Vevor NNJ-Y50 Milk Cream Separator 304 Stainless Steel User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ELECTRIC MILK SEPARATOR

MODEL:NNJ-F50 NNJ-Y50

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: NNJ-F50 NNJ-Y50

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC MILK

SEPARATOR

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind

of precaution, warning, or danger. Ignoring this warning may

lead to an accident. To reduce the risk of injury, fire, or

electrocution, please always follow the recommendations

shown below.

CORRECT DISPOSAL:

This product is subject to the provision of European Directive

2012/ 19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be

followed, including the following.

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,

and before cleaning.

3. Please check that the specified supply voltage in the product is

consistent with the supply voltage(AC only).

4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

5. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

- 3 -

maintenance shall not be made by children without supervision.

6. To protect against electrical hazards, do not put the Drink Mixer in water

or other liquids

7. Avoid contact with moving parts.

8. Do not operate the Electric Milk Separator or any other electrical

equipment with a damaged cord or adapter, or after the unit malfunctions

or is dropped or damaged in any manner. Return it to the nearest

authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

9. Do not use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY

10. Do not let the adapter cord hang over the edge of the table or counter

or touch hot surfaces.

11. Put this instruction manual in a safe place. Do not discard.

12. If the adapter is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

13. Electric Shock Danger! Non-professional personnel are forbidden to

repair the products, otherwise it may result in electrical shock. When

failures happen, it should be repaired by a qualified maintenance

personnel.

14. WARNING! It is strictly prohibited to put the main body of the machine

and the power cord into any liquid. The machine must be fully cool before

cleaning.

15. Do not place the product directly on the fire or near the source of fire,

otherwise the product will be damaged or even result in danger. Once part

of the product is on fire, do not directly use water to extinguish the fire. Use

a wet cloth to cover the fire site.

16. When the adapter plug is plugged into the socket, it must be plugged to

the end, otherwise it will cause the components overheating and burning

due to poor contact.

17. Do not leave the product to work with no one watching. If the machine

is overheating, please stop working immediately and unplug the power.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 4 -

FCC INFORMATION

CAUTION: Changes or modifications are not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to operate

the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to protect reasonably against harmful interference in a

residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

INSTRUCTIONS

- 5 -

I.Product installation

The Installation steps are as follows:

1)All parts that touch with milk are made of food-grade 304 stainless steel

(Picture below)

- 6 -

2)Align the hole at the bottom of the “Separation pumps” with the electric

separator . The ”Snap” sound when the “Separation pumps” is tightened

indicates that it has been fully installed.

3)Press tightly and tie the “Milk trough” and the “Oil flow sump” to the

“Separation pumps”below. The cream mouth can be twisted at will.Ensure

the “Oil flow tank seat” is placed between the Milk trough and the Oil flow

sump.

4)Install the “Funnel seat” . This allows the milk from “Milk pot” to flow into

the "Separation pumps" for separation initially.

Next, position the “Buoy” to allow the milk to gradually flow in batches into

“Funnel seat”, preventing any overflow or leakage from too much milk.

5)Place the “Milk pot”.

6)Finally, insert the “Switch core”. When rotated counterclockwise, the milk

flows into the separation pump for processing. Rotate it clockwise to halt

the milk flow, pausing the separation process.

II.Operation Steps

The operation steps are as follows:

1)Place the product on a flat surface to ensure effective milk separation.

2)Pour about one third of the 60°C water into the milk pot container

3)Put the power on and switch on the separator to make the motor work

4)After the separator works for 1 minute, slowly turn the milk container

- 7 -

switch(Metal Rod)anticlockwise to turn on so that finish separating the

60°C water.

5)Pour the fresh milk heated to 35°C-45°C into the milk pot container and

make the container of the milk pot more than half full until all the milk is

separated.

5)In the separation process, the milk container switch( Metal Rod )needs to

be set to a proper position so that the mouth separating the cream and the

milk outlet hole does not spill milk. After working for5 minutes, adjust the

milk container switch( Metal Rod )properly to make it work efficiently.

III.The Milk Fat Concentration Adjusting

In the separation process,the milk fat concentration can be adjusted

according to the following steps:

1)Close the “Switch core” and continue to separate the milk in the milk pot

container.

2)Turn the power switch off of the separator and stop the separation.

3)After the separator stops rotating (Note : it can not be stopped

manually).remove all parts in turn.

4)As shown in the picture, tighten the screw to the right to make the

butterfat thinner and the screw to the left to make it thicker. After adjusting

the screw they should be screwed as little as possible to avoid loosening in

later use.

- 8 -

IV.Cleaning Steps

The milk pot containermust only

1)be removed in order and washed with hot water and cold water once

respectively.Then dry with a towel.

2)The separator works continuously for 1 hour(after separation of 50L of

milk),and the separator bowl must be removed and washed once.

3)For the separation bowl cleaning, loosen the nut and remove all parts.

Clean them with hot water several times, dry them, and then install them in

the original order.Attention shall be paid to:

a.The sealing ring is placed in the groove of the separating bowl Base

b.The holes on the separating piece and the separating bowl base shall be

- 9 -

aligned.The small hole on the separating piece should correspond to the

fixed pin position on the separating bowl base.

c.The disc with bump must be installed at the bottom,the other disc could

be installed in any order.

d.When installing the separating piece, the one with small convex points on

the separating piece surface shall be placed at the bottom.Other

separating pieces can be installed at will.

e.The nut must be tightened.

V.Common Faults and ELIminating Methods

Fault

Conditions

Causes

Eliminating

Methods

Poor Separation

Performance

1.Milk temperature is too low

or too high.

2.Milk is too sour.

3.Milk is not clean.

4.The nut is not tightened and

the separating piece is not

clamped.

1.Adjust the milk to

℃

-45

℃

2.It cannot be

separated.

3.Filter milk.

4.Tighten the nut.

Special note:

①This part must be kept well to avoid the deformation caused by

careless drops in the process of use and cleaning,which will affect the

product noise and separation effect

②In order to prolong the service life of the product, please wipe it with a

dry cloth after each use and cleaning to keep it clean and dry.

- 10 -

No Butterfat

1.The height of the separating

bowl is not correct.

2.The butterfat outlet hole on

separating cover is blocked.

3.The small hole on the

separating piece does not

correspond to the fixed pin

position on the base of the

separating bowl.

4.The butterfat outlet hole on

the separating cover shall not

be exposed from the middle

of the gap of the separator

bowl cover.

5.The cream is too thick.

1.Adjust the height of

the separating bowl.

2.Dredge the fat

outlet hole.

3.Reinstall the

separating bowl and

align the pin.

4.Refit the separating

bowl.

5.Adjust the screw

and turn it to the right

The butterfat is

too thin or the

fat hole gives

milk

1.The butterfat is too thin.

2.The height of the separating

bowl is not correct.

1.Adjust the screw

and turn it to the left.

2.Adjust the height of

the separating bowl.

The separator

overflows or the

hole leaks a lot

of milk

1.At the beginning of the

work,the metal rod was too

open.

2.The nut is not tightened.

3.The seal ring is improperly

installed or damaged.

4.The height of separating

bowl is too low.

1.Turn down the

metal rod and

gradually increase it

after normal

operation.

2.Tighten fully.

3.Reinstall or

replace.

4.Adjust the height of

the separating bowl.

- 11 -

Note

①If the power supply is inadvertently disconnected, the metal rod shall be

closed quickly, the milk pot container shall be removed, and then the milk

stored in the head return tank of the main engine shall be poured out from

the overflow hole gently, and all milk on the main engine shall be dried

before operation.

②It is necessary to check whether the waterproof cover on the motor shaft

is in good condition, and replace it in time when it is lost or damaged. Keep

a distance of 2um between the waterproof sleeve and the lower contact

surface, and correct in time when the distance is incorrect.

③It should be frequently checked that the milk overflow hole in the four

grooves of the head of the main engine should not be blocked by

impurities.It can prevent the milk from entering the motor from the motor

shaft hole, causing damage. The nut on the separating bowl assembly

must be tightened,and the cross pin in the separating bowl base must be

stuck in the gap of the main shaft of the motor,otherwise it will cause

serious accidents when the separating bowl rotates.

④After the separation, let the motor work another 1 minute to prevent the

remaining milk from entering the main engine and damaging the

- 12 -

motor.After use.the whole machine must be dried,fixed and placed in a

clean and dry place to prevent corrosion.

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

SÉPARATEUR DE LAIT ÉLECTRIQUE

MODÈLE: NNJ- F 50 NNJ-Y50

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE: NNJ- F 50 NNJ-Y50

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC MILK

SEPARATOR

- 2 -

Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur

doit lire attentivement le manuel d'instructions.

Ce symbole, placé avant un commentaire de sécurité, indique

une sorte de précaution, d'avertissement ou de danger.

Ignorer cet avertissement peut entraîner un accident. Pour

réduire le risque de blessure, d'incendie ou d'électrocution,

veuillez toujours suivre les recommandations indiquées

ci-dessous.

ÉLIMINATION CORRECTE :

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne

2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée

indique que le produit nécessite une collecte sélective des

déchets dans l'Union européenne. Ceci s'applique au produit

et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les produits

marqués comme tels ne peuvent pas être jeté avec les

ordures ménagères normales, mais doit être déposé dans un

point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et

électroniques.

GARANTIES IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de

base doivent être suivies, notamment les suivantes.

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre ou

de retirer des pièces et avant de nettoyer.

3. Veuillez vérifier que la tension d'alimentation spécifiée dans le produit

est cohérente avec la tension d'alimentation (AC uniquement).

4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu

- 3 -

une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et comprennent les dangers encourus.

5. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

6. Pour vous protéger contre les risques électriques, ne mettez pas le

mélangeur à boissons dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

8. N'utilisez pas le séparateur de lait électrique ou tout autre équipement

électrique avec un cordon ou un adaptateur endommagé, ou après un

dysfonctionnement de l'appareil, une chute ou un endommagement de

quelque manière que ce soit. Renvoyez-le au centre de service agréé le

plus proche pour examen, réparation ou réglage.

9. Ne pas utiliser à l'extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT

10. Ne laissez pas le cordon de l'adaptateur pendre du bord de la table ou

du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

11. Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit sûr. Ne pas jeter.

12. Si l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin

d'éviter tout danger.

13. Risque de choc électrique ! Il est interdit au personnel non

professionnel de réparer les produits, sinon cela pourrait entraîner un choc

électrique. En cas de panne, il doit être réparé par un personnel de

maintenance qualifié.

14. AVERTISSEMENT ! Il est strictement interdit de plonger le corps

principal de la machine et le cordon d'alimentation dans un liquide. La

machine doit être complètement refroidie avant le nettoyage.

15. Ne placez pas le produit directement sur le feu ou à proximité d'une

source d'incendie, sinon le produit sera endommagé ou même mis en

danger. Une fois qu'une partie du produit est en feu, n'utilisez pas

directement d'eau pour éteindre le feu. Utilisez un chiffon humide pour

couvrir le site de l'incendie.

- 4 -

16. Lorsque la fiche de l'adaptateur est branchée dans la prise, elle doit

être branchée jusqu'au bout, sinon les composants surchaufferont et

brûleront en raison d'un mauvais contact.

17. Ne laissez pas le produit fonctionner sans que personne ne vous

surveille. Si la machine surchauffe, arrêtez immédiatement de travailler et

débranchez l'alimentation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FCC EN FORMATION _

PRUDENCE: Les changements ou modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le

droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement !

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’exploitation est

soumise aux deux conditions suivantes :

1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.

2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT: Les changements ou modifications apportés à ce

produit non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le produit.

Remarque : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites d'un

appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de

la FCC. Ces limites sont conçues pour protéger raisonnablement contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et,

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si ce produit provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en

éteignant et rallumant le produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de

- 5 -

corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes.

· Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

· Augmentez la distance entre le produit et le récepteur.

· Connectez le produit à une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l'aide.

INSTRUCTIONS

I.Installation du produit

Les étapes d'installation sont les suivantes :

1) Toutes les pièces en contact avec le lait sont en acier inoxydable 304 de

qualité alimentaire (photo ci-dessous)

- 6 -

2) Alignez le trou au bas des « Pompes de séparation » avec le séparateur

électrique . Le « Snap » _ Un son lorsque les « Pompes de séparation »

est serré indique qu'il a été complètement installé .

- 7 -

3) Appuyez fermement et attachez le « Auge à lait » et le « Carter de débit

d'huile » vers les « Pompes de séparation » ci-dessous. La crème bouche

peut être tordu à volonté . Assurez-vous que le « siège du réservoir de

débit d’huile » est placé entre le bac à lait et le carter de débit d’huile.

4) Installez le « Siège d'entonnoir » . Cela permet au lait du « Pot à lait » à

s'écouler dans les « pompes de séparation » pour la séparation dans un

premier temps.

Ensuite, positionnez la « bouée » pour permettre au lait de s'écouler

progressivement par lots dans le « siège de l'entonnoir » , évitant ainsi tout

débordement ou fuite d'une trop grande quantité de lait.

5) Placez le « Pot à lait » .

6) Enfin, insérez le « Switch core » . Lorsqu'il est tourné dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre, le lait s'écoule dans la pompe de

séparation pour le traitement. Faites-le tourner dans le sens des aiguilles

d'une montre pour arrêter le débit de lait et interrompre le processus de

séparation.

II. Étapes de fonctionnement

Les étapes de l'opération sont les suivantes :

1) Placez le produit sur une surface plane pour assurer une séparation

efficace du lait.

2) Versez environ un tiers de l'eau à 60°C dans le récipient du pot à lait

3) Mettez sous tension et allumez le séparateur pour faire fonctionner le

- 8 -

moteur.

4) Après que le séparateur ait fonctionné pendant 1 minute, tournez

lentement le récipient à lait interrupteur (tige métallique) dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour allumer afin de finir de séparer les

60 °C eau.

5) Versez le lait frais chauffé à 35°C-45°C dans le récipient du pot à lait et

remplir le récipient du pot à lait à plus de la moitié jusqu'à ce que tout le le

lait est séparé.

5) Dans le processus de séparation, l'interrupteur du récipient à lait (tige

métallique) doit être réglé dans une position appropriée pour que la

bouche séparant la crème et le trou de sortie du lait ne renverse pas de lait.

Après travailler pendant 5 minutes, ajuster l'interrupteur du récipient à lait

(tige métallique) correctement pour le faire fonctionner efficacement.

III.L'ajustement de la concentration en matière grasse du lait

Dans le processus de séparation, la concentration en matière grasse du

lait peut être ajusté selon les étapes suivantes :

1) Fermez le “ Changer de noyau ” et continuer à séparer les lait dans le

récipient du pot à lait.

2) Éteignez l'interrupteur d'alimentation du séparateur et arrêtez la

séparation.

3) Une fois que le séparateur cesse de tourner (Remarque : il peut pas être

arrêté manuellement). Retirez toutes les pièces à tour de rôle .

4) Comme indiqué sur l'image, serrez la vis vers la droite pour rendre la

matière grasse plus fine et la vis vers la gauche pour la rendre plus

épaisse. Après en ajustant les vis, elles doivent être vissées le moins

possible pour éviter tout desserrage lors d'une utilisation ultérieure.

- 9 -

IV. Étapes de nettoyage

Le récipient du pot à lait doit uniquement

1) être retiré dans l'ordre et lavé une fois respectivement à l'eau chaude et

à l'eau froide. Puis sécher avec une serviette .

2) Le séparateur fonctionne en continu pendant 1 heure (après séparation

de 50 L de lait) et le bol séparateur doit être retiré et lavé une fois.

3) Pour le nettoyage du bol de séparation, desserrez l'écrou et retirez

toutes les pièces. Nettoyez-les plusieurs fois à l'eau chaude, séchez-les,

puis installez-les dans l'ordre d'origine. Il faudra prêter attention à :

- 10 -

a.La bague d'étanchéité est placée dans la rainure de la base du bol de

séparation

b. Les trous sur la pièce de séparation et la base du bol de séparation

doivent être alignés. Le petit trou sur la pièce de séparation doit

correspondre à la position fixe de la goupille sur la base du bol de

séparation.

c. Le disque avec bosse doit être installé en bas, l'autre disque peut être

installé dans n'importe quel ordre.

d.Lors de l'installation de la pièce de séparation, celle avec de petits points

convexes sur la surface de la pièce de séparation doit être placée en bas.

D'autres pièces de séparation peuvent être installées à volonté.

E. L'écrou doit être serré.

- 11 -

méthodes d'extraction E LI

Faute

Conditions

Causes

Méthodes

d'élimination

Pauvre

Séparation

Performance

1. La température du lait est

trop basse ou trop élevée.

2. Le lait est trop acide.

3.Le lait n’est pas propre.

4. L'écrou n'est pas serré et la

pièce de séparation n'est pas

serrée.

1. Ajustez le lait à

℃

-45

℃

2. Il ne peut pas être

séparé.

3. Filtrer le lait.

4. Serrez l'écrou.

Note spéciale:

①Cette pièce doit être bien conservée pour éviter la déformation

causée par des chutes imprudentes lors du processus d'utilisation et de

nettoyage, ce qui affectera le bruit du produit et l'effet de séparation.

②Afin de prolonger la durée de vie du produit, veuillez l'essuyer avec

un chiffon sec après chaque utilisation et nettoyage pour le garder

propre et sec.

- 12 -

Pas de matière

grasse

1.La hauteur du bol de

séparation n’est pas correcte.

2. L’orifice de sortie de

matière grasse du couvercle

de séparation est obstrué.

3. Le petit trou sur la pièce de

séparation ne correspond pas

à la position fixe de la goupille

sur la base du bol de

séparation.

4. Le trou de sortie de matière

grasse sur le couvercle de

séparation ne doit pas être

exposé au milieu de l'espace

du couvercle du bol

séparateur.

5. La crème est trop épaisse.

1. Ajustez la hauteur

du bol de séparation.

2.Dragez le trou de

sortie de graisse.

3. Réinstallez la

séparation bol et

alignez la goupille.

4.Remettez en place

le bol de séparation.

5. Ajustez la vis et

tournez c'est à droite

La matière

grasse est

trop mince ou

gras le trou

donne du lait

1. La matière grasse est trop

fine.

2.La hauteur du bol de

séparation n'est pas correcte.

1. Ajustez la vis et

tournez à gauche.

2. Ajustez la hauteur

du bol de séparation.

Le séparateur

débordements

ou le

le trou fuit

beaucoup lait

1.Au début des travaux, la

tige métallique était trop

ouverte.

2. L’écrou n’est pas serré.

3. La bague d'étanchéité est

mal installée ou

endommagée.

4. La hauteur du bol de

séparation est trop basse.

1. Baissez la tige

métallique et

augmentez-le

progressivement

après la normale

opération.

2. Serrez

complètement.

3.Réinstallez ou

remplacer.

4. Ajustez la hauteur

- 13 -

du bol de séparation.

Note

① Si l'alimentation électrique est déconnectée par inadvertance, la tige

métallique doit être fermé rapidement, le récipient du pot à lait doit être

retiré, puis le le lait stocké dans le réservoir de retour de tête du moteur

principal doit être versé Sortez doucement du trou de trop-plein et tout le

lait sur le moteur principal doit être séché avant utilisation.

② Il est nécessaire de vérifier si le couvercle étanche sur le l'arbre du

moteur est en bon état et remplacez-le à temps lorsqu'il est perdu ou

endommagé. Gardez une distance de 2 um entre le manchon étanche et le

surface de contact inférieure et corriger à temps lorsque la distance est

incorrecte .

- 14 -

③ Il convient de vérifier fréquemment que l'orifice de trop-plein de lait

dans les quatre les rainures de la culasse du moteur principal ne doivent

pas être obstruées par des impuretés. Cela peut empêcher le lait de

pénétrer dans le moteur par le trou de l'arbre du moteur, provoquant ainsi

des dommages. L'écrou sur l'ensemble du bol de séparation doit être serré

et la goupille transversale dans la base du bol de séparation doit être

coincée. dans l'espace de l'arbre principal du moteur, sinon cela

entraînerait de graves accidents lorsque le bol de séparation tourne.

④ Après la séparation, laissez le moteur fonctionner encore 1 minute pour

éviter le lait restant d'entrer le moteur principal et endommageant le Moteur.

Après utilisation. La machine entière doit être séché , fixé et placé dans un

endroit propre et sec pour éviter la corrosion.

Fabriqué en Chine

- 15 -

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

ELEKTRISCHER MILCHSEPARATOR

MODELL: NNJ- F 50 NNJ-Y50

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: NNJ- F 50 NNJ-Y50

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC MILK

SEPARATOR

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine Art

Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr hin. Das

Ignorieren dieser Warnung kann zu einem Unfall führen. Um

das Risiko von Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen zu

verringern, befolgen Sie bitte immer die unten aufgeführten

Empfehlungen .

RICHTIGE ENTSORGUNG:

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der

europäischen Richtlinie

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union

einer getrennten Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das

Produkt und alle Zubehörteile, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind. Produkte, die als solche gekennzeichnet

sind, sind möglicherweise nicht gekennzeichnet Entsorgen Sie

es mit dem normalen Hausmüll, müssen Sie es aber zu einer

Sammelstelle für das Recycling elektrischer und

elektronischer Geräte bringen.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden.

1. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht

verwenden, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es

reinigen.

3. Bitte überprüfen Sie, ob die angegebene Versorgungsspannung im

Produkt mit der Versorgungsspannung übereinstimmt (nur Wechselstrom).

4. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

- 3 -

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und diese verstehen welche Gefahren damit

verbunden sind.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

6. Um sich vor elektrischen Gefahren zu schützen, tauchen Sie den

Getränkemixer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

7. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.

elektrischen Milchabscheider oder andere elektrische Geräte nicht mit

einem beschädigten Kabel oder Adapter, oder nachdem das Gerät eine

Fehlfunktion aufweist oder heruntergefallen ist oder auf irgendeine Weise

beschädigt wurde. Bringen Sie es zur Überprüfung, Reparatur oder

Einstellung zur nächstgelegenen autorisierten Serviceeinrichtung.

9. Nicht im Freien verwenden. NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH

10. Lassen Sie das Adapterkabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante

hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen.

11. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Nicht wegwerfen.

12. Wenn der Adapter beschädigt ist, muss er vom Hersteller, seinem

Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

13. Stromschlaggefahr! Die Reparatur der Produkte darf nicht von

Fachpersonal durchgeführt werden, andernfalls kann es zu einem

Stromschlag kommen. Bei Störungen sollte die Reparatur durch

qualifiziertes Wartungspersonal erfolgen.

14. WARNUNG! Es ist strengstens verboten, das Hauptgehäuse der

Maschine und das Netzkabel in Flüssigkeiten zu tauchen. Die Maschine

muss vor der Reinigung vollständig abgekühlt sein.

15. Stellen Sie das Produkt nicht direkt auf das Feuer oder in die Nähe der

Feuerquelle, da das Produkt sonst beschädigt wird oder sogar eine Gefahr

- 4 -

entsteht. Wenn ein Teil des Produkts brennt, darf das Feuer nicht direkt mit

Wasser gelöscht werden. Decken Sie die Brandstelle mit einem feuchten

Tuch ab.

16. Wenn der Adapterstecker in die Steckdose gesteckt wird, muss er bis

zum Ende eingesteckt werden, da es sonst aufgrund des schlechten

Kontakts zu einer Überhitzung und Verbrennung der Komponenten kommt.

17. Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt arbeiten. Wenn die

Maschine überhitzt, stellen Sie bitte sofort den Betrieb ein und ziehen Sie

den Netzstecker.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

FCC IN FORMATION _

VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von

der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können

zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts

führen!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die

nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen

Störungen in einer Wohnanlage bieten.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann

diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und

- 5 -

verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer

bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt

schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was

durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden kann, wird

dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder

mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.

· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen

Stromkreis gehört als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

· Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/TV-Techniker.

ANWEISUNGEN

I. Produktinstallation

Die Installationsschritte sind wie folgt:

1) Alle Teile, die mit Milch in Berührung kommen, bestehen aus Edelstahl

304 in Lebensmittelqualität (Bild unten)

- 6 -

2) Richten Sie das Loch an der Unterseite der „ Trennpumpen “ aus. mit

dem elektrischer Abscheider. Der „ Schnappschuss “ _ Ein Ton beim

Festziehen der „ Trennpumpen “ zeigt an, dass sie vollständig gefüllt sind

installiert .

- 7 -

3) Drücken Sie den „ Milchtrog “ fest und binden Sie ihn zusammen „

Ölflusssumpf “ zu den „ Trennpumpen “ unten. Der Sahnemund kann sein

nach Belieben verdreht . Stellen Sie sicher, dass der „ Öltanksitz

“ zwischen der Milchwanne und dem Ölflusssumpf platziert ist.

4) Installieren Sie den „ Trichtersitz “ . Dadurch kann die Milch aus dem „

Milchtopf “ zunächst zur Trennung in die „Trennpumpen“ fließen.

Als nächstes positionieren Sie die „ Boje “ so, dass die Milch nach und

nach in den „ Trichtersitz “ fließen kann , um ein Überlaufen oder Auslaufen

von zu viel Milch zu verhindern.

5) Stellen Sie den „ Milchtopf “ auf .

6) Zum Schluss fügen Sie den „ Switch core “ ein . Bei Drehung gegen den

Uhrzeigersinn fließt die Milch zur Aufbereitung in die Trennpumpe geleitet.

Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Milchfluss zu stoppen und den

Trennvorgang zu unterbrechen.

II.Bedienungsschritte

Die Arbeitsschritte sind wie folgt:

1) Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche, um eine effektive

Milchtrennung zu gewährleisten.

2) Gießen Sie etwa ein Drittel des 60 °C warmen Wassers in den

Milchtopfbehälter

3) Schalten Sie den Strom ein und schalten Sie den Separator ein, damit

- 8 -

der Motor läuft

4) Nachdem der Separator 1 Minute lang gearbeitet hat, drehen Sie den

Milchbehälter langsam Schalter (Metallstab) gegen den Uhrzeigersinn

einschalten, so dass die Trennung bei 60 °C abgeschlossen ist Wasser.

5) Gießen Sie die auf 35°C-45°C erhitzte frische Milch in den

Milchtopfbehälter und Füllen Sie den Behälter des Milchtopfs mehr als zur

Hälfte, bis alles vollständig ist Milch wird getrennt.

5) Beim Trennvorgang muss der Milchbehälterschalter (Metallstab) betätigt

werden auf die richtige Position eingestellt werden, so dass der Mund die

Creme trennt und Durch das Milchauslassloch wird keine Milch verschüttet.

Nach 5 Minuten arbeiten, einstellen den Milchbehälterschalter (Metallstab)

richtig, damit er effizient funktioniert.

III.Die Einstellung der Milchfettkonzentration

Beim Trennvorgang kann die Milchfettkonzentration sinken entsprechend

den folgenden Schritten angepasst werden:

1) Schließen Sie die „ Kern wechseln “ und weiterhin trennen Milch im

Milchtopfbehälter.

2) Schalten Sie den Netzschalter des Separators aus und stoppen Sie die

Trennung.

3) Nachdem der Separator aufgehört hat, sich zu drehen (Hinweis: Es

dürfen nicht Sei gestoppt manuell).Entfernen Sie nacheinander alle Teile .

4) Wie im Bild gezeigt, ziehen Sie die Schraube nach rechts an, um das

Butterfett dünner zu machen, und die Schraube nach links, um es dicker zu

machen. Nach Beim Justieren der Schraube sollten sie so wenig wie

möglich eingeschraubt werden, um ein Lösen zu vermeiden im späteren

Gebrauch.

- 9 -

IV. Reinigungsschritte

Der Milchtopfbehälter darf nur

1) der Reihe nach herausnehmen und jeweils einmal mit heißem und

kaltem Wasser waschen. Anschließend mit einem Handtuch trocknen .

2) Der Separator arbeitet 1 Stunde lang ununterbrochen (nach der

Trennung von 50 l Milch), und die Separatorschale muss einmal entfernt

und gewaschen werden.

3) Zur Reinigung der Trennschale die Mutter lösen und alle Teile entfernen.

Reinigen Sie sie mehrmals mit heißem Wasser, trocknen Sie sie und

installieren Sie sie dann in der ursprünglichen Reihenfolge. Zu beachten

ist:

- 10 -

a.Der Dichtungsring wird in die Nut des Trennschalenbodens eingelegt

b. Die Löcher am Trennstück und am Sockel der Trennschale müssen

ausgerichtet sein. Das kleine Loch am Trennstück sollte mit der festen

Stiftposition am Sockel der Trennschale übereinstimmen.

c. Die Scheibe mit der Erhebung muss unten eingebaut werden, die

andere Scheibe kann in beliebiger Reihenfolge eingebaut werden.

d.Bei der Installation des Trennstücks muss dasjenige mit den kleinen

konvexen Punkten auf der Trennstückoberfläche unten platziert werden.

Andere Trennstücke können nach Belieben installiert werden.

e.Die Mutter muss festgezogen werden.

Spezielle Notiz:

- 11 -

Fehler und Eliminierungsmethoden

Fehler

Bedingungen

Ursachen

Eliminierende

Methoden

Arm Trennung

Leistung

1. Die Milchtemperatur ist zu

niedrig oder zu hoch.

2. Milch ist zu sauer.

3. Milch ist nicht sauber.

4. Die Mutter ist nicht

festgezogen und das

Trennstück ist nicht

geklemmt.

1.Stellen Sie die

Milch auf 35℃-45℃

ein.

2. Es kann nicht

getrennt werden.

3.Milch filtern.

4. Ziehen Sie die

Mutter fest.

①Dieser Teil muss gut aufbewahrt werden, um Verformungen zu

vermeiden, die durch unachtsames Herunterfallen während des

Gebrauchs und der Reinigung verursacht werden und das

Produktgeräusch und den Trenneffekt beeinträchtigen

②Um die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, wischen Sie es

bitte nach jedem Gebrauch und jeder Reinigung mit einem trockenen

Tuch ab, um es sauber und trocken zu halten.

- 12 -

Kein Butterfett

1.Die Höhe der Trennschale

stimmt nicht.

2. Die

Butterfettauslassöffnung am

Trenndeckel ist verstopft.

3. Das kleine Loch am

Trennstück entspricht nicht

der festen Stiftposition am

Boden der Trennschale.

4. Das Butterfettauslassloch

am Trenndeckel darf nicht aus

der Mitte des Spalts des

Trennschalendeckels

herausragen.

5. Die Creme ist zu dick.

1. Passen Sie die

Höhe an

Trennschale.

2. Bohren Sie das

Fettauslassloch aus.

3. Bringen Sie die

Trennvorrichtung

wieder an Schüssel

und richten Sie den

Stift aus.

4.Setzen Sie die

Trennschale wieder

ein.

5.Stellen Sie die

Schraube ein und

drehen Sie sie es

nach rechts

Das Butterfett

ist

zu dünn oder zu

fett Loch gibt

Milch

1. Das Butterfett ist zu dünn.

2. Die Höhe der Trennschale

stimmt nicht.

1.Stellen Sie die

Schraube ein und

drehen Sie sie es

nach links.

2. Passen Sie die

Höhe an

Trennschale.

- 13 -

Das

Trennzeichen

Überläufe oder

die

Loch leckt viel

Milch

1. Zu Beginn der Arbeiten war

der Metallstab zu offen.

2. Die Mutter ist nicht

festgezogen.

3.Der Dichtungsring ist nicht

ordnungsgemäß installiert

oder beschädigt.

4. Die Höhe der Trennschale

ist zu niedrig.

1. Drehen Sie die

Metallstange nach

unten Und

schrittweise steigern

nach normal Betrieb.

2. Vollständig

festziehen.

3. Neu installieren

oder ersetzen.

4. Passen Sie die

Höhe an

Trennschale.

Notiz

① Wenn die Stromversorgung versehentlich unterbrochen wird, wird der

Metallstab beschädigt schnell verschlossen werden, der Milchtopfbehälter

entnommen werden, und dann der Die im Kopfrücklauftank der

Hauptmaschine gespeicherte Milch muss eingefüllt werden Lassen Sie das

Wasser vorsichtig aus dem Überlaufloch laufen, und die gesamte Milch auf

dem Hauptmotor muss vor dem Betrieb getrocknet werden.

② Es muss überprüft werden, ob die Abdeckung wasserdicht ist auf der

Achten Sie darauf, dass die Motorwelle in gutem Zustand ist und ersetzen

Sie sie rechtzeitig, wenn sie verloren geht oder beschädigt. Halten Sie

einen Abstand von 2 µm zwischen der wasserdichten Hülle und dem

untere Auflagefläche und korrigiert rechtzeitig, wenn der Abstand falsch

ist .

- 14 -

③ Es sollte regelmäßig überprüft werden, ob sich in den vier Löchern ein

Milchüberlauf befindet Die Nuten am Kopf des Hauptmotors dürfen nicht

durch Verunreinigungen verstopft sein. Dadurch kann verhindert werden,

dass Milch durch das Motorwellenloch in den Motor gelangt und Schäden

verursacht. Die Mutter an der Trennschalenbaugruppe muss festgezogen

sein und der Querstift im Trennschalenboden muss festsitzen im Spalt der

Hauptwelle des Motor, andernfalls kann es zu ernsthaften Schäden

kommen Es kann zu Unfällen kommen, wenn sich die Trennschale dreht.

④ Lassen Sie den Motor nach der Trennung noch 1 Minute laufen, um

dies zu verhindern die restliche Milch gelangt nicht hinein die

Hauptmaschine beschädigen und beschädigen Motor. Nach Gebrauch.

Die gesamte Maschine muss trocknen , befestigen und an einem sauberen

und trockenen Ort aufbewahren, um Korrosion zu verhindern.

In China hergestellt

- 15 -

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

SEPARATORE DI LATTE ELETTRICO

MODELLO: NNJ- F 50 NNJ-Y50

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: NNJ- F50 NNJ -Y50

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC MILK

SEPARATOR

- 2 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Questo simbolo, posto prima di un commento sulla sicurezza,

indica un tipo di precauzione, avvertenza o pericolo. Ignorare

questo avvertimento potrebbe provocare un incidente. Per

ridurre il rischio di lesioni, incendio o elettrocuzione, seguire

sempre le raccomandazioni riportate di seguito.

CORRETTO SMALTIMENTO:

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

Europea

2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato

indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la raccolta

differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli

accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti

contrassegnati come tali potrebbero non esserlo smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto

di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

TUTELA IMPORTANTE

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire le

precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti.

1. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.

2. Scollegare dalla presa quando non in uso, prima di montare o togliere

parti e prima di pulire.

3. Verificare che la tensione di alimentazione specificata nel prodotto sia

coerente con la tensione di alimentazione (solo CA).

4. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto

supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e

hanno compreso i pericoli coinvolti.

- 3 -

5. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la

manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da

bambini senza supervisione.

6. Per proteggersi dai rischi elettrici, non immergere il Drink Mixer in acqua

o altri liquidi

7. Evitare il contatto con parti in movimento.

8. Non utilizzare il separatore elettrico del latte o qualsiasi altra

apparecchiatura elettrica con un cavo o un adattatore danneggiato, o dopo

che l'unità non funziona correttamente o è caduta o danneggiata in

qualsiasi modo. Restituirlo al centro di assistenza autorizzato più vicino per

l'esame, la riparazione o la regolazione.

9. Non utilizzare all'aperto. SOLO PER USO DOMESTICO

10. Non lasciare che il cavo dell'adattatore penda dal bordo del tavolo o del

bancone o tocchi superfici calde.

11. Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro. Non

scartare.

12. Se l'adattatore è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,

dal suo agente di assistenza o da persone similmente qualificate per

evitare pericoli.

13. Pericolo di scossa elettrica! Al personale non professionale è vietato

riparare i prodotti, altrimenti potrebbe verificarsi una scossa elettrica.

Quando si verificano guasti, deve essere riparato da personale di

manutenzione qualificato.

14. ATTENZIONE! È severamente vietato immergere il corpo principale

della macchina e il cavo di alimentazione in qualsiasi liquido. La macchina

deve essere completamente fredda prima della pulizia.

15. Non posizionare il prodotto direttamente sul fuoco o vicino alla fonte di

fuoco, altrimenti il prodotto verrà danneggiato o addirittura sarà pericoloso.

Una volta che parte del prodotto è andata a fuoco, non utilizzare

direttamente acqua per estinguere l'incendio. Utilizzare un panno umido

per coprire il luogo dell'incendio.

16. Quando la spina dell'adattatore è inserita nella presa, deve essere

inserita fino in fondo, altrimenti i componenti potrebbero surriscaldarsi e

- 4 -

bruciarsi a causa del cattivo contatto.

17. Non lasciare il prodotto in funzione senza che nessuno lo guardi. Se la

macchina si surriscalda, interrompere immediatamente il funzionamento e

scollegare l'alimentazione.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

FCC IN FORMAZIONE _

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati

dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto

dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

2)Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento

indesiderato.

AVVERTIMENTO: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non

espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità

potrebbero annullare l'autorità dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono progettati per proteggere ragionevolmente da

interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza

e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.

Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o

televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo il

prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza

adottando una o più delle seguenti misure.

- 5 -

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

ISTRUZIONI

I. Installazione del prodotto

I passaggi di installazione sono i seguenti:

1) Tutte le parti a contatto con il latte sono costituite da acciaio inossidabile

304 per uso alimentare (immagine sotto)

- 6 -

2) Allineare il foro nella parte inferiore delle “ Pompe di separazione ” con il

separatore elettrico. IL “ Snap ” _ un suono quando la “ Pompa di

separazione ” viene serrata indica che è stata completamente serrata

installato .

- 7 -

3) Premere bene e legare la “ Trogolo del latte ” e il “ Coppa del flusso

dell'olio ” alle “ Pompe di separazione ” di seguito. La bocca color crema

può essere ruotato a piacimento . Assicurarsi che la " sede del serbatoio

del flusso dell'olio " sia posizionata tra il trogolo del latte e la coppa del

flusso dell'olio.

4) Installare il " sedile a imbuto " . Ciò consente al latte di “ Latteio ” per

confluire inizialmente nelle "Pompe di separazione" per la separazione.

Successivamente, posizionare la " boa " per consentire al latte di fluire

gradualmente in lotti nella " sede dell'imbuto " , evitando qualsiasi

traboccamento o perdita di latte eccessivo.

5) Posizionare il “ Pentolone del latte ” .

6) Infine, inserire il “ Nucleo dell'interruttore ” . Ruotandolo in senso

antiorario il latte scorre nella pompa di separazione per il trattamento.

Ruotarlo in senso orario per arrestare il flusso del latte, mettendo in pausa

il processo di separazione.

II. Passaggi operativi

Le fasi operative sono le seguenti:

1) Posizionare il prodotto su una superficie piana per garantire un'efficace

separazione del latte.

2) Versare circa un terzo dell'acqua a 60°C nel contenitore del bricco del

latte

- 8 -

3) Collegare l'alimentazione e accendere il separatore per far funzionare il

motore

4) Dopo che il separatore ha funzionato per 1 minuto, girare lentamente il

contenitore del latte interruttore (asta metallica) in senso antiorario per

accendere in modo da terminare la separazione dei 60°C acqua.

5) Versare nel contenitore lattiera il latte fresco riscaldato a 35°C-45°C e

riempire il contenitore del latte per più della metà fino a completa

esaurimento il latte viene separato.

5) Nel processo di separazione, è necessario che l'interruttore del

contenitore del latte (asta metallica). essere impostato in una posizione

corretta in modo che la bocca separi la crema e il foro di uscita del latte

non fa fuoriuscire il latte. Dopo lavorando per 5 minuti, regolare

l'interruttore del contenitore del latte (asta in metallo) correttamente per

farlo funzionare in modo efficiente.

III.La regolazione della concentrazione di grassi del latte

Nel processo di separazione, la concentrazione di grasso del latte può

essere regolato secondo i seguenti passaggi:

1) Chiudi il “ Cambio nucleo ” e continuare a separare il latte nel

contenitore del bricco del latte.

2) Spegnere l'interruttore di alimentazione del separatore e interrompere la

separazione.

3) Dopo che il separatore smette di ruotare (Nota: it Potere non Essere

fermato manualmente). rimuovere tutte le parti a turno .

4) Come mostrato nell'immagine, stringere la vite a destra per rendere il

grasso più sottile e la vite a sinistra per renderlo più spesso. Dopo

regolazione della vite queste dovranno essere avvitate il meno possibile

per evitare l' allentamento nell'uso successivo.

- 9 -

IV.Passaggi di pulizia

Il contenitore del bricco del latte deve essere solo

1) essere rimosso in ordine e lavato rispettivamente con acqua calda e

acqua fredda una volta. Quindi asciugare con un asciugamano .

2) Il separatore funziona ininterrottamente per 1 ora (dopo la separazione

di 50 litri di latte) e la vaschetta del separatore deve essere rimossa e

lavata una volta.

3) Per pulire la vasca di separazione, allentare il dado e rimuovere tutte le

parti. Pulirli più volte con acqua calda, asciugarli e quindi installarli

nell'ordine originale. Si dovrà prestare attenzione a:

- 10 -

a.L'anello di tenuta è posizionato nella scanalatura della base della

vaschetta di separazione

b. I fori sul pezzo di separazione e sulla base della ciotola di separazione

devono essere allineati. Il piccolo foro sul pezzo di separazione deve

corrispondere alla posizione fissa del perno sulla base della ciotola di

separazione.

c.Il disco con la protuberanza deve essere installato nella parte inferiore,

l'altro disco può essere installato in qualsiasi ordine.

d. Quando si installa il pezzo di separazione, quello con piccoli punti

convessi sulla superficie del pezzo di separazione deve essere posizionato

nella parte inferiore. È possibile installare altri pezzi di separazione a

piacimento.

e.Il dado deve essere serrato.

- 11 -

V. Guasti comuni e metodi di estrazione E LI

Colpa

Condizioni

Cause

Metodi di

eliminazione

Povero

Separazione

Prestazione

1.La temperatura del latte è

troppo bassa o troppo alta.

2.Il latte è troppo acido.

3.Il latte non è pulito.

4.Il dado non è serrato e

l'elemento di separazione non

è serrato.

1.Regolare il latte a

℃

-45

℃

2.Non può essere

separato.

3.Filtrare il latte.

4.Stringere il dado.

Nota speciale:

①Questa parte deve essere mantenuta bene per evitare la

deformazione causata da cadute imprudenti durante il processo di

utilizzo e pulizia, che influenzeranno il rumore del prodotto e l'effetto di

separazione

②Per prolungare la durata del prodotto, pulirlo con un panno asciutto

dopo ogni utilizzo e pulizia per mantenerlo pulito e asciutto.

- 12 -

Niente grasso di

burro

1.L'altezza del recipiente di

separazione non è corretta.

2.Il foro di uscita del grasso di

burro sul coperchio

separatore è ostruito.

3.Il piccolo foro sul separatore

non corrisponde alla

posizione fissa del perno sulla

base del separatore.

4. Il foro di uscita del grasso

butirrico sul coperchio

separatore non deve essere

esposto al centro dello spazio

vuoto del coperchio della

vaschetta separatore.

5.La crema è troppo densa.

1.Regolare l'altezza

del ciotola

separatrice.

2.Dragare il foro di

uscita del grasso.

3.Reinstallare la

separazione ciotola e

allineare il perno.

4.Rimontare il

recipiente di

separazione.

5.Regolare la vite e

girare a destra

Il grasso del

burro lo è

troppo magro o

grasso il buco

dà il latte

1.Il grasso del burro è troppo

fluido.

2.L'altezza del recipiente di

separazione non è corretta.

1.Regolare la vite e

girare a sinistra.

2.Regolare l'altezza

del ciotola

separatrice.

Il separatore

trabocca o il

il buco perde

molto latte

1. All'inizio del lavoro, l'asta

metallica era troppo aperta.

2.Il dado non è serrato.

3.L'anello di tenuta non è

installato correttamente o è

danneggiato.

4.L'altezza del recipiente di

separazione è troppo bassa.

1. Abbassare l'asta di

metallo E aumentarlo

gradualmente

dopo la normalità

operazione.

2.Stringere

completamente.

3.Reinstallare o

sostituire.

4.Regolare l'altezza

del ciotola

separatrice.

- 13 -

Nota

① Se l'alimentazione viene inavvertitamente disconnessa, l'asta metallica

si essere chiuso rapidamente, il contenitore del bricco del latte deve

essere rimosso, quindi il verrà versato il latte immagazzinato nel serbatoio

di ritorno della testata del motore principale fuoriuscire delicatamente dal

foro di troppopieno e tutto il latte sul motore principale deve essere

asciugato prima del funzionamento.

② È necessario verificare se la copertura impermeabile sul l'albero motore

sia in buone condizioni e sostituirlo in tempo quando viene perso o

danneggiato. Mantenere una distanza di 2um tra la custodia impermeabile

e il superficie di contatto inferiore e correggere in tempo quando la

distanza non è corretta .

③ È necessario controllare frequentemente che il foro di traboccamento

del latte sia presente su quattro le scanalature della testata del motore

principale non devono essere ostruite da impurità. Può impedire al latte di

entrare nel motore dal foro dell'albero motore, causando danni. Il dado sul

gruppo della vaschetta di separazione deve essere serrato e il perno

trasversale nella base della vaschetta di separazione deve essere bloccato

nella fessura dell'albero principale del motore, altrimenti causerà gravi

- 14 -

danni incidenti quando il recipiente di separazione ruota.

④ Dopo la separazione, lasciare che il motore funzioni per un altro minuto

per evitare il latte rimanente non entra il motore principale e danneggiando

il motore.Dopo l'uso.l'intera macchina deve essere asciugato , fissato e

collocato in un luogo pulito e asciutto per prevenire la corrosione.

Made in China

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

SEPARADOR DE LECHE ELÉCTRICO

MODELO:NNJ- F 50 NNJ-Y50

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: NNJ- F 50 NNJ-Y50

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC MILK

SEPARATOR

- 2 -

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer atentamente el manual de instrucciones.

Este símbolo, colocado antes de un comentario de seguridad,

indica un tipo de precaución, advertencia o peligro. Ignorar

esta advertencia puede provocar un accidente. Para reducir el

riesgo de lesiones, incendio o electrocución, siga siempre las

recomendaciones que se muestran a continuación.

ELIMINACIÓN CORRECTA:

Este producto está sujeto a las disposiciones de la directiva

europea.

2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor con

ruedas tachado indica que el producto requiere recogida

selectiva de basura en la Unión Europea. Esto se aplica al

producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.

Los productos marcados como tales no pueden ser desechar

con la basura doméstica normal, pero debe llevarse a un

punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de

seguridad, incluidas las siguientes.

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o

quitar piezas y antes de limpiar.

3. Verifique que el voltaje de suministro especificado en el producto sea

consistente con el voltaje de suministro (solo CA).

4. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de

experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones

sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros

- 3 -

involucrados.

5. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento

del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

6. Para protegerse contra riesgos eléctricos, no coloque el mezclador de

bebidas en agua u otros líquidos.

7. Evite el contacto con las piezas móviles.

8. No opere el separador de leche eléctrico ni ningún otro equipo eléctrico

con un cable o adaptador dañado, o después de que la unidad no funcione

correctamente, se haya caído o se haya dañado de alguna manera.

Devuélvalo al centro de servicio autorizado más cercano para su examen,

reparación o ajuste.

9. No utilizar al aire libre. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

10. No deje que el cable del adaptador cuelgue del borde de la mesa o

mostrador ni toque superficies calientes.

11. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro. No

descartes.

12. Si el adaptador está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,

su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar

riesgos.

13. ¡Peligro de descarga eléctrica! Está prohibido que personal no

profesional repare los productos; de lo contrario, podría provocar una

descarga eléctrica. Cuando ocurren fallas, debe ser reparado por personal

de mantenimiento calificado.

14. ¡ADVERTENCIA! Está estrictamente prohibido sumergir el cuerpo

principal de la máquina y el cable de alimentación en cualquier líquido. La

máquina debe estar completamente fría antes de limpiarla.

15. No coloque el producto directamente sobre el fuego o cerca de la

fuente de fuego, de lo contrario el producto se dañará o incluso resultará

en peligro. Una vez que parte del producto esté en llamas, no utilice agua

directamente para extinguir el fuego. Utilice un paño húmedo para cubrir el

lugar del incendio.

16. Cuando el enchufe del adaptador está enchufado al enchufe, debe

enchufarse hasta el final; de lo contrario, los componentes se

- 4 -

sobrecalentarán y quemarán debido a un mal contacto.

17. No deje el producto funcionando sin que nadie esté mirando. Si la

máquina se sobrecalienta, deje de funcionar inmediatamente y desconecte

la alimentación.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

FCC EN FORMACIÓN _

PRECAUCIÓN: ¡ Los cambios o modificaciones que no estén

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo!

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La

operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1) Este producto puede causar interferencias perjudiciales.

2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto que no

estén aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto.

Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites para un

dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de

la FCC. Estos límites están diseñados para proteger razonablemente

contra interferencias dañinas en una instalación residencial.

Este producto genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no

hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en

particular. Si este producto causa interferencias dañinas en la recepción

de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y

encendiendo el producto, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.

· Reorientar o reubicar la antena receptora.

- 5 -

· Aumentar la distancia entre el producto y el receptor.

· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

· Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para

obtener ayuda.

INSTRUCCIONES

I. Instalación del producto

Los pasos de instalación son los siguientes:

1) Todas las partes que entran en contacto con la leche están hechas de

Acero inoxidable 304 apto para uso alimentario (imagen siguiente)

- 6 -

2) Alinee el orificio en la parte inferior de las “ Bombas de separación ” con

el separador electrico. El " Tomar una siesta " Un sonido cuando se

aprietan las “ Bombas de separación ” indica que se ha ajustado por

completo. instalado .

- 7 -

3) Presione firmemente y ate el “ Comedero de leche ” y el " Cárter de flujo

de aceite " a las " Bombas de separación " a continuación. La crema para

la boca puede ser torcido a voluntad . Asegúrese de que el " asiento del

tanque de flujo de aceite " esté colocado entre el canal de leche y el

sumidero de flujo de aceite.

4) Instale el “ asiento del embudo ” . Esto permite que la leche del “ Olla de

leche ” primero fluya hacia las "Bombas de separación" para la separación.

A continuación, coloque la " Boya " para permitir que la leche fluya

gradualmente en lotes hacia el " asiento del embudo " , evitando cualquier

desbordamiento o fuga debido al exceso de leche.

5) Coloque la “ Olla de leche ” .

6) Finalmente, inserte el " núcleo del interruptor " . Cuando se gira en

sentido antihorario, la leche fluye en la bomba de separación para su

procesamiento. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para detener el

flujo de leche, pausando el proceso de separación.

II.Pasos de operación

Los pasos de la operación son los siguientes:

1) Coloque el producto sobre una superficie plana para asegurar una

separación efectiva de la leche.

2) Vierta aproximadamente un tercio del agua a 60 °C en el recipiente de

la leche.

- 8 -

3) Encienda y encienda el separador para que el motor funcione.

4) Después de que el separador funcione durante 1 minuto, gire

lentamente el recipiente de leche. interruptor (varilla de metal) en sentido

antihorario para encenderlo y terminar de separar los 60 °C. agua.

5) Vierta la leche fresca calentada a 35°C-45°C en el recipiente de la leche

y llenar el recipiente de la olla de leche a más de la mitad hasta que se se

separa la leche.

5) En el proceso de separación, el interruptor del contenedor de leche

(varilla metálica) debe colocarse en una posición adecuada para que la

boca que separa la crema y el orificio de salida de leche no derrama leche.

Después trabajando durante 5 minutos, ajustar El interruptor del

contenedor de leche (varilla metálica) correctamente para que funcione de

manera eficiente.

III. Ajuste de la concentración de grasa láctea

En el proceso de separación, la concentración de grasa de la leche puede

ajustarse de acuerdo con los siguientes pasos:

1) Cierra el “ Cambiar núcleo ” y seguir separando el leche en el recipiente

de la leche.

2) Apague el interruptor de encendido del separador y detenga la

separación.

3) Después de que el separador deje de girar (Nota: poder no ser

interrumpido manualmente). Retire todas las piezas por turno .

4) Como se muestra en la imagen, apriete el tornillo de la derecha para

hacer la mantequilla más fina y el tornillo de la izquierda para hacerla más

gruesa. Después ajustando el tornillo se debe atornillar lo menos posible

para evitar que se afloje en uso posterior.

- 9 -

IV.Pasos de limpieza

El recipiente de la leche sólo debe

1) quitarse en orden y lavarse con agua caliente y agua fría una vez

respectivamente. Luego secar con una toalla .

2) El separador funciona continuamente durante 1 hora (después de la

separación de 50 litros de leche) y el recipiente del separador debe

retirarse y lavarse una vez.

3) Para limpiar el recipiente de separación, afloje la tuerca y retire todas

las piezas. Límpielos con agua caliente varias veces, séquelos y luego

instálelos en el orden original. Se prestará atención a:

- 10 -

a.El anillo de sellado se coloca en la ranura de la base del recipiente

separador.

b. Los orificios de la pieza separadora y la base del recipiente separador

deben estar alineados. El pequeño orificio de la pieza separadora debe

corresponder a la posición fija del pasador en la base del recipiente

separador.

c. El disco con tope debe instalarse en la parte inferior; el otro disco puede

instalarse en cualquier orden.

d.Al instalar la pieza separadora, la que tenga pequeños puntos convexos

en la superficie de la pieza separadora se colocará en la parte inferior. Se

pueden instalar otras piezas separadoras a voluntad.

e.Se debe apretar la tuerca.

- 11 -

V. Fallos comunes y métodos de extracción E LI

Falla

Condiciones

Causas

Métodos de

eliminación

Pobre

Separación

Actuación

1.La temperatura de la leche

es demasiado baja o

demasiado alta.

2.La leche está demasiado

agria.

3.La leche no está limpia.

4.La tuerca no está apretada

y la pieza de separación no

está sujeta.

1.Ajuste la leche a

35 ℃ -45 ℃.

2. No se puede

separar.

3.Filtro de leche.

4.Apriete la tuerca.

Nota especial:

①Esta pieza debe mantenerse bien para evitar la deformación causada

por caídas descuidadas en el proceso de uso y limpieza, lo que

afectará el ruido del producto y el efecto de separación.

②Para prolongar la vida útil del producto, límpielo con un paño seco

después de cada uso y limpieza para mantenerlo limpio y seco.

- 12 -

Sin grasa láctea

1.La altura del recipiente

separador no es la correcta.

2.El orificio de salida de grasa

de mantequilla en la tapa

separadora está bloqueado.

3.El pequeño orificio de la

pieza separadora no

corresponde a la posición fija

del pasador en la base del

recipiente separador.

4. El orificio de salida de

grasa de mantequilla en la

tapa separadora no debe

quedar expuesto desde el

centro del espacio de la tapa

del recipiente separador.

5.La nata está demasiado

espesa.

1.Ajuste la altura del

recipiente separador.

2.Drague el orificio

de salida de grasa.

3.Vuelva a instalar la

separación tazón y

alinee el pasador.

4.Vuelva a colocar el

recipiente separador.

5.Ajuste el tornillo y

gire está a la derecha

La grasa de la

mantequilla es

demasiado

delgado o gordo

agujero da

leche

1.La grasa butírica es

demasiado fina.

2.La altura del recipiente

separador no es la correcta.

1.Ajuste el tornillo y

gire hacia la

izquierda.

2.Ajuste la altura del

recipiente separador.

- 13 -

el separador

se desborda o el

el agujero gotea

mucho leche

1. Al comienzo del trabajo, la

varilla de metal estaba

demasiado abierta.

2.La tuerca no está apretada.

3.El anillo de sellado está

instalado incorrectamente o

dañado.

4.La altura del recipiente

separador es demasiado

baja.

1. Baja la varilla de

metal. y aumentarlo

gradualmente

después de lo normal

operación.

2.Apriete

completamente.

3.Reinstalar o

reemplazar.

4.Ajuste la altura del

recipiente separador.

Nota

① Si la fuente de alimentación se desconecta accidentalmente, la varilla

de metal cerrarse rápidamente, se retirará el recipiente de la leche y luego

se La leche almacenada en el tanque de retorno del cabezal del motor

principal se verterá. salga suavemente por el orificio de desbordamiento y

toda la leche del motor principal se secará antes de la operación.

② Es necesario comprobar si la cubierta impermeable sobre el El eje del

motor está en buenas condiciones y reemplácelo a tiempo cuando se

pierda. o dañado. Mantenga una distancia de 2um entre la funda

impermeable y el Baje la superficie de contacto y corrija a tiempo cuando

la distancia sea incorrecta .

- 14 -

③ Se debe comprobar con frecuencia que el orificio de desbordamiento

de leche en los cuatro Las ranuras del cabezal del motor principal no

deben estar obstruidas por impurezas. Puede evitar que la leche entre al

motor desde el orificio del eje del motor y cause daños. La tuerca en el

conjunto del recipiente de separación debe apretarse y el pasador

transversal en la base del recipiente de separación debe estar pegado. en

el hueco del eje principal del motor, de lo contrario causará graves

accidentes al girar el recipiente separador.

④ Después de la separación, deje que el motor funcione durante 1 minuto

más para evitar que la leche restante entre el motor principal y dañar el

Motor. Después de su uso. Toda la máquina debe secarse , fijarse y

colocarse en un lugar limpio y seco para evitar la corrosión.

Hecho en china

- 15 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

ELEKTRYCZNY SEPARATOR MLEKA

MODEL:NNJ- F 50 NNJ-Y50

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: NNJ- F 50 NNJ-Y50

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC MILK

SEPARATOR

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik

musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Ten symbol, umieszczony przed uwagą dotyczącą bezpiecze

stwa, oznacza rodzaj środka ostrożności, ostrzeżenia lub

niebezpiecze

stwa. Zignorowanie tego ostrzeżenia może

prowadzić do wypadku. Aby zmniejszyć ryzyko obraże

pożaru lub porażenia prądem, należy zawsze przestrzegać

zalece

przedstawionych poniżej.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA:

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci

oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na

terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich

akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produkty oznaczone

jako takie mogą nie być wyrzucać razem ze zwykłymi

odpadami domowymi, ale należy je oddać do punktu zbiórki

urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonego do

recyklingu.

WAŻNI OCHRONIARZE

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać

podstawowych środków ostrożności, w tym poniższych.

1. PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE.

2. Odłącz urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane, przed

zakładaniem lub zdejmowaniem części oraz przed czyszczeniem.

3. Sprawdź, czy określone napięcie zasilania produktu jest zgodne z

napięciem zasilania (tylko AC).

4. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się

pod nadzorem lub zostały pouczone dotyczące bezpiecznego użytkowania

- 3 -

urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

5. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

6. Aby zabezpieczyć się przed porażeniem elektrycznym, nie zanurzaj

miksera w wodzie ani innych płynach

7. Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami.

8. Nie używaj elektrycznego separatora mleka ani żadnego innego sprzętu

elektrycznego z uszkodzonym przewodem lub adapterem, ani po awarii

urządzenia, upuszczeniu lub jakimkolwiek uszkodzeniu. Zwróć go do

najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub

regulacji.

9. Nie stosować na zewnątrz. WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

10. Nie pozwól, aby przewód zasilacza zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani

nie dotykał gorących powierzchni.

11. Umieść niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu. Nie

wyrzucaj.

12. Jeśli zasilacz jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych

kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

13. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Personelowi

nieprofesjonalnemu zabrania się naprawiania produktów, w przeciwnym

razie może to spowodować porażenie prądem. W przypadku wystąpienia

awarii, powinien on zostać naprawiony przez wykwalifikowany personel

konserwacyjny.

14. OSTRZEŻENIE! Surowo zabrania się zanurzania głównego korpusu

maszyny i przewodu zasilającego w jakiejkolwiek cieczy. Przed

czyszczeniem maszyna musi całkowicie ostygnąć.

15. Nie stawiać produktu bezpośrednio na ogniu lub w pobliżu źródła ognia,

gdyż może to spowodować uszkodzenie produktu lub nawet spowodować

zagrożenie. Gdy część produktu zapali się, nie należy bezpośrednio gasić

pożaru wodą. Do przykrycia miejsca pożaru użyj mokrej szmatki.

16. Gdy wtyczka zasilacza jest włożona do gniazdka, należy ją podłączyć

do końca, w przeciwnym razie na skutek złego styku nastąpi przegrzanie i

- 4 -

spalenie elementów.

17. Nie pozostawiaj produktu do pracy bez nadzoru. Jeżeli urządzenie się

przegrzewa, należy natychmiast przerwać pracę i odłączyć zasilanie.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

FCC W FORMACJI _

OSTROŻNOŚĆ: Zmiany lub modyfikacje , które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić

uprawnienia użytkownika do obsługi urządzenia!

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom:

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały

wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą

unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.

Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że spełnia

ograniczenia dla urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15

przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu rozsądną ochronę przed

szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany i nie będzie

używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w

komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji

nie wystąpią zakłócenia. Jeśli produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w

odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i

włączenie produktu, zachęca się użytkownika do podjęcia próby

skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z poniższych

środków.

· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

- 5 -

· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem

radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

INSTRUKCJE

I. Instalacja produktu

Kroki instalacji są następujące:

1) Wszystkie części mające kontakt z mlekiem są wykonane z stal

nierdzewna 304 przeznaczona do kontaktu z żywnością (zdjęcie poniżej)

- 6 -

2) Wyrównaj otwór w dolnej części „ pompy separacyjnej ” z separator

elektryczny. The „ Przerwa ” _ dźwięk towarzyszący dokręceniu „ pompy

separacyjnej ” wskazuje, że została ona całkowicie dokręcona

zainstalowany .

- 7 -

3) Mocno dociśnij i zwiąż „ Pojemnik na mleko ” oraz „ Miska olejowa ” do „

Pomp separacyjnych ” poniżej. Kremowe usta mogą być przekręcić do

woli . Upewnij się, że „ gniazdo zbiornika przepływu oleju ” jest

umieszczone pomiędzy rynienką na mleko a miską olejową.

4) Zainstaluj „ Gniazdo lejka ” . Dzięki temu mleko z „ Pojemnika na mleko ”

początkowo płynąć do „Pomp separacyjnych” w celu separacji.

Następnie ustaw „ Boję ” , aby mleko stopniowo spływało partiami do „

Gniazda lejka ” , zapobiegając przelaniu się lub wyciekowi zbyt dużej ilości

mleka .

5) Umieść „ Pojemnik na mleko ” .

6) Na koniec włóż „ rdzeń przełącznika ” . Po obróceniu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara mleko wypływa do pompy

separacyjnej w celu przetworzenia. Obróć go w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aby zatrzymać wypływ mleka, zatrzymując

proces separacji.

II.Kroki operacji

Kroki operacji są następujące:

1) Umieść produkt na płaskiej powierzchni, aby zapewnić skuteczne

oddzielenie mleka.

2) Wlej około jednej trzeciej wody o temperaturze 60°C do pojemnika na

mleko

- 8 -

3) Włącz zasilanie i włącz separator, aby silnik zaczął działać

4) Po 1 minucie pracy separatora powoli obróć pojemnik na mleko

przełącznik (metalowy pręt) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aby włączyć, aby zakończyć oddzielanie 60°C woda.

5) Wlej świeże mleko podgrzane do temperatury 35°C-45°C do pojemnika

na mleko i napełnij pojemnik pojemnika na mleko do połowy, aż do

całkowitego zapełnienia mleko jest oddzielane.

5) W procesie separacji należy włączyć przełącznik pojemnika na mleko

(metalowy pręt). ustawić w odpowiedniej pozycji tak, aby ustnik

oddzielający śmietankę i otwór wylotowy mleka nie rozlewa mleka. Po

pracować przez 5 minut, wyregulować przełącznik pojemnika na mleko

(metalowy pręt) prawidłowo, aby działał wydajnie.

III.Regulacja stężenia tłuszczu w mleku

W procesie separacji stężenie tłuszczu mlecznego może dostosować

zgodnie z następującymi krokami:

1) Zamknij „ Rdzeń przełączający ” i kontynuuj oddzielanie mleko w

pojemniku na mleko.

2) Wyłącz wyłącznik zasilania separatora i zatrzymaj separację.

3) Gdy separator przestanie się obracać (Uwaga: to Móc nie Być

zatrzymany ręcznie). Usuń po kolei wszystkie części .

4) Jak pokazano na rysunku, dokręć śrubę w prawo, aby tłuszcz maślany

był cieńszy, a śrubę w lewo, aby był grubszy. Po regulując śrubę , należy je

dokręcić jak najrzadziej, aby uniknąć poluzowania w późniejszym użyciu.

- 9 -

IV. Etapy czyszczenia

Pojemnik na mleko może być przeznaczony wyłącznie do użytku

1) należy wyjąć w odpowiedniej kolejności i umyć raz odpowiednio gorącą i

zimną wodą. Następnie osuszyć ręcznikiem .

2) Separator pracuje nieprzerwanie przez 1 godzinę (po oddzieleniu 50L

mleka), a misę separatora należy wyjąć i jednokrotnie umyć.

3) Aby wyczyścić misę separacyjną, poluzuj nakrętkę i wyjmij wszystkie

części. Wyczyść je kilka razy gorącą wodą, osusz, a następnie zamontuj w

oryginalnej kolejności. Należy zwrócić uwagę na:

- 10 -

a. Pierścień uszczelniający umieszcza się w rowku podstawy miski

oddzielającej

b. Otwory w elemencie oddzielającym i podstawie miski oddzielającej

powinny być wyrównane. Mały otwór w elemencie oddzielającym powinien

odpowiadać ustalonemu położeniu kołka w podstawie miski oddzielającej.

c. Dysk z wybrzuszeniem musi być zainstalowany na dole, drugi dysk

można zainstalować w dowolnej kolejności.

d. Podczas montażu elementu oddzielającego element z małymi

wypukłymi punktami na powierzchni elementu oddzielającego należy

umieścić na dole. Inne elementy oddzielające można montować według

własnego uznania.

e. Nakrętkę należy dokręcić.

- 11 -

V. Najczęstsze błędy i metody usuwania E LI

Wada Warunki

Powoduje

Metody eliminujące

Słaby Separacja

Wydajność

1. Temperatura mleka jest za

niska lub za wysoka.

2.Mleko jest zbyt kwaśne.

3. Mleko nie jest czyste.

4. Nakrętka nie jest

dokręcona, a element

oddzielający nie jest

zaciśnięty.

1. Dostosuj

temperaturę mleka

do 35℃-45℃.

2. Nie da się tego

rozdzielić.

3.Przefiltruj mleko.

4.Dokręcić nakrętkę.

Specjalna notatka:

①Ta część musi być dobrze przechowywana, aby uniknąć deformacji

spowodowanych nieostrożnymi upadkami w procesie użytkowania i

czyszczenia, co wpłynie na hałas produktu i efekt separacji

②Aby przedłużyć żywotność produktu, po każdym użyciu i czyszczeniu

wytrzyj go suchą szmatką, aby utrzymać go w czystości i suchości.

- 12 -

Bez tłuszczu

maślanego

1.Wysokość miski

oddzielającej jest

nieprawidłowa.

2. Otwór wylotowy tłuszczu

maślanego w pokrywie

oddzielającej jest

zablokowany.

3. Mały otwór w elemencie

oddzielającym nie odpowiada

ustalonemu położeniu kołka w

podstawie miski

oddzielającej.

4. Otwór wylotowy tłuszczu

maślanego w pokrywie

oddzielającej nie może

wystawać ze środka szczeliny

pokrywy misy separatora.

5. Krem jest zbyt gęsty.

1. Wyreguluj

wysokość miska

oddzielająca.

2. Pogłębić otwór

wylotowy tłuszczu.

3.Zamontuj ponownie

separację miskę i

wyrównaj kołek.

4.Zamontuj misę

oddzielającą.

5. Wyreguluj śrubę i

obróć to w prawo

Tłuszcz

maślany jest

za chudy lub za

gruby dziura

daje mleko

1.Tłuszcz maślany jest zbyt

rzadki.

2.Wysokość miski

oddzielającej jest

nieprawidłowa.

1. Wyreguluj śrubę i

obróć to w lewo.

2. Wyreguluj

wysokość miska

oddzielająca.

- 13 -

Separator

przepełnienia

lub

dziura bardzo

przecieka mleko

1. Na początku pracy

metalowy pręt był zbyt

otwarty.

2. Nakrętka nie jest

dokręcona.

3. Pierścień uszczelniający

jest nieprawidłowo

zamontowany lub

uszkodzony.

4. Wysokość miski

oddzielającej jest zbyt niska.

1. Opuść metalowy

pręt I stopniowo ją

zwiększaj

po normalnym

operacja.

2.Dokręć całkowicie.

3.Zainstaluj

ponownie lub

zastępować.

4. Wyreguluj

wysokość miska

oddzielająca.

Notatka

① Jeśli zasilanie zostanie przypadkowo odłączone, metalowy pręt

powinien zostać odłączony szybko zamknąć, należy wyjąć pojemnik na

mleko, a następnie należy wlać mleko przechowywane w zbiorniku

powrotnym głowicy silnika głównego delikatnie wyjmij z otworu

przelewowego, a całe mleko w silniku głównym powinno zostać osuszone

przed uruchomieniem.

② Należy sprawdzić, czy pokrywa jest wodoodporna na wał silnika jest w

dobrym stanie i w razie jego utraty należy go wymienić lub uszkodzony.

Zachowaj odległość 2um pomiędzy wodoodpornym rękawem a dolną

powierzchnię styku i skorygować w czasie, gdy odległość jest

nieprawidłowa .

- 14 -

③ Należy często sprawdzać, czy otwór przelewowy mleka znajduje się w

czterech miejscach rowki głowicy silnika głównego nie powinny być

blokowane przez zanieczyszczenia. Może zapobiec przedostawaniu się

mleka do silnika przez otwór wału silnika, powodując jego uszkodzenie.

Nakrętka na zespole miski rozdzielającej musi być dokręcona, a sworzeń

poprzeczny w podstawie miski oddzielającej musi być zakleszczony w

szczelinie głównego wału silnika, w przeciwnym razie spowoduje to

poważne uszkodzenie wypadków podczas obracania się miski

oddzielającej.

④ Po rozdzieleniu pozwól silnikowi pracować jeszcze przez 1 minutę, aby

temu zapobiec pozostałe mleko przed wejściem główny silnik i

uszkodzenie silnik. Po użyciu. Cała maszyna musi należy wysuszyć ,

zamocować i umieścić w czystym i suchym miejscu, aby zapobiec korozji.

Wyprodukowano w Chinach

- 15 -

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

ELEKTRISCHE MELKAFSCHEIDER

MODEL:NNJ- F 50 NNJ-Y50

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: NNJ- F 50 NNJ-Y50

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC MILK

SEPARATOR

- 2 -

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet

de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.

Dit symbool, geplaatst vóór een veiligheidsopmerking, duidt op

een soort voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar. Het

negeren van deze waarschuwing kan tot een ongeval leiden.

Om het risico op letsel, brand of elektrocutie te verminderen,

dient u altijd de onderstaande aanbevelingen op te volgen.

JUISTE VERWIJDERING:

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte

afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie

een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, zijn dat mogelijk

niet weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar

een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten worden gebracht.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire

veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende.

1. LEES ALLE INSTRUCTIES.

2. Haal de stekker uit het stopcontact als u hem niet gebruikt, voordat u

onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u hem schoonmaakt.

3. Controleer of de opgegeven voedingsspanning in het product

overeenkomt met de voedingsspanning (alleen AC).

4. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder

en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het

apparaat en de de gevaren die daarmee gepaard gaan.

- 3 -

5. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

6. Ter bescherming tegen elektrische gevaren mag u de Drinkmixer niet in

water of andere vloeistoffen plaatsen

7. Vermijd contact met bewegende delen.

Elektrische Melkafscheider of andere elektrische apparatuur niet als het

snoer of de adapter beschadigd zijn, of nadat het apparaat defect is

geraakt, is gevallen of op welke manier dan ook beschadigd is. Breng het

terug naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek,

reparatie of afstelling.

9. Niet buitenshuis gebruiken. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK

GEBRUIK

10. Laat het adaptersnoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht

hangen of in contact komen met hete oppervlakken.

11. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Niet weggooien.

12. Als de adapter beschadigd is, moet deze worden vervangen door de

fabrikant, zijn serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om

gevaar te voorkomen.

13. Gevaar voor elektrische schokken! Het is niet-professioneel personeel

verboden de producten te repareren, anders kan dit leiden tot een

elektrische schok. Als er zich een storing voordoet, moet deze worden

gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

14. WAARSCHUWING! Het is ten strengste verboden om het

hoofdgedeelte van de machine en het netsnoer in welke vloeistof dan ook

te plaatsen. De machine moet volledig zijn afgekoeld voordat deze wordt

gereinigd.

15. Plaats het product niet direct op het vuur of in de buurt van de vuurbron,

anders wordt het product beschadigd of ontstaat er zelfs gevaar. Zodra

een deel van het product in brand staat, gebruik dan niet direct water om

de brand te blussen. Gebruik een natte doek om de brandlocatie af te

dekken.

16. Wanneer de adapterstekker in het stopcontact wordt gestoken, moet

- 4 -

deze tot het uiteinde worden aangesloten, anders kunnen de onderdelen

door slecht contact oververhit raken en verbranden.

17. Laat het product niet werken terwijl niemand toekijkt. Als de machine

oververhit raakt, stop dan onmiddellijk met werken en haal de stekker uit

het stopcontact.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

FCC IN FORMA TIE

VOORZICHTIGHEID: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk

zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving

kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen

ongeldig maken!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor

naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te

bedienen ongeldig maken.

Opmerking: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een

digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels.

Deze limieten zijn bedoeld om redelijkerwijs bescherming te bieden tegen

schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen,

en als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de

instructies, kan het schadelijke interferentie aan radiocommunicatie

veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal

optreden in een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke

interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden

- 5 -

vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen, wordt de

gebruiker aangeraden te proberen de interferentie te corrigeren door een

of meer van de volgende maatregelen.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat

waarop de ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

INSTRUCTIES

I. Productinstallatie

De installatiestappen zijn als volgt:

1) Alle onderdelen die in aanraking komen met melk zijn gemaakt van 304

roestvrij staal van voedingskwaliteit (foto hieronder)

- 6 -

2) Lijn het gat aan de onderkant van de “ scheidingspompen ” uit met de

elektrische afscheider. De “ Snapje ” _ Het geluid wanneer de

“ scheidingspompen ” zijn vastgedraaid, geeft aan dat deze volledig is

aangedraaid geïnstalleerd .

- 7 -

3) Druk stevig aan en bind de “ Melkbak ” en de “ Oliestroomcarter ” naar

de “ Scheidingspompen ” hieronder. De crèmemond kan zijn naar wens

gedraaid . Zorg ervoor dat de “ oliestroomtankzitting ” tussen de melkbak

en het oliestroomcarter is geplaatst.

4) Installeer de “ Trechterzitting ” . Hierdoor kan de melk uit “ Melkpot ” om

in eerste instantie naar de "Scheidingspompen" te stromen voor scheiding.

Plaats vervolgens de “ Boei ” zodat de melk geleidelijk in batches naar de

“ Trechterzitting ” kan stromen , waardoor overlopen of lekkage door te veel

melk wordt voorkomen.

5) Plaats de “ Melkkan ” .

6) Plaats ten slotte de “ Schakelkern ” . Als je hem tegen de klok in draait,

stroomt de melk naar de scheidingspomp voor verwerking. Draai hem met

de klok mee om de melkstroom te stoppen en het scheidingsproces te

pauzeren.

II. Bedieningsstappen

De bedieningsstappen zijn als volgt:

1) Plaats het product op een vlakke ondergrond om een effectieve

melkscheiding te garanderen.

2) Giet ongeveer een derde van het water van 60°C in de melkkan

3) Zet de stroom aan en schakel de afscheider in om de motor te laten

werken

- 8 -

4) Nadat de afscheider 1 minuut heeft gewerkt, draait u het melkreservoir

langzaam rond schakelaar (metalen staaf) tegen de klok in om in te

schakelen, zodat het scheiden van de 60°C voltooid is water.

5) Giet de verse melk, verwarmd tot 35°C-45°C, in de melkkan en maak de

container van de melkkan meer dan halfvol totdat alle melk wordt

gescheiden.

5) Tijdens het scheidingsproces moet de melkcontainerschakelaar

(metalen staaf) worden ingeschakeld in de juiste positie worden geplaatst,

zodat de mond de crème scheidt en het melkuitlaatgat morst geen melk.

Na 5 minuten werken, aanpassen de melkcontainerschakelaar (metalen

staaf) goed in, zodat deze efficiënt werkt.

III. De melkvetconcentratie aanpassen

Tijdens het scheidingsproces kan de melkvetconcentratie veranderen

worden aangepast volgens de volgende stappen:

1) Sluit de “ Schakel kern ” en ga door met het scheiden van de melk in het

melkkannetje.

2) Zet de stroomschakelaar van de afscheider uit en stop de scheiding.

3) Nadat de afscheider stopt met draaien (Opmerking: it kan niet zijn

gestopt handmatig).Verwijder alle onderdelen achtereenvolgens .

4) Draai, zoals weergegeven in de afbeelding, de schroef naar rechts om

het botervet dunner te maken en de schroef naar links om het dikker te

maken. Na bij het afstellen van de schroef moeten ze zo min mogelijk

worden vastgeschroefd om losraken te voorkomen bij later gebruik.

- 9 -

IV.Reinigingsstappen

de melkpotcontainer mag

1) Worden op volgorde verwijderd en één keer gewassen met

respectievelijk warm en koud water. Droog vervolgens af met een

handdoek .

2) De afscheider werkt continu gedurende 1 uur (na scheiding van 50 liter

melk), en de afscheiderkom moet één keer worden verwijderd en

gewassen.

3) Voor het reinigen van de scheidingskom draait u de moer los en

verwijdert u alle onderdelen. Maak ze meerdere keren schoon met heet

water, droog ze en installeer ze vervolgens in de oorspronkelijke volgorde.

Er wordt aandacht besteed aan:

- 10 -

a.De afdichtring wordt in de groef van de scheidingskombasis geplaatst

b.De gaten in het scheidingsstuk en de bodem van de scheidingskom

moeten op één lijn liggen. Het kleine gaatje in het scheidingsstuk moet

overeenkomen met de vaste pinpositie op de bodem van de

scheidingskom.

c.De schijf met bult moet onderaan worden geïnstalleerd, de andere schijf

kan in elke volgorde worden geïnstalleerd.

d.Bij het installeren van het scheidingsstuk moet het stuk met kleine

convexe punten op het oppervlak van het scheidingsstuk onderaan worden

geplaatst. Andere scheidingsstukken kunnen naar wens worden

geïnstalleerd.

e.De moer moet worden vastgedraaid.

- 11 -

V. Veelvoorkomende fouten en ELImineringsmethoden

Schuld

Voorwaarden

Oorzaken

Methoden

elimineren

Arm Scheiding

Prestatie

1. De melktemperatuur is te

laag of te hoog.

2. Melk is te zuur.

3. Melk is niet schoon.

4.De moer is niet

vastgedraaid en het

scheidingsstuk is niet

vastgeklemd.

1. Pas de melk aan

tot 35

℃

-45

℃

2.Het kan niet

worden gescheiden.

3. Melk filteren.

4. Draai de moer

vast.

Speciale opmerking:

①

Dit onderdeel moet goed worden bewaard om vervorming te

voorkomen die wordt veroorzaakt door onzorgvuldige vallen tijdens het

gebruik en reinigen, wat het productgeluid en het scheidingseffect zal

beïnvloeden

②

Om de levensduur van het product te verlengen, veegt u het na elk

gebruik en elke reiniging af met een droge doek om het schoon en

droog te houden.

- 12 -

Geen botervet

1.De hoogte van de

scheidingskom is niet correct.

2. Het botervetuitlaatgat op

het scheidingsdeksel is

verstopt.

3. Het kleine gaatje op het

scheidingsstuk komt niet

overeen met de vaste

pinpositie op de bodem van

de scheidingskom.

4. Het botervetuitlaatgat op

het scheidingsdeksel mag

niet zichtbaar zijn vanaf het

midden van de opening van

het deksel van de

scheidingskom.

5. De crème is te dik.

1. Pas de hoogte aan

van de

scheidingskom.

2. Bagger het

vetuitlaatgat.

3.Installeer de

scheiding opnieuw

kom en lijn de pin uit.

4.Plaats de

scheidingskom terug.

5. Stel de schroef af

en draai het naar

rechts

Het botervet wel

te dun of het vet

gat geeft melk

1.Het botervet is te dun.

2.De hoogte van de

scheidingskom is niet correct.

1. Stel de schroef af

en draai het naar

links.

2. Pas de hoogte aan

van de

scheidingskom.

- 13 -

De afscheider

overstorten of

gat lekt veel

melk

1. Aan het begin van het werk

was de metalen staaf te open.

2.De moer is niet

vastgedraaid.

3. De afdichtring is onjuist

geïnstalleerd of beschadigd.

4. De hoogte van de

scheidingskom is te laag.

1. Draai de metalen

staaf naar beneden

En verhoog dit

geleidelijk

na normaal operatie.

2. Draai volledig vast.

3. Installeer opnieuw

of vervangen.

4. Pas de hoogte aan

van de

scheidingskom.

Opmerking

① Als de voeding per ongeluk wordt losgekoppeld, zal de metalen staaf

dat doen snel worden gesloten, moet de melkkanhouder worden

verwijderd en vervolgens de melk die is opgeslagen in de hoofdretourtank

van de hoofdmotor moet worden gegoten voorzichtig uit het overloopgat

lopen en alle melk op de hoofdmotor moet vóór gebruik worden gedroogd.

② Het is noodzakelijk om te controleren of de waterdichte hoes op de de

motoras in goede staat verkeert, en vervang deze op tijd als deze verloren

gaat of beschadigd. Houd een afstand van 2um aan tussen de waterdichte

hoes en de onderste contactoppervlak, en corrigeer op tijd als de afstand

onjuist is .

- 14 -

③ Er moet regelmatig worden gecontroleerd of het melkoverloopgat in de

vier is groeven van de kop van de hoofdmotor mogen niet worden

geblokkeerd door onzuiverheden. Het kan voorkomen dat de melk via het

motorasgat de motor binnendringt en schade veroorzaakt. De moer op de

scheidingskom moet worden aangedraaid en de kruispen in de

scheidingskombasis moet vastzitten in de opening van de hoofdas van de

motor, anders zal het ernstig veroorzaken ongelukken wanneer de

scheidingskom draait.

④ Laat de motor na het scheiden nog 1 minuut draaien om dit te

voorkomen zodat de resterende melk niet binnenkomt de hoofdmotor en

beschadigt de motor.Na gebruik moet de hele machine worden gedroogd ,

gefixeerd en op een schone en droge plaats geplaatst om corrosie te

voorkomen.

Gemaakt in China

- 15 -

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

ELEKTRISK MJÖLKAVSKILJARE

MODELL: NNJ- F 50 NNJ-Y50

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: NNJ- F 50 NNJ-Y50

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC MILK

SEPARATOR

- 2 -

Varning - För att minska risken för skada måste användaren

läsa instruktionerna noggrant.

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar,

indikerar en slags försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att

ignorera denna varning kan leda till en olycka. För att minska

risken för skada, brand eller elstöt, följ alltid

rekommendationerna nedan .

KORREKT AVFALLSHANTERING:

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad anger

att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för

produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol.

Produkter märkta som sådana kanske inte är det kasseras

tillsammans med vanligt hushållsavfall, men måste lämnas till

en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande

säkerhetsföreskrifter följas, inklusive följande.

1. LÄS ALLA INSTRUKTIONER.

2. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget när den inte används, innan du

sätter på eller tar av delar och före rengöring.

3. Kontrollera att den specificerade matningsspänningen i produkten

överensstämmer med matningsspänningen (endast AC).

4. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande

erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner

angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de

inblandade farorna.

- 3 -

5. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn utan tillsyn.

6. För att skydda mot elektriska faror, lägg inte dryckesmixern i vatten eller

andra vätskor

7. Undvik kontakt med rörliga delar.

8. Använd inte den elektriska mjölkseparatorn eller någon annan elektrisk

utrustning med en skadad sladd eller adapter, eller efter att enheten inte

fungerar som den ska eller har tappats eller skadats på något sätt. Lämna

tillbaka den till närmaste auktoriserade serviceverkstad för undersökning,

reparation eller justering.

9. Använd inte utomhus. ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

10. Låt inte adaptersladden hänga över kanten på bordet eller bänken eller

vidrör heta ytor.

11. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe. Kasta inte.

12. Om adaptern är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

13. Elektrisk stöt Fara! Icke-professionell personal är förbjuden att reparera

produkterna, annars kan det leda till elektriska stötar. När fel inträffar ska

det repareras av kvalificerad underhållspersonal.

14. VARNING! Det är strängt förbjudet att lägga maskinens huvuddel och

nätsladden i någon vätska. Maskinen måste vara helt sval innan rengöring.

15. Placera inte produkten direkt på elden eller nära brandkällan, annars

kommer produkten att skadas eller till och med leda till fara. När en del av

produkten är övertänd, använd inte direkt vatten för att släcka branden.

Använd en våt trasa för att täcka brandplatsen.

16. När adapterkontakten är ansluten till uttaget måste den vara ansluten

till slutet, annars kommer det att orsaka att komponenterna överhettas och

brinner på grund av dålig kontakt.

17. Lämna inte produkten att fungera utan att någon tittar. Om maskinen

överhettas, vänligen sluta arbeta omedelbart och koppla ur strömmen.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

- 4 -

FCC INFORMATION _ _

VARNING: Ändringar eller modifieringar är inte uttryckligen godkända av

den part som är ansvarig för överensstämmelse kan ogiltigförklara

användarens behörighet att använda utrustningen!

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

följande två villkor:

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte

uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan

upphäva användarens behörighet att använda produkten.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med

gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av

FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att rimligtvis skydda mot

skadliga störningar i en bostadsinstallation.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi,

och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan

den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock

ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation.

Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller

tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och på produkten,

uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera

av följande åtgärder.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren

är ansluten till.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

INSTRUKTIONER

- 5 -

I. Produktinstallation

Installationsstegen är följande:

1) Alla delar som kommer i kontakt med mjölk är gjorda av

livsmedelsklassat 304 rostfritt stål (Bild nedan)

- 6 -

2) Rikta in hålet längst ner på " Separationspumparna " med elektrisk

separator. De " S tupplur " ljud när " Separationspumparna " är åtdragna

indikerar att den har varit helt installerat .

3) Tryck hårt och knyt " Mjölktråget " och den " Oljeflödessump " till "

Separationspumpar " nedan. Gräddmunnen kan vara vriden efter behag .

Se till att " Oljeflödestanksätet " är placerat mellan mjölktråget och

oljeflödessumpen.

4 ) Installera " trattsätet " . Detta gör att mjölken från " Mjölkkruka " att flöda

in i "Separationspumparna" för separation initialt.

Placera sedan " Boj " så att mjölken gradvis kan rinna in i " Trattsäte " ,

vilket förhindrar översvämning eller läckage från för mycket mjölk.

5) Placera " Mjölkgryta " .

6) Sätt slutligen in " Switch core " . När den roteras moturs rinner mjölken in

i separationspumpen för bearbetning. Vrid den medurs för att stoppa

mjölkflödet och pausa separationsprocessen.

II. Driftssteg

Operationsstegen är som följer:

1) Placera produkten på en plan yta för att säkerställa effektiv

mjölkseparering.

2) Häll ungefär en tredjedel av 60°C-vattnet i mjölkgrytan

3) Sätt på strömmen och slå på separatorn för att få motorn att fungera

- 7 -

4) När separatorn har arbetat i 1 minut, vänd långsamt på mjölkbehållaren

växla (Metal Rod) moturs för att slå på så att du slutar separera 60°C

vatten.

5) Häll den färska mjölken uppvärmd till 35°C-45°C i mjölkgrytans

behållare och gör behållaren för mjölkgrytan mer än halvfull tills alla mjölk

separeras.

5) I separationsprocessen måste omkopplaren för mjölkbehållaren

(metallstav) göra det ställas in i rätt läge så att munnen som skiljer krämen

och mjölkutloppshålet spiller inte ut mjölk. Efter arbeta i 5 minuter, justera

mjölkbehållarens omkopplare (metallstång) korrekt för att få den att

fungera effektivt.

III. Justering av mjölkfettkoncentrationen

I separationsprocessen kan mjölkfettkoncentrationen justeras enligt

följande steg:

1) Stäng " Byt kärna " och fortsätt att separera mjölk i mjölkgrytans

behållare.

2) Stäng av strömbrytaren på separatorn och stoppa separatorn.

3) Efter att separatorn slutat rotera (Obs: den burk inte vara stannade

manuellt). ta bort alla delar i tur och ordning .

4) Som visas på bilden, dra åt skruven till höger för att göra fettet tunnare

och skruven till vänster för att göra det tjockare. Efter Justera skruven ska

de skruvas så lite som möjligt för att undvika att de lossnar vid senare

användning.

- 8 -

IV. Rengöringssteg

Mjölkgrytan får endast

1) tas bort i ordning och tvättas med varmt vatten respektive kallt vatten en

gång. Torka sedan med en handduk .

2)Separatorn arbetar kontinuerligt i 1 timme (efter separering av 50L mjölk),

och separatorskålen måste tas bort och tvättas en gång.

3) För rengöring av separationsskålen, lossa muttern och ta bort alla delar.

Rengör dem med varmt vatten flera gånger, torka dem och installera dem

sedan i originalordning. Uppmärksamhet ska ägnas åt:

- 9 -

a. Tätningsringen är placerad i spåret på separeringsskålens bas

b. Hålen på separeringsstycket och separeringsskålens bas ska vara i linje.

Det lilla hålet på separeringsstycket ska motsvara det fasta stiftläget på

separeringsskålens bas.

c. Skivan med bula måste installeras i botten, den andra skivan kan

installeras i valfri ordning.

d. Vid montering av separeringsstycket ska den med små konvexa punkter

på separeringsstyckets yta placeras i botten. Andra separerande delar kan

installeras efter önskemål.

e. Muttern måste dras åt.

Speciell anteckning:

- 10 -

V.Vanliga fel och E LI mineringsmetoder

Fel

Betingelser

Orsaker

Elimineringsmetoder

Fattig

Separation

Prestanda

1. Mjölktemperaturen är för

låg eller för hög.

2. Mjölk är för sur.

3. Mjölken är inte ren.

4.Muttern är inte åtdragen

och avskiljningsstycket är

inte fastklämt.

1. Justera mjölken till

35℃-45℃.

2. Det kan inte

separeras.

3. Filtrera mjölk.

4. Dra åt muttern.

①

Denna del måste hållas väl för att undvika deformation som orsakas

av slarviga droppar under användning och rengöring, vilket kommer att

påverka produktens ljud och separationseffekt

②

För att förlänga produktens livslängd, torka av den med en torr trasa

efter varje användning och rengöring för att hålla den ren och torr.

- 11 -

Inget smörfett

1.Höjden på

separeringsskålen är inte

korrekt.

2. Utloppshålet för smörfett

på separeringslocket är

blockerat.

3. Det lilla hålet på

separeringsstycket motsvarar

inte det fasta stiftläget på

botten av separationsskålen.

4. Utloppshålet för smörfett

på separeringslocket får inte

exponeras från mitten av

springan på separator

skålens lock.

5. Krämen är för tjock.

1.Justera höjden på

separationsskål.

2. Muddra

fettutloppshålet.

3.Sätt tillbaka

separeringen skål och

rikta in stiftet.

4.Sätt tillbaka

separeringsskålen.

5.Justera skruven och

vrid den till höger

Smörfettet är

för tunn eller

fettet hål ger

mjölk

1.Smörfettet är för tunt.

2.Höjden på

separeringsskålen är inte

korrekt.

1. Justera skruven

och vrid den till

vänster.

2.Justera höjden på

separationsskål.

Avskiljaren

svämmar över

eller

hålet läcker

mycket mjölk

1. I början av arbetet var

metallstången för öppen.

2.Muttern är inte åtdragen.

3.Tätningsringen är felaktigt

installerad eller skadad.

4. Höjden på

separationsskålen är för låg.

1. Vänd ner

metallstången och öka

den gradvis

efter det normala drift.

2. Dra åt helt.

3. Installera om eller

byta ut.

4.Justera höjden på

separationsskål.

- 12 -

Notera

① Om strömförsörjningen oavsiktligt kopplas bort ska metallstången

stängs snabbt, mjölkgrytans behållare tas bort och sedan mjölk som lagras

i huvudmotorns returtank skall hällas försiktigt ut ur spillhålet och all mjölk

på huvudmotorn ska torkas före drift.

② Det är nödvändigt att kontrollera om det vattentäta locket på motoraxeln

är i gott skick och byt ut den i tid när den tappas bort eller skadad. Håll ett

avstånd på 2um mellan den vattentäta hylsan och den lägre kontaktyta,

och korrigera i tid när avståndet är felaktigt .

③ Det bör ofta kontrolleras att mjölken rinner över hålet i de fyra spåren

på huvudet på huvudmotorn bör inte blockeras av föroreningar. Det kan

förhindra att mjölken kommer in i motorn från motoraxelns hål och orsakar

skador. Muttern på separeringsskålen måste dras åt och tvärstiftet i

separeringsskålens bas måste sitta fast i gapet på huvudaxeln på motor,

annars kommer det att orsaka allvarliga olyckor när separeringsskålen

roterar.

④ Efter separationen, låt motorn arbeta ytterligare 1 minut för att förhindra

den återstående mjölken kommer in huvudmotorn och skadar motor.Efter

användning. måste hela maskinen torkas , fixeras och placeras på en ren

- 13 -

och torr plats för att förhindra korrosion.

Tillverkad i Kina

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor NNJ-Y50 Milk Cream Separator 304 Stainless Steel 100L/H Output 10500RPM Efficient 30W

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor NNJ-Y50 Questions and Answers