非常感谢你购买了 BEHRINGER ECHO MACHINE EM600 （数字延迟效果踏板）, 这表示了你对
我们的信任。 这部顶级的立体声回声模拟器提供模拟、 音带以及数码等延迟效果。
你可用它制作各类音色, 如经典的以音带为基础的回声、 温暖的模拟 BBD 延迟音色、
清晰的高保真度数码延迟等。
1. 控制元件
(1) MIX 调节钮用来设定延迟
的电平。
(2) REPEAT 调节钮设定延
迟数量。
(3) TIME 调节钮用来调节延迟时间。
时间长度取决于所选择的程
序。 延迟时间表示信号重复跟
随原信号有多快。 调节得较低
时, 可将机器用作合唱或镶边
效果。 也可用脚踏开关敲打节
拍速度。 旋转调节钮则取消敲
打节拍设置。
(4) 用 MODE 调节钮你可选择多种延
迟模式之一 :
(1)
(9)
(4)
(11)
(6)
(8) (7)
(5)
(10)
(2) (3)
ECHO MACHINE EM600
Ultimate Echo Modeling Eects Pedal
(5) ON/BATT 发光二极管在效果被激活时发亮。 此外你还可检查电池状况。
(6) 用脚踏开关激活 / 取消效果。 如果按下踏板超过两秒钟, 便可通过随着音乐节奏
敲击踏板多次来输入一个节拍速度。 再次按下踏板超过两秒钟可退出节拍输入
模式。
(7) ¼" TS 接口 (IN A/IN B) 用来连接你的乐器。 单声道应用时使用 IN A, 信号源为立体声时
同时使用 IN A 和 IN B, 与其他效果器类似。
(8) 两个 ¼" OUT A 和 OUT B 单声道插孔将信号传输到你的放大器。 要立体声运行机器,
请使用两个输出端。 单声道运行时请只使用 OUT A 接口。
(9) 用 MOD 调节钮, 你可给延迟添加一个调制效果 (TYPE 开关位置: ANALOG = 颤音;
DIGITAL = 合唱; TAPE = 抖晃)。
(10) TYPE 开关用来从几种不同的典型延迟类型进行选择, 有 TAPE (通过细微的高频率
衰减的延迟)、 DIGI (高质量延迟) 以及 ANALOG (暗淡和稍稍失真的延迟)。
(11) 用 TRAILS 开关你可防止在绕过效果时延迟被切断。
DC IN 接口用来连接一个 9 V 转接器 （不包含在供货范围中）。
电池盒位于踏板罩下。 要装入或更换 9 V 电池 (不包含在内), 请用一支圆珠笔按活动接
头, 然后取下踏板罩。 请当心, 不要刮坏了机器。
ECHO MACHINE EM600
技术数据和外观如有变更, 恕不另行通知, 且准确性与实际产品可能有细微差异。 BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
BUGERA, 及 TURBOSOUND 均由 MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM) 所有。 所有的商标均归各自所有人所有。 MUSICGROUP
对任何人因使用本手册包含的全部或部分描述、图片或陈述而遭受的任何损失不承担责任。 颜色及规格可能与
产品略有差异。 MUSICGROUP 产品只通过授权销售商进行销售。 销售商不是 MUSICGROUP 的代表, 无权以明确或
隐含的理解或表示约束 MUSICGROUP。 本手册具有版权。 未经 MUSICGROUPIPLTD. 的书面同意, 本手册的任何部分
均不得为了任何目的, 以任何形式或任何方式进行重新制作或转载, 其中包括复制或录制。 版权所有, 侵权必究。
© 2012 MUSICGroupIPLtd.Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
◊ EM600 没有 On/O 开关。 只要有一个插头插入了 IN 接口之一, 机器便可工作。 不需
要使用 EM600 时, 请拔出插头。 这样可延长电池的使用寿命。
产品序号位于产品的底部。
◊ 在极少数情况下会由于外部影响因素 (例如静电放电) 而引起对正常功能的干扰,
例如声音干扰或故障。 如果出现这种状况, 请调低后续扩音器的音量并暂时断开
输入连接器以便充启应用程序。
2. 安全说明
请勿在近水源处使用, 或在靠近热源处安装。 只使用厂家规定的附件 / 配件。 请勿自
行维修产品, 尤其是电源线或电源插头损坏时, 请联系我们的专业服务人员进行维修。
本使用说明书可在 http://behringer.com 下载。
3. 保修
在购买 BEHRINGER 产品之后, 请您尽可能立即在网站 http://behringer.com 进行登记, 并仔
细阅读产品质量担保服务规定。
4. 技术参数
In A / In B
接口 ¼" TS
阻抗 500 kΩ
Out A / Out B
接口 ¼" TS
阻抗 1 kΩ
电源
9 V𝌂, 100 mA 已调制
BEHRINGER PSU-SB
美国 / 加拿大
120 V~, 60 Hz
中国 / 朝鲜 220 V~, 50/60 Hz
欧洲 / 英国 /
230 V~, 50 Hz
澳大利亚
日本 100 V~, 50 - 60 Hz
出口样式 120/230 V~, 50 - 60 Hz
电源接口 2 mm DC 插孔, 负中心
电池 9 V 6LR61 型
耗电 60 mA
尺寸 / 重量
尺寸 (H x W x D) 约 54 x 70 x 123 mm
重量 约 0.33 kg
BEHRINGER 尽最大努力以保证产品的最好质量,
必要的修改恕不另行通知。 因而, 产品的详细参数
以及外观可能与本说明书有一定出入。
