limitaciones

y exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.

Para obtener más información sobre nuestra línea de productos en EE. UU., visite www.homedics.com. Para Canadá, visite

www.homedics.ca.

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS

denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas

marcas por parte de Homedics está bajo licencia. La App Store es una marca de servicio de Apple, Inc. Android, Google Play y

el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

IB-SCLBBC200

Hecho en China

PARA SERVICIO EN USA

cservice@homedics.com

8:30am-7:00pm EST

Lunes-Viernes

1-800-466-3342

PARA SERVICIO EN CANADA

cser[email protected]

8:30am-5:00pm EST

Lunes-Viernes

1-888-225-7378

HoMedics SCL-BBC250BK Smart Glo Scale

Product's Documents

SCL-BBC250 User Manual

Specifications

HoMedics SCL-BBC250BK Questions and Answers