Thor Kitchen XRF3016BBPSS 30 Inch Built-In Bottom Mount User Manual

X SERIES 30 INCH BUILT IN BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR

XRF3016BBP

INSTALLATION MANUAL

COOK

GOD

thorkitchen.com

#COOKLIKEAGOD

INSTALLATION MANUAL

X SERIES 30 INCH BUILT

IN BOTTOM FREEZER

REFRIGERATOR

XRF3016BBP

Thank you for choosing THOR KITCHEN. This appliance has been manufactured by Thor International,

4651 E Airport Drive, Ontario, CA 91761. This manual contains all the information you will need to install

the appliance correctly and safely. Please read all the instructions prior to installing the appliance,

and keep this manual in a secure place for future reference. Do not remove the attached adhesive

identiﬁcation label containing code, model number, manufacturer and other information from the

appliance. This label will be used by the THOR KITCHEN authorized service representative in the event

that your appliance needs servicing.

Nous vous remercions d’avoir choisi THOR KITCHEN. Cet appareil a été fabriqué par Thor International,

4651 E Airport Drive, Ontario, CA 91761. Le présent manuel contient l’intégralité des consignes dont vous

aurez besoin pour installer l’appareil correctement et en toute sécurité. Veuillez lire l’intégralité des

consignes avant installation de l’appareil, puis conservez le présent manuel en lieu sûr aﬁn de pouvoir

vous y référer ultérieurement. Ne pas retirer de l’appareil l’étiquette d’identiﬁcation adhésive qui contient

le code, le numéro de modèle, le nom du fabricant et toutes autres informations. Ladite étiquette sera

utilisée par le représentant du service après-vente agréé de THOR KITCHEN au cas où votre appareil

nécessiterait réparation ou entretien.

Gracias por elegir a THOR KITCHEN. Este electrodoméstico fue fabricado por Thor International, 4651 E

Airport Drive, Ontario, CA 91761. Este manual contiene toda la información que necesitará para instalar

y usar el electrodoméstico de manera adecuada y segura. Lea todas las instrucciones antes de instalar

el electrodoméstico, y mantenga este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia a futuro.

No quite la etiqueta de identiﬁcación adhesiva que contiene el código, número de modelo, fabricante y

otros datos del electrodoméstico. El representante de servicio autorizado por THOR KITCHEN usará esta

etiqueta en caso de que su electrodoméstico requiera reparaciones.

TABLE OF CONTENTS

INSTALLATION REQUIREMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Tools required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Extra parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Custom door panels speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 Appliance dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 Location requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.7 Electrical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.8 Water supply requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

APPLIANCE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.1 Unpacking the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2 Anti-tip restraint installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.3 Connecting to the water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.4 Connecting to power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.5 Installing side brackets onto the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.6 Moving the appliance into the installation area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.7 Leveling and adjusting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.8 Changing the direction of the fridge door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DOOR PANEL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.1 Before installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.2 Attaching the decorative trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.3 Door panel requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.4 Assembling the fridge door panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.5 Assembling the freezer door panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.6 Installing door panel handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.7 Installing the fridge door panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.8 Installing the freezer door panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

COMPLETING APPLIANCE INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.1 Reﬁtting the freezer door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.2 Attaching decorative trims. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.3 Adjusting the hinge tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DUAL CABINET INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.1 Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.2 Dual cabinet location requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

INSTALLATION REQUIREMENTS

NOTICE

Images are for illustration purposes only. They may differ from actual appliance.

1.1 Parts

Trims

NOTICE

The refrigerator trims are secured on the rear of the appliance.

Part

no.

Part name Spec Qty.

1 Cabinet side fridge trim PVC extrusion L= 24.3" (617 mm), L= 50" (1259 mm) 4

2 Door side fridge trim PVC extrusion L= 44.7" (1136 mm) 2

3 Door side freezer trim PVC extrusion L= 21.9" (556 mm) 2

4 Cabinet top fridge trim PVC extrusion L= 30" (762 mm), L= 36" (914 mm) 1

5 Freezer door cover ABS 1

INSTALLATION REQUIREMENTS

Mounting parts

NOTICE

Mounting parts are stored in the freezer compartment.

Part no. Part name Spec Qty.

1 Door panel template Paper 1

2 Anti-tip bracket T4.0, Zn-coating 2

3 Wall anchor 8 x 60 mm 8

4 Anti-tip bracket screws M8 x L60 8

5 Position adjustment gauge PS 1

6 90° limiting pins SUS 1

7 Panel spacer ABS 9

8 M4.8 x 16 lower freezer attachment screw ST M4.8 x 16 3

9 Lower freezer attachment bracket T1.0, SUS 3

10 M4 x 12 lower freezer attachment screw M4 x 12 18

11 M4 x 12 bracket screw M4 x 12 16

12 Panel bracket T1.0, Zn-coating 8

13 M4 x 14 bracket screw ST M4 x 14 16

INSTALLATION REQUIREMENTS

Part no. Part name Spec Qty.

14 Cover furniture door bracket ABS 4

15 Screw door ﬁxing bracket M4 x 12 . Truss washer head 8

16 Door-door furniture connecting bracket T1.0, Cr-Zn-coating 4

17 Screw furniture door ﬁxing bracket ST M4 x 14 8

18 Screw furniture door hanger bracket ST M4 x 14 20

1.2 Tools required

•

Cordless drill

•

Safety goggles

•

1/2" (1.27 cm) wrench

•

Hammer

•

3/32" (0.24 cm) drill bit

•

5/16" (0.8 cm) drill bit

•

Box cutter

•

Safety gloves

•

Tape measure

•

1/4" (0.64 cm) star screwdriver

•

1/4" (0.64 cm) ﬂat wrench

•

1/4" (0.64 cm) hex key

•

Level

•

Dolly or hand truck

•

Tape

•

Stud ﬁnder

1.3 Extra parts required

•

#8 x 3" (7.6 cm) wood screws (longer screws may be needed) x 6

•

#8 x 3" (7.6 cm) wall anchors for concrete walls (longer wall anchors may be needed) x 6

•

min. 3 x 4 x 30" (7.5 x 10 x 76.2 cm) wood board(s) (x 1), extra boards may be needed. The length of the

wood boards depends on the width of the installation area.

•

Custom-made panels. Contact a qualiﬁed carpenter to make the panels if needed.

•

Ferrule, union and 1/4" compression ﬁtting if connecting the water hose directly to copper tubing.

INSTALLATION REQUIREMENTS

1.4 Custom door panels speciﬁcations

CABINET

Label Measurement

A Height of fridge door panel 51 1/16" (1297 mm)

B Width of fridge door panel 29 3/4" (756 mm)

Gap between fridge door panel

and cabinet

1/8" (3 mm)

C Height of freezer door panel 28 11/16" (729 mm)

D Width of freezer door panel 29 3/4" (756 mm)

Gap between freezer door panel

and cabinet

1/8" (3 mm)

E Toe kick height min. 3 3/4 - max. 5 3/16" (min. 95 - max. 135 mm)

F Cabinet height min. 84 (min. 2134 mm)

G Cabinet width 30" (762 mm)

•

The appliance comes with a 4" (100 mm) stainless steel toe kick installed to ﬁt a standard

84" (2134 mm) tall cabinet niche. For different toe kick heights, adjust C accordingly.

•

For ﬂush install, the maximum door panel thickness is 3/4" (19 mm).

•

The fridge door can support a panel weighing up to 35 lbs (15.5) kg.

•

The freezer door can support a panel weighing up to 20 lbs (9 kg).

INSTALLATION REQUIREMENTS

1.5 Appliance dimensions

Overall dimensions

83 9/16" (2123mm)

without panel: 23 5/16" (592mm)

with panel: 24 1/4" (616mm)

83 9/16" (2123mm)

51 1/16" (1297mm)

Side view inside cabinet with anti-tip bracket and leveling legs

Anti-tip bracket location

Minium height

adjustment for leveling

Front 5/16" (8mm)

Rear 1/4" (7mm)

Remaining space

after install

INSTALLATION REQUIREMENTS

Freezer door opening dimensions

Label Measurement

A 15 1/4" (387.4 mm)

Fridge door swing dimensions (90°) and

cabinetry clearance

90º Door swing

Fridge door swing dimensions (115°) and

cabinetry clearance

115º Door swing

Panel dimensions over fridge/freezer

doors

INSTALLATION REQUIREMENTS

Clearances between panels and cabinetry

Gap: 1/8" (3 mm)

4" (102 mm)

32 11/16" (831 mm)

Panel weight on fridge/freezer door

Max. load including panels

Fridge door 55 lbs (25 kg)

Freezer door 22 lbs (10 kg)

1.6 Location requirements

The appliance can be recessed in an opening

between cabinets or be installed at the end of

a cabinet run with a side panel enclosure. Two

appliances can be attached to each other and

placed in a dual cabinet area.

•

Observe all local ordinances and governing

codes.

•

Do not install the appliance in an area exposed

to direct sunlight or near sources of heat,

such as an oven or radiator. If it is not possible

to avoid installing the appliance near a heat

source, the minimum clearances around the

appliance must be maintained:

- 1 3/16" (3 cm) from electric hobs or ovens

- 12" (30 cm) from gas or fuel operated hobs

or ovens

•

The ambient temperature must be between

61 °F (16 °C) and 100 °F (38 °C).

•

The ﬂoor of the installation area must be able to

support a minimum of 1200 lbs (544 kg).

•

The installation area should allow the door to

open at least 90°.

•

A 3-prong outlet should be positioned within

an area of 5 x 11" (12.7 x 28 cm), 2" (5 cm) from

either the right side cabinets or end panel,

4" (10.2 cm) from the ﬂoor (Fig. 12).

INSTALLATION REQUIREMENTS

•

If the water supply hole and outlet are installed outside the cabinet:

- Make sure the cutout for the water hose is at least 2 x 8" (50.8 x 203.2 mm) (Fig. 13).

- Make sure the cutout for the supply cord is at least 2 x 8" (50.8 x 203.2 mm) (Fig. 13).

Water hose

Keep open for water line Keep for Power cord

Cabinet dimensions

Make sure the cabinet meets the speciﬁed

dimensions (Fig. 14).

Label Measurement

A Width 30" (762 mm)

B Depth 25" (635 mm)

C Height 84" (2134 mm)

INSTALLATION REQUIREMENTS

1.7 Electrical requirements

WARNING

Failure to follow these instructions may result in death, ﬁre or electric shock.

Connecting the plug of the appliance to an improper outlet may lead to electric shock.

Have the grounding checked by a qualiﬁed electrician or service technician if you have

any doubt about the proper grounding of the appliance.

Installation, repair and other procedures performed by unqualiﬁed persons may

cause danger. Before installing the appliance, make sure that the voltage, load and

current requirements of the appliance match the power mains in your house.

The appliance is provided with a NEMA 5-15 P plug and a 3-pin supply cord which

is UL listed and ready to be connected to a 120 V, 60 Hz outlet using a 15 A fuse.

The appliance must be connected to an outlet. The plug must be installed only by a

qualiﬁed electrician.

If the electrical wiring or the electric power mains of the house needs alteration, the

necessary alterations must be performed by a qualiﬁed electrician.

WARNING

Risk of electric shock! Electrical grounding is necessary. This appliance is equipped with

a three-pin plug to protect against possible electric shock.

- Do not remove the round grounding terminal from the plug.

- Do not use two-pin grounding adapters.

- Do not use extension cables.

CAUTION

Do not connect the grounding cable to the gas pipe. Have the grounding checked by a

qualiﬁed electrician if you are not sure about the grounding of the appliance. Do not install

a fuse on the neutral line or grounding circuit.

NOTICE

Wait at least 3 hours before connecting the appliance to a suitable outlet to protect it against

possible damage. This allows the refrigerant and lubricants in the system to settle.

INSTALLATION REQUIREMENTS

1.8 Water supply requirements

CAUTION

Risk of water damage! A water hose with a minimum length of 60" (1.5 m) and a diameter

of 1/4" (0.64 cm) is required. A connector that has a thread with external diameter of

1/4" (0.64 cm) must be used to connect the end of the water hose to the appliance. Before

completing the installation, make sure there are no leaks.

•

All installations must meet local plumbing code requirements.

•

Connect to a potable water supply only.

•

The water shutoff should be located in an easily accessible area or on either side of the appliance.

•

The access hole for the water hose through the cabinet must be within an area of 4 x 10"

(10.2 x 25.4 cm), 3" (7.6 cm) from either the right side cabinets or end panel, 1/4" (0.64 cm) from the

ﬂoor (Fig. 15).

•

If the water shutoff valve is not located near the appliance, the plumbing for the water hose can be

routed through the ﬂoor:

- Drill a hole with a diameter of 1/2" (1.27 cm) at least 6" (15.2 cm) from the left-hand side cabinet or

end panel.

- Make sure the hole through the ﬂoor is no more than 1" (2.54 cm) away from the back wall.

•

If additional tubing is needed, use copper tubing. Only install copper tubing in areas where the

ambient temperature remains above freezing. Make sure there are no leaks.

•

Do not use a piercing-type or 3/16" (0.48 cm) saddle valve. This can reduce water ﬂow and cause

clogging.

•

Remove any objects that might pierce the water hose or cause kinking.

INSTALLATION REQUIREMENTS

Water pressure

•

The water pressure of the cold water supply must be between 25-80 psi (1.7-5.5 Bar).

•

If the water pressure exceeds 80 psi (5.5 Bar), install a pressure limiting device or water impact

protector to the water inlet valve.

•

Do not install or operate the appliance if the water pressure exceeds 120 psi (8.3 Bar).

•

If there are issues with the water pressure, contact a qualiﬁed plumber.

Reverse osmosis water supply

•

The water pressure from a reverse osmosis system must be between 30-120 psi

(2.1-8.3 Bar) when connected to the appliance's water inlet valve.

•

If a reverse osmosis water ﬁltration system is connected to the cold water supply, make sure that the

water pressure going into the system is at least 40-60 psi (2.8-4.1 Bar).

- If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 psi (2.8 Bar), check if the

sediment ﬁlter in the system is clogged. Replace the ﬁlter if necessary.

- Let the storage tank of the reverse osmosis system reﬁll completely after heavy use.

•

Alternatively, it is recommended to use or install a bypass in the reverse osmosis system. Follow the

manufacturer's instructions for your speciﬁc reverse osmosis system.

APPLIANCE INSTALLATION

2.1 Unpacking the appliance

WARNING

Risk of tipping over! Do not remove the tape from the fridge door until the appliance is

placed inside the installation area.

NOTICE

•

Use at least 2 people to lift the appliance.

•

Keep the pallet attached to the appliance until it is nearby the installation area.

•

Remove the tape from the outer packaging.

•

To remove the outer packaging, cut through the indicated dotted line (Fig. 16).

•

Remove all packaging materials (Fig. 17).

•

Before removing the pallet from underneath the appliance, remove the freezer door, freezer drawers

and the upper/lower vent panels.

APPLIANCE INSTALLATION

Removing the freezer drawers and freezer door

1. Open the freezer door.

2. Loosen and remove the 4 knurled screws from the rear of the lower crisper (Fig. 18).

3. Lift the lower crisper from the freezer door to remove it (Fig. 19).

4. Extend and pull the upper crisper from the upper rails to remove it.

18 19

5. Remove the 2 screws at the front of the support rails of the freezer door (Fig. 20).

6. Pull the freezer door forward then upwards to remove it from the rear rail lock tabs (Fig. 21).

20 21

APPLIANCE INSTALLATION

Removing the lower and upper vent panels

1. Loosen and remove the 2 lower vent panel screws to remove the lower vent panel (Fig. 22).

2. Loosen and remove the 2 upper vent panel screws to remove the upper vent panel (Fig. 23).

22 23

Removing the pallet

WARNING

Risk of tipping over! Do not open the fridge door to prevent the appliance from tipping

over while reclined or free standing.

NOTICE

Use at least 2 people to lift the appliance.

1. Loosen and remove the screws and brackets securing the appliance in place on the pallet (Fig. 24).

2. Recline the appliance slowly onto a dolly (Fig. 25). With another person, lift and lower the appliance

onto the ﬂoor.

24 25

APPLIANCE INSTALLATION

2.2 Anti-tip restraint installation

WARNING

Risk of tipping over! Anti-tip

restraints must be installed to

prevent the appliance from tipping

over.

CAUTION

Risk of property damage! Make

sure there are no electrical wires,

gas and/or water pipes inside the

wall before drilling and installing

the anti-tip restraints.

CAUTION

Risk of injury! Wear necessary

protective equipment when drilling

holes and installing screws.

NOTICE

It is recommended to install the desired

anti-tip restraint before installing the

appliance.

Anti-tip brackets

Installing on a wooden wall:

1. Locate two wall studs at the rear of the

installation area.

2. Mark the locations for the mounting holes for

the anti-tip brackets (2) (Fig. 26).

Category Measurement

A 30" (762 mm)

B 23 5/8" (600 mm)

C 3 3/16" (81 mm)

3. Drill holes through the marked locations. Do

not use a drill bit larger than 5/16" (8 mm)

(Fig. 27).

4. Align the anti-tip brackets (2) with the mounting

holes. Insert and tighten 4 anti-tip bracket

screws (4) through each bracket (Fig. 29).

Installing on a concrete wall:

1. Mark the locations for the mounting holes for

the anti-tip brackets (2) (Fig. 26).

2. Drill holes through the marked locations. Do

not use a drill bit larger than 5/16" (8 mm)

(Fig. 27).

3. Insert and secure the wall anchors (3) into the

wall (Fig. 28).

4. Align the anti-tip brackets (2) with the mounting

holes. Insert and tighten 4 anti-tip bracket

screws (4) through each bracket (Fig. 29).

Anti-tip brackets on the wall

5/32" (4MM)

Thickness

APPLIANCE INSTALLATION

Anti-tip boards

NOTICE

•

The minimum dimensions of the wood board(s) are 3 x 4 x 30" (7.5 x 10 x 76.2 cm).

•

The width of the wood board(s) must be the same width as the rear of the installation area.

•

The bottom surface(s) of the wood board(s) must be 83 7/8" (33 cm) from the ﬂoor.

Installing on a wooden wall:

1. Locate two wall studs at the rear of the installation area.

2. Mark the locations of the wall studs on the rear wall for mounting the wood board(s).

3. Measure the distances between the markings of the wall studs. Mark the same distances on the wood

board(s).

4. Measure and mark the clearance from the top of the appliance on the rear wall. The space between

the top of the appliance and the bottom surface(s) of the wood board(s) must no more than

1/4" (6.1 mm).

5. If using more than one wood board, connect them together using #8 x 3" (7.6 cm) (or longer if

necessary) wood screws. Drill the screws halfway through the marked locations for mounting.

6. Align the ﬁnished wood board with the markings for the top clearance. Drill the screws completely

through the wood board and rear wall.

Installing on a concrete wall:

1. Measure and mark 3 to 4 sections of equal distance between the rear wall of the installation area.

Mark the same distances on the wood board(s).

2. Drill holes through the marked locations. Do not use a drill bit larger than 5/32" (4.2 mm).

3. Measure and mark the clearance from the top of the appliance on the rear wall. The space between

the top of the appliance and the bottom surface(s) of the wood board(s) must no more than

1/4" (6.1 mm).

4. If using more than one wood board, connect them together using #8 x 3" (7.6 cm) (or longer if

necessary) wood screws. Drill the screws halfway through the marked locations for mounting.

5. Insert and secure the #8 x 3" (7.6 cm) (or longer if necessary) wall anchors.

6. Align the ﬁnished wood board with the markings for the top clearance. Drill the screws completely

through the wood board and rear wall.

2.3 Connecting to the water supply

NOTICE

A ﬂexible, codes-approved water hose of min. 5 ft (1.5 m) of 1/4" (6.35 mm) diameter is

required. A connecting nut with 1/4" (6.35 mm) thread is required to connect the water hose to

the water system of the appliance.

Before connecting the water hose to the shutoff valve, ﬂush the main water supply line to remove any

particles and air in the water system. Let the water ﬂow until it runs clear. Flushing the water hose can

prevent potential clogging of ﬁlters and water valves.

APPLIANCE INSTALLATION

1. Connect the water hose with the connecting nut to the water shutoff outlet valve.

2. Place the end of the water hose into a bucket. Turn the water shutoff valve to the ON position.

3. Check for leaks. Tighten any connections that leak.

4. Route the water hose through the conduit of the appliance until the water hose reaches the front of

the appliance (Fig. 30). The water hose should be exposed at the front of the appliance to connect to

the water inlet valve.

2.4 Connecting to power

NOTICE

A nylon string (or similar) of at least

98 7/16" (250 cm) long is required to

position the supply cord and prevent it

from kinking.

1. Place a nylon string over the top of the

appliance. Tie a loose knot with around the

supply cord (Fig. 31).

2. Connect the supply cord to the outlet. Make

sure the supply cord is not twisted or tangled.

Make sure the display lights up.

3. Remove the nylon string from the supply cord.

Power cord

Nylon string

Water hose

Move to

wall

APPLIANCE INSTALLATION

2.5 Installing side brackets onto the

appliance

1. Place 2 panel brackets (12) on top of the

appliance (Fig. 32).

2. Install and tighten the panel bracket screws

(13) through the panel brackets (12) on the top

(Fig. 32).

3. Place 3 panel brackets (12) on both sides of the

appliance (Fig. 32).

4. Install and tighten the panel bracket screws (13)

through the panel brackets (12) on both sides of

the appliance (Fig. 32).

2.6 Moving the appliance into the

installation area

NOTICE

Apply tape or similar protective

materials on the corners inside the

cabinet to protect it from scratches and

damage.

1. Push the appliance straight into the opening of

the installation area. Make sure that the water

hose and supply cord are not kinked.

2. Identify and mark the locations of the mounting

holes on the interior of the cabinet through the

holes of the brackets (12).

3. Drill mounting holes through the marked

locations on interior of the cabinet. Do not use a

drill bit larger than 5/16" (8 mm).

4. Insert and tighten the 12 cabinet bracket

screws (11) to secure the appliance to the

cabinet (Fig. 33).

APPLIANCE INSTALLATION

2.7 Leveling and adjusting the appliance

WARNING

Risk of tipping over! Raise the front feet before adjusting the back feet to prevent the

appliance tipping over.

NOTICE

•

The maximum height of the adjustable feet is 1 9/16" (40 mm). The appliance height is

85 3/8" (216.9 cm) at its highest adjustment point.

•

Further adjustments may be necessary after installing custom-made door panels.

•

Turn the front adjustment knobs (A, D)

clockwise/counterclockwise to increase/

decrease the height of the front leveling legs

(Fig. 34).

•

Turn the back adjustment knobs (B, C)

clockwise/counterclockwise to increase/

decrease the height of the rear leveling legs

(Fig. 34).

•

Make sure the appliance is level and aligned with the cabinetry. All leveling legs must fully contact the

ﬂoor. Make further adjustments to the height if necessary (Fig. 35).

•

If using an anti-tip board, adjust the leveling legs until the top of the appliance is in contact with the

bottom surface of the anti-tip board.

APPLIANCE INSTALLATION

•

For cabinets with clad doors, position the

appliance so that the door and the cabinet

surface are ﬂush (Fig. 36).

•

Align the appliance using the position

adjustment gauge (5) based on the thickness of

the cabinet's side panel (Fig. 37).

2.8 Changing the direction of the fridge

door

WARNING

Risk of injury! Raise the front

leveling legs before adjusting the

back leveling legs to prevent the

appliance from tipping over.

NOTICE

Use 2 people to lift the fridge door.

1. To remove the fridge door, adjust the tension

level to the O position with a 1/4"/T25 star

screwdriver (Fig. 38).

2. Remove the screws from the top of the fridge

door upper panel adjustment cover. Remove the

cover (Fig. 39).

APPLIANCE INSTALLATION

3. Remove the screws from the bottom of the

fridge door lower panel adjustment cover.

Remove the cover (Fig. 40).

4. Remove the adjustment assemblies from the

fridge door upper and lower panel bracket.

Remove the door panel bracket (Fig. 41).

�$

5. Remove the hinge screws from the hinge

brackets (Fig. 42).

6. Lift the fridge door away from the appliance.

Place it on a ﬂat surface and remove the ﬁxing

parts.

APPLIANCE INSTALLATION

7. Secure the ﬁxing parts to the opposite side of the fridge door (Fig. 43).

8. Remove the hinge caps (Fig. 44).

9. Remove the lower right hinge by loosening the 2 screws. Secure it to the slot at the upper left side

(Fig. 45).

10. Remove the upper right hinge by loosening the 2 screws. Secure it to the slot at the lower left side

(Fig. 46).

45 46

APPLIANCE INSTALLATION

11. Reﬁt the hinge caps onto the opposite side (Fig. 47).

12. Reﬁt the fridge door onto the appliance (Fig. 48).

47 48

DOOR PANEL INSTALLATION

3.1 Before installing

•

Connect the water hose to the water inlet valve. Turn the water shutoff valve to the ON position and

check for leaks.

•

Reﬁt the upper and lower vent panels.

3.2 Attaching the decorative trim

1. Attach the cabinet side fridge trims (1) onto the right and left connection brackets (Fig. 49).

2. Attach the cabinet top fridge trim (4) onto the upper connection bracket (Fig. 50).

DOOR PANEL INSTALLATION

3.3 Door panel requirements

NOTICE

•

Install the handle mounting studs before mounting the door panels onto the appliance. The

mounting stud should be installed on the decorative side.

•

The fridge door can support a panel weighing up to 35 lbs (15.5) kg.

•

The freezer door can support a panel weighing up to 20 lbs (9 kg).

Door panel dimensions

•

The dimensions of the fridge door must be 29 3/4 x 51 1/16" (756 x 1297 mm).

•

The dimensions of the freezer door must be 29 3/4 x 28 11/16" (756 x 729 mm)

•

The fridge door opens to a maximum angle of 115°. The thickness of the door panel must be between

3/4-1 1/2" (1.9 to 3.8 cm) (Fig. 51).

•

The fridge door opening angle can be limited to 90°. The thickness of the door panel must be between

1-1 1/2" (2.5 to 3.8 cm) (Fig. 52).

CABINET FRONT

FRONT

PANEL

1/8" (3 mm)

1/8 (3 mm)

3/4"

1 1/4"

1 1/2"

(19 mm)

(4.7 mm)

(25 mm)

(32 mm)

(38 mm)

(32 mm)

(38 mm)

CABINET FRONT

FRONT

PANEL

1/8" (3 mm)

3/4"

1 1/4"

1 1/2"

(19 mm)

(3 mm)

(25 mm)

(32 mm)

(38 mm)

•

If the door panel thickness is more than 1 1/2" (3.8 cm), the fridge door should not open beyond 90°.

Install the 90° limiting pins (6) as follows:

- Open the fridge door to 45°.

- Lift the fridge door off of the hinge pins.

- Remove the existing hinge pins.

- Insert the 90° limiting pins (6) (Fig. 53).

- Refit the fridge door.

DOOR PANEL INSTALLATION

3.4 Assembling the fridge door panel

NOTICE

There is a magnet under the fridge door upper panel bracket. This is necessary for the

operation of the appliance. Do not remove it.

Removing the fridge door panel adjustment covers

1. Remove the screws from the upper fridge door panel adjustment cover. Remove the cover (Fig. 54).

2. Remove the screws from the lower fridge door panel adjustment cover. Remove the cover (Fig. 55).

54 55

Removing the fridge door panel brackets from the fridge door

1. Remove the adjustment assemblies from the

upper fridge door panel bracket. Remove the

upper fridge door panel bracket (Fig. 56).

2. Remove the adjustment assemblies from the

fridge door lower panel bracket. Remove the

lower fridge door panel bracket (Fig. 56).

DOOR PANEL INSTALLATION

Attaching fridge door panel brackets to the fridge door panel

1. Cut the templates labeled 'Freshfood Top' and 'Freshfood Bottom' from the door panel template (1).

2. Secure the templates onto the back of the fridge door panel with tape (Fig. 57).

1 7/16" (38mm)

26 13/16" (680mm)

3 13/16" (98mm)

1 7/16" (38mm)

3 7/16" (87mm)

51 1/16" (1297mm)

29 3/4" (756mm)

FRESHFOOD TOP

FRESHFOOD BOTTOM

FREEZER TOP

3. Drill pilot holes through the locations marked on the templates with a 5/16" (8 mm) drill bit.

4. Align the upper fridge door panel bracket and lower fridge door panel bracket with the pilot holes.

5. Insert and tighten 20 panel bracket screws (18) through the upper and lower fridge door panel

brackets (Fig. 58).

DOOR PANEL INSTALLATION

3.5 Assembling the freezer door panel

Attaching freezer door panel

1. Cut the template labeled "Freezer Top" from

the door panel template (1).

2. Secure the templates onto the back of the

freezer door panel with tape (Fig. 57).

3. Attach door-door furniture connecting bracket.

4. Drill pilot holes through the locations marked

on the templates with a 5/16" (8 mm) drill bit.

5. Take out the bracket (9) and drill the screws

(10) (Fig. 60).

3.6 Installing door panel handles

NOTICE

Handles installation depends on the design of the door panels and handles.

•

Any handle with two points of attachment can be installed on the door panels.

•

The thickness of the door panels must be at least 3/4" (1.9 cm) to support mounting the handle.

•

It is recommended to mount the fridge door panel handle at the edge opposite the hinge in a vertical

position.

•

It is recommended to mount the freezer door panel handle in a horizontal position, centered within

the top edge.

•

The handles should be mounted 1 1/2" (3.8 cm) from the handle side of the fridge or freezer door.

•

Make sure the screws of the handles are fully installed in the door panels.

DOOR PANEL INSTALLATION

3.7 Installing the fridge door panel

NOTICE

Use at least 2 people to install the fridge door panel.

1. Align and place the fridge door panel with the upper and lower fridge door panel brackets (Fig. 61).

2. Reinstall the assemblies and adjust the door fridge panel upper (Fig. 62).

3. Reinstall the assemblies and adjust the door fridge panel bottom (Fig. 63).

UP & DOWN

FRONT & BACK

LEFT & RIGHT

SECURING FURNITURE DOOR

DOOR PANEL INSTALLATION

UP & DOWN

LEFT & RIGHT

FRONT & BACK

SECURING FURNITURE DOOR

4. Align 2 fridge door attachment brackets (16) over the mounting holes on either side of the fridge door

panel bracket. Insert and tighten 1 M4 x 12 fridge door attachment screw (17) and 2 M4 x 14 fridge

door attachment screws (15) through each fridge door attachment bracket (16).

5. Reﬁt the fridge door upper and lower panel adjustment covers (Fig. 64).

6. Place bracket covers (14) over the fridge door attachment brackets (16) (Fig. 64).

64-1

7. Put the decoration parts back (Fig. 64-1)

WARNING

The product may not operate as normal without the decoration cover.

DOOR PANEL INSTALLATION

3.8 Installing the freezer door panel

1. Place the freezer door panel on the ﬂoor with the decorative side facing down.

2. Place the door-door furniture connecting bracket onto the foamed door (Fig. 65).

3. Place the fridge door onto the door panel (Fig 65).

4. Adjust the freezer door of Left & Right by ﬁxing different screw holes, and Up & Down by Panel Space (8) (Fig. 65).

UP & DOWN

LEFT & RIGHT

FRONT & BACK

5. Use the door-door furniture connecting bracket 9160 to join the furniture door. Then use 2 screws (17)

to ﬁx on the furniture door (Fig. 67).

DOOR PANEL INSTALLATION

6. Clip the cover furniture door bracket (14) (Fig. 67).

COMPLETING APPLIANCE INSTALLATION

4.1 Reﬁtting the freezer door

1. Extend the lower rails.

2. Align and slide the freezer door under the rail lock tabs (Fig. 68).

3. Insert and tighten the 2 screws previously removed from the front of the support rails of the freezer

door (Fig. 69).

68 69

4. Reﬁt the lower crisper onto the lower rails (Fig. 70).

COMPLETING APPLIANCE INSTALLATION

5. Reﬁt and tighten the four previously removed knurled screws through the rear of the lower crisper

(Fig. 71).

70 71

6. Extend the upper rails.

7. Reﬁt the upper crisper onto the upper rails.

8. Attach the cover freezing door top (5) using the tabs (Fig. 72).

COMPLETING APPLIANCE INSTALLATION

4.2 Attaching decorative trims

Attach the door side fridge trims (2) and door side

freezer trims (3) (Fig. 73).

Tape double

4.3 Adjusting the hinge tension

1. Open the fridge door to its widest angle.

2. To tighten the upper and lower hinges of the

fridge door, move the hinge adjustment screw

from the O position to the I position with a 1/4"/

T25 star screwdriver (Fig. 74).

3. To loosen the upper and lower hinges of the

fridge door, move the hinge adjustment screw

from the I position to the O position with a 1/4"/

T25 star screwdriver (Fig. 74).

DUAL CABINET INSTALLATION REQUIREMENTS

NOTICE

Contact THOR KITCHEN customer service to order the dual cabin installation kit.

•

See chapters "INSTALLATION REQUIREMENTS" and "APPLIANCE INSTALLATION" for general

instructions on unpacking and preparing the appliances for installation.

5.1 Parts

Part no. Part name Spec Qty.

1 Insulation sponge Sponge, gray, T3.0 x 15.7 x 68.9" (T3.0 x 400 x 1750 mm) 1

2 Connecting bracket T4.0, Cr+Zn-coating 2

3 Truss washer head screw M4 x 12 16

4 Fasteners POM 3

5 Center trim PVC extrusion L=1876 mm 1

Cabinet dimensions

Make sure the cabinet meets the speciﬁed dimensions (Fig. 76).

Label Measurement

A Width 60" (1524 mm)

B Depth 25" (635 mm)

C Height 84" (2134 mm)

84" (2134 mm)

DUAL CABINET INSTALLATION REQUIREMENTS

5.2 Dual cabinet location requirements

•

2 3-prong outlets should be positioned within areas of 4 x 10" (10.2 x 25.4 cm), 2" (5 cm) from either

the right side cabinets or end panel, 7/8" (2.1 cm) from the ﬂoor. The areas must be 20" (25.4 cm)

apart (Fig. 77).

•

The access holes for the water hose through the cabinet must be within areas of 2 x 10"

(5.8 x 25.4 cm), 2" (5.8 cm) from either the right side cabinets or end panel, 7/8" (2.1 cm) from the

ﬂoor. The areas must be 20" (25.4 cm) apart (Fig. 78).

1. Stick the insulation sponge (1) on the interior side of either appliance (Fig. 79).

2. Align the connecting bracket (2) and fasteners (4) on the left edge of the ﬁrst appliance to be placed

on the right-hand side. Insert and tighten the truss washer head screws (3) through the connecting

bracket (2) and fasteners (4) (Fig. 80).

DUAL CABINET INSTALLATION REQUIREMENTS

Insulator

T3.0 400 1750

3. Push the second appliance to align with the connecting bracket (2) and fasteners (4) of the ﬁrst

appliance.

4. Insert and tighten the truss washer head screws (3) through the connecting bracket (2) and

fasteners (4) at the top (Fig. 81) and bottom (Fig. 82) of the second appliance.

5. Connect the appliances to power and the water supply (see chapters "Connecting to power" and

"Connecting to the water supply").

6. Install the side brackets on the sides of each fridge to connect to the cabinet (see chapter "Installing

side brackets onto the appliance").

DUAL CABINET INSTALLATION REQUIREMENTS

7. Move the appliance into the installation area (see chapter "Moving appliance into the installation

area").

8. Adjust the height of the appliance inside the cabinet (see chapter "Leveling and adjusting the

appliance").

9. Attach the decorative trim (see chapter "Attaching the decorative trim").

10. Attach the center trim (5) between the gap of the appliances (Fig. 83).

11. Install door panels for each appliance (see chapter "DOOR PANEL INSTALLATION").

12. When installation inside the dual cabinet is complete, see chapter "COMPLETING APPLIANCE

INSTALLATION" for ﬁnal completion.

BEFORE FIRST USE

•

Turn the water supply line valve to the ON position.

•

Remove the tape from the fridge door and remove all protective materials from inside the fridge

compartment.

•

Clean the interior of the fridge compartment. See chapter "CARE AND CLEANING" in the Use & Care

manual for instructions.

•

Switch the appliance on. See chapter "DISPLAY PANEL SET UP INSTRUCTIONS" in the Use & Care

manual for instructions.

- If there is ongoing construction in the surrounding area, keep the appliance switched off until

construction is complete.

WARRANTY

Warranty&Service

This appliance has been manufactured by Thor International, 4651 E Airport Drive, California 91761

For Customer Service, please call (877) 288 - 8099

For the most up to date warranty and service policy, please refer to our website

WWW.THORKITCHEN.COM/WARRANTY-REGISTRATION

For in-warranty service requests, please visit our website at

WWW.THORKITCHEN.COM/SERVICE

Please Note: You must provide proof of purchase or installation date for any in-warranty service requests

TABLE DES MATIÈRES

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45

1�1 Pièces� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45

1�2 Outils nécessaires � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

1�3 Pièces supplémentaires nécessaires � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

1�4 Caractéristiques des panneaux de porte sur mesure� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48

1�5 Dimensions de l’appareil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49

1�6 Exigences relatives à l’emplacement � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

1�7 Alimentation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53

1�8 Exigences relatives à l’approvisionnement en eau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54

INSTALLATION DE L’APPAREIL � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

2�1 Déballage de l’appareil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

2�2 Installation du dispositif de retenue anti-basculement � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59

2�3 Raccordement à l’approvisionnement en eau� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61

2�4 Branchement à l’alimentation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62

2�5 Installation des supports latéraux sur l’appareil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62

2�6 Déplacement de l’appareil vers la zone d’installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63

2�7 Mise à niveau et réglage de l’appareil� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64

2�8 Changement du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

3�1 Avant de procéder à l’installation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

3�2 Fixation de la garniture décorative � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

3�3 Exigences relatives aux panneaux de porte� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70

3�4 Montage des panneaux de la porte du réfrigérateur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71

3�5 Montage du panneau de porte du congélateur� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73

3�6 Installation des poignées des panneaux de porte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73

3�7 Installation du panneau de la porte du réfrigérateur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74

3�8 Installation du panneau de porte du congélateur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76

FINALISATION DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77

4�1 Remise en place de la porte du congélateur� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77

4�2 Fixation des garnitures décoratives� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 79

4�3 Réglage de la tension des charnières� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 79

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION D’UNE DOUBLE ARMOIRE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80

5�1 Pièces� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80

5�2 Exigences relatives à l’emplacement d’une double armoire � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 81

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 83

GARANTIE� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

REMARQUE

Les images sont utilisées uniquement à des ﬁns d’illustration� Elles peuvent présenter

des différences par rapport à l’appareil en réalité�

1.1 Pièces

Garnitures

REMARQUE

Les garnitures du réfrigérateur sont ﬁxées au dos de l’appareil�

N° de

pièce

Nom de pièce Caractéristiques Qté

Garniture du réfrigérateur côté

armoire

Extrusion du PVC : L= 24,3 po (617 mm),

L= 50 po (1259 mm)

Garniture du réfrigérateur côté

porte

Extrusion du PVC : L= 44,7 po (1136 mm) 2

Garniture du congélateur côté

porte

Extrusion du PVC : L= 21,9 po (556 mm) 2

Garniture du réfrigérateur côté

partie supérieure de l’armoire

Extrusion du PVC : L= 30 po (762 mm),

L= 36 po (914 mm)

Cache de la porte du

congélateur

ABS 1

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

Pièces de ﬁxation

REMARQUE

Les pièces de ﬁxation sont rangées dans le compartiment de congélation�

N° de

pièce

Nom de pièce Caractéristiques Qté

1 Gabarit du panneau de porte Papier 1

2 Supports anti-basculement T4�0, revêtement de Zn 2

3 Ancrage de mur 8 x 60 mm 8

4 Vis du support anti-basculement M8 x L60 8

5 Jauge de réglage de positions PS 1

6 Broches de limitation (90°) SUS 1

7 Entretoise de panneaux ABS 9

8 Vis de ﬁxation du congélateur inférieur (M4�8 x 16) ST M4�8 x 16 3

9 Support de ﬁxation du congélateur inférieur T1�0, SUS 3

10 Vis de ﬁxation du congélateur inférieur (M4 x 12) M4 x 12 18

11 Vis de ﬁxation (M4 x 12) M4 x 12 16

12 Support de panneau T1�0, revêtement de Zn 8

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

N° de

pièce

Nom de pièce Caractéristiques Qté

13 Vis de ﬁxation (M4 x 14) ST M4 x 14 16

14 Cache-support ABS 4

15 Support de ﬁxation de la porte à vis

M4 x 12 Tête de rondelle

bombée

16 Support de ﬁxation de la porte du réfrigérateur T1�0, revêtement de Cr-Zn 4

17 Support de ﬁxation de la porte du meuble à vis ST M4 x 14 8

Support de bride de suspension de la porte de

meuble à vis

ST M4 x 14 20

1.2 Outils nécessaires

•

Perceuse sans ﬁl

•

Lunettes-masque de protection

•

Clé de 1/2 po (1,27 cm)

•

Marteau

•

Foret de 3/32 po (0,24 cm)

•

Foret de 5/16 po (0,8 cm)

•

Couteau polyvalent

•

Gants de protection

•

Ruban à mesurer

•

Tournevis étoile de 1/4 po (0,64 cm)

•

Clé plate de 1/4 po (0,64 cm)

•

Clé hexagonale de 1/4 po (0,64 cm)

•

Niveau

•

Diable ou chariot manuel

•

Ruban adhésif

•

Localisateur de montants

1.3 Pièces supplémentaires nécessaires

•

Vis à bois #8 x 3 po (7,6 cm) (des vis plus longues peuvent être nécessaires) x 6

•

Ancrages de mur #8 x 3 po (7,6 cm) pour les murs en béton (des ancrages de mur plus longs peuvent

être nécessaires) x 6

•

Une ou des planches de bois de 3 x 4 x 30 po (7,5 x 10 x 76,2 cm) (x 1), des planches supplémentaires

peuvent être nécessaires� La longueur des planches de bois dépend de la largeur de la zone

d’installation�

•

Panneaux sur mesure� Veuillez contacter un charpentier qualiﬁé pour fabriquer les panneaux si

nécessaire�

•

Virole, raccord union et raccord à compression de 1/4 po pour raccorder le tuyau d’eau directement à

des tuyaux en cuivre�

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

1.4 Caractéristiques des panneaux de porte sur mesure

ARMOIRE

Étiquette Mesure

A Hauteur du panneau de la porte du réfrigérateur 51 1/16 po (1297 mm)

B Largeur du panneau de la porte du réfrigérateur 29 3/4 po (756 mm)

Espace entre le panneau de la porte du

réfrigérateur et l’armoire

1/8 po (3 mm)

C Hauteur du panneau de la porte du congélateur 28 11/16 po (729 mm)

D Largeur du panneau de la porte du congélateur 29 3/4 po (756 mm)

Espace entre le panneau de la porte du

congélateur et l’armoire

1/8 po (3 mm)

E Hauteur de coup-de-pied

3 3/4 po au min� à 5 3/16 po au max�

(95 mm au min à 135 mm au max�)

F Hauteur de l’armoire 84 po au min� (2134 mm au min�)

G Largeur de l’armoire 30 po (762 mm)

•

L’appareil est livré avec un coup-de-pied en acier inoxydable de 4 po (100 mm) installé pour s’adapter

à une niche pour armoire standard de 84 po (2134 mm) de haut� Pour des hauteurs de coup-de-pied

différentes, réglez C en conséquence�

•

Pour une installation encastrée, l’épaisseur maximale du panneau de porte est de 3/4 po (19 mm)�

•

La porte du réfrigérateur peut supporter un panneau pesant jusqu’à 35 lb (15,5 kg)�

•

La porte du congélateur peut supporter un panneau pesant jusqu’à 20 lb (9 kg)�

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

1.5 Dimensions de l’appareil

Dimensions totales

sans panneau : 23 5/16 po (592 mm)

avec panneau : 24 1/4 po (616 mm)

28 11/16 po (729 mm)

83 9/16 po (2123 mm)

51 1/16 po (1297 mm)

29 3/4 po (756mm)

3 13/16 po (94mm)

Vue latérale de l’intérieur de l’armoire avec support anti-basculement et pieds de mise

à niveau

Emplacement du support anti-

basculement

Réglage de la hauteur minimale

pour le départ

Avant : 5/16 po (8 mm)

Arrière : 1/4 po (7 mm)

Espace restant après

installation

83 27/32 po (2130 mm)

5/32 po (4 mm)

84 po (2134 mm)

5/32 po (4 mm)

3/4 po (19 mm)

1/8 po (3 mm)

51 1/16 po (1297 mm)

28 11/16 po (729 mm)

32 11/16 po (831 mm)

84 po (2134 mm)

4 po (102 mm)

1/8 po (3 mm)

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

Dimensions de l’ouverture de la porte du

congélateur

Étiquette Mesure

A 15 1/4 po (387,4 mm)

Dimensions du sens de l’ouverture

de la porte du réfrigérateur (90°) et

dégagement de l’armoire

Battant de porte : 90°

32 7/16 po (824 mm)

29 3/4 po (756 mm)

21 27/32 po (555 mm)

2 11/16 po (68 mm)

55 1/16 po (1398 mm)

3/8 po (10 mm)

Dimensions du sens de l’ouverture

de la porte du réfrigérateur (115°) et

dégagement de l’armoire

Battant de porte : 115°

44 3/8 po (1127 mm)

29 3/4 po (756 mm) 14 5/8 po (371 mm)

52 11/16 po (1338 mm)

Dimensions des panneaux au-dessus des

portes du réfrigérateur/congélateur

3/4 po (19 mm)

4 po (83 mm)

1/4 po (6 mm)

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

Dégagements entre les panneaux et

l’armoire

Espace : 1/8 po (3 mm)

4 po (102 mm)

32 11/16 po (831 mm)

Poids des panneaux sur la porte du

réfrigérateur/congélateur

Charge maximale

panneaux inclus

Porte du réfrigérateur 55 lb (25 kg)

Porte du congélateur 22 lb (10 kg)

22 lb

55 lb

1.6 Exigences relatives à l’emplacement

L’appareil peut être encastré dans une ouverture

entre deux armoires ou installé à l’extrémité d’une

rangée d’armoires avec une enceinte de panneaux

latéraux� Deux appareils peuvent être ﬁxés l’un à

l’autre et placés dans une zone à deux armoires�

•

Respectez toutes les ordonnances locales et

tous les codes en vigueur�

•

Ne pas installer l’appareil dans une zone

exposée aux rayons du soleil ou à proximité

de sources de chaleur, notamment un four ou

un radiateur� S’il n’est pas possible d’éviter

d’installer l’appareil à proximité d’une source

de chaleur, il convient de respecter des

dégagements minimaux autour de l’appareil :

- 1 3/16 po (3 cm) des plaques de cuisson ou

des fours électriques

- 12 po (30 cm) des plaques de cuisson ou

des fours fonctionnant au gaz ou avec du

combustible

•

La température ambiante doit être comprise

entre 61 °F (16 °C) et 100 °F (38 °C)�

•

Le plancher de la zone d’installation doit

pouvoir supporter au minimum 1200 lb (544 kg)�

•

La zone d’installation doit permettre à la porte

de s’ouvrir à 90° au moins�

•

Une prise de courant à 3 broches doit être

placée dans un espace de 5 x 11 po (12,7 x

28 cm), 2 po (5 cm) des armoires latérales

droites ou du panneau d’extrémité, à

4 po (10,2 cm) du plancher (ill 12)�

11 po

2 po

5 po

4 po

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

•

Si le trou d’approvisionnement en eau et la prise de courant sont installés à l’extérieur de l’armoire :

- Assurez-vous que la découpe pour le tuyau d’eau est d’au moins 2 x 8 po (50,8 x 203,2 mm) (ill 13)�

- Assurez-vous que la découpe pour le cordon d’alimentation est d’au moins 2 x 8 po (50,8 x

203,2 mm) (ill 13)�

Tuyau d’eau

Garder ouvert pour la

conduite d'eau

Garder pour le cordon

d'alimentation

2 po (50,8 mm)

8 po (203,2 mm)

Dimensions de l’armoire

Assurez-vous que l’armoire respecte les

dimensions indiquées (ill 14)�

Étiquette Mesure

A Largeur 30 po (762 mm)

B Profondeur 25 po (635 mm)

C Hauteur 84 po (2134 mm)

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

1.7 Alimentation

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des risques d’incendie ou

d’électrocution, voire la mort� Le branchement de la ﬁche de l’appareil à une

prise de courant inadéquate peut entraîner des risques d’électrocution� Faites

vériﬁer la mise à la terre par un électricien ou un technicien du service après-

vente qualiﬁé si vous avez des doutes sur la mise à la terre appropriée de

l’appareil�

L’installation, la réparation et les autres procédures effectuées par des

personnes sans qualiﬁcations peuvent être dangereuses� Avant d’installer

l’appareil, assurez-vous que la tension, la charge et l’intensité de l’appareil

correspondent à celles du réseau électrique de votre domicile�

L’appareil est équipé d’une ﬁche NEMA 5-15 P et d’un cordon d’alimentation à

3 broches homologué UL et prêt à être branché à une prise de courant de 120 V,

60 Hz munie d’un fusible de 15 A� L’appareil doit être branché à une prise de

courant� La ﬁche doit être installée exclusivement par un électricien qualiﬁé�

Si le câblage électrique ou le réseau électrique de votre domicile nécessite

des modiﬁcations, les modiﬁcations nécessaires doivent être effectuées par un

électricien qualiﬁé�

AVERTISSEMENT

Risques d’électrocution! Une mise à la terre électrique est nécessaire� Cet

appareil est équipé d’une ﬁche à trois broches pour assurer la protection contre

tous risques d’électrocution�

- Ne pas retirer la borne ronde de mise à la terre de la ﬁche�

- Ne pas utiliser d’adaptateurs de mise à la terre à deux broches�

- Ne pas utiliser de câbles de prolongement�

ATTENTION

Ne pas raccorder le câble de mise à la terre au tuyau de gaz� Faites vériﬁer la mise à la

terre par un électricien qualiﬁé si vous n’êtes pas sûr de la mise à la terre de l’appareil�

Ne pas installer de fusible sur la ligne neutre ou le circuit de mise à la terre�

REMARQUE

Patientez au moins 3 heures avant de brancher l’appareil à une prise de courant

appropriée aﬁn de le protéger contre d’éventuels endommagements� Cela permet au

réfrigérant et aux lubriﬁants présents dans le système de se stabiliser�

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

1.8 Exigences relatives à l’approvisionnement en eau

ATTENTION

Risques de dégât d’eau! Un tuyau d’eau d’une longueur minimale de 60 po (1,5 m)

et d’un diamètre de 1/4 po (0,64 cm) est nécessaire� Pour raccorder l’extrémité du

tuyau d’eau à l’appareil, il convient d’utiliser un raccord dont le ﬁletage a un diamètre

extérieur de 1/4 po (0,64 cm)� Avant de terminer l’installation, assurez-vous de

l’absence de fuites�

•

Toutes les installations doivent être conformes aux exigences du code de plomberie local�

•

Raccordez l’appareil exclusivement à une source d’eau potable�

•

Le robinet d’arrêt d’eau doit être situé dans un endroit facilement accessible ou d’un côté ou de l’autre

de l’appareil�

•

Le trou d’accès du tuyau d’eau à travers l’armoire doit être situé dans une zone de 4 x

10 po (10,2 x 25,4 cm), 3 po (7,6 cm) des armoires latérales droites ou du panneau d’extrémité, à

1/4 po (0,64 cm) du plancher (ill 15)�

2 po

10 po

1/4 po

4 po

•

Si le robinet d’arrêt d’eau n’est pas situé à proximité de l’appareil, la tuyauterie du tuyau d’eau peut

être acheminée à travers le plancher :

- Percez un trou d’un diamètre de 1/2 po (1,27 cm) à au moins 6 po (15,2 cm) du côté gauche de

l’armoire ou du panneau d’extrémité�

- Veillez à ce que le trou dans le plancher ne soit pas éloigné de plus de 1 po (2,54 cm) du mur

arrière�

•

Si des tuyaux supplémentaires sont nécessaires, utilisez des tuyaux en cuivre� Installez exclusivement

des tuyaux en cuivre dans les zones où la température ambiante est supérieure au point de

congélation� Veillez à ce qu’il n’y ait pas de fuites�

•

Ne pas utiliser de vanne à selle de type perforant ou de 3/16 po (0,48 cm)� Cela risque de réduire le

débit d’eau et provoquer des obstructions�

•

Retirez tous les objets susceptibles de percer le tuyau d’eau ou de provoquer des tortillements�

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION

Pression de l’eau

•

La pression de l’eau de l’approvisionnement en eau froide doit être comprise entre 25 et 80 psi

(1,7 et 5,5 bars)�

•

Si la pression de l’eau dépasse 80 psi (5,5 bars), installez un dispositif de limitation de pression ou un

dispositif de protection contre les chocs de l’eau sur le robinet d’arrivée d’eau�

•

Ne pas installer ni faire fonctionner l’appareil si la pression de l’eau dépasse 120 psi (8,3 bars)�

•

En cas de problème de pression d’eau, veuillez contacter un plombier qualiﬁé�

Approvisionnement en eau par osmose inverse

•

La pression de l’eau provenant d’un système à osmose inverse doit être comprise entre 30 et 120 psi

(2,1 et 8,3 bars) lorsqu’il est raccordé robinet d’arrivée d’eau de l’appareil�

•

Si un système de ﬁltration d’eau par osmose inverse est raccordé à l’approvisionnement en eau

froide, assurez-vous que la pression de l’eau entrant dans le système se situe au moins entre

40 et 60 psi (2,8 et 4,1 bars)�

- Si la pression de l’eau dans le système à osmose inverse est inférieure à 40 psi (2,8 bars), vériﬁez

si le ﬁltre de sédiments du système n’est pas obstrué� Remplacez le ﬁltre si nécessaire�

- Laissez le réservoir de stockage du système à osmose inverse se remplir complètement après une

utilisation intensive�

•

Nous vous recommandons également d’utiliser ou d’installer une dérivation dans le système à

osmose inverse� Suivez les instructions du fabricant de votre système à osmose inverse spéciﬁque�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

2.1 Déballage de l’appareil

AVERTISSEMENT

Risques de basculement! Ne pas retirer le ruban adhésif de la porte du

réfrigérateur tant que l’appareil n’est pas placé dans la zone d’installation�

REMARQUE

•

L’appareil doit être soulevé par au moins deux personnes�

•

Maintenez la palette ﬁxée à l’appareil jusqu’à ce qu’il soit à proximité de la zone

d’installation�

•

Retirez le ruban adhésif de l’emballage extérieur�

•

Pour retirer l’emballage extérieur, coupez le long de la ligne pointillée indiquée (ill 16)�

•

Retirez tous les matériaux d’emballage (ill 17)�

•

Avant de retirer la palette de dessous l’appareil, retirez la porte du congélateur, les tiroirs du

congélateur et les panneaux d’aération supérieurs/inférieurs�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Retrait des tiroirs et de la porte du congélateur

1� Ouvrez la porte du congélateur�

2� Desserrez, puis retirez les 4 vis moletées situées au dos du bac à légumes et fruits inférieur (ill 18)�

3� Soulevez le bac à légumes et fruits inférieur de la porte du congélateur pour le retirer (ill 19)�

4� Dégagez, puis tirez le bac à légumes et fruits supérieur des rails supérieurs pour le retirer�

18 19

5� Retirez les 2 vis situées à l’avant des rails de support de la porte du congélateur (ill 20)�

6� Tirez la porte du congélateur vers l’avant; puis vers le haut pour la retirer des languettes de

verrouillage des rails arrière (ill 21)�

20 21

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Retrait des panneaux d’aération inférieur et supérieur

1� Desserrez, puis retirez les 2 vis du panneau d’aération inférieur pour retirer le panneau d’aération

inférieur (ill 22)�

2� Desserrez, puis retirez les 2 vis du panneau d’aération supérieur pour retirer le panneau d’aération

supérieur (ill 23)�

22 23

Retrait de la palette

AVERTISSEMENT

Risques de basculement! Ne pas ouvrir la porte du réfrigérateur aﬁn d’éviter que

l’appareil ne bascule en position couchée ou à la verticale�

REMARQUE

L’appareil doit être soulevé par au moins deux personnes�

1� Desserrez, puis retirez les vis et les supports qui ﬁxent l’appareil sur la palette (ill 24)�

2� Inclinez lentement l’appareil sur un diable (ill 25)� Avec l’aide d’une autre personne, soulevez, puis

abaissez l’appareil sur le plancher�

24 25

INSTALLATION DE L’APPAREIL

2.2 Installation du dispositif de retenue

anti-basculement

AVERTISSEMENT

Risques de basculement!

Il est nécessaire d’installer

des dispositifs de retenue

anti-basculement aﬁn

d’éviter le basculement de

l’appareil�

ATTENTION

Risques de dommages

matériels! Assurez-vous qu’il

n’y a pas de ﬁls électriques,

de tuyaux de gaz et/ou d’eau à

l’intérieur du mur avant de percer

et d’installer les dispositifs de

retenue anti-basculement�

ATTENTION

Risques de blessures! Portez

l’équipement de protection

nécessaire lorsque vous percez

des trous et installez des vis�

REMARQUE

Nous vous recommandons

d’installer le dispositif de retenue

anti-basculement souhaité avant

d’installer l’appareil�

Supports anti-basculement

Installation sur un mur en bois :

1� Repérez deux montants muraux à l’arrière de la

zone d’installation�

2� Marquez les emplacements des trous de

ﬁxation des supports anti-basculement (2)

(ill 26)�

Catégorie Mesure

A 30 po (762 mm)

B 23 5/8 po (600 mm)

C 3 3/16 po (81 mm)

3� Percez des trous aux endroits marqués� Ne

pas utiliser de foret supérieur à 5/16 po (8 mm)

(ill 27)�

4� Alignez les supports anti-basculement (2) sur

les trous de ﬁxation� Insérez, puis serrez 4 vis

de support anti-basculement (4) à travers

chaque support (ill 29)�

Installation sur un mur en béton :

1� Marquez les emplacements des trous de

ﬁxation des supports anti-basculement (2)

(ill 26)�

2� Percez des trous aux endroits marqués� Ne

pas utiliser de foret supérieur à 5/16 po (8 mm)

(ill 27)�

3� Insérez, puis ﬁxez solidement les ancrages de

mur (3) dans le mur (ill 28)�

4� Alignez les supports anti-basculement (2) sur

les trous de ﬁxation� Insérez, puis serrez 4 vis

de support anti-basculement (4) à travers

chaque support (ill 29)�

Supports anti-basculement sur le mur

> 2 1/2 po (62 mm)

5/16 po (8 mm)

INSTALLATION DE L’APPAREIL

83 27/32 po (2130 mm)

84 po (2134 mm)

Épaisseur :

5/32 po (4 mm)

Planches anti-basculement

REMARQUE

•

Dimensions minimales de la ou des planches

de bois : 3 x 4 x 30 po (7,5 x 10 x 76,2 cm)�

•

La largeur de la ou des planches de bois doit

être identique à celle de l’arrière de la zone

d’installation�

•

La ou les surfaces inférieures de la

ou des planches de bois doivent être à

83 7/8 po (33 cm) du plancher�

Installation sur un mur en bois :

1� Repérez deux montants muraux à l’arrière de la

zone d’installation�

2� Marquez les emplacements des montants

muraux sur le mur arrière pour la ﬁxation de la

ou des planches de bois�

3� Mesurez les distances entre les marques

des montants muraux� Marquez les mêmes

distances sur la ou les planches de bois�

4� Mesurez, puis marquez le dégagement à partir

de la partie supérieure de l’appareil sur le mur

arrière� L’espace entre la partie supérieure de

l’appareil et la surface inférieure de la ou des

planches de bois ne doit pas être supérieur à

1/4 po (6,1 mm)�

5� En cas d’utilisation de plus d’une planche

de bois, raccordez-les ensemble à l’aide de

vis à bois de #8 x 3 po (7,6 cm) (ou plus si

nécessaire)� Enfoncez les vis à moitié à travers

les emplacements marqués pour le montage�

6� Alignez la planche de bois ﬁnie sur les

marquages pour le dégagement supérieur�

Enfoncez complètement les vis à travers la

planche de bois et le mur arrière�

Installation sur un mur en béton :

1� Mesurez, puis marquez 3 à 4 parties d’égale

distance sur le mur arrière de la zone

d’installation� Marquez les mêmes distances

sur la ou les planches de bois�

2� Percez des trous aux endroits marqués� Ne pas

utiliser de foret supérieur à 5/32 po (4,2 mm)�

3� Mesurez, puis marquez le dégagement à partir

de la partie supérieure de l’appareil sur le mur

arrière� L’espace entre la partie supérieure de

l’appareil et la surface inférieure de la ou des

planches de bois ne doit pas être supérieur à

1/4 po (6,1 mm)�

4� En cas d’utilisation de plus d’une planche

de bois, raccordez-les ensemble à l’aide de

vis à bois de #8 x 3 po (7,6 cm) (ou plus si

nécessaire)� Enfoncez les vis à moitié à travers

les emplacements marqués pour le montage�

5� Insérez, puis ﬁxez solidement les ancrages

de mur de #8 x 3 po (7,6 cm) (ou plus long si

nécessaire)�

6� Alignez la planche de bois ﬁnie sur les

marquages pour le dégagement supérieur�

Enfoncez complètement les vis à travers la

planche de bois et le mur arrière�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

2.3 Raccordement à l’approvisionnement en eau

REMARQUE

Un tuyau d’eau ﬂexible et approuvé par les codes d’au moins 5 pi (1,5 m) de long et

d’un diamètre de 1/4 po (6,35 mm) est nécessaire� Un écrou de raccord avec un ﬁletage

de 1/4 po (6,35 mm) est nécessaire pour raccorder le tuyau d’eau au système d’eau de

l’appareil�

Avant de raccorder le tuyau d’eau au robinet d’arrêt d’eau, curez à grande eau la conduite d’alimentation

en eau principale pour en éliminer les particules et l’air présents dans le système d’eau� Laissez

couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit claire� Le curage à grande eau du tuyau d’eau peut empêcher les

obstructions éventuelles des ﬁltres et des vannes d’eau�

1� Raccordez le tuyau d’eau avec l’écrou de raccord au robinet d’arrêt de sortie d’eau�

2� Placez l’extrémité du tuyau d’eau dans un seau� Positionnez le robinet d’arrêt d’eau sur « Marche »�

3� Vériﬁez l’installation aﬁn de déceler des fuites éventuelles� Resserrez tous les raccordements qui

présentent des fuites�

4� Acheminez le tuyau d’eau à travers le conduit de l’appareil jusqu’à ce qu’il atteigne l’avant de

l’appareil (ill 30)� Le tuyau d’eau doit être exposé à l’avant de l’appareil pour se raccorder au robinet

d’admission d’eau�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

2.4 Branchement à l’alimentation

REMARQUE

Une ﬁcelle en nylon (ou un

objet similaire) d’au moins 98

7/16 po (250 cm) de long est

nécessaire pour positionner le

cordon d’alimentation et l’empêcher

de s’entortiller�

1� Placez une ﬁcelle en nylon par dessus

l’appareil� Faites un nœud lâche autour du

cordon d’alimentation (ill 31)�

2� Branchez le cordon d’alimentation à la prise

de courant� Assurez-vous que le cordon

d’alimentation n’est ni tordu ni emmêlé�

Assurez-vous que l’écran s’allume�

3� Retirez la ﬁcelle en nylon du cordon

d’alimentation�

Cordon

d'alimentation

Ficelle en nylon

Tuyau d’eau

Déplacer

vers le mur

2.5 Installation des supports latéraux

sur l’appareil

1� Placez 2 supports de panneau (12) sur la partie

supérieure de l’appareil (ill 32)�

2� Installez, puis serrez les vis du support

de panneau (13) à travers les supports de

panneau (12) dans la partie supérieure (ill 32)�

3� Placez 3 supports de panneau (12) des deux

côtés de l’appareil (ill 32)�

4� Installez, puis serrez les vis du support

de panneau (13) à travers les supports de

panneau (12) des deux côtés de l’appareil

(ill 32)�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

2.6 Déplacement de l’appareil vers la

zone d’installation

REMARQUE

Appliquez du ruban adhésif ou

des matériaux de protection

similaires sur les coins à l’intérieur

de l’armoire pour la protéger des

rayures et des endommagements�

1� Enfoncez l’appareil directement dans

l’ouverture de la zone d’installation�

Assurez-vous que le tuyau d’eau et le cordon

d’alimentation ne sont pas entortillés�

2� Identiﬁez, puis marquez les emplacements

des trous de ﬁxation à l’intérieur de l’armoire à

travers les trous des supports (12)�

3� Percez des trous de ﬁxation à travers les

emplacements marqués à l’intérieur de

l’armoire� Ne pas utiliser de foret supérieur à

5/16 po (8 mm)�

4� Insérez, puis serrez les 12 vis du support

d’armoire (11) pour ﬁxer l’appareil à l’armoire

(ill 33)�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

2.7 Mise à niveau et réglage de l’appareil

AVERTISSEMENT

Risques de basculement! Relevez les pieds avant avant de régler les pieds arrière

aﬁn d’éviter le basculement de l’appareil�

REMARQUE

•

Hauteur maximale des pieds réglables : 1 9/16 po (40 mm)� La hauteur de l’appareil

est de 85 3/8 po (216,9 cm) à son point de réglage le plus élevé�

•

D’autres réglages peuvent être nécessaires après installation de panneaux de porte

sur mesure�

•

Tournez les boutons de réglage avant (A, D)

dans le sens/le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour augmenter/réduire la hauteur des

pieds de mise à niveau avant (ill 34)�

•

Tournez les boutons de réglage arrière (B, C)

dans le sens/le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour augmenter/réduire la hauteur des

pieds de mise à niveau arrière (ill 34)�

•

Assurez-vous que l’appareil est de niveau et aligné sur les armoires� Tous les pieds de mise à niveau

doivent être entièrement en contact avec le plancher� Si nécessaire, effectuez d’autres réglages en

hauteur (ill 35)�

•

En cas d’utilisation d’une planche anti-basculement, réglez les pieds de mise à niveau jusqu’à ce

que la partie supérieure de l’appareil soit en contact avec la surface inférieure de la planche anti-

basculement�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

•

Pour les armoires munies de portes à

parement, positionnez l’appareil de manière

à ce que la porte et la surface de l’armoire

afﬂeurent (ill 36)�

•

Alignez l’appareil à l’aide de la jauge de réglage

de position (5) en fonction de l’épaisseur du

panneau latéral de l’armoire (ill 37)�

3/4 po

1 po

1 1/4 po

1 1/2 po

2.8 Changement du sens d’ouverture de

la porte du réfrigérateur

AVERTISSEMENT

Risques de blessures!

Relevez les pieds de mise à

niveau avant avant de régler

les pieds de mise à niveau

arrière aﬁn d’empêcher le

basculement de l’appareil�

REMARQUE

La porte du réfrigérateur doit être

soulevée par 2 personnes�

1� Pour retirer la porte du réfrigérateur, réglez le

niveau de tension sur O à l’aide d’un tournevis

étoile de 1/4 po/T25 (ill 38)�

2� Retirez les vis de la partie supérieure du cache

de réglage du panneau supérieur de la porte du

réfrigérateur� Retirez le cache (ill 39)�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

3� Retirez les vis de la partie inférieure du cache

de réglage du panneau inférieur de la porte du

réfrigérateur� Retirez le cache (ill 40)�

4� Retirez les ensembles de réglage des supports

de panneau supérieur et inférieur de la porte

du réfrigérateur� Retirez le support du panneau

de porte (ill 41)�

�$

5� Retirez les vis de charnière des supports de

charnière (ill 42)�

6� Soulevez la porte du réfrigérateur pour la

détacher de l’appareil� Placez-la sur une

surface plane, puis retirez-en les pièces de

ﬁxation�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

7� Fixez les pièces de ﬁxation sur le côté opposé de la porte du réfrigérateur (ill 43)�

8� Retirez les capuchons de charnière de porte

(ill 44)�

9� Retirez la charnière inférieure droite en desserrant les 2 vis� Fixez-la sur la fente en haut à gauche

(ill 45)�

10� Retirez la charnière supérieure droite en desserrant les 2 vis� Fixez-la sur la fente en bas à gauche

(ill 46)�

INSTALLATION DE L’APPAREIL

11� Remettez les capuchons de charnière de porte sur le côté opposé (ill 47)�

12� Remettez la porte du réfrigérateur sur l’appareil (ill 48)�

47 48

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE

3.1 Avant de procéder à l’installation

•

Raccordez le tuyau d’eau au robinet d’admission d’eau� Positionnez le robinet d’arrêt d’eau sur

« Marche », puis vériﬁez s’il y a des fuites�

•

Remettez en place les panneaux d’aération supérieur et inférieur�

3.2 Fixation de la garniture décorative

1� Fixez les garnitures du réfrigérateur côté armoire (1) sur les étriers de jonction droit et gauche (ill 49)�

2� Fixez la garniture du réfrigérateur côté partie supérieure de l’armoire (4) sur l’étrier de jonction

supérieur (ill 50)�

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE

3.3 Exigences relatives aux panneaux de porte

REMARQUE

•

Installez les goujons de ﬁxation de la poignée avant de monter les panneaux de porte

sur l’appareil� Le goujon de ﬁxation doit être installé du côté décoratif�

•

La porte du réfrigérateur peut supporter un panneau pesant jusqu’à 35 lb (15,5 kg)�

•

La porte du congélateur peut supporter un panneau pesant jusqu’à 20 lb (9 kg)�

Dimensions des panneaux de porte

•

Les dimensions de la porte du réfrigérateur doivent être : 29 3/4 x 51 1/16 po (756 x 1297 mm)�

•

Les dimensions de la porte du congélateur doivent être : 29 3/4 x 28 11/16 po (756 x 729 mm)

•

La porte du réfrigérateur s’ouvre jusqu’à un angle maximal de 115°� L’épaisseur des panneaux de

porte doit être comprise entre 3/4 et 1 1/2 po (1,9 à 3,8 cm) (ill 51)�

•

L’angle d’ouverture de la porte du réfrigérateur peut être limité à 90°� L’épaisseur des panneaux de

porte doit être comprise entre 1 et 1 1/2 po (2,5 à 3,8 cm) (ill 52)�

AVANT DE

L’ARMOIRE

PANNEAU

AVANT

1/8 po (3 mm)

3/4 po (19 mm)

3/16 po

(4.7 mm)

1 po (25 mm)

(32 mm)

(38 mm)

1 1/4 po

1 1/2 po

3/4 po (19 mm)

1 po

1 1/4 po

1 1/2 po

(25 mm)

(32 mm)

(38 mm)

AVANT DE

L’ARMOIRE

PANNEAU

AVANT

1/8 po (3 mm)

1/8 po

(3 mm)

1 po

1 1/4 po

1 1/2 po

1 po

1 1/4 po

1 1/2 po

3/4 po (19 mm)

(25 mm)

(32 mm)

(38 mm)

•

Si l’épaisseur des panneaux de porte est supérieure à 1 1/2 po (3,8 cm), la porte du réfrigérateur ne

doit pas s’ouvrir au-delà de 90°� Installez les broches de limitation à 90° (6) comme suit :

- Ouvrez la porte du réfrigérateur à 45°�

- Soulevez la porte du réfrigérateur pour les

détacher des broches de charnière�

- Retirez les broches de charnière existantes�

- Insérez les broches de limitation à 90° (6)

(ill 53)�

- Remontez la porte du réfrigérateur�

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE

3.4 Montage des panneaux de la porte du réfrigérateur

REMARQUE

Il y a un aimant sous le support du panneau supérieur de la porte du réfrigérateur� Celui-ci

est nécessaire pour le fonctionnement de l’appareil� Ne pas le retirer�

Retrait des caches de réglage des panneaux de la porte du réfrigérateur

1� Retirez les vis du cache de réglage du panneau supérieur de la porte du réfrigérateur� Retirez le cache

(ill 54)�

2� Retirez les vis du cache de réglage du panneau de porte inférieur du réfrigérateur� Retirez le cache

(ill 55)�

54 55

Retrait des supports des panneaux de la porte du réfrigérateur de la porte du

réfrigérateur

1� Retirez les ensembles de réglage du support

supérieur des panneaux de la porte du

réfrigérateur� Retirez le support supérieur du

panneau de la porte du réfrigérateur (ill 56)�

2� Retirez les ensembles de réglage du support du

panneau inférieur de la porte du réfrigérateur�

Retirez le support inférieur du panneau de

porte du réfrigérateur (ill 56)�

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE

Fixation des supports des panneaux de la porte du réfrigérateur au panneau de porte

du réfrigérateur

1� Découpez les gabarits étiquetés comme étant « Partie supérieure des produits frais » et « Partie

inférieure des produits frais » dans le gabarit du panneau de porte (1)�

2� Fixez les gabarits au dos du panneau de la porte du réfrigérateur à l’aide de ruban adhésif (ill 57)�

1 7/16" (38mm)

26 13/16" (680mm)

3 13/16" (98mm)

1 7/16" (38mm)

3 7/16" (87mm)

51 1/16" (1297mm)

29 3/4" (756mm)

PRODUITS FRAIS EN HAUT

PRODUITS FRAIS

EN BAS

PARTIE SUPÉRIEURE DU

CONGÉLATEUR

3� Percez des avant-trous à travers les emplacements marqués sur les gabarits à l’aide d’un foret de

5/16 po (8 mm)�

4� Alignez le support supérieur du panneau de la porte du réfrigérateur et le support inférieur du

panneau de la porte du réfrigérateur sur les avant-trous�

5� Insérez, puis serrez 20 vis de supports de panneaux (18) à travers les supports supérieur et inférieur

des panneaux de la porte du réfrigérateur (ill 58)�

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE

3.5 Montage du panneau de porte du congélateur

Fixation du panneau de la porte du

congélateur

1� Découpez le gabarit étiqueté comme étant

« Freezer Top » (Partie supérieure du

congélateur) à partir du gabarit du panneau de

porte (1)�

2� Fixez les gabarits au dos du panneau de porte

du congélateur à l’aide de ruban adhésif (ill� 57)�

3� Fixez le support de ﬁxation de la porte du

réfrigérateur�

4� Percez des avant-trous à travers les

emplacements marqués sur les gabarits à

l’aide d’un foret de 5/16 po (8 mm)�

5� Retirez le support (9), puis percez les trous de

vis (10) (ill� 60)�

3.6 Installation des poignées des panneaux de porte

REMARQUE

L’installation des poignées dépend de la conception des panneaux de porte et des

poignées�

•

Les poignées munies de deux points de ﬁxation peuvent être installées sur les panneaux de porte�

•

L’épaisseur des panneaux de porte doit être d’au moins 3/4 po (1,9 cm) pour permettre la ﬁxation de

la poignée�

•

Nous vous recommandons de ﬁxer la poignée du panneau de la porte du réfrigérateur à la verticale

sur le bord opposé à la charnière�

•

Nous vous recommandons de ﬁxer la poignée du panneau de la porte du congélateur à l’horizontale,

centrée dans le bord supérieur�

•

Les poignées doivent être ﬁxées à 1 1/2 po (3,8 cm) du côté poignée de la porte du réfrigérateur ou du

congélateur�

•

Assurez-vous que les vis des poignées sont entièrement installées dans les panneaux de porte�

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE

3.7 Installation du panneau de la porte du réfrigérateur

REMARQUE

Le panneau de la porte du réfrigérateur doit être installé par au moins 2 personnes�

1� Alignez, puis placez le panneau de porte du réfrigérateur sur les supports supérieur et inférieur du

panneau de porte du réfrigérateur (ill 61)�

2� Réinstallez les montages, puis réglez la partie supérieure du panneau de la porte du réfrigérateur

(ill� 62)�

3� Réinstallez les montages, puis réglez la partie inférieure du panneau de la porte du réfrigérateur

(ill� 63)�

HAUT ET BAS

AVANT ET ARRIÈRE

GAUCHE ET DROITE

FIXATION DE LA PORTE DU

MEUBLE

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE

HAUT ET BAS

GAUCHE ET DROITE

AVANT ET ARRIÈRE

FIXATION DE LA PORTE DU

MEUBLE

4� Alignez les 2 supports de ﬁxation de la porte du réfrigérateur (16) sur les trous de ﬁxation de chaque

côté du support du panneau de porte du réfrigérateur� Insérez, puis serrez 1 vis de ﬁxation (M4 x 12)

de la porte du réfrigérateur (15) et 2 vis de ﬁxation (M4 x 14) de la porte de réfrigérateur (17) à travers

chaque support de ﬁxation de la porte du réfrigérateur (16)�

5� Remettez en place les caches de réglage supérieur et inférieur du panneau de la porte du

réfrigérateur (ill� 64)�

6� Placez les cache-supports (14) sur les supports de ﬁxation de la porte du réfrigérateur (16) (ill� 64)�

64-1

7� Remettez les éléments décoratifs en place (ill� 64-1)

AVERTISSEMENT

Le produit peut ne pas fonctionner normalement sans le couvercle de décoration�

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE

3.8 Installation du panneau de porte du congélateur

1� Placez le panneau de porte du congélateur sur le plancher, le côté décoratif étant orienté vers le bas�

2� Placez le support de ﬁxation de la porte du réfrigérateur sur la porte garnie de mousse (ill� 65)�

3� Placez la porte du réfrigérateur sur le panneau de la porte (ill� 65)�

4� Réglez la porte du congélateur vers la gauche ou vers la droite en ﬁxant les différentes vis dans les

trous prévus à cet effet, puis vers le haut et vers le bas à l’aide de l’entretoise de panneaux (8) (ill� 65)�

HAUT ET BAS

GAUCHE ET DROITE

AVANT ET ARRIÈRE

INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE

5� Utilisez le support de ﬁxation de la porte du réfrigérateur (16) pour relier la porte du meuble� Utilisez

ensuite 2 vis (17) pour ﬁxer la porte du meuble (ill� 67)�

6� Fixez le cache-support (14) (ill� 67)�

FINALISATION DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

4.1 Remise en place de la porte du congélateur

1� Déployez les rails inférieurs�

2� Alignez, puis faites glisser la porte du congélateur sous les languettes de verrouillage des rails (ill 68)�

3� Insérez, puis serrez les 2 vis précédemment retirées de l’avant des rails de support de la porte du

congélateur (ill 69)�

FINALISATION DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

4� Remettez en place le bac à légumes et fruits inférieur sur les rails inférieurs (ill 70)�

5� Remettez en place, puis serrez les quatre vis moletées précédemment retirées à travers le dos du bac

à légumes et fruits inférieur (ill 71)�

70 71

6� Déployez les rails supérieurs�

7� Remettez en place le bac à légumes et fruits supérieur sur les rails supérieurs�

8� Fixez la partie supérieure du cache de la porte du congélateur (5) à l’aide des languettes (ill� 72)�

FINALISATION DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

4.2 Fixation des garnitures décoratives

Fixez les garnitures du réfrigérateur côté porte (2),

ainsi que les garnitures du congélateur côté

porte (3) (ill 73)�

Ruban

double-face

4.3 Réglage de la tension des charnières

1� Ouvrez la porte du réfrigérateur jusqu’à son

angle le plus large�

2� Pour serrer les charnières supérieure et

inférieure de la porte du réfrigérateur, déplacez

la vis de réglage des charnières de la position

O à la position I à l’aide d’un tournevis étoile

1/4 po/T25 (ill 74)�

3� Pour desserrer les charnières supérieure et

inférieure de la porte du réfrigérateur, déplacez

la vis de réglage des charnières de la position

I à la position O à l’aide d’un tournevis étoile

1/4 po/T25 (ill 74)�

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION D’UNE

DOUBLE ARMOIRE

REMARQUE

Veuillez contacter le service après-vente THOR KITCHEN pour passer commande du kit

d’installation d’une double cabine�

•

Voir les chapitres « EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION » et « INSTALLATION DE L’APPAREIL »

pour obtenir les instructions générales sur le déballage et la préparation des appareils pour

installation�

5.1 Pièces

N° de pièce Nom de pièce Caractéristiques Qté

1 Éponge d’isolation

Éponge, gris, T3,0 x 15,7 x 68,9 po

(T3,0 x 400 x 1750 mm)

2 Étrier de jonction T4�0, revêtement de Cr + Zn 2

3 Vis à tête bombée avec rondelle M4 x 12 16

4 Pièces de ﬁxation POM 3

5 Garniture centrale Extrusion du PVC : L= 1876 mm 1

Dimensions de l’armoire

Assurez-vous que l’armoire respecte les dimensions indiquées (ill 76)�

Étiquette Mesure

A Largeur 60 po (1524 mm)

B Profondeur 25 po (635 mm)

C Hauteur 84 po (2134 mm)

84 po (2134 mm)

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION D’UNE

DOUBLE ARMOIRE

5.2 Exigences relatives à l’emplacement d’une double armoire

•

2 prises à 3 broches doivent être positionnées dans des zones de 4 x 10 po (10,2 x 25,4 cm), à

2 po (5 cm) des armoires latérales droites ou du panneau d’extrémité et à 7/8 po (2,1 cm) du plancher�

Les zones doivent être espacées de 20 po (25,4 cm) (ill� 77)�

4 po (102 mm)

5 po (127 mm)

11 po (280 mm)

2 po (50.8 mm)

•

Les trous d’accès pour le tuyau d’eau à travers l’armoire doivent être dans des zones de 2 x 10 po

(5,8 x 25,4 cm), à 2 po (5,8 cm) des armoires latérales droites ou du panneau d’extrémité et à 7/8 po

(2,1 cm) du plancher� Les zones doivent être espacées de 20 po (25,4 cm) (ill 78)�

2 po (50.8 mm)

10 po (254 mm)

7/8 po (21 mm)

4 po (102 mm)

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION D’UNE DOUBLE ARMOIRE

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION D’UNE

DOUBLE ARMOIRE

1� Collez l’éponge d’isolation (1) sur la face intérieure de chaque appareil (ill 79)�

2� Alignez l’étrier de jonction (2) et les pièces de ﬁxation (4) sur le bord gauche du premier appareil

à placer à droite� Insérez, puis serrez les vis à tête bombée avec rondelle (3) à travers l’étrier de

jonction (2) et les pièces de ﬁxation (4) (ill 80)�

3� Poussez le deuxième appareil pour l’aligner sur l’étrier de jonction (2) et les pièces de ﬁxation (4) du

premier appareil�

4� Insérez, puis serrez les vis à tête bombée avec rondelle (3) à travers l’étrier de jonction (2) et les

pièces de ﬁxation (4) dans la partie supérieure (ill 81) et la partie inférieure (ill 82) du deuxième

appareil�

Isolant

T3�0 400 1750

EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION D’UNE

DOUBLE ARMOIRE

5� Branchez les appareils à l’alimentation électrique et à l’approvisionnement en eau (voir les chapitres

« Branchement à l’alimentation » et « Raccordement à l’approvisionnement en eau »)�

6� Installez les supports latéraux sur les côtés de chaque réfrigérateur pour le raccordement au meuble

(voir le chapitre « Installation des supports latéraux sur l’appareil »)�

7� Déplacez l’appareil vers la zone d’installation (voir le chapitre « Déplacement de l’appareil vers la

zone d’installation »)�

8� Réglez la hauteur de l’appareil à l’intérieur de l’armoire (voir le chapitre « Mise à niveau et réglage de

l’appareil »)�

9� Fixez la garniture décorative (voir le chapitre « Fixation de la garniture décorative »)�

10� Fixez la garniture centrale (5) entre l’espace formé par les appareils (ill 83)�

11� Installez les panneaux de porte de chaque appareil (voir le chapitre « INSTALLATION DU PANNEAUX

DE PORTE »)�

12� Au terme de l’installation à l’intérieur de l’armoire double, voir le chapitre « FINALISATION DE

L’INSTALLATION DE L’APPAREIL » pour procéder à l’ultime ﬁnalisation�

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

•

Tournez le robinet de la conduite d’alimentation en eau sur « Marche »�

•

Retirez le ruban adhésif de la porte du réfrigérateur, puis retirez tous les matériaux de protection de

l’intérieur du compartiment réfrigérateur�

•

Nettoyez l’intérieur du compartiment réfrigérateur� Voir le chapitre « ENTRETIEN ET NETTOYAGE »

dans le manuel Utilisation et Entretien pour consulter les instructions�

•

Mettez sous tension l’appareil� Voir le chapitre « INSTRUCTIONS RELATIVES À LA CONFIGURATION

DU PANNEAU D’AFFICHAGE » dans le manuel Utilisation et Entretien pour consulter les instructions�

- En cas de travaux de construction en cours dans les environs, mettez l’appareil hors tension

jusqu’à la ﬁn desdits travaux�

GARANTIE

Garantie et service

Cet appareil a été fabriqué par Thor International, 4651 E Airport Drive, Californie 91761

Pour contacter le service à la clientèle, veuillez composer le numéro : (877) 288 - 8099

Pour obtenir la garantie et la politique de service les plus récentes, veuillez vous rendre sur notre site

Web

WWW�THORKITCHEN�COM/WARRANTY-REGISTRATION

Pour toute demande de réparation dans le cadre de la garantie, veuillez vous rendre sur notre site Web

WWW�THORKITCHEN�COM/SERVICE

Remarque importante : Vous devez fournir une preuve d’achat ou de la date d’installation pour toute

demande de réparation ou d’entretien dans le cadre de la garantie

ÍNDICE

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

1.1 Partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

1.2 Herramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1.3 Partes adicionales necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1.4 Especiﬁcaciones de los paneles para puertas hechos a medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

1.5 Dimensiones del electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

1.6 Requerimientos del sitio de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

1.7 Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

1.8 Requerimientos del suministro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.1 Desembalaje del electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.2 Instalación de freno antivuelco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.3 Conexión al suministro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2.4 Conexión a la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2.5 Instalación de los soportes laterales en el electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2.6 Trasladar el electrodoméstico al área de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2.7 Nivelación y ajuste del electrodoméstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2.8 Cambio de la dirección de la puerta del refrigerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3.1 Antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3.2 Colocación de la moldura decorativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3.3 Requerimientos del panel de puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.4 Ensamblado del panel de puerta del refrigerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.5 Ensamblado del panel de puerta del freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.6 Instalación de los tiradores del panel de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.7 Instalación del panel de puerta del refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

3.8 Instalación del panel de puerta del freezer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

COMPLETAR LA INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4.1 Volver a colocar la puerta del freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4.2 Colocación de las molduras decorativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

4.3 Ajuste de la tensión de las bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN DE GABINETE DOBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

5.1 Partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

5.2 Requerimientos de la ubicación del gabinete doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

ANTES DEL PRIMER USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

AVISO

Las imágenes solo tienen ﬁnes ilustrativos. Podrían diferir de electrodoméstico real.

1.1 Partes

Molduras

AVISO

Las molduras del refrigerador se ﬁjan a la parte trasera del electrodoméstico.

Nro. de

parte

Nombre de parte Especiﬁcaciones Cant.

Moldura del refrigerador

del lado del gabinete

PVC extruido L= 24.3 pulgadas (617 mm),

L= 50 pulgadas (1259 mm)

Moldura del refrigerador

del lado de la puerta

PVC extruido L = 44.7 pulgadas (1136 mm) 2

Moldura del freezer del

lado de la puerta

PVC extruido L = 21.9 pulgadas (556 mm) 2

Moldura del refrigerador

de parte superior del

gabinete

PVC extruido L= 30 pulgadas (762 mm),

L= 36 pulgadas (914 mm)

5 Tapa de puerta del freezer ABS 1

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

Partes de montaje

AVISO

Las partes de montaje se almacenan en el compartimento del freezer.

Nro. de

parte

Nombre de parte Especiﬁcaciones Cant.

1 Plantilla para panel de puerta Papel 1

2 Soportes antivuelco T4.0, cobertura de zinc 2

3 Anclaje para pared 8 x 60 mm 8

4 Tornillos para soporte antivuelco M8 x L60 8

5 Calibre de ajuste de posición PS 1

6 Pernos de limitación de 90° SUS 1

7 Espaciador de paneles ABS 9

8 Tornillo de acoplamiento inferior del freezer M4.8 x 16 ST M4.8 x 16 3

9 Soporte de acoplamiento inferior del freezer T1.0, SUS 3

10 Tornillo de acoplamiento inferior del freezer M4 x 12 M4 x 12 18

11 Tornillo de soporte M4 x 12 M4 x 12 16

12 Soporte de panel T1.0, cobertura de zinc 8

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

Nro. de

parte

Nombre de parte Especiﬁcaciones Cant.

13 Tornillo de soporte M4 x 14 ST M4 x 14 16

14 Tapa del soporte ABS 4

15 Tornillo de soporte de ﬁjación de puerta

M4 x 12 Tornillo de cabeza

ovalada

Soporte de acoplamiento de puerta del

refrigerador

T1.0, cobertura de cromo y

zinc

Tornillo de soporte de ﬁjación de puerta del

mueble

ST M4 x 14 8

Tornillo de soporte de gancho de puerta del

mueble

ST M4 x 14 20

1.2 Herramientas necesarias

•

Taladro inalámbrico

•

Gafas de seguridad

•

Llave de tuerca de 1/2 pulgadas (1.27 cm)

•

Martillo

•

Broca de 3/32 pulgadas (0.24 cm)

•

Broca de 5/16 pulgadas (0.8 cm)

•

Cutter

•

Guantes de seguridad

•

Cinta métrica

•

Destornillador Phillips de 1/4 pulgadas (0,64 cm)

•

Destornillador plano de 1/4 pulgadas (0,64 cm)

•

Llave hexagonal de 1/4 pulgadas (0,64 cm)

•

Nivel

•

Diablo de carga o carretilla de carga

•

Cinta adhesiva

•

Detector de vigas

1.3 Partes adicionales necesarias

•

Tornillos para madera #8 x 3 pulgadas (7.6 cm) (podría ser necesario usar tornillos más largos) x 6

•

Anclajes de pared #8 x 3 pulgadas (7.6 cm) (podría ser necesario usar anclajes de pared más

largos) x 6

•

Tabla(s) de madera de al menos 3 x 4 x 30 pulgadas (7.5 x 10 x 76.2 cm) (x 1) (podría ser necesario

usar tablas adicionales). El largo de las tablas de madera dependerá del ancho del área de

instalación.

•

Paneles hechos a medida. De ser necesario, solicite a un carpintero caliﬁcado que fabrique los

paneles.

•

Casquillo, junta y acople de compresión de 1/4 pulgadas si se conectará la manguera de agua

directamente a una tubería de cobre.

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

1.4 Especiﬁcaciones de los paneles para puertas hechos a medida

GABINETE

Etiqueta Medida

A Altura del panel de puerta del refrigerador 51 y 1/16 pulgadas (1297 mm)

B Ancho del panel de puerta del refrigerador 29 y 3/4 pulgadas (756 mm)

Espacio entre el panel de puerta del

refrigerador y el gabinete

1/8 pulgadas (3 mm)

C Altura del panel de puerta del freezer 28 y 11/16 pulgadas (729 mm)

D Ancho del panel de puerta del freezer 29 y 3/4 pulgadas (756 mm)

Espacio entre el panel de puerta del

freezer y el gabinete

1/8 pulgadas (3 mm)

E Altura de zócalo

mín. 3 y 3/4 - máx. 5 y 3/16 pulgadas

(mín. 95 - máx. 135 mm)

F Altura del gabinete mín. 84 pulgadas (mín. 2134 mm)

G Ancho del gabinete 30 pulgadas (762 mm)

•

El electrodoméstico viene con un zócalo de acero inoxidable de 4 pulgadas (100 mm) instalado para

encajar con un nicho de gabinete estándar de 84 pulgadas (2134 mm) de alto. Para alturas de zócalo

distintas, ajuste C de forma acorde.

•

Para una instalación al ras, el grosor máximo del panel de puerta es de 3/4 pulgadas (19 mm).

•

La puerta del refrigerador puede soportar un panel de hasta 35 libras (15.5 kg) de peso.

•

La puerta del freezer puede soportar un panel de hasta 20 libras (9 kg).

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

1.5 Dimensiones del electrodoméstico

Dimensiones generales

sin panel 23 y 5/16 pulgadas (592 mm)

con panel: 24 y 1/4 pulgadas (616 mm)

28 y 11/16 pulgadas (729 mm)

83 y 9/16 pulgadas (2123 mm)

51 1/16 pulgadas (1297 mm)

29 y 3/4 pulgadas (756 mm)

3 y 13/16 pulgadas (94mm)

Vista lateral dentro del gabinete con soporte antivuelco y patas niveladoras

Ranuras para soporte antivuelco

Ajuste de altura mínimo

para dejar

Frente: 5/16 pulgadas (8 mm)

Espalda: 1/4 pulgadas (7 mm)

Espacio restante después

de la instalación

83 y 27/32 pulgadas

(2130 mm)

5/32 pulgadas (4 mm)

84 pulgadas (2134 mm)

5/32 pulgadas (4 mm)

3/4 pulgadas (19 mm)

1/8 pulgadas (3 mm)

51 y 1/16 pulgadas (1297 mm)

28 y 11/16 pulgadas (729 mm)

32 y 11/16 pulgadas (831 mm)

84 pulgadas (2134 mm)

4 pulgadas (102 mm)

1/8 pulgadas (3 mm)

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

Dimensiones de apertura de la puerta del

freezer

Etiqueta Medida

A 15 y 1/4 pulgadas (387.4 mm)

Dimensiones de abatimiento de la puerta

del refrigerador (90°) y separación de

gabinetes

Hoja de puerta de 90°

32 y 7/16 pulgadas (824 mm)

29 y 3/4 pulgadas (756 mm)

21 y 27/32 pulgadas (555 mm)

2 y 11/16 pulgadas (68 mm)

55 y 1/16 pulgadas (1398 mm)

3/8 pulgadas (10 mm)

Dimensiones de abatimiento de la puerta

del refrigerador (115°) y separación de

gabinetes

Hoja de puerta de 115°

44 y 3/8 pulgadas (1127 mm)

29 y 3/4 pulgadas (756 mm)

14 y 5/8 pulgadas (371 mm)

52 y 11/16 pulgadas (1338 mm)

Dimensiones del panel sobre las puertas

del refrigerador/freezer

3/4 pulgadas (19 mm)

4 pulgadas (83 mm)

1/4 pulgadas (6 mm)

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

Separaciones entre paneles y gabinetes

Espacio libre:

1/8 pulgadas (3 mm)

Espacio libre:

1/8 pulgadas (3 mm)

Espacio libre:

1/8 pulgadas (3 mm)

Espacio libre:

1/8 pulgadas (3 mm)

4 pulgadas (102 mm)

32 y 11/16 pulgadas (831 mm)

Peso del panel en la puerta del

refrigerador/freezer

Carga máx.

incluyendo paneles

Puerta del refrigerador 55 libras (25 kg)

Puerta del freezer 22 libras (10 kg)

22 libras

libras

1.6 Requerimientos del sitio de

instalación

El electrodoméstico debe empotrarse en una

abertura entre gabinetes o instalarse al ﬁnal

de una hilera de gabinetes con un cerramiento

de panel lateral. Es posible juntar dos

electrodomésticos entre sí y colocarlos en un área

para gabinete doble.

•

Respete todas las ordenanzas locales y normas

vigentes.

•

No instale el electrodoméstico en un área

expuesta a la luz solar directa o cerca de

fuentes de calor tales como una estufa o

radiador. Si no fuera posible evitar instalar el

electrodoméstico cerca de una fuente de calor,

deberán respetarse las separaciones mínimas

alrededor del electrodoméstico:

- 1 y 3/16 pulgadas (3 cm) de parrillas o

estufas eléctricas

- 12 pulgadas (30 cm) de parrillas o estufas a

gas o combustible

•

La temperatura ambiente debe ser de entre

61 °F (16 °C) y 100 °F (38 °C).

•

El piso del área de instalación debe poder

soportar un mínimo de 1200 libras (544 kg).

•

El área de instalación debe permitir que la

puerta se abra al menos 90°.

•

Debe existir un tomacorriente de 3 clavijas

dentro de un área de 5 x 11 pulgadas (12.7 x

28 cm) a 2 pulgadas (5 cm) ya sea de los

gabinetes del lado derecho o del panel de

extremo y 4 pulgadas (10.2 cm) del piso (ﬁg. 12).

11 pulgadas

2 pulgadas

5 pulgadas

4 pulgadas

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

•

Si el oriﬁcio de suministro y el de evacuación de agua están instalados fuera del gabinete:

- Asegúrese de que el recorte para la manguera de agua sea de al menos 2 x 8 pulgadas (50.8 x

203.2 mm) (ﬁg. 13).

- Asegúrese de que el recorte para el cable de alimentación sea de al menos 2 x 8 pulgadas (50.8 x

203.2 mm) (ﬁg. 13).

Manguera de agua

Mantener abierta para la

manguera de agua

Mantener para el cable de

alimentación

2 pulgadas (50.8 mm)

8 pulgadas (203.2 mm)

Dimensiones del gabinete

Asegúrese de que el gabinete cumpla con las

dimensiones especiﬁcadas (ﬁg. 14).

Etiqueta Medida

A Ancho 30 pulgadas (762 mm)

B Profundidad 25 pulgadas (635 mm)

C Altura 84 pulgadas (2134 mm)

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

1.7 Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en muerte, incendio o

descarga eléctrica. Conectar el enchufe del electrodoméstico a un tomacorriente

inadecuado podría causar una descarga eléctrica. Si tiene dudas sobre la correcta

conexión a tierra del electrodoméstico, haga que un electricista caliﬁcado o técnico

de servicio veriﬁque la conexión a tierra.

Si personal no caliﬁcado realiza tareas de instalación, mantenimiento u

otros procedimientos, esto podría ocasionar peligros. Antes de instalar el

electrodoméstico, asegúrese de que los requerimientos de voltaje, carga y

corriente del electrodoméstico coincidan con el suministro eléctrico de su hogar.

El electrodoméstico incluye un enchufe NEMA 5-15 P y un cable de alimentación

de 3 conductores con certiﬁcación UL y listo para conectarse a un tomacorriente

de 120 V, 60 Hz que cuente con un fusible de 15 A. El electrodoméstico debe

conectarse a un tomacorriente. El enchufe debe ser instalado únicamente por un

electricista caliﬁcado.

Si es necesario modiﬁcar el cableado eléctrico o el suministro eléctrico de la casa,

solo un electricista caliﬁcado deberá realizar las modiﬁcaciones necesarias.

ADVERTENCIA

¡Riesgo de descarga eléctrica! Se requiere conexión a tierra. Este electrodoméstico

está equipado con un enchufe de tres clavijas para protegerlo contra posibles

descargas eléctricas.

- No quite el terminal de conexión a tierra redondo del enchufe.

- No use adaptadores de conexión a tierra de dos clavijas.

- No use cables de extensión.

PRECAUCIÓN

No conecte el cable de conexión a tierra a la tubería de gas. Si tiene dudas sobre la

conexión a tierra del electrodoméstico, hágala veriﬁcar por un electricista caliﬁcado.

No coloque un fusible en el circuito neutro o de tierra.

AVISO

Para proteger el electrodoméstico contra posibles daños, espere al menos 3 horas antes de

conectarlo a un tomacorriente adecuado. Esto permitirá que el refrigerante y los lubricantes del

sistema se asienten.

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

1.8 Requerimientos del suministro de agua

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de daños por agua! Se requiere una manguera de agua con un largo mínimo

de 60 pulgadas (1.5 m) y un diámetro de 1/4 pulgadas (0.64 cm). Para conectar el

extremo de la manguera de agua al electrodoméstico deberá usarse un conector que

tenga una rosca de 1/4 pulgadas (0.64 cm) de diámetro exterior. Antes de ﬁnalizar la

instalación, veriﬁque que no haya pérdidas.

•

Todas las instalaciones deben cumplir con los requerimientos de los códigos locales de instalación de

tuberías.

•

Conectar únicamente a una fuente de agua potable.

•

La llave de paso de agua debe encontrarse en un área de fácil acceso o al costado del

electrodoméstico.

•

El oriﬁcio de acceso para la manguera de agua a través del gabinete debe estar dentro de un área de

4 x 10 pulgadas (10.2 x 25.4 cm), a 3 pulgadas (7.6 cm) ya sea de los gabinetes del lado derecho o el

panel de extremo y 1/4 pulgadas (0.64 cm) del piso (ﬁg. 15).

2 pulgadas

10 pulgadas

1/4

pulgadas

4 pulgadas

•

Si la llave de paso del agua no se encuentra cerca del electrodoméstico, la tubería para la manguera

de agua podrá pasarse a través del piso:

- Taladre un oriﬁcio de 1/2 pulgadas (1.27 cm) de diámetro a al menos 6 pulgadas (15.2 cm) del

gabinete del lado izquierdo o del panel de extremo.

- Asegúrese de que el oriﬁcio a través del piso no esté a más de 1 pulgada (2.54 cm) de la pared

trasera.

•

Si se necesitan tuberías adicionales, use tuberías de cobre. Solo instale tuberías de cobre en áreas

en las que la temperatura ambiente permanezca por encima de la temperatura de congelamiento.

Asegúrese de que no haya pérdidas.

•

No use una válvula de asiento autoperforante o de 3/16 pulgadas (0.48 cm). Esto podría reducir el ﬂujo

de agua y causar obstrucciones.

•

Retire cualquier objeto que podría perforar la manguera de agua o causar pliegues.

REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

Presión del agua

•

La presión de agua del suministro de agua fría debe ser de entre 25 y 80 psi (1.7 a 5.5 bar).

•

Si la presión del agua supera los 80 psi (5.5 bar), instale un dispositivo de limitación de presión o

protector de impacto del agua a la llave de entrada de agua.

•

No instale o utilice el electrodoméstico si la presión de agua supera los 120 psi (8.3 bar).

•

Si hay problemas con la presión del agua, contacte a un fontanero caliﬁcado.

Suministro de agua de ósmosis inversa

•

La presión de agua proveniente de un sistema de ósmosis inversa debe ser de entre 30 y 120 psi

(2.1 a 8.3 bar) cuando se conecta a la llave de entrada de agua del electrodoméstico.

•

Si se conecta un sistema de ﬁltrado de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría, asegúrese

de que la presión del agua que ingresa al sistema sea de al menos 40 a 60 psi (2.8 a 4.1 bar).

- Si la presión del agua hacia el sistema de ósmosis inversa es menor a 40 psi (2.8 bar), veriﬁque

que el ﬁltro de sedimentos del sistema no esté obstruido. De ser necesario, reemplace el ﬁltro.

- Después de un uso intensivo, deje que el tanque de almacenamiento del sistema de ósmosis

inversa se rellene por completo.

•

De forma alternativa, se recomienda usar o instalar un bypass (puente) en el sistema de ósmsis

inversa. Siga las instrucciones del fabricante para su sistema de ósmosis inversa particular.

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.1 Desembalaje del electrodoméstico

ADVERTENCIA

¡Riesgo de vuelco! No retire la cinta adhesiva de la puerta del refrigerador hasta

haber colocado el electrodoméstico dentro del área de instalación.

AVISO

•

Use al menos 2 personas para levantar el electrodoméstico.

•

Mantenga la tarima ﬁjada al electrodoméstico hasta que esté cerca del área de instalación.

•

Retire la cinta adhesiva del embalaje exterior.

•

Para quitar el embalaje exterior, corte por la línea punteada indicada (ﬁg. 16).

•

Retire todos los materiales de embalaje (ﬁg. 17).

•

Antes de retirar la tarima de debajo del electrodoméstico, retire la puerta del freezer, los cajones del

freezer y los paneles de ventilación superior e inferior.

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

Extracción de los cajones del freezer y la puerta del freezer

1. Abra la puerta del freezer.

2. Aﬂoje y retire los 4 tornillos moleteados de la parte trasera del cajón para verduras inferior (ﬁg. 18).

3. Eleve el cajón para verduras inferior de la puerta del freezer para extraerlo (ﬁg. 19).

4. Extienda y tire del cajón para verduras de los rieles superiores para extraerlo.

18 19

5. Extraiga los 2 tornillos de la parte delantera de los rieles de apoyo de la puerta del freezer (ﬁg. 20).

6. Tire de la puerta del freezer hacia adelante y luego hacia arriba para extraerla de las lengüetas de

bloqueo del riel trasero (ﬁg. 21).

20 21

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

Extracción de los paneles de ventilación inferior y superior

1. Aﬂoje y retire los 2 tornillos del panel de ventilación inferior para extraer el panel de ventilación

inferior (ﬁg. 22).

2. Aﬂoje y retire los 2 tornillos del panel de ventilación superior para extraer el panel de ventilación

superior (ﬁg. 23).

22 23

Retirar la tarima

ADVERTENCIA

¡Riesgo de vuelco! No abra la puerta del refrigerador para evitar que el

electrodoméstico se vuelque mientras esté reclinado o de pie.

AVISO

Use al menos 2 personas para levantar el electrodoméstico.

1. Aﬂoje y retire los tornillos y soportes que ﬁjan el electrodoméstico en su posición sobre la tarima (ﬁg. 24).

2. Recline el electrodoméstico lentamente sobre un diablo de carga (ﬁg. 25). Junto con otra persona,

levante y baje el electrodoméstico sobre el piso.

100

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.2 Instalación de freno antivuelco

ADVERTENCIA

¡Riesgo de vuelco!

Deben instalarse frenos

antivuelco para evitar que el

electrodoméstico se vuelque.

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de daños a la

propiedad! Asegúrese de que

no haya cables eléctricos o

tuberías de gas o agua dentro

de la pared antes de taladrarla

e instalar los frenos antivuelco.

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de lesiones! Al taladrar

oriﬁcios o instalar tornillos, use

el equipamiento de protección

necesario.

AVISO

Se recomienda instalar el freno

antivuelco deseado antes de instalar el

electrodoméstico.

Soportes antivuelco

Instalación en una pared de madera:

1. Encuentre dos vigas de la pared en la parte

trasera del área de instalación.

2. Marque las posiciones de los oriﬁcios de

montaje para los soportes antivuelco (2)

(ﬁg. 26).

Categoría Medida

A 30 pulgadas (762 mm)

B 23 y 5/8 pulgadas (600 mm)

C 3 y 3/16 pulgadas (81 mm)

3. Taladre oriﬁcios a través de las posiciones

marcadas. No use una broca mayor de

5/16 pulgadas (8 mm) (ﬁg. 27).

4. Alinee los soportes antivuelco (2) con los

oriﬁcios de montaje. Introduzca y apriete

4 tornillos para soporte antivuelco (4) a través

de cada soporte (ﬁg. 29).

Instalación en una pared de hormigón:

1. Marque las posiciones de los oriﬁcios de

montaje para los soportes antivuelco (2)

(ﬁg. 26).

2. Taladre oriﬁcios a través de las posiciones

marcadas. No use una broca mayor de

5/16 pulgadas (8 mm) (ﬁg. 27).

3. Introduzca y ﬁje los anclajes de pared (3) a la

pared (ﬁg. 28).

4. Alinee los soportes antivuelco (2) con los

oriﬁcios de montaje. Introduzca y apriete

4 tornillos para soporte antivuelco (4) a través

de cada soporte (ﬁg. 29).

Soportes antivuelco en la pared

>2 y 1/2 pulgadas

(62 mm)

5/16 pulgadas (8 mm)

101

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

83 y 27/32 pulgadas (2130 mm)

84 pulgadas (2134 mm)

Espesor de 5/32

pulgadas (4 mm)

Tablas antivuelco

AVISO

•

Las dimensiones mínimas de la(s)

tabla(s) de madera son 3 x 4 x

30 pulgadas (7.5 x 10 x 76.2 cm).

•

El ancho de la(s) tabla(s) de madera

debe ser el mismo que el ancho de la

parte trasera del área de instalación.

•

La(s) superﬁcie(s) inferior(es) de la(s)

tabla(s) de madera deben estar a

83 7/8 pulgadas (33 cm) del piso.

Instalación en una pared de madera:

1. Encuentre dos vigas de la pared en la parte

trasera del área de instalación.

2. Marque las posiciones de las vigas de la pared

en la pared trasera para montar la(s) tabla(s)

de madera.

3. Mida las distancias entre las marcas de

las vigas de la pared. Marque las mismas

distancias en la(s) tabla(s) de madera.

4. Mida y marque la separación desde la parte

superior del electrodoméstico en la pared

trasera. El espacio entre la parte superior

del electrodoméstico y la(s) superﬁcie(s)

inferior(es) de la(s) tabla(s) de madera no debe

ser mayor a 1/4 pulgadas (6.1 mm).

5. Si se utiliza más de una tabla de madera,

únalas mediante tornillos para madera #8

x 3 pulgadas (7.6 cm) (o más largos, de ser

necesario). Atornille los tornillos por la mitad

a través de las ubicaciones marcadas para el

montaje.

6. Alinee la tabla de madera acabada con las

marcas para la separación superior. Atornille

los tornillos por completo a través de la tabla

de madera y la pared trasera.

Instalación en una pared de hormigón:

1. Mida y marque 3 o 4 secciones de distancias

iguales en la pared trasera del área de

instalación. Marque las mismas distancias en

la(s) tabla(s) de madera.

2. Taladre oriﬁcios a través de las posiciones

marcadas. No use una broca de más de

5/32 pulgadas (4.2 mm).

3. Mida y marque la separación desde la parte

superior del electrodoméstico en la pared

trasera. El espacio entre la parte superior

del electrodoméstico y la(s) superﬁcie(s)

inferior(es) de la(s) tabla(s) de madera no debe

ser mayor a 1/4 pulgadas (6.1 mm).

4. Si se utiliza más de una tabla de madera,

únalas mediante tornillos para madera #8

x 3 pulgadas (7.6 cm) (o más largos, de ser

necesario). Atornille los tornillos por la mitad

a través de las ubicaciones marcadas para el

montaje.

5. Introduzca y ﬁje los anclajes para pared #8

x 3 pulgadas (7.6 cm) (o más largos de ser

necesario).

6. Alinee la tabla de madera acabada con las

marcas para la separación superior. Atornille

los tornillos por completo a través de la tabla

de madera y la pared trasera.

102

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.3 Conexión al suministro de agua

AVISO

Se requiere una manguera de agua ﬂexible y que cumpla con las normativas correspondientes

de al menos 5 pies (1.5 m) con un diámetro de 1/4 pulgadas (6.35 mm). Se requiere una tuerca

de conexión con una rosca de 1/4 pulgadas (6.35 mm) para conectar la manguera de agua al

sistema de agua del electrodoméstico.

Antes de conectar la manguera de agua a la llave de paso, descargue agua por la línea de suministro

de agua principal para quitar cualquier partícula o aire presente en el sistema de aire. Deje que el agua

ﬂuya hasta que salga transparente. Descargar agua por la manguera puede evitar posibles obstrucciones

de los ﬁltros y las llaves de paso.

1. Conecte la manguera de agua con la tuerca de conexión a la llave de paso de salida de agua.

2. Coloque el extremo de la manguera de agua dentro de una cubeta. Gire la llave de paso de agua a la

posición ABIERTA.

3. Veriﬁque que no haya pérdidas. Apriete cualquier conexión que tenga pérdidas.

4. Haga pasar la manguera de agua a través del conducto del electrodoméstico hasta que la manguera

de agua llegue al frente del electrodoméstico (ﬁg. 30). La manguera de agua debe quedar expuesta en

el frente del electrodoméstico para conectarla a la llave de entrada de agua.

103

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.4 Conexión a la alimentación

AVISO

Se requiere un cordón de nylon (o similar)

de al menos 98 y 7/16 pulgadas (250 cm)

para ﬁjar el cable de alimentación en su

posición y evitar la formación de pliegues.

1. Coloque un cordón de nylon sobre la parte

superior del electrodoméstico. Ate un nudo ﬂojo

alrededor del cable de alimentación (ﬁg. 31).

2. Conecte el cable de alimentación al

tomacorriente. Asegúrese de que el cable de

alimentación no esté doblado o enredado.

Asegúrese de que la pantalla se encienda.

3. Retire el cordón de nylon del cable de

alimentación.

Cable de

alimentación

Cordón de nylon

Manguera de agua

Mover hacia

la pared

2.5 Instalación de los soportes laterales

en el electrodoméstico

1. Coloque los 2 soportes de panel (12) sobre el

electrodoméstico (ﬁg. 32).

2. Instale y apriete los tornillos de los soportes de

panel (13) a través de los soportes de panel (12)

en la parte superior (ﬁg. 32).

3. Coloque los 3 soportes de panel (12) a ambos

lados del electrodoméstico (ﬁg. 32).

4. Instale y apriete los tornillos de los soportes de

panel (13) a través de los soportes de panel (12)

a ambos lados del electrodoméstico (ﬁg. 32).

104

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.6 Trasladar el electrodoméstico al área

de instalación

AVISO

Aplique cinta adhesiva o materiales

de protección similares a las esquinas

dentro del gabinete para protegerlo contra

rayones y daños.

1. Empuje el electrodoméstico recto hacia

adentro de la abertura del área de instalación.

Asegúrese de que la manguera de agua y el

cable de alimentación no tengan pliegues.

2. Identiﬁque y marque las posiciones de los

oriﬁcios de montaje en el interior del gabinete a

través de los oriﬁcios de los soportes (12).

3. Taladre oriﬁcios de montaje a través de las

posiciones marcadas en el interior del gabinete.

No use una broca de más de 5/16 pulgadas

(8 mm).

4. Introduzca y apriete los 12 tornillos de soporte

de gabinete (11) para ﬁjar el electrodoméstico

al gabinete (ﬁg. 33).

2.7 Nivelación y ajuste del

electrodoméstico

ADVERTENCIA

¡Riesgo de vuelco! Levante

las patas delanteras antes de

ajustar las patas traseras para

evitar que el electrodoméstico

se vuelque.

AVISO

•

La altura máxima de las patas

ajustables es 1 y 9/16 pulgadas

(40 mm). La altura del

electrodoméstico es 85 y 3/8 pulgadas

(216.9 cm) en su punto de ajuste

superior.

•

Podría ser necesario realizar más

ajustes después de instalar paneles de

puerta hechos a medida.

•

Gire las perillas de ajuste frontales (A, D) en

sentido horario/antihorario para aumentar/

reducir la altura de las patas niveladoras

frontales (ﬁg. 34).

•

Gire las perillas de ajuste traseras (B, C) en

sentido horario/antihorario para aumentar/

reducir la altura de las patas niveladoras

traseras (ﬁg. 34).

105

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

•

Asegúrese de que el electrodoméstico esté nivelado y alineado con los gabinetes. Todas las patas

niveladoras deben estar completamente en contacto con el piso. Siga realizando ajustes a la altura de

ser necesario (ﬁg. 35).

•

Si utiliza una tabla antivuelco, ajuste las patas niveladoras hasta que la parte superior del

electrodoméstico quede en contacto con la superﬁcie inferior de la tabla antivuelco.

•

Para gabinetes con puertas forradas, coloque el electrodoméstico de forma que la puerta quede al

ras con la superﬁcie del gabinete (ﬁg. 36).

•

Alinee el electrodoméstico usando el calibre de ajuste de posición (5) según el grosor del panel lateral

del gabinete (ﬁg. 37).

3/4

pulgadas

1 pulgadas

1 y 1/4

pulgadas

1 y 1/2 pulgadas

106

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.8 Cambio de la dirección de la puerta del refrigerador

ADVERTENCIA

¡Riesgo de lesiones! Levante

las patas de nivelación

delanteras antes de ajustar

las patas de nivelación

traseras para evitar que el

electrodoméstico se vuelque.

AVISO

Use 2 personas para levantar la puerta del

refrigerador.

1. Para quitar la puerta del refrigerador, ajuste

el nivel de tensión a la posición O con un

destornillador Phillips de 1/4 pulgadas/T25

(ﬁg. 38).

2. Retire los tornillos de la tapa de ajuste del panel superior de la puerta del refrigerador. Retire la tapa

(ﬁg. 39).

3. Retire los tornillos de la parte inferior de la tapa de ajuste del panel inferior de la puerta del

refrigerador. Retire la tapa (ﬁg. 40).

39 40

107

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

4. Retire los conjuntos de ajuste de los soportes superior e inferior del panel de puerta del refrigerador.

Retire el soporte de panel de puerta (ﬁg. 41).

�$

5. Retire los tornillos de bisagra de los soportes bisagra (ﬁg. 42).

6. Levante la puerta del refrigerador para retirarla del electrodoméstico. Colóquela sobre una superﬁcie

plana y retire las piezas de ﬁjación.

108

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

7. Fije las piezas de ﬁjación al lado opuesto de la puerta del refrigerador (ﬁg. 43).

8. Retire las tapas de las bisagras (ﬁg. 44).

9. Retire la bisagra inferior derecha aﬂojando sus 2 tornillos. Fíjela a la ranura del lado superior

izquierdo (ﬁg. 45).

10. Retire la bisagra superior derecha aﬂojando sus 2 tornillos. Fíjela a la ranura del lado inferior

izquierdo (ﬁg. 46).

109

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

11. Vuelva a colocar las tapas de bisagra del lado opuesto (ﬁg. 47).

12. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador en el electrodoméstico (ﬁg. 48).

47 48

110

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA

3.1 Antes de la instalación

•

Conecte la manguera de agua a la llave de entrada de agua. Gire la llave de paso de agua a la posición

ABIERTA y veriﬁque que no haya pérdidas.

•

Vuelva a colocar los paneles de ventilación superior e inferior.

3.2 Colocación de la moldura decorativa

1. Coloque las molduras del refrigerador para el lado del gabinete (1) en los soportes de conexión

derecho e izquierdo (ﬁg. 49).

2. Coloque la moldura del refrigerador para la parte superior del gabinete (4) en el soporte de conexión

superior (ﬁg. 50).

111

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA

3.3 Requerimientos del panel de puerta

AVISO

•

Instale los tacos para montaje de tiradores antes de montar los paneles de puerta en el

electrodoméstico. El taco de montaje debe instalarse sobre el lado decorativo.

•

La puerta del refrigerador puede soportar un panel de hasta 35 libras (15.5 kg) de peso.

•

La puerta del freezer puede soportar un panel de hasta 20 libras (9 kg).

Dimensiones del panel de puerta

•

Las dimensiones de la puerta del refrigerador deben ser de al menos 29 y 3/4 x 51 y 1/16 pulgadas

(756 x 1297 mm).

•

Las dimensiones de la puerta del freezer deben ser 29 y 3/4 x 28 y 11/16 pulgadas (756 x 729 mm)

•

La puerta del refrigerador se abre un ángulo máximo de 115°. El grosor del panel de puerta debe ser

de 3/4 a 1 y 1/2 pulgadas (1.9 a 3.8 cm) (ﬁg. 51).

•

El ángulo de apertura de puerta del refrigerador puede limitarse a 90°. El grosor del panel de puerta

debe ser de 1 a 1 y 1/2 pulgadas (2.5 a 3.8 cm) (ﬁg. 52).

FRENTE DEL

GABINETE

PANEL

FRONTAL

1/8 pulgadas (3mm)

1/8 pulgadas

(3 mm)

3/4

pulgadas

(19 mm)

(25 mm)

(4.7 mm)

(19 mm)

(32 mm)

(38 mm)

3/16

pulgadas

1 y 1/4

pulgadas

1 y 1/2

pulgadas

3/4

pulgadas

1 y

pulgadas

(25 mm)

(32 mm)

(38 mm)

1 y 1/4

pulgadas

1 y 1/2

pulgadas

3/4

pulgadas

(19 mm)

AVANT DE

L’ARMOIRE

PANNEAU

AVANT

1/8 pulgadas (3 mm)

1/8

pulgadas

1 y 1/4

pulgadas

1 y 1/2

pulgadas

1 y 1/4

pulgadas

1y 1/2

pulgadas

(25 mm)

(3 mm)

(32 mm)

(38 mm)

•

Si el grosor del panel de puerta es mayor a 1 y 1/2 pulgadas (3.8 cm), el refrigerador no debería

abrirse más de 90°. Instale los pernos de limitación de 90° (6) de la siguiente forma:

- Abra la puerta del refrigerador a 45°.

- Levante la puerta del refrigerador hasta

que salga de los pernos bisagra.

- Retire los pernos bisagra existentes.

- Introduzca los pernos de limitación de

90° (6) (ﬁg. 53).

- Vuelva a colocar la puerta del refrigerador.

112

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA

3.4 Ensamblado del panel de puerta del refrigerador

AVISO

Hay un imán debajo del soporte del panel superior de la puerta del refrigerador. El mismo es

necesario para el funcionamiento del electrodoméstico. No lo retire.

Desmontaje de las tapas de ajuste del panel de puerta del refrigerador

1. Retire los tornillos de la tapa superior de ajuste del panel de puerta del refrigerador. Retire la tapa

(ﬁg. 54).

2. Retire los tornillos de la tapa inferior de ajuste del panel de puerta del refrigerador. Retire la tapa

(ﬁg. 55).

54 55

Extracción de los soportes del panel de puerta del refrigerador de la puerta del

refrigerador

1. Retire los conjuntos de ajuste del soporte

superior del panel de puerta del refrigerador.

Retire el soporte superior del panel de puerta

del refrigerador (ﬁg. 56).

2. Retire los conjuntos de ajuste del soporte

inferior del inferior de la puerta del

refrigerador. Retire el soporte inferior del panel

de puerta del refrigerador (ﬁg. 56).

113

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA

Fijación de los soportes de panel de puerta del refrigerador al panel de puerta del

refrigerador

1. Corte la plantilla etiquetada como “Freshfood Top” (Comida fresca, parte superior) y “Freshfood

Bottom” (Comida fresca parte inferior) de la plantilla del panel de puerta (1).

2. Use cinta adhesiva para ﬁjar las plantillas a la parte trasera del panel de puerta del refrigerador

(ﬁg. 57).

1 7/16" (38mm)

26 13/16" (680mm)

3 13/16" (98mm)

1 7/16" (38mm)

3 7/16" (87mm)

51 1/16" (1297mm)

29 3/4" (756mm)

COMIDA FRESCA PARTE

SUPERIOR

COMIDA FRESCA PARTE

INFERIOR

PARTE SUPERIOR DEL

FREEZER

3. Use una broca de 5/16 pulgadas (8 mm) para taladrar oriﬁcios piloto en las posiciones marcadas en

las plantillas.

4. Alinee el soporte superior del panel de puerta y el soporte inferior del panel de puerta del

refrigerador con los oriﬁcios piloto.

5. Introduzca y apriete 20 tornillos de soporte de panel (18) a través del soporte superior e inferior del

panel de puerta del refrigerador (ﬁg. 58).

114

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA

3.5 Ensamblado del panel de puerta del freezer

Colocación del panel de puerta del freezer

1. Corte la plantilla etiquetada como “Freezer

Top” (Parte superior del freezer) de la plantilla

del panel de puerta (1).

2. Use cinta adhesiva para ﬁjar las plantillas a la

parte trasera del panel de puerta del freezer

(ﬁg. 57).

3. Coloque el soporte de acoplamiento de puerta

del refrigerador.

4. Use una broca de 5/16 pulgadas (8 mm) para

taladrar oriﬁcios piloto en las posiciones

marcadas en las plantillas.

5. Quite el soporte (9) y atornille los tornillos (10)

(ﬁg. 60).

3.6 Instalación de los tiradores del panel de puerta

AVISO

La instalación de los tiradores depende del diseño de los paneles de puerta y los tiradores.

•

En los paneles de puerta puede instalarse cualquier tirador que cuente con dos puntos de

acoplamiento.

•

El grosor de los paneles de puerta debe ser de al menos 3/4 pulgadas (1.9 cm) para permitir el

montaje del tirador.

•

Se recomienda montar el tirador del panel de puerta del refrigerador en el borde opuesto a la bisagra

y en posición vertical.

•

Se recomienda montar el tirador del panel de puerta del freezer en posición horizontal y centrada en

el borde superior.

•

Los tiradores deben montarse a 1 y 1/2 pulgadas (3.8 cm) del borde de la puerta del refrigerador o el

freezer.

•

Asegúrese de que los tornillos de los tiradores estén completamente instalados en los paneles de

puerta.

115

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA

3.7 Instalación del panel de puerta del refrigerador

AVISO

Use al menos 2 personas para instalar el panel de puerta del refrigerador.

1. Alinee y coloque el panel de puerta del refrigerador con los soportes de panel de puerta superior e

inferior del refrigerador (ﬁg. 61).

2. Reinstale los conjuntos y ajuste el panel superior de la puerta del refrigerador (ﬁg. 62).

3. Reinstale los conjuntos y ajuste el panel inferior de la puerta del refrigerador (ﬁg. 63).

ARRIBA Y ABAJO

ADELANTE Y ATRÁS

IZQUIERDA Y DERECHA

FIJACIÓN DE LA PUERTA DEL

MUEBLE

116

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA

ARRIBA Y ABAJO

IZQUIERDA Y DERECHA

ADELANTE Y ATRÁS

FIJACIÓN DE LA PUERTA DEL

MUEBLE

4. Alinee 2 soportes de acoplamiento de puerta del refrigerador (16) sobre los oriﬁcios de montaje

en cualquiera de los costados del soporte de panel de puerta del refrigerador. Introduzca y apriete

1 tornillo de acoplamiento de puerta del refrigerador M4 x 12 (17) y 2 tornillos de acoplamiento

de puerta del refrigerador M4 x 14 (15) a través de cada soporte de acoplamiento de puerta del

refrigerador (16).

5. Vuelva a colocar la tapa superior y la inferior de la puerta del refrigerador (ﬁg. 64).

6. Coloque las tapas de los soportes (14) sobre los soportes de acoplamiento de puerta del

refrigerador (16) (ﬁg. 64).

64-1

7. Vuelva a colocar las partes decorativas (ﬁg. 64-1)

ADVERTENCIA

El producto podría no funcionar normalmente sin la tapa decorativa.

117

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA

3.8 Instalación del panel de puerta del freezer

1. Coloque el panel de puerta del freezer sobre el piso con su lado decorativo hacia abajo.

2. Coloque el soporte de acoplamiento de puerta del refrigerador en la puerta con espuma (ﬁg. 65).

3. Coloque la puerta del refrigerador en el panel de puerta (ﬁg. 65).

4. Ajuste la posición izquierda/derecha de la puerta del freezer ﬁjándola en distintos oriﬁcios para

tornillos y la posición arriba/abajo mediante el Espaciador de Paneles (8) (ﬁg. 65).

ARRIBA Y ABAJO

IZQUIERDA Y DERECHA

ADELANTE Y ATRÁS

118

INSTALACIÓN DEL PANEL DE PUERTA

5. Use el soporte de acoplamiento de puerta del refrigerador (16) para unir la puerta del mueble. A

continuación, use 2 tornillos (17) para ﬁjar la puerta del mueble (ﬁg. 67).

6. Acople la tapa del soporte (14) (ﬁg. 67).

COMPLETAR LA INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

4.1 Volver a colocar la puerta del freezer

1. Extienda los rieles inferiores.

2. Alinee y deslice la puerta del freezer debajo las lengüetas de bloqueo del riel (ﬁg. 68).

3. Introduzca y apriete los 2 tornillos antes retirados del frente de los rieles de apoyo de la puerta del

freezer (ﬁg. 69).

119

COMPLETAR LA INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

4. Vuelva a colocar el cajón para verduras inferior sobre los rieles inferiores (ﬁg. 70).

5. Vuelva a colocar y apriete los tornillos moleteados antes retirados a través de la parte trasera del

cajón para verduras inferior (ﬁg. 71).

70 71

6. Extienda los rieles superiores.

7. Vuelva a colocar el cajón para verduras superior sobre los rieles superiores.

8. Coloque la tapa superior de la puerta del freezer (5) usando las lengüetas (ﬁg. 72).

120

COMPLETAR LA INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

4.2 Colocación de las molduras

decorativas

Coloque las molduras del refrigerador para el lado

de la puerta (2) y las molduras del freezer para el

lado de la puerta (3) (ﬁg. 73).

Cinta doble faz

4.3 Ajuste de la tensión de las bisagras

1. Abra la puerta del refrigerador hasta su

máximo ángulo de apertura.

2. Para apretar la bisagra superior y la inferior

de la puerta del refrigerador, mueva el tornillo

de ajuste de bisagra desde la posición O hasta

la posición I con un destornillador Phillips de a

1/4 pulgadas/T25 (ﬁg. 74).

3. Para aﬂojar la bisagra superior y la inferior de

la puerta del refrigerador, mueva el tornillo de

ajuste de bisagra desde la posición I hasta la

posición O con un destornillador Phillips de a

1/4 pulgadas/T25 (ﬁg. 74).

121

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN DE GABINETE DOBLE

AVISO

Contacte al servicio de atención al cliente de THOR KITCHEN para solicitar el kit de instalación

de gabinete doble.

•

Consulte los capítulos “REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN” e “INSTALACIÓN DEL

ELECTRODOMÉSTICO” para ver instrucciones generales de desembalaje y preparación de los

electrodomésticos para su instalación.

5.1 Partes

Nro. de parte Nombre de parte Especiﬁcaciones Cant.

1 Esponja de aislamiento

Esponja, gris, T3.0 x 15.7 x 68.9 pulgadas

(T3.0 x 400 x 1750 mm)

2 Soporte de instalación T4.0, cobertura de cromo y zinc 2

3 Tornillo de cabeza ovalada M4 x 12 16

4 Sujetadores POM 3

5 Moldura central PVC extruido L=1876 mm 1

Dimensiones del gabinete

Asegúrese de que el gabinete cumpla con las dimensiones especiﬁcadas (ﬁg. 76).

Etiqueta Medida

A Ancho 60 pulgadas (1524 mm)

Profundidad

25 pulgadas (635 mm)

C Altura 84 pulgadas (2134 mm)

84 pulgadas (2134 mm)

122

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN DE GABINETE DOBLE

5.2 Requerimientos de la ubicación del gabinete doble

•

Debe haber 2 tomacorrientes de 3 clavijas ubicados dentro de áreas de 4 x 10 pulgadas (10.2 x

25.4 cm) a 2 pulgadas (5 cm) ya sea de los gabinetes del lado derecho o del panel de extremo y a

7/8 pulgadas (2.1 cm) del piso. Las áreas deben estar separadas 20 pulgadas (25.4 cm) (ﬁg. 77).

4 pulgadas (102 mm)

5 pulgadas (127 mm)

11 pulgadas (280 mm)

2 pulgadas (50.8 mm)

•

Los oriﬁcios de acceso para la manguera de agua a través del gabinete deben estar dentro áreas de 2

x 10 pulgadas (5.8 x 25.4 cm) a 2 pulgadas (5.8 cm) ya sea de los gabinetes del lado derecho o el panel

de extremo y 7/8 pulgadas (2.1 cm) del piso. Las áreas deben estar separadas 20 pulgadas (25.4 cm)

(ﬁg. 78).

2 pulgadas (50.8 mm)

10 pulgadas (254 mm)

7/8 pulgadas (21 mm)

4 pulgadas (102 mm)

1. Adhiera la esponja de aislamiento (1) al lado interior de cualquiera de los dos electrodomésticos (ﬁg. 79).

2. Alinee el soporte de conexión (2) y los sujetadores (4) del borde izquierdo del primer electrodoméstico

que se colocará del lado derecho. Introduzca y apriete los tornillos de cabeza ovalada (3) a través del

soporte de conexión (2) y los sujetadores (4) (ﬁg. 80).

123

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN DE GABINETE DOBLE

Aislante

T3.0 400 1750

3. Empuje el segundo electrodoméstico para alinearlo con el soporte de conexión (2) y los

sujetadores (4) del primer electrodoméstico.

4. Introduzca y apriete los tornillos de cabeza ovalada (3) a través del soporte de conexión (2) y los

sujetadores (4) en la parte superior (ﬁg. 81) e inferior (ﬁg. 82) del segundo electrodoméstico.

5. Conecte los electrodomésticos a la alimentación eléctrica y al suministro de agua (consulte los

capítulos “Conexión a la alimentación” y “Conexión al suministro de agua”).

6. Instale los soportes laterales a los costados de cada refrigerador para conectar al gabinete (consulte

el capítulo “Instalación de los soportes laterales en el electrodoméstico”).

7. Mueva el electrodoméstico hasta el área de instalación (consulte el capítulo “Trasladar el

electrodoméstico al área de instalación”).

124

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN DE GABINETE DOBLE

8. Ajuste la altura del electrodoméstico dentro del gabinete (consulte el capítulo “Nivelación y ajuste del

electrodoméstico”).

9. Coloque la moldura decorativa (consulte el capítulo “Colocación de la moldura decorativa”).

10. Coloque la moldura central (5) entre el espacio existente entre los electrodomésticos (ﬁg. 83).

11. Instale los paneles de puerta para cada electrodoméstico (consulte el capítulo “INSTALACIÓN DEL

PANEL DE PUERTA”).

12. Al completar la instalación dentro del gabinete doble, consulte el capítulo “COMPLETAR LA

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO” para los ajustes ﬁnales.

ANTES DEL PRIMER USO

•

Gire la llave de paso de la línea de suministro de agua a la posición ABIERTA.

•

Retire la cinta adhesiva de la puerta del refrigerador y retire todos los materiales de protección del

interior del compartimento del refrigerador.

•

Limpie el interior del compartimiento del refrigerador. Consulte las instrucciones del capítulo

“CUIDADO Y LIMPIEZA” del manual de uso y cuidado.

•

Encienda el electrodoméstico. Consulte las instrucciones del capítulo “INSTRUCCIONES DE

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE CONTROL” en el Manual de uso y cuidado.

- Si hay una construcción en curso en el área cercana, mantenga el electrodoméstico apagado hasta

que se ﬁnalice la construcción.

125

GARANTÍA

Garantía y servicio

Este electrodoméstico fue fabricado por Thor International, 4651 E Airport Drive, California 91761

Para contactar al servicio de atención al cliente, llame al (877) 288 - 8099

Para ver la política de servicio y garantía más actualizada, visite nuestro sitio web

WWW.THORKITCHEN.COM/WARRANTY-REGISTRATION

Para solicitudes de servicio dentro del periodo de garantía, visite nuestro sitio web

WWW.THORKITCHEN.COM/SERVICE

Tenga en cuenta que: Deberá proporcionar una prueba de compra o fecha de instalación para toda

solicitud de servicio dentro del periodo de garantía

thorkitchen.com

#COOKLIKEAGOD

WARRANTY NEED PARTS?

WELCOME

TO THE CLUB

You chose THOR Kitchen to enhance your culinary journey and

we’re stoked to have you in the club. Think of it as a secret society

of really savvy people, such as yourself, choosing professional

power and performance at an affordable price.

Scan the QR code or visit

thorkitchen.com/warranty

Input your product info

and select register

You’re done.

Let’s get cookin’.

WARRANTY REGISTRATION

Thor Kitchen XRF3016BBPSS 30 Inch Built-In Bottom Mount Refrigerator

Product's Documents

Installation Manual

Specifications

Thor Kitchen XRF3016BBPSS Questions and Answers