BUSINESS ENVIRONMENT SPEAKERS CE1000P
⠜ᴀ ᑈ ᳜
Փ⫼䇈ᯢк
DATA-MANSHRT_CE1000P_CHN_Rev_A.fm Page 1 Wednesday, July 6, 2005 8:15 AM
2
BUSINESS ENVIRONMENT SPEAKERS CE1000P
ᦤկ㒭᳝䌘ḐҎⱘᣛ⼎
䪕ᶊᅝ㺙
䄺˖
㒓ᗻ ᣖⱘ㋏㒳Ёˈབᠽໄ䷇ㆅᅝ㺙ϡᔧˈ᪡ᯊৃ㛑Ӯ䗴៤Ϲ䞡ⱘҎӸᆇ⫮㟇⅏ѵDŽℸˈᅝ㺙П
ࠡˈ䇋᮴ᖙϢ
㒣䖛˄ഄᆊ˅䅸䆕ǃ᳝䌘ḐⱘϧϮҎܙߚ䅼䆎᳝݇⬉⇨ǃᴎẄҹঞ䷇ડ䇌ᮍ䴶ⱘ䯂乬DŽা᳝㒣䖛
䅸䆕ˈ᳝䌘ḐⱘϧϮҎᠡ㛑䆒㕂 ᣖᠽໄ䷇ㆅDŽ䆒㕂 ᣖᯊা㛑Փ⫼ϧ䆒䱣䋻ৠᯊկᑨⱘ㺙
䜡ӊDŽབ䜡ӊ䳊ӊϡ唤ܼⱘ䆱ˈ䇋ᇱ䆩䆒㕂㋏㒳Пࠡ㘨㋏ᙼⱘ㒣䫔ଚDŽ
䇋ࡵᖙ䙉ᅜ᠔ᆊˈ ᠔ഄǃᎲⱘᅝܼᴵ՟DŽ៥Ӏ ˄䰘ӊ Ā᳡ࡵֵᙃ㸼āЁ߫ߎⱘ %(+5,1*(5
6SH]LHOOH6WXGLRWHFKQLN *PE+ ݀ৌˈࣙᣀ %(+5,1*(5ߚ݀ৌ˅ᇍѢӏԩ⬅ѢՓ⫼ǃᅝ㺙᪡ϡᔧᓩ䍋
ⱘ⠽䋼ᤳണ㗙ҎӸᆇϡᡓᢙӏԩ䋷ӏʽ᳝䌘ḐⱘҎᖙ乏ᅮᯊẔᶹˈҹ⹂ֱ㋏㒳໘Ѣᅝܼ〇ᅮⱘ⢊
ᗕDŽ ᣖ䍋ᴹⱘᠽໄ䷇ㆅϟˈϡ㛑᳝Ҏ䍄ࡼ䇋ࡵᖙϡ㛑݀݅എড়টҎ䍄ࡼⱘഄᮍ㒓ᗻ ᣖᠽໄ䷇ㆅDŽ
䷇ㆅᓔᴎⱘ⢊ᗕϟгӮѻ⫳⺕എDŽℸˈ䇋ᇚӏԩৃ㛑ফࠄ⺕എᕅડⱘᴤ᭭˄⺕Ⲭǃ䅵ㅫᴎǃᰒ⼎఼ㄝ
ㄝ˅ᬒ㕂ᅝܼ䎱⾏ҹDŽᅝܼ䎱⾏䗮ᐌЎ 㟇 ㉇DŽ
䴶ᵓ⍖ⓚ˖
䴶ᵓ᠔⫼⍖ⓚЎ˖ϭ⛃䝌㛖⏋ড়⠽DŽ䞡ᮄ⊍ⓚ䴶ᵓᯊˈ䇋Փ⫼䗖ড়㸼䴶ᴤ᭭ҹঞ⦄᳝⍖ⓚⱘ⍖ⓚDŽབᵰ
ᄬӏԩ䯂乬ˈ䇋䱣ᯊ㘨㋏⾏ᙼ᳔䖥ⱘ㒣䫔ଚDŽ
DATA-MANSHRT_CE1000P_CHN_Rev_A.fm Page 2 Wednesday, July 6, 2005 8:15 AM
3
BUSINESS ENVIRONMENT SPEAKERS CE1000P
䞡㽕ⱘᅝܼ䇈ᯢ
䇋ᙼ䯙䇏䖭ѯ䇈ᯢDŽ
䇋ᙼཹֱᄬ䖭ѯ䇈ᯢDŽ
䇋ᙼ⊼ᛣ᠔᳝ⱘ䄺䇈ᯢDŽ
䇋ᙼ䙉ᅜ᠔᳝ⱘ᪡䇈ᯢDŽ
䇋ᙼϡ㽕∈䰘䖥Փ⫼ℸ䆒DŽ
䇋ᙼ⫼ᑆᏗ⏙⋕ℸ䆒DŽ
ᙼᅝ㕂䷇ㆅࠡˈᖙ乏
ྟ㒜ܜẔᶹഄ䴶ᰃ৺⹂ᅲ〇DŽ
ᆍᯧᤃࡼⱘഄ䴶ᇍᡀໄ఼ϡᅝܼˈℸ ᑨᇚ䷇ㆅᅝ㺙
〇ᑇᭈⱘഄ䴶ϞDŽ
ϡᕫᇚℸ䆒ᅝ㕂⛁⑤䰘䖥ˈབপᱪ఼ǃ♝ᄤ݊Ҫ
ѻ⫳⛁䞣ⱘ䆒 ࣙᣀᬒ఼ DŽ
䇋ᙼাՓ⫼
ࠊ䗴䅸Ўড়䗖ⱘ䰘ࡴ䆒 䜡ӊDŽ
䇋ᙼাՓ⫼ࠊ䗴ᦤৡⱘ䱣ৠ䆒ϔ䍋կ䋻ⱘ
䔺ǃᅮ㺙㕂ǃϝ㛮ᶊǃᬃᶊḠᄤDŽབᵰᙼՓ⫼䔺ˈ
⿏ࡼ䕑᳝䔺䆒ⱘ䔺ᯊ䇋⡍߿ᇣᖗˈҹ䙓ܡ㒞צ㗠䗴
៤ফӸDŽ
᠔᳝ⱘֱݏᎹাܕ䆌⬅䌘Ḑⱘ㓈ׂҎ䖯㸠DŽ
ҹϟᚙމᯊ᳝ᖙ㽕䖯㸠ֱݏ ᔧ䆒㹿ᤳണᯊˈ᳝⠽ԧ
⎆ԧ䖯ܹ䆒ݙ䚼ᯊˈ䆒ফ䲼⎟╂ৢˈ䆒Ꮉϡ
ℷᐌᯊᥝ㨑ഄϞৢDŽ
䇋ᙼ⊼ᛣՓ⠽ԧ⎆ԧϡӮ㒣䖛ᓔᄨ䖯ܹ䆒ݙ䚼DŽ
ֱ⬭ᇍᡔᴃ᭄ঞ㾖ⱘᬍࡼDŽℸ᭛ӊ᠔䗄᭄Ϣ᭛ӊ
ࠋᯊⳌヺDŽ⼎ঞᓩ⫼ⱘ݀ৌˈᴎᵘߎ⠜⠽ঞ㞾ⱘ
ഛ㋏㞾᠔᳝Ҏⱘ⊼ݠଚDŽ݊ᓩ⫼ϡᵘ៤ %(+5,1*(5
®
ᇍ݊㽕∖ᴗଚ᠔᳝ҎϢ%(+5,1*(5
®
ⱘҢሲ݇㋏DŽӏ
ԩҎখ✻ℸ໘ⱘᦣ䗄ˈ✻⠛ໄᯢ㗠ᓩ䍋ⱘᤳ༅ˈ
%(+5,1*(5
®
ϡᇍ݊ᡓᢙ䋷ӏDŽѻકⱘ买㡆ঞᡔᴃ᭄ৃ
㛑᳝㒚ᖂⱘᏂ߿DŽᴀѻકা䗮䖛ᴀ݀ৌᥜᴗⱘ㒣䫔ଚ䫔
ଂDŽথ㸠ଚ䫔ଂଚϡᰃ%(+5,1*(5
®
ⱘҷ⧚Ҏˈ᮴ᴗҹ
ӏԩⳈ䱤ⱘᮍᓣᇍ%(+5,1*(5
®
⊩ᕟ㑺ᴳDŽ᮴ⱒ♉
䖒ϧ⫼䷇ડᡔᴃ᳝䰤݀ৌᯢ⹂ⱘк䴶䆌ৃˈ᮴䆎⫼ԩ⾡
⫼䗨ˈϡᕫҹӏԩ⬉ᄤⱘᴎẄⱘᮍᓣᇍ䆹ݠⱘӏԩ䚼
ߚ䖯㸠ࠊঞӴ᪁ˈ݊Ёࣙᣀӏԩᔶᓣⱘᔩ䷇DŽ
%(+5,1*(5
®
Ў⊼ݠଚDŽ
⠜ᴗ᠔᳝
%(+5,1*(56SH]LHOOH6WXGLRWHFKQLN*PE+
+DQQV0DUWLQ6FKOH\HU6WU
:LOOLFK0XHQFKKHLGH,,
ᖋ⬉䆱ˈӴⳳ
DATA-MANSHRT_CE1000P_CHN_Rev_A.fm Page 3 Wednesday, July 6, 2005 8:15 AM
4
BUSINESS ENVIRONMENT SPEAKERS CE1000P
2.ᅝ㺙
2.ᅝ㺙
2.1 ষ
˖Ϣᬒ఼䖲
䖲ᡀໄ఼ࠡˈ䇋ᡞᬒ఼䇗Ў᮴ໄDŽ
䇋ᣝҹϟᮍ⊩䖲Դⱘᡀໄ఼˖
V 䖲ᡀໄ఼ࠡˈ䇋ᡞᬒ఼䇗Ў᮴ໄDŽ
V ᵒᓔℷᵕ ˄᳝ “” ⱘ㑶㡆⦃˅䋳ᵕ ˄
᳝ “” ⱘ咥㡆⦃˅ⱘ㶎ϱDŽ
V ᇚᴹ㞾ᬒ఼ⱘᡀໄ఼⬉㓚ℷᵕ㾺⚍ܹᠧᓔ
ⱘℷᵕᓔষЁDŽ
V ✊ৢᇚ⬉㓚ⱘ䋳ᵕᇐ㒓ৠ&(3ⱘ䋳ᵕ㾺⚍䖲
DŽ
V 䞡ᮄᢻ㋻㶎ϱDŽ
ᣝৠḋᮍᓣ䖲Ѡ䚼ᡀໄ఼DŽ
䇋ᶹⳟ⹂䆕䖲ℷ⹂DŽᡀໄ఼⬉㓚Ϟᴵᇐ㒓
Ϟϡৠⱘ䆄买㡆䍋ᣛ⼎⫼DŽ
䇋⊼ᛣˈᡀໄ఼⬉㓚ⱘএњ㒱㓬ⱘッ䚼ϡᕫ
㾺ϔ䚼ᡀໄ఼⬉㓚ⱘ㻌䴆ッ䚼ǃ݊Ҫᡀໄ఼
ষᬒ఼䞥ሲ䚼ߚDŽ
1.ᓩ䆎
㹋ᖗ⼱䌎ԴԴ䌁фⱘ &(3 ᰃϔ⌕ⱘᅝ㺙ᓣᡀໄ
఼DŽ&(3 ᰃ⫼Ѣ令佚ǃଚᑫǃሩ㾜Ӯе䬛⌏
ࡼЁᖗⱘ㋻ޥൟᅝ㺙㾷އࡲ⊩DŽᡀໄ఼ᰃЎ ⪺
⡍ⱘঠ䏃㋏㒳ˈ⬅Ѣℷ䴶䚼ߚৃᤶ⊍ⓚˈℸ㛑
ᮍ֓ഄৠ㞾ⱘ⦃๗Ⳍ䜡ড়DŽϔ䚼ᔎⱘ 㣅ᇌԢ
䷇ᡀໄ఼ϔ䚼催ߚ䕼催䷇ᡀໄ఼ᦤկ䍙㒓ᗻ乥⥛
ડᑨˈ㗠⡍⅞ⷨࠊⱘ⊶ᇐো㾦߭ᏺᴹഛࣔⱘໄ䷇ߚ
ᏗDŽ䱣ৠկ䋻ⱘ䜡䰘ӊ⹂᳔ֱՇৃ䴴ⱘᅝ㺙DŽ
1.1ᙼᓔྟҹࠡ
1.1.1կ䋻
ᙼⱘ &(3 ݙ䖯㸠њҨ㒚ⱘࣙ㺙ˈҹ⹂ֱᅝܼ
ৃ䴴ⱘ䖤䕧DŽབᵰথ⦄ࣙ㺙ㆅ䖬ᰃ᳝ᤳണˈ䇋ᙼゟ
Ẕᶹᴎ఼㸼䴶᳝᮴ᤳണDŽ
䆒᳝ᤳണᯊˈ䇋ᙼϡ㽕ᇚ䆒ಲᆘ㒭៥Ӏˈ
㗠ࡵᖙ㽕佪ܜ䗮ⶹ㒣䫔ଚ䖤䕧݀ৌˈ৺߭ᙼ
᳝ϻ༅ϔߛ㋶䌨ᴗ߽ⱘ䰽ᗻDŽ
Ў᳔Շഄ䖤䕧䗨Ёֱᡸᙼⱘ &(3ˈ៥Ӏᓎ
䆂ᙼᇚ݊ᬒㆅᄤЁDŽ
Ў䙓ܡᄬᬒ䖤䕧䖛Ёথ⫳ᤳണˈ䇋ᙼᘏ
ᰃ䞛⫼ྟࣙ㺙DŽ
䇋ϡ㽕䅽᮴Ҏ✻ⳟⱘᇣᄽ⥽㗡໘⧚఼ࣙ㺙ᴤ
᭭DŽ
ᇍࣙ㺙ᴤ᭭ⱘ໘⧚㽕ヺড়⦃ֱⱘ㽕∖DŽ
1.1.2 㔥Ϟⱏ䆄
䌁ф %(+5,1*(5 ѻકПৢ 䇋Դሑৃ㛑ゟ㔥キ
ZZZEHKULQJHUFRP䖯㸠ⱏ䆄 ᑊҨ㒚䯙䇏ѻક䋼䞣
ᢙֱ᳡ࡵ㾘ᅮDŽ
㞾ѻક䌁фП᮹䍋ˈ%(+5,1*(5 ݀ৌЎԴᦤկϔᑈ
ⱘѻકᴤ᭭ࡴᎹ䋼䞣ᢙֱDŽֱׂᴵӊⱘЁ᭛䆥᭛
ԴৃҹҢ៥Ӏⱘ㔥义ZZZEHKULQJHUFRPϟ䕑⬉䆱
㋶প˖DŽ
Դ᠔䌁фⱘ %(+5,1*(5 ѻકϔᮺߎ⦄ᬙ䱰ᤳണˈᴀ
݀ৌᡓ䇎ЎԴᦤկঞᯊⱘѻક㓈ׂ᳡ࡵDŽ䇋ԴⳈ
ϢԴ ⱘ %(+5,1*(5 ⡍䆌 㒣䫔 ଚ㘨 ㋏DŽ㢹Դⱘ
%(+5,1*(5 ⡍䆌㒣䫔ଚϡ䰘䖥ˈԴгৃⳈϢᴀ݀
ৌⱘߚ݀ৌ㘨㋏DŽԴ᠔䌁фⱘѻકⱘࣙ㺙ㆅ䞠
᳝᠔᳝ %(+5,1*(5 ߚ݀ৌⱘ㘨㋏ഄഔ ˄ܼ⧗㘨㋏ֵ
ᙃ ⌆㘨㋏ֵᙃ˅DŽབԴ᠔ⱘᆊ≵᳝ᴀ݀ৌ᠔
䆒ⱘ㘨㋏໘ˈԴৃϢ⾏Դ᳔䖥ⱘᡍথଚ㘨㋏DŽԴৃ
៥Ӏ ⱘ㔥 义Ϟ ˄ZZZEHKULQJHUFRP˅ⱘᡔᴃᬃᣕ
໘ˈᕫࠄᡍথଚⱘ㘨㋏ഄഔDŽ
䇋Դⱏ䆄ᯊࡵᖙݭᯢᙼ䌁фѻકⱘ᮹ᳳˈҹ֓ᴀ
݀ৌ㛑ᖿ᳝ᬜഄЎԴᦤկѻક䋼䞣ⱘᢙֱ᳡
ࡵDŽ
㹋ᖗᛳ䇶ᙼⱘড়ʽ
⊼ᛣ
&(3 ㋏߫䷇ㆅ㛑ѻ⫳ᵕⱘ䷇䞣DŽ䇋ᙼ⊼
ᛣˈ催ໄϡҙӮՓ㾝⮆ࢇˈгৃ㛑ᇍ㾝䗴
៤ᣕЙᗻᤳᆇDŽ䇋ᙼྟ㒜⊼ᛣ䗖ᔧⱘ
䷇䞣DŽ
ᇍ⌆݅ৠԧᆊⱘᅶ᠋ˈ᳝݊Ҫⱘ㾘ᅮDŽ
DATA-MANSHRT_CE1000P_CHN_Rev_A.fm Page 4 Wednesday, July 6, 2005 8:15 AM
5
BUSINESS ENVIRONMENT SPEAKERS CE1000P
2.2䷇ㆅ⬉㓚ⱘ䭓ᑺ῾䴶
῾䴶䖛ᇣⱘ䷇ડ⬉㓚Ӯ䰤ࠊࡳ⥛ᬒ఼ⱘࡳ
⥛DŽ⬉㓚䍞䭓ˈ䯂乬䍞DŽ㒧ᵰໄᰃᐌᐌᇚࡳ⥛ᬒ
఼ⱘ䷇䞣䇗 ”ˈ䖭ৃ㛑Ӯ䗴៤ᤳണᡀໄ఼DŽ䇋ᙼϡ
㽕Փ⫼䍙䖛 䭓ⱘ⬉㓚DŽ᭄ⱘᚙމϟгϡ䳔
㽕䖭М䭓ⱘ⬉㓚DŽ⬉㓚ⱘ῾䴶ᑨ㟇ᇥ᳝
PPDŽ
2.3ᬒ఼ࡳ⥛䰏ᡫ
ᙼৃ㛑Ӯথ⦄䗝ᢽℷ⹂ⱘࡳ⥛ᬒ఼ᰃ䴲ᐌϡᆍᯧ
ⱘDŽ᠔ҹ䇋ᙼ䙉✻ҹϟⱘ㾘߭䖯㸠䗝ᢽ ࡳ⥛ᬒ
఼ⱘࡳ⥛ᑨ㑺ㄝѢᡀໄ఼䋳㥋㛑ⱘϸסDŽབᣕ
㓁䋳㥋㛑Ў ⪺⡍ⱘᡀໄ఼ৃ⫼䕧ߎࡳ⥛Ў
⪺⡍ⱘࡳ⥛ᬒ఼ᴹࠊDŽབ %(+5,1*(5(85232:(5
(3 ᰃᙼⱘ䷇ㆅ㋏㒳ⱘ᳔Շ㸹ܙDŽ
䇋г⊼ᛣ &(3 ⱘ䰏ᡫˈҹ⹂ֱᬒ᳔఼Շⱘࡳ⥛
䕧ߎDŽ&(3 ⱘ䰏ᡫЎ ྚDŽ䇋Փ⫼݊ࡳ⥛ヺড়
ྚᯊ᠔㤤ᬒ఼ࡳ⥛ⱘᬒ఼DŽ
2.4ֱᡸᡀໄ఼⊼ᛣџ乍
V ᠧᓔ݇䯁ࠡᡞᬒ఼ⱘ䷇䞣䇗ԢDŽ
V ྟ㒜᳔ৢᠧᓔ᳔ܜ݇䯁ᬒ఼DŽ䖭ḋԴৃ
䙓ܡࡼ݇䯁ᔩ䷇ᅸЁⱘ݊Ҫ䆒ᯊѻ⫳
౧ડໄˈ䖭гৃ㛑ᤳണᡀໄ఼DŽ
V 䇋᳔Շഄ䇗ࠊ䷇乥ֵোDŽ䇋䙓ܡ䖛ᑺ䇗ࠊᬒ
఼DŽ
V 䇋ᇞ䞡Դⱘ &(3 ⱘ⠽⧚ᵕ䰤DŽ㱑✊ &(3
ܙߚⱘࡳ⥛ټˈԚབᵰԴ⫼ⱘࡳ⥛
᪡㒉ᘏᰃՓ⫼᳔ⱘ䷇䞣ˈ߭ৃ㛑ӮᤳണDŽ
V 䇋ᙼՓ⫼䰤ࠊ఼ᴹ䰤ࠊ䕧ߎ⬉ᑇDŽ䇋ᙼᇚ䰤ࠊ
఼䖲䇗䷇ৄࡳᬒП䯈DŽᙼৃ䗝⫼ᴀ݀ৌ
Ӭ䋼ⱘ㓽఼ѻક %(+5,1*(5 $872&20 352;/
0';ǃ&20326(5352;/0'; 08/7,&20
352;/0';DŽ᠔᳝ൟোഛৃЎ䰤ࠊ఼Փ⫼
䷇乥ֵোϡӮݡ᳝䍙䕑ㆅㆅˈ㛑᳝ᬜഄ䙓ܡߎ
⦄䅼ⱘ ĀዄؐDŽ
%(+5,1*(5 ݀ৌྟ㒜ሑ⹂᳔ֱ催ⱘ䋼䞣∈ᑇDŽᖙ㽕ⱘׂ
ᬍᇚϡ乘ܜ䗮ⶹќҹᅲ㸠DŽℸᴎ఼ⱘᡔᴃ᭄㾖ৃ
㛑Ϣ᠔䗄䇈ᯢᦦ᳝᠔ϡৠDŽ
3.ᡔᴃ᭄
㋏㒳᭄
䋳㥋㛑 3HDN3URJUDP 300 W
䰏ᡫ 8 :
乥⥛ડᑨ 50 Hz - 20 kHz
ໄ 91 dB SPL @ 1 m
ܗӊ
催䷇ᡀໄ఼ 25 mm, Titanium
Ԣ䷇ᡀໄ఼ 8"
ሎᇌ 䞡䞣
ሎᇌ 催[ᆑ[⏅ 445 mm x 270 mm x
220 mm
䞡䞣 㑺10,1 kg
3.ᡔᴃ᭄
DATA-MANSHRT_CE1000P_CHN_Rev_A.fm Page 5 Wednesday, July 6, 2005 8:15 AM
