GS10
GS40
GS60
GS690
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
руководство по
эксплуатации
manual de Instruções
Manuale di istruzioni
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruktionsbog
Kullanma Kılavuzu
Instrukcja obsługi
Manual Pemilik
使用说明书
GS
1
0
Do not overtighten!
Ne serrez pas trop!
No apriete demasiado!
Nicht zu fest anziehen!
Não aperte demais!
Non stringere troppo!
Ä
lä kiristä liikaa!
Niet te strak aandraaien!
Dra inte åt!
Undgå at overspænde!
Jangan kencangkan terlalu banyak!
7mm
GS40
GS60
GS690
Do not solder wires directly to the terminals!
Ne soudez pas directement aux bornes!
No soldar los cables directamente a los terminales!
Löten Sie keine Drähte direkt an die Klemmen!
Älä juota johtoja suoraan liittimiin!
Laat draden niet direct solderen op de klemmen!
Löd inte kablar direkt till terminalerna!
Lod ikke ledninger direkte til terminalerne!
Jangan solder kabel langsung ke terminal!
GS
1
0
1
2
3
4
5
GS10
Bend repeatedly to remove
Plusieurs reprises plier à enlever
Repetidamente doblar para eliminar
Wiederholt biegen, um zu entfernen
Repetidamente dobrar para remover
Piegare ripetutamente per rimuovere
Toistuvasti taipua poistaa
Herhaaldelijk buigen om te verwijderen
Upprepade gånger böja att ta bort
Gentagne bøje for at fjerne
Berulang kali membungkuk untuk menghapus
GS10
1
2
3
4
5
GS10
3
4
5
GS40
GS60
GS690
GS40
GS60
GS60
GS690
GS10
RMS
70 Watts
MAX
200 Watts
NOMINAL
Z
-3dB
1.8kHz-20kHz
2.83V/1M
92dB
RMS
15-75 Watts
T a ations T Técnicas•
Technische Daten• ções Técnicas•
Tecniche• Tekniset Tiedot•T aties• Teknisk kationer•
Tek kationer• Teknik zellikler• Dane T kasi Teknis•技术规格
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi• 推荐
20mm
(13/16”)
3mm (1/8”)
6mm (1/4”)
29mm
(1-5/32”)
44mm (1-2/4”)
50mm (1-31/32”)
dBSPL
45
55
65
75
85
95
105
20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
2
4
8
20
40
80
Ohm
GS40
T a ations T Técnicas•
Technische Daten• ções Técnicas•
Tecniche• Tekniset Tiedot•T aties• Teknisk kationer•
Tek
kationer• Teknik zellikler• Dane T kasi Teknis•技术规格
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi• 推荐
RMS
70 Watts
MAX
200 Watts
NOMINAL
Z
-3dB
90Hz-12kHz
2.83V/1M
88dB
RMS
15-75 Watts
93.6mm
3-11/16”
110mm
4-11/32”
121.5mm
4-13/16”
77.6mm
3-1/16”
72.5mm
2-7/8”
48mm
1-29/32”
7.5mm
5/16”
59.3mm
2-11/32”
dBSPL
45
55
65
75
85
95
105
20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
2
4
8
20
40
80
Ohm
GS60
T a ations T Técnicas•
Technische Daten• ções Técnicas•
Tecniche• Tekniset Tiedot•T aties• Teknisk kationer•
Tek kationer• Teknik zellikler• Dane T kasi Teknis•技术规格
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi• 推荐
RMS
70 Watts
MAX
200 Watts
NOMINAL
Z
-3dB
50Hz-7kHz
2.83V/1M
89dB
RMS
15-100 Watts
129.8mm
5-1/8”
158.1mm
6-1/4”
110.6mm
4-3/8”
171.1mm
6-3/4”
95.4,mm
2-25/32”
51.2mm
2-1/32”
13.5mm
17/32”
64.7mm
2-9/16”
dBSPL
45
55
65
75
85
95
105
20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
2
4
8
20
40
80
Ohm
GS690
T a ations T Técnicas•
Technische Daten• ções Técnicas•
Tecniche• Tekniset Tiedot•T aties• Teknisk kationer•
Tek kationer• Teknik zellikler• Dane T kasi Teknis•技术规格
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi• 推荐
RMS
100 Watts
MAX
300 Watts
NOMINAL
Z
-3dB
42Hz-5kHz
2.83V/1M
92dB
RMS
15-100 Watts
dBSPL
45
55
65
75
85
95
105
20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
2
4
8
20
40
80
Ohm
72.3mm
2-7/8”
18.5mm
3/4”
90.8mm
3-19/32”
108.9mm (4-5/16”)
148.5mm
(5-7/8”)
122.6mm
(4-27/32”)
166.2mm (6-9/16”)
242.6mm (9-9/16”)
219.1mm (8-21/32”)
171.6mm
(6-25/32”)
GS40
GS60
GS690
2.33
0.08
122.17
3.14
4.19
284.23
6.05
145.
3.06
5.74
0.995
0.82
3.
25
11
2.28
0.14
138.93
11
12.75
306.
8.45
80.
4
6.33
0.76
0.67
4
25
0.33
GS40 GS60
8
2
0. 3
.8
5
5
4.
2.31
0.18
221
22.6
24.46
314
21.9
58.3
5.43
8.66
0.69
0.64
5
25
0.42
GS690
Audiofrog, Inc.
1703 S. Magnolia Ave.
Monrovia, CA 91016
www.audiofrogusa.com
Audiofrog and the Audiofrog logo are trademarks of
Audiofrog, Inc, registered in the United States and/or
other countries. Audiofrog et le logo sant des marques
est une marque commerciale de Audiofrog, Inc dépo-
sée aux Étas-Unis et/ou dans d’autres pays.
Limited Warranty--USA
Audiofrog GS Series products sold in the
USA through authorized Audiofrog deakers
are warranted to the original purchaser
against defects in materials and workman-
ship for one year after the date of original
purchase. They are covered for an addition-
al year if they are installed by an authorized
Audiofrog dealer. Please save your receipt.
A valid receipt from an authorized Audiof-
rog dealer is required for warranty service.
If you have purchased your GS Series
products outside the USA, please consult
your local distributor for warranty terms and
conditions.
