Napoleon Phantom Prestige 500 Connected RSIB Infrared Side User Manual

Brugsanvisning

P500V, P665V, P500VX, & P665VX.

Grillene illustreret i denne manual kan afvige fra den købte model.

Anvend serienummer

Vi vil gerne have din feedback!

Besøg Napoleon.com for at skrive en anmeldelse.

PRESTIGE

Velkommen

2 | Velkommen

Napoleon.com | PRESTIGE

HVIS DU LUGTER GAS:

• Luk for gassen til apparatet.

• Sluk eventuelle flammer.

• Åbn låget.

• Hvis lugten fortsætter, hold dig væk

fra apparatet og kontakt straks din

gasleverandør eller brandvæsenet.

ADVARSEL! FARLIGT!

Forsøg ikke at tænde dette apparat uden

at læse afsnittet om “TÆNDING” i denne

manual.

Opbevar eller brug ikke benzin eller andre

brandfarlige væsker eller dampe i nærheden

af dette eller ethvert andet apparat.

En L.P. (propan) gasflaske, der ikke er

tilsluttet, må ikke opbevares i nærheden af

dette eller ethvert andet apparat.

Hvis oplysningerne i disse instruktioner

ikke følges nøje, kan der opstå brand eller

eksplosion, som kan forårsage materielle

skader, personskader eller død.

Du er et skridt tættere på den fuldendte grilloplevelse

TILLYKKE MED DIN

NAPOLEON

GRILL!

BRUG UDENDØRS I ET GODT VENTILERET OMRÅDE.

BEMÆRK TIL INSTALLATØR: Læg disse instruktioner tilbage til grillens ejer til fremtidig reference.

BEMÆRK TIL FORBRUGER: Behold disse instruktioner til fremtidig reference.

VORES MÅL ER AT GØRE DIN GRILLOPLEVELSE

BÅDE MINDEVÆRDIG OG SIKKER.

Læs venligst denne brugsanvisning, før du bruger apparatet,

for at undgå materielle skader, personskade eller død.

Fjern alt emballagemateriale, reklamelabels og kort fra

grillen før brug.

Gør voksne og børn opmærksomme på faren ved

varme overfladetemperaturer.

Hold opsyn med små børn i nærheden af grillen.

Velkommen

Napoleon.com | PRESTIGE

Velkommen | 3

Velkommen til NAPOLEON

Betjening

Generel information

Korrekt bortskaffelse af produktet

Opbevaring & Ikke-brug

Sikkerhed først

Denne grill bør installeres i overensstemmelse med

lokale forskrifter. Hvis en rotisserie-motor anvendes, skal

den være elektrisk jordforbundet i overensstemmelse

med lokale forskrifter. Hvis en ekstern elektrisk kilde

anvendes, skal apparatet også være jordforbundet i

overensstemmelse med lokale forskrifter.

Denne markering angiver, at dette produkt

ikke må bortskaffes sammen med andet

husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre

mulig skade på miljøet eller menneskers

sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse,

skal det genbruges ansvarligt for at

fremme bæredygtig genanvendelse af materialer. For

at returnere din brugte enhed, skal du bruge retur- og

opsamlingssystemerne eller kontakte forhandleren,

hvor produktet blev købt. De kan tage dette produkt til

miljøvenlig genanvendelse.

Test for lækager på denne grill før hver brug, årligt og når

nogen gaskomponenter udskiftes.

Følg tændingsinstruktionerne nøje. Lad ikke ledningen

hænge over kanten af et bord. Brug ikke denne grill til

andre formål end tiltænkt.

Betjen ikke denne grill med en beskadiget ledning, stik

eller efter grillen har malfungeret eller er blevet beskadiget

på nogen måde. Kontakt NAPOLEON for reparation.

Sluk for gassen ved gasflasken eller naturgasventilen.

Afdrej slangen mellem gasflasken og grillen. Fjern

gasflasken og opbevar den udendørs i et godt ventileret

område væk fra børn.

Tag stikket ud af stikkontakten, når grillen ikke er i

brug og før rengøring. OPBEVAR IKKE gasflasker i en

bygning, garage, skur eller andet lukket rum. Frakobl

naturgastilslutningen fra forsyningen, når grillen

opbevares indendørs.

Sæt støvpladen på flaskens ventiludgang, når flasken

ikke er i brug. Installer kun den type støvplade på

ventiludgangen, der følger med flasken. Andre typer af

kapsler eller stik kan medføre gaslækage.

Installation & Samling

Saml denne grill præcist som beskrevet i

samlingsvejledningen. Hvis grillen blev samlet i butikken,

gennemgå samlingsvejledningen for at sikre, at det er gjort

korrekt. Denne grill er ikke beregnet til at blive installeret i

eller på både eller i eller på fritidskøretøjer.

Udfør den nødvendige lækagetest, før du bruger grillen.

Modificer ikke denne grill under nogen omstændigheder.

Lad grillen køle af, før du installerer eller fjerner dele.

Brug ikke en cylinder, der ikke er udstyret med den rette

type forbindelse.

Brug kun det trykregulerings- og slangeudstyr, der leveres

med denne grill, eller reservedelene specifikt anbefalet af

NAPOLEON.

ADVARSEL!

Velkommen

4 | Velkommen

Napoleon.com | PRESTIGE

INDHOLDSFORTEGNELSE

Velkommen til NAPOLEON

! 3

Alle systemfunktione 5

Kom i gang 6

Yderligere sikre driftsmetoder 6

Placering af din grill 7

Gasforbindelser 8

Tekniske Data 10

Lækagetest 11

Betjening 12

Tænding af din grill 12

Grillvejledning 14

Sådan bruger du rotisseriet 16

Checkliste for Grilloplevelsen 17

Sådan krydrer du støbejernsgrillriste (hvis udstyret er med) 17

Hurtigstart instruktioner 18

Napoleon Forbindelse 19

ACCU-PROBE

Cook Assist 21

Skærmfunktion 22

Systemovervågning 23

Sikkerhedsforanstaltninger 24

Afstand 24

Opbevaring 24

Infrarød grillguide 25

Rengøringsinstruktioner 26

Vedligeholdelsesinstruktioner 30

Generelle krav 30

Forbrændingsluftjustering 30

Rustfrit stål i barske miljøer 31

Fejlfinding 33

Overholdelse 37

GARANTI 38

Infrarød bagbrænder.

Perfekt til at tilberede

mad på rotisser

Infrarød SIZZLE ZONE

™

sidetænder til perfekt

grillede bøffer

Baggrundsbelyste

kontrolknapper til

at lette betjeningen

om aftenen.

Skabslåger med

nem justering

5” Wi-Fi & Bluetooth

aktiveret

skærm med tilpassede

temperaturovervågningsindstillinger.

Opbevaring af temperaturprobe

og ekstra værktøjskrog.

Øjeblikkelig JETFIRE

™

-tænding for hurtig

og nem opstart.

Højdejusterbare

letlåselige hjul sikrer

grillen sikkert på plads.

Integrerede

værktøjskroge.

Temperaturprobe-stik

ACCU-PROBE

™

temperaturmåler for nem

aflæsning af temperaturen

og perfekte resultater.

Stor varmehylde i rustfrit stål,

som giver øget grillplads

Gasflaskeholder

(kun Propan VX-modeller).

Sear Plates i rustfrit stål i to niveauer,

der sørger for en stabil og jævn varme,

mens fordampningsoverfladen tilfører

smag til maden

Store ikoniske WAVE

™

grillriste

i rustfrit stål, der sikrer de

karakteristiske grillstreger.

Funktioner

Napoleon.com | PRESTIGE

Funktioner | 5

Alle systemfunktione

Grillene, der er illustreret i denne brugsanvisning, kan afvige fra den model, du har købt. Fremhævet model: P500VX

Kom i gang

6 | Kom i gang

Napoleon.com | PRESTIGE

FARLIGT! Advarer om en fare, der kan resultere i

brand, eksplosion, død eller alvorlig fysisk skade.

Kom i gang

Yderligere sikre driftsmetoder

• Før ikke slangen under drypbakken. Opbevar tilstrækkelig

afstand mellem slangen og bunden af enheden.

• Sørg for, at sear-pladerne er placeret korrekt i henhold til

installationsvejledningen for Sear Plates.

• Brændernes kontrolknapper skal være slukket, når du

tænder gasflaskens ventil.

• Tænd ikke brænderne med låget lukket.

• Brug ikke bagbrænderen(e) sammen med hovedbrænderne.

• Luk ikke sidebrænderens låg, når det er i brug eller varmt.

• Brug ikke sidebrænderen til friturestegning.

• Juster ikke grillristene, når de er i brug eller varme.

• Flyt ikke apparatet under brug.

• Sluk for gasforsyningen ved kilden efter brug.

• Modificer ikke apparatet.

• Vedligeholdelse bør kun udføres, når grillen er kold.

• Opbevar ikke lightere, tændstikker eller andre brændbare

materialer inde i kabinettet eller krydderbakken.

• Hold alle elektriske ledninger og brændstofslanger væk fra

varme overflader.

• Rengør fedtbakken, drypbakken og Sear Plates

regelmæssigt for at undgå ophobning og fedtbrande.

• Hold den infrarøde brænder og hovedbrænderens

venturirør fri for edderkoppespin og andre forhindringer

ved regelmæssigt at inspicere og rengøre dem.

• Lad ikke koldt vand (regn, sprinklere, slanger osv.)

komme i kontakt med den varme grill. En pludselig

temperaturændring vil få porcelænet til at skalle aog

revne de keramiske brændere.

• Brug ikke en højtryksrenser til at rengøre nogen

del af grillen.

• Placer ikke denne grill, hvor den kan udsættes for kraftig

blæst, især når vinden kan komme direkte bagfra.

• Sørg for en sikker afstand fra brandfarlige konstruktioner,

når apparatet er i brug.

• Dæk aldrig mere end 75% af madlavningsoverfladen med

solid metal.

• Dette apparat skal holdes væk fra brændbare materialer

under brug.

• Oprethold altid korrekt afstand til brændbare materialer:

68,6 cm bag apparatet og 17,8 cm til siderne.

• Den minimale omgivelsestemperatur for sikker brug af

apparatet er -17,8 °C.

ADVARSEL!

• Tilslutning og installation af gas og

slangeforbindelse skal udføres af en autoriseret

gasservice og lækagetestes før grillen tændes.

• Sørg for, at slangerne ikke kommer i kontakt med

nogen høje temperaturflader på grillen.

• Tilgængelige dele kan være meget varme. Hold

små børn væk.

• Hold brændstofslanger væk fra varme overflader,

skarpe kanter eller dryppende fedt.

Låget på grillen og hele

cookboxen kan blive meget

varm under brug.

VÆR FORSIGTIG!

ADVARSEL! Advarer om en fare, der kan resultere i

mindre fysisk skade eller materielle skader.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug sikkerhedsbriller.

ADVARSEL! Varm overflade.

Ryg ikke, mens du udfører en gaslækagetest. Gnister

eller flammer kan forårsage brand, eksplosion,

materielle skader, alvorlig fysisk skade eller død.

Luk straks for gasforsyningen og afbryd.

Brug aldrig en åben flamme til at kontrollere for

gaslækager. Gnister eller flammer kan forårsage

brand, eksplosion, materielle skader, alvorlig fysisk

skade eller død.

Vigtig information

Kom i gang

Napoleon.com | PRESTIGE

Kom i gang | 7

Det er vigtigt, når du vælger en placering for din gasgrill,

at sikre, at der er tilstrækkelige afstande til nærliggende

brændbare materialer. Dette apparat er beregnet til installation

på en udendørs terrasse eller i din have.

• Dette apparat må kun bruges i en overjordisk udendørs

situation med naturlig ventilation, uden stillestående

områder, hvor gaslækager og forbrændingsprodukter

hurtigt spredes af vinden og naturlig konvektion.

• Brug ikke i en bygning, garage eller andet lukket område.

• Integrer ikke apparatet i nogen indbygnings-

eller indskydningskonstruktion. Obstruktion af

ventilationsåbninger i flasken må ikke finde sted.

• Obstruktion af ventilationsåbninger i gasflaskeskabet

må ikke finde sted.

Enhver indhegning, hvori apparatet bruges, skal overholde en

af følgende:

• Et apparat betragtes som udendørs, hvis det er installeret

med læ, men med vægge på ikke flere end tre sider og

uden overdækket dækning. (Fig 1)

» Alle åbninger skal være permanent åbne.

» Skydedøre, garageporte, vinduer eller skærmede

åbninger betragtes ikke som permanente åbninger.

• Et apparat betragtes som udendørs, hvis det er

installeret med læ, der ikke er mere omfattende end en

delvis indkapsling, der inkluderer et overdækket dæk og

højst to vægge.

» Væggene kan være parallelle, som i en gang, eller i

rette vinkler til hinanden. (Fig 2 & Fig 3)

» Alle åbninger skal være permanent åbne.

» Skydedøre, garageporte, vinduer eller skærmede

åbninger betragtes ikke som permanente åbninger..

• Et apparat betragtes som udendørs, hvis det er installeret

med læ, der ikke er mere omfattende end en delvis

indkapsling, der inkluderer en overdækning og tre vægge,

så længe 30 % eller mere af den horisontale periferi af

indkapslingen er permanent åbent. (Fig 4 & Fig 5)

» Alle åbninger skal være permanent åbne.

» Skydedøre, garageporte, vinduer eller skærmede

åbninger betragtes ikke som permanente åbninger.

Placering af din grill

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

30 % eller mere af den

horisontale periferi

af indkapslingen er

permanent åben og

uhindret.

Begge

ender

åbne

30 % eller mere af den

horisontale periferi

af indkapslingen er

permanent åben og

uhindret.

Kom i gang

8 | Kom i gang

Napoleon.com | PRESTIGE

Gasforbindelser

Til en gasflaske: Mulighed 1

Brug en gasflaske på minimum 6 kg maksimum 13 kg, der er

konstrueret og mærket i overensstemmelse med nationale

og regionale forskrifter. Sørg for, at flasken kan levere nok

brændstof til at betjene grillen. Hvis du er i tvivl, skal du

kontakte din lokale gasleverandør.

Brug en gastrykregulator og slange leveret af Napoleon; hvis

ikke inkluderet, brug en regulator og slange, der opfylder

europæisk norm og regionale forskrifter. Den anbefalede

længde på slangen er 0,9 m. Slangen må aldrig være længere

end 1,5 m.

BEMÆRK: Slangen bør udskiftes før den udløbsdato,

der er trykt på den.

"Placer kun flasker inden for de maksimale bredde- og

højdedimensioner på den nederste hylde i grillskabet.

Flasker, der overstiger de maksimale dimensioner, skal

placeres udenfor skabet på et jævnt underlag.

Se diagrammet nedenfor for specifikke målinger.

Tilslutning og installation

• Kontroller flasken for buler eller rust, og få den inspiceret

af din gasleverandør.

• Brug aldrig en flaske med en beskadiget ventil.

• Placer flasken på det udpegede område på den

nederste hylde.

• Sørg for, at gasregulator-slangerne ikke er bøjet.

• Fjern hætten eller proppen fra flaskens brændstofventil.

• Stram regulatoren til flaskeventilen.

• Sørg for, at slangen ikke kommer i kontakt med

drypbakken eller nogen varme overflader på grillen,

da den kan smelte og forårsage brand.

• Sørg for, at flasken ikke er udsat for ekstrem varme eller

direkte sollys.

• Lækagetest alle forbindelser, før du bruger grillen.

Se 'Lækagetest'.

• Flasken skal monteres, så trykaflastningsventilen

(hvis udstyret) ikke er rettet mod brugerens normale

arbejdsposition.

• Opbevar ikke en ekstra gasflaske under eller

nær apparatet.

• Følg alle specifikationer og instruktioner

præcist for at forhindre brand, eksplosion,

materielle skader, personskader eller død.

• Frakobl grillen og dens individuelle

afbryderventil fra gasforsyningssystemet

under enhver tryktest, der overstiger ½ psi

(3,5 kPa).

• Brug ikke en gasflaske, der er mere

end 80 % fuld.

• Placer den fleksible slange, så den ikke

udsættes for vridning.

ADVARSEL!

310 mm

590 mm

BEMÆRK: Inspicér LP gasflaskens ventilforsegling for

revner, slid eller nedbrydning hver gang flasken udskiftes

eller genfyldes.

Enhver LP gasflaske, der viser tegn på skader eller

nedbrydning, herunder synlige revner og nitter, skal returneres

ubrugt til sælgeren.

Kom i gang

Napoleon.com | PRESTIGE

Kom i gang | 9

Udskiftning

Hele processen med at skifte gasflasken skal udføres væk fra

alle tændkilder.

1. Luk flaskens brændstofventil.

2. Afbryd regulatoren fra flaskens ventil.

3. Fjern flasken fra den nederste hylde og udskift den

med en ny flaske.

4. Følg tilslutningsinstruktionerne.

Til en husgasforsyningsledning: Mulighed 2

• Hvis grillen skal tilsluttes direkte til en

husgasforsyningsledning, skal den medfølgende

slange og regulator samling frakobles og kasseres, og

instruktionerne for tilslutning til husgasforsyningsledningen

skal følges. En godkendt slange fås hos din Napoleon

grillforhandler.

• En gasforsyningsslange og hurtigafbryder designet til

naturgas og certificeret til udendørs brug er inkluderet

med naturgasgriller.

• Gasledningen skal levere det passende tryk til indgangen

af grillen. Se tekniske data for specifikationer.

• Rør og ventiler opstrøms for hurtigafbryderen

medfølger ikke.

• Gasrøret skal være dimensioneret til at levere den

varmeeffekt, der er angivet på typeskiltet, baseret

på længden af rørføringen.

1. Tilslutning til en gasforsyningsledning skal udføres af en

autoriseret gasservice og lækagetestes før grillen tændes.

2. Før ikke slangen i nærheden af drypbakken eller over den

bageste panel.

3. Sørg for, at slangen ikke kommer i kontakt med nogen

varme overflader.

Hurtigafbryder

• Installer ikke hurtigafbryderen i en opadgående retning.

• En let tilgængelig manuel afbryderventil skal

installeres opstrøms for hurtigafbryderen og så

tæt på den som muligt.

• Forbind den flarede ende af slangen til beslaget på

enden af manifoldrøret eller flexrøret (hvis relevant).

• Stram med to skruenøgler. Brug ikke gevindforsegler

eller rørlim.

• Lækagetest alle forbindelser, før du bruger gasgrillen.

Se 'Lækagetest'.

• Luk den individuelle afbryderventil for at

isolere grillen fra gasforsyningssystemet under

enhver tryktest, der er lig med eller mindre end

½ psi (3,5 kPa).

• ChKontroller slangen for tegn på overdrevent

slid, smeltning, snit eller revner. Hvis slangen er

beskadiget, skal den udskiftes med en samling,

der specifikt anbefales af NAPOLEON.

Låget på grillen og hele

cookboxen kan blive meget

varm under brug.

VÆR FORSIGTIG!

ADVARSEL!

Kom i gang

10 | Kom i gang

Napoleon.com | PRESTIGE

Tekniske data

Den følgende tabel viser den samlede varmeeffekt, gasforbrugsværdier og dysestørrelser, der svarer til hver brænder pr. gaskategori:

Dysestørrelse Samlet varmeeffekt (Total) Gasforbrug (Total)

I II I II I II

P500V(X)

Hoved #60 1,40 mm

16,0 kW G30

14,0 kW G31

16,0 kW 1164 g/t 1525 L/t

Bag 1,25 mm #50

5,7 kW G30

5,0 kW G31

5,7 kW 415 g/t 543 L/t

Side #56 ,65 mm

5,0 kW G30

4,5 kW G31

5,0 kW 364 g/t 476 L/t

P665V(X)

Hoved #60 1,40 mm

20,0 kW G30

17,5 kW G31

20,.0 kW 1455 g/t 1906 L/t

Bag 1,25 mm #50

5,7 kW G30

5,0 kW G31

5,7 kW 415 g/t 543 L/t

Side #56 1,65 mm

5,0 kW G30

4,5 kW G31

5,0 kW 364 g/t 476 L/t

Gaskategori I

3P(30)

3P(37)

3P(50)

3B/P(30)

3+(28-30/37)

3B/P(50)

Dysestørrelser I I I I I I II II

Gasser / Tryk

G31 ved

30 mbar

G31 ved

37 mbar

G31 ved

50 mbar

G30/G31

ved 30

mbar

G30 ved

28- 30

mbar/

G31 ved

37 mbar

G30/G31

ved

50 mbar

G20 ved

20 mbar

G20 ved

20 mbar

Lande FI, NL, RO

BE, CH,

CZ, ES,

FR, GB,

GR, HR, IE,

IT, LT, NL,

PL, PT, Sl,

AT, CH,

CZ, DE,

GR, NL, SK

BE, BG,

CY, DK,

EE, FI, FR,

GB, GR,

HR, HU, IT,

LT, MT, NL,

NO, RO,

SE, Sl, SK,

BE, CH,

CY, CZ,

ES, FR,

GB, GR, IE,

IT, LT, PT,

Sl, SK, TR

AT, CH,

DE, FR, SK

AT, BG,

CH, CZ,

DK, EE,

ES, FI, GB,

GR, HR, IE,

IT, LT, LV,

NO, PT,

RO, SE, Sl,

SK, TR

DE, LU,

PL, RO

Den følgende tabel viser alle certificerede gasser og tryk.

Kontroller, at oplysningerne på typeskiltet svarer til denne liste.

BEMÆRK: Brug kun regulatorer, der leverer det tryk, der

er angivet her.

• Kontroller slangen for tegn på overdrevent slid, smeltning, snit

eller revner. Hvis slangen er beskadiget, skal den udskiftes med en

samling, der specifikt anbefales af Napoleon.

ADVARSEL!

Kom i gang

Napoleon.com | PRESTIGE

Kom i gang | 11

Lækagetest

Hvorfor og Hvornår skal man lave en lækagetest?

En lækagetest bekræfter, at der ikke slipper gas ud, efter du

har tilsluttet slangen til gasforsyningen.

Hver gang tanken genfyldes og geninstalleres, skal du

sikre dig, at der ikke er nogen lækager ved det sted, hvor

regulatoren forbindes til tanken.

Lækagetest denne grill før brug, årligt og når nogen

gaskomponenter udskiftes.

Lækagetest trin

1. Ryg ikke mens testen udføres.

2. Fjern alle tændkilder.

3. Skru alle brænderkontrolknapper til off-position.

4. Åbn gasforsyningsventilen.

5. Børst en blanding af flydende sæbe og vand (halvdel hver)

på alle forbindelser og samlinger af regulator, slange,

manifold og ventiler.

6. Bobler indikerer en gaslækage.

Hvis du finder en lækage

1. Stram eventuelle løse forbindelser.

2. Hvis lækagen ikke kan stoppes, skal du straks lukke for

gasforsyningen og frakoble grillen.

3. Få grillen inspiceret af en certificeret installatør eller

forhandler.

4. Brug ikke grillen, før lækagen er blevet udbedret.

• Brug aldrig en åben flamme til at kontrollere for

gaslækager. Gnister eller flammer kan forårsage

brand, eksplosion, skade på ejendom, alvorlige

fysiske skader eller død.

• Brug kun det trykregulator- og slangesæt, der

medfølger grillen, eller et, der er i overensstemmelse

med lokale forskrifter.

FARLIGT!

Betjening

12 | Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Tænding af din grill

Er det første gang? Udfør en gennemvarmning

Fjern varmehylden og kør hovedbrænderne på høj varme i

30 minutter. Det er normalt, at grillen udsender en lugt første

gang, den tændes. Denne lugt skyldes 'forbrænding' af interne

malinger og smøremidler, der er brugt i fremstillingsprocessen,

og vil ikke opstå igen.

Tænding af hovedbrænder

1. Åbn grillens låg.

2. Tryk og drej langsomt på enhver hovedbrænderknap mod

urets retning til høj position, indtil stråleflammen tændes.

Fortsæt med at trykke ned på kontrolknappen, indtil

brænderen tændes, og frigiv derefter.

3. Hvis stråleflammerne ikke tænder – drej straks

kontrolknappen med urets retning til OFF-position.

Gentag trin 2.

4. Hvis stråleflammerne og brænderen ikke tændes inden

for 5 sekunder – drej kontrolknappen med urets retning til

OFF-position. Vent 5 minutter for at lade gassen forsvinde.

Gentag trin 2 og 3, eller tænd med en tændstik. (Fig. 6).

Betjening

Fig. 6

Tænding af bagbrænder (hvis udstyret)

1. Åbn grillens låg.

2. Fjern varmehylden.

3. Tryk og drej langsomt bagbrænderknappen mod urets

retning til høj position.

4. Tryk og hold tændknappen nede, indtil brænderen

tændes, eller tænd med en tændstik.

5. Hvis brænderen ikke tænder – drej

brænderkontrolknappen med urets retning til OFF-

position. Vent 5 minutter. Gentag trin 3 og 4. (Fig. 6).

• Tænd ikke bag- eller sidebrænderne, mens du udfører en gennemvarmning.

ADVARSEL!

• Brug ikke bagbrænderen, mens hovedbrænderen er i brug.

ADVARSEL!

Højre

Midter-

brænder

Tænder

Tændknap

Venstre

Brænder

Infrarød

Side-

brænder

Venstre

Midter-

brænder

Bag-

brænder

Højre

Brænder

Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Betjening | 13

Tænding af sidebrænder

(hvis udstyret)

1. Åbn brænderdækslet.

2. Tryk og drej langsomt

sidebrænderknappen mod urets

retning til høj position.

3. Tryk og hold tændknappen nede,

indtil brænderen tændes, eller

tænd med en tændstik.

4. Hvis brænderen ikke tænder

inden for 5 sekunder – drej

brænderkontrolknappen med urets

retning til OFF-position. Vent 5

minutter. Gentag trin 2 og 3. (Fig. 7).

Tænding med en tændstikholder

1. Sæt tændstikken i den

medfølgende tændstikholder.

2. Indsæt den tændte tændstik

gennem grillristene og Sear Plates.

3. Mens du drejer den tilsvarende

brænderknap til høj. (Fig. 8).

• Sørg for, at alle brænderkontrolknapper

er i OFF-position, før du langsomt

tænder for gaskilden.

• Følg tændingsinstruktionerne nøje.

• Sørg for, at grillens låg er ÅBENT, mens

du tænder.

• Justér ikke grillristene, mens grillen er

varm eller i drift.

• Rengør regelmæssigt fedt fra hele

enheden, herunder fedtbakker og Sear

Plates, for at undgå ophobning og

fedtbrande.

ADVARSEL!

Fig. 7

Fig. 8

Betjening

14 | Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Grillvejledning

Brug af hovedbrænder

• Forvarm grillen før stegning af maden ved at tænde

alle hovedbrændere på høj varme med låget lukket

i cirka 10 minutter.

• Mad, der kun skal tilberedes kort tid, som fisk og

grøntsager, kan grilles med låget åbent.

• Grillning med låget lukket sikrer højere og mere ensartede

temperaturer, som tilbereder kød mere jævnt og kan

reducere tilberedningstiden.

• Grillristerne kan olieres inden forvarmning for at reducere,

at magert kød som kyllingebryst eller svinekød hænger

fast på grillen.

• Mad, der tager længere end 30 minutter at tilberede,

såsom stege, kan tilberedes indirekte ved at tænde

brænderen modsat maden. Se Indirekte Grillning.

• Trim overskydende fedt fra kødet for at forhindre flammer,

eller reducer grillens temperatur.

• Opflamning – flyt maden væk fra flammerne og sænk

varmen. Lad låget stå åbent.

Direkte grillning

Denne metode bruges ofte til stegning eller til mad, der kun

skal tilberedes i kort tid, såsom burgere, bøffer, kylling

eller grøntsager.

Placer maden direkte på grillristen over varmen. Giv først

kødet en stegeskorpe for at indkapsle saft og smag. Sænk

grilltemperaturen for at færdiggøre tilberedningen efter din

præference.

Indirekte grillning

Denne metode bruger lavere temperaturer og cirkulerer

varmen omkring maden, så den tilberedes langsomt og jævnt.

Brug denne metode til at tilberede større stykker kød eller

mad, der let antænder, såsom stege, kylling eller kalkun.

Tænd én eller flere brændere, og placer maden på grillristen,

hvor der ikke er flamme eller tændt brænder.

Grillning ved lavere temperatur og længere tilberedningstid

resulterer i mere mørt kød.

Overvågning af grilltemperaturer

Nogle modeller er udstyret med to temperaturindikatorer.

Et lågmonteret termometer viser lufttemperaturen inde i

grillrummet og er den foretrukne reference for den indirekte

grillmetode. En sensor monteret på basen måler temperaturen

ved grillristerne og er den foretrukne reference for den

direkte grillmetode. Selvom optimeret luftgennemstrømning

i grillrummet maksimerer opvarmningshastigheden og

temperaturens ensartethed, er der flere faktorer, der påvirker

temperaturmålingerne, herunder:

Placering af mad og tilbehør

• Store madvarer eller tilbehør såsom stegeplader og

planchas kan fange varme over sensoren ved grillristen.

Dette kan føre til forhøjede sensoraflæsninger, samtidig

med at aflæsningerne på lågtemperaturmåleren

reduceres, da varmen ledes andre steder hen.

Brændere i drift

• Temperaturmålinger påvirkes af brænderindstillinger samt

sensorens nærhed til de brændere, der er i drift.

• Grill aldrig mad direkte på ssideblusset. Den er kun

beregnet til brug med gryder og pander.

• Luk ikke låget på sidebrænderen, mens den er i drift

eller varm.

• Undlad at friturestege mad på sidebrænderen.

Madlavning med olie kan være farligt.

• Rengør regelmæssigt fedt fra hele enheden,

inklusive fedtbakken og stegepladerne, for at

undgå ophobning og fedtbrande.

FARLIGT!

Brug et termometer til at

tjekke den indre temperatur

af kødet for at sikre, at det er

tilberedt perfekt.

GRILLTIP!

Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Betjening | 15

Forløbet tid

• Temperaturindikatorerne har forskellige responstider og

kan i starten vise forskellige aflæsninger, mens apparatet

opvarmes. Dog vil lignende aflæsninger opnås, når de

indre temperaturer har stabiliseret sig.

For de bedste resultater skal du bruge

temperatursensorfunktionen sammen med lågtermometeret

for fuldt ud at sammenligne madlavningsmiljøet med dit

målområde. Giv tid til, at temperaturerne stabiliserer sig, og

juster derefter brænderkontrolindstillingerne efter behov.

Infrarød hovedbrænder brug (hvis udstyret)

Følg instruktionerne for “Tænding af Hovedbrænder” og

brug høj varme i 5 minutter med låget lukket, eller indtil de

keramiske brændere lyser rødt.

Grill maden direkte på risten(e) i henhold til instruktionerne i

“Infrarød Grillvejledning”. Maden kan steges på den infrarøde

brænder og derefter overføres til hovedbrænderne på grillen

for at afslutte tilberedningen over direkte eller indirekte varme,

afhængigt af din smag og præference.

Sideblus (hvis udstyret)

Sideblusset kan bruges som en komfurplade

til at lave sovs eller suppe. Den maksimale diameter for

gryde eller pande er 10” (25 cm). Sørg for, at din grill er placeret

et sted beskyttet mod vinden, ellers vil sideblussets ydeevne

blive påvirket.

Infrarød sidebrænder (hvis udstyret)

For at betjene, følg instruktionerne for “Tænding af

Sidebrænder”. Den infrarøde varme giver et jævnt

tilberedningsområde til stegning af mad, når den er indstillet

på høj varme. Nogle modeller af sidebrændere har en

højdejusterbar grillrist. Den maksimale anbefalede diameter

for gryde eller pande er 25 cm.

Grillning om natten (hvis relevant)

Oplys kontrolknapperne ved at trykke på pæreikonet på

kontrolpanelet. Når en brænder er i drift, vil den tilsvarende

knap lyse rødt, mens de andre forbliver blå.

Vindskærm

Hold din grill i gang under vindforhold op til 11 km/t. Designet

til nem montering på din grill fungerer denne beskyttelse som

et skjold mod vindstød, hvilket hjælper med at opretholde en

jævn varme for ensartet tilberedning af måltider. Juster den

bare til din grill, og du er klar til at grille med tillid, uanset vejret.

Beskyttelsen kan foldes og opbevares under sidebrænderens

låg for nem opbevaring, når sidebrænderen ikke er i brug.

BEMÆRK: Vindskærmen skal installeres, når

du bruger sidebrænderen. Dette øger sikkerheden og

reducerer tilberedningstiden.

Vend grillen på tværs

af vindretningen for at

minimere dens påvirkning.

GRILLTIP!

• Efterlad ikke mad uden opsyn på tændte brændere.

• Hold låget åbent, hvis hovedinfrarøde brænder er indstillet

på høj for at undgå at brænde maden ved et uheld.

ADVARSEL!

Betjening

16 | Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Sådan bruger du rotisseriet

Montering af dit rotisserie-sæt (hvis udstyret er med)

Bemærk: Fjern varmehylden, inden du bruger bagbrænderen og rotisserispyddet. Ekstrem varme kan beskadige varmehylden.

Monter rotisserimotoren på siden af grillen ved hjælp af monteringsbeslaget/beslagene. Nogle modeller har formonterede beslag.

1. Når beslaget er fastgjort til grillen, glid rotisserimotoren på

beslaget.

2. Sæt den første rotisseriegaffel lige forbi midten af

rotisserispyddet og stram den på plads. Sæt kødet

på rotisserispyddet og skub kødet ind i gaffelen. Sæt

den anden rotisseriegaffel på den modsatte ende af

rotisserispyddet og skub gaffelen ind i kødet, indtil det er

sikkert. Stram gaffelen på plads.

3. Indsæt forsigtigt den spidse ende af rotisserispyddet i

rotisserimotoren og sæt den modsatte ende på kroge.

Den tunge side af kødet vil naturligt hænge nedad for at

balancere vægten.

4. Glid stopbøsningen på rotisserispyddet, indtil den er forbi

indersiden af låget. Dette vil sikre bevægelsen fra side til

side af rotisserispyddet.

5. Stram stopbøsningen og rotisserihåndtaget. Placer en

metalskål under kødet for at opsamle fedtet.

VIGTIGT! Brug altid handsker, når du

håndterer grillens komponenter.

Tips om brug af rotisseriet:

• Kør bagbrænderen på høj, indtil kødet bliver brunt.

Reducer varmen. Hold låget lukket.

• Brug et termometer til at kontrollere den indre

temperatur af kødet.

• Stege og fjerkræ skal være brune på ydersiden og

forblive møre indeni.

• Brug fedtet til at pensle og lave sauce.

• En kylling på 1,4 kg tager cirka 1 ½ time ved medium

til høj varme.

• Vær opmærksom på din rotisserimotors kapacitet 7 kg.

• Overbelast aldrig dit udstyr.

• Sørg for altid at have en jævnt balanceret belastning

på dit rotisserie.

Hvordan man tilbereder flere kyllinger:

Bind eller sæt vingerne fast til kyllingernes kroppe.

1. Glid rotisseriegaffelen på rotisserispyddet.

2. Sæt den første kylling på spidserstangen, indtil den holdes

på plads af rotisseriegaffelen. Stram.

3. Sæt de næste 2 kyllinger på rotisserispyddet, så alle

kyllingerne er tæt sammen.

4. Glid den anden rotisseriegaffel på rotisserispyddet og

skub den ind i kyllingen, indtil alle 3 kyllinger er presset

tæt sammen. Stram.

Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Betjening | 17

Checkliste for Grilloplevelsen

Henvis til denne liste hver gang, du griller.

Læs brugsanvisningen

Sørg for, at du har læst brugsanvisningen og alle

sikkerhedsinstruktioner.

Rengør fedtopsamleren

Sørg altid for at rense fedtopsamleren inden grillning

for at undgå brande og flammer.

Kontroller slangen

Sørg for, at grillen er slukket og afkølet. Kontroller

slangen for tegn på overdrevent slid eller skader.

Få slangen udskiftet, før du bruger den, hvis den er

beskadiget.

Forvarm og rengør risten

Påfør vegetabilsk fedt på risten og forvarm din grill

for at brænde overskydende rester af og forhindre,

at maden hænger fast. Rengør støbejernsriste med

en messingbørste og rustfrit stål-riste med en rustfri

børste. Se "Rengøringsinstruktioner".

BEMÆRK: Rustfrit stål-grillriste er

korrosionsbestandige og kræver mindre

vedligeholdelse end støbejernsriste.

Forberedelsesområde

Sørg for, at alt hvad du behøver under grillning,

såsom redskaber, krydderier, saucer og skåle, er

inden for rækkevidde. Efterlad ikke din mad uden

opsyn, da den kan brænde.

Vend én gang og undgå at kigge

Prøv ikke at åbne låget og kigge for meget, da

varmen vil slippe ud og påvirke din temperatur og

tilberedningstider. Vend din mad kun én gang, især

bøffer og kylling.

Giv plads

Efterlad lidt plads på grillen og mellem maden, så du har

plads til at flytte maden rundt, hvis det er nødvendigt.

Brug et termometer

Brug et termometer for at sikre, at maden er tilberedt

grundigt. Følg de passende temperaturretningslinjer for

alle typer kød, især fjerkræ.

Sådan krydrer du støbejernsgrillriste (hvis udstyret er med)

BEMÆRK: Hvis der er dannet rust på støbejernsristene,

fjern rusten med en skrubbesvamp eller messingbørste

og gentag krydderiprocessen.

Vindruekerneolie

Solsikkeolie

Sojaolie

Ekstra jomfruolivenolie

Rapsolie

Hvis de ikke er tilgængelige,

vælg en olie eller fedt med

et højt rygepunkt. Brug ikke

saltede fedtstoffer som smør

eller margarine.

OLIE OG FEDT

FORSLAG!

Forvarm altid grillen før

madlavning for at brænde

overskydende rester af

og forhindre, at maden

hænger fast på risten.

GRILLTIP!

Opdag inspirerende opskrifter

og grillteknikker i Napoleons

kogebøger, eller besøg

www.napoleon.com

GRILLTIP!

FORSIGTIG!

Denne procedure SKAL udføres inden første brug og gentages efter 3-4 ganges brug for at holde riste i god stand.

1. Fjern støbejernsristene fra grillen.

2. Vask riste med varmt sæbevand og en blød klud.

Dup dem tørre og lad dem tørre helt.

3. Påfør fedt/olie jævnt med en silikonebørste på begge

sider.

4. Forvarm apparatet til 176 °C - 204 °C.

5. Installer grillristene og bag i 30 minutter.

6. Påfør et andet jævnt lag fedt/olie på grillristene, og

fortsæt bagning i yderligere 30 minutter.

7. Ristene er nu krydret.

Betjening

18 | Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Indsæt batterierne i rum.

Fjern det beskyttende plast og stik en eller

flere prober i din enhed.

Alternativt kan enheden

forsynes med strøm via

en direkte tilslutning

gennem USB Type

C-porten. Brug en

5V 1A-adapter til

dette. Det anbefales

at fjerne batterierne,

hvis du bruger direkte

strømforsyning, for at

forhindre korrosion og

forlænge batteriets

levetid.

Sørg for, at din enhed er tændt.

Hurtigstart instruktioner

Når du bruger kødprober, skal du sikre dig, at spidsen

af proben er indsat i den tykkeste del af maden og

undgå knogler eller fedt.

Følg instruktionerne i den næste sektion

for at tilslutte til Napoleon Home App.

God appetit!

Scan denne QR-kode

for direkte adgang til

Napoleon Home App

-webstedet.

Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Betjening | 19

Napoleon Forbindelse

HVORDAN VIRKER DET?

Få adgang til din enhed eksternt ved at

downloade Napoleon Home

App fra App Store eller Google Play.

For at få adgang til appen skal

du oprette en konto ved at følge

instruktionerne i appen (se nedenfor

for detaljer).

Ved at sammenkoble din enhed med

Napoleon Home App via Wi-Fi får du

kontrol over alle tilstande og funktioner

på enheden.

Alle meddelelser og alarmer sendes

gennem appen for at holde dig let

forbundet.

Registrer en konto med Napoleon

Home App eller log ind med dine

Facebook-, Google- eller Apple-

kontooplysninger.

Indtast brugeroplysninger og

opret en adgangskode til kontoen.

Vælg det land, hvor enheden

er placeret.

Oplysningerne indtastet i trin 3 vil

blive registreret i Napoleon Home

App, og en bekræftelse vil blive

sendt til den oplyste e-mail.

Åbn din e-mail-indbakke og vælg bekræftelseslinket.

Bemærk: Bekræftelseslinket skal åbnes på den enhed,

hvor Napoleon Home App er installeret.

Hvis du ikke kan finde e-mailen, skal du klikke på “Send

bekræftelseslink igen” og tjekke din spam-mappe.

NAPOLEON HOME APP

LAD OS KOMME I GANG

1 Registrer

2 Opret

3 Næsten færdig

4 Bekræft

5 Bekræft igen

Betjening

20 | Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Sørg for, at din enhed er tændt.

Vælg Wi-Fi-netværket og

indtast dine loginoplysninger.

Vælg “Tilføj enhed” og accepter

tilladelserne.

Indtast et tilpasset navn til din

enhed, eller fortsæt med det

standardnavn, der er angivet.

Søg efter enheder og vælg enheden

fra listen.

Du er nu forbundet.

TILFØJ ENHED

For at afslutte den første

sammenkobling med din

ssmartphone, skal du trykke

ned på din skærm i 10

sekunder, indtil den genstarter.

6 Tænd

7 Tilføj enhed

8 Søg

9 Netværksforbindelse 10 Tilføj kælenavn 11 Succes

Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Betjening | 21

ACCU-PROBE

Cook Assist

Hold nemt øje med din grilltilberedning ved hjælp af den

integrerede ACCU-PROBE

teknologi. Overvåg den interne

grilltemperatur. Programér nemt din madtype, måltemperatur

og tilberedningstid ved hjælp af din smartphone med

Napoleon Home App.

Du vil modtage meddelelser på din enhed, når din mad er

tilberedt til perfektion. ACCU-PROBE

understøtter både Wi-Fi

og Bluetooth

-forbindelse. Hvis dit standard-Wi-Fi ikke er

tilgængeligt, gør Bluetooth

-funktionen det nemt at oprette

forbindelse til ACCU-PROBE

. Enheden skal først konfigureres

via Wi-Fi, hvorefter Bluetooth

-funktionen vil være tilgængelig.

Se sektionerne "Hurtigstart instruktioner" og "Napoleon Home

App" for yderligere oplysninger om, hvordan du opretter

forbindelse. Download Napoleon Home App og nyd smart

madlavning.

Enhver brug af sådanne mærker og logoer, som angivet,

tilhører de respektive ejere, og enhver sådan brug af Wolf

Steel Ltd. er under licens: Bluetooth

af Bluetooth SIG, Inc.

Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive

ejere: Android™ og Google Play™ er varemærker tilhørende

Google Inc.; Apple, iPhone

og Apple App Store er varemærker

tilhørende Apple Inc.; iOS er et varemærke eller registreret

varemærke tilhørende Cisco Inc.

Kompatible enheder

Napoleon Home App er designet til at fungere med en bred

vifte af Android- og iOS-enheder. Enhedskompatibilitet kan

ikke garanteres på grund af de mange forskellige modeller

og produktionsstandarder.

Oversigt over skærmen

Tænd/sluk-knap

Tankmåler

Bluetooth

Wi-Fi

F°/C° enheder

Timer

Kødprobe-

temperatur

Grilltemperatur

Batteriopladning

Betjening

22 | Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Skærmfunktion

Funktion Handling Varighed Beskrivelse

Parringstilstand Tryk og hold 10 sekunder

Når systemet genstarter, vil Napoleon-logoet

blive vist. Wi-Fi- og Bluetooth®-ikonerne vil blinke,

hvilket indikerer, at enheden er i parringstilstand

(Adgangspunktstilstand). Du skal konfigurere

enheden igen ved hjælp af Napoleon Home App.

Denne proces skal gennemføres, når skærmen

er aktiv. Hvis skærmen er slukket eller i

skærmtidsudløb, skal du fortsætte med at trykke og

holde knappen, indtil Adgangspunktstilstand er nået.

Skærm Tænd/Sluk Tryk og hold 3 sekunder

Napoleon-logoet vil blive vist, ledsaget af en

lydalarm. Skærmen vil skifte mellem tændt og

slukket, afhængigt af dens nuværende tilstand.

Væk Skærm

(På batteristrøm kun)

Enkelttryk N/A

Efter opvågningen vil skærmen nemt vende tilbage

til sin tidligere tilstand.

Temperatur Enhedsskift Enkelttryk N/A Skift mellem Celsius og Fahrenheit.

Under vinterforhold

For den bedste oplevelse under vinterforhold skal du bruge

kontrolpanelets knap til at tænde eller slukke skærmen. Dette

muliggør funktionalitet uden behov for at fjerne handsker. Tryk

blot og hold kontrolpanelets knap i mere end 3 sekunder.

Bemærk: Skærmen slukker efter 5 minutters inaktivitet

og vender tilbage til standardlysstyrken, når der er

brugerhandling. Hvis der sker nogen aktivitet i løbet af

denne tid, nulstilles 5-minuttersperioden.

Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Betjening | 23

Sikkerhedslys

Oplys kontrolknapperne ved at trykke på lyspærenikonet på

kontrolpanelet. Når en brænder er i brug, vil den tilsvarende

knap lyse rødt, mens de andre forbliver blå. For at bevare

batterilevetiden vil knapperne, der lyser blåt, som standard

slukkes efter 1 time, mens de røde knapper forbliver

tændte. Afbrydelsestiden på 1 time for batteridrevet drift

kan justeres i appen. Når du bruger en USB-strømkilde, vil

afbrydelsestimeren for lysene blive annulleret.

Lavt batteri

Overvåg batteriniveauet gennem appen og skærmen.

Når systemet får strøm fra en batterikilde, vil blinkende

knapper indikere lavt batteri. Systemet sender en advarsel til

din enhed og vil slukke, når batteriet er næsten udtømt. Udskift

batterierne efter behov. Følgende indikatorer repræsenterer

de omtrentlige niveauer af opladning, der er tilbage i

batterierne:

Temperaturalarmer

Systemet kan give lydalarmer, når måltemperaturer

er nået. Skærmen vil vise, hvilke prober der har en

måltemperatur indstillet.

Timeralarmer

Skærmen vil indikere, når en timer er sat. Systemet

kan give lydalarmer, når en timer er udløbet.

Propantankmål

Systemet kan kontinuerligt overvåge det resterende

propane i tanken og give status ved et hurtigt kig.

Nulstil vægten

Før kalibrering:

• Fjern den tomme tank fra vægten. Tryk på den angivne

knap for at starte nulstilling af vægten.

• Vent 20 sekunder for nulstillingsprocessen.

• Placer den nye tank på vægten efter nulstilling af vægten

er afsluttet.

Vælg tanken

• Start Napoleon Home App.

• Navigér til sektionen for tankmål.

Vælg tank og region:

• Vælg "Ny tankmål."

• Vælg din region (Nordamerika,

Europa eller Tilpasset).

• For Nordamerika vælges

standard tankvægte.

• For Europa skal du vælge

fra listen over tilgængelige

tankspecifikationer.

Tilpasset tank (valgfrit):

• Hvis du vælger en tilpasset

tank, skal du indtaste vægten af

den tomme tank og dens fulde

vægt. Dette sikrer præcise

målinger.

» Tom tankvægt (lbs/kg):

Indtast vægten af den

tomme tank.

» Fuldt tankvægt (lbs/kg):

Indtast vægten af den fulde

tank.

• Sørg for nøjagtige værdier, før

du fortsætter med at placere

tanken i holderen.

Bemærk: Det kan tage cirka 1 minut at få opdateret

dataene til appen.

Systemovervågning

Grøn – Fuld Orange – 50% Rød – Lav

Grøn – 100% Orange – 50% Rød – 20%

Blinkende rød – Meget lav

Betjening

24 | Betjening

Napoleon.com | PRESTIGE

Sikkerhedsforanstaltninger

• Undgå høj luftfugtighed eller ekstreme temperaturer.

• Undgå langvarig eksponering for direkte sollys eller stærkt

ultraviolet lys.

• Forsøg ikke at adskille eller reparere enheden selv.

• Udsæt ikke enheden eller dens tilbehør for brandfarlige

væsker, gasser eller andre eksplosiver.

• Prober kan operere fra 20 °C til 300 °C.

• Probekabler kan operere fra -20 °C til 380 °C.

• VIGTIGT: Lad ikke proberne blive direkte udsat for

flammer eller temperaturer over 300 °C.

• For nøjagtige målinger skal du indsætte proberne i midten

af kødet, helst før det placeres på grillen.

• VIGTIGT: Peg spidserne af proberne nedad, men lad

ikke spidserne røre ved grillristene. Prøv også at sikre, at

proberne ikke rører ved grillens krop.

• Placer kødet på den side af grillen, der er tættest på

termometeret.

• Placer kablet ved et højt udgangspunkt, så kablet forbliver

tilstrækkeligt over grillristene, når låget er lukket.

• Placer kablet ved et højt udgangspunkt, så kablet forbliver

tilstrækkeligt over grillristene, når låget er lukket.

Alternativt kan probehåndtagene placeres under

lågforseglingen. Sørg for, at siderne af grillen ikke

overskrider den højeste temperatur, som proberne kan tåle.

• Når du bruger mere end én probe, kan farvede probe-

ringe hjælpe med at identificere nummeret på hver

probe. Placer hver ring omkring sondespidsen og skub,

indtil den når bunden af holderen.

Afstand

• Kontroller, at madlavningsområdet ikke overskrider den

maksimale temperatur, og at kablerne ikke er bøjet eller

slidt af lukkede skabsdøre eller låg.

• Kontrollér først kabelafstanden ved stuetemperatur med

låget lukket. Undersøg kablet for alvorlige bøjelser eller

knæk. Tænd derefter grillen og kontroller for varme pletter,

hvor kablet muligvis kan komme i kontakt med overfladen.

Opbevaring

• Brug probens opbevaringsmuligheder på sidehylden, når

du forbereder dig på at grille. Afbryd probens tilslutning og

bring dem indendørs, når de ikke er i brug, for at beskytte

dem mod vejret.

• Efter madlavning skal

proberne ikke returneres

til holderen, før de er

kølet af.

ADVARSEL!

Grillguide

Napoleon.com | PRESTIGE

Grillguide | 25

Infrarød grillguide

Mad Indstillingsknap Tilberedningstid Forslag

Bøf

2,54 cm tyk

HØJ

2 minutter på hver side.

Rødt – 4 minutter

Bed om fedtmarmorering i

udskæringen.

Fedt er en naturlig mørner og

holder kødet saftigt.

HØJ til MIDDEL

Høj varme 2 minutter på

hver side, derefter skru ned til

middel varme.

Medium – 6 minutter

Gennemstegt – 8 minutter

Burgerbøffer

1.27 cm tyk

HØJ

2 minutter på hver side.

Rødt – 4 minutter

Hold bøfferne i samme tykkelse

for ensartede tilberedningstider.

Bøffer, der er 1 tomme tykke eller

mere, bør grilles ved indirekte

varme.

HØJ

2 ½ minut på hver side.

Medium – 5 minutter

HØJ

2 ½ minut på hver side.

Gennemstegt – 6 minutter

Kylling

HØJ, MIDDEL, LAV

2 minutter på hver side, derefter

middel-lav til lav varme.

20 – 25 minutter

Skær leddet, der forbinder lår

og ben, ¾ igennem, så kødet

kan ligge fladt på brænderen og

stege jævnt.

Svinekoteletter

MIDDEL 6 minutter på hver side

Vælg tykke udskæringer

for mere mørt kød. Skær

overskydende fedt fra.

Spareribs

HØJ til LAV

Høj i 5 minutter, derefter lav

indtil færdig.

20 minutter på hver side,

vend ofte

Vælg magre, kødfulde ribben.

Grill indtil kødet let trækkes fra

benet.

Lammekoteletter

HØJ til MIDDEL

Høj i 5 minutter, derefter

middel indtil færdig.

15 minutter på hver side

Vælg tykke udskæringer

for mere mørt kød. Skær

overskydende fedt fra.

Hotdogs

MIDDEL til LAV 4 – 6 minutter

Vælg større pølser og skær dem

på langs, inden de grilles.

Rengøring

26 | Rengøring

Napoleon.com | PRESTIGE

Rengøringsinstruktioner

Første brug

1. Vask risten i hånden med vand og mild opvaskesæbe for

at fjerne eventuelle rester fra fremstillingsprocessen. Vask

IKKE i opvaskemaskine.

2. Skyl grundigt med varmt vand og tør helt af med en blød

klud for at forhindre fugt i at trænge ind i støbejernet.

Støbejernsriste

• Smør dine riste efter 3-4. ganges brug for at tilføje en

beskyttende belægning, der forhindrer korrosion. Se

Grilltips – Hvordan du krydrer dine støbejernsriste.

Rustfrit stål riste

• Riste i rustfrit stål kan rengøres ved at forvarme grillen

ved hver brug og bruge en stålbørste til at fjerne rester.

• Riste i rustfrit stål vil permanent ændre farve fra

regelmæssig brug på grund af høje temperaturer

under grillning.

Infrarød sidebrænder

• De fleste fedtstoffer og madpartikler, der falder på den

infrarøde brænderflade, forbrændes straks på grund af

den høje intensitet af varmen.

• Rengør ikke den keramiske flise med en stålbørste.

• Brug ikke vand eller andre væsker til at rengøre

brænderen. En pludselig ændring i temperatur vil

forårsage revner i den keramiske flise.

• Efter 3-4. ganges brug, tænd brænderen og kør den på

høj varme i 5-10 minutter for at fjerne eventuelle rester.

• Brug altid beskyttelseshandsker

og sikkerhedsbriller, når du

rengør din grill.

• Ophobet fedt er en brandfare.

• Rengøring bør kun udføres, når

grillen er afkølet for at undgå

risikoen for forbrændinger.

FARLIGT!

Rengøring

Napoleon.com | PRESTIGE

Rengøring | 27

Inde i grillen

1. Fjern grillristene.

2. Rengør indersiden af grillen mindst hver 3. måned ved

moderat brug, eller oftere efter behov.

3. Brug en messingbørste til at rense løse rester fra siderne

og under låget.

4. Skrab Sear Plates med en spartel eller skraber.

Brug en stålbørste til at fjerne asken.

5. Fjern Sear Plates og børst rester fra brænderne med en

stålbørste.

6. Fej rester fra indersiden af grillen ned i drypbakken.

Aluminiumsstøbninger

Rengør med varmt sæbevand mindst en gang per sæson.

Aluminium ruster ikke, men høje temperaturer og vejrfaktorer

kan forårsage oxidation på overfladen af støbegodset, som

ligner hvide pletter.

Se "Vedligeholdelsesinstruktioner" for mere støbningerne

om, hvordan man forhindrer oxideret aluminium.

Drypbakke

Hver grill, sidebrænder og indbygningsbrænder har en

tilsvarende drypbakke. Den er let tilgængelig gennem låger

eller åbninger..

• Fedt og overskydende væsker opsamles i drypbakken,

der er placeret under grillen, og akkumuleres i den

udskiftelige fedtbakke under drypbakken (hvis relevant).

• Brug kun Napoleon-godkendte folieunderlag i

drypbakken. Brug aldrig aluminiumsfolie, sand eller andre

ikke-godkendte materialer. Dette kan forhindre fedt i at

flyde ordentligt.

• Rengør ofte for at undgå fedtopbygning – cirka efter 4-5.

ganges brug.

Rengøringstrin:

1. Træk drypbakken ud af grillen for at få adgang til den

udskiftelige fedtbakke eller for at rengøre drypbakken.

2. Skrab drypbakken med en spartel eller skraber.

3. Skift den udskiftelige foliebakke hver 2-4 uge afhængigt af

grillens brug (hvis relevant).

4. Besøg din lokale Napoleon-forhandler for at finde nyttige

rengøringsprodukter og tilbehør.

Rengøring

28 | Rengøring

Napoleon.com | PRESTIGE

Kontrolpanel

BRUG KUN varmt sæbevand. Teksten er trykt direkte på

kontrolpanelet og vil gradvist blive slidt af, hvis der anvendes

slibemidler eller rustfri stål rengøringsmidler. Korrekt rengøring af

kontrolpanelet, når det bliver beskidt, vil sikre, at teksten forbliver

mørk og læsbar.

Ydre grilloverflade

Rengør ydersiden af grillen en gang om måneden ved moderat

brug, eller oftere efter behov.

• Brug kun et ikke-slibende rengøringsmiddel.

Slibende rengøringsmidler eller ståluld vil ridse overfladen.

• Sørg altid for at tørre i sliberetningen på stålet.

• Håndter porcelænsemalje-komponenter med omhu.

• Den bagte emaljeoverflade er glaslignende og kan flække,

hvis den modtager stød.

Rustfri ståldele ændrer farve over tid, når de varmes op, og

vil få en gylden eller brun tone. Dette er normalt og vil ikke

påvirke grillens ydeevne.

• Barbecuesauce og salt kan være korrosive

og forårsage hurtig nedbrydning af

grillkomponenterne, medmindre de rengøres

regelmæssigt.

• Sørg for, at alle brændere er slukket, og

grillen er afkølet, før du rengør den. Brug ikke

ovnrens til at rengøre nogen del af grillen.

• Sæt ikke grillriste eller andre dele af grillen i en

selv-rensende ovn for at rengøre dem. Rengør

grillen i et område, hvor rengøringsmidlet ikke

vil skade dæk, græsplæner eller terrasser.

ADVARSEL!

Rengøring

Napoleon.com | PRESTIGE

Rengøring | 29

Brug altid

beskyttelseshandsker og

sikkerhedsbriller, når du

servicerer din grill.

SIKKERHED FØRST!

Insektgitter og brænderporte

Edderkopper og insekter tiltrækkes af små lukkede rum.

Napoleon har udstyret brænderen med et insektgitter

på luftspjældet. Dette reducerer sandsynligheden for, at

insekter bygger reder inde i brænderen, men eliminerer ikke

problemet helt.

Et rede eller spind kan få brænderflammen til at brænde blødt

gult eller orange og forårsage brand eller at ilden slår tilbage

ved luftindtaget under kontrolpanelet. Følg de følgende trin,

hvis dette sker.

1. Fjern skruen(e), der fastgør brænderen til bagvæggen

af grillen. Træk brænderen tilbage og opad for at fjerne

den. (Fig.9)

2. Rengør indersiden af brænderen ved hjælp af en fleksibel

rensebørste eller, eller brug en blød børste til mere sarte

områder for forsigtigt at fjerne snavs.

3. Ryst løst snavs ud af brænderen gennem gasindtaget.

4. Kontroller brænderportene og ventilåbningerne for

blokeringer: brænderportene kan tilstoppe over tid på

grund af madrester og korrosion.

5. Brug en udfoldet papirclips eller den medfølgende

vedligeholdelsesbit til at rense brænderportene.

6. Bor de tilstoppede porte ud ved hjælp af den

medfølgende borekrone i en lille batteridrevet

boremaskine: dette kan gøres med brænderen

fastgjort til grillen, men det er lettere, hvis den er

fjernet fra grillen.

7. Bøj ikke borekronen, når du borer portene, da

borekronen kan knække.

8. Denne borekrone er til brænderporte, IKKE til

messingåbninger, der regulerer gasstrømmen til

brænderen.

9. Udvid ikke hullerne.

10. Sørg for, at insektgitteret er rent, stramt og fri for

fnug eller andet snavs.

11. Foretag proceduren omvendt for at geninstallere

brænderen.

12. Sørg for, at ventilen går ind i brænderen under installationen.

13. Sæt Sear Plates-beslaget på plads igen og stram

skruerne for at fuldføre geninstallationen.

Temperaturprober

• Rengør proberne før første brug.

• Vask metaldelen af proberne i hånden og tør grundigt

efter hver brug. Vask ikke i opvaskemaskine.

• Proberne er rustfri og korrosionsbestandige. Brug ikke

kemikalier eller rengøringsmidler til at rengøre proberne,

undtagen mild sæbe.

Bemærk: Probe-stik, probekabler og displayenhed er

vandafvisende, men bør ikke efterlades i regnen.

Apparatet må aldrig nedsænkes i vand.

• Det er meget vigtigt, at ventilen/åbningen går ind

i brænderørret, når du geninstallerer brænderen

efter rengøring og før du tænder din grill, da der

ellers kan opstå brand eller eksplosion.

• Undgå ubeskyttet kontakt med varme overflader.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler eller ståluld

på nogen malede, porcelæns- eller rustfri ståldele

af din grill, da det vil ridse overfladen.

FARLIGT!

Fig. 9

Vedligeholdelse

30 | Vedligeholdelse

Napoleon.com | PRESTIGE

Vedligeholdelsesinstruktioner

Generelle krav

Denne grill bør inspiceres grundigt og serviceres årligt af en

kvalificeret servicetekniker.

• Forhindr ikke luftstrømmen til ventilation og forbrænding.

• Hold ventilationsåbningerne på flasken, som er placeret på

siden af vognen eller indkapslingen og foran og bagpå den

nederste hylde, fri for affald.

• Lukkede dele må ikke manipuleres af brugeren.

Forbrændingsluftjustering

VIGTIGT! Dette skal udføres af en kvalificeret

gasinstallatør.

• Luftspjældet er fabriksindstillet og bør ikke kræve justering

under normale forhold. Justeringer kan være nødvendige

under ekstreme forhold.

• Flammerne fra luftspjældet vil se mørkeblå ud med lyseblå

toppe og lejlighedsvis gul, når det er korrekt justeret.

• For lidt luftstrøm til brænderen vil producere sod og dovne

gule flammer.

• For meget luftstrøm til brænderen vil få flammerne

til at løfte sig uregelmæssigt og forårsage

antændelsesproblemer.

Justerer luftspjældet

1. Fjern grillriste og Sear Plates. Lad låget være åbent.

2. Du skal muligvis åbne skabsdøren eller fjerne den øverste

skuffe (hvis udstyret) for at få adgang til luftspjælds-skruen,

der er placeret ved mundingen af brænderen.

3. Fjern den bageste dækplade for at justere luftspjældet på

den bageste rørbrænder.

4. Løsn låseskruen på luftspjældet og åbn eller luk

luftspjældet efter behov.

5. Tænd brænderne på høj varme.

6. Inspicer visuelt brænderflammerne.

7. Sluk brænderne, stram låseskruerne, og sæt de fjernede

dele på plads, når spjældene er korrekt indstillet.

8. Sørg for, at insektgitterne er installeret.

Bemærk: Infrarøde brændere har ingen luftjustering.

Brænderport

Gul Spids

Mørkeblå

Lyseblå

• Hold grillen væk fra brandfarlige materialer, benzin og andre

brandfarlige dampe og væsker.

ADVARSEL!

Kontakt Napoleon

kundeserviceafdeling for

anbefalede reservedel

1-866-820-8686.

VI VIL HJÆLPE!

Vedligeholdelse

Napoleon.com | PRESTIGE

Vedligeholdelse | 31

Rustfrit stål i barske miljøer

Rustfrit stål oxiderer eller bliver plettet i nærvær af klorider og

sulfider, især i kystområder, varme og meget fugtige områder,

samt omkring pools og spa-bad. Disse pletter ligner rust,

men de kan nemt fjernes eller forhindres. Vask rustfrie og

kromoverflader hver 3-4 uge. Rengør med varmt sæbevand.

Brændervedligeholdelse

• Ekstrem varme og et korrosivt miljø kan forårsage

overfladekorrosion, selvom brænderen er lavet af

304 rustfrit stål.

Vedligeholdelse og Beskyttelse af Infrarøde Brændere

Dine infrarøde brændere er designet til at have en lang levetid,

men du skal være forsigtig for at forhindre revner i deres

keramiske overflader. Brud vil få brænderne til at fungere

dårligt.

VIGTIGT! Skader som følge af manglende

overholdelse af disse instruktioner er IKKE

dækket af din grillgaranti.

Lågejustering

Apparatvognens låger kan justeres, hvis de er ujævne.

1. Find justeringsbeslaget øverst på lågen.

2. Brug en skruetrækker til at dreje lågejusteringsskruen

med uret for at hæve lågen, eller mod uret for at sænke

den.

3. Efter en eller to drejninger med skruetrækkeren, åbn og

luk lågen og kontroller justeringen øverst på lågerne.

4. Hvis nødvendigt, gentag disse trin, indtil lågerne er

justeret korrekt.

Ventilation af varm luft

• Varm luft skal have en vej til at undslippe grillen, så

brænderne kan fungere korrekt.

• Brænderne kan blive iltmangel, hvis den varme luft ikke får

lov til at undslippe, hvilket kan forårsage at ilden slår tilbage.

Keramikken kan revne, hvis dette sker gentagne gange.

Trin for at Undgå Skader på Keramiske Overflader

1. Sluk aldrig en flamme eller opblusning med vand.

2. Lad ikke koldt vand (regn, sprinklere, slange osv.) komme

i kontakt med varme keramiske brændere. En øjeblikkelig

temperaturændring vil forårsage revner i den keramiske flise.

3. En keramisk brænder, der bliver våd før brug, vil skabe

damp, når den senere anvendes, og producere tryk, der

vil få keramikken til at revne.

4. Gentagen opblødning af keramikken kan få den til at

svulme op og udvide sig, hvilket skaber tryk, der får

keramikken til at revne og smuldre.

5. Inspicer keramikken for mulig vandoptagelse, hvis du

finder vand i grillen. Fjern brænderen, hvis keramikken er

våd. Vend den på hovedet for at dræne

det overskydende vand. Tag keramikken indendørs

for at tørre grundigt.

6. Lad ikke hårde genstande ramme brænderen.

Vær forsigtig, når du indsætter eller fjerner grillriste

og bruger tilbehør.

• Sluk for gasen ved kilden og frakobl enheden, før

du servicerer den.

• Vedligeholdelse bør kun udføres, når grillen er

afkølet for at undgå risiko for forbrændinger.

• En lækagetest skal udføres årligt og når en

komponent i gasinstallationen udskiftes, eller

når der er lugt af gas.

Dæk aldrig mere end

75% af nogen hoved-

eller sidebrænderens

madlavningsoverflade med

noget solidt metal (f.eks.

grillplader eller pander).

SIKKERHED FØRST!

FARLIGT!

Vedligeholdelse

32 | Vedligeholdelse

Napoleon.com | PRESTIGE

Juster grillen

Justerbare hjul hjælper med at

nivellere grillen.

1. Aktivér hjulbremserne på de hjul,

der er modsat det, der justeres.

2. Løft forsigtigt og støt den relevante

side af grillen for at lade hjulet

rotere frit.

3. Løsn fastgørelsesmøtrikken øverst

på hjulakslen.

4. Brug en skruenøgle til at dreje den

nederste hjulmøtrik mod uret for at

sænke det hjørne af grillen, eller

med uret for at hæve det.

5. Når den ønskede højde er nået,

stram fastgørelsesmøtrikken mod

grillen for at sikre hjulet i sin nye

position. Gentag denne procedure

på de øvrige hjul, indtil grillen er

jævn og fuldstændig understøttet

på hvert hjørne.

• Hæv kun den ene side af grillen ad gangen. Undgå at vippe

grillen fremad eller bagud.

ADVARSEL!

Gasflasken sidder tæt på

jorden. Forøg højden på

apparatets hjul, før du

flytter det over ujævnt

terræn for at undgå at

beskadige gasflasken eller

gasflaskegitteret.

VÆR FORSIGTIG!

Fejlfinding

Napoleon.com | PRESTIGE

Fejlfinding | 33

Fejlfinding

Tændingsproblemer

• Hoved-, bag- eller sidebrændere vil ikke tænde med tænderen, men vil tænde med en tændstik.

• Brænderne vil ikke tænde hinanden.

Mulige årsager Løsning

Hovedbrænder

JETFIRE

-udløbet er beskidt eller tilstoppet. Rengør JETFIRE

-udløbet med en blød børste.

Snavsede eller korriderede Cross Light-beslag. Rengør eller udskift efter behov.

Bag- og Sidebrændere

Død batteri eller installeret forkert. Udskift med et premium kraftigt batteri.

Løs elektrodekabel eller forsyningsledninger.

Kontroller, at ledningen er korrekt tilsluttet terminalen på

bagsiden af tænderen. Kontroller, at ledningerne fra modulet til

tændingskontakten (hvis udstyret) er korrekt tilsluttet deres

respektive terminaler.

Flammer, der løfter sig på brænderen.

Luk luftspjældet i henhold til “Vedligeholdelsesinstruktioner”-

sektionen for forbrændingsluftjustering i denne brugermanual.

VIGTIGT! Dette skal udføres af en kvalificeret gasinstallatør.

Støj og stikflammer

• Summende regulator.

• Overdrevne stikflammer og ujævn varme.

Mulige årsager Løsning

Normalt summelyd på varme dage.

Dette er ikke en defekt. Det skyldes interne vibrationer i regulatoren

og påvirker ikke grillens ydeevne eller sikkerhed. Summende

regulatorer VIL IKKE blive udskiftet.

gasflaskeventilen blev åbnet for hurtigt. Åbn gasflaskeventilen langsomt.

Sear Plates installeret forkert.

Sørg for, at Sear Plates er installeret med hullerne mod fronten og

med slidsene på bunden. Se Samlevejledningen.

Forkert opvarmning.

Forvarm grillen med alle hovedbrændere på høj varme i 10 til 15

minutter.

Overdreven fedt og askeopbygning på Sear Plates og i

drypbakken.

Rengør Sear Plates og drypbakken regelmæssigt. Brug ikke

aluminiumsfolie i bakken. Se “Rengøringsinstruktioner”.

Napoleon er her for at sikre,

at din grilloplevelse bliver

mindeværdig. Kontakt

os, hvis du har brug for

yderligere hjælp.

VI VIL HJÆLPE!

Gå til Napoleon.com

eller din Samlevejledning

for instruktioner om

udskiftningsdele.

REGISTRER

DIN GRILL!

Fejlfinding

34 | Fejlfinding

Napoleon.com | PRESTIGE

Afløbsfarve

• Malingen ser ud til at skrælle af indeni låget eller hætten.

Mulige årsager Løsning

Fedtophobning på indvendige overflader.

Dette er ikke en defekt. Finishen på låget og hætten er porcelæn

eller rustfrit stål og vil ikke skrælle af. Afløbet skyldes hærdet fedt,

som tørrer op til malelignende flager, der flager af. Regelmæssig

rengøring vil forhindre dette. Se “Rengøringsinstruktioner”.

Gasflow

• Lav varme eller lav flamme, når ventilen er sat på høj.

• Brændere brænder med gul flamme,

ledsaget af gaslugt.

• Flammer løfter sig væk fra brænderen, ledsaget af gaslugt

og mulige tændingsvanskeligheder..

• Brænderudgang på HØJ, men indstillingen er LAV.

Brummelyd og flakkende blå flamme ved

brænderens overflade.

Mulige årsager Løsning

Propangas – forkert tændingsprocedure.

Sørg for, at tændingsproceduren følges nøje. Alle gasventiler

skal være i OFF-position, når tankventilen åbnes. Tænd tanken

langsomt for at tillade trykket at udligne. Se Operation –

"Tændingsinstruktioner".

Naturgas – utilstrækkelig forsyningsledning. Røret skal være dimensioneret i henhold til installationskoden.

Lækage af pakning omkring keramisk flise eller en

svejsefejl i brænderhuset.

Lad brænderen køle af og inspicer grundigt for revner. Kontakt

din autoriserede Napoleon-forhandler for at bestille en

erstatningsbrænder, hvis der findes revner.

Både propan og naturgas – forkert forvarmning.

Forvarm grillen med begge hovedbrændere på høj varme i 10 til 15

minutter.

Mulig edderkoppespind eller andre fremmedlegemer.

Rengør grundigt eventuelle edderkoppespind eller webs fra din

brænderindsats ved at fjerne den og følge instruktionerne i denne

manual. Se "Lækagetest".

Forkert justering af luftspjældet.

Åbn eller luk luftspjældet let i henhold til denne manual. Se

"Vedligeholdelsesinstruktioner".

VIGTIGT! Dette skal udføres af en kvalificeret gasinstallatør.

Mangel på gas. Kontroller gasniveauet i propantanken.

Forsyningsslange er klemt. Repositioner forsyningsslangen efter behov.

Propangasregulator i lavt flow-tilstand.

Sluk for brænderne og luk tankventilen. Vent 5 minutter før du

åbner ventilen helt igen. Lad et par sekunder for trykket at udligne,

før du følger Tændingsinstruktionerne for at starte grillen. Sørg

for, at tændingsproceduren følges nøje hver gang du laver mad.

Alle gasventiler skal være OFF, når tankventilen åbnes. Åbn altid

tankventilen langsomt.

Fejlfinding

Napoleon.com | PRESTIGE

Fejlfinding | 35

Infrared-brænder flammer tilbage

• Under drift laver brænderen pludselig en høj støj, efterfulgt af en kontinuerlig blåse-torch-lyd og bliver svag eller har en stor

flamme ved opstart.

Mulige årsager Løsning

Keramiske fliser overbelastet med fedtstænk og

ophobning. Portene er tilstoppede.

Sluk brænderen og lad den køle af i mindst 2 minutter.

Tænd brænderen igen og lad den brænde på høj i mindst 5

minutter, eller indtil de keramiske fliser gløder jævnt røde.

Brænderen overophedet på grund af utilstrækkelig

ventilation. For meget grilloverflade dækket af en

grillplade eller pande.

Sørg for, at ikke mere end 75 % af grilloverfladen er dækket af

objekter eller tilbehør. Sluk brænderen og lad den køle af i mindst

2 minutter, og tænd derefter igen.

Utæt pakning omkring den keramiske flise, eller

svejsesvigt i brænderhuset.

Lad brænderen køle af og inspicér den nøje for revner. Kontakt din

autoriserede Napoleon-forhandler for at bestille en ny brænder,

hvis der findes revner.

Forkert opvarmning. Forvarm grillen med begge hovedbrændere på høj i 10-15 minutter.

Overdreven ophobning af fedt og aske på

sear-plader og i drypbakke.

Rengør sear-plader og drypbakke regelmæssigt. Brug ikke

aluminiumsfolie i drypbakken. Se "Rengøringsinstruktioner" for flere

detaljer.

Fejlfinding

36 | Fejlfinding

Napoleon.com | PRESTIGE

Parring af appen med grillen

• På displayet skal du altid sikre dig, at Bluetooth

og Wi-Fi-ikonet blinker, hvilket indikerer, at grillen er klar til at blive parret

med en smart enhed.

App Problemer Mulige Årsager / Løsning

Appen er ikke installeret eller er ikke korrekt installeret.

• Tilslut til internettet via Wi-Fi og download appen fra Apple

App Store eller Google Play™.

• Følg anvisningerne for automatisk installation og åbning af

appen.

• Tjek app-ikonet på startskærmen.

• Afinstaller og geninstaller appen om nødvendigt (se

"Napoleon Home App" for flere detaljer).

• Udvid app-tilladelser.

Appen er installeret, men viser en skærm med teksten

"probe is not connected".

• Sørg for, at proberne er korrekt indsat i holderne

på din grill.

• Maksimer modtagelsen ved at rette skærmen på grillen

mod din smartphone i tæt rækkevidde.

• Luk appen helt og genstart den (vær bevidst om din

enheds grundlæggende funktioner og indstillinger).

• Luk eventuelle unødvendige programmer på din

smartphone, der kan bruge hukommelse.

Appen fungerede før, men enhedens navn vises ikke i

Appens enhedsoversigt.

• Appen søger ikke eller kan ikke finde enheden.

• Klik på "Prøv igen" på siden med "ingen enheder fundet"

eller tryk på tilbagetasten på siden med "enheder fundet"

for at genstarte scanningen.

• Sluk for skærmen og tænd den igen ved at holde tænd/

sluk-knappen nede i 5 sekunder. Sørg for, at Bluetooth

aktiveret i indstillingerne på din smart enhed.

• Tag din smartphone tættere på det digitale display.

• Opdater hukommelsescachen ved at lukke og åbne appen igen

• Sørg for, at din enheds placeringsindstilling er tændt.

• Vent mellem 30 og 60 sekunder mellem trin.

Grillen mistede forbindelsen under brug og viser en

"connection lost"-skærm.

• Forsøg at lokalisere årsagen til frekvensinterferens eller

fysisk blokering.

• Sørg for, at både grillen og smartphonen har

internetadgang, og at Bluetooth

er aktiveret på din

smartphone.

• Sluk for det digitale display og tænd det igen.

• Tvangsluk appen og åbn den igen som en sidste udvej.

Alarmerne fungerer ikke.

• Kontroller enhedsforbindelsen.

• Kontroller, at de passende lyde eller meddelelser er

aktiveret i indstillingerne på din smartphone.

• Kontroller, at alarm (eller vibrer) meddelelse er valgt i

Napoleon Home App.

Grillen kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi.

• Grillen understøtter kun 2,4 GHz Wi-Fi-båndet. Kontroller

dine routerindstillinger. Sørg for, at din router udsender på

2,4 GHz. Nogle routere har mulighed for at udsende på

flere bånd. Kontroller din routers indstillinger for at sikre, at

2,4 GHz-båndet er aktiveret.

• Andre elektroniske enheder kan forstyrre Wi-Fi-signalet.

Prøv at flytte enheden væk fra elektroniske apparater, der

kan forårsage interferens.

Fejlfinding

Napoleon.com | PRESTIGE

Fejlfinding | 37

Overholdelse

Produktnavn Modelnummer FCC ID IC ID

PRESTIGE P500VX - P665VX VA8-P665VXRSIBPSS 7114A-P665VXRSI

Dette apparat overholder del 15 af FCC-reglerne. Driften er

underlagt følgende to betingelser:

1. Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens.

2. Apparatet skal acceptere enhver interferens, der

modtages, inklusive interferens, der kan forårsage

uønsket drift. Ændringer eller modifikationer, der ikke er

udtrykkeligt godkendt af den ansvarlige for overholdelse,

kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.

FCC Overholdelse:

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse

med grænserne for en Klasse B digital enhed, i henhold

til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er designet til

at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en

boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan

udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installeret

og brugt i overensstemmelse med instruktionerne, kan det

forårsage skadelig interferens med radiokommunikation.

Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil opstå i

en bestemt installation.

Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens med radio-

eller tv-modtagelse, som kan bestemmes ved at slukke og

tænde udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette

interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Reorienter eller flyt den modtagende antenne.

• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på en anden kreds end

den, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker

for hjælp.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse

med grænserne for en Klasse A digital enhed, i henhold

til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er designet til

at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når

udstyret anvendes i et kommercielt miljø. Dette udstyr

genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi,

og hvis det ikke er installeret og brugt i overensstemmelse

med brugsanvisningen, kan det forårsage skadelig

interferens med radiokommunikation. Drift af dette udstyr

i et boligområde vil sandsynligvis forårsage skadelig

interferens, i hvilket tilfælde brugeren vil være nødt til at rette

interferensen for egen regning.

Dette udstyr overholder FCC's grænser for

strålingseksponering fastsat for et ukontrolleret miljø.

Slutbrugeren skal følge de specifikke betjeningsinstruktioner

for at overholde RF-eksponeringskravene. Denne sender må

ikke være placeret sammen med eller betjene sammen med

nogen anden antenne eller sender. Den mobile enhed er

designet til at opfylde kravene for eksponering for radiobølger

fastsat af Federal Communications Commission (USA). Disse

krav sætter en SAR-grænse på 1,6 W/kg gennemsnitligt over

ét gram væv. Den højeste SAR-værdi rapporteret under

denne standard under produktcertificering til brug, når den

korrekt bæres på kroppen, er 0,515 W/kg.

Dette udstyr overholder FCC's grænser for

strålingseksponering fastsat for et ukontrolleret miljø. Dette

udstyr bør installeres og betjenes med en minimumsafstand

på 20 cm mellem radiator og din krop. Denne sender må ikke

være placeret sammen med eller betjene sammen med nogen

anden antenne eller sender.

ISED Canada-erklæring:

Dette apparat indeholder licensfrie sender(e)/modtager(e), der

overholder Innovation, Science and Economic Development

Canadas licensfrie RSS(er). Drift er underlagt følgende to

betingelser:

1. Dette apparat må ikke forårsage interferens; og

2. Dette apparat skal acceptere enhver interferens, inklusive

interferens, der kan forårsage uønsket drift af apparatet

Radioudstyrsdirektiv:

Hermed erklærer Napoleon, at radioudstyrstypen PRESTIGE

P500VX - P665VX er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Strålingseksponering: Dette udstyr overholder Canadas

grænser for strålingseksponering fastsat for et ukontrolleret miljø.

RF-eksponeringsudtalelse:

For at opretholde overholdelse af IC’s RF-

eksponeringsretningslinjer bør dette udstyr installeres og

betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem radiator

og din krop.

Denne enhed og dens antenne(r) må ikke være placeret

sammen med eller betjene sammen med nogen anden

antenne eller sender.

Warranty

38 | Warranty

Napoleon.com | PRESTIGE

GARANTI

NAPOLEON PRODUKT

GARANTI

FOR PRESTIGE® KØRESTOLE OG INDBYGGEDE HOVEDENHEDER

Presidentens begrænsede livstidsgaranti på Napoleon gasgrill.

NAPOLEON garanterer, at komponenterne i dit nye

NAPOLEON-produkt vil være fri for defekter i materialer og

udførelse fra købsdatoen i en periode af:

Plus ld: Refererer til en udvidet garantiperiode, hvor vi leverer

reservedele til køberen til 50% af den aktuelle detailpris for

produktets livstid*.

Plus 15: Refererer til en udvidet garantiperiode, hvor vi leverer

reservedele til køberen til 50% af den aktuelle detailpris i

yderligere 15 år.

Plus 10: Refererer til en udvidet garantiperiode, hvor vi leverer

reservedele til køberen til 50% af den aktuelle detailpris i

yderligere 10 år.

*Livstid: Refererer til en garantiperiode på 30 år.

Denne garanti er gyldig i: Den Europæiske Union, Schweiz,

Andorra, San Marino, Norge, Island og Liechtenstein.

Kundens lovbestemte rettigheder i tilfælde af defekter i henhold

til WKRL - (EU) 2019/711) påvirkes ikke, begrænses eller ændres af

den nuværende garanti. Udøvelse af lovbestemte rettigheder skal

ske uden omkostninger.

NAPOLEON garanterer, at deres produkter er fri for defekter

udelukkende til den oprindelige køber og kun, hvis købet

er foretaget gennem en oﬃ ciel NAPOLEON-forhandler.

Følgende betingelser og begrænsninger gælder:

Den nuværende producentgaranti er ikke overførbar og

kan ikke udvides under nogen omstændigheder eller af

nogen af vores repræsentanter. Gasgrillen skal installeres af

en autoriseret, licenseret servicetekniker eller entreprenør.

Installationen skal ﬁ nde sted i overensstemmelse med de

medfølgende installationsinstruktioner samt alle lokale og

nationale bygge- og brandkoder.

Denne begrænsede garanti dækker ikke skader forårsaget

af forkert betjening, manglende vedligeholdelse,

fedtbrand, miljøpåvirkning, ulykker, ændringer, misbrug

eller forsømmelse. Installation af reservedele fra

andre producenter annullerer den nuværende garanti.

Misfarvning af plastdele på grund af anvendelse af kemiske

rengøringsmidler eller udsættelse for sollys er ikke dækket

af denne garanti.

Denne garanti udelukker også følgende: Ridser, buler,

malefejl, belægninger, korrosion eller misfarvning

forårsaget af eksponering for varme eller slidte og kemiske

rengøringsmidler, samt skår i porcelænsovertrukne dele og

alle komponenter brugt i installationen af gasgrillen. Hvis

en del forværres til det punkt, hvor den bliver ubrugelig

(på grund af rust eller gennembrænding) inden for

garantiperioden, vil kunden modtage en erstatningsdel.

Efter det første år har NAPOLEON ret til under denne

garanti (Presidentens begrænsede livstidsgaranti, 15 års

begrænsede garanti, 10 års begrænsede garanti, 3 års

begrænsede garanti) at frafalde enhver garanti-forpligtelse

efter eget skøn ved at refundere den oprindelige køber

det engrosbeløb, som svarer til prisen på de defekte

garantidele.

GARANTI BETINGELSER OG BEGRÆNSNINGER

Aluminiumstøbegods / Rustfrit Stålramme .....................................................................................................................................Livstid*

Rustfrit Stål-låg ...................................................................................................................................................................................... Livstid*

Porcelænsemailleret låg ......................................................................................................................................................................Livstid*

Rustfrit Stål madlavningsriste .............................................................................................................................................................Livstid*

Rustfrit Stål-sidetabel ...........................................................................................................................................................................Livstid*

Rustfrit Stål-rørbrænder ................................................................................................................................................................... 10 år

plus ld

Porcelænsovertrukne støbejernsmadlavningsriste .................................................................................................................10 år

plus ld

Rustfrit Stål ﬂ ammereduceringsindsatser .................................................................................................................................... 5 år

plus ld

Rustfrit Stål infrarød brænder til rotisserie ................................................................................................................................... 5 år

plus ld

Bund infrarød keramisk brænder eller keramisk infrarød sidbrænder (eksklusive skærm) ........................................... 5 år

plus ld

Keramisk infrarød brænder til rotisserie (eksklusive net) ........................................................................................................ 5 år

plus ld

Elektriske komponenter ............................................................................................................................................................................3 år

Alle andre dele .............................................................................................................................................................................................2 år

LIVSTIDS-

BEGRÆNSET

GARANTI

PRÆSIDENT

NAPOLEON

Warranty

Napoleon.com | PRESTIGE

Warranty | 39

NAPOLEON påtager sig intet ansvar for

installationsomkostninger, arbejdstimer eller andre

omkostninger forbundet med geninstallation af en

garantidel. Omkostninger af denne art er ikke dækket af

den nuværende garanti.

Uanset eventuelle bestemmelser under denne garanti

(Presidentens begrænsede livstidsgaranti, 15 års begrænsede

garanti, 10 års begrænsede garanti, 3 års begrænsede

garanti) er NAPOLEONs ansvar under denne garanti deﬁ neret

af ovenstående og dækker ikke nogen tilfældige, følge- eller

indirekte skader i nogen som helst tilfælde.

Denne garanti deﬁ nerer NAPOLEONs pligter og ansvar

i forbindelse med NAPOLEON gasgrillen. NAPOLEON

påtager sig intet yderligere ansvar i forbindelse med salget

af dette produkt og bemyndiger ikke nogen tredjepart til at

påtage sig noget andet ansvar på vegne af NAPOLEON.

NAPOLEON påtager sig intet ansvar for: Overophedning,

slukning af ﬂ ammen forårsaget af miljøfaktorer som stærk

vind eller utilstrækkelig ventilation.

NAPOLEON accepterer ikke ansvar for nogen skader

på gasgrillen forårsaget af vejret, hagl, hårdhændet

håndtering, aggressive kemikalier eller rengøringsmidler.

Garantikrav skal ledsages af købsbevis eller en kopi heraf,

der angiver serienummer og modelnummer.

NAPOLEON forbeholder sig ret til at lade produktet eller

en del heraf inspicere af en af sine repræsentanter, inden

nogen garanti-forpligtelse opfyldes.

NAPOLEON dækker ikke forsendelsesomkostninger,

arbejdstimer eller eksportafgifter.

GARANT:

NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.

De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland Netherlands

Telefon: +31 345 588 655

Fax: +31 345 588 655

E-mail: [email protected]

N415-0800CE-DK

N415-0800CE-DK | Last Revision | A-0 | 10.21.24 Napoleon.com | PRESTIGE

Adresse Telefon Online

Wolf Steel Ltd. Europe E-mail: [email protected]

Hjemmeside: www.napoleon.comDe Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands

10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell,

CV7 7SL, United Kingdom

24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada

+31 345 588655

NAPOLEON® produkter er

beskyttet af én eller ﬂere

amerikanske og canadiske

og/eller udenlandske

patenter eller patenter under

behandling.

NAPOLEON

EJRER OVER 40 ÅR MED

AT LEVERE HJEMMEKOMFORTPRODUKTER

Napoleon Phantom Prestige 500 Connected RSIB Infrared Side and Rear Burner Features P500VXRSIBPK-DK-PHM

Product's Documents

Manual

Specifications

Napoleon P500VXRSIBPK-DK-PHM Questions and Answers