Indesit DSFE 1B10 S Lavastoviglie slim, colore argento User Manual

ENQuick Guide

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please register

your appliance on: www.indesit.com/register

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on

the machine’s functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher

(see PRODUCT DESCRIPTION) and must be lled when the green oat on the

cap of the salt reservoir is no longer visible.

1. Remove the lower rack and unscrew the

reservoir cap (anticlockwise).

2. Only the rst time you do this: ll the salt reservoir

with water.

3. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservo-

ir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not

unusual for a little water to leak out.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into

the container during the wash program (this could damage the water so-

ftener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the

procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device D. Introduce the

detergent into the dry dispenser E only. Place the amount of detergent for

pre-washing directly inside the tub.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-

tion or damage to the appliance.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse

aid dispenser A should be lled when when

the dark optical indicator on the dispenser

door C becomes transparent.

NEVER pour the rinse aid directly into the

appliance tub.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently

pre-

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning

eciency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to rell

salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-

eration takes place once per 5 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be-

fore cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

CONTROL PANEL

FIRST TIME USE

Before using the appliance carefully read Safety Instructions

guide.

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:

dw_test_support@whirlpool.com

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Values given for programmes other than the eco programme are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature

and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor

calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS TABLE

1. On-O/Reset button with indicator light

2. Program selection knob

3. Start/Pause button with indicator light / Drain out

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE

DETAILED INFORMATION

Program Programs description

Drying

phase

Duration of

wash program

(h:min)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled tableware, that

for this use, it is the most ecient program in terms of its combined energy

and water consumption, and that it is used to assess compliance with the

EU Ecodesign legislation.

4:00 11.5 0.84

Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery, espe-

cially suitable for pans and saucepans.

2:30 15.0 1.50

Mixed 55° - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues. 2:25 15.0 1.35

Rapid 40’

50° - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with

no dried food residues Does not have drying phase.

0:40 8.0 0.90

Half Load 50° - Ideal for washing a half load of lightly or normally soiled

crockery.

1:15 11.0 0.90

Pre-Wash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No deter-

gent to be used with this program.

0:10 4.0 0.01

DRAIN OUT - To stop and cancel the active cycle, the Drain Out function can be used. A long press of START/PAUSE button, will activate the

DRAIN OUT function. The active program will be stopped and the water in the dishwasher will be drained out.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

The dishwasher does

not ll the water.

All LEDs are

blinking rapidly

No water in the water supply or the tap is

closed.

Make sure there is water in the water supply or the tap running.

The inlet hose is bent.

Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwa-

sher and reboot.

The sieve in the water inlet hose is clogged;

it is necessary to clean it

After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the

dishwasher and restart a new program.

Dishwasher nishes

the cycle prematurely.

Drain hose positioned too low or siphoning

into home sewage system.

Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check

for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Using QR code on your product.

• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-

sales Service, please state the codes provided on your product‘s identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model

identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

TROUBLESHOOTING

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

400011693680

08/2023 dk -

Xerox Fabr

iano

UPPER RACK

(loading example for the

upper rack)

Load delicate and light dishes:

glasses, cups, saucers, low sa-

lad bowls.

LOWER RACK

(loading example for the

lower rack)

For pots, lids, plates, salad

bowls, cutlery etc.. Lar-

ge plates and lids should

ideally be placed at the si-

des to avoid interferences

with the spray arm.

FOLDABLE

FLAPS

WITH AD-

JUSTABLE

POSITION

CUTLERY BASKET

The basket is equipped with top

grilles for improved cutlery arrangement.

The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the

cutlery basket with the points facing downwards or they must be po-

sitioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

LOADING THE RACKS

CAPACITY: 10 standard place-settings

More information in the Daily Reference Guide on website.

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS

In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds

etc.) please remove them carefully.

NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

To remove the upper spray arm,

turn the plastic locking ring in a

clockwise direction.

The lower spray arm may

be removed by pulling it

upwards.

عيرسلا ليلدلا

ةنايصلاو فيظنتلا

.ينورتكلا عقوملا ىلع يمويلا يعجرملا ليلدلا يف تامولعملا نم ديزم

IEC 436

شرلا عرذأ فيظنت رتلفلا ةعومجم فيظنت

يلفسلا شرلا عارذ علخ نكمي

.ىلعأ ىلإ هبذجب

تيبثتلا ةقلح ردأ ،يولعلا شرلا عارذ ةلاز

.ةعاسلا براقع هاجتا يف ةيكيتسبلا

.صرحب مهتلازإ ىجر

ي ).خلإ ةكاوف روذب ،ماظع ،نيلسروب ،روسكم جاجز لثم( ةبيرغ ماسجأ دوجو ةلاح يف

.)4 لكشلا( )دوسا ءزجلا( ليسغلا ةرود ةخضم ةيقاو علخب ادبأ مقت 

:لخ نم ةيفاضا جتنملا تامولعمو ةيسايقلا تادنتسملاو ةسايسلا تادنتسم ىلع روثعلا نكمي

.كجتنم ىلع ةعيرسلا ةباجتسا زمر مادختسا

parts-selfservice.whirlpool.com و docs.indesit.eu ينورتكلا انعقوم ةرايز

.)نامضلا بيتك يف نوفيلتلا مقر عجار( انيدل عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتا كنكمي ،ليدبكو

.جتنملا زييمت ةحول ىلع ةروكذملا داوكا ركذ عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتا دنع ىجري

ىلع عطل همادختسا نكمي جذومن فرعم اضيأ قصلملا نمضتي .ةقاطلا تانايب قصلم ىلع دوجوملا QR-Code دوكلا حسم لخ نم جتنملا تامولعم ىلع لوصحلا نكمي

.https://eprel.ec.europa.eu يلاتلا طبارلا ىلع ليجستلا عقوم

لولحلا ةلمتحملا بابسا تكشملا

.ءاملا روبنص حتف نم وأ دادما ردصم يف ءام دوجو نم دكأت .قلغم روبنصلا وأ ءاملاب دادما ردصم يف ءام دجوي 

.ةفيظن تسيل قابطا

ةعرسب ضماو حيباصملا عيمج

.اهليغشت دعأو قابطا ةلاسغ ةجمرب دعأ )بيكرتلا رظنا( بحسلا موطرخ ينث مدع نم دكأت .اهفيظنت مزلي ،ءاملا بحس موطرخ ةافصم دادسنا

.ديدج جمانرب طبض دعأو اهليغشتب مث قابطا ةلاسغ فاقيإب مق فيظنتلاو صحفلا دعب .حلم دجوي 

ناك اذإ امم ققحتو .)بيكرتلا رظنا( حيحصلا عافترا يف فيرصتلا موطرخ ناك اذإ امم ققحت

مزل اذإ ءاوهلا لوخد مامص بيكرتب مق ،يلزنملا فيرصتلا ةكبش لخاد بكر

م فيرصتلا موطرخ

.رما

ةكبش لخاد بكر

م وأ ةياغلل ضفخنم فيرصتلا موطرخ

.يلزنملا فيرصتلا

.ا

ركبم ةرودلا قابطا ةلاسغ يهنت

.لخادلل ءاوهلا لوخدب حمست ىرخأ لكاشم وأ تابرست دوجو نع ا

ثحب ءاملا دادمإ نم ققحت

.ءاملاب دادما يف ءاوهلا

لاطعا يرحت ليلد

ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل كزاهج ىلع ا

يئوض ةعيرسلا ةباجتسا زمر حسم ىجر

ففرا ىلع قابطا عضو

ةيسايقلا ناكملا تادادعإ 10 :ةعسلا

ةبقلا ةيطغ

طبضلل ةلباقلا

يلفسلا فرلا

)يلفسلا فرلا ءلم ةيفيكل لاثم(

قابطأو قابطاو ةيطغاو يناول

لضفا نم .هفخو ةدئاملا تاودأو ةطلسلا

ىلع ةريبكلا ةيطغاو قابطا عضو

.شرلا عرذأب اهمادطصا بنجتل بانجا

عنمل تاماعد يلفسلا فرلا يف دجوت

اهمادختسا نكمي ثيحب بقنا

وأ قابطا بيترت دنع يسأر لكشب

لاخد )ضفخنم( يقفأ عضو يف

.لهسأ لكشب ةطلسلا قابطأو يناوا

يولعلا فرلا

)يولعلا فرلا ءلم ةيفيكل لاثم(

:ةفيفخلاو ةساسحلا قابطا عض

نيجانفلاو ةيجاجزلا باوكا

ةطلسلا قابطأو نيجانفلا نوحصو

.قمعلا ةليلق

عنمل تاماعد يولعلا فرلا يف دجوت

اهمادختسا نكمي ثيحب بقنا

نوحص بيترت دنع يسأر لكشب

تايولحلا قابطأ/ياشلا نيجانف

لاخد ضفخنم عضو يف وأ

.ماعطلا ظفح بلعو تايناطلسلا

ةدئاملا تاودأ ةلس

.لضفأ ةروصب ةدئاملا تاودأ بيترتل ةيولع تاكبشب ةزهجم ةلسلا

.يلفسلا فرلا ةمدقم يف طقف اهعضو بجي

نوكت ثيحب ،ةدئاملا تاودأ ةلس يف ةداحلا فاوحلا تاذ يناواو نيكاكسلا عضو بجي

يف بقنا عنم عضاومب يقفأ لكشب اهعضو بجي وأ لفسأ ىلإ ةهجتم ةداحلا طاقنلا

يولعلا فرلا

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

مكحتلا ةحول

ةرم لو مادختسا

جماربلا لودج

حلملا نازخ ءلم

ةيفيظولا تانوكملا ىلعو قابطا ىلع ةيريجلا تابسرتلا نوكت عنم ىلع حلملا مادختسا لمعي

.ةلاسغلل

.اغراف حلملا نازخ نوكي أ مراص لكشب مزلي

.ءاملا رسع ةجرد طبض مهملا نم

حبصت ىتح هئلم بجيو )جتنملا حرش رظنا( قابطا ةلاسغ نم يلفسلا ءزجلا يف حلملا نازخ عقي

.نا دعب ةيئرم ريغ حلملا نازخ ءاطغ ىلع ةدوجوملا ءارضخلا ةماوعلا

.)ةعاسلا براقع هاجتا سكع( نازخلا ءاطغ كفب مقو يلفسلا فرلا جرخأ .1

.ءاملاب حلملا نازخ ما :يلاتلاب مق ةرم لو زاهجلا ليغشت دنع طقف .2

،)مجك 1 يلاوح( هتفاح ىتح ءلملا نازخ ماو )لكشلا رظنا( عمقلا عض .3

.ايداع ارمأ ءاملا نم طيسب ردق برست ربتعي

.ةحتفلا نم حلملل اياقب ةيأ حسماو عمقلا جرخأ .4

ءانثأ نازخلا ىلإ لسغلا ةدام لصت  ثيحب ،ماكحإب طوبرم ءاطغلا نأ دكأت

 ءاملا رسع ليزمب رارضأ قاحلإ يف اذھ ببستي دق( ليسغلا جمانرب لمع

.)اهحصإ نكمي

.أدص ثودح بنجتل ليسغلا ةرود ءدب لبق كلذ مامتإ مزلي ،حلملا ةفاضإ ديرت امتقو

فطشلا دعاسم ةريجح ءلم

عض .طقف E ةفاجلا ةريجحلا يف لسغلا ةدام عض . D حتفلا ةادأ مدختسا لسغلا ةدام ةريجح حتفل

.ةرشابم ضوحلا يف يلوا ليسغلاب ةصاخلا لسغلا ةدام ةيمك

طبضب موقي هن ليسغلا صرق رز مادختساب حصنن دحاو يف لكلا لسغ ةدام مادختسا ةلاح يف

.فيفجتلاو لسغلل جئاتن لضفأ ىلع امئاد لوصحلا متي ثيحب جمانربلا

.زاهجلاب فلتلا وأ لطعلا قاحلإ قابطا تاسغل ةممصم ريغ لسغ ةدام مادختسا ببسي دق

فطشلا دعاسم ةريجح ءلم

ةريجح ءلم بجي .قابطا فيفجت ليهست ىلع فطشلا دعاسم لمعي

جردلا باب ىلع قماغلا يرصبلا نيبملا حبصي ىتح A فطشلا دعاسم

.افافش C

.ضوحلا يف ةرشابم فطشلا دعاسم بصب ادبأ مقت 

ءاملا رسع ليلقت ماظن

،نيخستلا رصنعب ةيسلكلا ةرشقلا مكارت عنمي يلاتلابو ،ءاملا رسع ةجرد ا

يكيتاموتوأ ءاملا رسع ليزم للقي

.فيظنتلا ةيلمع ةءافك نيسحت يف ا

ضيأ مھاسي امم

.هغارف دنع حلملا ءاعو ءلم ةداعإ مزلي اذهلو ،حلملا قيرط نع هسفن ماظنلا اذه ددجي

ليسغلا تارود نم 5 لك ةرم ديدجتلا متي - ءاملا رس

ع ةجرد ىوتسم طبض ىلع ديدجتلا راركت دمتعي

.3 ىلع ءاملا رسع ةجرد ىوتسم طبض عم Eco

.ةرودلا ءاهتنا لبق ،فيفجتلا ةلحرم يف يهتنتو يئاهنلا فطشلا ةلحرم يف ديدجتلا ةيلمع أدبت

،ءاملا نم رتل 3.5 ~ :يدرفلا ديدجتلا كلهتسي

 ،ةرودلل ةيفاضإ قئاقد 5 نم برقي ام قرغتسي ثيح

.ةقاطلا نم تاووليك 0.005 نم لقأ كلهتسيو

لوصحلل كزاهج ىلع ا

يئوض ةعيرسلا ةباجتسا زمر حسم ىجر

ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزم ىلع

.زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةمسلا تاميلعت عيمج أرقا

)On/O󰀨( نايب ةبمل عم طبضلا ةداعإ/فاقياو ليغشتلا رز .1

جمانربلا رايتخا حاتفم .2

)START/Pausa( فيرصتلا / نايب ةبمل عم تقؤملا فاقيا/ليغشتلا رز .3

ةقاطلا كهتسا

)ةرود/ةعاس طاووليك(

ءاملا كهتسا

)ةرود/رتل(

لسغلا جمانرب ةدم

)ةقيقد:س(

فيفجت

ةلحرملا

جماربلا فصو

جمانربلا

0,84 11,5 4:00

ربتعي ،ضرغلا اذهلو ،ةيداع ةجردب ةخستملا ةدئاملا تاودأ فيظنتل بسانم Eco جمانرب - °50 - يداصتقا

قيدصلا ميمصتلا عم قفاوتلا مييقتل مدختسي ثيح ،ءاملاو ةقاطلا كهتس ةبسنلاب جماربلا مھأ نم جمانربلا اذھ

.يبوروا داحتا حئاول نم ةئيبلل

1,50 15,0 2:30 . صاخ لكشب يناواو يلاقملل بسانم وھو خاستا ةديدش يناوا لسغ دنع هب ىصوم جمانرب ب - °65 - فثكم

1,35 15,0 2:25 .ةقصتلملا ةمعطا اياقب عم ةيداع ةجردب ةخستملا قابطل .ةعونتم تاخاستا °55 - طلتخم

0,90 8,0 0:40

نودب ةفيفخ ةجردب ةخستملا يناوا نم قابطا ةلاسغ ةلومح فصن فيظنتل مدختسي °50 - ’40 عيرس

.فيفجت ةلحرم اهب سيل .ةمعطل ةفاج اياقب دوجو

0,90 11,0 1:15 .نيجانفلاو ةيجاجزلا باوكا لثم ةيلاعلا ةرارحلا تاجردل ةساسحلا يناول جمانرب°50 - ةيمكلا فصن

0,01 4,0 0:10

.جمانربلا اذھ عم لسغ ةدام مادختسا متي  .ا

قح اهلسغ ررقملا يناوا طيشنتل مدختسي - يلوأ لسغ

.INDESIT ةكرش تاجتنم دحأ كئارش ىلع كركش

:ىلع كزاهج ليجست ىجري ،ةلماكلا ةدعاسملا ىلع لوصحلل

www.indesit.com/register

.EN 60436:2020 ةيبوروا ةفصاوملل اقفو ربتخملا فورظ يف ةساقم يداصتقا جمانربلا تانايب

dw_te󰀬[email protected]:يلاتلا ناونعلا ىلإ ينورتكلإ ديرب لاسرإ ءاجرلا ،EN ةمءملا تارابتخا طورشب ةقلعتملا تامولعملل :صوحفلا تاربتخمل ةظحم

.جمانرب يأ لبق ةيرورض ريغ قابطل ةيلوا ةجلاعملا

هطغضو لخادلا ءاملا ةرارح ةجرد لثم لماوعلا نم ديدعلل اعبت ةيقيقحلا ةدملا فلتخت دق .طقف ةيداشرتسا ميق يھ Eco جمانرب ريغ جماربلل ةحضوملا ميقلا )*

.ةقيقد 20 ىلإ لصي امب جمانربلا ةدم ةدايز يف رعشتسملا ةرياعم ببستت دق .رعشتسملا ةرياعمو ةراتخملا ةيفاضا ةيرايتخا فئاظولاو اهنزاوتو يناوا ةيمكو لسغلا ةدام ةيمكو ةفرغلا ةرارح ةجردو

.فيرصتلا ةفيظو مادختسا نكمي اهئاغلإ وأ ةلاعف ةرود فاقي - فيرصتلا

قابطا ةلاسغ نم ءاملا فيرصت متيو لاعفلا جمانربلا فاقيإ متي .فيرصتلا ةفيظو ليعفت متي تقؤملا ليغشت فاقيإ/ليغشت رز ىلع ةليوط ةرتفل طغضلا دنع

CSStručný Návod

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI

Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a

funkčních součástech myčky.

• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.

• Nastavení tvrdosti vody je důležité.

Zásobník na sůl je umístěn ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE) a je

nutné jej naplnit doplněn pokaždé, kdy přestane být vidět zelený plovák na

uzávěru zásobníku soli.

1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko

zásobníku (proti směru hodinových ručiček).

2. Následující kroky provádějte pouze při prvním

použití: Naplňte zásobník soli vodou.

3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník

solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého

množství vody je přitom normální.

4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při

mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poško-

zení změkčovače vody).

Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před

začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek D. Dávkuj-

te mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku E. Prostředek pro před-

mytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,

může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Díky leštidlu nádobí lépe schne. Dávkovač

leštidla A byste měli doplnit v případě, kdy

tmavý optický indikátor na dvířkách zásobníku

C zprůhlední.

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak

nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.

Tento systém k regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat

zásobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní

tvrdosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 5 Eco cyklů.

Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během

sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

OVLÁDACÍ PANEL

PRVNÍ POUŽITÍ

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

Údaje pro „Úsporný program“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.

Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu:

dw_test_support@whirlpool.com

Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.

*) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě Eko jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako je např. teplota, tlak

vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace snímačů. Kalibrace

snímačů může program prodloužit až o 20min.

Program Popis programů

Fáze

sušení

Délka mycího

programu

(h:min)

Spotřeba

vody

(litrů/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný kmytí běžně zašpiněného nádobí, který

je pro tento účel nejvýhodnějším programem sohledem na spotřebu energie avody

akterý se využívá kvyhodnocení shody spotřebiče spředpisy Ecodesign EU.

4:00 11,5 0,84

2. Intenzivní 65° - Program doporučený pro velmi špinavé nádobí, hlavně hrnce apánve.

2:30 15,0 1,50

Smíšené 55° - Mix nádobí srůznou náročností odstranění znečištění. Pro běžně zašpině-

né nádobí se zaschlými nečistotami.

2:25 15,0 1,35

Rychlý 40’

50° -

Program určený pro poloviční naplnění lehce zašpiněným nádobím bez za-

schlých zbytků.

Nezahrnuje fázi sušení.

0:40 8,0 0,90

Poloviční náplň 50° - Ideální při polovičním naplnění lehce nebo běžně zašpiněným

nádobím.

1:15 11,0 0,90

Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt později. Vtomto pro-

gramu se nepoužívá žádný mycí prostředek.

0:10 4,0 0,01

TABULKA PROGRAMŮ

PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN-

FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR

KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT.

Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj

spotřebič na: www.indesit.com/register

1. Tlačítko „Zapnout-Vypnout/Vynulovat“ s kontrolkou

2. Tlačítko volby programu s kontrolkou

3. Tlačítko „Spustit/Pozastavit“ (Start/Pause) s kontrolkou / „Vypouštění“

VYPOUŠTĚNÍ - Zastavení a zrušení aktivního cyklu je možné pomocí funkce „Vypouštění“. Dlouhým stiskem tlačítka tlačítko „SPUSTIT/POZASTAVIT“

aktivujete funkci „VYPOUŠTĚNÍ“. Aktivní program se zastaví a voda z myčky se vypustí.

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Myčka nenapouští vodu.

Všechny LED diody rychle

blikají

Vpotrubí není voda nebo je uzavřený přívodní

ventil.

Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.

Přívodní hadice je ohnutá.

Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program

aspusťte myčku znovu.

Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba jej

vyčistit.

Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.

Myčka nádobí ukončila

cyklus předčasně.

Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či do-

chází kvypouštění do domácího kanalizačního

systému.

Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE). Zkontro-

lujte, zda nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému avpřípadě potřeby

nainstalujte vzduchovou klapku.

Vzduch vpřívodní hadici.

Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narušení,

které by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:

• Použití QR kódu na produktu.

• Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které

můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

Více informací naleznete vPříručce Pro Každodenní Použití na našem webu.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka zovoce),

opatrně je odstraňte.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).

Horní ostřikovací rameno

sejmete pootočením plastového

upevňovacího kroužku ve směru

pohybu hodinových ručiček.

Spodní ostřikovací rame-

no lze vyjmout zatažením

směrem nahoru.

HORNÍ KOŠ

(příklad naplnění horního

koše)

Sem vkládejte jemné

a lehké nádobí: sklenice,

hrnky, tácky a mělké

salátové mísy.

DOLNÍ KOŠ

(příklad plnění dolního

koše)

Je určen na hrnce, tácy,

talíře, salátové mísy,

příbory atp. Velké talíře

a poklice by měly být

umístěny po stranách,

aby se předešlo jejich

kontaktu s ostřikovací-

mi rameny.

SKLOPNÉ

OPĚRKY S

NASTAVITELNOU

POLOHOU

KOŠÍK NA PŘÍBORY

Je vybaven horními otvory umožňujícími lepší uspořádání příborů.Musí být

umístěn v přední části dolního koše.

Nože a další ostré nástroje musí být umístěny svisle v koši na příbory

ostřím směrem dolů nebo vodorovně na sklopných opěrkách horního

koše.

PLNĚNÍ KOŠŮ

KAPACITA: 10 standardních jídelních souprav

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

ELΓρήγορος οδηγός

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ

INDESIT. Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη,

καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα:

www.indesit.com/register

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Κουμπί On/O με ενδεικτική λυχνία

2. Κουμπί επιλογής προγράμματος

3. Κουμπί “Έναρξη/Παύση” με ενδεικτική λυχνία / Εκροής νερού

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Διαβάστε τις Οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ

Η χρήση αλατιού αποτρέπει το σχηματισμό ΑΛΑΤΩΝ στα πιάτα και στα

λειτουργικά μέρη της συσκευής.

• Είναι υποχρεωτικό το ΔΟΧΕΙΟ ΑΛΑΤΙΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΔΕΙΟ.

• Είναι σημαντικό να ρυθμιστεί η σκληρότητα του νερού.

Το δοχείο αλατιού βρίσκεται στην κάτω πλευρά του πλυντηρίου πιάτων (βλ.

Περιγραφή προϊόντος) και πρέπει να το γεμίζετε όταν το πράσινο φλοτέρ στο

καπάκι του δοχείου αλατιού δεν θα είναι πλέον ορατό.

1. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το πώμα του

δοχείου (αριστερόστροφα).

2. Μόνο την πρώτη φορά που το κάνετε αυτό: γεμίστε το

δοχείο αλατιού με νερό.

3. Τοποθετήστε το χωνί (βλ. εικόνα) και γεμίστε το δοχείο

αλατιού μέχρι το άνω χείλος (περίπου 1 kg). Δεν είναι

ασυνήθιστο φαινόμενο να διαρρεύσει λίγο νερό.

4. Αφαιρέστε το χωνί και καθαρίστε τυχόν υπολείμματα αλατιού από το

άνοιγμα.

Βεβαιωθείτε ότι το πώμα είναι καλά βιδωμένο, ώστε να μην εισέρχεται

απορρυπαντικό στο δοχείο κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης

(αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή και να φτάσει έως

την ανάγκη επισκευής).

Κάθε φορά που χρειάζεται να προσθέσετε αλάτι, είναι υποχρεωτικό

η διαδικασία να ολοκληρώνεται πριν από την έναρξη του κύκλου

πλύσης για να αποφευχθεί η διάβρωση.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Για να ανοίξετε το δοχείο απορρυπαντικού χρησιμοποιήστε τη διάταξη

ανοίγματος D. Προσθέστε το απορρυπαντικό μόνο στο στεγνό δοχείο E.

Τοποθετήστε την ποσότητα απορρυπαντικού για πρόπλυση απευθείας μέσα

στον κάδο.

Η χρήση απορρυπαντικού που δεν προορίζεται για πλυντήρια πιάτων

μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στη συσκευή.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΘΗΚΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

Το λαμπρυντικό διευκολύνει το ΣΤΕΓΝΩΜΑ. Το δοχείο

λαμπρυντικού A πρέπει να γεμίζεται όταν ο μαύρος

οπτικός δείκτης στην πόρτα του δοχείου C γίνει

διαφανής.

ΠΟΤΕ μην ρίχνετε λαμπρυντικό απευθείας στον

κάδο.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ ΝΕΡΟΥ

Το αποσκληρυντικό νερού μειώνει αυτόματα τη σκληρότητα του

νερού, εμποδίζοντας έτσι τη συσσώρευση αλάτων στον θερμαντήρα,

συμβάλλοντας επίσης στην καλύτερη απόδοση καθαρισμού.

Αυτό το σύστημα αναζωογονείται με αλάτι, επομένως απαιτείται να

ξαναγεμίσετε το δοχείο αλατιού όταν είναι άδειο.

Η συχνότητα αναγέννησης εξαρτάται από ρυθμισμένο επίπεδο

σκληρότητας του νερού - η αναγέννηση πραγματοποιείται μία φορά ανά

5 κύκλους Eco με το επίπεδο σκληρότητας νερού να έχει ρυθμιστεί στο 3.

Η διαδικασία αναζωογόνησης ξεκινάει στο τελικό ξέπλυμα και τελειώνει

στη φάση στέγνωσης, πριν τελειώσει ο κύκλος.

• Η απλή αναζωογόνηση καταναλώνει: ~3,5 λίτρα νερό,

• Διαρκεί έως και 5 επιπλέον λεπτά για τον κύκλο;

• Κατανάλωση ενέργειας κάτω από 0,005 kWh.

Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020.

Σημείωση για τα Εργαστήρια Δοκιμών: για πληροφορίες για τις συνθήκες της συγκριτικής δοκιμής EN, απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

dw_test_support@whirlpool.com

Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα.

*) Οι τιμές που παρέχονται για τα προγράμματα, εκτός του προγράμματος Eco, είναι ενδεικτικές. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να διαφέρει σε συνάρτηση με

πολλούς παράγοντες όπως η θερμοκρασία και η πίεση του εισερχόμενου νερού, η θερμοκρασία του χώρου, η ποσότητα απορρυπαντικού, η ποσότητα και ο τύπος

φορτίου, η ισορροπία του φορτίου, οι πρόσθετες επιλογές και η βαθμονόμηση του αισθητήρα. Η βαθμονόμηση του αισθητήρα μπορεί να αυξήσει τη διάρκεια

του προγράμματος έως και 20 λεπτά.

Πρόγραμμα Περιγραφη προγραμματων

Φάση

στεγνώματος

Διάρκεια

προγράμματος

πλυσίματος

(h:min)

**)

Κατανάλωση

νερού

(λίτρα/κύκλο)

Κατανάλωση

ρεύματος

(kWh/κύκλο)

Eco 50°- Το οικονομικό πρόγραμμα Eco είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό

κανονικά λερωμένων σκευών, το οποίο είναι για το σκοπό αυτό το πιο

αποτελεσματικό πρόγραμμα ως προς τη συνδυασμένη κατανάλωση

ενέργειας και νερού και χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της

συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ για τον οικολογικό σχεδιασμό.

4:00 11,5 0,84

Έντονο 65° - Συνιστώμενο πρόγραμμα για πολύ λερωμένα οικιακά σκεύη, ιδιαί-

τερα κατάλληλο για τηγάνια και κατσαρόλες (δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για

ευαίσθητα σκεύη).

2:30 15,0 1,50

Μικτά 55° - Μεικτή βρωμιά. Για κανονικά λερωμένα πιάτα με ξεραμένα υπο-

λείμματα τροφών.

2:25 15,0 1,35

Γρήγορο 40’ 50° - Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για ελαφρώς λερωμένα

πιάτα χωρίς ξεραμένα υπολείμματα τροφών. Δεν έχει φάση στέγνωσης.

0:40 8,0 0,90

Μισό φορτίο 50° - Ιδανικό για την πλύση μισού φορτίου από ελαφρώς έως

κανονικά λερωμένα σκεύη.

1:15 11,0 0,90

Πρόπλυση - Σκεύη που πρόκειται να πλυθούν αργότερα. Δεν χρησιμοποιείται

απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα.

0:10 4,0 0,01

ΑΠΑΝΤΛΗΣΗ - Για να σταματήσετε και να ακυρώσετε τον τρέχοντα κύκλο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «Απάντληση».

Μια παρατεταμένη πίεση του κουμπιού ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ ενεργοποιεί τη λειτουργία ΑΠΑΝΤΛΗΣΗ. Το ενεργό πρόγραμμα διακόπτεται και γίνεται

απάντληση του νερού στο πλυντήριο πιάτων.

Περισσότερες πληροφορίες στον Καθημερινό Οδηγό Αναφοράς στον ιστότοπο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΩΝ

Σε περίπτωση ξένων αντικειμένων (όπως σπασμένο γυαλί, πορσελάνη, οστά, σπόροι

καρπών κλπ.), θα πρέπει να τα αφαιρέσετε προσεκτικά.

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ το προστατευτικό της αντλίας του κύκλου πλύσης (μαύρη

λεπτομέρεια) (Εικ. 4)

Για να αφαιρέσετε τον επάνω

εκτοξευτήρα, περιστρέψτε τον

πλαστικό δακτύλιο ασφάλισης

δεξιόστροφα.

Ο κάτω εκτοξευτήρας

μπορεί να αφαιρεθεί

τραβώντας προς τα

επάνω.

Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος:

• Χρήση κωδικού QR στο προϊόν σας.

• Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs.indesit.eu και parts-selfservice.whirlpool.com

• Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλιαράκι

εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, αναφέρατε τους κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα

αναγνώρισης προϊόντος.

Οι πληροφορίες μοντέλου μπορούν να ανακτηθούν χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR που αναγράφεται στην ετικέτα ενέργειας. Η

ετικέτα περιλαμβάνει επίσης το αναγνωριστικό μοντέλου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προσπέλαση στην πύλη του μητρώου

στη διεύθυνση https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙ

(παράδειγμα γεμίσματος

επάνω καλαθιού)

Τοποθετήστε ευαίσθητα

και ελαφριά σκεύη: ποτή-

ρια, φλυτζάνια, πιατάκια,

μικρά μπολ σαλάτας.

ΚΑΤΩ ΚΑΛΑΘΙ

(παράδειγμα γεμίσματος

του κάτω καλαθιού)

Για κατσαρόλες, καπάκια,

πιάτα, πιατέλες σαλάτας,

μαχαιροπίρουνα, κ.τ.λ.

Η ιδανική θέση για

τα μεγάλα πιάτα και

τα καπάκια είναι τα

πλαϊνά όπου δεν θα

παρεμβάλλονται με τον

εκτοξευτήρα.

ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΑ

ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΜΕ

ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ

ΘΕΣΗ

ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΙΡΟΥΝΑ

Το ρυθμιζόμενο καλάθι εξοπλίζεται με γρίλιες επάνω για να τακτοποιούνται

καλύτερα τα μαχαιροπίρουνα. Το καλάθι για μαχαιροπίρουνα πρέπει να

τοποθετείται μόνο στη μπροστινή πλευρά του κάτω καλαθιού.

Τα μαχαίρια και άλλα εργαλεία κουζίνας με μυτερά άκρα πρέπει να

τοποθετούνται στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα με το μυτερό άκρο

προς τα κάτω ή πρέπει να τοποθετούνται οριζόντια στα αναδιπλούμενα

ράφια του επάνω καλαθιού.

ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΛΑΘΙΩΝ

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ: 10 τυπικά σερβίτσια

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ

Το πλυντήριο δεν φορτώνει

νερό.

Όλες οι λυχνίες LED

αναβοσβήνουν γρήγορα.

Δεν υπάρχει νερό στην παροχή ή η βρύση είναι

κλειστή.

βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό στην παροχή ή ότι η βρύση είναι ανοιχτή.

Ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου είναι

τσακισμένος.

Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου δεν είναι τσακισμένος (βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)

επαναπρογραμματίστε ξανά το πλυντήριο πιάτων και επανεκκινήστε το.

Το κόσκινο του σωλήνα παροχής νερού είναι

φραγμένο, πρέπει να το καθαρίσετε.

Αφού κάνετε έλεγχο και το καθαρίσετε, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το

πλυντήριο πιάτων και ξεκινήστε ένα νέο πρόγραμμα.

Το πλυντήριο πιάτων

ολοκληρώνει το πλύσιμο

πρόωρα.

Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης είναι

τοποθετημένος πολύ χαμηλά ή δημιουργείται

σιφόνιο στο σύστημα αποχέτευσης.

Ελέγξτε ότι ο το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα είναι τοποθετημένο στο σωστό ύψος

(βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).Ελέγξτε αν δημιουργείται σιφόνιο στο σύστημα αποχέτευσης,

εγκαταστήστε βαλβίδα εισαγωγής αέρα εάν είναι απαραίτητο.

Αέρας στην παροχή νερού.

Ελέγξτε το σύστημα παροχής νερού για διαρροές ή άλλα πρόβλημα που επιτρέπουν

την είσοδο αέρα.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Σαρωστε τον κωδικο QR στη συσκευη σας για πιο λεπτομερεις πληροφοριες.

400011693680

08/2023 dk -

Xerox Fabr

iano

ESGuía Rápida

PANEL DE CONTROL

Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc-

ciones de seguridad.

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA-

RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN

MÁS DETALLADA

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT.

Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato

en: www.indesit.com/register

LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla y en

los componentes funcionales de la máquina.

• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.

• Es importante ajustar la dureza del agu

El depósito de sal está situado en la parte inferior del lavavajillas (consulte

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO) y se debe rellenar cuando el otador verde

del tapón del depósito de sal deja de ser visible.

1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el tapón

del depósito (en sentido antihorario).

2. Pasos a seguir solo la primera vez: llene el de-

pósito de sal con agua.

3. Coloque el embudo (véase la gura) y llene el depósi-

to de sal hasta el borde (aproximadamente 1 kg); pu-

ede derramarse un poco de agua.

4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo de sal

del oricio.

Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergente no pu-

eda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto podría estropear

irremisiblemente el ablandador del agua).

Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el

procedimiento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar la

corrosión.

RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE

Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de apertura

D. Introduzca el detergente solo en el dispensador E seco. Eche la cantidad

de detergente para el prelavado directamente dentro de la cuba.

El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar

fallos de funcionamiento o daños en el aparato.

LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR

El abrillantador facilita el SECADO de la va-

jilla. El dispensador de abrillantador A debe

llenarse cuando el indicador visual oscuro de

la puerta del dispensador C se vuelve transpa-

rente.

NUNCA eche el abrillantador directamente

en la cuba.

SISTEMA DE ABLANDAMIENTO DE AGUA

El ablandador del agua reduce automáticamente la dureza del agua,

evitando así la acumulación de incrustaciones en el calentador

y permitiendo también una mayor eciencia del lavado.

Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar

el depósito de sal cuando está vacío.

La frecuencia de la regeneración depende del ajuste del nivel de dureza del

agua. La regeneración se produce una vez cada 5 ciclos Eco con la dureza

del agua ajustada en el nivel 3.

El proceso de regeneración comienza en el aclarado nal y termina

en la fase de secado, antes de que termine el ciclo.

• Una regeneración consume: ~3,5l de agua;

• Añade hasta 5 minutos adicionales al ciclo;

• Consume menos de 0,005kWh de energía.

PANEL DE CONTROL

PRIMER USO

Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020.

Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección:

dw_test_support@

whirlpool.com

No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.

*) Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos factores como la temperatura y la presión

del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, la colocación de la carga, las opciones adicionales seleccionadas y la cali-

bración del sensor. La calibración del sensor.puede incrementar la duración del programa hasta 20 min.

Programma Descripción de programas

Fase

de secado

Duración del

programa de la-

vado

(h:min)

Consumo

de agua

(litros/ciclo)

Consumo

de energía

(kWh/ciclo)

Eco 50°- E programa Eco es adecuado para lavar utensilios con suciedad nor-

mal, para este uso es el programa más eciente en términos de consumo com-

binado de energía y agua, y se utiliza para valorar el cumplimiento con la legi-

slación de Ecodiseño de la UE.

4:00 11,5 0,84

Intensivo 65° - Programa recomendado para vajilla muy sucia, en especial

para ollas o sartenes.

2:30 15,0 1,50

Mixto 55° - Suciedad mixta. Para vajilla con suciedad normal con residuos

de comida secos.

2:25 15,0 1,35

Rápido 40’

50° -

Programa recomendado para media carga de vajilla poco

sucia sin restos de comida secos. No tiene fase de secado.

0:40 8,0 0,90

Media carga 50° - Ideal para lavado a media carga de vajilla poco sucia

o con suciedad normal.

1:15 11,0 0,90

Prelavado - Se utiliza para remojar la vajilla que planea lavar más tarde. Con

este programa no se debe utilizar detergente.

0:10 4,0 0,01

TABLA DE PROGRAMAS

1. Botón de Encender-Apagar / Restablecer con indicador luminoso

2. Selector de programas

3. Botón de Inicio/Pausa con indicador luminoso / Vaciado

VACIADO - Para detener y cancelar el ciclo activo, se puede utilizar la función de Vaciado.

Una pulsación larga del botón de INICIO/PAUSA, activará la función de VACIADO. El programa activo se detendrá y el lavavajillas se vaciará.

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las

siguientes formas:

• Utilizar el código QR en su producto.

• Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.whirlpool.com

• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto

de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran

en la placa de características de su producto.

La información del modelo puede consultarse a través del código QR de la etiqueta energética. La etiqueta también contiene

el identicador del modelo que puede usarse para consultar

el portal del registro en https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

El lavavajillas no se llena

de agua.

Todos los LED son

parpadeando rápida-

mente

No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo esté abierto.

La manguera de entrada está doblada.

Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada (consulte INSTALACIÓN) vuelva

a programar el lavavajillas y reinicie.

El tamiz de la manguera de entrada está obstrui-

do; hay que limpiarlo.

Una vez comprobado y limpiado, apague y encienda el lavavajillas y reinicie un nuevo

programa.

El lavavajillas naliza

el ciclo de forma prema-

tura.

El tubo de desagüe está demasiado bajo o bloqu-

ea el sistema de desagüe de la casa.

Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la altura correcta (consulte

INSTALACIÓN).Compruebe si está obstruyendo el sistema de desagüe de la casa e instale

una válvula de entrada de aire si es necesario.

Aire en el suministro de agua. Compruebe que el suministro de agua no tenga fugas o defectos que dejen entrar aire.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

LLENADO DEL LAVAVAJILLAS

CAPACIDAD: 10 ajustes de servicios estándar

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Obtenga más información en la Guía De Referencia Diaria del sitio web.

LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES

Si encuentra objetos extraños (como cristales rotos, porcelana, huesos, semillas, etc.)

retírelos con cuidado.

NO RETIRE NUNCA la protección de la bomba del ciclo de lavado (detalle negro) (Fig 4).

Para extraer el brazo aspersor

superior, gire el anillo de cierre

de plástico hacia la derecha.

El brazo aspersor inferior

se puede desmontar

ejerciendo presión hacia arriba.

CESTO SUPERIOR

(ejemplo de carga para

la bandeja superior)

Cargue la vajilla delicada

y ligera: vasos, tazas, pla-

tos, ensaladeras bajas.

CESTO INFERIOR

(ejemplo de carga para la ban-

deja inferior)

Para ollas, tapas, platos, ensa-

laderas, cubertería, etc. Se re-

comienda colocar las bandejas

y tapas grandes en los latera-

les para evitar interferencias

con el brazo aspersor.

SUJECIONES

PLEGABLES

CON

POSICIÓN

AJUSTABLE

CESTO DE CUBIERTOS

Está equipado con rejillas superiores para una mejor colocación de la

cuchillería.

Solo se tiene que colocar en la parte delantera de la bandeja inferior.

Los cuchillos y otros utensilios con bordes alados se tienen que co-

locar en el cesto de cubiertos con las puntas hacia abajo o se deben

colocar horizontalmente en los compartimentos desplegables de la

bandeja superior.

ETKiirjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma

seade aadressil: www.indesit.com/register

ESMAKASUTUS

PROGRAMMIDE TABEL

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised.

LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE

SEADMEL OLEV QR-KOOD

SOOLANÕU TÄITMINE

Soola kasutamine aitab vältida KATLAKIVI kogunemist nõudele ja masina

funktsionaalsetele osadele.

• SOOLANÕU ei tohi KUNAGI TÜHI OLLA.

• Vee kareduse määramine on tähtis.

Soolapaak asub nõudepesumasina madalaimas osas (vt TOOTE KIRJELDUST)

ja seda tuleb täita, kui roheline ujuk soolapaagi korgil pole enam nähtaval.

1. Eemaldage alumine rest ja keerake soolanõu kork lahti

(vastupäeva).

2. Ainult esimene kord, kui seda teete: täitke soolanõu veega.

3. Paigaldage lehter (vt joonis) ja täitke soolanõu servani

(umbes 1 kg); seejuures võib nõust väljuda vett.

4. Eemaldage lehter ja pühkige avalt soolajäägid.

Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks

soolanõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt kahjustada).

Kui on vaja soola lisada, tuleb seda roostetamise ärahoidmiseks teha

enne pesutsükli alustamist.

PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Pesuvahendi dosaatori avamiseks kasutage avamisseadet D.

Pange pesuvahend ainult kuiva dosaatorisse E. Eelpesu jaoks mõeldud pe-

suvahend pange otse pesukambrisse.

Muu pesuaine peale nõudepesumasina oma kasutamine võib kaasa

tuua seadme rikke.

LOPUTUSVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Loputusvahend muudab nõude KUIVATAMISE lihtsa-

maks. Loputusvahendi paaki A tuleks täita, kui tume

optiline indikaator paagi luugil C muutub läbipa-

istvaks.

ÄRGE valage loputusvahendit otse pesukambrisse.

VEEPEHMENDUSSÜSTEEM

Veepehmendaja vähendab automaatselt vee karedust, hoides seeläbi ära

katlakivi tekke kütteelemendile ja tõhustades pesu.

See süsteem taastab ennast soola abil, seega tuleb soolanõu tühjene-

mise korral uuesti soolaga täita.

Taastesagedus oleneb vee karedusastmes seadest: regeneratsioon leiab

aset üks kord 5 ökotsükli kohta, kui vee karedusastmeks on määratud 3.

Taastusprotsess algab viimase loputuse ajal ja lõppeb kuivatuse ajal enne

tsükli lõppu.

• Üks taastamine: ~ kulutab 3,5 l vett;

• lisab tsükli kestusele 5 minutit;

• kulutab vähem kui 0,005 kWh energiat.

JUHTPANEEL

Programm Programmide kirjeldus

Kuiva-

tamine

faas

Pesu

programmi

kestus

(t:min)

**)

Veekulu

(liitrit/tsükli

kohta)

Elektrikulu

(kWh/tsükkel)

Säästurežiim (Öko) 50°- Säästuprogramm sobib tavaliselt määrdunud nõude

pesemiseks, see programm kasutab selleks otstarbeks kõige optimaalsemalt

energiat ja vett ning seda programmi kasutatakse Euroopa Liidu ökodisaini nõu-

etega vastavuses olemise hindamiseks.

4:00 11,5 0,84

Intensiivrežiim 65°- Soovitatav tugevasti määrdunud sööginõude pesemiseks.

Eriti sobiv pannide ja pottide pesemiseks.

2:30 15,0 1,50

Sega 55° - Erinev määrdumine. Keskmiselt määrdunud nõud, millel on kuivanud

toidujääke.

2:25 15,0 1,35

Kiire 40’ 50° - Programm poole masinatäie kergelt määrdunud kuivanud toidujääkideta

nõude pesemiseks. Ilma kuivatusfaasita.

0:40 8,0 0,90

Pool kogust 50° - Suurepärane poole koguse kergelt või normaalselt määrdunud

nõude pesemiseks.

1:15 11,0 0,90

Eelpesu - Kasutatakse lauanõude värskendamiseks, et neid hiljem pesta.

Selle programmiga pesuvahendit ei kasutata.

0:10 4,0 0,01

1. Sisse-/väljalülituse ja taaslähtestuse nupp koos indikaatortulega

2. Programmivaliku nupp

3. Stardi/pausi nupp koos indikaatortulega / Vee väljalase

Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020.

Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: dw_test_suppor[email protected]

Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik.

*) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee

temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering. Anduri kalibreering

võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra.

VEE VÄLJALASEO - Aktiivse tsükli saab peatada ja tühistada funktsiooni Vee väljalase abil. VEE VÄLJALASKE funktsioon käivitub, kui

pikalt all hoida STARDI/PAUSI nuppu. Aktiivne programm seiskub ja nõudepesumasinas olev vesi lastakse välja.

RESTIDE TÄITMINE

MAHT: 10 standardset kohta – sätted

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Lugege lisateavet Igapäevase Kasutamise juhendist veebisaidil.

FILTRI PUHASTAMINE PIHUSTIHOOBADE PUHASTAMINE

Kui leiate võõrkehasid (purunenud klaas, portselan, kondid, seemned vms), eemalda-

ge need ettevaatlikult.

ÄRGE KUNAGI EEMALDAGE pesutsükli pumba kaitset (must detail) (joonis 4).

Ülemise pihustihoova eemal-

damiseks keerake plastist

lukustusrõngast päripäeva.

Alumise pihustihoova saab

eemaldada, tõmmates seda

üles

Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt:

• Kasutage tootel olevat QR-koodi.

• Külastades veebisaite docs.indesit.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega

(vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil

olevad koodid.

Mudeliteavet on võimalik näha QR-koodi kasutades, mille leiate energiasildilt. Sildil on lisaks mudeli identikaator, mida saab

kasutada registriportaalil aadressil https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

PROBLEEMID VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED

Nõudepesumasinasse ei tule vett.

Kõik LED-id vilgu-vad kiiresti.

Torustikus ei ole vett või on kraan kinni. Veenduge, et torustikust tuleb vett ja kraan on lahti.

Sissevõtuvoolik on kokku surutud.

Veenduge, et sissevõtuvoolik poleks kokku surutud (vt PAIGALDUS), programme-

erige masin uuesti ja käivitage.

Vee sissevõtuvooliku sõel on umbes; see vajab

puhastamist.

Kui olete sõela kontrollinud ja puhastanud, lülitage nõudepesumasin välja ja

uuesti sisse ning käivitage uus programm.

Nõudepesumasin lõpetab tsükli

enneaegselt.

Äravooluvoolik on liiga madalal või äravooluava

juurest vaakumisse tõmmanud.

Veenduge, et äravooluvooliku ots oleks õigel kõrgusel (vt PAIGALDUS). Kontrollige

ühendust äravooluavaga ja vajaduse korral paigaldage õhuklapp.

Õhk veevarustuses. Kontrollige, kas veevarustuses on lekkeid või muid probleeme.

VEAOTSING

Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

ÜLEMINE REST

(ülemise resti

laadimisnäidis)

Siia paigutage õrnemad

ja kergemad nõud: kla-

asid, tassid, alustassid,

madalad salatikausid.

ALUMINE REST

(alumise resti laadimisnäidis)

Pottidele, pannidele, taldri-

kutele, salatikaussidele, söö-

giriistadele jne. Ideaaljuhul

tuleks taldrikud paigutada

külgedele, et need ei puutuks

kokku pihustihoovaga.

REGULEERI-

TAVA PA-

IGUTUSEGA

KOKKUKÄI-

VAD LABAD

SÖÖGIRIISTADE KORV

Söögiriistade optimaalseks paigutamiseks on see varustatud katterestide-

ga. Söögiriistade korvi tohib paigutada ainult alumise resti eesmisse ossa.

Noad ja muud teravad esemed tuleb söögiriistakorvi paigutada tera-

dega allapoole või asetada need horisontaalselt ülemise resti ülestõs-

tetavate tugede vahele.

HRKratki Vodič

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT.

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte

svoj uređaj na adresi: www.indesit.com/register

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

Upotreba soli sprječava stvaranje kamenca na posuđu i na funkcionalnim

sastavnim dijelovima stroja.

• Nužno je pridržavati se toga da SPREMNIK SOLI NIKADA NIJE PRAZAN.

• Tvrdoća vode mora se postaviti.

Spremnik za sol nalazi se u donjem dijelu perilice posuđa (pogledajte Opis

proizvoda) i mora se napuniti kada zeleni plovak na poklopcu spremnika za

sol više nije vidljiv.

1. Skinite donju košaru i odvijte čep spremnika (u smjeru su-

protnom od smjera kazaljke na satu).

2. Samo kod prve uporabe: napunite spremnik za sol

vodom.

3. Postavite lijevak (pogledajte sliku) i spremnik soli na-

punite do samog ruba (približno 1 kg); Curenje male

količine vode nije neobično.

4. Uklonite lijevak i obrišite ostatke soli s otvora.

Provjerite je li poklopac čvrsto zategnut tako da deterdžent ne može ući u

spremnik tijekom programa pranja (to bi moglo nepovratni oštetiti omekši-

vač vode).

Svaki put kada trebate dodati sol obavezno treba završiti cijeli

postupak prije početka ciklusa pranja da bi se izbjegla pojava korozije.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT

Za otvaranje spremnika za deterdžent upotrijebite uređaj za otvaranje D. De-

terdžent stavite samo u suhi spremnik E. Količinu deterdženta za pretpranje

stavite izravno u kadu.

Upotreba deterdženta koji nije namijenjen perilicama posuđa može

prouzročiti nepravilnosti ili oštećenje uređaja.

PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa.

Spremnik sredstva za ispiranje A treba napuniti kada

tamni optički indikator na vratima spremnika C po-

stane proziran.

Sredstvo za ispiranje NIKADA ne ulijevajte

izravno u kadicu.

SUSTAV OMEKŠAVANJA VODE

Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode čime se posljedično sman-

juje nakupljanje kamenca na grijaču i pridonosi većoj učinkovitosti pranja.

Ovaj se sustav sam obnavlja pomoću soli pa zato spremnik soli treba

napuniti kada je prazan.

Učestalost obnavljanja ovisi o postavci razine tvrdoće vode – obnavljanje

se odvija jednom na svakih 5 Eko ciklusa s razinom tvrdoće vode postavl-

jenom na 3.

Postupak obnavljanja započinje u fazi završnog ispiranja i završava u fazi

sušenja, prije završetka ciklusa.

• Potrošnja jednog ciklusa obnavljanja: ~3,5 l vode;

• Ciklus traje 5 minuta dulje;

• Troši manje od 0,005 kWh struje.

UPRAVLJAČKA PLOČA

PRVA UPOTREBA

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte

Sigurnosne upute

Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020.

Napomena za pokusne laboratorije: podrobne informacije o uvjetima za komparativni pokus EN zatražite na adresi:

[email protected]

Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.

*) Vrijednosti navedene za programe, osim programa Eko, služe isključivo kao informacija.

Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno o brojnim čimbenicima kao što su temperatura i tlak ulazne vode, sobna temperatura, količina deterdženta, količina i vrsta punjenja,

ravnoteža punjenja, dodatne odabrane opcije i baždarenje senzora. Baždarenje senzora može povećati trajanje programa do 20 min.

TABLICA PROGRAMA

SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE

INFORMACIJA.

Program Opis programa

Faza

sušenja

Trajanje pro-

grama pranja

(h:min)

Potrošnja

vode

(litara po ciklusu)

Potrošnja

energije

(kWh po ciklusu)

Eko 50°- Program Eko prikladan je za uobičajeno prljavo posuđe i pri takvoj je

upotrebi to najučinkovitiji program po pitanju ukupne potrošnje vode i ener-

gije i upotrebljava se za procjenu usklađenosti s propisima EU o ekološkom

načinu izrade.

4:00 11,5 0,84

Intenzivno 65° - Preporučeni program za jako prljavo posuđe, posebno

pogodan za tave i tave za umake.

2:30 15,0 1,50

Mješovito 55° - Mješovito zaprljanje. Za uobičajeno prljavo posuđe s ostacima

sasušene hrane.

2:25 15,0 1,35

Brzo 40’ 50° - Program koji se treba upotrebljavati pola punjenja malo zaprlja-

nog posuđa bez osušenih ostataka hrane. Nema faze sušenja.

0:40 8,0 0,90

Pola punjenja 50° -

Idealno za pranje pola punjenja malo ili uobičajeno prlja-

vog posuđa.

1:15 11,0 0,90

Pretpranje -

Upotrebljava se za osvježavanje posuđa koje će se prati kasnije. S

ovim programom ne upotrebljava se deterdžent.

0:10 4,0 0,01

1. Gumb za uklj/isklj/ponovno postavljanje sa svjetlom indikatora

2. Gumb za odabir programa

3. Gumb Start/Pauza sa svjetlom indikatora / Ispuštanje vode

SPUŠTANJE VODE - Za zaustavljanje ili poništavanje aktivnog ciklusa možete upotrijebiti funkciju ISPUŠTANJE VODE.

Dugo pritisnite gumb START/PAUZA, uključit će se funkcija ISPUŠTANJE VODE. Aktivni program će se zaustaviti i ispustit će se voda iz perilice suđa.

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA

Perilica posuđa ne

puni se vodom.

Svi LED-i brzo trepere

Nema vode u dovodu vode ili je slavina

zatvorena.

Provjerite ima li vode u dovodu vode ili radi li slavina.

Dovodno crijevo je savijeno.

Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno (pogledajte poglavlje INSTALACIJA),

ponovno programirajte perilicu posuđa i ponovno pokrenite.

Sito na dovodnom crijevu vode je začepl-

jeno; treba ga očistiti.

Nakon provjere i čišćenja isključite i uključite perilicu posuđa i pokrenite novi

program.

Perilica posuđa prera-

no završava ciklus.

Odvodno je crijevo prenisko postavljeno ili

se izljeva u kanalizaciju.

Provjerite je li kraj odvodnog crijeva na ispravnoj visini (pogledajte poglavlje

INSTALACIJA).Provjerite izljev u kanalizaciju, ugradite, prema potrebi, ventil za

ulaz zraka.

Zrak u dovodu vode.

Provjerite da na dovodu vode nema propuštanja ili drugih problema koji omo-

gućuju ulaz zraka.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako:

• Upotreba QR koda na proizvodu.

• Posjetite naše web.mjesto docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com

• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem

postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda.

Informacije o modelu mogu se dobiti pomoću QR koda koji se nalazi na oznaci energetske učinkovitosti. Na oznaci se nalazi

i identikacijska oznaka modela koji se može upotrijebiti za pregledavanje portala registra na https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija.

GORNJA KOŠARA

(primjer punjenja za gornju

košaru)

Punite je osjetljivim, laga-

nim suđem: čašama, šalica-

ma, posudama za umake i

laganim zdjelama za salatu.

DONJA KOŠARA

(primjer punjenja za

donju košaru)

Za lonce, tave, tanjure,

zdjele za salatu, pribor za

jelo itd. Velike tanjure i

poklopce idealno bi bilo

postaviti sa strane kako

bi se izbjeglo da ometaju

nosače mlaznica.

POMIČNI

PREKLOPI S

PODESIVIM

POLOŽAJEM

KOŠARA ZA PRIBOR ZA JELO

Opremljena je gornjom rešetkom za bolje slagane pribora za jelo. Mora se posta-

viti isključivo na prednji dio donje košare.

Noževe i ostali pribor s oštrim vrhom treba postaviti u košaru pribora za jelo

s vrhom okrenutim prema dolje ili se moraju staviti vodoravno u spremnike

s potpornjem u gornjoj košari.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Više informacija nalazi se na web-mjestu u Vodiču Za Svakodnevnu Upotrebu.

PUNJENJE KOŠARA

KAPACITET: 10 uobičajenih kompleta posuđa.

ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA ČIŠĆENJE NOSAČA MLAZNICA

Ako pronađete strane predmete (npr. razbijeno staklo, porculan, kosti, sjemenke voća

itd.), pažljivo ih uklonite.

NIKADA NE SKIDAJTE štitnik pumpe ciklusa pranja (crni detalj) (sl. 4).

Gornji krak mlaznice skinite tako

da okrenete plastični prsten za

zabravljivanje u smjeru kazaljke

na satu.

Donji krak mlaznice može

se skinuti tako da se

povuče prema gore.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

HURövid Útmutató

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és

a gép funkcionális alkatrészein.

• Feltétlenül szükséges, hogy a SÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.

• Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva.

A sótartály a mosogatógép alján található (lásd: TERMÉK BEMUTATÁSA).

Ha a

tartály kupakján lévő zöld jelzés nem látható, a sótartályt fel kell tölteni

1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály ku-

pakját (az óramutató járásával ellentétes irányba).

2. Csak a legelső használatkor: töltse fel vízzel a

sótartályt!

3. Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel

teljesen a sótartályt (ehhez kb. 1 kg só szükséges).

Előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik a rek-

eszből.

4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyílás

környékéről.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne

kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlágyító hely-

rehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást

a mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerülése

érdekében.

A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

A mosogatószer-adagoló nyitásához használja az D eszközt. A mosogatószer

kizárólag a száraz E adagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt

mosogatószert közvetlenül a mosogatótérbe helyezze.

A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék

hibás működését vagy sérülését okozhatja.

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az edé-

nyek. Az A öblítőszer-adagolót akkor kell feltölteni,

ha az adagoló fedelén C lévő nyílás nem sötét színű,

hanem átlátszó.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a mo-

sogatótérbe.

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így

megelőzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási

hatékonyságot biztosítva.

A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés esetén

fel kell tölteni.

A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ - a

regenerálás 5 Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel.

A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban, a

program vége előtt fejeződik be.

• Egyetlen regenerálás során a készülék: ~3,5 l vizet használ fel;

• A program 5 perccel tovább tart;

• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.

KEZELŐPANEL

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági

útmutatót.

Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.

Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:

[email protected]

Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.

*) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint például a belépő víz

hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlyelosztástól, a kiválasztott kiegészítő funk-

cióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.

Program A programok bemutatása

Szárítási

fázis

A mosogatási

program

időtartama

(óra:perc)

Víz

fogyasztás

(liter/ciklus)

Energia-

fogyasztás

(kWh/ciklus)

Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edényeket

tisztíthat, amely a kombinált energia- és vízfogyasztása miatt a leghatékonyabb

program, és a segítségével kiértékelhető, hogy a készülék megfelel-e az EU ener-

giatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.

4:00 11,5 0,84

Intenzív 65° - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program, amely különösen

serpenyőkhöz és sütőedényekhez ideális.

2:30 15,0 1,50

Vegyes 55° - Különféle szennyeződésekhez. Normál szennyezettségű edényekhez,

melyeken rászáradt ételmaradék található.

2:25 15,0 1,35

Gyors 40’

50° - Program fél töltet enyhén szennyezett edényhez, amelyen nincs

rászáradt

ételmaradék. Nem rendelkezik szárítási szakasszal.

0:40 8,0 0,90

Féltöltet 50° - Ideális fél töltet enyhén vagy mérsékelten szennyezett edények

mosogatására.

1:15 11,0 0,90

Előmosogatás - Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat később szeretné

elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert használni.

0:10 4,0 0,01

PROGRAMTÁBLÁZAT

A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT

KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A

KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT

KÖSZÖNJÜK, HOGY A INDESIT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét

honlapunkon: www.indesit.com/register

1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény

2. Programválasztó gomb

3. Start/Szünet gomb és jelzőfény / Leeresztés

LEERESZTÉS - A folyamatban lévő ciklus leállításához és törléséhez használja a Leeresztés funkciót.

Nyomja meg hosszan a START/SZÜNET gombot, ekkor bekapcsol a LEERESZTÉS funkció. A folyamatban lévő program leáll, és a rendszer leereszti

a mosogatógépben lévő vizet.

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A készülék nem vesz fel

vizet.

Az összes LED

gyorsan villog.

Nem jön víz a vízvezetékből, vagy el van zárva a

vízcsap.

Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e.

Meghajlott a vízbevezető tömlő.

Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezető tömlő (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), állítsa be

újra a mosogatógépet, majd indítsa újra.

Eltömődött a vízbevezető tömlőben lévő szűrő; ki

kell tisztítani.

Az ellenőrzés és a tisztítás után kapcsolja ki, majd be a mosogatógépet, és indítson el egy

új programot.

A mosogatógép idő előtt

befejezi a programot.

A leeresztőtömlő túl alacsonyra van pozicionálva,

vagy háztartási szennyvízelvezető rendszerbe

vezet le.

Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE HELY-

EZÉS). Ellenőrizze a levezetést a háztartási szennyvízelvezető rendszerbe, és ha szükséges,

szereljen be légbevezető szelepet.

Levegő van a vízrendszerben.

Ellenőrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e be

levegő.

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos

további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók:

• A terméken lévő QR kód használata.

• Látogasson el a docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a

vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító

segítségével használható a regisztrációs portál https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

HIBAELHÁRÍTÁS

A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

Bővebb információért tekintse meg a weboldalon

található Mindennapi Használati Útmutatót.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A KOSARAK MEGTÖLTÉSE

KAPACITÁS: 10 standard étkészlet

A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA

Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.)

talál, óvatosan távolítsa el azt.

SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketével

jelölve) (4. ábra)!

A felső szórókar leszereléséhez

forgassa el a műanyag rögzítő-

gyűrűt az óramutató járásával

megegyező irányba.

Az alsó szórókart felfelé

húzva lehet kivenni a

helyéről.

FELSŐ KOSÁR

(példa a megtöltött felső

kosárra)

Ide helyezhetők

a kényesebb és könnyű

edények, például

poharak, csészék, tálkák,

kis salátástálak.

ALSÓ KOSÁR

(példa a megtöltött alsó

kosárra)

Ide fazekak, fedők,

tányérok, salátástálak,

evőeszközök stb.

pakolhatók. A nagyobb

tányérokat és fedőket

lehetőség szerint a kosár

szélére helyezze, hogy

biztosan ne érjenek

a szórókarokhoz.

ÁLLÍTHATÓ

MAGASSÁGÚ

LEHAJTHATÓ

POLCOK

EVŐESZKÖZKOSÁR

Felső ráccsal rendelkezik, melynek segítségével jobban elrendezhetők az

evőeszközök. Kizárólag az alsó kosár elülső részére helyezhető.

A késeket és egyéb éles eszközöket hegyükkel lefelé rakja az

evőeszközkosárba, vagy helyezze azokat vízszintesen a felső kosár

lehajtható tartóelemeire.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

ITGuida Rapida

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO INDESIT.

Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il

proprio apparecchio sul sito: www.indesit.com/register

PANNELLO COMANDI

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istru-

zioni relative alla sicurezza.

SCANSIONARE IL CODICE QR

SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA-

RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE

RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE

L’uso di sale previene la formazione di CALCARE sulla supercie dei piatti e

sui componenti della macchina.

• È indispensabile che IL SERBATOIO DEL SALE SIA SEMPRE RIFORNITO.

• È essenziale quindi che il livello di durezza dell’acqua sia stato impostato.

Il serbatoio del sale si trova nella parte inferiore della lavastoviglie (vedere

la DESCRIZIONE DEL PRODOTTO) e deve essere obbligatoriamente rifornito

ogni volta il galleggiante verde sul tappo del serbatoio non è più visibile.

1. Togliere il cestello inferiore e svitare il tappo del serba-

toio (ruotare in senso antiorario).

2. Solo la prima volta: riempire d’acqua il serbatoio

del sale.

3. Sistemare opportunamente l’imbuto (vedere gura) e

rifornire il serbatoio del sale no all’orlo (circa 1 kg);

Non è inconsueto che l’acqua trabocchi leggermente.

4. Togliere l’imbuto ed eliminare qualsiasi residuo di sale dall’areacirco-

stante l’apertura.

Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l’ingresso

di detersivo all’interno della vaschetta durante il programma di lavaggio

(ciò potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo addolcente senza

possibilità di riparazione).

Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio eseguire

la procedura prima dell’inizio del ciclo di lavaggio per evitare rischi di

corrosione.

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO

Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura D. Ver-

sare il detersivo esclusivamente nel distributore E asciutta. Mettere la dose

di detersivo per il prelavaggio direttamente all’interno del distributore.

L’uso di un detersivo non specico per lavastoviglie potrebbe causare

malfunzionamenti o danni all’apparecchio.

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE

L’utilizzo di brillantante facilita il processo di ASCIU-

GATURA delle stoviglie. La vaschetta del brillantante

A dovrebbe essere riempita quando l’indicatore ottico

scuro posto sullo sportellino C diventa trasparente.

Non versare MAI il brillantante direttamente

all’interno della vaschetta.

SISTEMA DI ADDOLCIMENTO DELL’ACQUA

L’addolcitore riduce automaticamente la durezza dell’acqua, impedendo

la formazione di calcare sulla serpentina e contribuendo a migliorare l’ef-

cienza di lavaggio.

Questo sistema si rigenera con il sale, che deve essere perciò rabbocca-

to quando il serbatoio del sale è vuoto.

La frequenza di rigenerazione dipende dal livello di durezza impostato -

con la durezza dell’acqua impostata al livello 3, la rigenerazione avviene

ogni 5 cicli Eco.

Il processo di rigenerazione inizia durante il risciacquo nale e termina nella

fase di asciugatura, prima del termine del ciclo.

• Ogni rigenerazione comporta: un consumo di ~3,5 litri d’acqua;

• Un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo;

• Un consumo di energia minore di 0,005 kWh.

PRIMO UTILIZZO

La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.

Nota per i laboratori di Prove:

per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo:

[email protected]

Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.

*)Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi.

La durata eettiva può dipendere da molti fattori. quali la temperatura e la pressione dell’acqua di alimentazione. la temperatura ambiente. la dose di detersivo utilizzata. la quantità

e il tipo di carico e il suo bilanciamento. la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori. La taratura dei

sensori può prolungare la durata dei programmi anche di 20 minuti.

TABELLA DEI PROGRAMMI

Program-

Descrizione dei programmi

Fase di

asciuga-

tura

Durata pro-

gramma di

lavaggio

(h:min)

Consumo

d'acqua

(litri/ciclo)

Consumo

energetico

(kWh/ciclo)

Eco 50°- Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche; è il pro-

gramma più eciente in termini di consumo combinato di acqua ed energia per que-

sto tipo di stoviglie e viene usato per valutare la conformità dell’apparecchio alla legi-

slazione UE in materia di progettazione ecocompatibile.

4:00 11,5 0,84

2. Intensivo 65° -

Stoviglie e pentole molto sporche (non usare per pezzi delicati).

2:30 15,0 1,50

Misti 55° - Carichi misti. Per piatti con sporco normale e residui secchi di cibo.

2:25 15,0 1,35

Rapido 40’

50° -

Programma indicato per un mezzo carico di stoviglie poco sporche e

prive di residui secchi. Non è prevista una fase di asciugatura.

0:40 8,0 0,90

Mezzo Carico 50° - Ideale per il lavaggio a mezzo carico di stoviglie poco o mediamen-

te sporche.

1:15 11,0 0,90

Prelavaggio - Ideale per il lavaggio a mezzo carico di stoviglie poco o mediamente

sporche.

0:10 4,0 0,01

1. Tasto Accensione-Spegnimento/Ripristino e relativa spia

2. Manopola di selezione programmi

3. Tasto Avvio/Pausa e relativa spia / Scarico

SCARICO - Per interrompere e annullare il ciclo in funzione è possibile servirsi della funzione di SCARICO.

La pressione prolungata sul tasto AVVIO/PAUSA causa l’attivazione della funzione di SCARICO. Il programma in funzione si interrompe e viene scaricata

l’acqua presente nella lavastoviglie.

Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto

possono essere reperite:

• Utilizzo del codice QR sul prodotto.

• Visitando il nostro sito web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si

contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.

I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull’etichetta energetica.

L’etichetta riporta anche il

codice identicativo del modello che può essere utilizzato per consultare

il portale di registrazione su https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE

La lavastoviglie non ese-

gue il carico dell'acqua.

Tutti i LED lo sono lam-

peggiante rapidamente

Assenza di alimentazione idrica o rubinetto

chiuso.

Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l’acqua necessaria o che il rubinet-

to sia aperto.

Il tubo di carico è piegato

Accertarsi che il tubo di carico non sia piegato (vedere INSTALLAZIONE) riprogrammare la

lavastoviglie e riavviarla.

L’elemento ltrante nel tubo di carico è ostruito;

è necessario pulirlo.

Dopo aver eseguito le operazioni di ispezione e pulizia, spegnere e accendere la lavastovi-

glie e avviare un programma nuovo.

La lavastoviglie termina

il ciclo di lavaggio troppo

presto.

Il tubo di scarico è posizionato troppo in basso

o crea un eetto sifone nell’impianto di scarico

domestico.

Controllare che l’estremità del tubo di scarico si trovi all’altezza corretta (vedere INSTALLA-

ZIONE). Vericare eventuali eetti sifone nell’impianto di scarico domestico; se necessario,

installare una valvola di ingresso aria.

Aria nel tubo di mandata dell'acqua.

Controllare che non vi siano perdite nell’impianto idraulico o altri problemi che causino

l’ingresso di aria.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate.

CESTELLO SUPERIORE

(esempio di carico del

cestello superiore)

Riporvi i piatti poco

resistenti e le stoviglie de-

licate: vetri, tazze, piattini,

insalatiere dai bordi bassi.

CESTELLO INFERIORE

(esempio di carico nel

cestello inferiore)

Per pentole, coperchi, piat-

ti, insalatiere, stoviglie, ecc.

In teoria conviene disporre

piatti e coperchi di grandi

dimensioni ai lati, per

evitare interferenze con

l’elemento aspersore.

SPONDE

RIBALTABILI

CON

POSIZIONE

REGOLABILE

CESTELLO PER LE POSATE

Le griglie tuttavia consentono anche di ottimizzare la disposizione delle

posate al suo interno. Il cestello portaposate deve essere sistemato soltanto

nella parte anteriore del cestello inferiore.

I coltelli e le altre posate con bordi taglienti devono essere riposte

nel cestello portaposate con le punte rivolte verso il basso e

orizzontalmente nelle sponde ribaltabili del cestello superiore.

CARICAMENTO DEI CESTELLI

Maggiori informazioni nella Guida Rapida sul sito web.

PULIZIA E MANUTENZIONE

CAPIENZA: 10 coperti standard

PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI

Se si trovano oggetti estranei (frammenti di vetro, porcellana, ossa, semi di frutta,

ecc.), rimuoverli con attenzione.

NON TOGLIERE MAI l’elemento di protezione della pompa di lavaggio (dettaglio di

colore nero) (Fig 4).

Per smontare il braccio asperso-

re superiore, ruotare l’anello di

bloccaggio in plastica in senso

orario.

È possibile smontare

l’elemento aspersore del

cestello inferiore sollevan-

dolo verso l’alto.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

LTTrumpasis Vadovas

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE INDESIT GAMINĮ.

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite

savo prietaisą svetainėje: www.indesit.com/register.

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

PROGRAMŲ LENTELĖ

Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas.

JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS IN-

FORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT

PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ

DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS

Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių

nuosėdos.

• Būtina užtikrinti, kad DRUSKOS TALPYKLA NEBŪTŲ TUŠČIA.

• Labai svarbu, kad nustatytumėte vandens kietumą.

Druskos rezervuaras yra apatinėje indaplovės dalyje (žiūrėkite GAMINIO

APRAŠYMĄ) ir ją reikia užpildyti, kai nebesimato žalios plūdės druskos re-

zervuaro dangtelio viršuje.

1. Išimkite apatinę lentynėlę ir atsukite talpyklos dangtelį

(sukite prieš laikrodžio rodyklę).

2. Tik atliekant pirmą kartą: pripildykite druskos talpy-

klą su vandeniu.

3. Įstatykite piltuvėlį (žr. paveikslėlį) ir pripildykite druskos

talpyklą iki pat jos kraštų (apie 1 kg); gali būti, kad ištekės

šiek tiek vandens.

4. Išimkite piltuvėlį ir nušluostykite druskos likučius nuo angos.

Dangtelį būtinai gerai užsukite, kad veikiant plovimo programai į talpyklą ne-

patektų ploviklis (tai gali nepataisomai sugadinti vandens minkštinimo įtaisą).

Kiekvieną kartą, kai reikia pridėti druskos, procedūrą būtina atlikti prieš

pradedant plovimo ciklą, kad išvengtumėte korozijos.

PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Jei norite atidaryti ploviklio dozatorių, naudokite atidarymo įtaisą D.

Ploviklio

pilkite tik į sausą dozatorių E. Parengiamojo plovimo ploviklio kiekį įdėkite

tiesiai į indaplovę.

Naudojant ne indaplovėms skirtą skalbimo priemonę įrenginys gali

netinkamai veikti arba sugesti.

SKALAVIMO SKYSČIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti

indus. Skalavimo priemonės dozuotuvas A turi

būti užpildytas, kai tamsus optinis indikatorius ant

dozatoriaus durelių C pasidaro skaidrus.

Skalavimo skysčio NIEKADA nepilkite tiesiai į

indaplovę.

VANENS MINKŠTINIMO SISTEMA

Vandens minkštinimo įranga automatiškai sumažina vandens kietumą, taip

išvengiama kalkių sankaupų ant kaitinimo elemento, pagerėja plovimo efe-

ktyvumas.

Ši sistema savaime atsinaujina naudodama druską, todėl ištuštėjus

druskos rezervuarui jį reikia papildyti.

Atsinaujinimo dažnis priklauso nuo vandens kietumo lygio nustatymo – at-

naujinimas vykdomas vieną kartą per 5 „Eco“ ciklų, kai nustatytas 3 van-

dens kietumo lygis.

Atnaujinimo procesas prasideda vykstant galutiniam skalavimui ir baigiasi

džiovinimo fazėje, prieš ciklo pabaigą.

• Vienam atnaujinimui sunaudojama: ~3,5 l vandens;

• Cilas užtrunka iki 5 minučių ilgiau;

• Sunaudojama mažiau nei 0,005 kWh energijos.

VALDYMO SKYDELIS

Programa

Programų aprašymas

Džiovinimo

etapas

Plovimo

programos

trukmė

(h:min)

**)

Vandens

sąnaudos

(litrai/ciklui)

Energijos

sąnaudos

(kWh/ciklui)

Ekonominė 50°- Ekonomiška programa („Eco“) tinka įprastai užterštiems stalo indams

plauti iškart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal bendras energijos ir vandens

sąnaudas, ji naudojama, kad būtų tenkinamos ES ekologinio projektavimo nuostatos.

4:00 9,0 0,76

Intensyvi 65°- Programą rekomenduojama naudoti labai nešvariems indams, ypač kep-

tuvėms ir prikaistuviams.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

Mišrus 55° - Įvairiai užteršta. Įprastai nešvariems indams, ant kurių yra pridžiuvusių mais-

to likučių.

2:40 17,0 1,30

Spartus 40’ 50° - Programą rekomenduojama naudoti mažai užterštų indų, prie kurių nėra pri-

džiuvusių maisto likučių, pusinei įkrovai. Neturi džiovinimo fazės.

1:40 12,0 1,00

Pusinė įkrova 50° - Idealiai tinka plauti nepilną indaplovę šiek tiek nešvarių indų.

0:30 9,0 0,50

Parengiamasis plovimas - Naudokite indams, kurie bus plaunami vėliau, paruošti. Šiai

programai nenaudojama jokio ploviklio.

0:50 9,5 0,70

Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais.

Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [email protected]

Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas.

Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio. Tikrasis laikas gali keistis dėl daugelio veiksnių, pvz., tiekiamo

vandens

temperatūros ir slėgio, patalpos temperatūros, ploviklio kiekio, įkrovos kiekio ir tipo, įkrovos paskirstymo, papildomai pasirinktų parinkčių ir jutiklio kalibravimo.

Dėl jutiklio kalibravimo programos trukmė gali pailgėti iki 20 min.

1. Įjungimo / išjungimo / nustatymo iš naujo mygtukas su indikatoriaus

lempute

2. Programų pasirinkimo rankenėlė

3. Paleidimo / pristabdymo mygtukas su indikatoriaus lempute / van-

dens išleidimas

VANDENS IŠLEIDIMAS - Jei norite sustabdyti ir atšaukti aktyvų ciklą, galite naudoti vandens išleidimo funkciją.

Paspaudus ir palaikius PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką bus suaktyvinta VANDENS IŠLEIDIMO funkcija. Aktyvi programa bus sustabdyta, o

vanduo iš indaplovės išleistas.

DĖJIMAS Į LENTYNĖLES

TALPA: 10 standartinių talpos nustatymų

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Daugiau informacijos pateikiama svetainėje, Kasdienio Naudojimo Vadove.

FILTRŲ BLOKO VALYMAS PURKŠTUKŲ ALKŪNIŲ VALYMAS

Jei radote pašalinių objektų (pavyzdžiui stiklo ar porceliano šukių, kaulų, vaisių sėklų ir

t. t.) kruopščiai juos pašalinkite.

NIEKADA NENUIMKITE plovimo ciklo siurblio apsaugos (juodos detalės) (4 pav.).

Jei norite nuimti viršutinę purškimo

rankeną, pasukite plastikinį ksavimo

žiedą laikrodžio rodyklės kryptimi.

Apatinę purkštukų

alkūnę galima nuimti

patraukiant aukštyn.

Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą

informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

• Gaminio QR kodo naudojimas.

• Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.indesit.eu ir parts-selfservice.whirlpool.com

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės

priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.

Modelio informaciją galima gauti pasinaudojus QR kodu, pateikiamu energijos klasės etiketėje. Etiketėje yra nurodytas ir mode-

lio identikatorius, kuriuo galima pasinaudoti registro portale https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

PROBLEMOS GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI

Indaplovė neprisipildo

vandens.

Visi šviesos diodai

LED greitai mirksi.

Neprijungtas vandens tiekimas arba uždarytas

čiaupas.

Įsitikinkite, kad per vandens tiekimo žarną teka vanduo arba kad atidarytas čiaupas.

Užlenkta įleidimo žarna.

Patikrinkite, ar neužlenkta įleidimo žarna (žiūrėkite ĮRENGIMAS), dar kartą pasirinkite inda-

plovės programą ir paleiskite iš naujo.

Užsikišo vandens įleidimo žarnos sietelis; jį reikia

išvalyti.

Patikrinę ir išvalę indaplovę išjunkite ir vėl įjunkite, tada iš naujo paleiskite naują programą.

Indaplovės ciklas baigiasi

per anksti.

Išleidimo žarna įrengta per žemai arba susidaro

sifonas į namų kanalizacijos sistemą.

Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas yra tinkamame aukštyje (žiūrėkite ĮRENGIMAS).

Patikrinkite, ar nesusidaro sifonas į namų kanalizacijos sistemą, jei reikia, sumontuokite oro

įleidimo vožtuvą.

Oras vandens tiekimo sistemoje. Patikrinkite vandens tiekimo sandarumą ar kitas problemas, dėl kurių gali patekti oro.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą

VIRŠUTINĖ

LENTYNĖLĖ

(indų dėjimo viršutinėje

lentynėlėje pavyzdys)

Sudėkite jautrius ir lengvus

indus: stiklines, puodelius,

lėkšteles, žemas salotines.

APATINĖ LENTYNĖLĖ

(indų dėjimo apatinėje len-

tynėlėje pavyzdys)

Puodams, dangčiams,

lėkštėms, salotinėms, įran-

kiams ir pan. Dideles lėkštes

ir dangčius geriausia dėti

kraštuose, kad jie netrukdytų

mentėms su purkštukais.

REGULIU-

OJAMOS

PADĖTIES

UŽLENKIAMI

SKYDELIAI

ĮRANKIŲ KREPŠYS

Kad įrankius būtų patogiau sudėti, modulinio krepšelio viršuje yra tinklelis.

Įrankių krepšelį būtinai statykite tik apatinės lentynėlės priekyje.

Peilius ir kitus aštrius įrankius reikia dėti į įrankių krepšį smaigaliu

žemyn arba dėti horizontaliai atlenkiamame skyriuje viršutinėje

lentynėlėje.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

LVĪsā pamācība

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU.

Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci

vietnē: www.indesit.com/register.

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

PROGRAMMU TABULA

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju.

LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU,

LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES

ESOŠO QR

SĀLS TVERTNES UZPILDE

Sāls lietošana novērš KAĻĶAKMENS veidošanos uz traukiem un ierīces funk-

cionālajām daļām.

• SĀLS TVERTNE NEKAD NEDRĪKST būt tukša.

• Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību.

Sāls nodalījums atrodas trauku mazgājamās mašīnas apakšdaļā (skatiet sa-

daļu IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS), un tā jāuzpilda, kad vairs nav redzams sāls

nodalījuma zaļais pludiņš.

1. Izņemiet zemāko statīvu un atskrūvējiet

tvertnes vāciņu (pretēji pulksteņa rādītāja virzienam).

2. Tikai pirmajā reizē rīkojieties šādi: sāls tvertni uz-

pildiet ar ūdeni.

3. Novietojiet piltuvi (skatiet attēlu) un piepi-

diet sāls tvertni līdz augšai (aptuveni 1 kg); no tā

nevajadzētu iztecēt ūdenim.

4. Izņemiet piltuvi un noslaukiet uz atveres palikušo sāli.

Pārliecinieties, ka vāciņš ir stingri pieskrūvēts, lai mazgāšanas programmas la-

ikā tvertnē neiekļūtu mazgāšanas līdzeklis (tas var sabojāt ūdens mīkstinātāju).

Ja nepieciešams pievienot sāli, obligāti jāveic nepieciešamās darbības

pirms mazgāšanas cikla ieslēgšanas, lai novērstu koroziju.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

Lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatoru, izmantojiet atvēršanas

instru-

mentu D. Ielejiet mazgāšanas līdzekli tikai sausajā dozatorā E.

Priekšmazgāša-

nai nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu ievietojiet tieši cilindrā.

Ja izmantosit mazgāšanas līdzekli, kas nav paredzēts trauku mazgājamām

mašīnām, var rasties ierīces darbības traucējumi vai bojājumi.

UZPILDIET SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORU

Skalošanas līdzeklis ļauj vieglāk NOŽĀVĒT traukus.

Skalošanas līdzekļa dozators A jāuzpilda tad, ja uz do-

zatora lūkas esošais tumšais optiskais rādītājs C kļūst

caurspīdīgs.

NEKAD nelejiet skalošanas līdzekli tieši cilindrā.

ŪDENS MĪKSTINĀŠANAS SISTĒMA

Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietības līmeni, nepieļau-

jot kaļķakmens nogulšņu uzkrāšanos uz sildītāja un nodrošinot labāku

tīrīšanas efektivitāti.

Šī sistēma tiek automātiski reģenerēta ar sāli, tādēļ ir nepieciešams

papildināt sāls tvertni, ja tā ir tukša.

Reģenerācijas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības līmeņa iestatījuma–

reģenerācija notiek vienu reizi katrā 5 Eco ciklā, ja ūdens cietības līmenis ir

iestatīts uz 3.

Reģenerācija sākas pēdējās skalošanas cikla laikā un beidzas žāvēšanas

fāzē, pirms cikla pabeigšanas.

• Viena reģenerācijas cikla laikā tiek patērēts: aptuveni 3,5l ūdens,

• Katra cikla izpildes laiks tiek pagarināts līdz 5minūtēm;

• Tiek patērēts mazāk par 0,005kWh enerģijas.

VADĪBAS PANELIS

Program-

Programmu apraksts

Žāvēšanas

posms

Mazgāšanas

programmas

darbības

laiks

(h:min)

Ūdens

patēriņš

(litri/cikli)

Enerģijas

patēriņš

(kWh/cikli)

Eko 50°- Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netīrus virtuves traukus, un tā ir

efektīvākā šāda veida mazgāšanas programma, jo mazina enerģijas un ūdens patēriņu at-

bilstoši ES ekodizaina normatīviem.

4:00 11,5 0,84

Intensīvais 65°- IProgramma ieteicama ļoti netīriem traukiem, īpaši piemērota pannām un

kastroļiem.

2:30 15,0 1,50

Jaukts 55° -

Dažādas netīrumu pakāpes. Izmantojiet vidēji netīriem traukiem ar piekaltušām

ēdiena paliekām

2:25 15,0 1,35

Ātrais 40’ 50° -

Programma paredzēta mazliet netīriem traukiem bez piekaltušām ēdienu

atliekām ar daļēju ierīces noslodzi. Ierīcei nav žāvēšanas programmas.

0:40 8,0 0,90

Puse ielāde 50° -

Ideāli, lai mazgātu pusi kravas viegli vai parasti netīrus traukus.

1:15 11,0 0,90

Priekšmazgāšana - Virtuves trauku vēlākai mazgāšanai. Šajā programmā nav paredzēts izman-

tot mazgāšanas līdzekli.

0:10 4,0 0,01

EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020.

Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: dw_test_support@whirlpool.com

Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā.

*) Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis Eko ir tikai informatīvas. Reālais laiks var mainīties, ņemot vērā tādus faktorus kā pievadītā ūdens temper-

atūra un spiediens, istabas temperatūra, mazgāšanas līdzekļa daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkārtojums, papildu izvēlnes un sensoru kalibrēša-

na. Sensoru kalibrēšana var palielināt programmu darbības laiku par 20minūtēm.

1. Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas poga ar indikatora gaismiņu

2. Programų pasirinkimo rankenėlė

3. Palaišanas / apturēšanas poga ar indikatora gaismiņu / ūdens no-

vadīšana

ŪDENS NOVADĪŠANA - Lai apturētu un atceltu aktīvo ciklu, iespējams izmantot ūdens novadīšanas funkciju. Nospiežot PALAIŠANAS/AP-

TURĒŠANAS pogu un turot to nospiestu, tiks aktivizēta ŪDENS NOVADĪŠANAS funkcija. Aktīvā programma tiek apturēta un trauku mazgājamā mašīnā

esošais ūdens tiek novadīts.

AUGŠĒJAIS STATĪVS

(piemērs augšējā statīva

piepildīšanai)

Ievietojiet trauslus un vie-

glus traukus: glāzes, krūzes,

apakštases, seklas salātu

bļodas.

APAKŠĒJAIS STATĪVS

(piemērs apakšējā statīva

piepildīšanai)

Katliem, vākiem, šķīvjiem,

salātu bļodām, galda pie-

derumiem utt. Lieli šķīvji

un vāki jānovieto sānos, lai

tie netraucētu smidzināša-

nas svirai.

Atlokāmie

plaukti ar

pielāgoja-

mu novie-

tojumu

PIEDERUMU GROZS

Modulārā groza augšpusē iestrādāts režģis, lai tādējādi ļautu vienkāršāk iz-

kārtot galda piederumus. Piederumu grozu atļauts novietot tikai apakšējā

statīva priekšpusē.

Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda piederumu grozā ar spi-

cajiem galiem vērstiem uz leju vai jānovieto horizontāli augšējā

statīva nodalījumos ar spicajiem galiem vērstiem uz augšu.

STATĪVU PIEPILDĪŠANA

IETILPĪBA: 10 standarta vietas iestatījumi

Vairāk informācijas saņemsiet Ikdienas Uzziņu Rokasgrāmatā, kas pieejama datortīkla vietnē.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA SMIDZINĀŠANAS SVIRU TĪRĪŠANA

Ja tiek konstatēti svešķermeņi (piemēram, saplīsuša stikla, porcelāna gabali, kauli,

augļu sēklas u.c.), uzmanīgi izņemiet tos.

NEKAD NENOŅEMIET mazgāšanas cikla sūkņa drošības elementu (melnā detaļa) (4. attēls).

Lai noņemtu augšējo izsmi-

dzināšanas roku, pagrieziet

plastmasas bloķēšanas gredze-

nu pulksteņrādītāja virzienā.

Apakšējo smidzināšanas

sviru iespējams noņemt,

paceļot to uz augšu.

Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast:

• Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces.

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.indesits.eu un parts-selfservice.whirlpool.com

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar mūsu

pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.

Modeļa informāciju var iegūt, izmantojot QR kodu, kas norādīts jaudas uzlīmē. Uzlīmē norādīts arī modeļa identikators, ko var

izmantot, lai skatītu informāciju reģistra portālā: https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

PROBLĒMAS IESPĒJAMIE CĒLOŅI RISINĀJUMI

Trauku mazgājamā

mašīnā neieplūst

ūdens.

Visi gaismas diodes

ātri mirgo.

Nenotiek ūdens pievade vai ūdens krāns ir

aizgriezts.

Pārliecinieties, ka ūdens tiek pievadīts un ūdens krāns ir atgriezts.

Saliekusies ieplūdes šļūtene.

Pārliecinieties, ka ieplūdes šļūtene nav saliekusies (skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠANA),

pārprogrammējiet trauku mazgājamo mašīnu un atsāknējiet to.

Aizsērējis ūdens ieplūdes šļūtenes siets; Ja

nepieciešams, iztīriet to.

Pēc tam, kad veikta pārbaude un tīrīšana, izslēdziet un ieslēdziet trauku mazgāja-

mo mašīnu un palaidiet jaunu programmu.

Trauku mazgājamā

mašīna priekšlaikus

pabeidz mazgāšanas

ciklu.

Izplūdes šļūtene ir novietota pārāk zemu,

vai ūdens ieplūst mājas notekūdeņu

sistēmā.

Pārbaudiet, vai izplūdes šļūtenes gals atrodas pareizā augstumā (skatiet sadaļu

UZSTĀDĪŠANA). Pārbaudiet, vai ūdens neiekļūst mājas notekūdeņu sistēmā, un, ja

nepieciešams, uzstādiet gaisa pievades vārstu.

Gaiss ūdens pievades sistēmā.

Pārbaudiet, vai ūdens pievades sistēmā nav noplūdes vai citas problēmas, kādēļ

notiek gaisa ieplūde.

PROBLĒMU RISINĀŠANA

Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam noskenēt uz jūsu ierīces esošo QR.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

PLSkrócona Instrukcja Obsługi

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i funk-

cjonalnych podzespołach zmywarki.

• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.

• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.

Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (zob. OPIS PRODUKTU).

Powinien zostać napełniony, gdy zielony pływak w pokrywie zbiornika soli

przestanie być widoczny.

1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kierun-

ku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

2. Tylko podczas wykonywania czynności po raz

pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.

3. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi zbior-

nika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.

4. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.

Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł

przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spo-

wodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).

Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę

czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania D.

Deter-

gent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika E. Detergent przezna-

czony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do komory

zmywarki.

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach

może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń.

Dozownik płynu nabłyszczającego A należy napełnić,

gdy ciemny wskaźnik optyczny na drzwiczkach

dozownika C stanie się przezroczysty.

NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego

bezpośrednio do komory zmywarki.

SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY

Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym

zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przyczynia się

do większej wydajności zmywania. System sam regeneruje się przy pomocy

soli, zatem zbiornik soli należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.

Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości wody -

regeneracja następuje raz na 5 cykli Eco, kiedy twardość wody ustawiona jest

na poziom 3. Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem

i kończy podczas etapu suszenia przed końcem cyklu.

• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;

• Dodatkowe 5 minut cyklu;

• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.

PANEL STEROWANIA

PIERWSZE UŻYCIE

Przed użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa.

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:

dw_test_support@whirlpool.com.

Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.

*) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu

czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie,

a także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.

TABELA PROGRAMÓW

ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ-

DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU INDESIT.

Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować

urządzenie na stronie: www.indesit.com/register

Program Opis programu

Faza

suszenia

Czas trwania

programu

zmywania

(godz.:min)

Zużycie

wody

(litry/cykl)

Zużycie

energii

(kWh/cykl)

Eko 50° - Program Eko jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu zabrudzenia; dla

tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod względem zużycia energii elektrycz-

nej i wody oraz w takim zastosowaniu program ten uzyskał certykat zgodności z dyrektywą unij-

ną Ecodesign.

4:00 11,5 0,84

Intensywny 65° - Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczyń, szczególnie zalecany do pa-

telni i garnków.

2:30 15,0 1,50

Mieszane 55° - Rozmaite zabrudzenia. Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z za-

schniętymi resztkami potraw.

2:25 15,0 1,35

Szybki 40’

50° -

Program należy stosować przy połowie załadunku lub lekko zabrudzonych naczy-

niach, na których nie zalegają resztki jedzenia. Nie ma fazy suszenia.

0:40 8,0 0,90

5. Połowa Załadunku

50° - Naczynia lekko lub normalnie zabrudzone, połowa zwykłego załadunku.

1:15 11,0 0,90

Mycie wstępne - Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia. W tym pro-

gramie nie używa się żadnego detergentu.

0:10 4,0 0,01

1. Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset

2. Pokrętło wyboru programu

3. Przycisk i kontrolka „Start/Pauza”/Odpompowanie wody

ODPOMPOWANIE WODY - W celu zatrzymania lub anulowania aktywnego cyklu, można skorzystać z funkcji „Odpompowanie wody”.

Długotrwałe naciśnięcie przycisku START/PAUZA spowoduje włączenie funkcji ODPOMPOWANIE WODY. Aktywny program zostanie wyłączony,

a woda ze zmywarki zostanie odpompowana.

ŁADOWANIE KOSZY

Więcej informacji w Przewodniku Użytkownika na stronie internetowej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

POJEMNOŚĆ: 10 kompletów

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Zmywarka nie napełnia

się wodą.

Wszystkie diody LED

migają szybko.

Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest

zamknięty.

Sprawdzić, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.

Wąż dopływowy jest zagięty.

Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie ponownie

zaprogramować i włączyć zmywarkę.

Sitko w wężu dopływowym wody jest zapchane;

niezbędne jest jego oczyszczenie.

Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia należy wyłączyć i włączyć zmywarkę, i rozpocząć

nowy program.

Zmywarka kończy cykl

przedwcześnie.

Wąż dopływowy ustawiony jest zbyt nisko lub

zasysa do kanalizacji domowej.

Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidłowej wysokości

(zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do kanalizacji domowej, w

razie potrzeby zainstalować zawór wpustowy.

Powietrze w dopływie wody.

Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych problemów mogą-

cych wiązać się z przepuszczaniem powietrza.

Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz

dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:

• Korzystając z kodu QR na swoim produkcie.

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com

• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce

gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce

identykacyjnej produktu.

Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również

identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości,

pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.

NIGDY NIE NALEŻY

WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4)

Aby zdjąć górne ramię natrysko-

we należy przekręcić plastikowy

pierścień blokujący w kierunku

ruchu wskazówek zegara.

Dolne ramię natryskowe

można wyjmować pociąga-

jąc je w górę.

USUWANIE USTEREK

Zeskanuj kod QR na swoim produkcie, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.

GÓRNY KOSZ

(przykładowe załado-

wanie górnego kosza)

Tu należy wkładać

delikatne i lekkie

naczynia: szklanki,

liżanki, talerzyki, małe

miseczki do sałatek.

DOLNY KOSZ

(przykład sposobu załadowania dolne-

go kosza)

Do garnków, pokrywek, talerzy, misek

do sałatek, sztućców itp. Duże talerze

i pokrywki powinny być umieszczane

z boku, aby uniknąć stykania się z ra-

mieniem natryskowym.

SKŁADANE

PÓŁECZKI Z

REGULOWANYM

POŁOŻENIEM

KOSZYK NA SZTUĆCE

Jest on wyposażony w górne kratki, które pozwalają na lepsze

rozmieszczenie sztućców. Należy go umieszczać w przedniej

części dolnego kosza.

Noże i inne akcesoria o ostrych czubkach i krawędziach

należy wkładać do koszyka na sztućce ostrzami skierowanymi

w dół lub układać je poziomo na podnoszonych półeczkach,

w górnym koszu.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

PTGuia Rápido

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT.

Para

beneficiar de uma assistência mais completa, registe

o seu

aparelho em: www.indesit.com/register

ENCHER O DEPÓSITO DO SAL

A utilização de sal evita a formação de calcário na loiça e nos componentes

funcionais da máquina.

• É obrigatório que O DEPÓSITO DE SAL NUNCA ESTEJA VAZIO.

• É importante denir a dureza da água.

O depósito do sal está localizado na parte inferior da máquina de lavar loiça

(ver DESCRIÇÃO DO PRODUTO), e tem ser enchido quando o utuador verde

na tampa do depósito do sal deixar de ser visível.

1. Retire o cesto inferior e desaperte a tampa do depósi-

to (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).

2. Apenas na primeira vez em que o zer: encha o de-

pósito de sal com água.

3. Posicione o funil (ver a gura) e encha o depósito de

sal até ao rebordo (aprox. 1 kg); é normal que saia al-

guma água.

4. Retire o funil e limpe qualquer resíduo de sal da abertura.

Certique-se de que a tampa está bem apertada para que não entre deter-

gente no depósito durante o programa de lavagem (tal pode danicar o

amaciador de água de modo irreparável).

Se for necessário adicionar sal, é obrigatório executar o procedimento

antes do início do ciclo de lavagem para evitar corrosão.

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

Para abrir o distribuidor de detergente, utilize o dispositivo

de abertura D. Coloque o detergente apenas no distribuidor seco E. Coloque a

quantidade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba

A utilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar loiça

poderá causar avarias ou danos no aparelho.

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR

O abrilhantador facilita a SECAGEM da loiça. O distri-

buidor de abrilhantador A deve ser enchido quando o

indicador ótico escuro na tampa do distribuidor C se

tornar transparente.

NUNCA deite o abrilhantador diretamente na

cuba da máquina.

SISTEMA DE DESENDURECIMENTO DA ÁGUA

O descalcicador de água reduz automaticamente a dureza da água evitan-

do, consequentemente, a acumulação de calcário no aquecedor, e contri-

buindo também para uma melhor eciência de limpeza.

Este sistema regenera-se com sal, portanto, é necessário reabastecer o

recipiente de sal sempre que este estiver vazio.

A frequência da regeneração depende da denição do nível de dureza da

água - a regeneração ocorre uma vez a cada 5 ciclos Eco com uma denição

de dureza da água de nível 3.

O processo de regeneração começa no ciclo de enxaguamento nal e ter-

mina na fase de secagem, antes do término do ciclo.

• Uma única regeneração consome: ~3,5 litros de água;

• Demora até 5 minutos adicionais para o ciclo;

• Consome menos de 0,005 kWh de energia.

PAINEL DE COMANDOS

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o

aparelho.

Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios de Ensaio: para

informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço:

dw_test_support@whirlpool.com

Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.

*) Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. O tempo real poderá variar dependendo de

vários fatores, tais como a temperatura e a pressão da água de entrada, a temperatura ambiente, a quantidade de detergente, a quantidade e o tipo de carga,

o equilíbrio da carga, as opções adicionais selecionadas e a calibragem do sensor. A calibragem do sensor pode aumentar a duração do programa até 20 min.

TABELA DE PROGRAMAS

EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR

NO SEU APARELHO PARA OBTER IN-

FORMAÇÕES MAIS DETALHADAS

Programa Descrição dos programas

Fase de

secagem

Duração do

programa de

lavagem

(h:min)

Consumo

de água

(litros/ciclo)

Consumo

de energia

(kWh/ciclo)

Eco 50°- O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade nor-

mal, sendo o programa mais eciente para o efeito em termos da sua utilização

combinada de energia e de água e estando em conformidade com a legislação de

conceção ecológica da UE.

4:00 11,5 0,84

Intensivo 65° -

Programa aconselhado para loiça muito suja, sendo particularmente indi-

cado para tachos e panelas

2:30 15,0 1,50

Mista 55° -

Sujidade mista. Para loiça com um grau de sujidade normal, com restos de

comida secos.

2:25 15,0 1,35

Rápido 40’

50° -

Programa a ser utilizado para meia carga de loiça com sujidade ligei-

ra, sem restos de comida secos. Não tem uma fase de secagem

0:40 8,0 0,90

Meia carga 50° - Ideal para lavar metade da carga de loiça pouco suja ou normal. 1:15 11,0 0,90

Pré-lavagem - Utilizado para refrescar a loiça a ser lavada mais tarde. Neste progra-

ma não é utilizado detergente.

0:10 4,0 0,01

1. Botão Ligar-Desligar/Reinicie com indicador luminoso

2. Botão seletor dos programas

3. Botão Início/Pausa com indicador luminoso/escoamento

ESCOAMENTO - Para parar e cancelar o ciclo ativo, pode utilizar a função de escoamento.

Um longo premir do botão INÍCIO/PAUSA irá ativar a função ESCOAMENTO. O programa ativo será interrompido e a água da máquina de lavar

loiça será escoada.

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

A máquina de lavar loiça

não se enche de água.

Todos os LEDs estão

piscando rapidamente

Não há abastecimento de água ou a torneira

está fechada.

Certique-se de que há água ou que a torneira está aberta.

A mangueira da entrada está dobrada.

Certique-se de que a mangueira de entrada não está dobrada (ver INSTALAÇÃO), volte a

programar a máquina e reinicialize-a.

O ltro da mangueira de entrada de água está

obstruído; é necessário limpá-lo.

Depois de efetuar a vericação e a limpeza, desligue a máquina de lavar loiça, volte a

ligá-la e reinicie um novo programa.

A máquina de lavar loiça

termina o ciclo prematu-

ramente.

Drene a mangueira que está posicionada dema-

siado em baixo ou drene para o seu sistema de

esgoto doméstico.

Verique se a extremidade da mangueira de drenagem está colocada à altura correta

(consulte INSTALAÇÃO). Verique se existe um sifão no sistema de esgoto doméstico, insta-

le a válvula de admissão de ar, se necessário.

Existe ar no abastecimento de água. Verique se existem fugas de água ou outros problemas que causem a entrada de ar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o

produto poderão ser consultadas em:

• Utilize o código QR no seu produto.

• Visitando a nossa página web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao

contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto.

A informação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando o código QR indicado na etiqueta energética. A etiqueta inclui

também o identicador do modelo, que pode ser utilizado para

consultar o portal de registo em https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

Efetue a leitura do código QR no seu aparelho para obter informações mais detalhadas.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Poderá encontrar mais informações no Guia De Referência existente no website.

LIMPAR O CONJUNTO DE FILTROS LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES

Caso encontre quaisquer objetos estranhos (tais como vidros e porcelana partidos,

ossos de comida, sementes de frutos, etc.) remova-os cuidadosamente.

NUNCA RETIRE a proteção da bomba do ciclo de lavagem (elemento preto) (Fig. 4).

Para retirar o braço aspersor superior,

rode o anel de bloqueio de plástico

no sentido dos ponteiros do relógio.

É possível remover

o braço aspersor inferior

puxando-o para cima.

CARREGAR OS CESTOS

CAPACIDADE: 10 talheres padrão

CESTO SUPERIOR

(exemplo de carga no

cesto superior)

Carregue neste cesto

a loiça frágil e leve:

copos, chávenas, pires,

tigelas.

CESTO INFERIOR

(exemplo de carga para o cesto

inferior)

Para tachos, tampas, pratos, salade-

iras, talheres, etc.. Os pratos e as tam-

pas grandes devem ser colocados dos

lados, a m de evitar interferências

com o braço aspersor.

ABAS DO-

BRÁVEIS COM

POSIÇÃO

AJUSTÁVEL

CESTO PARA OS TALHERES

Está equipado com duas grelhas superiores para facilitar a

disposição dos talheres.

Só pode ser posicionado na parte dianteira do cesto inferior.

As facas e os outros utensílios aados têm de ser colocados no

cesto dos talheres, com as extremidades voltadas para baixo

ou horizontalmente nos compartimentos rebatíveis do cesto

superior.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

SKStručný Návod

PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI

Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a funkčných

komponentoch umývačky.

• Je nevyhnutné, aby ZÁSOBNÍK SOLI NEBOL NIKDY PRÁZDNY.

• Je dôležité nastaviť tvrdosť vody.

Zásobník soli sa nachádza vspodnej časti umývačky (pozri OPIS VÝROBKU)

musí byť naplnený, keď zelený plaváčik na veku zásobníka soli už nevidieť.

1. Vyberte spodný kôš a odskrutkujte uzáver zásob-

níka (proti smeru hodinových ručičiek).

2. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli na-

plňte vodou.

3. Nasaďte násypku (pozri obrázok) a naplňte zásob-

ník až po okraj (približne 1 kg); je bežné, že trochu

vody vytečie.

4. Vyberte násypku a zvyšky soli na otvore utrite.

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho progra-

mu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nenapraviteľ-

ne poškodiť zmäkčovač vody).

Aby sa zabránilo korózii, vždy keď potrebujete pridať soľ, musíte dokončiť

postup pred začiatkom umývacieho cyklu.

PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho

zariadenia

D. Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkovača E.

Umývací

prostriedok na predumývanie

dajte priamo do vaničky.

Ak používate čistiaci prostriedok, ktorý nie je určený na umývačky,

môžete tým spôsobiť poruchu alebo poškodenie spotrebiča.

PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

Leštidlo uľahčuje SUŠENIE riadu. Dávkovač leštidla A

by sa mal naplniť, keď tmavý optický ukazovateľ na

dvierkach dávkovača C začne byť priehľadný.

NIKDY nelejte leštidlo priamo do vaničky

umývačky.

SYSTÉM NA ZMÄKČOVANIE VODY

Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody, čím zároveň zabraňuje

tvorbe vodného kameňa vohrievači aprispieva kvyššej efektivite

umývania.

Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, apreto je

nutné pravidelne dopĺňať zásobník soli, keď bude prázdny.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody –

regenerácia sa vykonáva raz za 5 Eco cyklov, ak je tvrdosť vody nastavená

na 3.

Proces regenerácie sa začne počas záverečného oplachovania askončí sa

počas fázy sušenia ešte predtým, než sa skončí celý cyklus.

• Pri regenerácii sa spotrebuje: približne 3,5 litra vody;

• Pridá kcyklu dodatočných 5minút;

• Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.

OVLÁDACÍ PANEL

PRVÉ POUŽITIE

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné Pokyny.

Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020.

Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese:

dw_test_support@whirlpool.com

Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.

*) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eco sú iba orientačné. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak privádzanej

vody, teplota vmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, ďalšie zvolené možnosti akalibrácia senzoru. Kali-

brácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o20 minút.

Program Opis programov

Fáza

sušenia

Trvanie

umývacieho

programu

(h:min)

Spotreba

vody

(litre/cyklus)

Spotreba

energie

(kWh/cyklus)

Eko 50°- Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského ria-

du, preto ide onajefektívnejší program na tento účel zhľadiska spotreby energie

avody, ktorý sa používa na stanovenie súladu slegislatívou Ecodesign vrámci EÚ.

4:00 11,5 0,84

Intenzívny 65° - Tento program sa odporúča pri silne znečistenom riade, vhodný

je najmä na umývanie panvíc akastrólov (nepoužívajte ho na krehký riad)

2:30 15,0 1,50

Zmiešané 55° - Rôzne špinavý riad. Na normálne znečistený riad so zaschnutými

zvyškami jedla.

2:25 15,0 1,35

Rýchly 40’

50° -

Program, ktorý sa používa pri polovičnom naplnení mierne zašpine-

ným

riadom bez zaschnutých zvyškov jedla. Nemá fázu sušenia.

0:40 8,0 0,90

Polovičná náplň 50° - Mierne alebo normálne zašpinený riad, pri polovici bežnej

náplne.

1:15 11,0 0,90

Predumývanie - Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umývať neskôr. Pri tomto pro-

grame sa nepoužíva umývací prostriedok.

0:10 4,0 0,01

TABUĽKA PROGRAMOV

PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH IN-

FORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR

KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT.

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj-

te, prosím, svoj spotrebič na: www.indesit.com/register

1. Kontrolka vypínača Zap.–Vyp./ Resetovanie

2. Voliaci gombík programov

3. Tlačidlo Štart/Pauza s kontrolou / Vypúšťanie vody

VYPÚŠŤANIE VODY - Na zastavenie a zrušenie aktívneho cyklu možno použiť funkciu vypúšťania vody. Dlhým stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA sa

funkcia vypúšťania vody aktivuje. Aktívny program sa zastaví a z umývačky sa vypustí voda.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA

Umývačka sa neplní

vodou.

Všetky LED diódy rýchlo

blikajú.

Vprívode nie je voda alebo je uzavretý ventil. Presvedčte sa, či je vprívode voda ači tečie voda zkohútika.

Prívodná hadica je ohnutá.

Presvedčte sa, či prívodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INŠTALÁCIA), znovu umývačku

naprogramujte aspustite.

Sitko vprívodnej hadici na vodu je upchaté; je

potrebné ho vyčistiť.

Po overení avyčistení vypnite azapnite umývačku areštartujte nový program.

Umývačka riadu predča-

sne dokončí cyklus.

Odtoková hadica je umiestnená príliš nízko alebo

voda odteká do domáceho odpadového systému.

Skontrolujte, či je koniec odtokovej hadice umiestnený vsprávnej výške (pozri kapitolu

INŠTALÁCIA). Skontrolujte, či voda odteká do domáceho odpadového systému av prípade

potreby nainštalujte ventil na prívod vzduchu.

Vprívode vody je vzduch. Skontrolujte, či prívod vody neprepúšťa alebo či dovnútra nevniká vzduch ziných dôvodov.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na:

• Použitie QR kódu na produkte.

• Našej webovej stránke docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com.

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho

popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho spotrebiča.

Informácie omodele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identikačné číslo modelu, ktoré môžete

použiť na vyhľadávanie vregistri na portáli https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

Pre získanie podrobnejších informácií naskenujte, prosím, QR kód na vašom spotrebiči.

Viac informácií nájdete vPríručke Pre Každodenné Použitie na našom webe.

ČISTENIE AÚDRŽBA

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV

KAPACITA: 10 štandardných súprav

ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

Vprípade, že nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu, kostí, ovocné se-

mená apod.), opatrne ich vyberte.

NIKDY NEVYBERAJTE ochranu čerpadla (čierny dielec) (obr. 4).

Horné ostrekovacie rameno od-

stránite pootočením plastového

upevňovacieho krúžku vsmere

pohybu hodinových ručičiek.

Spodné ostrekovacie rame-

no možno vybrať potiah-

nutím nahor.

VRCHNÝ KÔŠ

(príklad naplnenia

vrchného koša)

Ukladajte doň krehké

a ľahké nádoby:

poháre, šálky, tanieriky,

nízke šalátové misky.

SPODNÝ KÔŠ

(príklad naplnenia

spodného koša)

Na hrnce, pokrievky,

taniere, šalátové misy,

príbor a pod. Veľké

taniere a pokrievky

by mali byť uložené

po bokoch, aby na ne

ostrekovacie ramená

nenarážali.

SKLÁPACIE

KLAPKY

S NASTAVITEĽNOU

POLOHOU

KOŠÍK NA PRÍBOR

Je vybavený hornou mriežkou na lepšie rozloženie príboru. Musí byť

uložený iba v prednej časti spodného koša.

Nože a ostatné kusy príboru s ostrými hrotmi treba uložiť do košíka

na príbor hrotmi nadol, alebo musia byť uložené vodorovne v naklonených

priehradkách na vrchom koši.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

SRBrzi Vodič

HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE INDESIT.

Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete

Vaš uređaj na: www.indesit.com/register

PUNJENJE REZERVOARA ZA SO

Upotreba soli sprečava stvaranje KAMENCA na posuđu i na funkcionalnim

komponentama mašine.

• Obavezno je DA REZERVOAR ZA SO NIKADA NE BUDE PRAZAN.

• Važno je podesiti tvrdoću vode.

Rezervoar za so se nalazi u donjem delu mašine za sudove (vidite OPIS PRO-

IZVODA) i mora se puniti kada se zeleni plovak na zatvaraču rezervoara za

so više ne vidi.

1. Uklonite donju korpu i odvrnite poklopac rezervoara (u

smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu).

2. Samo prvi put kada ovo radite: napunite rezervoar

za so vodom.

3. Postavite levak (vidite sliku) i napunite rezervoar za so

do ivice (oko 1 kg); nije neuobičajeno da malo vode

iscuri.

4. Uklonite levak i obrišite ostatke soli sa otvora.

Vodite računa da poklopac bude čvrsto zavijen, tako da deterdžent ne

može da uđe u posudu tokom programa pranja (to može da ošteti omekši-

vač za vodu tako da se ne može popraviti).

Kad god je potrebno da dodate so, obavezno je da obavite proceduru

pre početka ciklusa pranja da bi se izbegla korozija.

PUNJENJE POSUDE ZA DETERDŽENT

Za otvaranje posude za deterdžent koristite uređaj za otvaranje D.

Deter-

džent sipajte samo u suvu posudu E. Deterdžent za pretpranje

sipajte direkt-

no u kadicu.

Korišćenje deterdžente koji nije namenjen za mašine za pranje sudova

može da izazove kvar ili oštećenje uređaja.

PUNJENJE POSUDA ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE

Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa. Re-

zervoar za sredstvo za ispiranje A treba da se napuni

kada tamni optički indikator na vratima rezervoara C

postane proziran.

NIKADA ne sipajte sredstvo za ispiranje direktno

u kadicu.

SISTEM ZA OMEKŠAVANJE VODE

Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode i time sprečava naku-

pljanje kamenca na grejaču, čime takođe doprinosi ekasnijem čišćenju.

Ovaj sistem sam sebe regeneriše pomoću soli, te je stoga obavezno da

dopunite rezervoar za so kada je prazan.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody – re-

generácia sa vykonáva raz za 5 Eco cyklov, ak je tvrdosť vody nastavená na 3.

Proces regeneracije počinje sa poslednjim ispiranjem i završava se u fazi

sušenja, pre završetka ciklusa.

• Jedna regeneracija troši: ~3,5 l vode;

• Produžava ciklus za još 5 minuta;

• Troši ispod 0,005 kWh energije.

KONTROLNA TABLA

PRVA UPOTREBA

Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte Bezbednosna Uputstva.

Podaci programa EKO su mereni u laboratorijskim uslovima u skladu sa evropskim standardom

EN 60436:2020.

Napomena za laboratorije za testiranje: za informacije na uslove komparativnog ispitivanja EN, pogledajte adresa:

dw_test_support@whirlpool.com

Prethodno tretiranje posuđa nije potrebno ni za jedan program.

*) Vrednosti koje su date za programe koji nisu Eco program su samo pokazne. Stvarno vreme može da varira u zavisnosti od mnogih faktora kao što su tem-

peratura, količina deterdženta, količina i vrsta posuđa, balansiranje posuđa, dodatne izabrane opcije i kalibracija senzora. Kalibracija senzora može da poveća

trajanje programa do 20 min.

TABELA SA PROGRAMIMA

SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJ-

NIJE INFORMACIJE

Program Opis programa

Faza

sušenja

Trajanje progra-

ma za pranje

(h:min)

Potrošnja

vode

(litri/ciklus)

Potrošnja

energije

(kWh/ciklus)

Eko 50°- Eco program je podesan za pranje umereno zaprljanog posuđa, i u tu

svrhu je ovo najekasniji program u pogledu kombinovane potrošnje energije

i vode i da se koristi za procenu usklađenosti sa propisima EU za ekološki dizajn.

4:00 11,5 0,84

Intenzivan 65° -

Program preporučen za jako zaprljano posuđe, naročito za tigan-

je i šerpe

(ne koristiti za osetljivo posuđe).

2:30 15,0 1,50

Mešano 55° - Različito uprljano posuđe. Za normalno zaprljano posuđe sa sasuše-

nim ostacima hrane.

2:25 15,0 1,35

Brzi 40’

50° -

Program za korišćenje sa polupunom mašinom ili sa blago zaprljanim

posuđem bez sasušenih ostataka hrane. Nema faze sušenja.

0:40 8,0 0,90

Polupuno 50° - Idealan za pranje polupune mašine sa blago ili normalno zaprl-

janim posuđem.

1:15 11,0 0,90

Pretpranje - Koristi se za osvežavanje keramičkog posuđa koje će se kasnije

oprati. Za ovaj program se ne koristi deterdžent.

0:10 4,0 0,01

1. Dugme za uključivanje-isključivanje/ponovno podešavanje sa svetlos-

nim indikatorom

2. Dugme za biranje programa

3. Dugme za početak/pauzu sa svetlosnim indikatorom/oticanje vode

OTICANJE VODE - Za zaustavljanje i promenu aktivnog ciklusa može se koristiti funkcija Oticanje vode.

Dugi pritisak na dugme POČETAK/PAUZA aktivira funkciju OTICANJE VODE. Aktivni program se zaustavlja i voda iz mašine za pranje sudova otiče.

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI REŠENJA

Mašina za pranje

sudova ne prima

vodu.

Svi LED-i brzo trepere

Nema vode u sistemu za dovod vode ili je

slavina zatvorena.

Vodite računa da ima vode u sistemu za dovod vode ili da je slavina odvrnuta.

Crevo za dovod vode je savijeno.

Vodite računa da crevo za dovod ne bude savijeno (pogledajte odeljak Postavl-

janje), ponovo podesite program i pokrenite mašinu za pranje sudova.

Sito u crevu za dovod vode je zapušeno;

neophodno je očistiti ga.

Nakon što obavite proveru i čišćenje, isključite i uključite mašinu za pranje sudo-

va i ponovo pokrenite novi program.

Mašina za pranje

sudova prerano

završava ciklus.

Crevo za odvod je postavljeno prenisko ili

odvod sifona ide u sistem kućne kanaliza-

cije

Proverite da li je kraj creva za odvod postavljen na odgovarajućoj visini (po-

gledajte odeljak Postavljanje). Proverite da li odvod sifona ide u sistem kućne

kanalizacije, po potrebi ugradite ventil za dovod vazduha.

Vazduh u dovodu vode. Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propuštaju vazduh unutra.

OTKLANJANJE PROBLEMA

Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem:

• Pomoću QR koda na vašem uređaju.

• Našeg veb-sajta docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com

• Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja našeg

postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identikaciju proizvoda.

Informacije o modelu se mogu preuzeti pomoću QR koda navedenog na energetskoj oznaci. Oznaka uključuje i identikator modela

koji može da se upotrebi za proveru registracije na portalu, na adresi https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili detaljnije informacije.

GORNJA KORPA

(primer punjenja gornje

korpe)

Stavite osetljivo i lako po-

suđe: čaše, šolje, tacne,

plitke posude za salatu.

DONJA KORPA

(primer punjenja donje

korpe)

Za šerpe, poklopce, tan-

jire, posude za salatu,

pribor itd. Velike tanjire i

poklopce treba stavljati sa

strane, kako bi se izbeglo

dodirivanje prskalica.

SKLOPIVA

KRILCA SA

PODESIVIM

POLOŽAJEM

KORPA ZA PRIBOR

Ima rešetke pri vrhu za bolje postavljanje pribora. Mora se postaviti samo

u prednjem delu donje korpe.

Noževi i drugi pribor oštrih ivica se mora postaviti u korpu za pribor sa vrho-

vima okrenutim na dole ili se staviti u horizontalan položaj u odeljak koji se

pomera u gornjoj korpi.

Više informacija u Uputstvo Za Svakodnevnu Upotrebu na veb-sajtu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

PUNJENJE KORPI

KAPACITET: 10 standardnih kompleta posuđa

ČIŠĆENJE SKLOPA FILTERA ČIŠĆENJE PRSKALICA

Ukoliko pronađete strane predmete (kao što je slomljeno staklo, porcelan, kosti,

semenke voća itd.) pažljivo ih uklonite.

NIKADA NE UKLANJAJTE zaštitu pumpe za ciklus pranja (crni deo) (slika 4).

Da biste uklonili gornju prskali-

cu, okrenite plastični prsten za

zaključavanje u smeru kretanja

kazaljki na satu.

Donju prskalicu možete

ukloniti tako što ćete je

povući na gore.

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

SRBrzi Vodič

400011693680

08/2023 dk - Xerox Fabr

iano

Indesit DSFE 1B10 S Lavastoviglie slim, colore argento

Product's Documents

Daily reference guide

Specifications

Indesit DSFE 1B10 S Questions and Answers