1
Quick Start Guide
Guía de Inicio Rápido / Guide de démarrage rapide /
Schnellstartanleitung / Guida d’avvio rapido
Purchased product may differ from image.
El producto comprado puede diferir de la imagen.
Le produit acheté peut différer de l’image.
Das gekaufte Produkt kann vom Bild abweichen.
Il prodotto acquistato potrebbe differire dall’immagine.
N482-00U
N482-01U
N482-02U
N482-04U
N48K-15M8L60-B
N48K-15M8L60S-B
N48K-42M8L168-B
N48K-42M8L168SB
N482-1M24-LC12
N482-2M12-LC12
N482-2M24-6M12
N482-3M8-LC12
N482-3M8L12-B
N482-3M8L12S
N482-3M8L12S-B
N482-6M12-6M12
N482-6M24-6M24
N482-12M12-X2
High-Density Fiber Cassette Solutions
Soluciones de Casete de Fibra de Alta Densidad
Solutions de cassettes à bre haute densité
Hochdichte Glasfaserkassettenlösungen
Soluzioni per nastri in bra ad alta densità
Modular Fiber Cassette Enclosures*
Gabinetes Modulares de Casete de Fibra*
Boîtiers de cassettes à fibre modulaires*
Modulare Glasfaserkassettengehäuse*
Custodie modulari per nastri in fibra*
Fiber Cassettes*
Casetes de Fibra*
Cassettes à fibres*
Glasfaserkassetten*
Nastri in fibra*
* This Quick Start Guide covers installation of all N482-Series enclosures and cassettes. Any new models, even if not
listed above, will include this Quick Start Guide and can be installed by following its instructions.
* Esta Guía de Inicio Rápido abarca la instalación de todos los gabinetes y casetes de la Serie N482. Cualquier
modelo nuevo, incluso si no está listado, incluirá esta Guía de Inicio Rápido y puede instalarse siguiendo sus
instrucciones.
* Ce guide de démarrage rapide couvre l’installation de tous les boîtiers et cassettes de la série N482. Tous les
nouveaux modèles, même s’ils ne sont pas répertoriés ci-dessus, incluront ce guide de démarrage rapide et pourront
être installés en suivant ses instructions.
* Diese Kurzanleitung behandelt die Installation aller Gehäuse und Kassetten der N482-Serie. Alle neuen Modelle,
auch wenn sie oben nicht aufgeführt sind, enthalten diese Kurzanleitung und können unter Einhaltung der
Anweisungen installiert werden.
* Questa guida rapida all’avvio si occupa dell’ installazione di tutte le custodie della serie N482 e dei nastri. Tutti
i nuovi modelli, anche se non indicati qui sopra, includeranno questa guida rapida e potranno essere installati
seguendo le relative istruzioni.
2
Installation
Instalación / Installation / Installation / Installazione
Note: The installation diagrams in this manual show the N482-01U. The installation is the same for the N482-00U, N482-02U and N482-04U, except for the
orientation and number of cassettes.
Nota: Los diagramas de instalación en este manual muestran el N482-01U. La instalación es la misma para el N482-00U, N482-02U y N482-04U, excepto
por la orientación y número de casetes.
Remarque : Les schémas d’installation de ce manuel montrent le N482-01U. L’ installation est la même pour les N482-00U, N482-02U et N482-04U, à
l’exception de l’orientation et du nombre de cassettes.
Hinweis: Die Installationsdiagramme in diesem Handbuch zeigen die N482-01U. Die Installation ist für N482-00U, N482-02U und N482-04U identisch, mit
Ausnahme der Ausrichtung und der Anzahl der Kassetten.
N.B.: gli schemi di installazione di questo manuale fanno riferimento al modello N482-01U. L’ installazione è la stessa per i modelli N482-00U, N482-02U e
N482-04U, tranne che per orientamento e numero di nastri.
Installing the Cable Management
Bracket
Instalación de Soporte para Administración de
Cable
Installation du support de gestion des câbles
Installation der Kabelführungshalterung
Installazione della staffa di gestione dei cavi
Inserting/Removing Blanking Panels
Inserción / Remoción de Paneles Obturadores
Insertion/retrait des panneaux d’obturation
Einsetzen/Entfernen von Blindplatten
Inserimento/rimozione dei pannelli di copertura
Inserting/Removing Cassettes
Inserción / Remoción de Casetes
Insérer/retirer des cassettes
Einsetzen/Entfernen von Kassetten
Inserimento/rimozione dei nastri
Mounting the Enclosure
Instalación del Gabinete
Montage du boîtier
Montieren des Gehäuses
Montaggio della custodia
3
Warranty
Garantía / Garantie / Garantie / Garanzia
LIFETIME LIMITED WARRANTY
We warrant our products to be free from defects in materials and workmanship for its lifetime. Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its
sole option) any such defective products. Visit Tripplite.Eaton.com/support/product-returns before sending any equipment back for repair. This warranty does not
apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, WE MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL WE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, we are not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment,
loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
WEEE Compliance Information for Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic
equipment from Eaton, they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to
significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. hotos and illustrations may differ slightly from actual products.
Español
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Garantizamos de por vida que nuestros productos no presentan defectos de materiales ni de mano de obra. Nuestra obligación bajo esta garantía está limitada a la
reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/
support/product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de
alguna manera.
SALVO POR LO QUE SE INDICÓ AQUÍ, NO OTORGAMOS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas
pueden no aplicarse al comprador.
SALVO POR LO QUE SE INDICÓ ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, no somos responsables
por ningún costo, como pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones,
reclamos de terceros o de cualquier otra forma.
Información de Cumplimiento de WEEE para Clientes y Recicladores (Unión Europea)
Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y electrónico nuevo de
Eaton, los clientes están obligados a:
• Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en el mismo número (esto varía de un país a otro)
• Devolver el equipo nuevo para fines de reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo
No se recomienda utilizar este equipo en aplicaciones de soporte de vida donde una falla de este equipo podría llegar a causar la falla del equipo de soporte de vida o
afectar significativamente su seguridad o efectividad.
Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los
productos reales.
Français
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Nous garantissons que nos produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant leur durée de vie. Notre responsabilité, en vertu de la présente
garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Visiter Tripplite.Eaton.com/support/product-returns avant
d’envoyer de l’équipement pour réparation. Cette garantie ne s’applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application
abusive, ou ayant été altéré ou modifié d’une façon quelconque.
SAUF AUX TERMES DES PRÉSENTES, NOUS N’ÉMETTONS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées
peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, NOUS NE POURRONS EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,
FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, nous
ne pourrons être tenus responsables de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de logiciel, perte
de données, frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients et les recycleurs (Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d’application relatifs aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de
l’équipement électrique et électronique neuf d’Eaton, ils ont droit :
• D’envoyer l’équipement usagé au recyclage pourvu qu’il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• D’envoyer le vieil équipement au recyclage en autant qu’il remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
L’utilisation de cet équipement dans des applications de survie où une défaillance de cet équipement peut raisonnablement provoquer la panne de l’équipement de
survie ou affecter de manière significative sa sécurité ou son efficacité n’ est pas recommandée.
Eaton mène une politique d’amélioration continue. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Les photos et illustrations peuvent légèrement différer des
produits réels.
4
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2023 Eaton
All Rights Reserved
Publication No. 23-08-283 / 93-3377_RevH
August 2023
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Deutsch
LEBENSLANGE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Wir garantieren, dass unsere Produkte während der gesamten Lebensdauer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Unsere Verpflichtung im Rahmen dieser
Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/support/product-
returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden
oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GIBT EATON KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH
GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss
stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST EATON UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN,
DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haften
wir nicht für Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für
Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes.
WEEE-Compliance-Informationen für Kunden und Recycler (Europäische Union)
Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Eaton kaufen, ein Anrecht auf
Folgendes haben:
• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist
Benutzung von dieser Ausrüstung in lebenserhaltenden Anwendungen, in denen eine Betriebsstörung von dieser Ausrüstung aller Wahrscheinlichkeit nach den Ausfall der
lebenserhaltenden Ausrüstung verursachen kann oder aber erheblich seine Sicherheit oder Effizienz beeinträchtigen kann, ist nicht ratsam.
Eaton hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den
tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
Italiano
GARANZIA LIMITATA A VITA
Garantiamo che i nostri prodotti sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per tutta la loro vita. I nostri obblighi ai sensi della presente garanzia sono limitati alla
riparazione o sostituzione (a nostra esclusiva discrezione) di eventuali prodotti che presentino tali difetti. Prima di inviarci un prodotto per la riparazione, visitare Tripplite.
Eaton.com/support/product-returns. La presente garanzia non si applica alle attrezzature danneggiate accidentalmente, per negligenza o errata applicazione o che
siano state in qualsiasi modo alterate o modificate.
SALVO QUANTO QUI PREDISPOSTO, NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN
PARTICOLARE SCOPO. In alcuni Stati non sono consentite la limitazione o l’esclusione di garanzie implicite; pertanto, in tali casi, le limitazioni o esclusioni di cui sopra
potrebbero non applicarsi all’acquirente.
SALVO QUANTO PREVISTO SOPRA, IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI
DALL’UTILIZZO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA FOSSIMO AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI DETTI DANNI. Nello specifico, non siamo responsabili di alcun costo, quali
mancati redditi o guadagni, perdita di attrezzature, perdita dell’uso di attrezzature, perdita di software, perdita di dati, costi relativi a soluzioni alternative, reclami da parte
di terzi, o di altra natura.
Informazioni sulla conformità RAEE per i clienti e per gli impianti di riciclaggio e trattamento dei rifiuti (Unione europea)
In base alla Direttiva europea RAEE sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici e in base ai regolamenti sulla relativa attuazione, i clienti che acquistano
apparecchiature elettriche ed elettroniche nuove da Eaton hanno il diritto di:
• Restituire i dispositivi usati per consentirne il riciclaggio e la sostituzione con prodotti equivalenti (a seconda delle prassi adottate da ogni singolo Paese).
• Restituire i dispositivi al termine del loro ciclo di vita affinché vengano riciclati.
Si sconsiglia l’uso di questa apparecchiatura nelle applicazioni di Supportoo vitale, ove si possa ragionevolmente prevedere che un guasto di questa apparecchiatura
provochi il guasto di tale applicazione o ne comprometta in modo significativo la sicurezza o l’efficacia.
Eaton ha una politica di miglioramento continuo. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. Le foto e le illustrazioni potrebbero differire
leggermente dai prodotti reali.
Warranty
Garantía / Garantie / Garantie / Garanzia
