Brand:AOBOSI
Model:X30K/X40K/X50K
DC12/24V AC100-240V
Car refrigerator
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Deutsche
1
➀ Schrank
➁ Innenleuchte
➂ Schneidebrett
➃ Gehäusedeckel
➄ Türschloss
➅ Türdichtung
➆ Kleines Fach
➇ Bedienfeld
➈ Batteriefach
➉ Stromanschluss
➉ Räder
⑫ Handgriff� Großes Fach
Deutsche
2
Deutsche
3
➀ Einstellung für großes Fach
➁ Großes Fach
➂ Einstellknopf
➃ Kleines Fach
➄ Einstellung für kleines Fach
➅ USB-Buchse
➆ Kühlanzeige
➇ EIN/AUS-Taste
➈ Max/Eco
Einschalten/Ausschalten
Drücken Sie die " "Taste, um den Kühlschrank einzuschalten/standby zu schalten.
Temperatur einstellen
➀ Schalten Sie den Kühlschrank ein und drücken Sie " ", um die Temperatur zu erhöhen,
und " ", um die Temperatur im Kühlfach zu verringern.
Setting temperature of two compartments ranges from -��°C(-�°F)~+��°C(��°F).
➁ Die Temperaturanzeige blinkt � Sekunden lang und fixiert dann die Einstellung, nachdem die
Temperatur eingestellt wurde und die Tasten nicht mehr betätigt wurden. Die eingestellte
Temperatur wird gespeichert und das Display zeigt wieder die tatsächliche Temperatur des
Kühlraums an.
MAX/ECO-Modus-Umwandlung
Drücken Sie direkt die" "-Taste, um zwischen dem MAX-Modus und dem ECO-Modus
umzuschalten.
Max-Modus (weißes Licht) oder ECO-Modus (grünes Licht)
Zwei Zonen mit individueller Temperaturregelung
Deutsche
��.�V
4
Batterieschutzstufen: H� (Hoch)→N� (Mittel)→L� (Niedrig) Drücken Sie die" "-Taste �s
lang, um die Batterieschutzeinstellung aufzurufen. Drücken Sie die" "-Taste erneut, um die
Stufen H�→N�→L� abwechselnd zu wechseln.
Wenn keine Vorgänge erkannt werden, blinkt die eingestellte Stufe � Sekunden lang, dann wird
der Vorgang beendet und die aktuelle Einstellung gespeichert.
Celsius (°C) / Fahrenheit (°F) Umschaltung
Ändern Sie die Temperatureinheit zwischen C und °F, indem Sie und (auf der linken
Seite) des großen Fachs � Sekunden lang drücken, nachdem Sie den Kühlschrank eingeschaltet
haben.
Speicherfunktion beim Ausschalten
Es gibt eine Ausschalt-Speicherfunktion für die Autokühlschränke. Wenn die Stromversorgung
unterbrochen wird, kann der Arbeitsstatus (Ein/Aus-Status, Arbeitsmodus usw.), der vor der
Abschaltung bestand, beim nächsten Start automatisch wiederhergestellt werden, ohne dass er
erneut eingestellt werden muss.
ECO: Energiesparende Kühlung MAX: Leistungsstarke Kühlung
HINWEIS: Es wird empfohlen, die große Zone als Kühlschrank (für frische Lebensmittel)
und die kleine Zone als Gefrierschrank (für Tiefkühlkost) zu verwenden.
Deutsche
5
Öffnen Sie die Abdeckung des Batterieschachts.
Drücken Sie die Batterietaste so lange, bis die Anzeige leuchtet.
Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Kühlschrank einzuschalten.
Tipps: Bitte stellen Sie die Batterieschutzstufe auf "L", wenn Sie diese Batterie verwenden.
Wenn auf dem Display des Bedienfelds "E�" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Batter-
iespannung niedrig ist. Drücken Sie die Batterietaste kontinuierlich, um die Batterie auszus-
chalten, wenn Sie die Batterie nicht benötigen oder den Kühlschrank wegstellen wollen.
Drücken Sie die beiden Batteriehalterungen zusammen, um die Batterie herauszunehmen.
Lassen Sie die Batterie im Fach.
Schließen Sie den Kühlschrank über ein Zigarettenanzünderkabel oder über einen
AC/DC-Adapter an eine ��V/��V-Stromversorgung an. Dann wird die Batterie aufgeladen,
obwohl der Kühlschrank nicht eingeschaltet ist.
WARNUNG!!! Bitte laden Sie den Akku nicht bei einer Temperatur von mehr als ��℃.
Nutzung der Sonnenenergie
*Dieses Produkt wird nicht mit einem Solarpanel geliefert, bitte kaufen Sie Ihr eigenes.
Technische Daten des Solarpanels: Ausgangsspannung: ��~��V, maximaler Strom < �A,
maximale Leistung <���W.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterie in den Steckplatz gehalten wird. Das Solarpanel lädt die
Batterie auf, versorgt den Kühlschrank nicht direkt mit Strom.
Batterie aufladen
*Dieses Produkt wird nicht mit Batterien geliefert, bitte kontaktieren Sie uns zum Kauf.
Stromanzeige
Stromans
chluss
Batterie-Taste
Deutsche
6
Wir empfehlen, die APP durch Scannen des
QR-Codes herunterzuladen, das ist schnell und
genau.
Wenn Sie die APP von App-Shop herunter-
laden, suchen Sie bitte "Auto Kühlschrank".
-Diese Methode ist nur für Apple-System-Be-
nutzer verfügbar;
-Sie müssen die App mit Kleinbuchstaben
auswählen, um sie herunterzuladen. Bitte
wählen Sie die richtige App aus, um sie
entsprechend dem folgenden Bild herunter-
zuladen.
Deutsche
7
Deutsche
8
Deutsche
9
Deutsche
oder AC ���-���V
10
Deutsche
11
Français
12
➀Armoire
➁Lumière intérieure
➂Planche à découper
➃Boîtier de protection
➄ Boucle de porte
➅Joint de porte
➆Petit compartiment
➇Panneau de contrôle
➈Compartiment à piles
➉ Câble d'alimentation
➉Roues
⑫ Poignée� Grand compartiment
Français
13
Français
14
➀Réglage pour grand compartiment
➁Grand compartiment
➂Bouton de réglage
➃Petit compartiment
➄Réglage pour petit compartiment
➅Prise USB
➆Indicateur de refroidissement
➇ Bouton ON/OFF
➈Max/Eco
Mise sous tension/hors tension
Appuyez sur " "cette touche pour allumer/mettre en veille le réfrigérateur.
Réglage de la température
➀Allumez le réfrigérateur, appuyez sur " " pour augmenter la température de réglage et sur
" " pour réduire la température de réglage du compartiment de stockage.
La température de réglage des deux compartiments va de -�� °C à +�� °C.
➁L'affichage de la température clignotera pendant � secondes, puis fixera le réglage après avoir
ajusté la température et sans plus agir sur les boutons. La température réglée sera mémorisée et
l'écran reviendra à la température réelle du compartiment de stockage.
Conversion des modes MAX/ECO
Appuyez directement sur la touche " " pour basculer en mode MAX ou en mode ECO.
Mode Max (lumière blanche) ou mode ECO (lumière verte)
Double zone avec contrôle individuel de la température
Français
��.�V
15
Niveaux de protection de la batterie : H� (Élevé) → N� (Moyen) → L� (Faible) Appuyez sur la
touche " " pendant � secondes pour accéder au paramètre de protection de la batterie.
Appuyez à nouveau sur la touche " " pour alterner entre les niveaux H� → N� → L�.
Si aucune opération n'a été détectée, le niveau défini clignotera pendant � secondes, puis
quittera et enregistrera le paramètre actuel.
Conversion Celsius (°C) /Fahrenheit (°F)
Changez l’unité de température entre C et °F en appuyant sur et (sur le côté gauche) du
grand compartiment pendant � secondes après avoir allumé le réfrigérateur.
Fonction de mémoire en cas de mise hors tension
Il existe une fonction de mémoire de mise hors tension pour les réfrigérateurs de voiture. En cas
de coupure de courant, l'état de fonctionnement (état Marche/Arrêt, mode de fonctionnement,
etc.) qui existait avant la coupure de courant peut être automatiquement rétabli au prochain
démarrage, sans qu'il soit nécessaire de le régler à nouveau.
ECO : Refroidissement économe en énergie MAX : Refroidissement puissant
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser la grande zone comme réfrigérateur (pour les
aliments frais) et la petite zone comme congélateur (pour les aliments surgelés).
Français
16
Ouvrez le couvercle du logement de la batterie.
Appuyez continuellement sur le bouton de la batterie jusqu'à ce que le voyant s'allume.
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le réfrigérateur.
Conseils : veuillez régler le niveau de protection de la batterie sur « L » si vous utilisez cette
batterie.
Si l'écran du panneau de contrôle affiche « E� », cela signifie que la batterie est déchargée.
Appuyez continuellement sur le bouton de la batterie pour éteindre la batterie si vous n'avez
pas besoin de la batterie ou si vous envisagez de ranger le réfrigérateur.
Pressez les deux supports de batterie pour retirer la batterie.
Conservez la batterie dans son logement.
Connectez le réfrigérateur à une alimentation ��V/��V par le biais d'un câble d'alimentation
pour allume-cigare ou d'une prise de courant domestique par le biais d'un adaptateur CA/CC.
La batterie se charge alors, même si le réfrigérateur n'est pas allumé.
ATTENTION !!! Veuillez ne pas charger la batterie à une température supérieure à ��℃.
Utiliser l'énergie solaire
*Ce produit n'est pas livré avec un panneau solaire, veuillez acheter le vôtre.
Spécification du panneau solaire : tension de sortie : ��~��V, courant maximum < �A, puissance
maximum <���W.
Veillez à ce que la batterie reste dans son logement. Le panneau solaire charge la batterie et
n'alimente pas directement le réfrigérateur.
Charger la batterie
*Ce produit n’est pas livré avec des piles, veuillez nous contacter pour l’acheter.
Indicateur
d'alimentation
Support
d'alimentation
Bouton batterie
Français
17
Nous vous recommandons de télécharger
l'application en scannant le code QR, c'est
rapide et précis.
Si vous téléchargez l'application à partir de
la boutique d'applications, recherchez
"réfrigérateur de voiture".
-Cette méthode n'est disponible que pour
les utilisateurs du système Apple ;
-Vous devez sélectionner l'application avec
un nom en minuscules pour la télécharger,
veuillez sélectionner l'application correcte à
télécharger selon l'image suivante.
Français
18
Français
19
Français
20
Français
ou AC ���-���V
21
Français
22
Español
23
➀Armario
➁Luz interior
➂Tabla de cortar
➃Tapa de la caja
➄ Hebilla de puerta
➅Junta de la puerta
➆Compartimento pequeño
➇Panel de control
➈Compartimento de la batería
➉Conector de alimentación
➉Ruedas
⑫ Asa Compartimento grande
Español
24
Español
25
➀Configuración del compartimento
grande
➁Compartimento grande
➂Botón de ajuste
➃Compartimento pequeño
➄Configuración del compartimento
pequeño
➅Enchufe USB
➆Indicador de refrigeración
➇ Botón ON/OFF
➈Max/Eco
Encender/Apagar
Pulse la tecla " " para encender/poner en espera el frigorífico.
Ajustar la temperatura
➀Encienda el frigorífico, pulse " "para aumentar la temperatura de ajuste y " "para
reducir la temperatura de ajuste del compartimento de almacenamiento.
La temperatura de ajuste de los dos compartimentos oscila entre -��°C(-�°F)~+��°C(��°F).
➁La pantalla de temperatura parpadeará � segundos y luego se fijará el ajuste después de
ajustar la temperatura y no realizar más acciones en los botones. La temperatura ajustada se
memorizará y la pantalla volverá a mostrar la temperatura real del compartimento de almace-
namiento.
Conversión del modo MAX/ECO
Pulse directamente la tecla" "para cambiar entre el modo MAX y el modo ECO.
Modo MAX (luz blanca) o modo ECO (luz verde)
Doble zona con control de temperatura individual
Español
��.�V
26
Niveles de protección de la batería: H� (Alto)→N� (Medio)→L� (Bajo) Pulse la tecla" "du-
rante �s para entrar en el ajuste de protección de la batería. Pulse de nuevo la tecla" "para
alternar entre los niveles H�→N�→L�.
Si no se detecta ninguna operación, el nivel ajustado parpadeará durante �s, luego saldrá y
guardará el ajuste actual.
Conversión Celsius (°C) /Fahrenheit (°F)
Cambie la unidad de temperatura entre C y °F presionando y (en el lado izquierdo) del
compartimento grande durante � segundos después de encender el refrigerador.
Función de memoria de apagado
Existe una función de memoria de apagado para los frigoríficos de coche. Cuando se pierde la
alimentación, el estado de funcionamiento (estado de encendido/apagado, modo de trabajo,
etc.) anterior al apagado puede recuperarse automáticamente en el siguiente encendido, sin
necesidad de volver a configurarlo.
ECO: Refrigeración de bajo consumo MAX: Refrigeración potente
NOTA: Se recomienda utilizar la zona grande como frigorífico (para alimentos frescos) y la
zona pequeña como congelador (para alimentos congelados).
Español
27
Abra la tapa del compartimento de la pila.
Pulse el botón de las pilas de forma continuada hasta que se encienda el indicador.
Pulsa el botón ON/OFF para encender la nevera.
Consejo: si utiliza esta batería, ajuste el nivel de protección a "L".
Si la pantalla del panel de control muestra "E�", significa que la batería tiene poca carga. Pulse
el botón de la batería de forma continua para apagarla si no la necesita o piensa guardar la
nevera.
Apriete los dos portapilas para extraer la batería.
Mantenga la batería en la ranura.
Conecte la nevera a una toma de corriente de �� V/�� V mediante un cable de mechero o una
toma doméstica con un adaptador de CA/CC. La batería se cargará aunque la nevera no esté
encendida.
ADVERTENCIA No cargue la batería a temperaturas superiores a ��℃.
Utiliza energía solar
*Este producto no viene con un panel solar, por favor compre el suyo propio.
Especificaciones del panel solar: voltaje de salida: ��~��V, corriente máxima < �A, potencia
máxima <���W.
Por favor, asegúrese de que la batería se mantiene en la ranura. El panel solar carga la batería,
no enciende la nevera directamente.
Cargar la batería
* Este producto no viene con baterías, contáctenos para comprar.
Indicador de
encendido
Soporte de
alimentación
Botón de batería
Español
28
Recomendamos descargar la APP escaneando
el código QR, es rápido y preciso.
Si descarga la APP desde la tienda de
aplicaciones, busque "nevera para coche".
-Este método sólo está disponible para
usuarios del sistema Apple;
-Debe seleccionar la aplicación con todas
las minúsculas nombre para descargar, por
favor seleccione la aplicación correcta para
descargar de acuerdo a la siguiente imagen.
Español
29
Español
30
Español
31
Español
o AC ���-���V
32
Español
33
Italiano
34
➀Armadio
➁Luce interna
➂Tagliere
➃Copertura della custodia
➄ Fibbia della porta
➅Guarnizione della porta
➆Piccolo scomparto
➇Pannello di controllo
➈Vano batteria
➉Connettore di alimentazione
➉Ruote
⑫Maniglia � Ampio scomparto
Italiano
35
Italiano
36
➀Impostazione per scomparto grande
➁Ampio scomparto
➂Pulsante di impostazione
➃Piccolo scomparto
➄Impostazione per scomparto piccolo
➅Presa USB
➆Indicatore di raffreddamento
➇ Tasto ON/OFF
➈Max/Eco
Accensione/Spegnimento
Premere il tasto " "per accensione/modalità standby del frigorifero
Regolare la temperatura
➀Accendere il frigorifero, premere " " per aumentare la temperatura impostata e " " per
ridurre la temperatura impostata dello scomparto di conservazione.
La temperatura di impostazione di due scomparti varia da -��°C(-�°F)~+��°C(��°F).
➁Il display della temperatura lampeggerà per � secondi e poi fisserà l'impostazione dopo aver
regolato la temperatura e senza più alcuna azione sui pulsanti. La temperatura impostata verrà
memorizzata e il display tornerà a mostrare la temperatura reale del vano portaoggetti.
Conversione modalità MAX/ECO
Premere direttamente il tasto " " per passare alla modalità MAX o alla modalità ECO.
Modalità Max (luce bianca) o modalità ECO (luce verde)
Doppia zona con controllo individuale della temperatura
Italiano
��.�V
37
Livelli di Protezione della Batteria: H� (Alto)→N� (Medio)→L� (Basso) Premere il tasto " "
per � secondi per accedere all'impostazione di protezione della batteria. Premere nuovamente il
tasto " " per cambiare a turno i livelli H�→N�→L�.
Se non viene rilevata alcuna operazione, il livello impostato lampeggerà per � secondi, quindi
uscire e salvare l'impostazione corrente.
Conversione Celsius (°C)/Fahrenheit (°F).
Modificare l'unità di temperatura tra C e °F premendo e (sul lato sinistro) dello scompar-
to grande per � secondi dopo aver acceso il frigorifero.
Funzione di memoria di spegnimento
È disponibile una funzione di memoria di spegnimento per i frigoriferi dell'auto. In caso di
interruzione dell'alimentazione, lo stato di funzionamento (stato On/Off, modalità di funziona-
mento ecc.) che prima dello spegnimento può essere ripristinato automaticamente al succes-
sivo avvio, non è necessario impostarlo nuovamente.
ECO: Raffreddamento a risparmio energetico MAX: Raffreddamento potente
NOTA: Si consiglia di utilizzare la zona grande come frigorifero (per cibi freschi) e la zona
piccola come congelatore (per cibi surgelati).
Italiano
38
Livelli di Protezione della Batteria: H� (Alto)→N� (Medio)→L� (Basso) Premere il tasto " "
per � secondi per accedere all'impostazione di protezione della batteria. Premere nuovamente il
tasto " " per cambiare a turno i livelli H�→N�→L�.
Se non viene rilevata alcuna operazione, il livello impostato lampeggerà per � secondi, quindi
uscire e salvare l'impostazione corrente.
Conversione Celsius (°C)/Fahrenheit (°F).
Modificare l'unità di temperatura tra C e °F premendo e (sul lato sinistro) dello scompar-
to grande per � secondi dopo aver acceso il frigorifero.
Funzione di memoria di spegnimento
È disponibile una funzione di memoria di spegnimento per i frigoriferi dell'auto. In caso di
interruzione dell'alimentazione, lo stato di funzionamento (stato On/Off, modalità di funziona-
mento ecc.) che prima dello spegnimento può essere ripristinato automaticamente al succes-
sivo avvio, non è necessario impostarlo nuovamente.
ECO: Raffreddamento a risparmio energetico MAX: Raffreddamento potente
NOTA: Si consiglia di utilizzare la zona grande come frigorifero (per cibi freschi) e la zona
piccola come congelatore (per cibi surgelati).
Aprire il coperchio dello slot della batteria.
Premere continuamente il pulsante della batteria finché l'indicatore non si accende.
Premere il pulsante ON/OFF per accendere il frigorifero.
Suggerimenti: impostare il livello di protezione della batteria su "L" se si utilizza questa batteria.
Se il display del pannello di controllo mostra "E�", significa che la carica della batteria è bassa.
Premere continuamente il pulsante della batteria per spegnere la batteria se non si ha bisogno
della batteria o si prevede di conservare il frigorifero.
Premere i due supporti della batteria per estrarre la batteria.
Mantenere la batteria nello slot.
Collegare il frigorifero all'alimentazione ��V/��V tramite il cavo di alimentazione dell'ac-
cendisigari o alla presa domestica tramite l'adattatore CA/CC. Quindi la batteria si carica anche
se il frigorifero non è acceso.
AVVERTIMENTO!!! Si prega di non caricare la batteria a temperature superiori a �� ℃.
Utilizzo dell'alimentazione solare
*Questo prodotto non viene fornito con un pannello solare, dovete acquistarne uno vostro.
Specifiche del pannello solare: tensione di uscita: �� ~ �� V, corrente massima < � A, potenza
massima < ��� W.
Assicurati che la batteria rimanga nello slot. Il pannello solare carica la batteria, non accende
direttamente il frigorifero.
Ricaricare la Batteria
*Questo prodotto non viene fornito con le batterie, contattaci per l'acquisto.
Indicatore
di energia
Alimentatore
Pulsante della batteria
Italiano
39
Si consiglia di scaricare l'APP tramite la
scansione del codice QR, che è veloce e precisa.
Se si scarica l'APP dal negozio di applicazi-
oni, cercare "frigorifero per auto".
-Questo metodo è disponibile solo per gli
utenti del sistema Apple;
-È necessario selezionare l'applicazione con
il nome tutto minuscolo per scaricare, si
prega di selezionare l'applicazione corretta
per scaricare secondo l'immagine seguente.
Italiano
40
Italiano
41
Italiano
42
Italiano
o AC ���-���V
43
Italiano
44
English
45
English
46
English
47
English
��.�V
48
English
Change temperature unit between C and °F by press and (on the left side) of
large compartment for � seconds after switch on the fridge.
49
*This product does not come with batteries, please contact us to purchase.
*This product does not come with a solar panel, please purchase your own.
English
50
We recommend to download the APP by
scanning the QR code, it is fast and accurate.
If you download the APP from app shop,
please search "
car refrigerator".
-This method is only available for Apple
system users;
-You must select the app with all lowercase
name to download, please select the correct
app to download according to the following
picture.
English
51
English
52
English
53
English
X30K
X40K
X50K
Left:22L/0.77cu.ft./23.3QT
Right:6L/0.21cu.ft./6.3QT
Left:29L/1.02cu.ft./30.7QT
Right:11L/0.39cu.ft./11.6QT
Left:35L/1.24cu.ft./37.0QT
Right:15L/0.53cu.ft./15.9QT
714*378*395MM
28.11*14.88*15.55inch
714*378*473MM
28.11*14.88*18.62inch
714*378*551MM
28.11*14.88*21.69inch
17.3kg/38.14lb 18.5kg/40.79lb 19.5kg/42.99lb
or AC���-���V
54
English
55
English
56
