Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
APRON CHAINSAW CHAPS
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top
brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are
kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving
half in comparison with the top major brands.
1
US420DNC240601S / US420DNC240601M / US420DNC240601L
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before
operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The
appearance of the product shall be subject to the product you received. Please
forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software
updates on our product.
APRON
CHAINSAW CHAPS
2
Key Product Features
• Features Tongmao technical Protective Material, which effectively
jams chain saw to quickly stop cutting action.
• Lightweight, breathable with open back design, prevents heat
build-up to keep workers comfortable in hot working conditions.
• Apron-style design with quick-release buckles for waist and legs.
Easy to put on and take off;buckles are durable acetate nylon.
• Classified by UL in accordance with the standard for leg protective
device for chainsaw users. Meets ASTM F1897-20 and F3325-20.
• All models are available in 33”, 36” & 39” lengths, measured from
the waist to the cuff and have a zippered front pocket with large pull
tab.
• All models have two sets of belt loops facilitate length adjustment to
30”, 33” & 36”.
• All models have an adjustable waist belt from 22”-48” with a
durable acetate nylon buckle.
3
WARNING TO USER
THIS GARMENT HAS BEEN CERTIFIED TO COMPLY WITH
SPECIFICATION F1897-20 and F3325-20
FOR CHAIN SAW LEG PROTECTIVE CLOTHING
THIS GARMENT PROVIDES LIMITED PROTECTION!
No one can guarantee that an injury will not occur or will be less
severe because an operator wears this protective clothing or
protective device. This protective clothing or protective device is
intended, under limited conditions, to assist the wearer in reducing
the severity of injury from a running power saw chain that
accidentally contacts the saw operator’s leg. Failure to follow the
manufacturer’s instructions may result in the protective clothing or
protective device no longer providing the minimum protection
required by this specification. This garment must be washed
according to the attached label, inspected before each use and must
be replaced if it is damaged, improperly washed, cut, sewn, patched,
modified or repaired.
FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY INCLUDING
DEATH!
4
MODEL
Size
Number of pockets
US420DNC240601S
S
1pcs
US420DNC240601M
M
US420DNC240601L
L
5
Premium Material: Constructed 420 Denier nylon fabric with double
stitching reinforcement. The 8-layer anti-cutting design provides the
chainsaw stopping power to keep you safe on the job. All designed to
keep your chaps longer and safer.
Certification Guarantee: Our chainsaw chaps are classified by UL and
designed for both professional and personal use. Meets ASTM
F1897-20 and ASTM F3325-20 standards specifications for leg
protection. We strive our best to provide the perfect fit, protection,
and wearability.
6
WASHING INSTRUCTIONS:
Wash by hand or in a washing machine on the gentle cycle using cold water
and mild detergent. DO NOT use any bleach or harsh detergents as they can
damage the fibers of the garment’s protective pads. Hang to dry. DO NOT dry
using a hot dryer.
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
EC REP: E-CrossStu GmbH.
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
UK REP: YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
DELANTAL PARA MOTOSIERRA
MANUAL DEL USUARIO
Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos.
"Ahorre la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar que utilicemos solo
representa una estimación del ahorro que podría obtener al comprar ciertas herramientas con
nosotros en comparación con las principales marcas y no necesariamente significa que cubra
todas las categorías de herramientas que ofrecemos. Le recordamos que, al realizar un pedido
con nosotros, verifique cuidadosamente si realmente está ahorrando la mitad en comparación
con las principales marcas.
1
US420DNC240601S / US420DNC240601M / US420DNC240601L
¿NECESITA AYUDA? ¡CONTÁCTENOS!
¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita asistencia técnica? No dude en
ponerse en contacto con nosotros:
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las instrucciones del
manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva una interpretación clara
de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al
producto que recibió. Perdónenos por no informarle nuevamente si hay
APRON
CHAINSAW CHAPS
2
actualizaciones de tecnología o software en nuestro producto.
Características principales del producto
técnico Tongmao , que bloquea eficazmente la motosierra para
detener rápidamente la acción de corte.
• Ligero, transpirable con diseño de espalda abierta, evita la
acumulación de calor para mantener a los trabajadores cómodos en
condiciones de trabajo cálidas.
• Diseño tipo delantal con hebillas de liberación rápida para la
cintura y las piernas. Fácil de poner y quitar; las hebillas son de
nailon de acetato duradero.
• Clasificado por UL de acuerdo con la norma para dispositivos de
protección de piernas para usuarios de motosierras. Cumple con las
normas ASTM F1897-20 y F3325-20.
• Todos los modelos están disponibles en longitudes de 33”, 36” y
39”, medidas desde la cintura hasta el puño y tienen un bolsillo
frontal con cierre y una lengüeta grande para tirar.
• Todos los modelos tienen dos juegos de presillas para cinturón que
facilitan el ajuste de longitud a 30”, 33” y 36”.
• Todos los modelos tienen un cinturón ajustable de 22” a 48” con
una hebilla de nailon de acetato duradera.
3
ADVERTENCIA AL USUARIO
ESTA PRENDA HA SIDO CERTIFICADA PARA CUMPLIR CON
LAS ESPECIFICACIONES F1897-20 y F3325-20
PRENDAS DE PROTECCIÓN PARA PIERNAS PARA
MOTOSIERRAS
¡ESTA PRENDA PROPORCIONA PROTECCIÓN LIMITADA!
Nadie puede garantizar que no se producirá una lesión o que ésta
será menos grave porque el operador lleve esta ropa o dispositivo
de protección. Esta ropa o dispositivo de protección es Diseñado, en
condiciones limitadas, para ayudar al usuario a reducir la gravedad
de las lesiones causadas por una cadena de sierra eléctrica en
funcionamiento que accidentalmente entre en contacto con la pierna
del operador de la sierra. Si no se siguen las instrucciones del
fabricante, la ropa o el dispositivo de protección pueden dejar de
proporcionar la protección mínima requerida por esta especificación.
Esta prenda debe lavarse de acuerdo con la etiqueta adjunta,
inspeccionarse antes de cada uso y debe reemplazarse si está
dañada, mal lavada, cortada, cosida, parchada, modificada o
reparada.
¡NO SEGUIR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES,
INCLUIDA LA MUERTE!
4
MODELO
Tamaño
Número de bolsillos
US420DNC240601S
S
1 pieza
US420DNC240601M
METRO
US420DNC240601L
YO
5
6
Material de primera calidad: Fabricado con tejido de nailon de 420
deniers con refuerzo de doble costura. El diseño anticorte de 8 capas
proporciona potencia de frenado para la motosierra para mantenerte
seguro en el trabajo. Todo diseñado para mantener tus polainas más
largas y seguras.
Garantía de certificación: Nuestros protectores de motosierra están
clasificados por UL y diseñados tanto para uso profesional como
personal. Cumplen con las especificaciones de las normas ASTM
F1897-20 y ASTM F3325-20 para protección de piernas. Hacemos
7
todo lo posible para brindar el ajuste, la protección y la facilidad de
uso perfectos.
INSTRUCCIONES DE LAVADO:
Lavar a mano o en lavadora con ciclo delicado, con agua fría y detergente
suave. NO utilizar blanqueador ni detergentes agresivos, ya que pueden
dañar las fibras de las almohadillas protectoras de la prenda. Colgar para
secar. NO seque con secadora caliente.
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
REPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH.
Mainzer Landstr.69, 60329 Fráncfort del Meno.
REPRESENTANTE DEL REINO UNIDO: YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Oficina 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia
8
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 9173 0
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
GREMBIULE PER MOTOSEGA
MANUALE D'USO
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata
rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili
con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le
categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando
effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi
principali.
1
MODELLO: US420DNC240601S / US420DNC240601M /
US420DNC240601L
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a
contattarci:
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni
del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del
nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto.
APRON
CHAINSAW CHAPS
2
Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono
aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Caratteristiche principali del prodotto
• È dotato del materiale protettivo tecnico Tongmao, che blocca
efficacemente la motosega e interrompe rapidamente l'azione di
taglio.
• Leggero, traspirante e con design aperto sulla schiena, impedisce
l'accumulo di calore per mantenere i lavoratori a loro agio anche in
condizioni di lavoro calde.
• Design in stile grembiule con fibbie a sgancio rapido per vita e
gambe. Facile da indossare e togliere; le fibbie sono in nylon acetato
resistente.
• Classificato da UL in conformità con lo standard per i dispositivi di
protezione delle gambe per gli utilizzatori di motoseghe. Soddisfa
ASTM F1897-20 e F3325-20.
• Tutti i modelli sono disponibili nelle lunghezze 33”, 36” e 39”,
misurate dalla vita al polsino e hanno una tasca anteriore con
cerniera e ampia linguetta.
• Tutti i modelli sono dotati di due serie di passanti per cintura che
facilitano la regolazione della lunghezza a 30", 33" e 36".
• Tutti i modelli hanno una cintura regolabile da 22" a 48" con una
fibbia in nylon acetato resistente.
3
4
AVVERTENZA PER L'UTENTE
QUESTO CAPO È STATO CERTIFICATO PER CONFORMARSI
ALLE SPECIFICHE F1897-20 e F3325-20
PER ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO PER LE GAMBE DELLE
MOTOSEGA
QUESTO CAPO OFFRE UNA PROTEZIONE LIMITATA!
Nessuno può garantire che un infortunio non si verifichi o che sia
meno grave perché un operatore indossa questo indumento
protettivo o dispositivo di protezione. Questo indumento protettivo o
dispositivo di protezione è destinato, in condizioni limitate, ad aiutare
chi lo indossa a ridurre la gravità delle lesioni causate da una catena
di motosega in funzione che accidentalmente entra in contatto con la
gamba dell'operatore della sega. La mancata osservanza delle
istruzioni del produttore può comportare che l'abbigliamento
protettivo o il dispositivo di protezione non forniscano più la
protezione minima richiesta da questa specifica. Questo indumento
deve essere lavato secondo l'etichetta allegata, ispezionato prima di
ogni utilizzo e deve essere sostituito se danneggiato, lavato in modo
improprio, tagliato, cucito, rattoppato, modificato o riparato.
LA MANCATA OSSERVANZA DI TUTTE LE AVVERTENZE E LE
ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE GRAVI LESIONI PERSONALI,
COMPRESA LA MORTE!
5
MODELLO
Misurare
Numero di tasche
US420DNC240601S
S
1 pz
STATI
UNITI420DNC240601
M
M
US420DNC240601L
L
6
Materiale di alta qualità: tessuto in nylon 420 denari con rinforzo a
doppia cucitura. Il design anti-taglio a 8 strati fornisce alla motosega
il potere di arresto per mantenerti al sicuro sul lavoro. Tutto
progettato per mantenere i tuoi chaps più a lungo e più sicuri.
Garanzia di certificazione: i nostri pantaloni da motosega sono
classificati da UL e progettati sia per uso professionale che personale.
Soddisfano le specifiche degli standard ASTM F1897-20 e ASTM
7
F3325-20 per la protezione delle gambe. Ci impegniamo al massimo
per fornire la perfetta vestibilità, protezione e vestibilità.
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO:
Lavare a mano o in lavatrice con ciclo delicato usando acqua fredda e
detersivo delicato. NON usare candeggina o detersivi aggressivi perché
possono danneggiare le fibre delle imbottiture protettive del capo.
Appendere ad asciugare. NON asciugare con un asciugacapelli caldo.
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH.
Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.
RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia
8
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 9173 0
Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
FARTUCH, OCHRANIACZE NA ZĘBY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią
jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w
porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii
narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy
składając u nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
1
US420DNC240601S / US420DNC240601M / US420DNC240601L
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego?
Skontaktuj się z nami:
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.
Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o
wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie
APRON
CHAINSAW CHAPS
2
pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Kluczowe cechy produktu
• Wyposażona w techniczny materiał ochronny Tongmao , który
skutecznie blokuje łańcuch piły i szybko zatrzymuje proces cięcia.
• Lekkie, przewiewne, z odkrytymi plecami, zapobiegają
gromadzeniu się ciepła, dzięki czemu pracownicy czują się
komfortowo w gorących warunkach pracy.
• Konstrukcja w stylu fartucha z klamrami szybkiego zwalniania w
pasie i na nogawkach. Łatwe zakładanie i zdejmowanie; klamry są z
wytrzymałego nylonu octanowego.
• Sklasyfikowane przez UL zgodnie z normą dotyczącą urządzeń
ochronnych nóg dla użytkowników pił łańcuchowych. Spełnia normy
ASTM F1897-20 i F3325-20.
• Wszystkie modele są dostępne w długościach 33”, 36” i 39”,
mierzonych od pasa do mankietu. Mają przednią kieszeń zapinaną
na zamek błyskawiczny z dużym uchwytem.
• Wszystkie modele posiadają dwa zestawy szlufek umożliwiających
regulację długości do 30”, 33” i 36”.
• Wszystkie modele mają regulowany pas w talii o szerokości od 22”
do 48” z wytrzymałą klamrą wykonaną z nylonu octanowego.
3
OSTRZEŻENIE DLA UŻYTKOWNIKA
TEN PRODUKT ZOSTAŁ CERTYFIKOWANY JAKO ZGODNY ZE
SPECYFIKACJĄ F1897-20 I F3325-20
DO ODZIEŻY OCHRONNEJ NA NOGI PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
TEN PRODUKT ZAPEWNIA OGRANICZONĄ OCHRONĘ!
Nikt nie może zagwarantować, że obrażenia nie wystąpią lub będą
mniej poważne, ponieważ operator nosi tę odzież ochronną lub
urządzenie ochronne. Ta odzież ochronna lub urządzenie ochronne
jest przeznaczone, w ograniczonych przypadkach, do pomocy
użytkownikowi w zmniejszeniu ciężkości obrażeń spowodowanych
przez pracujący łańcuch piły mechanicznej, który przypadkowo
zetknie się z nogą operatora piły. Nieprzestrzeganie instrukcji
producenta może spowodować, że odzież ochronna lub urządzenie
ochronne nie będą już zapewniać minimalnej ochrony wymaganej
przez tę specyfikację. Ta odzież musi być prana zgodnie z załączoną
etykietą, sprawdzana przed każdym użyciem i musi zostać
wymieniona, jeśli jest uszkodzona, nieprawidłowo wyprana,
przycięta, zszyta, załatana, zmodyfikowana lub naprawiona.
NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH OSTRZEŻEŃ I
INSTRUKCJI MOŻE SKUTKOWAĆ POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI
CIAŁA, W TYM ŚMIERCIĄ!
4
MODEL
Rozmiar
Liczba kieszeni
US420DNC240601S
S
1 szt.
US420DNC240601M
M
US420DNC240601L
L
5
6
Materiał Premium: Wykonany z nylonu 420 Denier z podwójnym
wzmocnieniem szwem. 8-warstwowa konstrukcja antyprzecięciowa
zapewnia moc zatrzymywania piły łańcuchowej, aby zapewnić
bezpieczeństwo podczas pracy. Wszystko zaprojektowane, aby Twoje
ochraniacze były dłuższe i bezpieczniejsze.
Gwarancja certyfikacji: Nasze ochraniacze do pił łańcuchowych są
klasyfikowane przez UL i przeznaczone do użytku profesjonalnego i
osobistego. Spełniają normy ASTM F1897-20 i ASTM F3325-20
dotyczące ochrony nóg. Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić
7
idealne dopasowanie, ochronę i wygodę noszenia.
INSTRUKCJA PRANIA:
Prać ręcznie lub w pralce w delikatnym cyklu, używając zimnej wody i
łagodnego detergentu. NIE używać wybielaczy ani silnych detergentów,
ponieważ mogą uszkodzić włókna ochronnych wkładek odzieży. Suszyć na
wieszaku. NIE suszyć suszarką na gorąco.
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH.
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING
LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
8
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.
Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 9173 0
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
SCHÜRZE KETTENSÄGE CHAPS
BENUTZERHANDBUCH
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,
stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns
im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von
uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer
Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich
die Hälfte sparen.
1
US420DNC240601S / US420DNC240601M / US420DNC240601L
SIE HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS!
Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support?
Dann kontaktieren Sie uns gerne:
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung
unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich
nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie
APRON
CHAINSAW CHAPS
2
nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser
Produkt gibt.
Wichtige Produktmerkmale
• Verfügt über technisches Schutzmaterial von Tongmao , das die
Kettensäge effektiv blockiert und den Schneidvorgang schnell
stoppt.
• Leicht, atmungsaktiv mit offenem Rückendesign, verhindert
Hitzestau, damit sich die Arbeiter auch bei heißen
Arbeitsbedingungen wohlfühlen.
• Schürzenartiges Design mit Schnellverschlüssen für Taille und
Beine. Einfach an- und auszuziehen; die Schnallen bestehen aus
strapazierfähigem Acetat-Nylon.
• Von UL gemäß dem Standard für Beinschutzvorrichtungen für
Kettensägenbenutzer klassifiziert. Erfüllt ASTM F1897-20 und
F3325-20.
• Alle Modelle sind in den Längen 33”, 36” und 39” erhältlich,
gemessen von der Taille bis zum Bündchen, und verfügen über eine
Vordertasche mit Reißverschluss und großer Aufreißlasche.
• Alle Modelle verfügen über zwei Sätze Gürtelschlaufen, die die
Längeneinstellung auf 30”, 33” und 36” erleichtern.
• Alle Modelle haben einen verstellbaren Hüftgurt von 22–48 Zoll mit
einer robusten Schnalle aus Acetat-Nylon.
3
4
WARNUNG FÜR DEN BENUTZER
DIESES KLEIDUNGSSTÜCK WURDE ZERTIFIZIERT UND
ENTSPRICHT DEN SPEZIFIKATIONEN F1897-20 UND F3325-20
FÜR KETTENSÄGE-BEINSCHUTZKLEIDUNG
DIESES KLEIDUNGSSTÜCK BIETET BEGRENZTEN SCHUTZ!
Niemand kann garantieren, dass eine Verletzung nicht auftritt oder
weniger schwerwiegend ist, weil ein Bediener diese Schutzkleidung
oder Schutzvorrichtung trägt. Diese Schutzkleidung oder
Schutzvorrichtung ist soll dem Träger unter begrenzten
Bedingungen dabei helfen, die Schwere von Verletzungen durch
eine laufende Motorsägenkette zu verringern, die versehentlich das
Bein des Sägenbedieners berührt. Die Nichtbeachtung der
Anweisungen des Herstellers kann dazu führen, dass die
Schutzkleidung oder das Schutzgerät nicht mehr den in dieser
Spezifikation geforderten Mindestschutz bietet. Dieses
Kleidungsstück muss gemäß dem beigefügten Etikett gewaschen
und vor jedem Gebrauch überprüft werden. Es muss ersetzt werden,
wenn es beschädigt, unsachgemäß gewaschen, geschnitten,
genäht, geflickt, verändert oder repariert wurde.
DIE NICHTBEACHTUNG ALLER WARNHINWEISE UND
ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN,
EINSCHLIESSLICH DEM TOD, FÜHREN!
5
MODELL
Größe
Anzahl Taschen
US420DNC240601S
S
1 Stück
US420DNC240601M
M
US420DNC240601L
M
6
Hochwertiges Material: 420- Denier -Nylongewebe mit doppelter
Nähverstärkung. Das 8-lagige Schnittschutzdesign bietet
Kettensägen-Bremskraft, damit Sie bei der Arbeit sicher sind. Alles
darauf ausgelegt, Ihre Chaps länger und sicherer zu halten.
Zertifizierungsgarantie: Unsere Kettensägen-Chaps sind von UL
klassifiziert und sowohl für den professionellen als auch privaten
Gebrauch konzipiert. Erfüllt die Standards ASTM F1897-20 und ASTM
F3325-20 für Beinschutz. Wir bemühen uns nach Kräften, die perfekte
Passform, den perfekten Schutz und die perfekte Tragbarkeit zu
7
gewährleisten.
WASCHANLEITUNG:
Mit der Hand oder im Schonwaschgang in der Waschmaschine mit kaltem
Wasser und Feinwaschmittel waschen. Verwenden Sie KEINE Bleichmittel
oder scharfen Reinigungsmittel, da diese die Fasern der Schutzpolster des
Kleidungsstücks beschädigen können. Zum Trocknen aufhängen. NICHT mit
einem heißen Föhn trocknen.
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
EG-Vertreter: E-CrossStu GmbH.
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
UK-VERTRETER: YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
8
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 9173 0
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique
www.vevor.com/support
TABLIER POUR TRONÇONNEUSE
MANUEL D'UTILISATION
Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.
« Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par nous ne
représente qu'une estimation des économies que vous pourriez réaliser en achetant certains
outils chez nous par rapport aux grandes marques et ne couvre pas nécessairement toutes les
catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de bien vouloir vérifier
soigneusement lorsque vous passez une commande chez nous si vous économisez réellement
la moitié par rapport aux grandes marques.
1
US420DNC240601S / US420DNC240601M / US420DNC240601L
BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!
Vous avez des questions sur nos produits ? Vous avez besoin d'une assistance
technique ? N'hésitez pas à nous contacter :
Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support
Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les
instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit d'interpréter
clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit
que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne vous informerons plus si des
APRON
CHAINSAW CHAPS
2
mises à jour technologiques ou logicielles sont disponibles sur notre produit.
Principales caractéristiques du produit
• Comprend un matériau de protection technique Tongmao , qui
bloque efficacement la tronçonneuse pour arrêter rapidement
l'action de coupe.
• Léger, respirant avec un design à dos ouvert, empêche
l'accumulation de chaleur pour garder les travailleurs à l'aise dans
des conditions de travail chaudes.
• Conception de style tablier avec boucles à dégagement rapide
pour la taille et les jambes. Facile à mettre et à enlever ; les boucles
sont en nylon acétate durable.
• Classé par UL conformément à la norme relative aux dispositifs de
protection des jambes pour les utilisateurs de tronçonneuses.
Conforme aux normes ASTM F1897-20 et F3325-20.
• Tous les modèles sont disponibles en longueurs de 33 », 36 » et
39 », mesurées de la taille au poignet et disposent d'une poche
avant zippée avec une grande languette de traction.
• Tous les modèles disposent de deux jeux de passants de ceinture
facilitant le réglage de la longueur à 30 », 33 » et 36 ».
• Tous les modèles sont dotés d'une ceinture réglable de 22 à 48
pouces avec une boucle en nylon acétate durable.
3
AVERTISSEMENT À L'UTILISATEUR
CE VÊTEMENT A ÉTÉ CERTIFIÉ CONFORME AUX
SPÉCIFICATIONS F1897-20 et F3325-20
VÊTEMENTS DE PROTECTION DES JAMBES POUR
TRONÇONNEUSE
CE VÊTEMENT OFFRE UNE PROTECTION LIMITÉE !
Personne ne peut garantir qu'une blessure ne se produira pas ou
sera moins grave parce qu'un opérateur porte ce vêtement de
protection ou ce dispositif de protection. Ce vêtement de protection
ou ce dispositif de protection est Conçu, dans des conditions
limitées, pour aider le porteur à réduire la gravité des blessures
causées par une chaîne de scie électrique en marche qui entre
accidentellement en contact avec la jambe de l'opérateur de la scie.
Le non-respect des instructions du fabricant peut entraîner que le
vêtement de protection ou le dispositif de protection n'offre plus la
protection minimale requise par cette spécification. Ce vêtement doit
être lavé conformément à l'étiquette jointe, inspecté avant chaque
utilisation et doit être remplacé s'il est endommagé, mal lavé, coupé,
cousu, rapiécé, modifié ou réparé.
LE NON-RESPECT DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET
INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES,
Y COMPRIS LA MORT !
4
MODÈLE
Taille
Nombre de poches
US420DNC240601S
S
1 pièce
US420DNC240601M
M
US420DNC240601L
L
5
6
Matériau de qualité supérieure : tissu en nylon 420 deniers avec
renfort à double couture. La conception anti-coupure à 8 couches
fournit la puissance d'arrêt de la tronçonneuse pour vous garder en
sécurité au travail. Tout est conçu pour garder vos chaps plus
longtemps et plus en sécurité.
Garantie de certification : nos jambières de tronçonneuse sont
classées par UL et conçues pour un usage professionnel et
personnel. Conformes aux spécifications des normes ASTM F1897-20
et ASTM F3325-20 pour la protection des jambes. Nous faisons de
7
notre mieux pour offrir un ajustement, une protection et une
portabilité parfaits.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE :
Laver à la main ou en machine à laver sur cycle délicat avec de l'eau froide et
un détergent doux. N'utilisez PAS d'eau de Javel ni de détergents agressifs
car ils peuvent endommager les fibres des coussinets de protection du
vêtement. Suspendre pour sécher. NE PAS sécher avec un sèche-linge
chaud.
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
CE REP : E-CrossStu GmbH.
Mainzer Landstr.69, 60329 Francfort-sur-le-Main.
REPRÉSENTANT AU ROYAUME-UNI : YH CONSULTING LIMITED.
A/S YH Consulting Limited Bureau 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importé en AUS : SIHAO PTY LTD.
8
1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 9173 0
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support
SCHORT KETTINGZAAG CHAPS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een
schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te
kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle
categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om
zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote
topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
1
US420DNC240601S / US420DNC240601M / US420DNC240601L
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem
dan gerust contact met ons op:
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het
product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze
gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het
product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen
APRON
CHAINSAW CHAPS
2
informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Belangrijkste productkenmerken
• Voorzien van Tongmao technisch beschermend materiaal, dat de
kettingzaag effectief blokkeert en zo snel stopt met zagen.
• Lichtgewicht, ademend met open rugontwerp, voorkomt
hitteopbouw en zorgt ervoor dat werknemers zich comfortabel
voelen in warme werkomstandigheden.
• Schort-stijl ontwerp met snelsluitingen voor taille en benen.
Gemakkelijk aan en uit te trekken; gespen zijn van duurzaam
acetaatnylon.
• Geclassificeerd door UL in overeenstemming met de norm voor
beenbeschermingsapparatuur voor kettingzaaggebruikers. Voldoet
aan ASTM F1897-20 en F3325-20.
• Alle modellen zijn verkrijgbaar in de lengtes 33”, 36” en 39”,
gemeten vanaf de taille tot aan de manchetten, en hebben een
voorzak met rits en een groot treklipje.
• Alle modellen hebben twee paar riemlussen, waardoor de lengte
kan worden aangepast tot 30", 33" en 36".
• Alle modellen hebben een verstelbare tailleband van 22”-48” met
een duurzame gesp van acetaatnylon.
3
WAARSCHUWING VOOR GEBRUIKER
DIT KLEDINGSTUK IS GECERTIFICEERD OM TE VOLDOEN
AAN SPECIFICATIE F1897-20 en F3325-20
VOOR KETTINGZAAG BESCHERMENDE KLEDING
DIT KLEDINGSTUK BIEDT BEPERKTE BESCHERMING!
Niemand kan garanderen dat er geen letsel zal optreden of dat het
minder ernstig zal zijn omdat een operator deze beschermende
kleding of dit beschermende apparaat draagt. Deze beschermende
kleding of dit beschermende apparaat is bedoeld, onder beperkte
omstandigheden, om de drager te helpen de ernst van letsel te
verminderen door een draaiende elektrische zaagketting die per
ongeluk het been van de zaagbediener raakt. Het niet opvolgen van
de instructies van de fabrikant kan ertoe leiden dat de
beschermende kleding of het beschermende apparaat niet langer de
minimale bescherming biedt die door deze specificatie wordt vereist.
Dit kledingstuk moet worden gewassen volgens het bijgevoegde
label, vóór elk gebruik worden geïnspecteerd en moet worden
vervangen als het beschadigd, onjuist gewassen, gesneden,
genaaid, gepatcht, aangepast of gerepareerd is.
ALS U NIET ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES
OPVOLGT, KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK
LETSEL, MET INBEGRIP VAN DE DOOD!
4
MODEL
Maat
Aantal zakken
VS420DNC240601S
S
1 stuks
VS420DNC240601M
M
VS420DNC240601L
IK
5
6
Premium materiaal: Gemaakt van 420 Denier nylon stof met dubbele
stiksels. Het 8-laags anti-snij ontwerp biedt de kettingzaag stopkracht
om u veilig te houden op het werk. Alles ontworpen om uw chaps
langer en veiliger te houden.
Certificeringsgarantie: Onze kettingzaagchaps zijn geclassificeerd
door UL en ontworpen voor zowel professioneel als persoonlijk
gebruik. Voldoet aan de ASTM F1897-20 en ASTM F3325-20
standaardspecificaties voor beenbescherming. We streven ernaar om
de perfecte pasvorm, bescherming en draagbaarheid te bieden.
7
WASVOORSCHRIFTEN:
Was met de hand of in de wasmachine op de zachte cyclus met koud water
en een mild wasmiddel. Gebruik GEEN bleekmiddel of agressieve
wasmiddelen, omdat deze de vezels van de beschermende pads van het
kledingstuk kunnen beschadigen. Hangend drogen. NIET drogen met een
hete droger.
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
EG-REP: E-CrossStu GmbH.
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
VK VERTEGENWOORDIGING: YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STRAAT EASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.
8
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 9173 0
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
FÖRKLÄDE CH AINSAW CHAPS
ANVÄNDARMANUAL
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar
bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört
med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg
som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning
hos oss om du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
1
US420DNC240601S / US420DNC240601M / US420DNC240601L
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.
Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte
kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller
mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
APRON
CHAINSAW CHAPS
2
Viktiga produktegenskaper
• Har Tongmao t tekniskt skyddsmaterial, som effektivt blockerar
kedjesågen för att snabbt stoppa sågningen.
• Lätt, andningsbar med öppen ryggdesign, förhindrar
värmeuppbyggnad för att hålla arbetarna bekväma under varma
arbetsförhållanden.
• Design i förklädestil med snabbspännen för midja och ben. Lätt att
ta på och av; spännen är av slitstark acetatnylon.
• Klassad av UL i enlighet med standarden för benskydd för
motorsågsanvändare. Uppfyller ASTM F1897-20 och F3325-20.
• Alla modeller finns i 33”, 36” & 39” längder, mätt från midjan till
manschetten och har en framficka med dragkedja och stor dragflik.
• Alla modeller har två uppsättningar bältesöglor som underlättar
längdjustering till 30”, 33” och 36”.
• Alla modeller har ett justerbart midjebälte från 22”-48” med ett
slitstarkt acetatnylonspänne.
3
VARNING TILL ANVÄNDAREN
DETTA PLAGGET HAR CERTIFIERATS FÖR ATT ÖVERFÖRA
SPECIFIKATIONER F1897-20 och F3325-20
FÖR KEDJESÅG BEN SKYDDSKLÄDER
DETTA PLAGGET GER BEGRÄNSAT SKYDD!
Ingen kan garantera att en skada inte kommer att inträffa eller
kommer att vara mindre allvarlig eftersom en operatör bär dessa
skyddskläder eller skyddsanordningar. Denna skyddskläder eller
skyddsanordning är avsedd, under begränsade förhållanden, att
hjälpa bäraren att minska svårighetsgraden av skador från en
löpande motorsågkedja som av misstag kommer i kontakt med
sågoperatörens ben. Underlåtenhet att följa tillverkarens
instruktioner kan leda till att skyddskläderna eller
skyddsanordningen inte längre ger det minimiskydd som krävs enligt
denna specifikation. Detta plagg måste tvättas enligt den bifogade
etiketten, inspekteras före varje användning och måste bytas ut om
det är skadat, felaktigt tvättat, klippt, sytt, lappat, modifierat eller
reparerat.
UNDERLÅTANDE ATT FÖLJA ALLA VARNINGAR OCH
INSTRUKTIONER KAN RESULTERA I ALLVARLIGA
PERSONSKADA INKLUSIVE DÖDSFALL!
4
MODELL
Storlek
Antal fickor
US420DNC240601S
S
1 st
US420DNC240601M
M
US420DNC240601L
L
5
Premiummaterial: Konstruerat 420 denier nylontyg med dubbel
sömnadsförstärkning. Den 8-lagers antiskärande designen ger
motorsågens stoppkraft för att hålla dig säker på jobbet. Allt designat
för att hålla dina chaps längre och säkrare.
Certifieringsgaranti: Våra motorsågar är klassade av UL och
designade för både professionellt och personligt bruk. Uppfyller
ASTM F1897-20 och ASTM F3325-20 standardspecifikationer för
benskydd. Vi strävar efter vårt bästa för att ge perfekt passform,
skydd och bärbarhet.
6
TVÄTTINSTRUKTIONER:
Tvätta för hand eller i tvättmaskin på skonsam cykel med kallt vatten och
milt tvättmedel. ANVÄND INTE några blekmedel eller starka
rengöringsmedel eftersom de kan skada fibrerna i plaggets skyddsdynor.
Häng för att torka. Torka INTE med en varm torktumlare.
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
EC REP: E-CrossStu GmbH.
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
UK REP: YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 9173 0
