Ninja SFP700EU Freidora de aire con puerta, Horno y User Manual

NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER,

OVN OG AIR FRYER

NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTIKOCHER,

BACKOFEN UND HEISSLUFTFRITTEUSE

NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER,

OVEN, AND AIR FRYER

NINJA COMBI TODO EN UNO OLLA ELÉCTRICA

MULTIFUNCIÓN, HORNO Y FREIDORA DE AIRE

NINJA COMBI, MULTICUISEUR AUTOMATIQUE,

FOUR ET FRITEUSE SANS HUILE TOUT-EN-UN

NINJA COMBI FORNO,

FRIGGITRICE AD ARIA E MULTICOOKER

NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER,

OVEN EN AIRFRYER

NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER,

UGN OCH AIR FRYER

NINJA COMBI ALT-I-ETT MULTI-KOKER,

OVN OG AIR FRYER

NINJA COMBI TUDO EM UM ROBÔ DE COZINHA,

FORNO E FRITADEIRA A AR

NINJA COMBI ALL-IN-ONE -MONITOIMIKEITIN,

-UUNI JA -KUUMAILMAKEITIN

ninjakitchen.eu

SFP700EU

BRUGSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

NOTICE D’UTILISATION ET

GARANTIE NINJA

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240V~ 50-60Hz

Watts: 1780W

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scan QR-kode ved hjælp af mobilenhed

NINJA COMBI ALL-IN-ONE

MULTI-COOKER, OVN OG AIR FRYER

SFP700-seien | Brugsvejledning

1 For at undgå kvælningsfare for små børn skal alle emballagematerialer kasseres straks efter udpakning.

2 Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring eller

viden, hvis de har fået vejledning og instruktion i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de risici, der er i forbindelse

med brug af apparatet.

3 Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde. Børn må IKKE bruge apparatet eller lege med det. Det er

nødvendigt at overvåge apparatet nøje, hvis det anvendes i nærheden af børn.

4 Spildt mad kan forårsage alvorlige forbrændinger. Lad IKKE ledningen hænge ud over kanten af borde.

5 Du må IKKE anbringe apparatet på eller nær et gas- eller elkomfur eller i en opvarmet ovn.

6 Før du sætter hele gryden ind i apparatets base, skal du sørge for, at begge er rene og tørre ved at aftørre med en blød klud.

7 Når den aftagelige gryde er tom, må du IKKE opvarme den i mere end 10 minutter. Gør du det, kan det beskadige

madlavningsoverfladen.

8 Brug IKKE dette apparat til friturestegning.

9 Der skal udvises forsigtighed, når kød svitses, og når der sauteres. Hold hænder og ansigt væk fra den aftagelige gryde,

særligt når der tilsættes nye ingredienser, da den varme olie kan sprøjte.

10 Dette apparat er kun til privat brug. Brug IKKE apparatet til andet end det, det er beregnet til. Brug IKKE apparatet i biler eller

både i bevægelse. Må IKKE bruges udendørs. Forkert brug kan medføre personskader.

11 Kun tiltænkt til brug på køkkenbord. Sørg for, at overfladen er plan, ren og tør. Placer IKKE apparatet i nærheden af en

bordkant under brug.

12 For at undgå elektrisk stød må du IKKE nedsænke ledningen, stikket eller apparatets hovedenhed i vand eller anden væske.

Anvend kun med det medfølgende tilbehør.

13 Brug IKKE en forlængerledning. Der bruges en kort strømledning for at undgå, at børn kan tage fat i ledningen og blive viklet ind i

den, og for at reducere risikoen for, at personer falder over en lang ledning.

14 Brug IKKE apparatet, hvis der er skader på ledningen eller stikket. Inspicer apparatet og ledningen regelmæssigt. Hvis apparatet

fungerer forkert eller er beskadiget på nogen måde, skal du straks slukke det og ringe til kundeservice.

15 Sørg ALTID for, at apparatet er samlet korrekt før brug.

16 Dæk IKKE den øverste indsugningsventil eller udluftningsventilen på bagsiden, når låget er lukket. Hvis du gør dette, bliver

maden ikke ensartet tilberedt, og apparatet kan blive beskadiget eller overophedet.

Læs og gennemgå instruktionerne for at få en forståelse af produktets betjening og anvendelse.

Dette symbol viser, at der er fare for personskade, død eller omfattende skade på ejendele, hvis advarslen der

bringes sammen med symbolet ignoreres.

Sørg for at undgå kontakt med varme overﬂader. Beskyt altid hænderne for at undgå forbrændinger.

Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

KUN TIL INDENDØRS, PRIVAT BRUG. LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG

ADVARSEL

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i elektrisk stød , brand eller forbr ændingsfare , som kan forårsage

ejendomsskade, personskade eller død. Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler

altid overholdes, inklusive følgende:

BESØG OS ONLINE PÅ:

ninjakitchen.eu

Eller følg os på en af vores sociale mediesider:

Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med andet

husholdningsaald.For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret

bortskaelse af aald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse

af materialekilder. Ved aevering af dit brugte apparat bedes du anvende de tilgængelige

returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakte forhandleren, som du købte produktet fra.

De kan sørge for, at produktet bliver genanvendt på en miljømæssig, forsvarlig måde.

BEMÆRK: Gem disse anvisninger. Gem til senere brug.

DANSK

2 3

ninjakitchen.eu

4 5

ninjakitchen.eu

17 Brug IKKE udstyr og tilbehør, der ikke er anbefalet af eller sælges af SharkNinja. Brug IKKE udstyret i en mikrobølgeovn, miniovn,

varmluftsovn eller i en konventionel ovn. Brug heller ikke tilbehøret på keramiske kogeplader, elektriske spoler, gaskomfurer

eller en udendørs grill. Bruger du udstyr, der ikke er anbefalet af SharkNinja, kan det medføre brand, elektrisk stød eller skader.

18 Når du bruger dette apparat, skal du sørge for, at der er mindst 15 cm friplads over og til alle sider, for tilstrækkelig luftcirkulation.

19 Følg ALTID maksimal og minimumsmængderne af væske som angivet i instruktioner og opskrifter.

20 For at undgå mulige dampskader, MÅ den IKKE bruges under skabe.

21 Brug ALDRIG COMBI COOKER-funktioner uden at tilsætte vand og/eller ingredienser til bunden af den aftagelige gryde.

22 Brug ALDRIG SLOW COOK (LANGSOM TILBEREDNING)-funktionen uden madvarer og væsker i den aftagelige gryde.

23 Flyt IKKE apparatet, mens det er i brug.

24 Undgå, at maden rører varmeelementerne. Overfyld eller overskrid IKKE grydens MAKS.-niveau. Hvis du fylder for meget i,

kan det forårsage personskade eller andre skader, og det kan påvirke den sikre brug af apparatet.

25 Brug IKKE dette apparat til at tilberede lynris.

26 Det elektriske stiks spænding kan variere, hvilket kan påvirke apparatets ydeevne og afgivelse af varme. For at undgå

mulige sygdomme, skal du bruge termometret til at måle temperaturen i maden, så du er sikker på, at det har fået nok.

27 Skulle apparatet udgive sort røg, skal stikket trækkes ud øjeblikkelig, og du skal vente, indtil røgen stopper, før du fjerner

gryden og sprødbakken.

28 Rør IKKE ved varme overflader. Apparatet er varmt under og efter brug. For at undgå forbrændinger eller anden

personskade skal du ALTID bruge grillhandsker, grydelapper eller lignende og bruge apparatets håndtag.

29 Vær yderst forsigtig, når apparatet skal flyttes med varmt indhold som varm olie eller andre varme væsker. Upassende

brug, inklusive flytning af trykkogeren, kan resultere i personskade, såsom svære forbrændinger.

30 Når apparatet er i brug, udgives der varm damp gennem udluftningsventilen. Anbring apparatet således, at

udluftningsventilen ikke er rettet direkte mod ledningen, stikkontakter, kabinetter eller andre apparater. Hold dine hænder

og ansigt på sikker afstand fra udluftningsventilen.

31 Når du bruger indstillingen SLOW COOK (LANGSOM TILBEREDNING), skal du ALTID holde låget lukket.

32 Damp og varme fødevarer i den indre gryde kan resultere i svære forbrændinger. Hold ALTID hænder, ansigt og andre

kropsdele væk fra trykudligningsventilen inden eller under trykudligning, og når du åbner lågen efter tilberedning.

33 Gryden, sprødbakken og bagepladen bliver ekstremt varme under trykkogning. Undgå varm damp og luft, når du

fjerner gryden og sprødbakken fra apparatet, og placér dem ALTID på en varmeresistent overflade. Rør IKKE ved udstyr

under eller lige efter brug.

34 Den aftagelige gryde, sprødbakken og bagepladen kan være ekstremt tunge, når de er fyldt med ingredienser.

VÆRFORSIGTIG, NÅR DU LØFTER GRYDEN AF APPARATETS BASE.

35 Rør IKKE ved tilbehør, under eller lige efter tilberedning, da det bliver ekstremt varmt under tilberedningsprocessen.

For at undgå forbrændinger eller personskade skal du ALTID udvise forsigtighed under håndtering af produktet. Brug

langskaftede redskaber og grydelapper eller grillhandsker.

36 Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.

37 Lad apparatet afkøle inden rengøring, demontering og opbevaring, og inden du tager dele af eller sætter dem på.

38 Afbryde og sluk for apparatet og træk stikket ud, når det ikke er i brug, samt før rengøring.

39 Rengør IKKE med grydesvampe af metal. Det kan efterlade metalstykker, der kan røre elektroniske dele og forårsage elektrisk stød.

40 Se afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for regelmæssig vedligeholdelse af apparatet.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

KUN TIL INDENDØRS, PRIVAT BRUG. LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG

GEM DISSE ANVISNINGER

ADVARSEL

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i elektrisk stød , brand eller f orbrændingsfare , som kan forårsage

ejendomsskade, personskade eller død. Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler

altid overholdes, inklusive følgende:

VED HJÆLP AF SMARTSWITCH’EN

SmartSwitch giver dig mulighed for at skifte

mellem de to tilberedningstilstande, som er

markeret på kontakten som reference.

• Combi Cooker

• Air Fry/Cooker

SmartSwitch'ens position afgør, hvilke

tilberedningsfunktioner der kan vælges.

SÅDAN ÅBNER OG LUKKER DU LÅGEN

For at åbne eller lukke lågen skal du trække i

højre side af håndtaget. Lågen vil sige et klik, når

den er helt åben. Den vil ligeledes sige et klik, når

den lukker.

Du kan åbne eller lukke lågen, når SmartSwitch er i

positionen COMBI COOKER eller AIR FRY/Cooker.

SAMLING AF TILBEHØR OG BRUG AF LÅGE

DANSK

ninjakitchen.eu

DELE OG TILBEHØR

Sprødbakke

Bagebakke

Medfølgende tilbehør

Combi tilberedningspande

Kontrolpanel

SmartSwitch

BRUG AF KONTROLPANELET

TILBEREDNINGSFUNKTIONER

COMBI MEALS (KOMBINATIONSMÅLTIDER): Lav

nemme måltider med tre dele med blot ét tryk.

COMBI CRISP: Bruges til at skabe en kombination

af saftige og sprøde resultater.

COMBI BAKE (KOMBINATIONSBAGNING): Bag lækre

klager og brød både hurtigt og med mindre fedt.

STEAM (DAMP): Tilbered nænsomt delikate

fødevarer ved høj temperatur.

RICE/PASTA (RIS/PASTA): Vælg mellem

tilberedning af pasta og ris, der ikke skal drænes.

GRILL: Brug høj varme ovenfra til at karamellisere

og brune madens overside.

AIR FRY (LUFTSTEGNING): Giver mad sprødhed

og knas med kun lidt eller ingen olie.

BAKE (BAGNING): Brug apparatet som en ovn til

traditionelle bagte lækkerier med mere.

PROVE (HÆVNING): Skab et miljø, hvor dej kan

hvile og hæve.

SEAR/SAUTÉ (SVITS/SAUTÉR): Brug apparatet

som cooker til at brune kød, sautere grøntsager,

simre saucer og mere.

SLOW COOK (LANGSOM TILBEREDNING): Tilbered

din mad ved en lav temperatur i længere tid.

BEMÆRK: SmartSwitchs placering

vil afgøre, hvilke muligheder der kan

vælges.

BEMÆRK: Lyset vil automatisk lyse i de

sidste 30 sekunder af tilberedningen.

Advarsel: Når du bruger dette apparat,

skal du sørge for, at der er mindst 15 cm

friplads over og til alle sider, for tilstrækkelig

luftcirkulation.

INDEN FØRSTE BRUG

FØR BRUG

1 Fjern og kassér alt indpakningsmateriale,

mærkater og tape fra apparatet.

2 Vær særligt opmærksom på

betjeningsvejledninger, advarsler og vigtige

foranstaltninger, så du undgår skader på

personer eller ting.

3 Vask combi tilberedningspanden, bagepladen

og sprødbakken i varmt sæbevand, skyl og tør

den grundigt derefter.

BEMÆRK: Ikke alle modeller har alle funktionerne.

BETJENINGSKNAPPER

SMARTSWITCH: Skub kontakten op og ned

mellem COMBI COOKER- og AIR FRY/COOKER-

tilstanden. De tilgængelige funktioner for hver

tilstand lyse op.

FUNKTION-pile: Når du har valgt en tilstand

med SmartSwitch, skal du bruge midterpilene til

at rulle gennem funktionerne, indtil den ønskede

funktion fremhæves.

TEMP/FARVE (venstre hånd) pile: Brug op/

ned-pilene til venstre for displayet til at justere

tilberedningstemperaturen eller brødets farve,

når du bager.

TID (højre hånd) pile: Brug op/ned-pilene til højre

for displayet til at justere tilberedningstemperaturen

eller antal skiver, når du bager.

START/STOP-knap: Tryk for at starte

tilberedningen. Ved at trykke på knappen,

mens apparatet er i brug, stopper du den

igangværende tilberedningsfunktion.

AFBRYDER-knap: Tænd/sluk-knappen slukker

apparatet og stopper alle tilberedningsfunktioner.

LYS-knap: Brug denne knap til at tænde eller

slukke for apparatets udvendige lys.

DANSK

Combi Bake

1 Se inspirationsguiden for at få vejledning i,

hvordan du sammensætter ingredienser og

tilbehør baseret på opskrifter/diagrammer. Sørg

for at tilføje vand til Combi Cooker-pladen.

2 Skub SmartSwitch til COMBI COOKER,

og brug FUNKTION-pilene til at vælge

COMBI BAKE (Kombinationsbagning).

Standardtemperaturen vises. Brug op/ned-

pilene til venstre for displayet for at vælge en

temperatur mellem 105 °C og 210 °C.

3 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til

at indstille tilberedningstiden fra 1 minut til 1

time og 15 minutter, i trin på 1 minut og i trin på

1minut til 1 time.

4 Tryk på START/STOP for at starte tilberedningen.

5 Displayet viser statusbjælker, der viser,

atapparatet opbygger damp. Det vil tage

omkring 20 minutter.

6 Når forvarmningen er færdig, begynder timeren

at tælle ned.

7 Når tilberedningstiden når til 0, bipper apparatet

og viser “End” (“færdig”). Hvis din mad har brug

for mere tid, skal du bruge op-pilen til højre for

displayet for at tilføje mere tid. Apparatet vil

springe forvarmningen over.bipper og viser

“End” (“færdig”).

Steam (Damp)

1 For at komme i gang skal du tilføje vand til Combi

Cooker-panden og tilføje sprødbakken. Tilsæt

ingredienser til sprødbakken og indsæt på niveau 1.

2 Skub SmartSwitch til COMBI COOKER, ogbrug

derefter FUNKTION-pilene til at vælgeSTEAM.

3 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til at

justere tilberedningstiden.

4 Tryk på START/STOP for at starte

tilberedningen.

5 Enheden vil begynde at forvarme for at bringe

væsken i kog. Displayet viser statusbjælker,

der viser, at apparatet opbygger damp. Når

forvarmningen er færdig, begynder timeren at

tælle ned.

6 Når tilberedningstiden når til 0, bipper

apparatet og viser “End” (“færdig”).

Combi Crisp

1 Se inspirationsguiden for at få vejledning i,

hvordan du sammensætter ingredienser og

tilbehør baseret på opskrifter/diagrammer. Sørg

for at tilføje vand til Combi Cooker-pladen.

2 Ryk SmartSwitch til COMBI COOKER. Brug

FUNKTION-pilene til at vælge Combi Crisp.

Standardindstillingen vises. Brug op/ned-

pilene til venstre for displayet for at vælge en

temperatur mellem 150 °C og 240 °C.

3 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til

at indstille tilberedningstiden til mellem 1 og

45minutter i trin på 1 minut.

4 Tryk på START/STOP for at starte

tilberedningen.

Displayet viser statusbjælker, der viser, at

apparatet opbygger damp.

6 Når apparatet når det egnede dampniveau,

begynder timeren at tælle ned.

7 Når tilberedningstiden når til 0, bipper

apparatet og viser “End” (“færdig”). Hvis din

mad har brug for mere tid, skal du bruge op-

pilen til højre for displayet for at tilføje mere

tid. Apparatet vil springe forvarmning over.

8 9

ninjakitchen.eu

BRUG AF COMBI COOKER-FUNKTIONER

For at tænde apparatet skal du sætte stikket i en

kontakt og trykke på

knappen.

BEMÆRK: Der er ingen temperaturindstilling

tilgængelig eller nødvendig, når du bruger

STEAM (DAMP)-funktionen.

BRUG DIN NINJA COMBI

Combi Meals

1 Se inspirationsguiden for at få vejledning i,

hvordan du sammensætter ingredienser og

tilbehør baseret på opskrifter/diagrammer. Sørg

for at tilføje vand til Combi Cooker-pladen.

2 Tilføj ingredienser til bagepladen.

3 Skub Combi Cooker-pladen til niveau 1

(nederste position) og bagepladen til niveau 2

(øverste position).

4 Ryk SmartSwitch’en op til COMBICOOKER,

ogbrug derefter FUNKTION-pilene til at

vælge COMBIMEALS. Standardindstillingen

vises. Brug op/ned-pilene til venstre for

displayet for at vælge en temperatur mellem

150 °C og 240 °C.

5 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til at

indstille tilberedningstiden i trin på mellem 1

minut og 60 minutter.

6 Tryk på START/STOP for at sætte

tilberedningen i gang.

7 Displayet viser statusbjælker, der viser, at apparatet

opbygger damp. Når apparatet når det egnede

dampniveau, begynder timeren at tælle ned.

8 Når tilberedningstiden når til 0, bipper

apparatet og viser “End” (“færdig”). Hvis din

mad har brug for mere tid, skal du bruge op-

pilene til højre for displayet for at tilføje mere

tid. Apparatet vil springe forvarmning over.

BEMÆRK: Når cyklussen er afsluttet, skal du

fjerne ALT mad og tilbehør, lukke lågen og

tryk på START/STOP-knappen for at starte

tørrecyklussen. Det vil hjælpe med at fjerne

overskydende vand.

BEMÆRK: Temperaturer over 200°C varer

kun i 30 minutter

DANSK

SÅDAN BRUGER DU AIR FRY/Cooker

(luftfriture-/cooker)-FUNKTIONERNE

For at tænde apparatet skal du sætte stikket i en

kontakt og trykke på

knappen.

Grill

1 Tilsæt ingredienser til bagepladen og installer

på niveau 2.

2 Skub SmartSwitch til AIR FRY/Cooker

(LUFTSTEGNING/Cooker), og brug derefter

FUNKTION-pilene til at vælge GRILL.

Standardtemperaturen vises. Brug op/ned-pilene

til venstre for displayet for at vælge en temperatur.

3 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til at

indstille tilberedningstiden i 30 minut i trin på

1minut.

4 Tryk på START/STOP for at starte tilberedningen.

5 Når tilberedningstiden når til 0, bipper

apparatet og viser “End” (“færdig”).

Air Fry

1 Placer sprødbakken i Combi Cooker-pladen.

Skub Combi Cooker-pladen ind i dens dertil

beregnede skinne.

2 Tilsæt ingredienser til sprødbakken og installer

på niveau 1.

3 Flyt SmartSwitch til AIR FRY/Cooker

(LUFTSTEGNING/Cooker), enheden vil som

standard være AIR FRY (LUFTSTEGNING).

Standardtemperaturen vises. Brug op/ned-

pilene til venstre for displayet for at vælge en

temperatur mellem 150 °C og 240 °C.

4 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til at

indstille tilberedningstiden i trin på 1 minut op

til 1 time.

5 Tryk på START/STOP for at starte

tilberedningen.

6 Når tilberedningstiden når til 0, bipper

apparatet og viser “End” (“færdig”).

10 11

ninjakitchen.eu

BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater

ved luftfriture anbefales det at ryste

ingredienserne regelmæssigt. Du kan åbne

lågen og rør i ingredienserne med en tang med

silikonespidser, så bruningen bliver jævn. Skub

Combi Cooker-pladen tilbage i skinnerne og

luk lågen, når tilberedningen er færdig.

BEMÆRK: Når du bruger Air Fry, skal du tilføje

5 minutter til den foreslåede tilberedningstid

for enheden for at forvarme, før du tilføjer

ingredienser.

BRUG DIN NINJA COMBI - FORTSAT

Rice/Pasta

1 For at begynde skal du tilsætte væske og ris

eller pasta til Combi Cooker-pladen. Indsæt

Combi Cooker-pladen på niveau 1.

2 Skub SmartSwitch til COMBI COOKER, og brug

derefter pilene i midten til at vælge RIS/PASTA.

3 Funktionen vil som standard være ris. Tryk på

enten venstre eller højre OP-pil for at vælge

PASTA. Tryk på enten venstre eller højre

NED-pil for at gå tilbage til RICE.

4 Tryk på START/STOP-knappen for at begynde

tilberedning. Displayet vil vise cirkulerende

søjler under tilberedningen.

5 Når ris eller pasta er færdigt, vil apparatet

bippe og starte en optællingstimer. Det vil

hjælpe med at holde ingredienser varme,

indtildu er klar til at servere.

DANSK

Prove

1 Sørg for at placere sprødbakken i Combi

Cooker-pladen.

2 Skub SmartSwitch til COMBI COOKER, og

brug derefter FUNKTION-pilene til at vælge

PROVE (HÆVNING). Standardtemperaturen

vises. Brug op/ned-pilene til venstre for

displayet for at vælge en temperatur mellem

20°C og 35°C i trin på 5 grader.

3 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til

at indstille hævetiden til 15 minutter og op til

4timer i trin på 5 minutter.

4 Tryk på START/STOP for at starte tilberedningen.

5 Når tilberedningstiden når til 0, bipper

apparatet og viser “End” (“færdig”).

Slow Cook

1 Før du går i gang, skal du sikre dig, at du kun

bruger Combi Cooker-panden uden sprødbakken.

2 Skub SmartSwitch til AIR FRY/Cooker, og

brug derefter FUNKTION-pilene til at vælge

SLOW COOK (LANGSOM TILBEREDNING).

Standardtemperaturen vises. Brug op/ned-

pilene til venstre for displayet til at vælge Hi

(højt) eller “Lo” (lavt).

3 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til at

justere tilberedningstiden.

4 Tryk på START/STOP for at starte

tilberedningen.

5 Når tilberedningstiden når til 0, vil apparatet

bippe, automatisk skifte til Keep Warm (Hold

varm) og begynde at tælle fremad.

12 13

ninjakitchen.eu

BRUG DIN NINJA COMBI - FORTSAT

Sear/Sauté

1 Begynd med at tilføje ingredienser til Combi

Cooker-pladen og indsætte dem i niveau

1-position.

2 Skub SmartSwitch til AIR FRY/Cooker

(LUFTSTEGNING/Cooker), og brug derefter

FUNKTION-pilene til at vælge SEAR/SAUTÉ.

Brug op/ned-pilene til venstre for displayet

til at vælge "Lo1 (lavt)", "2," "3," "4," eller "Hi5

(højt)."

3 Tryk på START/STOP for at begynde

tilberedningen. Timeren begynder at tælle op.

4 Tryk på START/STOP for at slukke for SEAR/

SAUTÈ (SVITS/SAUTÉR)-funktionen. For at

skifte til en anden tilberedningsfunktion skal

du trykke på START/STOP-knappen for at

afslutte tilberedningsfunktionen, og bruge

SmartSwitch og de forreste pile i midten til at

vælge den ønskede funktion.

BEMÆRK: Du kan kun bruge denne funktion,

når lågen er åben.

BEMÆRK: Brug ALTID nonstick-redskaber

i Combi Cooker-pladen. Brug IKKE

metalredskaber, da de vil ridse nonstick-

overﬂaden i gryden.

BEMÆRK: SEAR/SAUTÉ (SVITS/SAUTÉR)

slukker automatisk efter 1 time ved "4"

og "Hi5" (højt 5) og 4 ﬁre timer ved "Lo 1

(lavt1)," "2" og "3."

BEMÆRK: Der er ingen tidsindstilling

tilgængelig, når du bruger Sear/Sauté

-funktionen.

Reheat

1 Sørg for at sætte Cook & Crisp-bakken i

bunden af gryden.

2 Skub SmartSwitch til AIR FRY/Cooker

(LUFTSTEGNING/Cooker), og brug derefter

demidterste pile til at vælge REHEAT.

Brugop/ned-pilene til venstre for displayet

forat vælge en temperatur.

3 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til at

justere opvarmningstiden.

4 Tryk på START/STOP for at starte tilberedningen.

5 Når tilberedningstiden når til 0, bipper

apparatet og viser "End" (“færdig”).

BEMÆRK: Indstillingen for SLOW COOK

LO (langsom tilberedning lav) kan justeres

mellem 6 og 12 timer. Indstillingen for SLOW

COOK HI (langsom tilberedning høj) kan

justeres mellem 4 og 12 timer.

DANSK

Bake

1 Se inspirationsguiden for at få vejledning i,

hvordan du sammensætter ingredienser og

tilbehør baseret på opskrifter/diagrammer.

2 Skub SmartSwitch til AIR FRY/Cooker, og brug

derefter FUNKTION-pilene til at vælge Bake.

Standardtemperaturen vises. Brug op/ned-

pilene til venstre for displayet for at vælge en

temperatur mellem 120 °C og 210 °C.

3 Brug op/ned-pilene til højre for displayet til at

indstille tilberedningstiden til op til 4 time i

trin på 1 minut.

4 Tryk på START/STOP for at starte tilberedningen.

5 Når tilberedningstiden når til 0, bipper

apparatet og viser "End" (“færdig”).

BEMÆRK: Apparatet vil forvarme i 3 minutter

før timeren begynder.

ninjakitchen.eu

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

DAGLIG RENGØRINGSINSTRUKTION:

Apparatet skal altid rengøres grundigt efter brug.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og sørg for, at

apparatet er helt afkølet, før du vasker det.

2 Brug en fugtig klud til at rengøre apparatets

indre og kontrolpanelet. Brug IKKE en

slibende grydesvamp.

3 Combi Cooker-pladen, sprødbakken, og

bagepladen kan vaskes i opvaskemaskine.

4 Hvis der sidder madrester fast i gryden

eller sprødbakken, skal gryden fyldes med

vand og stå i blød før rengøring. Brug IKKE

en grydesvamp. Hvis det er nødvendigt at

skrubbe, skal du bruge rengøringsmiddel, der

ikke ridser, eller ﬂydende rengøringsmiddel

med en nylonsvamp eller -børste.

5 Alle dele skal lufttørre efter brug.

BEMÆRK: Sæt ALDRIG apparatets base i

opvaskemaskinen eller nedsænk den i vand

eller anden væske.

BEMÆRK: Combi Cooker-pladen og

varmeelementet i bunden af apparatet bliver meget

varme. Rengør forsigtigt de indvendige sider.

RENGØRINGSANVISNINGER:

1 Fyld Combi Cooker-pladen med 3 kopper vand.

2 Skub SmartSwitch til COMBI COOKER.

3 Vælg STEAM (DAMP), og indstil tiden til

10minutter. Luk lågen og tryk på START/STOP.

4 Når tiden når til 0, og apparatet er kølet af,

skal du bruge en våd klud eller svamp til at

tørre indersiden af låget af.

FORSIGTIG: Du må ikke røre ved blæseren,

når du rengør apparatets inderside.

5 Fjern vandet fra gryden, og sørg for at skylle

både gryden og sprødbakken for at sikre, at

alle rester er fjernet.

Statuslinjerne vises på skærmen ved brug af funktionerne COMBI COOKER (HURTIG

TILBEREDNING)-funktionerne.

• Dette angiver, at enheden danner damp. Når apparatet er færdig, vil din indstillede tilberedningstid

begynde at tælle ned.

Der kommer meget damp ud af apparatet, når jeg bruger damp-funktionen.

• Det er normalt, at der udgives damp gennem trykudligningsventilen under tilberedning.

Apparatet tæller op i stedet for at tælle ned.

• Tilberedningscyklussen er færdig, og apparatet er i Keep Warm (Hold varm)-tilstand.

Fejlmeddelelsen "ADD POT" (“TILFØJ GRYDE”) vises på displayet.

• Hele Combi Cooker-pladen er ikke i apparatets bund. Combi Cooker-pladen er nødvendigt i alle

COMBI COOKER-funktionerne.

Fejlmeddelelsen "ERR" (FEJL) vises.

• Apparatet fungerer ikke, som det skal. Hvis du har registreret dit produkt online på

ninjakitchen.eu og har produktet foran dig, nårdu ringer, kan vi bedre hjælpe dig.

FEJLFINDINGSGUIDE

For at bestille nye reservedele og tilbehør bedes du besøge ninjakitchen.eu. Vi beder dig om at

registrere dit produkt online på ninjakitchen.eu/registerguarantee og have produktet foran dig,

når du ringer, så vi bedre kan hjælpe dig.

RESERVEDELE

1 Når du refererer til vores måltidsoversigter, skal du tilføje 3-5 minutter til tilberedningstiden for større

kødudskæringer (men bemærk, at det kan overtilberede gryn). Vi anbefaler, at kødets tykkelse og

vægt overholdes.

2 For at maden får en jævn brun farve, skal du sørge for, at ingredienserne ligger i et jævnt lag i

bunden af gryden. De må ikke ligge oven på hinanden. Hvis ingredienserne ligger ovenpå hinanden,

skal du ryste gryden, når halvdelen af den indstillede tilberedningstid er gået.

NYTTIGE TIPS

DANSK

16 17

ninjakitchen.eu

BEMÆRKNINGER

Forbrugere, der køber et produkt i Europa, drager

fordel af de juridiske rettigheder vedrørende

produktets kvalitet (dine lovbestemte rettigheder).

Du kan gøre disse rettigheder gældende over for

forhandleren. Hos Ninja® er vi dog så sikre på vores

produkters kvalitet, at vi giver dig en ekstra

fabriksgaranti på to år. Disse vilkår og betingelser

vedrører kun vores fabriksgaranti – dine lovbestemte

rettigheder påvirkes ikke.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og

omfanget af vores garanti. Den påvirker ikke dine

lovbestemte rettigheder eller din forhandlers

forpligtelser og din kontrakt med dem.

Ninja®-garantier

Dit Ninja-apparat udgør en betydelig investering. Dit

nye produkt skal fungere korrekt så længe som

muligt. Garantien, der følger med apparatet, er

vigtig at tage i betragtning, da den afspejler, hvor

megen tiltro producenten har til produktet og

fabrikationskvaliteten.

Hvert Ninja-produkt leveres med en garanti, der

omfatter gratis dele og arbejdskraft. Du kan også

ﬁnde hjælp på ninjakitchen.eu.

Hvordan registrerer jeg min Ninja-garanti?

Du kan registrere din garanti på nettet inden for 28

dage efter købet. For at spare tid skal du vide

følgende om dit produkt:

• Dato for købet af apparatet (kvittering eller

leveringsseddel).

Hvis du vil registrere på nettet, skal du gå til

ninjakitchen.eu.

VIGTIGT

• Garantien vil kun dække dit produkt fra

købsdatoen.

•

Gem altid kvitteringen. Kvitteringen skal bruges til

at bekræfte de oplysninger, du har givet os, hvis der

skulle være behov for at bruge garantien. Hvis en

gyldig kvittering ikke kan fremvises, kan det gøre

din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min gratis

Ninja-garanti?

Når du registrerer din garanti, har vi dine oplysninger

ved hånden, hvis der nogensinde skulle være behov

for at komme i kontakt med hinanden. Du kan også

modtage råd om, hvordan du får det bedste ud af

din Ninja-enhed, og høre de seneste nyheder om ny

Ninja®-teknologi og udgivelser. Registreres garantien

på nettet, får du straks bekræftelse på, at vi har

modtaget dine oplysninger.

Hvor længe er nye Ninja-produkter dækket af

garantien?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder,

at dine Ninja-produkter er garanteret i to år i alt.

Hvad dækker den gratis Ninja-garanti?

Reparation eller udskiftning af dit Ninja-apparat (efter

Ninjas vurdering), inklusive alle dele og al arbejdskraft.

En Ninja-garanti er en udvidelse af dine lovbestemte

rettigheder som forbruger.

Hvad dækker den gratis Ninja-garanti ikke?

1 Normal slitage af sliddele (såsom tilbehør).

Reservedele kan købes på ninjakitchen.eu.

2 Skader forårsaget af forkert brug, misbrug,

uagtsom håndtering, manglende udførelse af

nødvendig vedligeholdelse eller skade på grund af

forkert håndtering under transport.

3 Skader forårsaget af vedligeholdelse, der ikke er

godkendt af Ninja.

Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og

tilbehør?

Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme

teknikere, der også har udviklet dit Ninja-produkt.

Du ﬁnder et komplet udvalg af Ninja-dele,

reservedele/tilbehør til alle Ninja-maskiner på

ninjakitchen.eu.

Husk, at skader forårsaget af brug af dele, som ikke

er fra Ninja, muligvis ikke er dækket af din garanti.

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

DANSK

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220–240V ~ 50–60Hz

Leistung: 1.780W

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät

NINJA COMBI ALL-IN-ONE

MULTIKOCHER, BACKOFEN UND HEISSLUFTFRITTEUSE

SFP700 Serie | Bedienungsanleitung

1 Um eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder zu vermeiden, entsorgen Sie alle Verpackungen sofort nach dem Entpacken.

2 Dieses Gerät kann unter Aufsicht und nach ausreichender Einweisung von Personen mit verminderten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie die damit

verbundenen Risiken kennen.

3 Kinder dürfen keinen Zugriff auf das Gerät und das Kabel haben. Erlauben Sie kleinen Kindern AUF KEINEN FALL, das Gerät zu bedienen

oder damit zu spielen. Falls das Gerät in der Nähe von Kindern betrieben werden soll, müssen diese unbedingt beaufsichtigt werden.

4 Verschüttete heiße Lebensmittel können schwere Verbrennungen verursachen. Lassen Sie das Kabel NICHT über die Kanten von

Tischen hängen.

5 Um Brand zu verhindern, das Gerät NICHT auf oder neben einen Gas- oder Elektrokocher oder in einen beheizten Ofen stellen.

6 Bevor Sie den abnehmbaren Kochtopf mit dem Gericht in den Kocher stellen, den Topf und Kocher mit einem weichen Tuch

reinigen und trocknen.

7 Wenn der abnehmbare Kochtopf leer ist, nur MAXIMAL 10Minuten erhitzen. Andernfalls kann die Kochoberfläche beschädigt werden.

8 Dieses Gerät NICHT zum herkömmlichen Frittieren mit Öl verwenden.

9 Vorsicht ist geboten beim Anbraten von Fleisch und Sautieren. Halten Sie Hände und Gesicht vom Kochtopf mit Gericht fern,

besonders wenn Sie neue Zutaten hinzufügen, da heißes Öl spritzen kann.

10 Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH für den Zweck, für

den es bestimmt ist. Verwenden Sie dieses Gerät NICHT in fahrenden Fahrzeugen oder Booten. Verwenden Sie das Gerät NICHT

im Freien. Zweckentfremdung kann zu Verletzungen führen.

11 Nur für den Gebrauch auf einer Arbeitsplatte bestimmt. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche eben, sauber und trocken ist.

Stellen Sie das Gerät während des Betriebs NICHT in Nähe der Kante der Arbeitsfläche auf.

12 Um Stromschläge zu vermeiden, das Kabel, den Stecker sowie andere Teile des Hauptgeräts NIEMALS in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen. Nur die mitgelieferten Zubehörteile verwenden.

13 KEIN Verlängerungskabel verwenden. Ein kurzes Stromkabel wird verwendet, um die Gefahr zu verringern, dass Kinder das Kabel

greifen oder sich verfangen, und um das Risiko zu verringern, dass Personen über ein längeres Kabel stolpern.

14 Das Gerät NICHT verwenden, wenn ein Stromkabel oder Stecker beschädigt sind. Überprüfen Sie regelmäßig das Gerät und das

Stromkabel. Wenn das Gerät nicht funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde, stellen Sie die Nutzung sofort ein und

rufen Sie den Kundendienst an.

15 Vor Gebrauch IMMER darauf achten, dass das Gerät richtig zusammengebaut wurde.

16 NICHT das seitliche Lufteinlass- oder hintere Luftauslassventil bei geschlossenem Deckel abdecken. Dadurch würde der

gleichmäßige Garvorgang gestört und das Gerät beschädigt oder überhitzt werden.

Die Anweisungen müssen gelesen und angeschaut werden, um den Betrieb und die Nutzung des Gerätes zu verstehen.

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen Sachschäden führen kann, wenn ein mit

diesem Symbol gekennzeichneter Warnhinweis missachtet wird.

Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberﬂächen. Verwenden Sie stets einen Handschutz, um Verbrennungen vorzubeugen.

Nur zum Gebrauch im Innenbereich und für private Zwecke vorgesehen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH. BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

WARNUNG

Die Nichtbefolgung dieser Anw eisungen könnte einen Elektroschock oder Gefahren durch F euer oder Verbrennungen v erursachen,

was zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. Bei der Verwendung von Elektrogerät en müssen immer die

grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, insbesondere folgende Punkte:

BESUCHEN SIE UNS AUF:

ninjakitchen.eu

Oder folgen Sie uns auf Social Media:

Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt

entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen dazu bei, dass Materialien nachhaltig wiederverwendet

werden. Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe- und

Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Dieser kann dieses Produkt für ein umweltfreundliches und sicheres Recycling zurücknehmen.

HINWEIS: Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Sie dient zum späteren Nachschlagen.

DEUTSCH

18 19

ninjakitchen.eu

20 21

ninjakitchen.eu

17 KEINE Zubehörteile verwenden, die nicht von SharkNinja empfohlen oder verkauft werden. Stellen Sie Zubehör NICHT in

eine Mikrowelle, einen Toasterofen, Konvektionsofen oder einen herkömmlichen Ofen oder auf eine Keramikkochfläche,

eine elektrische Spule; einen Gasbrennerherd oder Grillofen für den Außenbereich. Die Verwendung von Zubehörteilen, die

nicht von SharkNinja empfohlen oder verkauft werden, kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.

18 Bei der Verwendung dieses Geräts darauf achten, dass oben und an allen Seiten mindestens 15cm Abstand für eine

angemessene Luftzirkulation eingehalten werden.

19 IMMER an die maximalen und minimalen Flüssigkeitsmengen halten, wie in den Anweisungen und Rezepten angegeben.

20 Um eventuelle Schäden durch Dampf zu vermeiden, NICHT unter Schränken verwenden.

21 NIEMALS COMBI COOKER Funktionen verwenden, ohne Wasser und/oder Zutaten auf den Boden des Kochtopfs zu geben.

22 NIEMALS die Einstellung SLOW COOK (Langsames Garen) ohne Gericht und Flüssigkeiten im Kochtopf verwenden.

23 NICHT das Gerät bewegen, wenn es in Gebrauch ist.

24 Vermeiden, dass das Gargut mit den Heizelementen in Berührung kommt. NICHT den MAX-Füllstand des Kochtopfs überfüllen oder

überschreiten. Eine Überfüllung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen oder den sicheren Gebrauch des Gerätes beeinträchtigen.

25 Dieses Gerät NICHT zum Kochen von Instant-Reis verwenden.

26 Die Steckdosenspannung kann variieren und die allgemeine Leistung und Heizleistung Ihres Produkts beeinträchtigen. Um

mögliche Krankheitserreger abzutöten, überprüfen Sie mit einem Thermometer, ob Ihr Gericht gemäß den empfohlenen

Temperaturen gekocht wurde.

27 Sollte das Gerät schwarzen Rauch abgeben, sofort den Netzstecker ziehen und warten, bis das Rauchen aufhört, bevor Sie

den Kochtopf und Crisper Gittereinsatz entfernen.

28 KEINE heißen Oberflächen berühren. Die Oberflächen des Geräts sind während und nach dem Betrieb heiß. Verwenden Sie IMMER schützende

Topflappen oder isolierte Ofenhandschuhe sowie vorhandene Griffe und Knöpfe, um Verbrennungen oder Verletzungen zu vermeiden.

29 Beim Transport eines Geräts mit heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten ist extreme Vorsicht geboten. Unsachgemäße

Verwendung, einschließlich des Bewegens des Kochtopfes, kann zu Verletzungen wie schweren Verbrennungen führen.

30 Während des Betriebs des Geräts wird heißer Dampf durch das Luftaustrittsventil abgegeben. Stellen Sie das Gerät so auf,

dass das Luftaustrittsventil nicht auf das Stromkabel, Steckdosen, Schränke oder andere Geräte gerichtet ist. Halten Sie Ihre

Hände und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand vom Druckventil.

31 Wenn Sie die Einstellung SLOW COOK (Langsames Garen) verwenden, IMMER die Tür geschlossen lassen.

32 Durch den Dampf und die heißen Speisen im Innentopf können schwere Verbrennungen entstehen. IMMER Hände, Gesicht und

andere Körperteile vor oder während der Ablassung und beim Öffnen der Tür nach dem Garen vom Ablassventil fernhalten.

33 Der Kochtopf, Crisper Gittereinsatz und das Backblech werden während des Garvorgangs extrem heiß. Vermeiden Sie

den heißen Dampf und die heiße Luft, während Sie den Kochtopf und Crisper Gittereinsatz aus dem Gerät entfernen,

und stellen Sie sie nach dem Entfernen IMMER auf eine hitzebeständige Oberfläche.Berühren Sie während des

Garvorgangs oder unmittelbar danach NICHT das Zubehör.

34 Kochtopf, Crisper Gittereinsatz und Backblech können sehr schwer werden, wenn sie mit Zutaten gefüllt sind.

BEIMANHEBEN DES TOPFES VOM KOCHERUNTERSATZ IST VORSICHT GEBOTEN.

35 NICHT das Zubehör während oder unmittelbar nach dem Garvorgang berühren, da dieses während des Garvorgangs extrem

heiß wird. Um Verbrennungen oder Verletzungen zu vermeiden, ist bei der Verwendung des Produkts IMMER Vorsicht

geboten. Immer langstielige Utensilien und schützende Topflappen oder isolierte Ofenhandschuhe verwenden.

36 Die Reinigung und durch den Anwender vorzunehmende Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden.

37 Das Gerät vor Reinigung, Zerlegen, Einlegen oder Abnehmen von Bestandteilen und vor Aufbewahrung abkühlen lassen.

38 Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder gereinigt werden soll, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromquelle.

39 Verwenden Sie zur Reinigung KEINEN Scheuerschwamm aus Metall. Von dem Schwamm können sich Stücke lösen und

elektrische Teile berühren, wodurch die Gefahr eines Stromschlags entsteht.

40 Informationen zur regelmäßigen Wartung des Gerätes finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Wartung“.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH. BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

WARNUNG

Die Nichtbefolgung dieser Anw eisungen könnte einen Elektroschock oder Gefahren durch F euer oder Verbr ennungen verursachen,

was zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. Bei der Verwendung von Elektrogerät en müssen immer die

grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, insbesondere folgende Punkte:

SMARTSWITCH VERWENDEN

Mit dem SmartSwitch können Sie zwischen den

beiden Garmodi wechseln, die auf dem Schalter

angegeben sind.

• Combi Cooker

• Air Fry/Cooker

Die Position SmartSwitch bestimmt, welche

Zubereitungsfunktionen zur Auswahl stehen.

ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜR

Zum Önen oder Schließen der Tür an der

rechten Seite des Gris ziehen. Die Tür rastet ein,

wenn sie ganz geönet ist. Sie rastet auch ein,

wenn sie geschlossen ist.

Sie können den Deckel önen und schließen, wenn

sich der SmartSwitch entweder in der Position

COMBI COOKER oder AIR FRY/Cooker beﬁndet.

ZUBEHÖR-MONTAGE UND BEDIENEN DER TÜR

DEUTSCH

ninjakitchen.eu

TEILE UND ZUBEHÖR

Crisper Gittereinsatz

Backblech

Mitgelieferte Zubehörteile:

Kombi-Kochpfanne

Bedienfeld

SmartSwitch

NUTZUNG DES BEDIENFELDS

ZUBEREITUNGSFUNKTIONEN

COMBI MEALS (Kombi-Mahlzeiten): Gerichte aus

drei Teilen mit nur einem Tastendruck zubereiten.

COMBI CRISP (Kombi-Crisp): Für eine Kombination

aus saftigen und knusprigen Ergebnissen.

COMBI BAKE (Kombi-Backen): Fluge Kuchen

und Brote schnell und fettarm backen.

STEAM (Dampfgaren)

Schonendes Garen von

empﬁndlichen Lebensmitteln auf hoher Temperatur.

RICE/PASTA (Reis/Pasta): Wählen Sie zwischen

Reis und Pasta, ohne Abgießen.

GRILL (Grillen): Verwenden Sie hohe Hitze

von oben, um die Oberseite Ihrer Gerichte zu

karamellisieren und zu bräunen.

AIR FRY (Heißluft-Frittieren): Sorgt für krosse

und knackige Speisen mit wenig oder ohne Öl.

BAKE (Backen): Verwenden Sie das Gerät als

Ofen für leckere Backwaren und mehr.

PROVE (Teig gehen lassen): Schaen Sie eine

Umgebung, in der der Teig ruhen und aufgehen kann.

SEAR/SAUTÉ (Anbraten/Sautieren):Verwenden

Sie das Gerät wie eine Kochstelle zum Anbraten

von Fleisch, Anschwitzen von Gemüse, Köcheln

von Saucen und mehr.

SLOW COOK (Langsames Garen): Garen Sie Ihre

Speisen über längere Zeit bei niedrigerer Temperatur.

HINWEIS: Die SmartSwitch-Position

gibt an, welche Optionen

zur Auswahl verfügbar sind.

HINWEIS: Das Licht leuchtet automatisch auf

in den letzten 30 Sekunden des Garzyklus.

WARNHINWEIS: Bei der Verwendung

dieses Geräts darauf achten, dass oben und

an allen Seiten mindestens 15 cm Abstand

für eine angemessene Luftzirkulation

eingehalten werden.

VOR DEM ERSTEN

GEBRAUCH

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1 Das Verpackungsmaterial, die Aufkleber und alles

Klebeband vom Gerät entfernen und entsorgen.

2 Beachten Sie dabei besonders die

Betriebsanweisungen, Warnungen und

wichtigen Sicherheitsvorkehrungen, um

Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

3 Den Kombi-Kochtopf, Crisper Gittereinatz und

das Backblech in warmem Seifenwasser waschen,

dann gründlich abspülen und abtrocknen.

HINWEIS: Nicht alle Modelelle verfügen über

alle Funktionen.

BEDIENTASTEN

SMARTSWITCH: Noch oben und unten bewegen,

um zwischen den Modi COMBI COOKER und

AIR FRY/COOKER zu wechseln. Die verfügbaren

Funktionen für jeden Modus leuchten auf.

FUNCTION-Pfeile: Nachdem Sie mit dem

SmartSwitch einen Modus ausgewählt haben,

scrollen Sie mit den mittleren Pfeilen durch die

Optionen, bis die gewünschte Funktion auﬂeuchtet.

TEMP-Pfeile (links): Verwenden Sie die

Aufwärts- und Abwärts-Pfeile links neben der

Anzeige, um die Gartemperatur oder Bräunung

des Brotes beim Toasten anzupassen.

TIME-Pfeile (rechts): Verwenden Sie die Aufwärts-

und Abwärts-Pfeile rechts neben der Anzeige, um

die Garzeit oder Anzahl der Brotscheiben beim

Toasten anzupassen.

START-/STOP-Taste: Drücken, um den

Garvorgang zu starten. Wenn Sie die Taste

während des Garvorgangs drücken, wird die

aktuelle Garfunktion unterbrochen.

Ein-/Ausschalttaste: Mit dieser Taste wird das

Gerät ein- und ausgeschaltet, sie dient ebenso

zum Abbruch aller Zubereitungsfunktionen.

Lichttaste: Mit dieser Taste wird das Licht im

Gerät an- und ausgeschaltet.

DEUTSCH

Combi Bake

1 Im Rezeptbuch ist die Anleitung zu ﬁnden,

wie Zutaten und Zubehörteile nach Rezepten/

Tabellen zusammenzustellen sind. Darauf achten,

Wasser in den Kombi-Kochtopf zu geben.

2 SmartSwitch auf COMBI COOKER

stellen, dann mit den FUNCTION-Pfeilen

COMBI BAKE auswählen. Die Standard-

Temperatureinstellung wird angezeigt.

Verwenden Sie die Aufwärts- und

Abwärtspfeile links neben der Anzeige, um

eine Temperatur zwischen 105°C und 210°C

einzustellen.

3 Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-

Pfeile rechts neben der Anzeige, um die Garzeit

von 1 Minute bis zu 1Stunde und 15Minuten,

dann in 1Minuten-Schritten von 1 Minute bis zu

1Stunde einzustellen.

4 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten.

5 Die Anzeige zeigt Fortschrittsbalken an, die

anzeigen, dass das Gerät Dampfdruck aufbaut.

Dies dauert ca. 20Minuten.

6 Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, beginnt

der Timer herunterzuzählen.

7 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das Gerät

und zeigt „End“ an. Wenn Ihr Gericht mehr

Zeit benötigt, verwenden Sie den Aufwärtspfeil

rechts neben der Anzeige, um zusätzliche

Zeit hinzuzufügen. Das Gerät übergeht das

Vorheizen, piept und zeigt „End“ an.

Steam

1 Zunächst Wasser in den Kombi-Kochtopf

hinzufügen, dann den Crisper Gittereinsatz

einsetzen. Zutaten auf die Crisper-Platte legen

und auf Ebene 1 einsetzen.

2 SmartSwitch auf COMBI COOKER bewegen,

dann mit den FUNCTION-Pfeilen

STEAM auswählen.

3 Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-

Pfeile rechts neben der Anzeige, um die

Garzeit anzupassen.

4 Auf START/STOP drücken, um den

Garvorgang zu starten.

5 Das Gerät beginnt mit dem Vorheizen, um

die Flüssigkeit zum Aufkochen zu bringen.

Die Anzeige zeigt Fortschrittsbalken an,

die anzeigen, dass das Gerät Dampfdruck

aufbaut. Wenn das Vorheizen abgeschlossen

ist, beginnt der Timer herunterzuzählen.

6 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das

Gerät und zeigt „End“ an.

Combi Crisp

1 Im Rezeptbuch ist die Anleitung zu ﬁnden,

wie Zutaten und Zubehörteile nach Rezepten/

Tabellen zusammenzustellen sind. Darauf achten,

Wasser in den Kombi-Kochtopf hinzuzufügen.

2 SmartSwitch auf COMBI COOKER stellen. Mit

den FUNCTION-Pfeilen Combi Crisp auswählen.

Die Standardeinstellung wird angezeigt.

Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeile

links neben der Anzeige, um eine Temperatur

zwischen 150°C und 240°C einzustellen.

3 Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-

Pfeile rechts neben der Anzeige, um die

Garzeit in Minuten-Schritten von 1 bis zu

45Minuten einzustellen.

4 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten.

Die Anzeige zeigt Fortschrittsbalken an, die

anzeigen, dass das Gerät Dampfdruck aufbaut.

6 Wenn das Gerät das entsprechende Dampfniveau

erreicht, beginnt der Timer herunterzuzählen.

7 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das

Gerät und zeigt „End“ an. Wenn Ihr Gericht

mehr Zeit benötigt, verwenden Sie den

Aufwärtspfeil rechts neben der Anzeige, um

zusätzliche Zeit hinzuzufügen. Das Gerät

überspringt das Vorheizen.

24 25

ninjakitchen.eu

VERWENDEN DER COMBI COOKER FUNKTIONEN

Zum Einschalten des Geräts stecken Sie das

Stromkabel in eine Wandsteckdose und drücken

Sie die dann die Taste.

HINWEIS: Bei der DAMPFGARFUNKTION ist

keine Temperatureinstellung erforderlich.

VERWENDEN DES NINJA COMBI

Combi Meals

1 Im Rezeptbuch ist die Anleitung zu ﬁnden,

wie Zutaten und Zubehörteile nach Rezepten/

Tabellen zusammenzustellen sind. Darauf achten,

Wasser in den Kombi-Kochtopf zu geben.

2 Zutaten auf das Backbleck legen.

3 Den Kombi-Kochtopf auf Ebene 1 (untere

Position) schieben und das Backblech auf

Ebene 2 (oberste Position).

4 SmartSwitch auf COMBI COOKER stellen, dann

mit den FUNCTION-Pfeilen COMBIMEALS

auswählen. Die Standardeinstellung wird

angezeigt. Verwenden Sie die Aufwärts- und

Abwärtspfeile links neben der Anzeige, um

eine Temperatur zwischen 150°C und 240°C

einzustellen.

5 Verwenden Sie die Pfeile rechts neben der

Anzeige, um die Garzeit in 1-Minuten-Schritten

auf bis zu 60Minuten einzustellen.

6 Auf START/STOP drücken, um den

Garvorgang zu starten.

7 Die Anzeige zeigt Fortschrittsbalken an, die

anzeigen, dass das Gerät Dampfdruck aufbaut.

Wenn das Gerät das entsprechende Dampfniveau

erreicht, beginnt der Timer herunterzuzählen.

8 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das Gerät

und zeigt „End“ an. Wenn Ihr Gericht mehr Zeit

benötigt, verwenden Sie die Aufwärtspfeile

rechts neben der Anzeige, um zusätzliche Zeit

hinzuzufügen. Das Gerät überspringt das Vorheizen.

HINWEIS: Wenn der Zyklus abgeschlossen ist,

ALLE Speisen und Zubehörteile entfernen, dann

die Tür schließen und die START/STOP Taste

drücken, um den Trocknungszyklus zu starten.

Dies hilft, überschüssiges Wasser zu entfernen.

HINWEIS: Mit Air Fry 5 Minuten zur empfohlenen

Garzeit zugeben, um das Gerät vorheizen zu

lassen, bevor die Zutaten zugefügt werden.

HINWEIS: Temperaturen über 200°C

verlängern nur bis zu 30Minuten

DEUTSCH

VERWENDEN DER AIR FRY-/Cooker-FUNKTIONEN

Zum Einschalten des Geräts stecken Sie das

Stromkabel in eine Wandsteckdose und drücken

Sie die Taste.

Grill

1 Zutaten auf das Backblech legen und auf

Ebene 2 einsetzen.

2 Verschieben Sie den SmartSwitch auf AIR

FRY/Cooker und verwenden Sie dann die

FUNCTION-Pfeile, um GRILL auszuwählen.

Die Standard-Temperatureinstellung wird

angezeigt. Verwenden Sie die Aufwärts- und

Abwärtspfeile links neben der Anzeige, um eine

Temperatur auszuwählen.

3 Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-

Pfeile rechts neben der Anzeige, um die

Garzeit in Minuten-Schritten auf bis zu

30Minuten einzustellen.

4 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten.

7 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das Gerät

und zeigt „End“ an.

Air Fry

1 Den Crisper Gittereinsatz in den Kombi-

Kochopf einsetzen. Den Kombi-Kochtopf in die

vorgesehene Schiene schieben.

2 Zutaten auf den Crisper Gittereinsatz legen und

auf Ebene 1 einsetzen.

3 Bewegen Sie den SmartSwitch auf AIR

FRY/Cooker, das Gerät ist standardmäßig

auf AIR FRY eingestellt. Die Standard-

Temperatureinstellung wird angezeigt.

Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeile

links neben der Anzeige, um eine Temperatur

zwischen 150°C und 240°C einzustellen.

4 Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Pfeile

rechts neben der Anzeige, um die Garzeit in

Minuten-Schritten auf bis zu 1Stunde einzustellen.

5 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten.

6 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das

Gerät und zeigt „End“ an.

26 27

ninjakitchen.eu

HINWEIS: Für beste Ergebnisse wird

empfohlen, die Zutaten während des Heißluft-

Frittierens regelmäßig zu schütteln. Die Tür

lässt sich önen, um die Zutaten mit einer

Silikonzange für gleichmäßiges Bräunen zu

wenden. Danach den Kombi-Kochtopf wieder

in die Schienen einsetzen und die Tür schließen.

VERWENDEN DES NINJA COMBI– FORTS.

Rice/Pasta

1 Zunächst Flüssigkeit und RICE oder Pasta in

den Kombi-Kochtopf geben. Kombi-Kochtopf

auf Ebene 1.

2 SmartSwitch auf COMBI COOKER stellen, dann

mit den Pfeilen vorne in der Mitte RICE/PASTA

auswählen.

3 Die Funktion ist auf Reis voreingestellt. Mit

den Aufwärtsfeilen links oder rechts PASTA

auswählen. Mit den Abwärtspfeilen links oder

rechts RICE auswählen.

4 Auf die START/STOP-Taste drücken, um

den Garvorgang zu starten. Während des

Garvorgangs sind auf der Anzeige kreisende

Balken zu sehen.

5 Wenn der Reis oder die Pasta fertig sind,

piept das Gerät und der Timer beginnt

vorwärtszuzählen. Dadurch bleiben die

Zutaten bis zum Servieren warm.

DEUTSCH

Prove

1 Den Crisper Gittereinsatz in den Kombi-

Kochtopf einsetzen.

2 SmartSwitch auf COMBI COOKER stellen, dann

mit den FUNCTION-Pfeilen PROVE auswählen.

Die Standard-Temperatureinstellung wird

angezeigt. Verwenden Sie die Aufwärts- und

Abwärtspfeile links neben der Anzeige, um

eine Temperatur von 20°C bis 35°C in 5-Grad-

Schritten auszuwählen.

3 Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-

Pfeile rechts neben der Anzeige, um die

Gehzeit in 5-Minuten-Schritten von 15 Minuten

bis zu 4Stunden einzustellen.

4 Auf START/STOP drücken, um den Garvorgang

zu starten.

5 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das Gerät

und zeigt „End“ an.

Slow Cook

1 Vor dem Garen darauf achten, nur den

Kombi-Kochtopf ohne den Crisper

Gittereinsatz zu verwenden.

2 SmartSwitch auf AIR FRY/Cooker stellen, dann

mit den FUNCTION-Pfeilen SLOW COOK

(Langsames Garen) auswählen. Die Standard-

Temperatureinstellung wird angezeigt. Mit den

Aufwärts- und Abwärtspfeilen links neben der

Anzeige „Hi“ oder „LO“ auswählen.

3 Die Aufwärts- und Abwärts-Pfeile rechts

neben der Anzeige verwenden, um die Garzeit

anzupassen.

4 Auf START/STOP drücken, um den

Garvorgang zu starten.

5 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das

Gerät, wechselt automatisch in den „Keep

Warm“-Modus (Warmhalten) und beginnt mit

dem Hochzählen.

28 29

ninjakitchen.eu

VERWENDEN DES NINJA COMBI– FORTS.

Sear/Sauté

1 Die Zutaten in den Kombi-Kochtopf geben und

auf Ebene 1 einsetzen.

2 Verschieben Sie den SmartSwitch auf AIR FRY/

Cooker verwenden Sie dann die FUNCTION-

Pfeile, um SEAR/SAUTÉ (Anbraten/Sautieren)

auszuwählen. Verwenden Sie die Aufwärts-

und Abwärtspfeile links neben der Anzeige, um

„Lo 1“, „2“, „3“, „4“, oder „Hi 5“ auszuwählen.

3 Auf START/STOP drücken, um den

Garvorgang zu starten. Der Timer beginnt mit

dem Vorwärtszählen.

4 Um die SEAR/SAUTÉ (Anbraten/Sautieren)

Funktion auszuschalten, drücken Sie die

START-/STOP-Taste. Um eine andere

Zubereitungsfunktion auszuwählen,

drücken Sie auf START/STOP, um die

Zubereitungsfunktion zu beenden und

verwenden Sie dann den SmartSwitch und die

Pfeile vorne in der Mitte, um die gewünschte

Garfunktion auszuwählen.

HINWEIS: Diese Funktion ist nur mit

geöneter Tür möglich.

HINWEIS: IMMER Antihaft-Utensilien im Kombi-

Kochtopf verwenden. AUF KEINEN FALL Metall-

utensilien verwenden, da diese die Antihaftbe-

schichtung des Topfes zerkratzen können.

HINWEIS: SEAR/SAUTÉ (Anbraten/Sautieren)

schaltet sich automatisch nach 1Stunde für

„4“ und „Hi 5“ und 4Stunden für „Lo 1“, „2“

und „3“ aus.

HINWEIS: Bei der SEAR/SAUTÉ

(Anbraten/Sautieren) Funktion ist die

Temperatureinstellung nicht verfügbar.

Reheat

1 Stellen Sie sicher, dass die Cook & Crisp Platte

sich auf dem Topfboden beﬁndet.

2 Verschieben Sie den SmartSwitch auf AIR

FRY/Cooker und verwenden Sie dann die

mittleren Pfeile, um REHEAT (Aufwärmen)

auszuwählen. Verwenden Sie die Aufwärts-

und Abwärtspfeile links neben der Anzeige,

umeine Temperatur auszuwählen.

3 Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-

Pfeile rechts neben der Anzeige, um die

Aufwärmzeit anzupassen.

4 Auf START/STOP drücken, um den Garvorgang

zu starten.

5 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das Gerät

und zeigt „End“ an.

HINWEIS: Die Einstellung für SLOW COOK LO

kann zwischen 6 und 12Stunden eingestellt

werden. Die Einstellung für SLOW COOK HI kann

zwischen 4 und 12Stunden eingestellt werden.

DEUTSCH

Bake

1 Im Rezeptbuch ist die Anleitung zu ﬁnden,

wie Zutaten und Zubehörteile nach Rezepten/

Tabellen zusammenzustellen sind.

2 SmartSwitch auf AIR FRY/Cooker stellen, dann

mit den FUNCTION-Pfeilen BAKE auswählen.

Die Standardtemperatureinstellung wird

angezeigt. Verwenden Sie die Aufwärts- und

Abwärtspfeile links neben der Anzeige, um

eine Temperatur zwischen 120°C und 210°C

einzustellen.

3 Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Pfeile

rechts neben der Anzeige, um die Garzeit in

Minuten-Schritten auf bis zu 4Stunde einzustellen.

4 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten.

5 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept das

Gerät und zeigt „End“ an.

HINWEIS: Das Gerät heizt drei Minuten vor,

bevor der Timer startet.

ninjakitchen.eu

REINIGUNG UND PFLEGE

ANLEITUNG FÜR TÄGLICHE REINIGUNG:

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gründlich

gereinigt werden.

1 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen

und das Gerät vollständig abkühlen lassen.

2 Reinigen Sie das Geräteinnere und das

Bedienfeld mit einem feuchten Tuch.

AUF KEINEN FALL einen groben

Scheuerschwamm verwenden.

3 Den Kombi-Kochtopf, Crisper

Gittereinsatz und das Backblech sind

spülmaschinengeeignet.

4 Wenn Speiserückstände am Kochtopf oder

Crisper Gittereinsatz kleben, füllen Sie den

Topf mit Wasser, um diese vor dem Reinigen

einweichen zu lassen. AUF KEINEN FALL

einen Scheuerschwamm verwenden. Falls

Schrubben erforderlich ist, verwenden Sie

ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel oder

ﬂüssiges Spülmittel mit einem Nylonschwamm

oder einer Bürste.

5 Trocknen Sie alle Teile nach jedem Gebrauch

an der Luft.

HINWEIS: NIEMALS die Kocherbasis in die

Spülmaschine stellen oder in Wasser oder

andere Flüssigkeiten eintauchen.

HINWEIS: Der Kombi-Kochtopf und das

Heizelement am Boden des Geräts werden

sehr heiß. Die Innenseiten vorsichtig reinigen.

ANLEITUNG FÜR INTENSIVE REINIGUNG:

1 Kombi-Kochtopf mit 3 Tassen Wasser füllen.

2 Smart Switch auf COMBI COOKER stellen.

3 STEAM (Dampfgaren) auswählen und die Zeit

auf 10Minuten einstellen. Die Türschließen und

START/STOP drücken.

4 Wenn die Zeit Null erreicht und das Gerät

abgekühlt ist, die Innenseite des Geräts

mit einem feuchten Tuch oder Schwamm

abwischen.

VORSICHT: Beim Reinigen des Geräteinneren

nicht den Lüfter berühren.

5 Entfernen Sie das Wasser aus dem Topf

undachten Sie darauf, sowohl den Kochtopf

als auch Crisper Gittereinsatz durchzuspülen,

um sicherzustellen, dass alle Rückstände

entfernt wurden.

Bei Verwendung der COMBI COOKER Funktionen werden Fortschrittsbalken auf dem Display angezeigt.

• Dies zeigt an, dass das Gerät Dampfdruck aufbaut. Wenn das Gerät damit fertig ist, wird die

eingestellte Garzeit heruntergezählt.

Bei Verwendung der Dampunktion entweicht viel Dampf aus dem Gerät.

• Es ist normal, dass während des Garens Dampf durch das Ventil entweicht.

Das Gerät zählt auf- und nicht abwärts.

• Der Garzyklus ist abgeschlossen und das Gerät beﬁndet sich im „Keep Warm“-Modus (Warmhalten).

Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung „ADD POT“.

• Der Kombi-Kochtopf beﬁndet sich nicht vollständig in der Basis. Der Kombi-Kochtopf ist für alle

COMBI COOKER Funktionen erforderlich.

Die Meldung „ERR“ erscheint.

• Das Gerät funktioniert nicht richtig. Damit wir Ihnen besser helfen können, registrieren Sie Ihr

Produkt bitte online unter ninjakitchen.eu und haben Sie das Produkt bei Ihrem Anruf zur Hand.

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

Um Ersatzteile und Zubehör zu bestellen, besuchen Sie ninjakitchen.eu oder wenden sich an

den Kundendienst unter +49 0800 000 9063. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt online unter

ninjakitchen.eu/registerguarantee und haben Sie das Produkt bei Ihrem Anruf zur Hand, um Ihnen

besser helfen zu können.

ERSATZTEILE

1 Wenn Sie sich auf unsere Mahlzeitentabellen im Rezeptheft beziehen, geben Sie für größere

Fleischstücke 3 bis 5Minuten zur Garzeit hinzu (bitte beachten Sie jedoch, dass dies zu einem

Übergaren von Getreide führen kann). Wir empfehlen, die empfohlene Größe und das Gewicht des

Fleisches einzuhalten.

2 Um eine gleichmäßige Bräunung zu erreichen, achten Sie darauf, dass die Zutaten gleichmäßig auf

dem Boden des Topfes verteilt sind und sich nicht überlappen. Falls sich Zutaten überlappen sollten,

achten Sie darauf, diese nach der Hälfte der Garzeit zu schütteln.

HILFREICHE TIPPS

DEUTSCH

32 33

ninjakitchen.eu

NOTIZEN

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland

kaufen, erhalten Sie automatisch Ihre gesetzlichen

Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Mangelfreiheit des

jeweiligen Produktes. Sie können diese gesetzlichen Rechte

Ihrem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben

haben, gegenüber geltend machen oder uns gegenüber,

sofern Sie das Produkt direkt bei Ninja erworben haben. Die

Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist

unentgeltlich.

Allerdings haben wir bei Ninja so großes Vertrauen in die

Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche

Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese

Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem

Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das

Produkt erworben haben, oder die Verpﬂichtungen Ihres

Einzelhändlers aus dem Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das

gilt auch gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt von

Ninja erworben haben.

Nachfolgend werden die Bedingungen und der Umfang

unserer Herstellergarantie beschrieben, die NinjaNinja

Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am

Main (Germany).

Ninja®-Garantie

Ein Haushaltsgerät bedeutet eine beträchtliche Investition.

Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie möglich

funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle

und spiegelt wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein

Produkt und die Herstellungsqualität hat

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die

Qualitätskontrolle setzen, ist die Garantie für Ihr Produkt für

eine Dauer von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum gültig.

Wo ist die Garantie räumlich gültig?

Bitte beachten Sie, dass die zwei (2) Jahres-Garantie für

alle Produkte Geltung hat, die bei einem Händler (online

und oine) mit Sitz in der EU gekauft wurden.

Wie mache ich die Garantie geltend?

Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren Kundendienst.

Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von

Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der

Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem

Mitarbeiter von uns durchgestellt. Halten Sie hierzu auch

bitte Ihren Kaufbeleg bereit. Bitte bewahren Sie den

Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt,

brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die

Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind.

Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können,

verlieren Sie dadurch Ihren Garantieanspruch.

Sie können unserem Kundendienst auch eine E-Mail an

kundendienst-de@Ninjaninja.com schicken. Bitte fügen Sie

auch hier eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei und schildern

Sie uns Ihren Garantiefall so detailliert wie möglich.

Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch kontaktieren,

werden wir in erster Linie entsprechende

Fehlerbehebungsmaßnahmen mit Ihnen durchführen und,

je nach Ergebnis, den weiteren Verlauf mit Ihnen

besprechen. In den meisten Fällen werden wir Ihnen

Ersatzteile schicken oder Ihr Gerät komplett ersetzen, falls

der Fehler nicht mit einem Ersatzteil gelöst werden kann.

Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter

www.Ninjakitchen.eu.

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem

Kaufdatum online registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie

bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte

www.Ninjakitchen.eu.

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner

Garantie?

Die Registrierung der Garantie ist keine Voraussetzung für

deren Geltendmachung. Wenn Sie Ihre Garantie aber

registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps,

Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den

Newsletter erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu neuen

Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre

Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine

Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter

www.Ninjakitchen.eu.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von uns),

einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit bei

Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern

(inklusive Transport- und Versandkosten).

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch

fahrlässigen Gebrauch oder nachlässige Pﬂege,

Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder

unsachgemäße Handhabung des Produkts, die nicht in

Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

mitgelieferten Bedienungsanleitung von Ninja® zu Ihrem

Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Produkts zu anderen Zwecken als dem

normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung

mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung

montiert oder installiert wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine

Originalkomponenten von Ninja® sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von

Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja

und seinen Handelsvertretern oder Vertragshändlern,

sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn, Sie

können nachweisen, dass die Reparaturen oder

Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden, nicht

mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die

erweiterte Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit

funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn Kunden ihr

Produkt auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren

lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle

unsere ProduktHelpline unter der Rufnummer 0800 000

9063, und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für

abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von

Ninja kaufen?

Ersatzteile und Zubehör von Ninja werden von denselben

Ingenieuren entwickelt, die auch Ihr Ninja entwickelt haben.

Die vollständige Palette der Ersatz- und Zubehörteile von

Ninja für alle Ninja-Geräte ﬁnden Sie unter

www.Ninjakitchen.eu.

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DIE HT200 WARMLUFTBÜRSTE

DEUTSCH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V ~ 50-60Hz

Watts: 1780W

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scan QR code using mobile device

NINJA COMBI ALL-IN-ONE

MULTI-COOKER, OVEN, AND AIR FRYER

SFP700 Series | Instruction booklet

1 To eliminate a choking hazard for young children, discard all packaging materials immediately upon unpacking.

2 This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience or

knowledge if they have been given supervision and instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

3 Keep the appliance and its cord out of reach of children. DO NOT allow children to play with or use the appliance. Close

supervision is necessary when used near children.

4 Spilled food can cause serious burns. DO NOT let cord hang over edges of tables.

5 To prevent fire, DO NOT place appliance on or near a gas or electric cooker, or in a heated oven.

6 Before placing removable complete meal pot in the cooker base, ensure pot and cooker base are clean and dry by wiping with

a soft cloth.

7 When removable complete meal pot is empty, DO NOT heat it for more than 10 minutes. Doing so may damage the cooking surface.

8 DO NOT use this appliance for deep-frying.

9 Caution should be used when searing meats and sautéing. Keep hands and face away from the removable Combi Pot,

especially when adding new ingredients, as hot oil may splatter.

10 This appliance is for household use only. DO NOT use this appliance for anything other than its intended use. DO NOT use in

moving vehicle or boats. DO NOT use outdoors. Misuse may cause injury.

11 Intended for worktop use only. Ensure the surface is level, clean, and dry. DO NOT place the appliance near the edge of a

worktop during operation.

12 To protect against electrical shock DO NOT immerse cord, plugs, or main unit housing in water or other liquid. Cook only in the

accessories provided.

13 DO NOT use an extension cord. A short power-supply cord is used to reduce the risk of children grabbing the cord or becoming

entangled and to reduce the risk of people tripping over a longer cord.

14 DO NOT use the appliance if there is damage to the power cord or plug. Regularly inspect the appliance and power cord. If the

appliance malfunctions or has been damaged in any way, immediately stop use and call Customer Service.

15 ALWAYS ensure the appliance is properly assembled before use.

16 DO NOT cover the side air socket vent or rear air socket vent while lid is closed. Doing so will prevent even cooking and may

damage the unit or cause it to overheat.

Read and review instructions to understand operation and use of product.

Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death or substantial property damage if the

warning included with this symbol is ignored.

Avoid contact with hot surface. Always use hand protection to avoid burns.

For indoor and household use only

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS

INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

F ailure t o follow these instructions could r esult in electric shock, fire or burn hazard which could cause property damage, personal

injury, or death. When using electrical appliances, basic safety precautions should alw ays be f ollowed , including the follo wing:

VISIT US ONLINE AT:

ninjakitchen.eu

Or follow us on any of our social media pages:

This marking indicates this product should not be disposed of with other household waste.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where this product was

purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

NOTE: Save these instructions. Keep for future reference.

ENGLISH

34 35

ninjakitchen.eu

36 37

ninjakitchen.eu

17 DO NOT use accessory attachments not recommended or sold by SharkNinja. DO NOT place accessories in a microwave,

toaster oven, convection oven, or conventional oven, or on a ceramic cooktop, electrical coil, gas burner range, or outdoor

grill. The use of accessory attachments not recommended by SharkNinja may cause fire, electric shock, or injuries.

18 When using this appliance, provide at least 15cm of space above and on all sides for adequate air circulation.

19 ALWAYS follow the maximum and minimum quantities of liquid as stated in instructions and recipes.

20 To avoid possible steam damage, DO NOT use under cabinets.

21 NEVER use COMBI COOKER functions without adding water and or ingredients to bottom of removable cooking pot.

22 NEVER use SLOW COOK setting without food and liquids in the removable Combi Pot.

23 DO NOT move the appliance when in use.

24 Prevent food contact with heating elements. DO NOT overfill or exceed the MAX fill level of the pot. Overfilling may cause

personal injury or property damage or affect safe use of the appliance.

25 DO NOT use this unit to cook instant rice.

26 Electrical socket voltages can vary, affecting the performance and heat output of your product. To prevent possible illness,

use a thermometer to check that your food is cooked to the temperatures recommended.

27 Should the unit emit black smoke, unplug immediately and wait for smoking to stop before removing the cooking pot and

crisper tray.

28 DO NOT touch hot surfaces. Appliance surfaces are hot during and after operation. To prevent burns or personal injury,

ALWAYS use protective hot pads or insulated oven mitts and use available handles and knobs.

29 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. Improper use, including

moving the cooker, may result in personal injury such as serious burns.

30 When unit is in operation, hot steam is released through the air socket vent. Place unit so vent is not directed toward the

power cord, electrical sockets, cabinets or other appliances. Keep your hands and face at a safe distance from vent.

31 When using SLOW COOK setting, ALWAYS keep the door closed.

32 Serious burns can result from the steam and hot foods inside the inner pot. ALWAYS keep hands, face, and other body parts

away from the release valve prior to or during release and when opening the door after cooking.

33 The cooking pot, crisper tray, and bake tray become extremely hot during the cooking process. Avoid hot steam and air

while removing the cooking pot and crisper tray from the appliance, and ALWAYS place them on a heat-resistant surface

after removing. DO NOT touch accessories during or immediately after cooking.

34 Removable cooking pot, crisper tray, and bake tray can be extremely heavy when full of ingredients. CARE SHOULD BE

TAKEN WHEN LIFTING POT FROM COOKER BASE.

35 DO NOT touch accessories during or immediately after cooking, as they become extremely hot during the cooking process.

To prevent burns or personal injury, ALWAYS use care when handling the product. Use long-handed utensils and protective

hot pads or insulated oven mitts.

36 Cleaning and user maintenance shall not be done by children.

37 Allow unit to cool before cleaning, disassembly, putting in or taking off parts and storage.

38 When not in use and before cleaning, turn the unit off and unplug from socket to disconnect.

39 DO NOT clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock.

40 Please refer to the Cleaning & Maintenance section for regular maintenance of the appliance.

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS

INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

F ailure to follow these instructions could result in electric shock, fire or burn hazard which could cause property damage, personal

injury, or death. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

USING THE SMARTSWITCH

The SmartSwitch allows you to change between

the two cook modes, which are labeled on the

switch for your reference.

• Combi Cooker

• Air Fry/Cooker

The SmartSwitch's position will determine which

cooking functions are available for selection.

HOW TO OPEN & CLOSE THE DOOR

To open or close the door, pull from the right side

of the handle. The door will click when it is fully

opened. Likewise, it will click when it closes into

place.

You can open or close the door when the

SmartSwitch is in either the COMBI COOKER or

AIR FRY/Cooker position.

ACCESSORY ASSEMBLY & USING THE DOOR

ENGLISH

ninjakitchen.eu

PARTS & ACCESSORIES

Crisper Tray

Bake Tray

Accessories Included

Combi Cooker Pan

Control Panel

SmartSwitch

USING THE CONTROL PANEL

COOKING FUNCTIONS

COMBI MEALS: Make easy 3-part meals e.g.

chicken, rice and broccoli all at once.

COMBI CRISP: Ideal for root vegetables and

proteins for juicy interior and crispy exterior.

COMBI BAKE: Bake ﬂuy cakes and breads

quickly and with less fat.

STEAM: Gently cook delicate foods at a high

temperature.

RICE/PASTA: Choose between cooking no drain

rice or pasta.

GRILL: Use high heat from above to caramelize

and brown the tops of your food.

AIR FRY: Give food crispness and crunch with

little to no oil.

BAKE: Use the unit like an oven for traditional

baked treats and more.

PROVE: Create an environment for dough to rest

and rise.

SEAR/SAUTÉ: Use the unit as a cooker for

browning meats, sautéing veggies, simmering

sauces, and more.

SLOW COOK: Cook your food at a lower

temperature for a longer period of time.

NOTE: The position of the SmartSwitch

will determine which options are available

for selection.

WARNING: When using this appliance,

provide at least 15cm of space above and on

all sides for adequate air circulation.

BEFORE FIRST USE

1 Remove and discard any packaging material,

stickers, and tape from the unit.

2 Pay particular attention to operational

instructions, warnings, and important

safeguards to avoid any injury or property

damage.

3 Wash the Combi Pan, bake tray, and crisper

tray in warm, soapy water, then rinse and dry

thoroughly.

NOTE: Not all models include all functions.

OPERATING BUTTONS

SMARTSWITCH: Move up and down to switch

between COMBI COOKER and AIR FRY/COOKER

mode. Available functions for each mode will

illuminate.

FUNCTION arrows: Once you've chosen a mode

using the SmartSwitch, use the center arrows

to scroll through the options until your desired

function is highlighted.

TEMP (left-hand) arrows: Use the up/down

arrows to the left of the display to adjust the

cooking temperature.

TIME (right-hand) arrows: Use the up/down

arrows to the right of the display to adjust the

cooking time or the number of slices of bread when

toasting.

START/STOP button: Press to start cooking.

Pressing the button while the unit is cooking will

stop the current cooking function.

(POWER) button: This button turns the unit

on and o and stops all cooking functions.

(LIGHT) button: Use this button to turn

the unit's interior light on and o. The light will

automatically illuminate in the last 30 seconds of

the cook cycle.

ENGLISH

Combi Bake

1 Reference the Inspiration Guide for direction

on how to assemble ingredients and

accessories based on recipes/charts. Be sure

to add water to the Combi Cooker Pan.

2 Move SmartSwitch to COMBI COOKER, then

use the FUNCTION arrows to select COMBI

BAKE. The default temperature setting will

display. Use the up and down arrows to the

left of the display to choose from 105°C to

210°C.

3 Use the up and down arrows to the right of the

display to adjust the cook time from 1 minute to

1 hour and 15 minutes, in 1 minute increments in

1 minute increments up to 1 hour.

4 Press START/STOP to begin cooking.

5 The display will show progress bars indicating

the unit is building steam. This will take about

20 minutes.

6 When preheating has completed, the timer will

begin counting down.

7 When cook time reaches zero, the unit will beep

and display "End". If your food requires more time,

use the up arrow to the right of the display to

add additional time. The unit will skip preheating.

beep and display "End".

Steam

1 To get started, add water to the Combi Cooker

Pan and add the crisper tray. Add ingredients

on top of the crisper tray and insert into level 1.

2 Move SmartSwitch to COMBI COOKER,

then use the FUNCTION arrows to

select STEAM.

3 Use the up and down arrows to the right of

the display to adjust the cook time.

4 Press START/STOP to begin cooking.

5 The unit will begin preheating to bring the

liquid to a boil. The display will show progress

bars indicating the unit is building steam.

When preheating has completed, the timer

will begin counting down.

6 When cook time reaches zero, the unit will

beep and display "End".

Combi Crisp

1 Reference the Inspiration Guide for direction on

how to assemble ingredients and accessories

based on recipes/charts. Be sure to add water

to the Combi Cooker Pan.

2 Move SmartSwitch to COMBI COOKER. Use

the FUNCTION arrows to select Combi Crisp.

The default setting will display. Use the up

and down arrows to the left of the display to

choose a temperature from 150°C to 240°C.

3 Use the up and down arrows to the right of

the display to adjust the cook time from 1 to

45 minutes, in 1 minute increments.

4 Press START/STOP to begin cooking.

The display will show progress bars, indicating

the unit is building steam.

6 When the unit reaches the appropriate steam

level, the timer will begin counting down.

7 When cook time reaches zero, the unit will

beep and display "End". If your food requires

more time, use the up arrow to the right of

the display to add additional time. The unit

will skip preheating.

40 41

ninjakitchen.eu

USING THE COMBI COOKER FUNCTIONS

To turn on the unit, plug the power cord into a

wall socket, then press the

button.

NOTE: There is no temperature adjustment

when using the STEAM function.

USING YOUR NINJA COMBI

Combi Meals

1 Reference the Inspiration Guide for direction

on how to assemble ingredients and

accessories based on recipes/charts. Be sure

to add water to the Combi Cooker Pan.

2 Add ingredients to the bake tray.

3 Slide the Combi Cooker Pan into level 1

(bottom position) and the bake tray into level 2

(top position).

4 Move the SmartSwitch up to COMBICOOKER,

then use the FUNCTION arrows to select

COMBIMEALS. The default setting will display.

Use up and down arrows to the left of the

display to choose a temperature from 150°C

to 240°C.

5 Use the arrows to the right of the display to

adjust the cook time in 1 minute increments

up to 60 minutes.

6 Press START/STOP to begin cooking.

7 The display will show progress bars, indicating

the unit is building steam. When the unit

reaches the appropriate steam level, the timer

will begin counting down.

8 When cook time reaches zero, the unit will

beep and display “End”. If your food requires

more time, use the up arrows to the right of

the display to add additional time. The unit

will skip preheating.

NOTE: After cycle is complete, remove ALL

food and accessories, then close the door and

press the START/STOP button to begin the dry

cycle. This will help to remove excess water.

NOTE: Temperatures over 200°C only extend

to 30 minutes

ENGLISH

USING THE AIR FRY/Cooker FUNCTIONS

To turn on the unit, plug the power cord into a

wall socket, then press the

button.

Grill

1 Add ingredients to the bake tray and install on

Level 2.

2 Move SmartSwitch to AIR FRY/Cooker, then use

the FUNCTION arrows to select GRILL.

The default temperature setting will display.

Use the up and down arrows to the left of the

display to choose a temperature.

3 Use the up and down arrows to the right of the

display to adjust the cook time up to

30 minutes in 1 minute increments.

4 Press START/STOP to begin cooking.

5 When cook time reaches zero, the unit will beep

and display "End".

Air Fry

1 Place the Crisper Tray in the Combi Cooker

Pan. Slide the Combi Cooker Pan into the

designated rail.

2 Add ingredients on the crisper tray and install in

level 1.

3 Move SmartSwitch to AIR FRY/Cooker, the

unit will default to AIR FRY. The default

temperature setting will display. Use the up

and down arrows to the left of the display to

choose a temperature from 150°C to 240°C.

4 Use the up and down arrows to the right of

the display to adjust the cook time in minute

increments up to 1 hour.

5 Press START/STOP to begin cooking.

6 When cook time reaches zero, the unit

will beep and display "End".

42 43

ninjakitchen.eu

NOTE: For best results, it is recommended to

periodically shake ingredients during air frying.

You can open the door and toss ingredients

with silicone tipped tongs for even browning.

When done, slide the Combi Cooker Pan back

into the rails, and close the door.

NOTE: When using Air Fry, add 5 minutes

to the suggested cook time for the unit to

preheat before you add ingredients.

USING YOUR NINJA COMBI - CONT.

Rice/Pasta

1 To get started, add liquid and rice or pasta

into the Combi Cooker Pan. Insert Combi

Cooker Pan into Level 1.

2 Move the SmartSwitch to COMBI COOKER,

then use the center front arrows to select

RICE/PASTA.

3 The function will default to rice. Push either

the left or right UP arrows to select PASTA.

Push either the left or right DOWN arrows to

go back to RICE.

4 Push the START/STOP button to begin

cooking. The display will show circulating bars

while cooking.

5 When the rice or pasta is fully cooked, the

unit will beep and start a count up timer. This

will help to keep ingredients warm until ready

for serving.

ENGLISH

Prove

1 Be sure to place the Crisper tray in the Combi

Cooker Pan.

2 Move SmartSwitch to COMBI COOKER, then

use the FUNCTION arrows to select PROVE.

The default temperature setting will display.

Use the up and down arrows to the left of the

display to choose a temperature from 20°C to

35°C, in 5 degree increments.

3 Use the up and down arrows to the right of

the display to adjust the proof time from 15

minutes to 4 hours, in 5 minute increments.

4 Press START/STOP to begin cooking.

5 When cook time reaches zero, the unit will

beep and display "End."

Slow Cook

1 Before getting started, ensure that you are

only using the Combi Cooker Pan without the

Crisper Tray.

2 Move SmartSwitch to AIR FRY/Cooker, then

use the FUNCTION arrows select SLOW

COOK. The default temperature setting will

display. Use the up and down arrows to the

left of the display to select "Hi," "Lo."

3 Use the up and down arrows to the right of

the display to adjust the cook time.

4 Press START/STOP to begin cooking.

5 When cook time reaches zero, the unit will

beep, automatically switch to Keep Warm

mode, and begin counting up.

44 45

ninjakitchen.eu

USING YOUR NINJA COMBI - CONT.

Sear/Sauté

1 Begin by adding ingredients to the Combi

Cooker Pan and inserting into the Level 1

position.

2 Move SmartSwitch to AIR FRY/Cooker then

use the FUNCTION arrows to select SEAR/

SAUTÉ. Use the up and down arrows to the

left of the display to select "Lo1," "2," "3," "4,"

or "Hi5."

3 Press START/STOP to begin cooking. The

timer will begin counting up.

4 Press START/STOP to turn o the SEAR/

SAUTÉ function. To switch to a dierent

cooking function, press START/STOP to

end the cooking function then use the

SmartSwitch and center front arrows to

select your desired function.

NOTE: You can only use this function with the

door open.

NOTE: ALWAYS use nonstick utensils in the

Combi Cooker Pan. DO NOT use metal utensils,

as they will scratch the nonstick coating on

the pot.

NOTE: SEAR/SAUTÉ will automatically turn

o after 1 hour for "4" and "Hi5" and 4 hours

for "LO1," "2," and "3."

NOTE: There is no time adjustment available

when using the Sear/Sauté function.

Reheat

1 Be sure to position the Cook & Crisp tray in the

bottom of the pot.

2 Move SmartSwitch to AIR FRY/Cooker, then

use the centre arrows to select REHEAT. Use

the up and down arrows to the left of the

display to choose a temperature.

3 Use the up and down arrows to the right of the

display to adjust the reheat time.

4 Press START/STOP to begin cooking.

5 When cook time reaches zero, the unit will

beep and "End".

NOTE: The SLOW COOK LO time setting

may be adjusted between 6 and 12 hours. The

SLOW COOK HI time setting may be adjusted

between 4 and 12 hours.

ENGLISH

Bake

1 Reference the Inspiration Guide for direction

on how to assemble ingredients and

accessories based on recipes/charts.

2 Move SmartSwitch to AIR FRY/Cooker, then

use the FUNCTION arrows to select BAKE.

The default temperature setting will display.

Use the up and down arrows to the left of

the display to choose a temperature from

120°C to 210°C.

3 Use the up and down arrows to the right of the

display to adjust the cook time up to 4 hours

in 1 minute increments.

4 Press START/STOP to begin cooking.

5 When cook time reaches zero, the unit

will beep and "End".

NOTE: The unit will preheat for 3 minutes

before the timer starts.

ninjakitchen.eu

CLEANING & MAINTENANCE

EVERYDAY CLEANING INSTRUCTIONS:

The unit should be cleaned thoroughly after

every use.

1 Unplug the unit from the wall socket and

ensure the unit is fully cool before washing.

2 To clean the internal unit and the control

panel, wipe them clean with a damp cloth.

DO NOT use abrasive scouring pads.

3 The Combi Cooker Pan, crisper tray, and bake

tray can be washed in the dishwasher.

4 If the food residue is stuck on the pot, crisper

tray, ﬁll the pot with water and allow to soak

before cleaning. DO NOT use scouring pads.

If scrubbing is necessary, use a non-abrasive

cleanser or liquid dish soap with a nylon pad

or brush.

5 Air-dry all parts after each use.

NOTE: NEVER put the cooker base in the

dishwasher, or immerse it in water or any

other liquid.

NOTE: The Combi Cooker Pan and bottom

heater of the unit will be very hot. Clean the

sides of the interior with caution.

DEEP CLEANING INSTRUCTIONS:

1 Fill Combi Cooker Pan with 3 cups of water.

2 Move Smart Switch to COMBI COOKER.

3 Select STEAM and set time to 10 minutes.

Close door and press START/STOP.

4 When time reaches zero and the unit has

cooled down, use a wet cloth or sponge to

wipe down the interior of the unit.

CAUTION: When cleaning the interior of the

unit, do not touch the fan.

5 Remove water from pot and be sure to rinse

both the cooking pot and crisper tray to

ensure all residue has been removed.

Progress bars are shown on the display screen when using COMBI COOKER functions.

• This indicates the unit is building steam. When the unit has ﬁnished, your set cook time will begin

counting down.

There is a lot of steam coming from the unit when using the Steam function.

• It’s normal for steam to release through the vent during cooking.

The unit is counting up rather than down.

• The cooking cycle is complete and the unit is in Keep Warm mode.

“ADD POT” error message appears on display screen.

• Complete Combi Cooker Pan is not inside the cooking base. The Combi Cooker Pan is required for all

COMBI COOKER functions.

“ERR” message appears.

• The unit is not functioning properly. So we may better assist you, please register your product online

at ninjakitchen.eu and have the product on hand when you call.

TROUBLESHOOTING GUIDE

To order additional parts and accessories, visit ninjakitchen.eu. We ask that you register your

product onlineat ninjakitchen.eu/registerguarantee and have the product on hand when you call,

so we may better assist you.

REPLACEMENT PARTS

1 When referencing our Meal Charts, for larger cuts of meat add 3 to 5 minutes to the cook time

(but please note this may overcook grains). We recommend sticking to suggested height and weight

of meats.

2 For consistent browning, make sure ingredients are arranged in an even layer on the bottom of

the pot with no overlapping. If ingredients are overlapping, make sure to shake halfway through the

set cook time.

HELPFUL TIPS

ENGLISH

48 49

ninjakitchen.eu

NOTES

When a consumer buys a product in Europe, they

get the beneﬁt of legal rights relating to the quality

of the product (your statutory rights). You can

enforce these rights against your retailer. However,

at Ninja® we are so conﬁdent about the quality of

our products that we give you an additional

manufacturer’s guarantee of two years These

terms and conditions relate to our manufacturer’s

guarantee only – your statutory rights are

unaected.

The conditions below describe the prerequisites

and scope of our guarantee. They do not aect

your statutory rights or the obligations of your

retailer and your contract with them.

Ninja® Guarantees

Your Ninja unit constitutes a sizeable investment.

Your new product needs to work properly for as

long as possible. The guarantee it comes with is an

important consideration - and reﬂects how much

conﬁdence the manufacturer has in its product

and manufacturing quality.

Every Ninja product comes with a free parts and

labour guarantee. You’ll also ﬁnd online support at

ninjakitchen.eu

How do I register my Ninja guarantee?

You can register your guarantee online within 28

days of purchase. To save time, you’ll need the

following information about your product:

• Date you purchased the unit (receipt or delivery

note).

To register online, please visit ninjakitchen.eu

IMPORTANT:

• The guarantee will only cover your product from

the date of purchase.

• Please keep your receipt at all times. Should you

need to use your guarantee we will need your

receipt to verify the information you have

supplied to us is correct. The inability to produce

a valid receipt may invalidate your guarantee.

What are the beneﬁts of registering my free

Ninja guarantee?

When you register your guarantee we’ll have your

details to hand if we ever need to get in touch. You

can also receive tips and advice on how to get the

best out of your Ninja unit and hear the latest news

about new Ninja® technology and launches. If you

conﬁrmation that we’ve received your details.

How long are new Ninja products guaranteed

for?

Our conﬁdence in our design and quality control

means that your new Ninja products are

guaranteed for a total of two years.

What is covered by the free Ninja guarantee?

Repair or replacement of your Ninja machine (at

Ninja’s discretion), including all parts and labour. A

Ninja guarantee is in addition to your legal rights as

a consumer.

What is not covered by the free Ninja guarantee?

1 Normal wear and tear of wearable parts (such as

accessories). Replacement parts are available for

purchase at ninjakitchen.eu

2 Damage caused by misuse, abuse, negligent

handling, failure to perform required

maintenance or damage due to mishandling in

transit.

3 Damage caused by maintenance not authorised

by Ninja.

Where can I buy genuine Ninja spares and

accessories?

Ninja spares and accessories are developed by the

same engineers who developed your Ninja

product. You’ll ﬁnd a full range of Ninja spares and

replacement parts/accessories for all Ninja

machines at ninjakitchen.eu

Please remember that damage caused by the use

of non- Ninja spares may not be covered under

your guarantee.

TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE

ENGLISH

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje: 220-240V ~ 50-60Hz

Vatios: 1780W

REGISTRA TU COMPRA

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Escanea el código QR con un dispositivo móvil

NINJA COMBI TODO EN UNO

OLLA ELÉCTRICA MULTIFUNCIÓN,

HORNO Y FREIDORA DE AIRE

Gama SFP700 | Manual de instrucciones

1 Con el fin de evitar que los niños pequeños puedan asfixiarse, desecha todos los materiales de embalaje inmediatamente

después de desempaquetar el producto.

2 Este producto pueden utilizarlo personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales, o que carezcan de la

experiencia y los conocimientos debidos, siempre que sea bajo supervisión y si han recibido instrucciones para utilizar el

producto de manera segura, y conocen los posibles riesgos.

3 Mantén el producto y su cable fuera del alcance de los niños. NO permitas que los niños utilicen el producto o jueguen con él.

Extrema la precaución cuando lo utilices cerca de los niños.

4 El derrame de comida puede ocasionar quemaduras graves. NO dejes que el cable cuelgue desde bordes de mesas.

5 Para evitar el riesgo de incendio, NO coloques el producto cerca o encima de una cocina eléctrica o de gas, ni dentro de un

horno caliente.

6 Antes de colocar el recipiente para menú completo extraíble dentro de la base de la olla, asegúrate de que el recipiente y la

base estén limpios y secos pasándoles un paño suave.

7 Si el recipiente para menú completo extraíble está vacío, NO lo calientes durante más de 10minutos. Hacerlo puede causar daños

ala superficie sobre la que se cocina.

8 NO utilices este producto para freír en abundante aceite.

9 Hay que actuar con precaución al saltear carnes y otros alimentos. Mantén las manos y la cara lejos del recipiente para menú

completo extraíble, especialmente al añadir nuevos ingredientes, dado que el aceite caliente puede salpicar.

Este producto está destinado únicamente a uso doméstico. NO emplees el producto para fines distintos a los que está destinado.

NOlo utilices en vehículos ni embarcaciones en marcha. NO lo utilices al aire libre. Un uso indebido podría ocasionar lesiones.

11 Destinado a usarse únicamente sobre una encimera. Asegúrate de que la superficie esté nivelada, limpia y seca. NO coloques el

producto cerca del borde de la superficie de trabajo mientras esté funcionando.

12 Para evitar descargas eléctricas, NO sumerjas el cable, los enchufes ni la unidad principal en agua u otros líquidos. Para cocinar,

usa solo los accesorios incluidos.

13 NO utilices alargadores. El cable de alimentación del producto es corto para reducir el riesgo de que los niños lo agarren o se

enreden con él, así como para evitar tropezar con él.

14 NO utilices el producto si el cable o el enchufe presentan desperfectos. Inspeccione con regularidad el producto y el cable de alimentación.

Si el producto sufre alguna avería o cualquier tipo de desperfecto, deja de utilizarlo inmediatamente y llama al Servicio de Atención al Cliente.

15 SIEMPRE debes asegurarte de que el producto esté montado adecuadamente antes de usarlo.

16 NO tapes el conducto superior de entrada de aire ni el conducto de ventilación trasero mientras la tapa esté cerrada. Si lo haces,

la comida no se cocinará de forma uniforme. Además, podría dañar el producto o hacer que se sobrecaliente.

Lee y revisa el manual de instrucciones para entender cómo funciona el producto y aprender a usarlo.

Indica riesgos que pueden causar lesiones, la muerte o daños materiales considerables si se pasa por alto el aviso

señalado por este símbolo.

Evita el contacto con cualquier superﬁcie caliente. Utiliza siempre protección en las manos para evitar quemaduras.

Solo para uso doméstico y en interiores

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTENCIA

El incumplimiento de estas instrucciones podría suponer riesgo de descarga eléctrica, incendio o quemaduras, lo que podría causar

daños materiales, lesiones o la muerte. Cuando se usan pr oductos eléctricos, es convenient e tomar precauciones básicas en todo

momento, como las que se exponen a continuación:

VISÍTANOS EN LÍNEA EN:

ninjakitchen.es

O síguenos en cualquiera de nuestras redes sociales:

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos.

Con el objetivo de evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana ocasionados por

la eliminación de residuos no controlados, recicla el producto de forma responsable para fomentar

la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver cualquier producto usado, utiliza

los sistemas de recogida y devolución o ponte en contacto con el comercio donde adquiriste este

producto. Puedes entregar este producto para un reciclado seguro para el medioambiente.

NOTA: Guarda este manual de instrucciones. Consérvalo para futuras consultas.

ESPAÑOL

50 51

ninjakitchen.eu

52 53

ninjakitchen.eu

17 NO utilices accesorios ni complementos que no estén recomendados o comercializados por SharkNinja NO coloques

accesorios dentro de microondas, minihornos, hornos de convección u hornos convencionales, ni sobre placas de cerámica,

resistencias eléctricas, quemadores de gas o parrillas exteriores. El uso de accesorios complementarios norecomendados

por SharkNinja podría ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

18 Al utilizar este producto, procura dejar al menos 15cm de espacio por encima y alrededor de este para permitir que

circuleel aire.

19 SIEMPRE debes respetar las cantidades máximas y mínimas de líquido que se mencionan en las instrucciones y en las recetas.

20 Para evitar posibles daños por el vapor, NO utilices el producto bajo los muebles de la cocina.

21 NUNCA uses LAS FUNCIONES DEL MODO COMBI COOKER sin haber añadido antes agua o los ingredientes en el recipiente de

cocción extraíble.

NUNCA uses el ajuste SLOW COOK (cocción lenta) sin que haya alimentos y líquidos en el recipiente para menú completo extraíble.

23 NO muevas el producto mientras lo estés usando.

24 Evita que la comida entre en contacto con elementos que emitan calor. NO llenes demasiado la olla de cocción ni excedas el

nivel máximo de llenado (MAX). De lo contrario, se podrían producir lesiones o daños materiales, o podrían verse afectadas

las condiciones de seguridad con las que se utiliza el producto.

25 NO uses este producto para cocinar arroz instantáneo.

El voltaje de los enchufes puede variar y afectar al rendimiento y a la cantidad de calor que genera el producto. Con el fin de

prevenir posibles enfermedades, utiliza un termómetro para comprobar que la comida se cocine a las temperaturas recomendadas.

27 Si el producto emite humo negro, desenchúfalo de inmediato y espera a que deje de salir humo antes de retirar la olla de

cocción y la bandeja para gratinar.

28 NO toques las superficies calientes. Las superficies del producto están calientes durante su funcionamiento y después

de este. Para prevenir quemaduras y lesiones, usa SIEMPRE salvamanteles o manoplas de cocina aislantes, así como los

mangos y tiradores disponibles.

29 Ten mucho cuidado al mover el producto con aceite u otros líquidos calientes en su interior. Un uso indebido, incluso mover

la olla, puede producir lesiones personales como quemaduras graves.

30 Cuando el producto está en funcionamiento, se libera vapor caliente desde el conducto de ventilación. Coloca el producto de

tal manera que el conducto no esté dirigido hacia el cable de corriente, los enchufes, muebles u otros aparatos. Mantén las

manos y la cara a una distancia segura del conducto.

31 Al utilizar el ajuste SLOW COOK (cocción lenta), mantén SIEMPRE la tapa cerrada.

32 El vapor interno y los alimentos calientes del recipiente pueden causar quemaduras de gravedad. SIEMPRE debes mantener

las manos, el rostro y otras partes del cuerpo lejos de la válvula de liberación antes de la liberación de presión, o durante

esta, y al abrir la puerta después de cocinar.

33 La olla de cocción, la bandeja de cocinar y a bandeja de hornear se calientan muchísimo mientras se cocina. Evita el vapor

y el aire calientes al retirar la olla de cocción y la bandeja de gratinar del producto, y colócalas SIEMPRE en una superficie

resistente al calor cuando lo hagas. NO toques los accesorios durante la cocción o inmediatamente después de esta.

34 El recipiente de cocción extraíble, la bandeja de gratinar y la bandeja de hornear pueden pesar mucho cuando están

llenas de ingredientes. HAY QUE TENER CUIDADO AL LEVANTARLO DE LA BASE DE LA OLLA.

35 NO toques los accesorios durante o inmediatamente después del cocinado, ya que se calientan mucho mientras se cocina.

Para evitar quemaduras o lesiones, ten sumo cuidado EN TODO MOMENTO al usar el producto. Usa utensilios de mango largo

y manoplas o guantes aislantes para horno.

36 Los niños no deben encargarse de la limpieza ni el mantenimiento del producto.

37 Deja que el producto se enfríe antes de limpiarlo, desmontarlo, colocar piezas o extraerlas, o almacenarlo.

38 Cuando el producto no esté en uso y antes de limpiarlo, apágalo y desenchúfalo de la toma de corriente.

39 NO lo limpies con estropajos metálicos. Se pueden desprender fibras del estropajo y hacer contacto con las piezas eléctricas,

loque podría dar lugar a una descarga eléctrica.

40 Consulta la sección de limpieza y mantenimiento para obtener información sobre el mantenimiento habitual del producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

GUARDA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

El incumplimiento de estas instrucciones podría suponer riesgo de descarga eléctrica, incendio o quemaduras, lo que podría causar

daños materiales, lesiones o la muerte. Cuando se usan pr oductos eléctricos, es conv eniente tomar pr ecauciones básicas en todo

momento, como las que se exponen a continuación:

USO DEL INTERRUPTOR INTELIGENTE

El interruptor inteligente te permite cambiar entre

los dos modos de cocción indicados en el mismo

interruptor como referencia.

• Combi Cooker

• Air Fry/Cooker

Según la posición del interruptor inteligente,

tendrás una serie determinada de funciones de

cocción a tu disposición.

CÓMO ABRIR Y CERRAR LA PUERTA

Para abrir o cerrar la puerta, tira desde el lado

derecho del mango. La puerta hará un clic

cuando esté completamente abierta. Igualmente,

hará un clic cuando esté cerrada en su sitio.

Puedes abrir y cerrar la puerta tanto si el

interruptor inteligente está en la posición COMBI

COOKER (MULTIOLLA) como si está en la

posición AIR FRY/Cooker (freír con aire/olla).

MONTAJE DE ACCESORIOS Y USO DE LA PUERTA

ESPAÑOL

ninjakitchen.eu

PIEZAS Y ACCESORIOS

Bandeja para gratinar

Bandeja para hornear

Accesorios incluidos

Olla Combi Cooker

Panel de control

Interruptor

inteligente

USO DEL PANEL DE CONTROL

FUNCIONES DE COCCIÓN

COMBI MEALS (platos combinados): Prepara

comidas sencillas de tres platos con un solo toque.

COMBI CRISP (gratinados combinados): Usa

esta función para conseguir uno resultados

jugosos y crujientes en tubérculos y proteínas.

COMBI BAKE (horneados combinados): Hornea

panes y bizcochos esponjosos de forma rápida y

con menos grasa.

STEAM (cocción a vapor): Cocinar alimentos

delicados a una temperatura elevada.

RICE/PASTA (arroz, pasta): Elige entre cocinar

arroz o pasta en su punto.

GRILL (parrilla): Usa la temperatura alta de la

parte superior para caramelizar y dorar la parte

superior de tus comidas.

AIR FRY (freír con aire): Da un toque crujiente

con poco o nada de aceite.

BAKE (hornear): Utiliza el producto como horno

para preparar delicias horneadas tradicionales y más.

PROVE (fermentar): crea un entorno para que la

masa repose y suba.

SEAR/SAUTÉ (sellar/saltear): Utiliza el producto

como olla para dorar carnes, saltear verduras,

cocer salsas y mucho más.

NOTA: La posición del interruptor inteligente

SmartSwitch determinará las opciones

disponibles para la selección.

NOTA: La luz se enciende automáticamente en

los últimos 30 segundos del ciclo de cocción.

ADVERTENCIA: Al utilizar este producto,

procura dejar al menos 15 cm de espacio por

encima y alrededor de este para permitir que

circule el aire.

ANTES DEL PRIMER USO

ANTEL DEL PRIMER USO

1 Debes retirar y desechar todo el material de

embalaje, pegatinas y cinta adhesiva.

2 Te rogamos que prestes especial atención

a las instrucciones de funcionamiento, las

advertencias y las instrucciones importantes

para evitar lesiones y daños materiales.

3 Lava la olla Combi Cooker, la bandeja para

hornear y la bandeja para gratinar con agua

tibia y jabonosa. Después, enjuágalas y

sécalas bien.

NOTA: No todos los modelos incluyen todas

las funciones.

SLOW COOK (cocción lenta): Cocina tus

alimentos a una temperatura más baja durante

períodos de tiempo más largos.

BOTONES DE FUNCIONAMIENTO

SMARTSWITCH (interruptor inteligente): Muévelo

arriba y abajo para cambiar entre el modo COMBI

COOKER (MULTIOLLA) y el modo AIR FRY/

COOKER (FREÍR CON AIRE/OLLA). Las funciones

disponibles para cada modo se iluminarán.

Flechas de FUNCIÓN: Una vez elegido un modo

con el interruptor inteligente, utiliza las ﬂechas

situadas en el centro para desplazarte por las

funciones hasta que se destaque la función

deseada.

Flechas TEMP (lado izquierdo): Utiliza las ﬂechas

ascendente y descendente situadas a la izquierda

de la pantalla para ajustar la temperatura de

cocción o el nivel de tostado del pan.

Flechas TIME (lado derecho): Utiliza las ﬂechas

ascendente y descendente situadas a la derecha

de la pantalla para ajustar el tiempo de cocción o

elnúmero de rebanadas de pan que vayas a tostar.

Botón START/STOP (iniciar/detener): Pulsa

este botón para comenzar la cocción. Al pulsar

el botón mientras el producto está cocinando,

lafunción de cocinado actual se detendrá.

POWER (botón de encendido/apagado): Este

botón permite encender y apagar el producto y

detiene todas las funciones de cocción.

LIGHT (botón de luz): Usa este botón para

encender y apagar la luz interior del producto.

ESPAÑOL

Combi Bake

1 Consulta la Guía de inspiración con recetas

para saber cómo combinar ingredientes y

accesorios siguiendo las recetas y las tablas.

Asegúrate de introducir agua en la olla Combi

Cooker.

2 Desplaza el interruptor inteligente SmartSwitch

a COMBI COOKER (MULTIOLLA). Luego,

usalas ﬂechas de FUNCTION para seleccionar

COMBI BAKE. Se visualizará el ajuste de

temperatura predeterminado. Usa las ﬂechas

ascendente y descendente a la izquierda de

la pantalla para seleccionar una temperatura

entre 105°C y 210°C.

3 Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la

derecha de la pantalla para ajustar el tiempo

de cocinado en incrementos de 1minuto hasta

1hora y 15 minutos.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

5 La pantalla mostrará barras de progreso que

indican que el producto está creando vapor.

Esto lleva unos 20 minutos.

6 Cuando se haya completado el

precalentamiento, el temporizador comenzará

la cuenta atrás.

7 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

el producto emitirá un pitido y mostrará el

mensaje “END” (ﬁn). Si los alimentos necesitan

más tiempo, usa las ﬂechas ascendentes de

la derecha de la pantalla para añadir más

tiempo. La unidad se saltará el tiempo de

precalentado,emitirá un pitido y mostrará el

mensaje "End" (ﬁn).

Steam (cocción a vapor)

1 Para empezar, pon agua en la olla Combi

Cooker y añade la bandeja para gratinar. Pon

los ingredientes sobre la bandeja para gratinar

e introdúcela en el nivel 1.

2 Desliza el interruptor inteligente SmartSwitch

aCOMBI COOKER (MULTIOLLA).

Luego, usa las ﬂechas de FUNCIÓN para

seleccionar STEAM (cocción a vapor).

3 Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la

derecha de la pantalla para ajustar el tiempo

de cocción.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

5 El producto comenzará el precalentamiento

hasta que el líquido hierva. La pantalla

mostrará barras de progreso que indican

que el producto está creando vapor. Cuando

se haya completado el precalentamiento,

eltemporizador comenzará la cuenta atrás.

6 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

el producto emitirá un pitido y mostrará el

mensaje “END” (ﬁn).

Combi Crisp

1 Consulta la Guía de inspiración con recetas para

saber cómo combinar ingredientes y accesorios

siguiendo las recetas y las tablas. Asegúrate de

introducir agua en la olla Combi Cooker.

2 Desplaza el interruptor inteligente SmartSwitch

a COMBI COOKER. Usa las ﬂechas de FUNCIÓN

para seleccionar Combi Crisp. Se visualizarán

los ajustes predeterminados. Usa las ﬂechas

ascendente y descendente a la izquierda de la

pantalla para seleccionar una temperatura entre

150°C y 240°C.

3 Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la

derecha de la pantalla para ajustar el tiempo

de cocinado en incrementos de 1minuto hasta

45minutos.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

La pantalla mostrará barras de progreso que

indican que el producto está creando vapor.

6 Cuando el producto llegue al nivel de vapor

adecuado, el temporizador comenzará la

cuenta atrás.

7 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

el producto emitirá un pitido y mostrará

el mensaje “END” (ﬁn). Si los alimentos

necesitan más tiempo, usa las ﬂechas

ascendentes de la derecha de la pantalla para

añadir más tiempo. El producto no hará la

fase de precalentamiento.

56 57

ninjakitchen.eu

CÓMO USAR LAS FUNCIONES COMBI COOKER

(MULTIOLLA)

Para encender el producto, enchufa el cable de

corriente en una toma. Luego, pulsa el

botón.

NOTA: No hay ningún ajuste de temperatura al

usar la función STEAM (COCCIÓN A VAPOR).

CÓMO USAR TU NINJA COMBI

Combi Meals

1 Consulta la Guía de inspiración con recetas para

saber cómo combinar ingredientes y accesorios

siguiendo las recetas y las tablas. Asegúrate de

introducir agua en la olla Combi Cooker.

2 Pon los ingredientes en la bandeja de hornear.

3 Introduce la olla Combi Cooker deslizándola

en el nivel 1 (posición inferior) y la bandeja de

hornear en el nivel 2 (posición superior).

4 Sube el interruptor inteligente SmartSwitch

hasta el COMBICOOKER. Luego, usa las ﬂechas

de FUNCIÓN para seleccionar COMBIMEALS.

Se visualizarán los ajustes predeterminados.

Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la

izquierda de la pantalla para seleccionar una

temperatura entre 150°C to 240°C.

5 Usa las ﬂechas a la derecha de la pantalla para

ajustar el tiempo de cocinado en incrementos

de 1 minuto hasta 60 minutos.

6 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

7 La pantalla mostrará barras de progreso que

indican que el producto está creando vapor.

Cuando el producto llegue al nivel de vapor

adecuado, el temporizador comenzará la

cuenta atrás.

8 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

el producto emitirá un pitido y mostrará el

mensaje “END” (ﬁn). Si los alimentos necesitan

más tiempo, usa las ﬂechas ascendentes de la

derecha de la pantalla para añadir más tiempo.

El producto no hará la fase de precalentamiento.

NOTA: Una vez completado el ciclo, retira TODOS

los ingredientes y accesorios. Luego, cierra la

puerta y pulsa el botón START/STOP (iniciar/

detener) para comenzar el ciclo de secado.

Estoayudará a eliminar el exceso de agua.

NOTA: Las temperaturas superiores a 200°C

solo se pueden ampliar hasta 30 minutos.

ESPAÑOL

CÓMO USAR LAS FUNCIONES Air Fry/Cooker

Para encender el producto, enchufa el cable

dealimentación en una toma, y luego presiona



botón

Grill (Cocinar a la parrilla)

1 Pon los ingredientes en la bandeja para

hornear e introdúcela en el nivel 2.

2 Cambia la posición del interruptor inteligente

al modo Air Fry (freír con aire)/Cooker (olla).

Acontinuación, selecciona las ﬂechas de

función para seleccionar GRILL (parrilla).

Se visualizará el ajuste de temperatura

predeterminado. Usa las ﬂechas ascendente

ydescendente a la izquierda de la pantalla para

seleccionar una temperatura.

3 Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la

derecha de la pantalla para ajustar el tiempo

de cocinado en incrementos de 1minuto hasta

30minutos.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

5 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

elproducto emitirá un pitido y mostrará el

mensaje “END” (ﬁn).

Air Fry (freír con aire)

1 Coloca la bandeja para gratinar en la olla

Combi Cooker. Introduce la Olla Combi Cooker

deslizándola en el riel indicado.

2 Pon los ingredientes en la bandeja para gratinar

e introdúcela en el nivel 1.

3 Cambia la posición del interruptor inteligente

al modo Air Fry (freír con aire)/Cooker (olla).

Elproducto utilizará por defecto la función

AIR FRY (freír con aire). Se visualizará el

ajuste de temperatura predeterminado.

Usalas ﬂechas ascendente y descendente

ala izquierda de la pantalla para seleccionar

una temperatura entre 150°C y 240°C.

4 Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la

derecha de la pantalla para ajustar el tiempo

decocinado en incrementos de 1 minuto hasta

1 hora.

5 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

6 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

el producto emitirá un pitido y mostrará el

mensaje “END” (ﬁn).

58 59

ninjakitchen.eu

NOTA: Para obtener los mejores resultados,

se recomienda remover los ingredientes

periódicamente durante el proceso de freír

con aire. Puedes abrir la puerta y mover los

ingredientes con unas pinzas con punta de

silicona para obtener un dorado uniforme.

Cuando hayas terminado, vuelve a deslizar la

olla Combi Cooker en los rieles y cierra la puerta.

NOTA: Cuando utilices la función Air Fry (freír

con aire), añade 5 minutos adicionales al tiempo

total de cocinado sugerido para que el producto

se precaliente antes de añadir los ingredientes.

CÓMO USAR TU NINJA COMBI - CONT.

Rice/Pasta (arroz/pasta)

1 Primero, añade líquido y arroz o pasta en la

olla Combi Cooker. Introduce la olla Combi

Cooker en el nivel 1.

2 Mueve el interruptor inteligente SmartSwitch

hasta COMBI COOKER (multiolla). Luego, usa

las ﬂechas situadas en la parte central superior

para seleccionar RICE/PASTA (arroz/pasta).

3 El modo predeterminado es arroz. Pulsa

las ﬂechas ascendentes de la izquierda o la

derecha para seleccionar PASTA. Pulsa las

ﬂechas descendentes de la izquierda o la

derecha para volver a seleccionar ARROZ.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para empezar a cocinar. La pantalla muestra

unas barras circulares mientras el producto

está cocinando.

5 Cuando el arroz o la pasta estén listos, el

producto emitirá un pitido y comenzará una

cuenta regresiva. Esto ayuda a mantener los

ingredientes calientes hasta que estén listos

para servirse.

ESPAÑOL

Prove (fermentar)

1 Coloca la bandeja para gratinar en la olla

Combi Cooker.

2 Cambia la posición del interruptor inteligente

SmartSwitch a COMBI COOKER (multiolla).

Luego, usa las ﬂechas de FUNCIÓN para

seleccionar PROVE (fermentar). Se visualizará

el ajuste de temperatura predeterminado.

Usa las ﬂechas ascendente y descendente a

la izquierda de la pantalla para seleccionar la

temperatura en incrementos de 5ºC desde

20°C hasta 35°.

3 Usa las ﬂechas a la derecha de la pantalla

para ajustar el tiempo de deshidratación,

enincrementos de 5 minutos desde 15 minutos

hasta 4 horas.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

5 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

el producto emitirá un pitido y mostrará el

mensaje “END” (ﬁn).

Slow Cook (cocción lenta)

1 Antes de empezar, asegúrate de estar usando

la olla Combi Cooker sin la bandeja para

gratinar.

2 Cambia la posición del interruptor inteligente

al modo AIR FRY (freír con aire)/Cooker

(olla) y, a continuación, selecciona las ﬂechas

de FUNCIÓN para seleccionar SLOW COOK

(cocción lenta). Se visualizará el ajuste de

temperatura predeterminado. Usa las ﬂechas

ascendente y descendente a la izquierda de la

pantalla para seleccionar “Hi” o “LO”.

3 Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la

derecha de la pantalla para ajustar el tiempo

de cocción.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

5 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

el producto emitirá un pitido, cambiará

automáticamente al modo KEEP WARM

(mantener caliente) e iniciará la cuenta atrás.

60 61

ninjakitchen.eu

CÓMO USAR TU NINJA COMBI - CONT.

Sear/Sauté (sellar/saltear)

1 Para empezar, pon los ingredientes en la

olla Combi Cooker e insértala en la posición

correspondiente al nivel 1.

2 Cambia la posición del interruptor inteligente

al modo Air Fry (freír con aire)/Cooker

(olla) y, a continuación, selecciona las ﬂechas

de FUNCIÓN para seleccionar SEAR/SAUTÉ

(sellar/saltear). Usa las ﬂechas ascendente y

descendente a la izquierda de la pantalla para

seleccionar «Lo 1», «2», «3», «4» o «Hi 5».

3 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción. El temporizador

comenzará la cuenta.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para apagar la función SEAR/SAUTÉ (sellar/

saltear). Para cambiar a una función de

cocinado diferente, pulsa START/STOP

(iniciar/detener) para ﬁnalizar la función de

cocinado y, a continuación, usa el interruptor

inteligente SmartSwitch y las ﬂechas centrales

para seleccionar la función que quieras.

NOTA: Solo puedes usar esta función si la

puerta está abierta.

NOTA: Usa SIEMPRE utensilios antiadherentes

en la olla Combi Cooker extraíble. NO uses

utensilios de metal, ya que pueden rayar el

recubrimiento antiadherente del recipiente.

NOTA: LA FUNCIÓN SEAR/SAUTÉ (sellar/

saltear) se desactivará automáticamente

después de 1hora en el caso de los ajustes de

temperatura «4» y «Hi 5» y después de 4horas

en el caso de los ajustes «Lo 1», «2» y «3».

NOTA: No hay disponible ningún ajuste de

temperatura al usar la función SEAR/SAUTÉ

(sellar/saltear).

Reheat (recalentar)

1 Coloca la bandeja para gratinar en la parte

inferior de la olla.

2 Cambia la posición del interruptor inteligente

al modo Air Fry (freír con aire)/Cooker (olla).

A continuación, usa las ﬂechas centrales

para seleccionar REHEAT (recalentar).

Usalas ﬂechas ascendente y descendente

ala izquierda de la pantalla para seleccionar

unatemperatura.

3 Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la

derecha de la pantalla para ajustar el tiempo

de recalentado.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

5 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

el producto emitirá un pitido y mostrará el

mensaje “END” (ﬁn).

NOTA: Con el ajuste de temperatura LO (baja)

de la función SLOW COOK (cocción lenta),

el tiempo se puede ajustar entre 6 y 12horas.

Con el ajuste de temperatura HI (alta) de

la función SLOW COOK (cocción lenta),

eltiempo se puede ajustar entre 4 y 12horas.

ESPAÑOL

Bake (hornear)

1 Consulta la Guía de inspiración con recetas

para saber cómo combinar ingredientes y

accesorios siguiendo las recetas y las tablas.

2 Cambia la posición del interruptor

inteligente SmartSwitch a Air Fry (freír con

aire)/Cooker (olla). Luego, usa las ﬂechas de

FUNCIÓN para seleccionar BAKE (hornear).

Se visualizará el ajuste de temperatura

predeterminado. Usa las ﬂechas ascendente

y descendente a la izquierda de la pantalla

para seleccionar una temperatura entre

120°C y 210°C.

3 Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la

derecha de la pantalla para ajustar el tiempo

de cocinado en incrementos de 1minuto

hasta 4hora.

4 Pulsa el botón START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar la cocción.

5 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero,

el producto emitirá un pitido y mostrará el

mensaje “END” (ﬁn).

NOTA: El producto se precalentará durante

3 minutos antes de que el tiempo empiece

a contar.

ninjakitchen.eu

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DIARIA:

El producto debe limpiarse concienzudamente

después de cada uso.

1 Desenchufa el producto y asegúrate de que

se haya enfriado completamente antes de

lavarlo.

2 Para limpiar la unidad interior y el panel

decontrol, pasa un paño húmedo sobre

estoscomponentes.

NO utilices estropajos abrasivos.

3 La olla Combi Cooker, la bandeja para gratinar

y la bandeja para hornear pueden lavarse en

el lavavajillas.

4 Si quedan residuos de comida pegados

al recipiente de cocción y la bandeja para

gratinar, llena de agua el recipiente y déjalo

en remojo antes de limpiarlo. NO utilices

un estropajo. Si es necesario frotar, usa un

producto de limpieza o jabón líquido para

vajillas con una almohadilla o cepillo de nailon.

5 Deja secar las piezas al aire después de

cadauso.

NOTA: NUNCA pongas la base de la olla en

el lavavajillas ni la sumerjas en agua u otro

líquido.

NOTA: La olla Combi Cooker y el calefactor

inferior del producto estarán muy calientes.

Limpia los laterales del interior con cuidado.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA A FONDO:

1 Llena la olla Combi Cooker con tres tazas

deagua.

2 Coloca el Smart Switch en la posición COMBI

COOKER (MULTIOLLA).

3 Selecciona la función STEAM (cocción a

vapor) y ajusta el tiempo a 10 minutos.

Cierrala puerta y pulsa START/STOP

(iniciar/detener).

4 Cuando el tiempo llegue a cero y el

productose haya enfriado, utiliza un

pañohúmedo o una esponja para limpiar

elinteriorde la unidad.

PRECAUCIÓN: Cuando limpies el interior de la

unidad, no toques el ventilador.

5 Retira el agua del recipiente y enjuaga el

recipiente de cocción extraíble y la bandeja

para gratinar para asegurarte de que se hayan

eliminado todos los residuos.

La pantalla muestra barras de progreso cuando se usan LAS FUNCIONES DEL MODO COMBI COOKER

(multiolla).

• Esto indica que el producto está generando vapor. Cuando haya terminado, el tiempo de cocción que

hayas establecido empezará su cuenta atrás.

Sale mucho vapor de mi producto cuando uso la función Steam (cocción a vapor).

• Es normal que se libere vapor por el conducto de salida de aire durante la cocción.

El producto está contando hacia delante en vez de contar hacia atrás.

• El ciclo de cocinado está completo y el producto está en modo KEEP WARM (mantener caliente).

Aparece el mensaje de error «ADD POT» (añadir recipiente) en la pantalla del visor.

• La olla Combi Cooker para menús completos no está dentro de la base de cocción. La olla Combi

Cooker Pan se necesita para todas las funciones COMBI COOKER.

Aparece el mensaje «ERR» (error).

• La unidad no funciona correctamente. Para que podamos ayudarte mejor, registra tu producto en

línea en ninjakitchen.eu y ten el producto a mano cuando llames.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES

Para pedir piezas y accesorios adicionales, visita ninjakitchen.eu. Para que podamos ayudarte

mejor, registra tu producto en línea en ninjakitchen.eu/registerguarantee y ten el producto

a mano cuando llames para que podamos brindarte una mejor atención.

PIEZAS DE REPUESTO

1 Cuando uses nuestras Tablas de comidas como referencia, añade entre 3 y 5minutos extras al

tiempo de cocción en el caso de cortes de carne más grandes

(pero ten en cuenta que esto podría hacer que los cereales se cocinen demasiado). Recomendamos

ceñirse al tamaño y el peso que se sugieren para las carnes.

2 Para lograr un dorado uniforme, asegúrate de que los ingredientes estén dispuestos en una capa

nivelada en el fondo de la olla sin que se solapen. Si los ingredientes se solapan, asegúrate de

moverlos una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocinado que hayas establecido.

CONSEJOS ÚTILES

ESPAÑOL

64 65

ninjakitchen.eu

NOTAS

Cuando un consumidor compra un producto en la

Unión Europea, está amparado por los derechos

legales en lo que respecta a la calidad de dicho

producto (tus derechos legales). Puedes hacer valer

esos derechos ante tu proveedor. No obstante, Ninja®

confía tanto en la calidad de sus productos que te

otorga una garantía adicional del fabricante de dos

años. Estos términos y condiciones se reﬁeren

únicamente a la garantía que ofrece el fabricante: tus

derechos legales no se ven afectados.

A continuación, se detallan los requisitos previos y el

alcance de nuestra garantía. Dichos requisitos no

afectan a tus derechos legales, a las obligaciones de

tu proveedor ni a los acuerdos que hayas estipulado

con él.

Garantías de Ninja®

Tu secador de pelo Ninja constituye una inversión

considerable. El nuevo secador de pelo debe

funcionar correctamente el mayor tiempo posible. La

garantía que lo acompaña es un compromiso

importante y reﬂeja el grado de conﬁanza del

fabricante en la calidad de sus productos

Todos los electrodomésticos Ninja están respaldados

por una garantía gratuita contra defectos de

materiales o mano de obra. Nuestro servicio de

asistencia telefónica 900 839 453 está operativo de

lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 h. La llamada es

gratuita y te permitirá ponerte en contacto directo

con un representante de Ninja. También puedes

encontrar ayuda en línea en

Ninjakitchen.eu

¿Cómo debo registrar mi garantía Ninja?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28

días a partir de la fecha de compra. Para ahorrar

tiempo, te informamos de que necesitarás los

siguientes datos de tu secador:

• Fecha de compra del secador (factura, recibo o

albarán). Para el registro en línea, entra en

Ninjakitchen.eu.

IMPORTANTE

• La garantía cubre el Producto durante dos (2) años

a partir de la fecha de compra.

• Le rogamos que conserve en todo momento la

factura o el recibo de compra. Si necesita utilizar la

garantía, deberá proporcionarnos la factura o el

recibo de compra para comprobar que la

información suministrada es correcta. En caso de

no poder presentar una factura o un recibo de

compra válido, la garantía quedará invalidada.

¿Cuáles son los beneﬁcios de registrar mi

garantía?

Al registrarte, nos permites disponer de tus datos por

si necesitamos contactar contigo.

Si lo deseas, también puedes recibir consejos para

optimizar el uso de tu secador de pelo Ninja e

información sobre nuevos productos y tecnologías

Ninja®. Si registras tu garantía en línea, recibirás

inmediatamente la conﬁrmación de que hemos

recibido tus datos.

¿Cuánto duran las garantías de las máquinas nuevas

Ninja?

Nuestra conﬁanza en nuestro diseño y control de

calidad signiﬁca que tu nuevo secador de pelo Ninja

está garantizado por un total de dos años.

¿Qué cubre la garantía gratuita Ninja?

Reparación o sustitución de su máquina Ninja (a

discreción de Ninja), incluyendo todas las piezas y la

mano de obra. La garantía Ninja es adicional a tus

derechos legales como consumidor.

¿Qué aspectos no cubre la garantía gratuita Ninja?

1. El desgaste normal de las piezas portátiles (como,

p. ej., los accesorios) no está cubierto por esta

garantía. Las piezas de repuesto están disponibles

para su compra en www.Ninjakitchen.eu.

2. El daño causado por usos incorrectos, abusivos o

una manipulación negligente, falta de

mantenimiento requerido o daño debido a una

mala manipulación en el transporte.

3. Daños causados por un mantenimiento no

autorizado por Ninja.

¿Dónde puedo adquirir recambios y accesorios

originales Ninja?

Los recambios y accesorios Ninja están diseñados

por los mismos ingenieros que desarrollan los

secadores de pelo Ninja. Puedes ver el catálogo de

recambios, piezas de repuesto y accesorios Ninja

correspondientes a todas las máquinas Ninja en

Ninjakitchen.eu.

Recuerda que los daños causados por el uso de

recambios que no sean de Ninja podrían no estar

cubiertos por la garantía.

GARANTÍA COMERCIAL DE DOS (2) AÑOS

ESPAÑOL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension: 220à 240V~, 50à 60Hz

Watts: 1780W

ENREGISTREZ L’ACHAT

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scannez le QR code avec un appareil mobile

NINJA COMBI TOUT-EN-UN

MULTICUISEUR, FOUR ET FRITEUSE SANS HUILE

GammeSFP700 | Notice d’utilisation

1 Afin d’éliminer tout risque d’étouffement chez les jeunes enfants, jeter immédiatement tous les matériaux d’emballage lors

dudéballage.

2 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités mentales, sensorielles ou physiques sont réduites, ou

présentant un manque d’expérience ou de connaissances, à condition qu’elles soient surveillées et aient reçu des consignes sur

la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité, et qu’elles comprennent les risques liés à son utilisation.

3 Garder l’appareil et son câble d’alimentation hors de portée des enfants. NE PAS laisser les enfants jouer avec l’appareil ou

l’utiliser. Redoubler de vigilance en cas d’utilisation de l’appareil à proximité d’enfants.

4 Des aliments renversés peuvent causer de graves brûlures. NE PAS laisser le câble pendre sur le bord d’une table.

5 Afin d’éviter tout risque d’incendie, NE PAS placer l’appareil sur des plaques de cuisson électriques ou au gaz, ou à proximité,

ou dans un four chaud.

6 Avant de placer le plat de cuisson amovible dans le corps de l’appareil, s’assurer que le plat de cuisson et le corps de l’appareil

sont propres et secs en les essuyant avec un chiffon doux.

7 Si le plat de cuisson amovible est vide, NE PAS le chauffer pendant plus de 10minutes. Cela pourrait endommager la surface de cuisson.

8 NE PAS utiliser cet appareil pour la friture.

9 Il convient de faire preuve de prudence pour saisir ou faire sauter des aliments. Éviter d’approcher les mains et le visage du

plat de cuisson amovible, en particulier lors de l’ajout d’ingrédients, en raison du risque de projection d’huile bouillante.

10 Cet appareil est réservé à un usage domestique. NE PAS utiliser cet appareil à des fins autres que celles prévues. NE PAS l’utiliser dans

un véhicule en mouvement ou sur un bateau. NE PAS l’utiliser en extérieur. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures.

11 Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement sur un plan de travail. S’assurer que la surface est plane, propre et sèche.

NE PAS placer l’appareil au bord du plan de travail lorsqu’il est en cours d’utilisation.

12 Aﬁn d’éviter tout risque de choc électrique, NE PAS immerger le câble, les prises ou le boîtier de l’unité principale dans l’eau ou

dans tout autre liquide. Cuisiner uniquement dans les accessoires fournis.

13 NE PAS utiliser de rallonge.. Un câble d’alimentation court est utilisé pour réduire le risque que des enfants l’attrapent,

s’yemmêlent ou que des personnes trébuchent sur un câble plus long.

14 NE PAS utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e). Inspecter régulièrement l’appareil et le

câble d’alimentation. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou a été endommagé de quelque façon que ce soit, arrêter

immédiatement de l’utiliser et appeler le service d’assistance à la clientèle.

15 TOUJOURS s’assurer que l’appareil est assemblé correctement avant de l’utiliser.

16 NE PAS couvrir l’entrée d’air supérieure ou l’échappement d’air arrière lorsque le couvercle est fermé. Cela provoquerait une

cuisson inégale et pourrait endommager l’appareil ou le faire surchauffer.

Lire la notice d’utilisation pour comprendre le fonctionnement et l’utilisation du produit.

Indique un risque de blessure grave voire mortelle, ou de dommage matériel important en cas de non-respect de la

mise en garde représentée par ce symbole.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours porter des gants de protection pour éviter les brûlures.

Appareil réservé à un usage domestique et en intérieur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR UNIQUEMENT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTE LA NOTICE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

AVERTISSEMENT

Le non-respe ct de cette notice d’utilisation peut entraî ner un choc électrique, un incendie ou un risque de brûlur e pouvant causer

des dommages matériels, des blessures ou la mort. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de toujours

prendre quelques précautions simples et de respecter les consignes de sécurité suivantes:

CONSULTEZ NOTRE SITE WEB:

ninjakitchen.eu

Ou suivez-nous sur les réseaux sociaux:

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

An de prévenir une éventuelle nocivité pour l’environnement ou la santé résultant de la mise au

rebut non conforme des déchets, recyclez l’appareil de manière responsable an de favoriser la

réutilisation durable des matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de

retour et de collecte, ou contactez le détaillant auprès duquel cet appareil a été acheté. Il pourra

procéder au recyclage de cet appareil dans le respect de l’environnement.

REMARQUE: Conservez cette notice d’utilisation.

aﬁn de vous y référer ultérieurement.

FRANÇAIS

66 67

ninjakitchen.eu

68 69

ninjakitchen.eu

17 NE PAS utiliser d’accessoires non vendus ni recommandés par SharkNinja. NE PAS mettre les accessoires dans un micro-

ondes, un mini-four, un four à convection ou un four traditionnel, ou sur une table de cuisson en céramique, une plaque

électrique, un réchaud à gaz ou un barbecue. L’utilisation d’accessoires non recommandés par SharkNinja peut entraîner

des risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures.

18 Prévoir un espace d’au moins 15cm au-dessus et sur les côtés de l’appareil en marche afin de permettre une bonne

circulation de l’air.

19 TOUJOURS respecter les quantités de liquide maximales et minimales indiquées dans la notice d’utilisation et les recettes.

20 Afin d’éviter tout dommage provoqué par la vapeur, NE PAS utiliser l’appareil sous un placard.

21 NE JAMAIS utiliser les programmes COMBI COOKER (CUISEUR MULTIFONCTION) sans eau et/ou ingrédients dans la cuve de cuisson.

22 NE JAMAIS utiliser le programme SLOW COOK (Cuisson lente) si la cuve de cuisson ne contient ni aliments ni liquides.

23 NE PAS déplacer l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation.

24 Éviter tout contact entre les aliments et les résistances de chauffe. NE PAS remplir excessivement ni dépasser le niveau

de remplissage maximum de la cuve de cuisson. Remplir excessivement l’appareil peut entraîner des blessures ou des

dommages matériels, ou des risques lors de son utilisation.

25 NE PAS utiliser cet appareil pour cuire du riz instantané.

26 La tension des prises peut varier et affecter la performance et le débit de chaleur du produit. Afin d’éviter toute risque de

maladie, utiliser un thermomètre pour vérifier que les aliments sont cuits aux températures recommandées.

27 Si l’appareil dégage une fumée noire, le débrancher immédiatement et attendre qu’il cesse de fumer avant de retirer la

cuve de cuisson et la plaque Cook&Crisp.

28 NE PAS toucher les surfaces chaudes. Pendant et après son utilisation, les surfaces de l’appareil sont très chaudes.

Afind’éviter toute brûlure ou blessure, TOUJOURS utiliser des maniques ou des gants de cuisson isolants, et les poignées et

boutons prévus à cet effet.

29 Faire très attention lors de la manipulation de l’appareil s’il contient de l’huile ou d’autres liquides très chauds. Une

mauvaise utilisation, notamment le fait de déplacer l’appareil, peut entraîner des blessures telles que de graves brûlures.

30 Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation, de la vapeur chaude s’échappe par la sortie d’air. Placer l’appareil de façon à ce

que la sortie d’air ne soit pas dirigée vers le câble d’alimentation, des prises, des placards ou d’autres appareils. Maintenir

les mains et le visage à une distance suffisante de la sortie d’air.

31 En programme SLOW COOK (Mijoter), TOUJOURS garder la porte fermée.

32 La vapeur et les aliments très chauds de la cuve interne peuvent provoquer de graves brûlures. TOUJOURS garder les mains,

le visage et le reste du corps à distance de la soupape de décompression avant ou pendant la décompression et lors de

l’ouverture de la porte après la cuisson.

33 La cuve de cuisson, la plaque Cook&Crisp et le plateau de cuisson sont portés à très haute température au cours

de la cuisson. Éviter tout contact avec la vapeur et l’air chauds lors du retrait de la cuve de cuisson et de la plaque

Cook&Crisp de l’appareil, et TOUJOURS les placer sur une surface résistante à la chaleur par la suite. NE PAS toucher les

accessoires pendant ou immédiatement après la cuisson.

34 La cuve de cuisson, la plaque Cook&Crisp et le plateau de cuisson peuvent être très lourds lorsqu’ils sont remplis

d’ingrédients. IL CONVIENT DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS POUR SORTIR LA CUVE DU CORPS DE L’APPAREIL.

35 NE PAS toucher les accessoires pendant ou juste après la cuisson, car ils sont portés à très haute température au cours de la

cuisson. Afin d’éviter tout risque de brûlure ou blessure, TOUJOURS faire preuve de précaution lors de la manipulation du

produit. Utiliser des ustensiles à long manche et des maniques ou gants de cuisine isolants.

36 Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

37 Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer, de le démonter, d’ajouter ou de retirer des pièces, ou de le ranger.

38 Lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, éteindre l’appareil et débrancher la prise.

39 NE PAS nettoyer avec des tampons abrasifs métalliques. Des morceaux de tampon pourraient se détacher et toucher des

composants électriques, créant ainsi un risque d’électrocution.

40 Consulter la section Nettoyage et entretien pour l’entretien régulier de l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR UNIQUEMENT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTE LA NOTICE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

CONSERVEZ CETTE NOTICE D’UTILISATION EN LIEU SÛR

AVERTISSEMENT

Le non-respect de cette notice d’utilisation peut entraîner un choc électrique, un inc endie ou un risque de brûlure pouvant causer

des dommages matériels, des blessures ou la mort. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de toujours

prendre quelques précautions simples et de respecter les consignes de sécurité suivantes:

UTILISATION DU SMART SWITCH

Le Smart Switch vous permet d’alterner entre

les deux modes de cuisson, qui sont indiqués sur

l’interrupteur pour plus de clarté:

• Combi Cooker (Cuiseur multifonction)

• Air Fry/Cooker (Mode Friteuse / Cuiseur)

La position du curseur Smart Switch détermine

les modes de cuisson disponibles à la sélection.

OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE

Pour ouvrir ou fermer la porte, utilisez la poignée

située à droite de l’appareil La porte émet un clic

lorsqu’elle est complètement ouverte. Elle émet

également un clic lorsqu’elle est refermée.

Vous pouvez ouvrir ou fermer la porte lorsque

le curseur Smart Switch est en position COMBI

COOKER (CUISEUR MULTIFONCTION) ou AIR

FRY/Cooker Mode Friteuse / Cuiseur.

ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES ET UTILISATION DE LA PORTE

FRANÇAIS

ninjakitchen.eu

PIÈCES ET ACCESSOIRES

Plaque

Cook&Crisp

Plateau de

cuisson

Accessoires inclus

Panier Combi Cooker

Panneau de

commande

Smart Switch

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

MODES DE CUISSON

COMBI MEALS (

Cuisson multiplats

): cuisez

facilement troispréparations d’un simple appui

sur un bouton.

COMBI CRISP (combi vapeur-rôtissage): pour

combiner cuisson juteuse et croustillance.

COMBI BAKE (combi vapeur-four): Préparez

des gâteaux moelleux et des pains rapidement et

avec moins de matières grasses.

STEAM (Cuire à la vapeur): pour une cuisson en

douceur des aliments délicats à haute température.

RICE/PASTA (Riz/pâtes): pour cuire du riz ou

des pâtes (sans égouttage).

GRILL (Griller): pour cuire sur le dessus à une

température élevée aﬁn de faire caraméliser et

dorer vos aliments.

AIR FRY (Frire sans huile): Donnez du

croustillant aux aliments, avec peu ou pas d’huile.

BAKE (Cuire au four): pour cuire comme dans

un four.

PROVE (Levage): créez un environnement idéal

pour faire reposer et lever la pâte.

SEAR/SAUTÉ (Saisir/Sauter): utilisez l’appareil

comme cuiseur pour faire dorer les viandes,

sauter les légumes, mijoter les sauces, etc.

REMARQUE: La position du Smart Switch

détermine les options que vous pouvez

sélectionner.

REMARQUE: Le voyant s’allume

automatiquement quand il reste 30secondes

de temps de cuisson.

AVERTISSEMENT: Prévoir un espace d’au

moins 15 cm au-dessus et sur les côtés de

l’appareil en marche aﬁn de permettre une

bonne circulation de l’air.

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1 Retirez et jetez l’ensemble des matériaux

d’emballage, des étiquettes et des rubans

adhésifs de l’appareil.

2 Prêtez une attention toute particulière à la

notice d’utilisation, aux avertissements et aux

mises en garde importantes, aﬁn d’éviter tout

risque de blessure ou de dommage matériel.

3 Lavez le panier Combi Cooker, le plateau

de cuisson et la plaque Cook&Crisp à l’eau

chaude savonneuse, puis rincez-les et séchez-

les soigneusement.

REMARQUE: Tous les modèles n’incluent pas

tous les programmes.

SLOW COOK (Mijoter): cuisez vos aliments à une

température moins élevée sur une longue durée.

BOUTONS DE COMMANDE

SMART SWITCH: Déplacez le curseur vers le

haut et vers le bas pour alterner entre le mode

COMBI COOKER (CUISEUR MULTIFONCTION)

et le mode AIR FRY/COOKER (FRITEUSE /

CUISEUR). Les fonctions disponibles pour

chaquemode s’illuminent.

Flèches FUNCTION (Programme): Une fois le

mode choisi avec le curseur Smart Switch, faites

déﬁler les options avec les ﬂèches centrales

jusqu’au programme souhaité.

Flèches TEMP (Brunissage) (àgauche): Réglez

la température de cuisson ou le niveau de

brunissage du pain avec les ﬂèches haut/bas à

gauche de l’écran.

Flèches TIME (Temps de cuisson) (à droite): Réglez

le temps de cuisson ou le nombre de tranches de

pain avec les ﬂèches haut/bas à droite de l’écran.

Bouton START/STOP (Marche/Arrêt): Appuyez

pour démarrer la cuisson. Appuyer sur le bouton

pendant la cuisson entraîne l’arrêt de la fonction

de cuisson en cours.

Bouton d’alimentation: Il permet de mettre

l’appareil en marche, mais aussi de l’éteindre et

d’arrêter tous les modes de cuisson.

Bouton (lumière): Utilisez ce bouton pour

allumer et éteindre l’éclairage intérieur de l’appareil.

FRANÇAIS

Combi Bake

1 Reportez-vous aux recettes et tableaux

du Guide d’inspiration pour savoir quels

accessoires utiliser avec quels ingrédients.

Veillez à bien ajouter de l’eau dans le panier

Combi Cooker.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur COMBI

COOKER, puis utilisez les ﬂèches FUNCTION

pour sélectionner COMBI BAKE. Le réglage

par défaut de la température s’ache sur

l’écran. À l’aide des ﬂèches haut et bas à

gauche de l’écran, choisissez une température

comprise entre 105°C to 210°C.

3 À l’aide des ﬂèches haut et bas à droite de

l’écran, déﬁnissez un temps de cuisson pouvant

aller d'1minute à 1heure et 15minutes, par

paliers d'1minute.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

lacuisson.

5 L’écran ache des barres de progression

indiquant que l’appareil produit de la vapeur,

cequi peut durer environ 20minutes.

6 Une fois le préchauage terminé, le minuteur

sedéclenche.

7 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un signal sonore et ache «End» (Fin).

Si vos aliments ne sont pas complètement cuits,

augmentez le temps de cuisson en appuyant sur

la ﬂèche à droite de l’écran. L’appareil annulera la

phase de préchauage.émet un signal sonore

et ache «End» (Fin).

Steam (Cuire à la vapeur)

1 Pour commencer, versez de l’eau dans le

panier Combi Cooker et placez la plaque

Cook&Crisp. Disposez les ingrédients sur la

plaque Cook&Crisp et insérez la plaque au

niveau1.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur COMBI

COOKER, puis utilisez les ﬂèches FUNCTION

pour sélectionner STEAM (Cuire à la vapeur).

3 Réglez le temps de cuisson avec les ﬂèches

haut et bas à droite de l’écran

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

lacuisson.

5 L’appareil commence à préchauer pour

porter le liquide à ébullition. L’écran ache des

barres de progression indiquant que l’appareil

produit de la vapeur. Une fois le préchauage

terminé, le minuteur se déclenche.

6 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un signal sonore et ache «End» (Fin).

Combi Crisp

1 Reportez-vous aux recettes et tableaux du

Guide d’inspiration pour savoir quels accessoires

utiliser avec quels ingrédients. Veillez à bien

ajouter de l’eau dans le panier Combi Cooker.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur COMBI

COOKER. Utilisez les ﬂèches FUNCTION

pour sélectionner Combi Crisp. Le réglage

par défaut s’ache. À l’aide des ﬂèches haut

et bas à gauche de l’écran, choisissez une

température comprise entre 150˚C et 240°C.

3 À l’aide des ﬂèches haut et bas à droite

de l’écran, déﬁnissez un temps de cuisson

pouvant aller jusqu’à 45minutes, réglable par

paliers d’1minute.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

lacuisson.

L’écran ache des barres de progression

indiquant que l’appareil produit de la vapeur.

6 Lorsque l’appareil atteint le niveau de vapeur

adéquat, le minuteur se déclenche.

7 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un signal sonore et ache «End» (Fin).

Si vos aliments ne sont pas complètement

cuits, augmentez le temps de cuisson en

appuyant sur la ﬂèche à droite de l’écran.

L’appareil ignore la phase de préchauage.

72 73

ninjakitchen.eu

UTILISATION DES PROGRAMMES DU CUISEUR

MULTIFONCTION

Pour allumer l’appareil, branchez le câble

d’alimentation sur une prise de courant, puis

appuyez sur le bouton

REMARQUE: Il n’est pas nécessaire d’ajuster la

température avec le programme STEAM (Cuire

à la vapeur).

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL NINJA COMBI

Combi Meals (Cuisson multiplats)

1 Reportez-vous aux recettes et tableaux du

Guide d’inspiration pour savoir quels accessoires

utiliser avec quels ingrédients. Veillez à bien

ajouter de l’eau dans le panier Combi Cooker.

2 Disposez les ingrédients sur le plateau de cuisson.

3 Installez le panier Combi Cooker dans le

niveau1 (position du bas) et le panier de

cuisson dans le niveau2 (position du haut).

4 Mettez le curseur Smart Switch vers le haut

sur COMBICOOKER, puis utilisez les ﬂèches

FUNCTION pour sélectionner COMBIMEALS.

Leréglage par défaut s’ache. À l’aide des

ﬂèches haut et bas à gauche de l’écran, choisissez

une température comprise entre 150°C et 240°C.

5 À l’aide des ﬂèches haut et bas à droite du

panneau de commande, déﬁnissez un temps

de cuisson pouvant aller jusqu’à 60minutes,

réglable par paliers d'1minute.

6 Appuyez sur START/STOP pour démarrer lacuisson.

7 L’écran ache des barres de progression

indiquant que l’appareil produit de la vapeur.

Lorsque l’appareil atteint le niveau de vapeur

adéquat, le minuteur se déclenche.

8 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un signal sonore et ache «End» (Fin).

Si vos aliments ne sont pas complètement cuits,

augmentez le temps de cuisson en appuyant

sur la ﬂèche vers le haut, à droite de l’écran.

L’appareil sautera la phase de préchauage.

REMARQUE: Une fois le cycle terminé, retirez

TOUS les ingrédients et accessoires puis

refermez la porte et appuyez sur le bouton

START/STOP pour commencer le cycle de

séchage. Cela permet d’éliminer l’excédent d’eau.

REMARQUE: pour les températures de plus

de 200°C le temps de cuisson maximum est

de 30minutes.

FRANÇAIS

UTILISATION DES MODES AIR FRY/COOKER

(FRITEUSE/CUISEUR)

Pour allumer l’appareil, branchez le câble

d’alimentation sur une prise de courant,

puisappuyez sur le bouton

Grill (Griller)

1 Disposez les ingrédients sur le plateau de

cuisson et installez le plateau sur le niveau2.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur AIR FRY/

COOKER (Mode Friteuse / Cuiseur), puis

utilisezles ﬂèches FUNCTION pour sélectionner

GRILL (Griller).

Le réglage par défaut de la température

s’ache sur l’écran. Sélectionnez la température

avec les ﬂèches haut et bas à gauche de l’écran.

3 À l’aide des ﬂèches haut et bas à droite de

l’écran, déﬁnissez un temps de cuisson pouvant

aller jusqu’à 30minutes, par paliers d'1minute.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

lacuisson.

5 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un signal sonore et ache «End» (Fin).

Air Fry (Frire sans huile)

1 Placez la plaque Cook&Crisp dans le panier

Combi Cooker. Installez le panier Combi

Cooker Pan au niveau désigné.

2 Disposez les ingrédients sur la plaque

Cook&Crisp et insérez la plaque au niveau1.

3 Mettez le curseur Smart Switch sur AIR FRY/

Cooker (Mode Friteuse / Cuiseur), l’appareil

sera programmé par défaut sur Air Fry

(Frire sans huile). Le réglage par défaut de

la température s’ache sur l’écran. À l’aide

des ﬂèches haut et bas à gauche de l’écran,

choisissez une température comprise entre

150°C et 240°C.

4 À l’aide des ﬂèches haut et bas à droite de

l’écran, déﬁnissez un temps de cuisson

pouvant aller jusqu’à 1heure, réglable par

paliers d’une minute.

5 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

lacuisson.

6 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un signal sonore et ache «End» (Fin).

74 75

ninjakitchen.eu

REMARQUE: Pour de meilleurs résultats, il

est recommandé de remuer les ingrédients

régulièrement pendant la cuisson sans huile.

Vous pouvez ouvrir la porte et remuer les

ingrédients à l’aide de pinces avec des embouts

en silicone aﬁn qu’ils dorent de façon uniforme.

Replacez ensuite le panier Combi Cooker et

refermez la porte.

REMARQUE: Lorsque vous utilisez le mode

Air Fry (Frire sans huile), ajoutez 5 minutes au

temps de cuisson indiqué pour que l’appareil

préchaue avant l’ajout des ingrédients.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL NINJA COMBI - SUITE

Rice/Pasta (Riz/pâtes)

1 Pour commencer, ajoutez du liquide et du riz

ou des pâtes dans le panier Combi Cooker.

Insérez le panier Combi Cooker dans le niveau1.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur COMBI

COOKER, puis utilisez les ﬂèches avant

centrales pour sélectionner RICE/PASTA.

3 Par défaut, le programme sélectionné est Rice

(Riz). Utilisez les ﬂèches HAUT à gauche ou

à droite pour sélectionner PASTA (PÂTES).

Utilisez les ﬂèches BAS à gauche ou à droite

pour revenir au programme RICE (RIZ).

4 Appuyez sur le bouton START/STOP pour

démarrer la cuisson. L’écran ache des barres

de circulation pendant la cuisson.

5 Une fois la cuisson du riz ou des pâtes

terminée, l’appareil émet un signal sonore et

la minuterie se déclenche. Cela permet de

garder les ingrédients au chaud en attendant

de les servir.

FRANÇAIS

Prove (Faire lever)

1 Veillez à placer la plaque Cook&Crisp dans le

panier Combi Cooker.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur COMBI

COOKER, puis utilisez les ﬂèches FUNCTION

pour sélectionner PROVE (Faire lever). Le

réglage par défaut de la température s’ache

sur l’écran. À l’aide des ﬂèches haut et bas à

gauche de l’écran, choisissez une température

comprise entre 20°C et 35°C, réglable par

paliers de 5°C.

3 À l’aide des ﬂèches haut et bas à droite de

l’écran, déﬁnissez un temps de levage compris

entre 15minutes et 4heures, réglable par

paliers de 5minutes.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

lacuisson.

5 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un signal sonore et ache «End» (Fin).

Slow Cook (Mijoter)

1 Avant de commencer, assurez-vous que vous

n’utilisez que le panier Combi Cooker sans la

plaque Cook&Crisp.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur AIR FRY/

Cooker (Mode Friteuse / Cuiseur), puis utilisez

les ﬂèches FUNCTION pour sélectionner

SLOW COOK (Cuisson lente). Le réglage par

défaut de la température s’ache sur l’écran.

Sélectionnez «Hi» ou «Lo» avec les ﬂèches

haut et bas à gauche de l’écran.

3 Réglez le temps de cuisson avec les ﬂèches

haut et bas à droite de l’écran.

4 Appuyez sur START/STOPpour démarrer

lacuisson.

5 Une fois le temps de cuisson écoulé,

l’appareil émet un signal sonore, passe

automatiquement en mode de maintien au

chaud et ache le temps écoulé depuis la

ﬁnde la cuisson.

76 77

ninjakitchen.eu

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL NINJA COMBI - SUITE

Sear/Sauté (Saisir/Faire sauter)

1 Pour commencer, disposez les ingrédients

dans le panier Combi Cooker et insérez le

panier dans le niveau1.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur AIR FRY/

Cooker Mode Friteuse / Cuiseur, puis utilisez les

ﬂèches FUNCTION pour sélectionner SEAR/

SAUTÉ (Saisir/Faire sauter). À l’aide des ﬂèches

haut et bas à gauche de l’écran, sélectionnez

«Lo1», «2», «3», «4» ou «Hi5»

3 Appuyez sur START/STOP pour démarrer la

cuisson. Le minuteurdémarre.

4 Appuyez sur START/STOP (Marche/Arrêt) pour

désactiver le programme SEAR/SAUTÉ (Saisir/

Faire sauter). Pour passer à un autre mode de

cuisson, appuyez sur START/STOP pour mettre

ﬁn au programme, puis utilisez le curseur Smart

Switch et les ﬂèches avant centrales pour

sélectionner le programme souhaité.

REMARQUE: Vous ne pouvez utiliser ce

programme qu’avec la porte ouverte.

REMARQUE: Utilisez TOUJOURS des

ustensiles antiadhésifs dans le panier Combi

Cooker. Veillez à NE PAS utiliser d’ustensiles

métalliques qui rayeraient le revêtement

antiadhésif de la cuve.

REMARQUE: Le programme SEAR/SAUTÉ

(Saisir/Faire sauté) s’éteint automatiquement

après 1heure pour les réglages «4» et

«Hi5», et 4heures pour les réglages «Lo1»,

«2» et «3».

REMARQUE: Il n’est pas possible d’ajuster la

durée avec le programme Sear/Sauté (Saisir/

Faire sauter).

Reheat (Réchauer)

1 Veillez à placer la plaque Cook&Crisp en

position basse dans la cuve.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur AIR FRY/

Cooker (Mode Friteuse/Cuiseur), puis utilisez

les ﬂèches centrales pour sélectionner REHEAT

(Réchauer). Sélectionnez la température avec

les ﬂèches haut et bas à gauche de l’écran.

3 Réglez le temps de réchauage avec les

ﬂèches haut et bas à droite de l’écran.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

lacuisson.

5 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un signal sonore et ache «End».

REMARQUE: La durée du programme

SLOW COOK LO peut être réglée entre 6et

12heures. La durée du programme SLOW

COOK HI peut être réglée entre 4et 12heures.

FRANÇAIS

Bake (Cuire au four)

1 Reportez-vous aux recettes et tableaux

du Guide d’inspiration pour savoir quels

accessoires utiliser avec quels ingrédients.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur AIR FRY/

Cooker (Mode Friteuse / Cuiseur), puis utilisez

les ﬂèches FUNCTION pour sélectionner

BAKE (Cuire au four). Le réglage par défaut de

la température s’ache sur l’écran. À l’aide

des ﬂèches haut et bas à gauche de l’écran,

choisissez une température comprise entre

120°C et 210°C.

3 À l’aide des ﬂèches haut et bas à droite de

l’écran, déﬁnissez un temps de cuisson

pouvant aller jusqu’à 4heure, réglable par

paliers d’une minute.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

lacuisson.

5 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil

émet un signal sonore et ache «End».

REMARQUE: L’appareil préchaue 3minutes

avant le début du minuteur.

ninjakitchen.eu

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

CONSIGNES DE NETTOYAGE QUOTIDIEN:

L’appareil doit être soigneusement nettoyé après

chaque utilisation.

1 Débranchez l’appareil de la prise et assurez-

vous qu’il a complètement refroidi avant de

lenettoyer.

2 Pour nettoyer l’intérieur et le panneau de

commande, essuyez-les avec un chion humide.

N’utilisez PAS de tampons à récurer.

3 Le panier Combi Cooker, le plateau de

cuissonet la plaque Cook&Crisp passent

aulave-vaisselle.

4 Si des résidus alimentaires sont collés à la

cuve ou à la plaque Cook&Crisp, remplissez

la cuve d’eau et laissez tremper avant de laver.

N’utilisez PAS de tampons à récurer. S’il est

nécessaire de frotter, utilisez un produit de

nettoyage non abrasif ou du liquide vaisselle

avec une éponge ou une brosse en nylon.

5 Laissez sécher toutes les pièces à l’air après

chaque utilisation.

REMARQUE: Ne mettez JAMAIS le corps de

l’appareil au lave-vaisselle, et ne l’immergez

jamais dans l’eau ou tout autre liquide.

REMARQUE: Le panier Combi Cooker et

le plateau de chaue inférieur de l’appareil

seront brûlants. Nettoyez les côtés de

l’intérieur avec précaution.

CONSIGNES DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR:

1 Remplissez le panier Combi Cooker avec

3tasses d’eau.

2 Mettez le curseur Smart Switch sur COMBI

COOKER.

3 Sélectionnez STEAM (Cuire à la vapeur) et

réglez la durée sur 10minutes. Fermez la

porte et appuyez sur START/STOP.

4 Une fois le temps écoulé et l’appareil refroidi,

utilisez un chion humide ou une éponge

pour essuyer l’intérieur de l’appareil.

ATTENTION: lorsque vous nettoyez l’intérieur de

l’appareil, veillez à ne pas toucher le ventilateur.

5 Retirez l’eau de la cuve et rincez bien la cuve

de cuisson ainsi que la plaque Cook&Crisp

pour qu’il ne reste aucun résidu.

Des barres de progression s’achent sur l’écran lorsque vous utilisez les programmes COMBI COOKER.

• Elles indiquent que l’appareil commence à produire de la vapeur. Lorsqu’il a terminé, le décompte du

temps de cuisson que vous avez déﬁni commence.

Une grande quantité de vapeur s’échappe de l’appareil lorsque j’utilise la fonction Steam.

• Il est normal que de la vapeur s’échappe au cours de la cuisson.

L’appareil ache le temps écoulé, et non le temps restant.

• Le cycle de cuisson est terminé et l’appareil est en mode de maintien au chaud.

Un message d’erreur «ADD POT» (Ajouter la cuve) apparaît sur l’écran.

• Le panier Combi Cooker n’est pas dans l’appareil. Le panier Combi Cooker doit impérativement être

utilisé pour tous les programmes COMBI COOKER.

Un message «ERR» (Erreur) apparaît.

• L’appareil ne fonctionne pas correctement. Aﬁn de faciliter notre démarche d’assistance, veuillez

enregistrer votre produit en ligne sur ninjakitchen.eu et avoir le produit à portée de main lorsque

vous nous appelez.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Pour commander des pièces et accessoires supplémentaires, rendez-vous sur ninjakitchen.eu ou

contactez le ervice d’assistance à la clientèle au +33(800)908874. Aﬁn de faciliter notre démarche

d’assistance, veuillez enregistrer votre produit en ligne sur ninjakitchen.eu/registerguarantee et

garder le produit à portée de main lorsque vous nous appelez.

PIÈCES DE RECHANGE

1 Lorsque vous consultez nos tableaux de cuisson, ajoutez 3à 5minutes au temps de cuisson pour

lesgrosses pièces de viande (veuillez noter que cela peut entraîner une surcuisson des céréales).

Nous vous recommandons de respecter les quantités et le poids des viandes.

2 Pour une cuisson uniforme, assurez-vous que les ingrédients sont disposés en une couche homogène

au fond du tiroir, sans qu’ils ne se chevauchent. Si les ingrédients se chevauchent, pensez à les

remuer à la mi-cuisson.

CONSEILS PRATIQUES

FRANÇAIS

80 81

ninjakitchen.eu

REMARQUES

Lorsqu’un client achète un produit en Europe, il

bénéﬁcie des droits légaux relatifs à la qualité du

produit vos « droits légaux » : garantie légale de

conformité de 2 ans à compter de la délivrance et

garantie légale des vices cachés de 2 ans à compter

de la découverte du vice. Le client peut faire valoir

ces droits à l’encontre de son détaillant. Ninja a une

grande conﬁance dans la qualité de ses produits et

fournit donc une garantie commerciale

supplémentaire gratuite pouvant aller jusqu’à

deux ans.

Ces conditions contractuelles se réfèrent

uniquement à la garantie commerciale et ne portent

aucune atteinte à vos droits légaux. Veuillez noter

que la garantie commerciale n’est disponible que

dans le pays où le produit est acheté. Nos conditions

de garantie commerciale sont les suivantes. Elles

n’aectent en rien vos droits légaux ni les

obligations de votre revendeur à votre égard.

Garantie commerciale Ninja®

Votre appareil Ninja constitue un investissement

important. Votre nouvel appareil doit donc

fonctionner correctement le plus longtemps

possible. La garantie commerciale fournie avec

l’appareil reﬂète la conﬁance du fabricant dans ses

produits et témoigne de leur qualité de fabrication.

Chaque produit Ninja® bénéﬁcie de garanties légales

(conformité et vices cachés). Notre service client

(+33 (800) 908874) est ouvert du lundi au vendredi

de 8h à 20h, le samedi de 9h à 19h et le dimanche

de 10h à 18h30. L’appel est gratuit et vous serez

directement mis en relation avec un représentant

Ninja. Vous trouverez également une assistance en

ligne sur le site Ninjakitchen.eu

Comment puis-je enregistrer ma garantie

commerciale Ninja ?

Vous pouvez enregistrer votre garantie commerciale

en ligne dans un délai de 28 jours après la date

d’achat de votre produit. Pour gagner du temps,

préparez les informations suivantes à propos de

votre appareil :

• Date d’achat de l’appareil (ticket de caisse ou bon

de livraison)

• Pour l’enregistrer en ligne, rendez-vous sur le site

Ninjakitchen. eu. “Les produits achetés directement

auprès de Ninja® sont automatiquement

enregistrés.”

IMPORTANT

• La garantie commerciale couvre votre Produit

pendant 2 ans à partir de la date d’achat Il est

indispensable de conserver le justiﬁcatif d’achat.

• Pour utiliser la garantie commerciale, vous devez

présenter votre justiﬁcatif d’achat aﬁn que nous

puissions vériﬁer vos droits. L’impossibilité de

présenter un justiﬁcatif d’achat valable peut

annuler la garantie commerciale.

Quels sont les avantages de l’enregistrement de

ma garantie commerciale gratuite Ninja ?

Si vous enregistrez votre garantie commerciale, nous

disposons de vos coordonnées au cas où nous

aurions besoin de vous contacter.

Vous pourrez également recevoir des conseils et

astuces pour vous aider à mieux utiliser votre

appareil Ninja, et des informations concernant les

nouvelles technologies et les nouveaux produits

Ninja®. Si vous enregistrez votre garantie

commerciale en ligne, vous recevrez immédiatement

la conﬁrmation de la réception de vos coordonnées.

Quelle est la durée de la garantie commerciale

pour les appareils Ninja neufs ?

Compte tenu de notre conﬁance dans notre design

et notre contrôle qualité, votre nouvel appareil Ninja

est garanti pour une durée totale de deux ans à

partir de la date d’achat.

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie

commerciale Ninja ?

La réparation ou le remplacement de votre appareil

Ninja® (à la discrétion de Ninja®), y compris les

pièces et la main-d’œuvre. Une garantie Ninja®

s’ajoute à vos droits légaux en tant que

consommateur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie

commerciale Ninja ?

1. L’usure normale des pièces d’usure (comme les

accessoires) n’est pas couverte par cette garantie.

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur

le site Ninjakitchen.eu

2. Dommages causés par une utilisation incorrecte

ou abusive, une manipulation négligente, un

manquement à l’entretien requis ou des

dommages dus à une mauvaise manipulation

pendant le transport.

3. Dommages causés par une maintenance non

autorisée par Ninja.

Que se passe-t-il lorsque ma garantie commerciale

arrive à échéance ?

Ninja conçoit des produits destinés à durer

longtemps. Toutefois, il se peut que certains de nos

clients souhaitent faire réparer leur appareil après la

ﬁn de la garantie commerciale. Dans ce cas, veuillez

contacter notre service client au +33 (800) 908874.

Où puis-je acheter des pièces de rechange et des

accessoires d’origine Ninja ?

Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont

développés par les mêmes ingénieurs qui ont conçu

votre appareil Ninja. Vous trouverez une gamme

complète de pièces de rechange et d’accessoires

Ninja pour tous les appareils Ninja sur le site

Ninjakitchen.eu

Veuillez noter que la garantie commerciale ne

couvre pas les dommages résultant de l’installation

ou de l’utilisation de pièces détachées autres que les

pièces détachées Ninja.

CONTRAT DE GARANTIE COMMERCIALE

FRANÇAIS

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione: 220-240V~, 50-60Hz

Watt: 1.780W

REGISTRA IL TUO ACQUISTO

www.ninjakitchen.eu/register-guarantee

Scansiona il codice QR con un dispositivo mobile

NINJA COMBI

FORNO, FRIGGITRICE AD ARIA E MULTICOOKER

Serie SFP700 | Manuale di istruzioni

1 Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini piccoli, smaltire tutti i materiali di imballaggio immediatamente dopo

l’apertura della confezione.

Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o conoscenze

solo sotto supervisione e dopo aver ricevuto istruzioni adeguate sull’uso dell’apparecchio, sulla sicurezza e sui possibili pericoli.

3 Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini. NON consentire ai bambini di utilizzare o giocare con

l’elettrodomestico. Prestare estrema attenzione quando si utilizza in prossimità di bambini.

4 Cadendo, il cibo può causare gravi ustioni. NON lasciare che il cavo penda dai bordi dei tavoli.

5 NON collocare l’apparecchio sopra o vicino a un piano di cottura a gas o elettrico o all’interno di un forno riscaldato per evitare

che si sviluppino incendi.

6 Prima di posizionare la casseruola rimovibile per pasti completi nell’alloggiamento di base, verificare che entrambi siano puliti

e asciutti strofinandoli con un panno morbido.

Se la casseruola rimovibile per pasti completi è vuota, NON riscaldarla per più di 10minuti. Questo potrebbe danneggiare la superficie di cottura.

8 NON utilizzare l’apparecchio per la frittura a immersione.

9 Prestare particolare attenzione quando si scotta la carne o si saltano gli alimenti. Tenere le mani e il viso lontani dalla casseruola

rimovibile per pasti completi, soprattutto quando si aggiungono ingredienti, poiché l’olio bollente potrebbe schizzare.

Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. NON utilizzare questo apparecchio per impieghi diversi da

quello previsto. NON utilizzare su veicoli in movimento o imbarcazioni. NON utilizzare all’aperto. Un uso errato può causare lesioni.

11 Questo prodotto deve essere usato esclusivamente su un piano di lavoro. Verificare che la superficie sia piana, pulita e asciutta.

NON posizionare l’apparecchio vicino al bordo del piano di lavoro durante il funzionamento.

12 Al ﬁne di evitare scosse elettriche, NON immergere il cavo, le spine o l’alloggiamento dell’unità principale in acqua o altri

liquidi. Per la cottura delle pietanze utilizzare esclusivamente gli accessori forniti.

13 NON utilizzare prolunghe. L’unità include un cavo di alimentazione corto pensato appositamente per evitare che i bambini lo

afferrino o vi rimangano impigliati, oppure che le persone vi inciampino.

14 NON utilizzare l’apparecchio se la spina o il cavo di alimentazione risultano danneggiati. Controllare regolarmente l’apparecchio e il

cavo di alimentazione. Se l’apparecchio non funziona correttamente o è stato danneggiato, interromperne immediatamente l’uso e

chiamare il Servizio clienti.

15 Prima dell’uso, verificare SEMPRE che l’apparecchio sia montato correttamente.

16 NON coprire la presa d’aria laterale o quella posteriore quando lo sportello è chiuso. In caso contrario, la cottura potrebbe

risultare poco uniforme e l’unità potrebbe subire danni o surriscaldarsi.

Leggere e prendere visione delle istruzioni per comprendere il funzionamento e il corretto utilizzo del prodotto.

Questo simbolo indica la presenza di un pericolo che, se ignorato, può causare lesioni personali, decesso o danni

materiali rilevanti.

Evitare il contatto con superﬁci calde. Usare sempre una protezione per le mani per evitare ustioni.

Per uso casalingo e al chiuso

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SI

CUREZZA

SOLO PER USO DOMESTICO AL CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

AVVERTENZA

La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe pr ovocare u na scossa elettrica, una fiamma o pericolo di ustioni che possono

causare danni materiali, lesioni personali o decesso . Quando si utilizza un elettr odomestico , si devono sempr e osservare delle

precauzioni di sicurezza di base, tra cui quelle elencate di seguito:

VISITA IL NOSTRO SITO:

ninjakitchen.eu

Oppure seguici su una delle nostre pagine social:

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici.

Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute dell’uomo causati dallo smaltimento

incontrollato dei riuti, riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire l’apparecchio usato, utilizzare i sistemi

di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato.

Il rivenditore può ritirare questo prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l’ambiente.

NOTA: si raccomanda di conservare queste istruzioni

per futura consultazione.

ITALIANO

82 83

ninjakitchen.eu

84 85

ninjakitchen.eu

17 NON utilizzare accessori non consigliati o non venduti da SharkNinja. NON collocare gli accessori all’interno di microonde,

tostapane, forni a convezione o tradizionali oppure su piani di cottura in ceramica, serpentine elettriche, fornelli a gas o

griglie per esterno. L’uso di accessori non raccomandati da SharkNinja può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.

18 Per una circolazione adeguata dell’aria durante l’uso, assicurarsi che vi siano almeno 15cm di spazio sopra e lungo i lati

dell’apparecchio.

19 Attenersi SEMPRE alle quantità di liquido massime e minime indicate nelle istruzioni e nelle ricette.

20 Per evitare possibili danni causati dal vapore, NON USARE sotto i mobili dalla cucina

21 NON usare MAI i programmi COMBI COOKER (COTTURE MULTIPLE) senza aggiungere acqua e/o ingredienti sul fondo della

casseruola rimovibile.

NON usare MAI la funzione SLOW COOK (Cottura lenta) senza aggiungere cibo e liquidi nella casseruola rimovibile per pasti completi.

23 NON spostare l’apparecchio durante l’uso.

24 Evitare che il cibo entri in contatto con gli elementi riscaldanti. NON riempire eccessivamente o superare il livello massimo

di riempimento (MAX) della casseruola. Un riempimento eccessivo può causare lesioni personali o danni materiali,

ocompromettere l’uso sicuro dell’apparecchio.

25 NON utilizzare questa unità per cucinare riso istantaneo.

26 Poiché le prese di corrente possono avere tensioni diverse, le prestazioni del prodotto e il livello di emissione del calore

possono variare. Per evitare possibili malattie, utilizzare un termometro per verificare che gli alimenti vengano cotti in base

alle temperature consigliate.

27 Se dall’unità dovesse fuoriuscire fumo nero, scollegarla immediatamente e attendere che il fumo sia scomparso prima di

rimuovere la casseruola e il vassoio per la frittura ad aria.

28 NON toccare le superfici calde. La temperatura delle superfici dell’apparecchio è elevata sia durante sia dopo l’utilizzo.

Perevitare di bruciarsi o incorrere in lesioni personali, utilizzare SEMPRE presine o guanti da forno isolanti e utilizzare i

manici e i pomelli disponibili.

29 Prestare estrema attenzione quando si sposta un elettrodomestico contenente olio bollente o altri liquidi a temperatura elevata.

Un uso errato, ad esempio lo spostamento dell’unità, potrebbe provocare lesioni personali gravi, ad esempio scottature.

30 Quando l’unità è in funzione, il vapore caldo viene rilasciato attraverso la presa d’aria. Collocare l’unità in modo che la

valvola non sia rivolta direttamente verso il cavo di alimentazione, le prese, mobili o altri dispositivi. Le mani e il viso devo

sempre rimanere a una distanza di sicurezza dalla valvola.

31 Nella modalità SLOW COOK (Cottura lenta), tenere lo sportello SEMPRE chiuso.

32 Il vapore e il cibo caldo contenuti nella casseruola possono provocare ustioni gravi. Tenere le mani, il viso e altri parti del

corpo SEMPRE lontani dalla valvola di rilascio prima o durante il rilascio e quando si apre lo sportello dopo la cottura.

33 Durante la cottura, la casseruola, il vassoio per la frittura ad aria e la teglia da forno diventano estremamente caldi.

Quando si estraggono la casseruola e il vassoio per la frittura ad aria dall’apparecchio, evitare di entrare in contatto con

l’aria o il vapore caldi e collocare i componenti SEMPRE su una superficie resistente al calore. NON toccare gli accessori

durante o subito dopo la cottura.

34 La casseruola rimuovibile, il vassoio per la frittura ad aria e la teglia da forno possono risultare molto pesanti quando

sono pieni. PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE QUANDO SI SOLLEVA LA CASSERUOLA DALL’ALLOGGIAMENTO DI BASE.

NON toccare gli accessori durante e immediatamente dopo la cottura, in quanto estremamente caldi. Per evitare ustioni o lesioni,

fare SEMPRE attenzione durante l’utilizzo del prodotto. Utilizzare utensili con manici lunghi e presine o guanti da forno isolanti.

36 La manutenzione e la pulizia non devono essere effettuate dai bambini.

37 Lasciare raffreddare l’unità prima di pulire, smontare, montare o rimuovere i componenti e prima di riporre l’apparecchio.

38 Se non in uso e prima della pulizia, spegnere l’unità e scollegarla dalla presa di corrente.

39 NON pulire con pagliette metalliche. Frammenti di pagliette metalliche potrebbero staccarsi ed entrare in contatto con le parti

elettriche, favorendo il rischio di scariche elettriche.

40 Per informazioni sulla manutenzione periodica dell’apparecchio fare riferimento alla sezione “Pulizia e manutenzione”.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SOLO PER USO DOMESTICO AL CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

CONSERV ARE QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTENZA

La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocar e una scossa elettrica, una fiamma o pericolo di ustioni che possono

causare danni materiali, lesioni personali o decesso. Quando si utilizza un elettrodomestico, si devono sempr e osservare delle

precauzioni di sicurezza di base, tra cui quelle elencate di seguito:

UTILIZZO DELLO SMARTSWITCH

Lo SmartSwitch consente di passare da una

modalità di cottura all’altra. Le due modalità sono

indicate sull’interruttore come riferimento.

• Combi Cooker (Cotture multiple)

• Air Fry/Cooker (Cottura/Frittura ad aria)

La posizione dello SmartSwitch determinerà quali

programmi di cottura sarà possibile selezionare.

COME APRIRE E CHIUDERE LO SPORTELLO

Per aprire o chiudere lo sportello, tirare dal lato

destro della maniglia. Quando lo sportello è

completamente aperto, si sentirà un clic. Allo stesso

modo, si sentirà un clic quando viene chiuso.

È possibile aprire e chiudere lo sportello quando

lo Smart Switch è in posizione COMBI COOKER

(COTTURE MULTIPLE) o AIR FRY/Cooker

(Cottura/Frittura ad aria).

MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI E UTILIZZO DELLO SPORTELLO

ITALIANO

ninjakitchen.eu

COMPONENTI E ACCESSORI

Vassoio per la

frittura ad aria

Teglia da forno

Accessori inclusi

Padella Combi

Pannello di

controllo

SmartSwitch

UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

PROGRAMMI DI COTTURA

COMBI MEALS: prepara facilmente tre pietanze

premendo un solo pulsante.

COMBI CRISP: ideale per creare pietanze succose

e croccanti.

COMBI BAKE: realizza soci dolci e morbide

pagnotte in modo rapido e salutare.

STEAM (Cottura a vapore): cuoce lentamente

alimenti delicati ad alte temperature.

RICE/PASTA (Riso/pasta): per preparare riso o

pasta senza bollitura in acqua.

GRILL (Cottura alla griglia): per caramellare e

dorare in superﬁcie gli alimenti con il potente

calore proveniente dall’alto.

AIR FRY (Frittura ad aria): rende il cibo fragrante

e croccante con poco olio o zero olio.

BAKE (Cottura al forno): consente di utilizzare

l’unità come forno per cuocere deliziosi prodotti

tradizionali e altro.

PROVE (Lievitazione): crea l’ambiente ideale per

far riposare e gonﬁare gli impasti.

SEAR/SAUTÉ (Scottatura/Cottura saltata):

permette di utilizzare l’unità come un fornello

per rosolare le carni, saltare le verdure, cuocere a

fuoco lento i sughi e molto altro.

SLOW COOK (Cottura lenta): consente di

cuocere gli alimenti a basse temperature per

periodi di tempo prolungati.

NOTA: La posizione dello SmartSwitch

determinerà le opzioni disponibili.

NOTA: La luce si accenderà automaticamente

durante gli ultimi 30 secondi del ciclo di cottura.

AVVERTENZA: per una circolazione adeguata

dell’aria durante l’uso, assicurarsi che vi siano

almeno 15 cm di spazio sopra e lungo i lati

dell’apparecchio.

PRIMA DEL PRIMO

UTILIZZO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1 Rimuovere e smaltire il materiale di imballaggio,

le etichette e il nastro adesivodall’unità.

2 Prestare particolare attenzione alle istruzioni

sul funzionamento, alle avvertenze e alle

precauzioni importanti per evitare lesioni o

danni materiali.

3 Lavare la padella Combi, la teglia da forno e il

vassoio per la frittura ad aria in acqua tiepida

e sapone, quindi risciacquare e asciugare

accuratamente.

NOTA: Alcuni modelli potrebbero non

includere tutti i programmi.

TASTI DI FUNZIONAMENTO

SMARTSWITCH: sollevare e abbassare la levetta

per passare dalla modalità COMBI COOKER

(COTTURE MULTIPLE) alla modalità AIR FRY/

COOKER (COTTURA/FRITTURA AD ARIA) e

viceversa. I diversi programmi disponibili per

ciascuna modalità si illumineranno.

Frecce FUNCTION (Programma): una volta

scelta una modalità usando lo SmartSwitch,

utilizzare le frecce centrali per scorrere ﬁno al

programma desiderato.

Frecce TEMP (Temp/Livello di cottura)

(sinistra): utilizzare le frecce su/giù sul lato

sinistro del display per regolare la temperatura

di cottura o la doratura del pane durante la

tostatura.

Frecce TIME (Tempo) (destra): utilizzare le frecce

su/giù sul lato destro del display per impostare

il tempo di cottura o il numero di fette di pane

durante la tostatura.

Pulsante START/STOP (Avvio/Arresto): premere

per avviare o interrompere la cottura. Premere il

pulsante durante la cottura causerà l’arresto del

programma di cottura in corso.

Pulsante di accensione: questo pulsante

accende e spegne l’unità e interrompe tutti i

programmi di cottura.

Pulsante luce: usare questo pulsante per

accendere e spegnere la luce interna dell’unità.

ITALIANO

Combi Bake

1 Per indicazioni sull’abbinamento degli ingredienti

e sull’utilizzo degli accessori, fare riferimento

alle ricette/tabelle del Ricettario. Assicurarsi di

aggiungere acqua nella padella Combi.

2 Spostare lo SmartSwitch su COMBI COOKER

(COTTURE MULTIPLE), quindi selezionare

COMBI BAKE (Cottura al forno Combi) con

le frecce FUNCTION (Programma). Verrà

visualizzata l’impostazione di temperatura

predeﬁnita. Utilizzare le frecce su e giù

a sinistra del display per scegliere una

temperatura compresa tra 105°C e 210°C.

3 Con le frecce su e giù a destra del display,

impostare il tempo di cottura da 1 minuto a

1 ora e 15 minuti, in incrementi di 1 minuto.

4 Premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

avviare la cottura.

5 Il display mostrerà le barre di avanzamento

della creazione del vapore. Questo passaggio

richiederà circa 20minuti.

6 Una volta terminato il preriscaldamento, il timer

inizierà il conto alla rovescia.

7 Una volta terminata la cottura, l’unità emetterà

un segnale acustico e comparirà la scritta “End”

(Fine). Se si necessita di estendere la cottura,

è possibile prolungare il tempo utilizzando la

freccia in su a destra del display. L’unità salterà

il preriscaldamento, emetterà un segnale

acustico e comparirà la scritta “End” (Fine).

Steam (Cottura a vapore)

1 Come prima cosa, aggiungere dell’acqua nella

padella Combi e posizionare il vassoio per la

frittura ad aria. Aggiungere gli ingredienti sul

vassoio per la frittura ad aria e inserirlo al livello 1.

2 Spostare lo SmartSwitch su COMBI COOKER

(COTTURE MULTIPLE), quindi selezionare

STEAM (Cottura a vapore) con le frecce

FUNCTION (Funzione).

3 Utilizzare le frecce su e giù a destra del

display per impostare il tempo di cottura.

4 Premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

avviare la cottura.

5 L’unità inizierà il preriscaldamento per far

bollire l’acqua. Il display mostrerà le barre

di avanzamento della creazione del vapore.

Unavolta terminato il preriscaldamento,

iltimer inizierà il conto alla rovescia.

6 Una volta terminata la cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e comparirà

lascritta “End” (Fine).

Combi Crisp

1 Per indicazioni sull’abbinamento degli ingredienti

e sull’utilizzo degli accessori, fare riferimento

alle ricette/tabelle del Ricettario. Assicurarsi di

aggiungere acqua nella padella Combi.

2 Spostare lo SmartSwitch su COMBI COOKER

(COTTURE MULTIPLE). Utilizzare le frecce

FUNCTION (PROGRAMMA) per selezionare

Combi Crisp (Frittura ad aria Combi). Verrà

visualizzata l’impostazione predeﬁnita.

Utilizzare le frecce su e giù a sinistra del

display per scegliere una temperatura

compresa tra 150°C e 240°C.

3 Con le frecce su e giù a destra del display,

impostare il tempo di cottura da 1 a 45 minuti,

in incrementi di 1 minuto.

4 Premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

avviare la cottura.

5 Il display mostrerà le barre di avanzamento

della creazione del vapore.

6 Quando l’unità avrà raggiunto la quantità di

vapore necessaria, il timer inizierà il conto

allarovescia.

7 Una volta terminata la cottura, l’unità emetterà

un segnale acustico e comparirà la scritta

“End” (Fine). Se si necessita di estendere

la cottura, è possibile prolungare il tempo

utilizzando la freccia in su a destra del display.

L’unità salterà la fase di preriscaldamento.

88 89

ninjakitchen.eu

UTILIZZO DEI PROGRAMMI COMBI COOKER

(COTTURE MULTIPLE)

Per accendere l’unità, collegare il cavo di

alimentazione a una presa di corrente, quindi

premere il pulsante

NOTA: Quando si usa il programma STEAM non

è possibile regolare la temperatura.

UTILIZZO DI NINJA COMBI

Combi Meals

1 Per indicazioni sull’abbinamento degli ingredienti

e sull’utilizzo degli accessori, fare riferimento

alle ricette/tabelle del Ricettario. Assicurarsi di

aggiungere acqua nella padella Combi.

2 Aggiungere gli ingredienti nella teglia da forno.

3 Posizionare la padella Combi sul livello 1

(inbasso) e la teglia da forno sul livello 2 (in alto).

4 Spostare lo SmartSwitch verso l’alto su

COMBICOOKER (Cottura multipla), quindi

selezionare COMBIMEALS (PASTI COMBI) con le

frecce FUNCTION (Programma). Verrà visualizzata

l’impostazione predeﬁnita. Utilizzare le frecce

su e giù a sinistra del display per scegliere una

temperatura compresa tra 150°C e 240°C.

5 Con le frecce a destra del display, impostare

il tempo di cottura ﬁno a 60minuti in

incrementi di 1 minuto.

6 Premere START/STOP per avviare la cottura.

7 Il display mostrerà le barre di avanzamento

della creazione del vapore. Quando l’unità avrà

raggiunto la quantità di vapore necessaria, il

timer inizierà il conto alla rovescia.

8 Una volta terminata la cottura, l’unità emetterà

un segnale acustico e comparirà la scritta

“End” (Fine). Se si necessita di estendere

la cottura, è possibile prolungare il tempo

utilizzando la freccia in su a destra del display.

L’unità salterà la fase di preriscaldamento.

NOTA: Al termine del ciclo, rimuovere TUTTI

gli ingredienti e accessori, quindi chiudere lo

sportello e premere il pulsante START/STOP

(Avvio/Arresto) per iniziare il ciclo a vuoto.

Questa operazione consentirà di rimuovere

l’acqua in eccesso.

NOTA: Il tempo di cottura massimo a

temperature superiori ai 200°C sarà di 30 minuti

ITALIANO

UTILIZZO DEI PROGRAMMA AIR FRY/Cooker

(Cottura/Frittura ad aria)

Per accendere l’unità, collegare il cavo di

alimentazione a una presa di corrente, quindi

premere il pulsante

Grill (Cottura alla griglia)

1 Aggiungere gli ingredienti alla teglia da forno

eposizionarla al livello 2.

2 Spostare lo SmartSwitch su AIR FRY/Cooker

(Cottura/Frittura ad aria), quindi selezionare

GRILL (Griglia) con le frecce FUNCTION

(Programma).

Verrà visualizzata l’impostazione di temperatura

predeﬁnita. Utilizzare le frecce su e giù a sinistra

del display per scegliere una temperatura.

3 Con le frecce su e giù a destra del display,

impostare il tempo di cottura ﬁno a 30minuti

inincrementi di 1 minuto.

4 Premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

avviare la cottura.

5 Una volta terminata la cottura, l’unità emetterà

un segnale acustico e comparirà la scritta

“End”(Fine).

Air Fry (Fritura ad aria)

1 Posizionare il vassoio per la frittura ad aria nella

padella Combi. Far scorrere la padella Combi

nell’apposita guida.

2 Aggiungere gli ingredienti sul vassoio per la

frittura ad aria e inserirlo al livello 1.

3 Spostare lo SmartSwitch su AIR FRY/Cooker

(Cottura/Frittura ad aria). L’unità passerà

per impostazione predeﬁnita ad AIR

FRY (Frittura ad aria). Verrà visualizzata

l’impostazione di temperatura predeﬁnita.

Utilizzare le frecce su e giù a sinistra del

display per scegliere una temperatura

compresa tra 150°C e 240°C.

4 Con le frecce su e giù a destra del display,

impostare il tempo di cottura ﬁno a 1 ora

inincrementi di 1 minuto.

5 Premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

avviare la cottura.

6 Una volta terminata la cottura, l’unità emetterà

un segnale acustico e comparirà la scritta

“End”(Fine).

90 91

ninjakitchen.eu

NOTA: Per ottenere un risultato ottimale,

durante la frittura ad aria si raccomanda di

mescolare gli ingredienti di tanto in tanto.

Per una doratura uniforme, è possibile aprire

lo sportello e scuotere gli ingredienti con un

paio di pinze con punta in silicone. A cottura

terminata, far scorrere la padella Combi nelle

apposite guide e chiudere lo sportello.

NOTA: quando si usa la frittura ad aria,

aggiungere 5 minuti al tempo di cottura

suggerito, per fare riscaldare l’unità prima di

aggiungere gli ingredienti.

UTILIZZO DI NINJA COMBI - CONT.

Rice/Pasta (Riso/Pasta)

1 Come prima cosa, aggiungere l’acqua e il

riso o la pasta nella padella Combi. Inserire la

padella Combi al livello 1.

2 Spostare lo SmartSwitch su COMBI COOKER

(Cotture multiple), quindi selezionare RICE/

PASTA (Riso/Pasta) con le frecce anteriori

centrali.

3 Il programma passerà per impostazione

predeﬁnita su riso. Premere le frecce UP (SU)

a destra o sinistra per selezionare PASTA.

Premere le frecce DOWN (GIÙ) a destra o

sinistra per tornare a RICE (RISO).

4 Premere il pulsante START/STOP (Avvio/

Arresto) per avviare la cottura. Durante la

cottura, sul display verranno visualizzate

alcune barre in circolo.

5 Quando la pasta o il riso risulteranno

completamente cotti, l’unità emetterà un

segnale acustico e avvierà il timer. Questa

operazione consentirà di mantenere calde le

pietanze ﬁno al momento di servirle in tavola.

ITALIANO

Prove (Lievitazione)

1 Assicurarsi di posizionare il vassoio per la

frittura ad aria nella padella Combi.

2 Spostare lo SmartSwitch su COMBI COOKER

(Cotture multiple), quindi selezionare PROVE

(Lievitazione) con le frecce FUNCTION

(Programma). Verrà visualizzata l’impostazione

di temperatura predeﬁnita. Utilizzare le frecce

su e giù a sinistra del display per scegliere una

temperatura compresa tra 20°C e 35°C, in

incrementi di 5 gradi.

3 Con le frecce su e giù a destra del display,

impostare il tempo di cottura da 15minuti a

4ore, in incrementi di 5 minuti.

4 Premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

avviare la cottura.

5 Una volta terminata la cottura, l’unità emetterà

un segnale acustico e comparirà la scritta

“End” (Fine).

Slow Cook (Cottura lenta)

1 Innanzitutto, assicurarsi di utilizzare solo la

padella Combi senza il vassoio per la frittura

adaria.

2 Spostare lo SmartSwitch su AIR FRY/Cooker

(Cottura/Frittura ad aria), quindi selezionare

SLOW COOK (Cottura lenta) con le frecce

FUNCTION (Programma). Verrà visualizzata

l’impostazione di temperatura predeﬁnita.

Con le frecce su e giù a sinistra del display

selezionare “Hi” (alta) o “Lo” (bassa).

3 Utilizzare le frecce su e giù a destra del

display per impostare il tempo di cottura.

4 Premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

avviare la cottura.

5 Una volta completato il tempo di cottura,

l’unità emetterà un segnale acustico, passerà

automaticamente alla modalità Keep Warm

(Scaldavivande) e inizierà il conteggio.

92 93

ninjakitchen.eu

UTILIZZO DI NINJA COMBI - CONT.

Sear/Sauté (Scottatura/Cottura saltata)

1 Come prima cosa, aggiungere gli ingredienti

alla padella Combi e inserirla al livello 1.

2 Spostare lo SmartSwitch su AIR FRY/Cooker

(Cottura/Frittura ad aria), quindi selezionare

SEAR/SAUTÉ (Scottatura/Cottura saltata)

con le frecce FUNCTION (Programma).

Con le frecce su e giù a sinistra del display

selezionare “Lo1”, “2”, “3”, “4” o “Hi5”.

3 Premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

avviare la cottura. Si avvierà il timer.

4 Disattivare il programma SEAR/SAUTÉ

(Scottatura/Cottura saltata) premendo il

pulsante START/STOP (Avvio/Arresto). Per

passare a un programma di cottura diverso,

premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

interrompere il programma in corso, quindi

utilizzare lo SmartSwitch e le frecce centrali

per selezionare il programma desiderato.

NOTA: È possibile utilizzare questo

programma solo con lo sportello aperto.

NOTA: Usare SEMPRE utensili antiaderenti

con la padella Combi. NON utilizzare utensili

in metallo poiché potrebbero graare il

rivestimento antiaderente della casseruola.

NOTA: Il programma SEAR/SAUTÉ

(Scottatura/Cottura saltata) terminerà

automaticamente dopo 1ora per le modalità

“4” e “Hi5” e dopo 4ore per la modalità “LO1”,

“2” e “3”.

NOTA: Quando si usa il programma SEAR/

SAUTÉ, non è possibile regolare il tempo.

Reheat (Riscaldamento)

1 Assicurarsi di collocare il vassoio per frittura sul

fondo della casseruola.

2 Spostare lo SmartSwitch su AIR FRY/Cooker

(Cottura/Frittura ad aria), quindi utilizzare

le frecce centrali per selezionare REHEAT

(Riscaldamento). Utilizzare le frecce su e

giù a sinistra del display per scegliere una

temperatura.

3 Utilizzare le frecce su e giù a destra del display

per impostare il tempo di riscaldamento.

4 Premere START/STOP (Avvio/Arresto) per

avviare la cottura.

5 Una volta terminata la cottura, l’unità emetterà

un segnale acustico e comparirà “End” (Fine).

NOTA: Il tempo del programma SLOW COOK

LO (Cottura lenta a bassa temperatura) può

essere impostato da 6 a 12ore. Il tempo del

programma SLOW COOK HI (Cottura lenta

adalta temperatura) può essere impostato

da4 a 12ore.

ITALIANO

Bake (Cottura al forno)

1 Per indicazioni sull’abbinamento degli

ingredienti e sull’utilizzo degli accessori, fare

riferimento alle ricette/tabelle del Ricettario.

2 Spostare lo SmartSwitch su AIR FRY/Cooker

(Cottura/Frittura ad aria), quindi selezionare

BAKE (Cottura al forno) con le frecce FUNCTION

(Programma). Verrà visualizzata l’impostazione

di temperatura predeﬁnita. Utilizzare le frecce

su e giù a sinistra del display per scegliere una

temperatura compresa tra 120°C e 210°C.

3 Con le frecce su e giù a destra del display,

impostare il tempo di cottura ﬁno a 4 ora

inincrementi di 1 minuto.

4 Premere START/STOP (Avvio/Arresto)

peravviare la cottura.

5 Una volta terminata la cottura, l’unità

emetterà un segnale acustico e comparirà

lascritta “End” (Fine).

NOTA: L’unità si preriscalderà per 3 minuti

prima dell’avvio del timer.

ninjakitchen.eu

PULIZIA E MANUTENZIONE

ISTRUZIONI PER UNA PULIZIA QUOTIDIANA:

L’unità deve essere pulita a fondo dopo ogni uso.

1 Scollegare l’unità dalla presa di corrente

e assicurarsi che si sia completamente

rareddata prima di eseguire la pulizia.

2 Per pulire l’interno dell’unità e il pannello di

controllo, stroﬁnarli con un panno umido.

NON utilizzare spugne abrasive.

3 La padella Combi, il vassoio per la frittura ad

aria e la teglia da forno possono essere lavati

in lavastoviglie.

4 Se sulla casseruola e/o il vassoio per la

frittura ad aria sono rimasti dei residui di cibo,

riempirli con acqua e lasciarli in ammollo

prima di procedere con la pulizia. NON

utilizzare spugne abrasive. Se è necessario

stroﬁnare, utilizzare un detergente non

abrasivo o un detersivo liquido per i piatti

conuna spugna di nylon o una spazzola.

5 Lasciare asciugare all’aria le parti dopo ogni

utilizzo.

NOTA: NON lavare mai l’alloggiamento di

base nella lavastoviglie né immergerlo in

acqua o in altri liquidi.

NOTA: La padella Combi e l’elemento

riscaldante sul fondo dell’unità potrebbero

essere molto caldi. Fare attenzione durante

lapulizia dei lati interni dell’unità.

ISTRUZIONI PER UNA PULIZIA PROFONDA:

1 Riempire la padella Combi con 3 tazze

d’acqua.

2 Spostare lo SmartSwitch su COMBI COOKER

(COTTURE MULTIPLE).

3 Selezionare STEAM (Cottura a vapore) e

impostare il tempo su 10minuti. Chiudere

losportello e premere START/STOP

(Avvio/Arresto).

4 Una volta ultimata la procedura e rareddata

l’unità, pulire l’interno dell’unità con un

pannoumido o una spugna.

ATTENZIONE: Non toccare la ventola durante

la pulizia delle parti interne dell’unità.

5 Eliminare l’acqua della casseruola e assicurarsi

di sciacquare sia quest’ultima che il vassoio

per la frittura ad aria per rimuovere tutti

iresidui.

Quando si utilizzano i programmi COMBI COOKER (COTTURE MULTIPLE), sul display vengono

visualizzate delle barre di avanzamento.

• Questo indica che l’unità sta creando vapore. Una volta terminata la procedura, verrà avviato il conto

alla rovescia del tempo di cottura impostato.

Quando si usa la funzione Steam (Cottura a vapore), dall’unità fuoriesce una grande quantità di vapore.

• È normale che la presa d’aria rilasci vapore durante la cottura.

L’unità esegue un conteggio del tempo invece del conto alla rovescia.

• Il ciclo di cottura è terminato e l’unità si trova in modalità Keep Warm (Scaldavivande).

Sullo schermo del display viene visualizzato il messaggio di errore “ADD POT” (Aggiungere casseruola).

• La padella Combi non è completamente inserita all’interno della base dell’apparecchio. La padella

Combi è richiesta per tutti i programmi COMBI COOKER (COTTURE MULTIPLE).

Viene visualizzato il messaggio “ERR” (Errore).

• L’unità non funziona correttamente. Per una migliore assistenza, registrare il proprio prodotto online

all’indirizzo ninjakitchen.eu e tenerlo a portata di mano durante la chiamata.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per ordinare i componenti e gli accessori, visitare il sito ninjakitchen.eu oppure contattare

il Servizio clienti al numero 800 961655. Per consentirci di orirti una migliore assistenza,

registra il tuo prodotto online all’indirizzo ninjakitchen.eu/registerguarantee e tienilo a

portata di mano in caso di chiamate.

PEZZI DI RICAMBIO

1 Quando si fa riferimento alle nostre tabelle dei pasti, per tagli di carne più grandi aggiungere da

3 a 5 minuti al tempo di cottura (attenzione: questo potrebbe cuocere eccessivamente i cereali).

Consigliamo di rispettare l’altezza e il peso suggeriti per le carni.

2 Per una rosolatura omogenea, assicurarsi che gli ingredienti siano disposti su un unico strato in modo

uniforme sul fondo della casseruola, senza sovrapporli. Se gli ingredienti si sovrappongono tra loro,

ricordarsi di scuoterli quando è trascorsa la metà del tempo di cottura impostato.

CONSIGLI UTILI

ITALIANO

96 97

ninjakitchen.eu

NOTE

Quando un consumatore acquista un prodotto in

Europa beneﬁcia dei diritti legali relativi alla qualità

del prodotto (i diritti di legge). Il cliente può far

valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore.

Tuttavia, Ninja® ripone una tale ﬁducia nella qualità

dei propri prodotti da orire al cliente una garanzia

del produttore supplementare della durata di due

anni. Questi termini e condizioni riguardano

esclusivamente la garanzia del produttore, lasciando

inalterati i diritti di legge del cliente.

Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti

e il campo di applicazione della nostra garanzia. Non

alterano in alcun modo i diritti di legge o gli obblighi

di legge del rivenditore né il contratto del cliente con

lo stesso.

Garanzie Ninja®

Un prodotto Ninja è un vero investimento che deve

funzionare correttamente per il maggior tempo

possibile. La garanzia fornita è un aspetto

importante e riﬂette la ﬁducia che il produttore

ripone nella qualità del proprio prodotto e del

processo di produzione.

Ogni prodotto Ninja è provvisto di una garanzia

gratuita relativa a ricambi e manodopera. È anche

possibile ricevere assistenza online visitando il sito

ninjakitchen.it.

Come si registra la Garanzia Ninja?

È possibile registrare la propria garanzia online entro

28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, avrai

bisogno delle seguenti informazioni relative al tuo

prodotto:

• Data di acquisto dell’unità (scontrino ﬁscale o bolla

di consegna).

Per la registrazione online visitare il sito

ninjakitchen.it.

IMPORTANTE

• La garanzia copre il prodotto solo a partire dalla

data di acquisto.

• Conservare sempre il relativo scontrino ﬁscale. Se

si desidera far uso della propria garanzia, sarà

necessario lo scontrino ﬁscale per veriﬁcare che le

informazioni fornite siano corrette. Qualora non sia

possibile fornire uno scontrino ﬁscale valido, la

garanzia può essere invalidata.

Quali sono i vantaggi oerti dalla registrazione

della garanzia gratuita Ninja?

Registrando la garanzia, il cliente metterà a

disposizione dell’azienda i propri dati per eventuali

necessità di contatto e assistenza. L’utente potrà

inoltre ricevere suggerimenti e consigli su come

sfruttare tutte le potenzialità dell’unità Ninja e

conoscere le ultime notizie sulle nuove tecnologie e i

lanci di nuovi prodotti Ninja®. Registrando la

garanzia online, il cliente riceverà una conferma

immediata della ricezione dei dati da parte di Ninja.

Che durata ha la garanzia dei nuovi prodotti Ninja?

Grazie alla ﬁducia che riponiamo nella nostra

progettazione e nel nostro controllo qualità, i

prodotti Ninja sono garantiti per un totale di due

anni.

Che cosa copre la garanzia gratuita Ninja?

La riparazione o la sostituzione dell’apparecchio

Ninja (a discrezione di Ninja), inclusi tutti i ricambi e

la manodopera. La garanzia Ninja va ad aggiungersi

ai diritti legali dell’utente come consumatore.

Che cosa non copre la garanzia gratuita Ninja?

1 Usura normale e rottura delle parti indossabili

(come gli accessori). I componenti sostitutivi

possono essere acquistati sul sito ninjakitchen.it.

2 Danni causati da uso non conforme, improprio,

negligente nonché da una mancata manutenzione

o danni causati da una manipolazione scorretta

durante il trasporto.

3 Danni causati da manutenzione non autorizzata da

Ninja.

Dove posso acquistare ricambi e accessori

originali Ninja?

I ricambi e gli accessori Ninja sono sviluppati dagli

stessi ingegneri che hanno sviluppato il tuo

prodotto. È possibile trovare una gamma completa

di pezzi di ricambio e accessori per tutte le

apparecchiature Ninja sul sito ninjakitchen.it.

Si ricorda che i danni causati dall’uso di parti di

ricambio non originali potrebbero non essere coperti

dalla garanzia.

GARANZIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI

ITALIANO

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning: 220-240V ~, 50-60Hz

Watt: 1780W

REGISTREER UW AANKOOP

www.ninjakitchen.eu/registerguarantee

Scan de QR-code met een mobiel apparaat

NINJA COMBI ALL-IN-ONE

MULTI-COOKER, OVEN EN AIRFRYER

SFP700 Series | Instructieboekje

1 Gooi alle verpakkingsmaterialen onmiddellijk na het uitpakken weg om verstikkingsgevaar voor jonge kinderen te voorkomen.

2 Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan

ervaring of kennis, mits deze personen het apparaat onder toezicht gebruiken en instructies hebben gekregen over het veilig

gebruik ervan en zij begrijpen welke gevaren ermee gepaard gaan.

3 Houd dit apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen. Laat kinderen het apparaat NIET gebruiken of ermee spelen.

Nauwlettend toezicht is noodzakelijk als het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

4 Het morsen van eten kan ernstige brandwonden veroorzaken. Het snoer NIET over de randen van tafels laten hangen.

5 Plaats het apparaat NIET op of in de buurt van een gaspit, elektrische kookpit, of in een verwarmde oven.

6 Voordat u de verwijderbare maaltijdpan onderin het apparaat plaatst, moet u ervoor zorgen dat de pan en de binnenbodem

van het apparaat schoon en droog zijn door ze af te vegen met een zachte doek.

7 Als de verwijderbare maaltijdpan leeg is, verhit het dan NIET langer dan 10 minuten. Hierdoor kan het kookoppervlak beschadigen.

8 Gebruik dit apparaat NIET om te frituren.

9 Voorzichtigheid is geboden bij het dichtschroeien van vlees en sauteren. Houd handen en gezicht uit de buurt van de

verwijderbare maaltijdpan, vooral bij het toevoegen van nieuwe ingrediënten, aangezien hete olie kan spetteren.

10 Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat NIET voor andere doeleinden gebruiken dan waarvoor het is

bedoeld. Gebruik het apparaat NIET in bewegende voertuigen of op boten. Gebruik het apparaat NOOIT buiten. Onjuist gebruik

kan letsel veroorzaken.

11 Alleen voor gebruik op een aanrecht. Zorg ervoor dat het apparaat op een vlak, schoon en droog oppervlak staat. Zet het

apparaat terwijl het in gebruik is NIET in de buurt van de rand van het aanrecht.

12 Dompel, om elektrische schokken te voorkomen, het snoer, de stekkers of de behuizing van de hoofdeenheid NOOIT onder in

water of andere vloeistoen. Kook alleen in de bijgeleverde accessoires.

13 Gebruik NOOIT een verlengsnoer. Het korte netsnoer verkleint het risico dat kinderen het snoer vastpakken of erin verstrikt raken,

alsook het risico dat mensen over een lang snoer struikelen.

14 Gebruik het apparaat NIET indien het netsnoer of de stekker is beschadigd. Inspecteer het apparaat en het netsnoer regelmatig.

Als het apparaat niet goed werkt of op een of andere manier beschadigd is, dient u het gebruik ervan onmiddellijk te staken en

contact op te nemen met de klantenservice.

15 Controleer ALTIJD of het apparaat goed in elkaar is gezet voordat u het in gebruik neemt.

16 Dek de luchtaansluiting aan de zijkant of achterste luchtuitvoer NOOIT af wanneer het deksel gesloten is. Als u dat wel doet,

wordt uw eten niet gelijkmatig gegaard en kan het apparaat beschadigd of oververhit raken.

Lees en bekijk de instructies om de werking en het gebruik van het product te begrijpen.

Geeft de aanwezigheid van een risico weer. Er kan letsel, overlijden of substantiële eigendomsschade plaatsvinden

als de waarschuwing die wordt omschreven met dit symbool wordt genegeerd.

Vermijd contact met hete oppervlakken. Gebruik altijd beschermende handschoenen om brandwonden te voorkomen.

Enkel voor huishoudelijk gebruik binnenshuis

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. LEES VÓÓR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand of brandgevaar , wat materiële schade , persoonlijk letsel of de dood tot

gevolg kan hebben. Als u een elektrisch apparaat gebruikt, dient u altijd de standaard veiligheidsv oorschriften in acht te nemen, inclusief het volgende:

BEZOEK ONS ONLINE OP:

ninjakitchen.eu

Of volg ons op een van onze sociale media-pagina's:

Deze markering geeft aan dat dit product niet bij het overige huisvuil mag worden weggegooid.

Om schade aan het milieu of de gezondheid van de mens door ongecontroleerd weggooien van

afval te voorkomen, moet u het afval op een verantwoordelijke manier recyclen om het duurzame

hergebruik van materialen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat retour te sturen kunt u

gebruikmaken van het retour- en inzamelsysteem of contact opnemen met de winkelier waar

u dit product heeft gekocht. Zij kunnen dit product milieuvriendelijk laten recyclen.

OPMERKING: Bewaar deze handleiding. Ter toekomstige raadpleging bewaren.

NEDERLANDS

98 99

ninjakitchen.eu

100 101

ninjakitchen.eu

17 Gebruik GEEN accessoires die niet door SharkNinja worden aanbevolen of verkocht. Plaats GEEN accessoires in een magnetron,

broodrooster, heteluchtoven of traditionele oven of op een keramische kookplaat, elektrische spoel, gasbrander of buitengrill.

Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door SharkNinja kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.

18 Zorg bij gebruik van dit apparaat voor minstens 15 cm ruimte boven en aan alle kanten van het apparaat ten behoeve van

de luchtcirculatie.

19 Houd u ALTIJD aan de maximum en minimum hoeveelheden vloeistof zoals aangegeven in instructies en recepten.

20 Gebruik NIET onder kastjes, om eventuele stoomschade te voorkomen.

21 NOOIT COMBI COOKER-functies zonder water en/of ingrediënten toe te voegen aan de bodem van de verwijderbare kookpan.

22 Gebruik NOOIT de SLOW COOK-instelling zonder voedsel en vloeistoffen in de maaltijdpan.

23 Verplaats het apparaat NIET terwijl het in gebruik is.

24 Let erop dat het voedsel niet met de verwarmingselementen in aanraking komt. NOOIT de pan te vol doen of het

MAX vulniveau overschrijden tijdens het koken. Een te volle pan kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan uw

eigendommen, of tot situaties waarin het apparaat niet meer op een veilige manier kan worden gebruikt.

25 Gebruik deze eenheid NIET om snelkookrijst te bereiden.

26 Stopcontacten kunnen verschillende voltages hebben, hetgeen van invloed is op de prestaties van het product. Gebruik om

mogelijke ziektes te voorkomen een thermometer om te controleren of uw voedsel op de gewenste temperatuur bereid is.

27 Haal direct de stekker uit het stopcontact als er zwarte rook uit de eenheid komt en wacht tot er geen rook meer uitkomt,

voordat u de kookpan en bakplaat verwijdert.

Raak de hete oppervlakken NIET aan. De oppervlakken van het apparaat zijn heet, zowel tijdens als na gebruik. Gebruik ALTIJD beschermende

pannenlappen of geïsoleerde ovenwanten en de beschikbare hendels en knoppen om brandwonden en letsel te voorkomen.

29 U moet extreem voorzichtig zijn bij het verplaatsen van een apparaat dat hete olie of andere hete vloeistoffen bevat.

Verkeerd gebruik, inclusief het verplaatsen van de pan, kan verwondingen zoals ernstige brandwonden veroorzaken.

Als de eenheid in werking is kan hete stoom uit het ontluchtingsventiel komen. Plaats het apparaat zo, dat het ventiel niet gericht is

op het snoer, stopcontacten, keukenkastjes of andere apparaten. Houd uw handen en gezicht op een veilige afstand van het ventiel.

31 Als u de SLOW COOK instelling gebruikt, hou dan ALTIJD het deurtje gesloten.

32 De stoom en heet voedsel in de binnenste pan kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Houd handen, gezicht en

andere lichaamsdelen ALTIJD uit de buurt van het decompressieventiel, voorafgaand of tijdens de decompressie, en bij het

verwijderen van het drukdeksel na het koken.

33 De kookpan, crisperplaat en bakplaat worden extreem heet tijdens het kookproces. Vermijd hete stoom en lucht bij

het verwijderen van de kookpan en crisperplaat van het apparaat en plaats ze na het verwijderen ALTIJD op een

hittebestendig oppervlak. Raak GEEN accessoires aan tijdens of onmiddellijk na het koken.

34 Verwijderbare kookpot, crisperplaat en bakplaat kunnen extreem zwaar zijn als ze vol ingrediënten liggen.

WEESVOORZICHTIG BIJ HET OPTILLEN VAN DE PAN VAN DE BASIS.

35 Raak accessoires NIET aan tijdens of direct na het koken, want deze worden extreem heet tijdens het kookproces.

Om brandwonden of persoonlijk letsel te voorkomen ALTIJD voorzichtig zijn bij het gebruik van het product. Gebruik

langwerpig keukengerei en beschermende pannenlappen of geïsoleerde ovenhandschoenen.

36 Schoonmaken en onderhouden mag niet door kinderen worden uitgevoerd.

37 Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt, demonteert, er onderdelen op aanbrengt of uit verwijdert of het opbergt.

Om los te koppelen, zet het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u hetschoonmaakt.

39 NIET reinigen met schuursponsjes. Onderdelen van het schuursponsjes kunnen eraf breken en in aanraking komen met

elektrische onderdelen, waardoor er risico op elektrische schok ontstaat.

40 Raadpleeg het onderdeel Reiniging en onderhoud voor meer informatie over regelmatig onderhoud aan het apparaat.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. LEES VÓÓR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUC TIES

WAARSCHUWING

Het niet opvolgen v an deze instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand of brandgevaar , wat mat eriële schade, persoonlijk letsel of de dood tot

gevolg kan hebben. Als u een elektrisch apparaat gebruikt, dient u altijd de standaard veiligheidsv oorschriften in acht te nemen, inclusief het volgende:

MET DE SMARTSWITCH

Met de SmartSwitch kunt u schakelen tussen

de twee kookmodi, die ter referentie op de

schakelaar staan aangegeven.

• Combi Cooker

• Air Fry/Cooker

De stand van de SmartSwitch bepaalt welke

kookfuncties beschikbaar zijn voor selectie.

HOE DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND

ENGESLOTEN

Trek aan de rechterkant van het handvat om de deur

te openen of sluiten. De deur klikt als deze volledig

open is. En de deur klikt ook als deze weer sluit.

U kunt de deur openen of sluiten wanneer de

SmartSwitch zich in de stand COMBI COOKER

ofAIR FRY/Cooker bevindt.

ACCESSOIRES MONTAGE & DE DEUR GEBRUIKEN

NEDERLANDS

103

ninjakitchen.eu

102

ninjakitchen.eu

ONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Crisperplaat

Bakplaat

Accessoires inbegrepen

Combi Cooker Pan

Bedieningspaneel

Smartswitch

HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN

KOOKFUNCTIES

COMBI MEALS: Maak makkelijk maaltijden met

drie elementen in één klik.

COMBI CRISP: Gebruik om een combinatie van

sappige en knapperige resultaten te creëren.

COMBI BAKE: Bak snel luchtige cakes en brood

met minder vet.

STEAM (Stomen): Bereid zacht voedsel op een

hoge temperatuur.

RICE/PASTA (Rijst/Pasta): Kies tussen rijst of

pasta zonder uitlekken.

GRILL (Grillen): Gebruik hoge temperaturen

van bovenaf om de bovenkant van uw eten te

karamelliseren en bruinen.

AIR FRY (Airfryen): Zorg ervoor dat uw voedsel

knapperig en krokant wordt met weinig of geen olie.

BAKE (Bakken): Gebruik het apparaat als oven

voor traditioneel gebak en meer.

PROVE (Rijzen): Creëer een omgeving waar het

deeg kanrusten en rijzen.

SEAR/SAUTÉ (Dichtschroeien/sauteren): Gebruik

het apparaat als Cooker voor het aanbraden van

vlees, sauteren van groenten, laten sudderen van

sauzen en meer.

SLOW COOK: Bereid uw voedsel voor een langere

periode op een lagere temperatuur.

OPMERKING: De stand van de SmartSwitch

bepaalt welke opties beschikbaar zijn om

teselecteren.

OPMERKING: Het lampje gaat automatisch

branden in de laatste 30 seconden van de

kookcyclus.

WAARSCHUWING: Zorg bij gebruik van dit

apparaat voor minstens 15 cm ruimte boven

en aan alle kanten van het apparaat ten

behoeve van de luchtcirculatie.

VÓÓR HET EERSTE

GEBRUIK

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Verwijder alle verpakkingsmaterialen, stickers en

plakband van het apparaat en gooi deze weg.

2 Lees met name de bedieningsinstructies,

waarschuwingen en belangrijke veiligheids-

voorzieningen om letsel of schade aan

eigendommen te voorkomen.

3 Was de Combi Cooker Pan, bakplaat en

crisperplaat in warm zeepsop, daarna goed

afspoelen en drogen.

OPMERKING: Niet alle modellen hebben

allefuncties.

BEDIENINGSKNOPPEN

SMARTSWITCH: Zet omhoog en omlaag om te

schakelen tussen COMBI COOKER en AIR FRY/

COOKER modus. Beschikbare functies bij elke

modus lichten op.

FUNCTION pijlen: Als u een modus gekozen

heeft met de SmartSwitch, gebruikt u de pijlen

in het midden om door de opties te scrollen,

totdat de door u gewenste functie wordt

weergegeven.

TEMP/KLEUR (linkerkant) pijlen: Gebruik de

pijlen omhoog en omlaag links van het display

om de kooktemperatuur of de kleur van het

geroosterde brood aan te passen.

TIJD (rechterkant) pijlen: Gebruik de pijlen

omhoog en omlaag rechts van het display om

de kooktijd of het aantal boterhammen om te

roosteren aan te passen.

START/STOP button (START/STOP-knop):

Drukom het koken te starten. Als u op de knop

drukt terwijl het apparaat aan het koken is,

wordtde huidige kookfunctie gestopt.

Knop (STROOM): Met de Aan/uit-knop kan

het apparaat aan en uit worden gezet en alle

kookfuncties gestopt worden.

Knop (LICHT): Gebruik deze knop om de

binnenverlichting van het toestel aan en uit

tezetten.

NEDERLANDS

Combi Bake

1 Raadpleeg de Inspiratiegids voor informatie

over het samenstellen van ingrediënten en

accessoires op basis van recepten/tabellen.

Zorg ervoor dat u water toevoegt aan de

Combi Cooker Pan.

2 Zet de SmartSwitch op COMBI COOKER,

gebruik daarna de FUNCTION pijlen en

selecteer COMBI BAKE. De standaard

temperatuurinstelling verschijnt op het

display. Gebruik de pijlen omhoog en omlaag

links van het display om te kiezen tussen

105°C to 210°C.

3 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag rechts

van het display om de kooktijd in te stellen in

stappen van 1 minuut tot 1 uur en 15 minuten

enin stappen van

1 minuut tot 1 uur.

4 Druk op START/STOP om te beginnen

metkoken.

5 Het display laat voortgangsbalkjes zien die

tonen dat het apparaat stoom opbouwt.

Dit zal ongeveer 20 minuten duren.

6 Wanneer het voorverwarmen is voltooid,

begintde timer af te tellen.

7 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat

piepen en staat er “End". Als uw voedsel meer

tijd nodig heeft, gebruik dan de pijltjes aan de

rechterkant van het display om meer tijd toe te

voegen. Het apparaat slaat voorverwarmen over.

piept en toont "End".

Steam (Stomen)

1 Voeg water toe aan de Combi Cooker Pan om

aan de slag te gaan en voeg de crisperplaat

toe. Leg ingrediënten op de crisperplaat en

plaats deze op niveau 1.

2 Zet de SmartSwitch op COMBI COOKER,

gebruik de FUNCTION pijlen en selecteer

STEAM.

3 Gebruik de pijlen de pijlen omhoog en omlaag

rechts van het display om de kooktijd aan

tepassen.

4 Druk op START/STOP om te beginnen

metkoken.

5 Het apparaat zal met voorverwarmen

beginnen om de vloeistof aan de kook te

brengen. Het display laat voortgangsbalkjes

zien die tonen dat het apparaat stoom

opbouwt. Wanneer het voorverwarmen

isvoltooid, begint de timer af te tellen.

6 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat

piepen en staat er “End".

Combi Crisp

1 Raadpleeg de Inspiratiegids voor informatie

over het samenstellen van ingrediënten en

accessoires op basis van recepten/tabellen.

Zorg ervoor dat u water toevoegt aan de

CombiCooker Pan.

2 Zet de SmartSwitch opCOMBI COOKER.

Gebruik de FUNCTION pijlen en selecteer

Combi Crisp. De standaardinstelling wordt op

het display weergegeven. Gebruik de pijlen

omhoog en omlaag links van het display

om een temperatuur te kiezen van 150°C

tot240°C.

3 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de

kooktijd in te stellen van 1 tot 45 minuten,

instappen van 1 minuut.

4 Druk op START/STOP om te beginnen

metkoken.

Het display laat voortgangsbalkjes zien die

tonen dat het apparaat stoom opbouwt.

6 Als het apparaat het juiste stoomlevel heeft

bereikt, begint de timer af te tellen.

7 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat

piepen en staat er “End". Als uw voedsel meer

tijd nodig heeft, gebruik dan de pijltjes aan de

rechterkant van het display om meer tijd toe

te voegen. Het apparaat zal voorverwarmen

overslaan.

104 105

ninjakitchen.eu

DE COMBI COOKER FUNCTIES GEBRUIKEN

Steek het snoer in een stopcontact om het

apparaat in te schakelen en druk op de

knop.

OPMERKING: Er is geen temperatuuraanpassing

bij het gebruik van de STOOMFUNCTIE.

UW NINJA COMBI GEBRUIKEN

Combi Meals

1 Raadpleeg de Inspiratiegids voor informatie

over het samenstellen van ingrediënten en

accessoires op basis van recepten/tabellen.

Zorg ervoor dat u water toevoegt aan de

Combi Cooker Pan.

2 Voeg ingrediënten toe aan de bakplaat.

3 Schuif de Combi Cooker Pan in niveau 1

(onderste positie) en de bakplaat in niveau 2

(bovenste positie).

4 Zet de SmartSwitch omhoog naar

COMBICOOKER, gebruik daarna de

FUNCTION pijlen om COMBIMEALS te

selecteren. De standaardinstelling wordt op

het display weergegeven. Gebruik de pijlen

omhoog en omlaag links van het display om

een temperatuur te kiezen van 150°C to 240°C.

5 Gebruik de pijlen rechts van het display om

de kooktijd aan te passen, in stappen van

1minuut, tot max. 60 minuten.

Druk op START/STOP om te beginnen met koken.

7 Het display laat voortgangsbalkjes zien die

tonen dat het apparaat stoom opbouwt.

Als het apparaat het juiste stoomlevel heeft

bereikt, begint de timer af te tellen.

8 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat piepen

en staat er “End". Als uw voedsel meer tijd nodig

heeft, gebruik dan de pijltjes aan de rechterkant

van het display om meer tijd toe te voegen.

Hetapparaat zal voorverwarmen overslaan.

OPMERKING: Nadat de cyclus is voltooid,

verwijder ALLE etenswaren en accessoires,

sluit de deur en druk op de START/STOP-

knop om de droogcyclus te starten. Dit helpt

overtollig water te verwijderen.

OPMERKING: Temperaturen hoger dan 200°C

niet langer dan 30 minuten

NEDERLANDS

DE AIR FRY/Cooker FUNCTIES GEBRUIKEN

Steek het snoer in een stopcontact om het

apparaat in te schakelen en druk op de

knop.

Grill (Grillen)

1 Leg ingrediënten op de bakplaat en plaats

deze op Niveau 2.

2 Verplaats de SmartSwitch naar AIR FRY/

Cooker en gebruik de FUNCTION pijlen om

GRILL teselecteren.

De standaard temperatuurinstelling verschijnt

op het display. Gebruik de pijlen omhoog

en omlaag links van het display om een

temperatuur te kiezen.

3 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de

kooktijd in te stellen in stappen van een minuut

tot 30 minuten.

Druk op START/STOP om te beginnen met koken.

5 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat

piepen en staat er “End".

Air Fry (Airfryen)

1 Plaats de crisperplaat in de Combi Cooker Pan.

Schuif de Combi Cooker Pan in de daarvoor

bestemde rails.

2 Leg ingrediënten op de crisperplaat en plaats

deze op niveau 1.

3 Zet de SmartSwitch op AIR FRY/Cooker,

de unit staat standaard op AIR FRY. De

standaard temperatuurinstelling verschijnt

op het display. Gebruik de pijlen omhoog

en omlaag links van het display om een

temperatuur te kiezen van 150°C to 240°C.

4 Gebruik de pijlen rechts van het display om

de kooktijd aan te passen, in stappen van

1minuut, tot max. 1 uur.

5 Druk op START/STOP om te beginnen

metkoken.

6 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat

piepen en staat er “End".

106 107

ninjakitchen.eu

OPMERKING: Voor de beste resultaten wordt

aangeraden om de ingrediënten af en toe te

schudden tijdens het airfryen. U kunt de deur

openen en de ingrediënten schudden met een

siliconen tang voor een gelijkmatige bruining.

Klaar? Schuif de Combi Cooker Pan dan terug

op de rails en sluit de deur.

OPMERKING: Tel bij het gebruik van Air Fry

5 minuten op bij de voorgestelde bereidingstijd

zodat het apparaat kan voorverwarmen

voordat u de ingrediënten toevoegt.

UW NINJA COMBI GEBRUIKEN - VERVOLG

Rice/Pasta (Rijst/Pasta)

1 Om aan de slag te gaan, voeg vloeistof en

rijst of pasta toe aan de Combi Cooker Pan.

Plaatsde Combi Cooker Pan op Niveau 1.

2 Zet de SmartSwitch op COMBI COOKER,

engebruik de voorste pijlen om RIJST/PASTA

te selecteren.

3 De functie begint bij rijst. Druk op de linker

of rechter UP pijl om PASTA te selecteren.

Drukop de linker of rechter DOWN pijl om

terug te gaan naar RIJST.

4 Druk op de START/STOP-knop om te

beginnen met koken. Het display toont

ronddraaiende staven tijdens het koken.

5 Als de rijst of pasta volledig gekookt is,

piepthet apparaat en start een teller.

Hiermee blijven ingrediënt warm tot ze

geserveerdworden.

NEDERLANDS

Prove (Rijzen)

1 Plaats de crisperplaat in de Combi Cooker Pan.

2 Zet de SmartSwitch op COMBI COOKER,

gebruik dan de FUNCTION pijlen en selecteer

PROVE. De standaard temperatuurinstelling

verschijnt op het display. Gebruik de pijlen

omhoog en omlaag links van het display om

een temperatuur te kiezen van 20°C tot 35°C

in stappen van 5 graden.

3 Gebruik de pijlen rechts van het display om

de uitdroogtijd aan te passen, in stappen van

15minuten, tot max. 4 uur.

4 Druk op START/STOP om te beginnen

metkoken.

5 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat

piepen en staat er “End".

Slow Cook

1 Voor het koken, zorg dat u de Combi Cooker

Pan alleen gebruikt zonder de Crisper Tray.

2 Zet de SmartSwitch op AIR FRY/Cooker,

gebruik dan de FUNCTION pijlen en

selecteer SLOW COOK. De standaard

temperatuurinstelling verschijnt op het

display. Gebruik de pijlen naar boven en

beneden in het display om “Hi” of “Lo” te

selecteren.

3 Gebruik de pijlen de pijlen omhoog en omlaag

rechts van het display om de kooktijd aan

tepassen.

4 Druk op START/STOP om te beginnen

metkoken.

5 Als de kooktijd voltooid is, gaat het apparaat

piepen, schakelt automatisch over naar de

Keep Warm-stand en begint met optellen.

108 109

ninjakitchen.eu

UW NINJA COMBI GEBRUIKEN - VERVOLG

Sear/Sauté (Dichtschroeien/sauteren)

1 Voeg allereerst ingrediënten toe aan de Combi

Cooker Pan en plaats deze op niveau 1.

2 Zet de SmartSwitch op AIR FRY/Cooker

gebruik dan de FUNCTION pijlen en selecteer

SEAR/SAUTÉ. Gebruik de pijlen naar boven

en beneden, links van het display om te

selecteren: "Lo 1," "2," "3," "4," or “Hi 5."

3 Druk op START/STOP om te beginnen met

koken. De timer begint af te tellen.

4 Druk op START/STOP om de SEAR/SAUTÉ

functie uit te schakelen. Om naar een andere

kookfunctie over te schakelen, druk op START/

STOP om de kookfunctie te beëindigen

en gebruik vervolgens de Smart Switch en

middenknoppen om de gewenste kookfunctie

te selecteren.

OPMERKING: Uw kunt deze functie alleen

gebruiken met de deur open.

OPMERKING: Gebruik ALTIJD anti-aanbak

kookgerei in de Combi Cooker Pan. Gebruik

GEEN metalen kookgerei, aangezien dit krassen

kan maken in de anti-aanbaklaag van de pan.

OPMERKING: SEAR/SAUTÉ sluit automatisch

af na 1 uur voor "4" en "Hi 5" en 4 uur voor

"LO1," "2" en "3."

OPMERKING: Er is geen tijdsaanpassing

beschikbaar bij het gebruik van de Sear/

Sauté (dichtschroeien/sauteren)-functie.

Reheat (opwarmen)

1 Zorg ervoor dat u de Cook & Crisp-bakplaat in

de bodem van de pan plaatst.

Zet de SmartSwitch op AIR FRY/Cooker, gebruik

de middelste pijlen en selecteer REHEAT.

Gebruik de pijlen omhoog en omlaag links van

het display om een temperatuur te kiezen.

3 Gebruik de pijlen de pijlen omhoog en omlaag

rechts van het display om de opwarmtijd aan

te passen.

4 Druk op START/STOP om te beginnen

metkoken.

5 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat

piepen en staat er “End".

OPMERKING: De langzame kooktijdinstelling

kan worden aangepast tussen 6 en 12 uur.

DeSLOW COOK HI tijdsinstelling kan worden

aangepast tussen 4 en 12 uur.

NEDERLANDS

Bake (Bakken)

1 Raadpleeg de Inspiratiegids voor aanwijzingen

over hoe u ingrediënten en accessoires

samenstelt op basis van recepten/tabellen.

2 Zet de SmartSwitch op AIR FRY/Cooker,

gebruik dan de FUNCTION pijlen en selecteer

BAKE. De standaard temperatuurinstelling

verschijnt op het display. Gebruik de pijlen

omhoog en omlaag links van het display

om een temperatuur te kiezen van 120°C

tot210°C.

3 Gebruik de pijlen rechts van het display om

de kooktijd aan te passen, in stappen van

1minuut, tot max. 4 uur.

4 Druk op START/STOP om te beginnen

metkoken.

5 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat

piepen en staat er “End".

OPMERKING: Het apparaat verwarmt 3 minuten

voor, voordat de timer start.

110

ninjakitchen.eu

111

ninjakitchen.eu

REINIGING EN ONDERHOUD

INSTRUCTIES VOOR DAGELIJKS

SCHOONMAKEN:

Het apparaat moet na ieder gebruik grondig

worden gereinigd.

1 Verwijder de stekker van het apparaat uit het

contact en zorg dat het apparaat volledig is

afgekoeld voor het wassen.

Veeg de binneneenheid en het besturingspaneel

met een vochtige doek schoon.

Gebruik GEEN schuursponsjes.

3 De Combi Cooker Pan, crisperplaat en

bakplaat kunnen in de vaatwasser.

4 Vul de pan met water en laat weken als er

voedsel is aangekoekt in de kookpan of op

de crisperplaat. Gebruik GEEN pannenspons.

Gebruik als dat nodig is voor het schrobben

een niet schurende reiniger of afwasmiddel

met een nylon spons of borstel.

5 Alle onderdelen na ieder gebruik aan de lucht

laten drogen.

OPMERKING: Doe de basis NOOIT in de

afwasmachine of dompel hem nooit onder

inwater of een andere vloeistof.

OPMERKING: De Combi Cooker Pan en

het onderste verwarmingselement van het

apparaat worden warm. Maak de binnenzijden

voorzichtig schoon.

INSTRUCTIES VOOR SCHOONMAKEN:

1 Vul de Combi Cooker Pan met 3 kopjes water.

2 Zet de Smart Switch op COMBI COOKER.

3 Selecteer STEAM (Stomen) en stel de tijd

in op 10 minuten. Sluit de deur en druk op

START/STOP.

4 Als de tijd op 0 staat en het apparaat is

afgekoeld kunt u een natte doel of spons

gebruiken om de binnenkant van het deksel

schoon te vegen.

LET OP: Raak de ventilator niet aan als u de

binnenkant van het apparaat schoonmaakt.

5 Haal het water uit de pan en spoel zowel de

kookpan als de crisperplaat af om ervoor te

zorgen dat alle resten worden verwijderd.

Voortgangsbalken worden op het displayscherm weergegeven bij gebruik van COMBI COOKER functies.

• Dit geeft aan dat het apparaat stoom opbouwt. Als de eenheid klaar is met het opbouwen van druk,

begint de ingestelde kooktijd af te tellen.

Er komt veel stoom uit het apparaat bij gebruik van de stoomfunctie.

• Het is normaal dat er stoom uit het ventiel komt tijdens het bereiden.

De eenheid telt op in plaats van af.

• De kookcyclus is voltooid en het apparaat staat op de Keep Warm-stand.

Er verschijnt een “ADD POT” (PLAATS PAN)-foutmelding op het display.

• De complete Combi Cooker Pan is niet in de basis van de cooker. De Combi Cooker Pan is nodig voor

alle COMBI COOKER functies.

“ERR”-melding verschijnt.

•

Het apparaat functioneert niet goed. Om u beter van dienst te zijn, vragen we u uw product online te

registeren op ninjakitchen.eu, en te zorgen dat u het product bij de hand hebt als u belt.

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Ga om aanvullende onderdelen en accessoires te bestellen naar ninjakitchen.eu. Om u beter van

dienst te zijn, vragen we u uw product online te registeren op ninjakitchen.eu/registerguarantee,

en te zorgen dat u het product bij de hand hebt als u belt.

VERVANGENDE ONDERDELEN

1 Als u onze maaltijdkaarten raadpleegt, voeg dan voor grotere stukken vlees 3 tot 5 minuten toe aan

de kooktijd (maar houd er rekening mee dat dit granen kan overbakken). We raden aan om u aan de

voorgestelde lengte en het gewicht van het vlees te houden.

2 Zorg ervoor, om ingrediënten gelijkmatig bruin te laten worden, dat ze als vlakke laag op de bodem

van de pot zijn gerangschikt en zonder elkaar te overlappen. Als de ingrediënten elkaar overlappen,

schud ze dan halverwege de ingestelde bereidingstijd heen en weer.

HANDIGE TIPS

NEDERLANDS

112 113

ninjakitchen.eu

OPMERKINGEN

Als een klant een product in Europa koopt, kan hij/

zij aanspraak maken op juridische rechten t.a.v. de

kwaliteit van het product (uw juridische rechten). U

kunt uw winkelier aan deze rechten houden. Bij

Ninja® hebben wij echter zoveel vertrouwen in de

kwaliteit van onze producten, dat wij u een extra

fabrieksgarantie van twee jaar geven. Deze

voorwaarden hebben alleen betrekking op onze

fabrieksgarantie - uw wettelijke rechten blijven

onaangetast.

De onderstaande voorwaarden beschrijven de

vereisten en omvang van onze garantie. Zij hebben

geen invloed op uw wettelijke rechten of de

verplichtingen van de verkoper van het product en

uw overeenkomst met hen.

Ninja®-garanties

Uw Ninja-apparaat vergt een ﬂinke investering. Uw

nieuwe product moet zo lang mogelijk correct

werken. De garantie bij het apparaat is een

belangrijke indicator en laat zien hoeveel vertrouwen

de fabrikant in zijn product heeft en in de kwaliteit

hiervan.

Ieder product van Ninja wordt geleverd met garantie

op de onderdelen en werkzaamheden. U vindt ook

online ondersteuning op www.ninjakitchen.eu.

Hoe registreer ik mijn Ninja-garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop

online registreren. Om tijd te besparen heeft u de

volgende informatie over uw product nodig:

• Datum van aankoop van het apparaat

(aankoopbewijs).

Ga om online te registreren naar ninjakitchen.eu.

BELANGRIJK

• De garantie dekt uw product vanaf de datum van

aankoop.

• Bewaar altijd uw aankoopbewijs. Wilt u gebruik

maken van uw garantie, dan hebben wij uw

aankoopbewijs nodig om te controleren of de door

u verstrekte informatie aan ons correct is. Als u

geen geldig aankoopbewijs kunt voorleggen, kan

uw garantie vervallen.

Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn

gratis Ninja-garantie?

Als u uw garantie registreert, hebben wij uw

gegevens bij de hand, in het geval wij contact met u

op moeten nemen. U kunt ook tips en adviezen

krijgen over hoe u alles uit uw Ninja-apparaat kunt

halen en u zult op de hoogte worden gehouden

over nieuwe Ninja®-technologieën en

productlanceringen. Als u uw garantie online

registreert, krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat

wij uw gegevens hebben ontvangen.

Hoe lang krijg ik garantie op een nieuw product

van Ninja?

Door het vertrouwen wat wij hebben in ons ontwerp

en de kwaliteit van ons product, geven wij twee jaar

garantie op de aankoop van een nieuw Ninja-

product.

Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja

gedekt?

Reparatie of vervanging van uw Ninja-apparaat

(naar eigen goeddunken van Ninja), inclusief alle

onderdelen en arbeid. De garantie van Ninja is een

aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.

Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja

niet gedekt?

1 Normale slijtage van aan slijtage onderhevige

onderdelen (zoals accessoires).

Vervangingsonderdelen zijn te koop via

ninjakitchen.eu.

2 Schade veroorzaakt door foutief gebruik, misbruik,

achteloos handelen, het niet uitvoeren van het

vereiste onderhoud of schade door een onjuiste

behandeling tijdens het transport.

3 Schade veroorzaakt door niet door Ninja

geautoriseerd onderhoud.

Waar kan ik originele onderdelen en accessoires

van Ninja kopen?

Onderdelen en accessoires van Ninja zijn ontworpen

door dezelfde ingenieurs die uw Ninja product

ontwierpen. U vindt een uitgebreid assortiment

Ninja-reserve- en vervangingsonderdelen/accessoires

voor alle apparaten van Ninja op ninjakitchen.eu.

Houd er rekening mee dat schade veroorzaakt door

het gebruik van niet-originele Ninja-reserveonderdelen

mogelijk niet door uw garantie wordt gedekt.

BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE (2) JAAR

NEDERLANDS

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning: 220–240V ~ 50–60Hz

Watt: 1780W

REGISTRER KJØPET DITT

www.ninjakitchen.eu/registerguarantee

Skann QR-kode med en mobilenhet

NINJA COMBI ALT-I-ETT

MULTI-KOKER, OVN OG AIR FRYER

SFP700-serien | Instruksjonsmanual

1 For å eliminere en kvelningsfare for små barn, kast alle emballasjematerialer umiddelbart ved utpakking.

2 Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap

hvis de er under tilsyn eller er gitt veiledning om bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.

3 Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. IKKE la barn bruke eller leke med apparatet. Vær ekstra oppmerksom når

apparatet brukes i nærheten av barn.

4 Matsøl kan forårsake alvorlige forbrenninger. IKKE la ledningen henge over bordkanter.

5 For å unngå brann, IKKE plasser apparatet på eller i nærheten av en gass- eller elektrisk komfyr, eller i en oppvarmet ovn.

6 Før du plasserer den flyttbare komplett måltid-gryten i basen, sørg for at gryten og basen er rene og tørre ved å tørke av dem

med en myk klut.

7 Når den flyttbare gryten er tom, skal den IKKE varmes opp i mer enn 10 minutter. Dette kan skade overflaten.

8 IKKE bruk dette apparatet til frityrsteking.

9 Vær forsiktig når du steker kjøtt og sauterer. Hold hendene og ansiktet unna den ﬂyttbare komplett måltid-gryten, spesielt når

du tilsetter nye ingredienser, siden den varme oljen kan sprute.

10 Dette apparatet er kun for husholdningsbruk. IKKE bruk dette apparatet til noe annet enn tilsiktet bruk. IKKE for bruk i kjøretøy

eller båter som er i bevegelse. IKKE for bruk utendørs. Misbruk kan forårsake skader.

11 Kun tiltenkt for bruk på kjøkkenbenk. Kontroller at underlaget er jevnt, rent og tørt. IKKE plasser apparatet nær kanten av

kjøkkenbenken under bruk.

12 For å avverge elektrisk støt, må ledninger, støpsler eller selve apparatet IKKE senkes ned i vann eller andre væsker. Kok bare

itilbehørene som følger med.

13 IKKE bruk en skjøteledning. En kort strømledning brukes for å redusere risikoen for at barn drar i eller setter seg fast i ledningen,

eller for at folk snubler over en lengre ledning.

14 IKKE bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet. Inspiser apparatet og strømledningen regelmessig.

Dersomenheten svikter eller er skadet, må du slutte å bruke den umiddelbart og ringe kundesenteret.

15 ALLTID kontroller at apparatet er montert riktig før bruk.

16 IKKE dekk til sideinntaket eller bakre luftinntak mens lokket er lukket. Dette vil forhindre jevn tilberedning og kan skade

apparatet eller føre til overoppheting.

Les og gå gjennom instruksene for å lære om bruk og drift av produktet.

Indikerer risikoområde som kan forårsake personskader, dødsfall eller alvorlige skader på eiendeler og eiendom

ved neglisjering av varselet tilknyttet dette symbolet.

Unngå kontakt med varme overﬂater. Beskytt alltid hendene for å unngå brannskader.

Kun til bruk innendørs og i husholdninger

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

KUN TIL INNENDØRS HJEMMEBRUK. LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

ADVARSEL

Hvis du ikke overholder disse instruksene, kan det resultere i el ektrisk støt, brann eller brannrisiko som kan sette eiendom og

personer i fare, og potensielt medfør e dødsfall. V ed bruk a v elektriske apparater bør g runnleggende sikkerhetsregler alltid følges ,

inkludert følgende:

BESØK OSS PÅ NETT PÅ:

ninjakitchen.eu

Eller følg oss på noen av våre sider i sosiale medier:

Dette merket indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall.

For å forhindre potensiell miljø- eller helseskade fra ukontrollert avhending, skal det resirkuleres

på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere et

brukt apparat, bruk systemene for retur- og innsamling, eller kontakt forhandleren der produktet

ble kjøpt. De kan ta imot og resirkulere produktet på en miljømessig trygg måte.

MERK: Ta vare på disse instruksjonene. Behold dem for fremtidig referanse.

NORSK

114 115

ninjakitchen.eu

116 117

ninjakitchen.eu

17 IKKE bruk tilbehør som ikke er anbefalt av eller solgt av SharkNinja. IKKE sett tilbehør i mikroovner, brødristere,

varmluftsovner eller tradisjonelle stekeovner, eller på keramiske kokeplater, elektriske spoleovner, gassbrennere eller

griller. Bruken av tilbehør som ikke er anbefalt av SharkNinja, kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade.

18 Sørg for at det er minst 15cm med plass både over og rundt apparatet når det er i bruk for tilstrekkelig luftsirkulasjon.

19 ALLTID følg angitte maks- og minimumsmengder for væske som oppgitt i bruksanvisninger og oppskrifter.

20 For å unnå mulig dampskade, IKKE bruk under kabinetter.

21 ALDRI bruk COMBI COOKER-funksjonene uten å tilsette vann og/eller ingredienser i bunnen av den flyttbare komplett

måltid-gryten.

22 ALDRI bruk SLOW COOK-innstillingen uten mat og væske i den flyttbare komplett måltid-gryten.

23 IKKE flytt apparatet under bruk.

24 Pass på at mat ikke kommer i kontakt med varmeelementene. IKKE overfyll eller gå over grytens MAX fyllenivå. For mye

mat i enheten kan forårsake skader på personer eller gjenstander eller gjøre apparatet utrygt å bruke.

25 IKKE bruk dette apparatet til å tilberede hurtigris.

26 Spenningen i stikkontakter kan variere, noe som påvirker produktets varmeeffekt. Bruk et termometer og kontroller at

maten er oppvarmet til anbefalt temperatur for å forebygge sykdom.

27 Dersom apparatet avgir svart røyk, må du koble det fra omgående og vente til røyken gir seg før du fjerner gryten

ogfrityrkurven.

28 IKKE berør varme overflater. Apparatets overflater er varme under og etter bruk. For å forhindre forbrenninger og

personskader, ALLTID bruk varmeisolerende puter eller forede grytekluter, og bruk tilgjengelige håndtak og knotter.

29 Det må utvises ekstrem forsiktighet ved flytting av et apparat som inneholder varm olje eller andre varme væsker.

Upassende bruk, herunder flytting av gryten, kan føre til personskade, som alvorlige brannskader.

30 Varm damp frigis via luftventilen når apparatet er i bruk. Plasser enheten slik at ventilen ikke står rettet mot

strømledningen, kontakter eller andre apparater. Hold hendene og ansiktet på trygg avstand fra ventilen.

31 Ved bruk av SLOW COOK-innstillingen må døren ALLTID holdes lukket.

32 Dampen og den varme maten i den indre gryten kan føre til alvorlige brannskader. Hold ALLTID hender, ansikt og andre

kroppsdeler unna trykkbegrensningsventilen før eller under frigivelse av trykk og ved fjerning av døren etter tilberedning.

33 Gryten, frityrkurven og bakebrettet blir svært varme under matlagingsprosessen. Unngå varm damp og luft når du

fjerner gryten og frityrkurven fra apparatet, og plasser dem ALLTID på en varmebestandig overflate etter at du har tatt

dem av. IKKE berør tilbehøret under eller rett etter steking.

34 Flyttbare gryter, frityrkurven og bakebrett kan bli svært tunge når de er fulle av ingredienser. VÆR FORSIKTIG NÅR DU

LØFTER GRYTEN FRA SOKKELEN.

35 IKKE berør tilbehør under eller umiddelbart etter matlaging, da de blir ekstremt varme under matlagingsprosessen. For å

forhindre forbrenninger og personskader må du ALLTID være forsiktig når du håndterer produktet. Vi anbefaler deg å bruke

lange kjøkkenredskaper og beskyttende varmeisolerende puter eller forede grytevotter.

36 Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn.

37 La apparatet kjøles ned før rengjøring, demontering, innsetting av eller uttak av deler og før oppbevaring.

38 Når det ikke er i bruk, slå av apparatet og trekk ut støpslet for å koble det fra.

39 IKKE rengjør med metallbaserte skureskrubber. Biter kan løsne fra svampen og komme i kontakt med elektriske deler og

medføre elektrisk støt.

40 Les «Rengjøring og vedlikehold» for informasjon om regelmessig vedlikehold av enheten.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

KUN TIL INNENDØRS HJEMMEBRUK. LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

TA V ARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL

Hvis du ikke overholder disse instruksene, kan det resultere i elektrisk støt, brann eller brannrisiko som kan sette eiendom og personer i fare,

og potensielt medføre dødsfall . V ed bruk av elektriske appar ater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges, inkludert følgende:

BRUKE SMARTBRYTEREN

Smartbryteren lar deg bytte mellom de to

tilberedningsmodusene, som er merket på

bryteren som referanse.

• Combi Cooker

• Air Fry/Cooker

Smartbryter-posisjonen vil avgjøre hvilke

tilberedningsfunksjoner som er tilgjengelige for valg.

HVORDAN ÅPNE OG LUKKE DØREN

For å åpne eller lukke døren, trekk fra høyre side

av håndtaket. Døren vil klikke når den åpnes helt.

Den vil også klikke når den lukkes på plass.

Du kan åpne eller lukke døren når smartbryteren er

iposisjonene COMBI COOKER eller AIR FRY/Cooker.

SETTE SAMMEN TILBEHØR OG BRUKE DØREN

NORSK

119

ninjakitchen.eu

118

ninjakitchen.eu

DELER OG TILBEHØR

Frityrkurv

Stekebrett

Medfølgende tilbehør

Kombikokerpanne

SmartSwitch

(Smartbryter)

Smartbryter

BRUK AV BETJENINGSPANELET

KOKEFUNKSJONER

COMBI MEALS: Lag enkle tredelsmåltider med

ett trykk.

COMBI CRISP: Brukes til å skape en kombinasjon

av saftige og sprø resultater.

COMBI BAKE: Bak luftige kaker og brød raskt og

med mindre fett.

STEAM (Dampe): Skånsom tilberedning av

delikat mat ved høy temperatur.

RICE/PASTA (Ris/Pasta): Velg mellom koking av

ris eller pasta uten tømming.

GRILL: Bruk høy varme ovenfra for å karamellisere

og brune toppen av maten.

AIR FRY (Luftfrityr): Gjør maten sprø og

knasende med lite eller ingen olje.

BAKE: Bruk enheten som en stekeovn for bakte

søtsaker og annet.

PROVE (Heve): Skap et miljø der deigen kan hvile

og heve seg.

SEAR/SAUTÉ (Bruning/sautéring): Brukenheten

som ovnsplate til bruning av kjøtt, sautering av

grønnsaker, til å koke sauser og mer.

SLOW COOK (Langsom tilberedning): Tilbered

maten ved lavere temperatur i en lenger tidsperiode.

MERK: Posisjonen til smartbryteren

bestemmer hvilke alternativer som er

tilgjengelige for valg.

MERK: Lyset vil automatisk lyse de siste

30sekundene av kokesyklusen.

ADVARSEL: Sørg for at det er minst 15 cm

med plass både over og rundt apparatet når

det er i bruk for tilstrekkelig luftsirkulasjon.

FØR DU BRUKER DEN

FØRSTE GANG

FØR FØRSTE BRUK

1 Fjern og kasser emballasje, reklamemerker og

teip fra apparatet.

2 Sørg for å følge anvisninger, advarsler og

viktige sikkerhetstiltak for å unngå skader

oguhell.

3 Vask kombikokerpannen, frityrkurven og

bakebrettet i varmt såpevann, skyll og

tørkgrundig.

MERK: Ikke alle modeller har alle funksjoner.

DRIFTSKNAPPER

SMARTSWITCH (Smartbryter): Flytt opp og ned

for å bytte mellom COMBI COOKER- og AIR FRY/

COOKER-modus. De tilgjengelige funksjonene for

hver modus vil lyse opp.

FUNCTION-piler: Når du har valgt en modus

med smartbryteren, bruker du pilene i midten til

å bla gjennom de tilgjengelige funksjonene inntil

den ønskede funksjonen er uthevet.

TEMP (venstre hånd)-piler: Bruk opp/ned-

pilene til venstre for displayet for å justere

koketemperaturen. eller fargen på brødet

underbrødristing.

TIME (høyre hånd)-piler: Bruk opp/ned-pilene til

høyre for displayet for å justere tilberedningstiden

eller antall brødskiver som skal ristes.

START/STOP-knappen: Trykk for å starte

tilberedning. Et trykk på knappen under

matlaging stanser gjeldende matlagingsfunksjon.

(STRØM)-bryter: Denne knappen skrur

enheten av og på, og stanser all matlaging.

(LYS)-knapp: Bruk denne knappen til å slå

lyset inne i apparatet på og av.

NORSK

Combi Bake

1 Se inspirasjonsveiledningen for retningslinjer

for hvordan du setter sammen ingredienser

og tilbehør basert på oppskrifter/kart. Pass på

åtilsette vann i kombikokerpannen.

2 Flytt smartbryteren til COMBI COOKER,

ogbruk så FUNCTION-pilene for å velge

COMBI BAKE. Standardtemperaturen vises på

displayet. Bruk opp/ned-pilene til venstre for

displayet for å velge en temperatur mellom

105°C og 210°C.

3 Bruk opp/ned-pilene til høyre for displayet for

åjustere matlagingstiden fra 1 minutt til 1 time og

15 minutter, i 1-minuttsintervaller opp til 1 time.

4 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen.

5 Displayet vil vise en fremdriftsindikator som

indikerer at apparatet bygger opp trykket.

Dettevil ta omtrent 20 minutter.

6 Når forhåndsvarmingen er fullført, vil tidtakeren

begynne å telle ned.

7 Når koketiden når null, vil apparatet pipe og vise

«End». Hvis maten din trenger litt mer tid, bruk

opp-pilen til høyre for displayet for å legge til

mer tid. Enheten vil hoppe over forvarming, pipe

og vise «End».

Steam (Dampe)

1 For å komme i gang, tilsett vann i

kombikokerpannen og legg til frityrkurven.

Legg ingrediensene på toppen av frityrkurven

og sett inn i nivå 1.

2 Flytt smartbryteren til COMBI COOKER,

ogbruk FUNCTION-pilene til å velge STEAM.

3 Bruk opp/ned-pilene til høyre for displayet for

å justere matlagingstiden.

4 Trykk på START/STOP for å begynne tilberedningen.

5 Apparatet begynner forvarmingen og

koker opp væsken. Displayet vil vise en

fremdriftsindikator som indikerer at apparatet

bygger opp trykket. Når forhåndsvarmingen

er fullført, vil tidtakeren begynne å telle ned.

6 Når koketiden når null, vil apparatet pipe og

vise «End».

Combi Crisp

1 Se inspirasjonsveiledningen for retningslinjer

for hvordan du setter sammen ingredienser

og tilbehør basert på oppskrifter/kart. Pass på

åtilsette vann i kombikokerpannen.

2 Flytt smartbryteren til COMBI COOKER.

BrukFUNCTION-pilene til å velge Combi

Crisp. Standardinnstillingen vil vises. Bruk

opp/ned-pilene til venstre for displayet for å

velge en temperatur mellom 150°C og 240°C.

3 Bruk opp/ned-pilene til høyre for displayet

for å justere matlagingstiden i intervaller på

1minutt opp til 45 minutter.

4 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen.

Displayet vil vise en fremdriftsindikator som

indikerer at apparatet bygger opp trykket.

6 Når apparatet når riktig dampnivå,

viltidtakeren begynne å telle ned.

7 Når koketiden når null, vil apparatet pipe og

vise «End». Hvis maten din trenger litt mer tid,

kan du bruke pil opp til høyre for displayet for

å legge til mer tid. Apparatet vil hoppe over

forhåndsvarming.

120 121

ninjakitchen.eu

BRUK AV KOMBIKOKEFUNKSJONENE

For å slå på apparatet, plugg inn strømledningen

ien veggkontakt, og trykk på

-knappen.

MERK: Ingen temperaturjustering er tilgjengelig

når du bruker STEAM-funksjonen.

BRUKE NINJA COMBI

Combi Meals

1 Se inspirasjonsveiledningen for retningslinjer

for hvordan du setter sammen ingredienser

og tilbehør basert på oppskrifter/kart. Pass på

åtilsette vann i kombikokerpannen.

2 Legg ingredienser i bakebrettet.

3 Skyv kombikokerpannen inn i nivå 1

(bunnposisjonen) og bakebrettet i nivå 2

(topposisjonen).

4 Flytt smartbryteren opp til COMBI COOKER,

og bruk så FUNCTION-pilene til å velge

COMBIMEALS. Standardinnstillingen vil vises.

Bruk opp/ned-pilene til venstre for displayet for

å velge en temperatur mellom 150°C og 240°C.

5 Bruk pilene til høyre for displayet for å justere

matlagingstiden i 1-minuttersintervaller opp til

60 minutter.

6 Trykk på START/STOP for å begynne

matlagingen.

7 Displayet vil vise en fremdriftsindikator

som indikerer at apparatet bygger opp

trykket. Nårapparatet når riktig dampnivå,

viltidtakeren begynne å telle ned.

8 Når matlagingstiden når null, vil apparatet

pipe og vise «End». Hvis maten din trenger

litt mer tid, kan du bruke pil opp til høyre for

displayet for å legge til mer tid. Apparatet vil

hoppe over forhåndsvarming.

MERK: Etter at syklusen er komplett, fjern

ALL mat og tilbehør, og lukk så døren og

trykk START/STOP-knappen for å starte

tørrsyklusen. Dette vil hjelpe til med å fjerne

overﬂødig vann.

MERK: Temperaturer over 200°C varer bare

i30 minutter.

NORSK

BRUKE FUNKSJONER FOR LUFTFRITYRKOKING

For å slå på apparatet, plugg inn strømledningen

ien veggkontakt, og trykk på

-knappen.

Grill

1 Tilsett ingredienser på bakebrettet og sett det

inn på nivå 2.

2 Flytt smartbryteren til AIR FRY/Cooker, og

bruk deretter FUNCTION-pilene i midten til

åvelgeGRILL.

Standardtemperaturen vises på displayet.

Brukopp/ned-pilene til venstre for displayet for

å velge en temperatur.

3 Bruk opp/ned-pilene til høyre for displayet for

åjustere matlagingstiden i minutter opp til

30 minutter i trinn på 1 minutt.

4 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen.

5 Når koketiden når null, vil apparatet pipe

og vise «End».

Air Fry (Luftrityr)

1 Plasser frityrkurven i kombikokerpannen.

Skyvkombikokerpannen inn på korrekt skinne.

2 Tilsett ingrediensene i frityrkurven og sett inn

pånivå 1.

3 Flytt smartbryteren til AIR FRY/Cooker,

apparatet vil som standard gå til AIR FRY.

Standardtemperaturen vises på displayet.

Bruk opp/ned-pilene til venstre for displayet

for å velge en temperatur mellom 150°C og

240°C.

4 Bruk opp/ned-pilene til høyre for displayet for

å justere matlagingstiden i minutter opp til

1time.

5 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen.

6 Når koketiden når null, vil

apparatet pipe og vise «End».

122 123

ninjakitchen.eu

MERK: For de beste resultatene anbefales

det at du jevnlig rister ingrediensene under

luftfrityrsteking. Du kan åpne døren og vende

ingrediensene med silikonbelagte tenger for

jevn bruning. Når ferdig, skli kombikokerpannen

tilbake inn på skinnene og lukk døren.

MERK: Når du bruker Luftfrityr, legg 5 minutter

til den foreslåtte tilberedningstiden slik at

enheten kan forhåndsoppvarmes før du tilsetter

ingredienser.

BRUKE NINJA COMBI – FORTS.

Rice/Pasta (Ris/Pasta)

1 Start med å tilsette væske og ris eller pasta

ikombikokerpannen. Sett kombikokerpannen

inn på nivå 1.

2 Flytt smartbryteren til COMBI COOKER, og

bruk deretter pilene i midten foran til å velge

RICE/PASTA.

3 Funksjonen bruker ris som standard. Skyv

enten venstre eller høyre OPP-pil til PASTA.

Skyv enten høyre eller venstre NED-piler for

ågå tilbake til RICE.

4 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen. Skjermen vil vise sirkulerende

striper under koking.

5 Når risen eller pastaen er helt kokt, vil enheten

pipe og starte en teller. Dette vil hjelpe til

med å holde ingrediensene varme frem

tilservering.

NORSK

Prove (Heve)

1 Plasser frityrkurven i kombikokerpannen.

2 Still smartbryteren på COMBI COOKER, og

bruk FUNKSJONS-pilene til å velge PROVE.

Standardtemperaturen vises på displayet. Bruk

opp/ned-pilene til venstre for displayet for å

velge en temperatur fra 20°C til 35°C i trinn

på 5 grader.

3 Bruk opp/ned-pilene til høyre for displayet for

å justere hevetiden i 5-minuttersintervaller fra

15 minutter til 4 timer.

4 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen.

5 Når koketiden når null, vil apparatet pipe og

vise «End».

Slow Cook (Langsom tilberedning)

1 Før du begynner, pass på at du bare bruker

kombikokerpannen uten frityrkurven.

2 Flytt smartbryteren til AIR FRY/Cooker, og

bruk deretter FUNCTION-pilene til å velge

SLOW COOK. Standardtemperaturen vises på

displayet. Bruk opp/ned-pilene til venstre for

displayet for å velge Hi eller Lo.

3 Bruk opp/ned-pilene til høyre for displayet for

å justere matlagingstiden.

4 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen.

5 Når nedtellingen når null, piper apparatet og

bytter automatisk til Keep Warm (hold varm)-

modus og begynner å telle oppover.

124 125

ninjakitchen.eu

BRUKE NINJA COMBI – FORTS.

Sear/Sauté (Bruning/sautéring)

1 Begynn med å tilsette ingredienser i

kombikokerpannen og sett den inn på nivå 1.

2 Flytt smartbryteren til AIR FRY/Cooker

og bruk deretter FUNCTION-pilene til å velge

SEAR/SAUTÉ. Bruk opp/ned-pilene til venstre

for displayet for å velge «Lo1», «2», «3», «4»

eller «Hi5».

3 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen. Timeren begynner å telle ned.

4 For å slå av SEAR/SAUTÉ-funksjonen

trykker du på START/STOP-knappen. For

å bytte til en annen matlagingsfunksjon,

trykk START/STOP for å avslutte

matlagingsfunksjonen, og bruk smartbryteren

og pilene i midten for å velge ønsket funksjon.

MERK: Du kan bare bruke denne funksjonen

med døren åpen.

MERK: Bruk ALLTID kjøkkentøy som ikke

skraper opp kombikokerpannen. IKKE bruk

kjøkkenredskaper av metall, da dette skraper

opp grytens teﬂonbelegg.

MERK: SEAR/SAUTÉ vil automatisk

deaktiveres etter 1 time for «4» og «Hi 5»,

og 4 timer for «Lo 1», «2» og «3».

MERK: Ingen temperaturjustering er tilgjengelig

når du bruker Sear/Sauté-funksjonen.

Reheat (Oppvarming)

1 Sørg for å plassere Cook & Crisp-brettet

ibunnen av kokekaret.

2 Flytt smartbryteren til AIR FRY/Cooker,

og bruk deretter pilene i midten til å velge

REHEAT. Bruk opp/ned-pilene til venstre for

displayet for å velge en temperatur.

3 Bruk opp/ned-pilene til høyre for displayet for

å justere oppvarmingstiden.

4 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen.

5 Når matlagingstiden når null, vil apparatet pipe

og vise «End».

MERK: Tidsinnstillingen for SLOW COOK

LO kan justeres mellom 6 og 12 timer.

Tidsinnstillingen for SLOW COOK HI kan

justeres mellom 4 og 12 timer.

NORSK

Bake

1 Se inspirasjonsguiden for samling av

ingredienser og tilbehør basert på

oppskrifter/kart.

2 Flytt smartbryteren til AIR FRY/Cooker, og

bruk deretter FUNCTION-pilene i midten til å

velge BAKE. Standardtemperaturen vises på

displayet. Bruk opp/ned-pilene til venstre for

displayet for å velge en temperatur mellom

120°C og 210°C.

3 Bruk opp/ned-pilene til høyre for displayet for

å justere matlagingstiden i minutter opp til

4time i trinn på 1 minutt.

4 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen.

5 Når matlagingstiden når null, vil apparatet

pipe og vise «End».

MERK: Enheten vil forvarme i 3 minutter før

timeren starter.

126

ninjakitchen.eu

127

ninjakitchen.eu

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

INSTRUKSJOENR FOR DAGLIG RENGJØRING:

Apparatet bør rengjøres grundig etter hver bruk.

1 Ta pluggen ut av veggstøpslet og pass på at

enheten er helt avkjølt før vasking.

2 Rengjør hovedenheten og kontrollpanelet ved

å tørke av dem med en fuktig klut.

IKKE bruk skuresvamper.

3 Kombikokerpannen, frityrkurven og

bakebrettet kan vaskes i oppvaskmaskinen.

4 Hvis det sitter fast matrester i gryten eller på

frityrkurven, fyll gryten med vann og la den

stå litt før rengjøring. IKKE bruk skuresvamper.

Hvisdu må skrubbe, bruk et oppvaskmiddel

uten skuremidler med en nylonsvamp eller -kost.

5 Lufttørk alle delene etter hver bruk.

MERK: ALDRI sett grytesokkelen i

oppvaskmaskin eller sett den i vann eller

andre væsker.

MERK: Kombikokerpannen og bunnvarmeren

til enheten kan bli svært varme. Rengjør

innsidene av enheten med forsiktighet.

INSTRUKSJONER FOR DYP RENGJØRING:

1 Fyll kombikokerpannen med 3 kopper vann.

2 Flytt smartbryteren til COMBI COOKER.

3 Velg STEAM, og sett tiden til 10minutter.

Lukkdøren og trykk på START/STOP.

4 Når tiden når null og apparatet er nedkjølt,

kan du bruke en våt klut eller svamp til å tørke

av innsiden av lokket.

FORSIKTIG: Ikke berør viften når du rengjør

innsiden av enheten.

5 Fjern vannet fra kjelen og sørg for å skylle

både gryten og frityrkurven for å sikre at alle

rester er fjernet.

Fremdriftslinjene vises på displayet når du bruker COMBI COOKER-funksjoner.

• Dette indikerer at apparatet bygger opp trykket. Når apparatet er ferdig, vil din angitte

tilberedningstid begynne å telle ned.

Det kommer mye damp fra enheten når jeg bruker Steam-funksjonen.

• Det er normalt at damp frigis gjennom ventilen under tilberedningen.

Apparatet teller oppover, ikke nedover.

• Tilberedningssyklusen er fullført og apparatet er i Keep Warm (Hold Varm)-modus.

Feilmeldingen «ADD POT (SETT I GRYTE)» vises i displayet.

• Hele kombikokerpannen er ikke i kokebasen. Kombikokerpannen er påkrevd for alle

KOMBIKOKE-funksjoner.

Meldingen «ERR» vises.

• Enheten fungerer ikke ordentlig. For at vi bedre skal kunne hjelpe deg, kan du registrere produktet

ditt på nettet på ninjakitchen.eu og ha produktet for hånden når du ringer.

FEILSØKINGSVEILEDNING

Besøk ninjakitchen.eu for å bestille ﬂere deler og tilbehør. Vi ber om at du registrer produktet ditt på

nett på ninjaninjakitchen.eu/registerguarantee og har produktet for hånden når du ringer slik at vi

bedre kan hjelpe deg.

RESERVEDELER

1 Når du refererer til våre måltidstabeller i oppskriftsboken, legg til 3 til 5 minutter for større kjøttstykker

(men vær oppmerksom på at dette kan overkoke korn). Vi anbefaler at du holder deg til anbefalt

høyde og vekt på kjøtt.

2 For å oppnå jevn bruning av maten må ingrediensene legges i et jevnt lag uten overlapping på

bunnen av skuen. Hvis ingrediensene overlapper hverandre, må maten ristes halvveis gjennom

steketiden.

NYTTIGE TIPS

NORSK

128 129

ninjakitchen.eu

MERKNADER

Når forbrukere kjøper produkter i Europa, nyter de

godt av lovbestemte rettigheter relatert til

produktets kvalitet (dine lovfestede rettigheter). Du

kan håndheve disse rettighetene hos forhandleren

din. Hos Ninja® er vi imidlertid så sikre på kvaliteten

på produktene våre at vi gir deg en ekstra

produsentgaranti på to år. Disse vilkårene og

betingelsene gjelder bare vår produsentgaranti

– dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.

Betingelsene nedenfor beskriver forutsetningene for

og omfanget av garantien vår. De påvirker ikke dine

lovfestede rettigheter eller forhandlerens

forpliktelser og din kontrakt med dem.

Ninja®-garantier

Din Ninja-enhet utgjør en vesentlig investering. Ditt

nye produkt må fungere riktig så lenge som mulig.

Garantien den kommer med er en viktig faktor – og

viser hvor stor tillit produsenten har til produktet sitt

og sin produksjonskvalitet.

Hvert Ninja-produkt leveres med en garanti på

kostnadsfrie deler og reparasjonsarbeid. Du ﬁnner

også online-støtte på ninjakitchen.eu

Hvordan registrerer jeg Ninja-garantien min?

Du kan registrere garantien din på nettet innen 28

dager etter kjøpet. For å spare tid trenger du

følgende informasjon om produktet ditt:

• Kjøpsdato for enheten (kvittering eller

følgeseddel).

For å registrere online, gå til ninjakitchen.eu

VIKTIG:

• Garantien dekker enheten din kun fra kjøpsdatoen.

• Ta vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av

garantien, må vi ha kvitteringen for å bekrefte at

informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt.

Manglende evne til å fremlegge en gyldig

kvittering kan føre til at garantien ugyldiggjøres.

Hva er fordelene ved å registrere Ninja-garantien

min?

Etter at du har registrert garantien din, har vi

personopplysningene dine tilgjengelig hvis vi

trenger å kontakte deg. Du kan også motta tips og

råd om hvordan du best utnytter din Ninja-enhet og

få oppdateringer om vår nye Ninja®-teknologi og nye

lanseringer. Hvis du registrerer garantien på nett, får

du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt

personopplysningene dine.

Hvor lenge har nye Ninja-produkter garanti?

Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at de

nye Ninja-produktene dine er garantert i til sammen

to år.

Hva dekkes av Ninja-garantien?

Reparasjon eller bytte av en Ninja-maskin (etter

Ninjas eget skjønn), inkludert alle deler og arbeid. En

Ninja-garanti kommer i tillegg til dine lovfestede

rettigheter som forbruker.

Hva dekkes ikke av Ninja-garantien?

1 Normal slitasje på bruksdeler (som for eksempel

tilbehør). Erstatningsdeler er tilgjengelig for kjøp

på ninjakitchen.eu

2 Skade som følge av forsømmelse, feil bruk,

uforsiktig bruk, unnlatelse av å utføre påkrevd

vedlikehold eller skader som følge av feil

håndtering under transport.

3 Skade som følge av vedlikehold ikke autorisert av

Ninja.

Hvor kan jeg kjøpe originale Ninja-reservedeler og

-tilbehør?

Ninja-reservedeler og -tilbehør er utviklet av de

samme ingeniørene som utviklet Ninja-produktet

ditt. Du ﬁnner et komplett utvalg av Ninja-

reservedeler og -tilbehør for alle Ninja-maskiner på

at ninjakitchen.eu

Husk at skade forårsaket av bruk av reservedeler

som ikke er fra Ninja, kanskje ikke dekkes av

garantien din.

TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI

NORSK

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 220-240V ~ 50-60Hz

Watts: 1780 W

REGISTE A SUA COMPRA

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Leia o código QR usando um dispositivo móvel

NINJA COMBI TUDO EM UM

ROBÔ DE COZINHA, FORNO E FRITADEIRA A AR

Série SFP700 | Livro de instruções

1 Para eliminar o perigo de asfixia em crianças pequenas, elimine imediatamente todos os materiais de embalagem ao desembalar.

2 Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou

conhecimento, caso tenham supervisão e tenham recebido instruções sobre como usar o aparelho em segurança e compreendam

os perigos envolvidos.

3 Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças. NÃO permita que o aparelho seja usado por crianças ou que estas

brinquem com ele. É necessária uma supervisão atenta quando usado perto de crianças.

4 Os alimentos derramados podem causar queimaduras graves. NÃO deixe o cabo pendurado nas extremidades de mesas.

5 Para prevenir incêndios, NÃO coloque o aparelho sobre ou perto de um fogão a gás ou elétrico ou num forno aquecido.

6 Antes de colocar a panela de preparação de refeições completas amovível na base do fogão, certifique-se de que a panela

eabase do fogão estão limpas e secas, limpando-as com um pano macio.

7 Quando a panela de preparação de refeições completas amovível estiver vazia, NÃO a aqueça durante mais de 10 minutos.

Seofizer, poderá danificar a superfície de cozedura.

8 NÃO utilize este aparelho para fritura por imersão.

9 É necessário ter cuidado ao tostar carnes e ao saltear. Mantenha as mãos e o rosto afastados da panela de preparação de

refeições completas amovível, especialmente ao adicionar novos ingredientes, pois pode haver salpicos de óleo quente.

10 Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica. NÃO utilize o aparelho para outros fins que não os previstos.

NÃOutilize em veículos ou barcos em movimento. NÃO utilize no exterior. A utilização indevida pode causar ferimentos.

11 Destina-se apenas a utilização na bancada. Certifique-se de que a superfície está nivelada, limpa e seca. NÃO coloque

oaparelho próximo da extremidade de uma bancada durante o funcionamento.

12 Para se proteger de choques elétricos, NÃO mergulhe o cabo, as ﬁchas ou o aparelho em água ou noutro líquido. Cozinhe

apenas nos acessórios fornecidos.

13 NÃO utilize um cabo de extensão. É utilizado um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de crianças o agarrarem ou ficarem

enredadas e para reduzir o risco de as pessoas tropeçarem num cabo mais comprido..

NÃO utilize o aparelho se existirem danos no cabo de alimentação ou na ficha. Verifique regularmente o aparelho e o cabo de alimentação. Se o

aparelho não funcionar corretamente ou se tiver sido danificado de alguma maneira, pare de o utilizar e contacte a linha de Apoio ao Cliente.

15 Certifique-se SEMPRE de que o aparelho está montado corretamente antes da utilização.

16 NÃO cubra o orifício superior de entrada de ar ou o orifício posterior de saída de ar enquanto a tampa estiver fechada. Se tal

acontecer, os alimentos não vão cozinhar de modo uniforme e pode danificar o aparelho ou fazer com que este sobreaqueça.

Leia e reveja as instruções para compreender o funcionamento e a utilização do produto.

Indica a presença de um perigo que pode causar ferimentos, morte ou danos materiais consideráveis se o aviso

incluído com este símbolo for ignorado.

Evite o contacto com a superfície quente. Utilize sempre proteção nas mãos para evitar queimaduras.

Apenas para utilização doméstica interior

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

AVISO

O não cumprimento destas instruções poderá resultar em choque elétrico , incêndio ou risco de queimadura, podendo prov ocar danos materiais,

ferimentos pessoais ou morte. Ao utilizar apar elhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauç ões básicas de segurança, incluindo as seguintes:

VISITE-NOS ONLINE EM:

ninjakitchen.eu

Ou siga-nos nas nossas páginas nas redes sociais:

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com o restante lixo doméstico.

Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana devido à eliminação não

controlada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos

materiais de origem. Para devolver o seu aparelho usado, use os sistemas de devolução e recolha ou

contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Estes podem encaminhar o produto para uma

reciclagem ecológica e segura.

NOTA: Guarde estas instruções. Guarde para referência futura.

PORTUGUÊS

130 131

ninjakitchen.eu

132 133

ninjakitchen.eu

17 NÃO utilize acessórios não recomendados ou vendidos pela SharkNinja. NÃO coloque acessórios num micro-ondas, torradeira,

forno de convecção ou convencional ou sobre uma placa de cerâmica, resistência elétrica, queimador a gás ou churrasqueira ao

ar livre. A utilização de acessórios não recomendados pela SharkNinja pode causar incêndios, choques elétricos ou ferimentos.

18 Quando utilizar este aparelho, certifique-se de que existe um espaço de pelo menos 15 cm por cima e em todos os lados

para circulação de ar adequada.

19 Respeite SEMPRE as quantidades máximas e mínimas de líquido indicadas nas instruções e nas receitas.

20 Para evitar possíveis danos causados pelo vapor,

NÃO

use debaixo dos armários.

21 NUNCA use as funções COMBI COOKER sem adicionar água e/ou ingredientes ao fundo da panela de cozedura amovível.

22 NUNCA use a função SLOW COOK sem alimentos e líquidos na panela de preparação de refeições completas amovível.

23 NÃO mova o aparelho quando estiver a ser utilizado.

Evite que os alimentos contactem com elementos de aquecimento. NÃO encha demasiado nem ultrapasse o nível de enchimento MÁX.

da panela. Encher demasiado pode causar ferimentos, danos materiais ou afetar a utilização segura doaparelho.

25 NÃO utilize este aparelho para cozinhar arroz instantâneo.

26 A tensão das tomadas pode variar, afetando o desempenho e a produção de calor do seu produto. Para evitar possíveis

doenças, utilize um termómetro para verificar que a sua comida é cozinhada às temperaturas recomendadas.

27 Caso o aparelho liberte fumo preto, desligue-o imediatamente da tomada e espere que o fumo pare antes de retirar a

panela de cozedura e o tabuleiro de tostar.

NÃO toque nas superfícies quentes. As superfícies dos aparelhos ficam quentes durante e após o funcionamento. Para evitar

queimaduras e ferimentos, utilize SEMPRE pegas protetoras ou luvas de forno isolantes e utilize as pegas e os botões disponíveis.

29 Deve ter o máximo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes. A utilização

indevida, incluindo mover o robô, pode resultar em ferimentos pessoais, como queimaduras graves.

30 Quando o aparelho estiver em funcionamento, o vapor quente é libertado através da abertura do bocal de ar. Coloque o

aparelho de modo a que a libertação do vapor não esteja dirigida para o cabo de alimentação, tomadas, armários ou outros

aparelhos. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura da abertura de ventilação.

31 Quando usar a função SLOW COOK (cozedura lenta), mantenha a porta SEMPRE fechada.

O vapor e os alimentos quentes dentro da panela interior podem resultar em queimaduras graves. Mantenha SEMPRE as mãos,

orosto e outras partes do corpo afastados da válvula de libertação antes ou durante a libertação e ao abrir a porta após a cozedura.

33 A panela de cozedura, o tabuleiro de tostar e o tabuleiro de cozer ficam extremamente quentes durante o processo de cozedura.

Evite o vapor e o ar quentes ao retirar a panela de cozedura e o tabuleiro de tostar do aparelho e coloque-os SEMPRE numa

superfície resistente ao calor depois de os remover. NÃO toque nos acessórios durante a cozedura ou imediatamente depois.

34 A panela de cozedura amovível, o tabuleiro de tostar e o tabuleiro de cozer podem ser muito pesados quando estão

cheios de ingredientes. DEVE TER CUIDADO AO LEVANTAR A PANELA DA BASE DO FOGÃO.

35 NÃO toque nos acessórios durante ou imediatamente após a cozedura, uma vez que ficam extremamente quentes durante

o processo de cozedura. Para evitar queimaduras ou danos pessoais, tenha SEMPRE cuidado ao manusear o produto.

Utilizeutensílios de cabo longo e pegas protetoras ou pegas de forno isolantes.

36 A limpeza e manutenção não podem ser realizadas por crianças.

37 Deixe o aparelho arrefecer antes de limpar, desmontar, colocar ou retirar peças e guardar.

38 Quando o aparelho não estiver a ser usado e antes da limpeza, desligue o aparelho e depois retire a ficha da tomada.

39 NÃO limpe com esfregões metálicos. Podem libertar-se fragmentos do esfregão que poderão entrar em contacto com as peças

elétricas e criar um risco de choque elétrico.

40 Consulte a secção Limpeza e Manutenção para efetuar a manutenção regular do aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO

O não cumprimento destas instruções poderá resultar em choque elétrico , incêndio ou risco de queimadura, podendo prov ocar danos materiais,

ferimentos pessoais ou morte. Ao utilizar apar elhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauç ões básicas de segurança, incluindo as seguintes:

USAR O SMARTSWITCH

O SmartSwitch permite-lhe alternar entre os dois

modos de cozedura, que estão identiﬁcados no

interruptor para sua referência.

• Combi Cooker

• Air Fry/Cooker (Fritar a Ar/Fogão)

A posição do SmartSwitch determinará quais são

as funções de cozedura disponíveis para seleção.

COMO ABRIR E FECHAR A PORTA

Para abrir e fechar a porta, puxe pelo lado direito

da pega. A porta fará um clique quando estiver

totalmente aberta. De igual modo, fará um clique

quando fechar corretamente.

Pode abrir e fechar a tampa quando o

SmartSwitch estiver na posição de COMBI

COOKER ou AIR FRY/Cooker (Fritar a Ar/Fogão).

MONTAR OS ACESSÓRIOS E USAR A PORTA

PORTUGUÊS

135

ninjakitchen.eu

134

ninjakitchen.eu

PEÇAS E ACESSÓRIOS

Tabuleiro de tostar

Tabuleiro para cozer

Acessórios incluídos

Panela Combi Cooker

Painel de controlo

SmartSwitch

UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

FUNÇÕES DE COZEDURA

COMBI MEALS: Faça refeições fáceis com três

componentes com apenas um toque.

COMBI CRISP: Utilize para criar uma combinação

de resultados suculentos e estaladiços.

COMBI BAKE: Coza bolos fofos e pães rapidamente

e com menos gordura.

STEAM (VAPOR): Cozinhe suavemente alimentos

delicados a temperatura elevada.

RICE/PASTA (ARROZ/MASSA): Escolha entre

cozer arroz malandro ou massa.

GRILL (GRELHADOR): Utilize calor elevado a

partir de cima para caramelizar e dourar as partes

superiores dos seus alimentos.

AIR FRY (FRITAR A AR): Prepare alimentos

crocantes eestaladiços com pouco ou nenhum óleo.

BAKE (COZER): Utilize o aparelho como forno

para bolos cozidos tradicionais e muito mais.

PROVE (LEVEDAR): Crie um ambiente para a

massa repousar e levedar.

SEAR/SAUTÉ (TOSTAR/SALTEAR): Utilize o

aparelho como umfogão para dourar carnes,

saltear vegetais, apurar molhos e muito mais.

SLOW COOK (COZEDURA LENTA): Cozinhe os

seus alimentos com uma temperatura mais baixa

durante períodos de tempo mais longos.

NOTA: A posição do SmartSwitch determinará

que opções estão disponíveis para seleção.

NOTA: A luz acenderá automaticamente nos

últimos 30 segundos do ciclo de cozedura.

AVISO: Quando utilizar este aparelho,

certiﬁque-se de que existe um espaço de

pelo menos 15 cm por cima e em todos os

lados para circulação de ar adequada.

ANTES DA PRIMEIRA

UTILIZAÇÃO

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1 Remova e elimine qualquer material de

embalagem, etiquetas promocionais

eﬁtaadesiva do aparelho.

2 Dê especial atenção a instruções de

funcionamento, avisos e salvaguardas

importantes para evitar ferimentos e

danosmateriais.

3 Lave a panela Combi Cooker, o tabuleiro

decozer e o tabuleiro de tostar em água

quente com detergente, e em seguida,

enxague e seque cuidadosamente.

NOTA: Nem todos os modelos incluem todas

as funções.

BOTÕES DE OPERAÇÕES

SMARTSWITCH: Mova para cima e para baixo

para trocar entre os modos COMBI COOKER e

AIR FRY/COOKER (FRITAR A AR/FOGÃO). As

funções disponíveis para cada modo vão acender.

Setas de FUNÇÃO (FUNCTION): Uma vez

escolhido um modo usando o SmartSwitch, use

as setas ao centro para percorrer as opções até

que a função desejada seja realçada.

Setas de TEMP/TONALIDADE (TEMP)

(esquerda): Useas setas para cima e para baixo

à esquerda do visor para ajustar a temperatura

de cozedura ou a tonalidade do pão ao tostar.

Setas de TEMPO (TIME) (direita): Use as setas

para cima e para baixo à direita do visor para

ajustar o tempo de cozedura ou o número de

fatias de pão ao tostar.

Botão START/STOP: Pressione para começar a

cozedura. Se premir o botão enquanto o aparelho

estiver a cozinhar, a função de cozedura atual parará.

Botão (LIGAR): Este botão liga e desliga o

aparelho e desativa todas as funções de cozedura.

Botão (LUZ): Use este botão para ligar e

desligar a luz interior do aparelho.

PORTUGUÊS

Combi Bake

1 Consulte o Guia de Inspiração para obter

instruções sobre como montar os ingredientes

e os acessórios de acordo com as receitas/

tabelas. Certiﬁque-se de que adiciona água

àsua Panela Combi Cooker.

2 Mova o SmartSwitch para COMBI COOKER,

depois use as setas FUNCTION para selecionar

COMBI BAKE. A temperatura predeﬁnida será

apresentada. Utilize as setas para cima e para

baixo à esquerda do visor para escolher entre

105 °C e 210 °C.

3 Use as setas para cima e para baixo à direita

do visor para ajustar o tempo de cozedura

de1minuto até 1 hora e 15 minutos,

em incrementos de 1 minuto.

4 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

5 O visor apresentará barras de progressão

indicando que o aparelho está a criar vapor.

Istodemorará cerca de 20 minutos.

6 Quando o pré-aquecimento termina,

otemporizador começará a contagem

decrescente.

7 Quando o tempo de cozedura chegar a zero, o

aparelho emitirá um sinal sonoro e apresentará

a indicação “End” (Fim). Se o seu cozinhado

precisar de mais tempo, use as setas para cima

à direita do visor para adicionar algum tempo.

Oaparelho irá saltar o pré-aquecimento,emitir

um som e exibir "End" (Fim).

Steam (Vapor)

1 Para começar, adicione água à panela Combi

Cooker e ao tabuleiro de tostar. Adicione os

ingredientes no topo do tabuleiro de tostar

einsira-o no nível 1.

Mova o SmartSwitch para COMBI COOKER,

depois use as setas FUNCTION para selecionar

STEAM (vapor).

3 Use as setas para cima e para baixo à direita

do visor para ajustar o tempo de cozedura.

4 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

5 O aparelho começará a pré-aquecer até o

líquido levantar fervura. O visor apresentará

barras de progressão indicando que o

aparelho está a criar vapor. Quando o pré-

aquecimento ﬁca concluído, o temporizador

começará a contagem decrescente.

6 Quando o tempo de cozedura chegar a

zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro e

apresentará a indicação “End” (Fim).

Combi Crisp

1 Consulte o Guia de Inspiração para obter

instruções sobre como montar os ingredientes

e os acessórios de acordo com as receitas/

tabelas. Certiﬁque-se de que adiciona água

àsua Panela Combi Cooker.

2 Mova o SmartSwitch para COMBI COOKER.

Use as setas de FUNCTION para selecionar

Combi Crisp. Serão apresentadas as

predeﬁnições. Utilize as setas para cima e

para baixo à esquerda do visor para escolher

uma temperatura entre 150°C e 240°C.

3 Use as setas para cima e para baixo à direita

do visor para ajustar o tempo de cozedura

em incrementos de 1 minuto até 45 minutos,

emincrementos de 1 minuto.

4 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

O visor apresentará barras de progressão

indicando que o aparelho está a criar vapor.

Quando o aparelho alcançar o nível adequado

de vapor, o temporizador começará a contagem

decrescente.

7 Quando o tempo de cozedura chegar a

zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro

e apresentará a indicação “End” (Fim).

Seoseucozinhado precisar de mais tempo,

useas setas para cima à direita do visor

para adicionar algum tempo. O aparelho

saltaráafase de pré-aquecimento.

136 137

ninjakitchen.eu

USANDO AS FUNÇÕES COMBI COOKER

Para ligar o aparelho, ligue a ﬁcha à tomada e

prima o botão

NOTA: Não há regulação de temperatura

quando se utiliza a função STEAM (Vapor).

USAR A SUA NINJA COMBI

Combi Meals

1 Consulte o Guia de Inspiração para obter

instruções sobre como montar os ingredientes

e os acessórios de acordo com as receitas/

tabelas. Certiﬁque-se de que adiciona água

àsua Panela Combi Cooker.

2 Adicione ingredientes ao tabuleiro de cozer.

3 Deslize a panela Combi Cooker para o nível 1

(posição inferior) e o tabuleiro de cozer para

onível 2 (posição superior).

4 Mova o SmartSwitch para cima para

COMBICOOKER, depois use as setas de

FUNCTION para selecionar COMBI MEALS. Serão

apresentadas as predeﬁnições. Utilize as setas

para cima e para baixo à esquerda do visor para

escolher uma temperatura entre 150 °C e 240 °C.

5 Use as setas à direita do visor para ajustar

o tempo de cozedura em incrementos de

1minuto até 60 minutos.

6 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

O visor apresentará barras de progressão indi-

cando que o aparelho está a criar vapor. Quando

o aparelho alcançar o nível adequado de vapor, o

temporizador começará a contagem decrescente.

8 Quando o tempo de cozedura chegar a zero, o

aparelho emitirá um sinal sonoro e apresentará

a indicação “End” (Fim). Se os alimentos

precisarem de mais tempo, use as setas para

cima à direita do visor para adicionar tempo.

Oaparelho saltará a fase de pré-aquecimento.

NOTA: Quando o ciclo estiver concluído,

retire TODOS os alimentos e acessórios,

feche a porta e prima o botão START/STOP

(Iniciar/Parar) para iniciar o ciclo de secagem.

Isso ajudará a remover o excesso de água.

NOTA: As temperaturas acima de 200 °C só

se prolongam por 30 minutos.

PORTUGUÊS

USAR AS FUNÇÕES FRITAR A AR/Fogão

Para ligar o aparelho, ligue a ﬁcha a uma tomada

e depois prima o

botão.

Grill (Grelhar)

1 Adicione ingredientes ao tabuleiro de cozer

einstale-o no Nível 2.

2 Mova o SmartSwitch para AIR FRY/Cooker e,

em seguida, utilize as setas FUNCTION para

selecionar GRILL.

A temperatura predeﬁnida será apresentada.

Utilize as setas para cima e para baixo

à esquerda do visor para escolher uma

temperatura.

3 Use as setas para cima e para baixo à direita

dovisor para ajustar o tempo de cozedura

até30 minutos em incrementos de 1 minuto.

4 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

5 Quando o tempo de cozedura chegar a

zero, oaparelho emitirá um sinal sonoro e

apresentará a indicação “End” (Fim).

Air Fry (Fritar a Ar)

1 Coloque o tabuleiro de tostar na panela Combi

Cooker. Deslize a panela Combi Cooker para o

carril designado.

2 Adicione ingredientes no tabuleiro de tostar e

instale-o no nível 1.

3 Mova o SmartSwitch para AIR FRY/Cooker;

o aparelho estará predeﬁnido para AIR FRY

(fritar a ar). A temperatura predeﬁnida será

apresentada. Utilize as setas para cima e para

baixo à esquerda do visor para escolher uma

temperatura entre 150 °C e 240 °C.

4 Use as setas para cima e para baixo à direita do

visor para ajustar o tempo de cozedura em

incrementos de minutos até 1 hora.

5 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

6 Quando o tempo de cozedura chegar a zero,

o aparelho emitirá um sinal sonoro e

apresentará a indicação “End” (Fim).

138 139

ninjakitchen.eu

NOTA: Para obter resultados melhores,

recomenda-se que agite os ingredientes de vez

em quando durante a fritura a ar. Pode abrir a

porta e mexer os ingredientes usando pinças de

silicone para uma tostagem uniforme. Quando

terminar, deslize a panela Combi Cooker para

dentro de novo usando os carris e feche a porta.

NOTA: Ao utilizar Air Fry (Fritar a ar), adicione

5 minutos ao tempo de cozedura sugerido

para o aparelho pré-aquecer antes de adicionar

ingredientes.

USAR O SEU NINJA COMBI - CONT.

Rice/Pasta (Arroz/Massa)

1 Para começar, adicione líquido e arroz ou

massa à panela Combi Cooker. Insira a panela

Combi Cooker no nível 1.

2 Mova o SmartSwitch para COMBI COOKER,

use as setas da frente e centro para selecionar

RICE/PASTA (arroz/massa).

3 A função predeﬁnida será para arroz. Prima as

setas da esquerda ou direita UP (para cima)

para selecionar PASTA (massa). Prima as setas

da esquerda ou direita DOWN (para baixo)

para regressar a RICE (arroz).

4 Prima o botão START/STOP (Iniciar/Parar)

para começar a cozinhar. O visor exibirá

barras circulantes ao cozinhar.

5 Quando o arroz ou a massa estiverem

totalmente cozinhados, o aparelho emitirá

umsom e começará uma contagem.

Istoajudará a manter os ingredientes

quentesatéserem servidos.

PORTUGUÊS

Prove (Levedar)

1 Certiﬁque-se de que coloca o tabuleiro de

tostar na panela Combi Cooker.

2 Mova o SmartSwitch para COMBI COOKER e

depois use as setas FUNCTION para selecionar

PROVE (levedar). A temperatura predeﬁnida

será apresentada. Utilize as setas para cima e

para baixo à esquerda do visor para escolher

uma temperatura entre 20 °C e 35 °C, em

incrementos de 5 graus.

3 Use as setas para cima e para baixo à direita

do visor para ajustar o tempo de levedura

entre 15 minutos e 4 horas, em incrementos

de5 minutos.

4 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

5 Quando o tempo de cozedura chegar a

zero, oaparelho emitirá um sinal sonoro e

apresentará a indicação “End” (Fim).

Slow Cook (Cozedura lenta)

1 Antes de começar, certiﬁque-se de que só está

a usar a panela Combi Cooker sem o tabuleiro

de tostar.

2 Mova o SmartSwitch para AIR FRY/Cooker e

depois depois use as setas FUNCTION para

selecionar SLOW COOK (cozedura lenta).

Atemperatura predeﬁnida será apresentada.

Use as setas para cima e para baixo à esquerda

do visor para selecionar "Hi," "Lo."

3 Use as setas para cima e para baixo à direita

do visor para ajustar o tempo de cozedura.

4 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

5 Quando o tempo de cozedura chegar a zero,

o aparelho emitirá um sinal sonoro, mudará

automaticamente para o modo Keep Warm

(manter quente) e começará a contagem

crescente.

140 141

ninjakitchen.eu

USAR O SEU NINJA COMBI - CONT.

Sear/Sauté (Tostar/Saltear)

1 Comece por adicionar ingredientes à panela

Combi Cooker e insira-a na posição Nível 1.

2 Mova o SmartSwitch para AIR FRY/Cooker e

depois use as setas FUNCTION para selecionar

SEAR/SAUTÉ (tostar/saltear). Use as setas

para cima e para baixo à esquerda do visor

para selecionar "Lo1", "2", "3", "4", ou "Hi 5".

3 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura. O temporizador

começará a contagem crescente.

4 Prima o botão INICIAR/PARAR para desligar

a função SEAR/SAUTÉ (tostar/saltear).

Para mudar para uma função de cozedura

diferente, prima START/STOP para terminar

a função de cozedura e depois use o

SmartSwitch e as setas do centro frente

paraselecionar a função desejada.

NOTA: Só pode usar esta função com a

portaaberta.

NOTA: Utilize SEMPRE utensílios antiaderentes

na panela Combi Cooker. NÃO utilize utensílios

de metal, pois podem riscar o revestimento

antiaderente da panela.

NOTA: A função SEAR/SAUTÉ desligar-se-á

automaticamente após 1 hora para "4" e "Hi5"

e após 4 horas para "LO1", "2" e "3."

NOTA: Não é possível regular o tempo disponível

ao utilizar a função Sear/Sauté (Tostar/Saltear).

Reheat (Reaquecer)

1 Certiﬁque-se de que posiciona o tabuleiro

Cook & Crisp no fundo da panela.

2 Mova o SmartSwitch para AIR FRY/Cooker,

depois use as setas do centro para selecionar

REHEAT (reaquecer). Utilize as setas para cima

e para baixo à esquerda do visor para escolher

uma temperatura.

3 Use as setas para cima e para baixo à

direita do visor para ajustar o tempo de

reaquecimento.

4 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

5 Quando o tempo de cozedura chegar a

zero, oaparelho emitirá um sinal sonoro

eapresentará a indicação “End” (Fim).

NOTA: A deﬁnição do tempo SLOW COOK

LO (tempo de cozedura lenta baixa) pode ser

ajustada entre 6 e 12 horas. A deﬁnição do

tempo SLOW COOK HI (tempo de cozedura

lenta alta) pode ser ajustada entre 4 e 12 horas.

PORTUGUÊS

Bake (Cozer)

Consulte o Guia de Inspiração para obter

instruções sobre como montar os ingredientes e

os acessórios de acordo com as receitas/tabelas.

Mova o SmartSwitch para AIR FRY/Cooker,

depois use as setas FUNCTION para selecionar

BAKE (cozer). A temperatura predeﬁnida será

apresentada. Utilize as setas para cima e para

baixo à esquerda do visor para escolher uma

temperatura entre 120°C e 210°C.

3 Use as setas para cima e para baixo à direita

do visor para ajustar o tempo de cozedura

até4hora em incrementos de 1 minuto.

4 Prima START/STOP (Iniciar/Parar) para

começar a cozedura.

5 Quando o tempo de cozedura chegar a

zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro e

apresentará a indicação “End” (Fim).

NOTA: O aparelho irá pré-aquecer durante

3minutos antes do temporizador iniciar.

142

ninjakitchen.eu

143

ninjakitchen.eu

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA DIÁRIA:

O aparelho deve ser cuidadosamente limpo após

cada utilização.

1 Desligue o aparelho da tomada e certiﬁque-se

de que o aparelho está totalmente frio antes

de o lavar.

2 Para limpar a unidade interna e o painel

decontrolo, utilize um pano húmido.

NÃO utilize esfregões abrasivos.

3 A panela Combi Cooker, o tabuleiro de tostar

e o tabuleiro de cozer podem ser lavados na

máquina de lavar louça.

4 Se houver resíduos de alimentos presos na

panela, no tabuleiro de tostar, encha a panela

com água e deixe de molho antes de limpar.

NÃO utilize esfregões. Se for necessário

esfregar, utilize um produto de limpeza não

abrasivo ou detergente de loiça líquido com

um esfregão ou uma escova de nylon.

5 Deixe secar ao ar todas as peças após cada

utilização.

NOTA: NUNCA coloque a base do fogão na

máquina de lavar loiça nem a mergulhe em

água ou noutro líquido.

NOTA: A panela Combi Cooker e o fonte de

aquecimento inferior do aparelho estarão

muito quentes. Limpe os lados do interior

com cuidado.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA PROFUNDA:

1 Encha a panela Combi Cooker com 3 taças

de água.

2 Mova o SmartSwitch para COMBI COOKER.

3 Selecione STEAM e deﬁna o tempo para 10

minutos. Feche a porta e prima START/STOP

(Iniciar/Parar).

4 Quando o tempo chegar a zero e o aparelho

tiver arrefecido, utilize um pano ou esponja

húmidos para limpar o interior do aparelho.

CUIDADO: Ao limpar o interior do aparelho,

não toque na ventoinha.

5 Retire a água da panela e certiﬁque-se de que

enxagua tanto a panela de cozedura como o

tabuleiro de tostar para garantir que todos os

resíduos são removidos.

As barras de progresso são mostradas no visor ao usar as funções COMBI COOKER.

• Isto indica que o aparelho está a criar vapor. Quando o aparelho terminar, o tempo de cozedura

quedeﬁniu começará a contagem decrescente.

Há muito vapor a sair do aparelho quando é utilizada a função Steam (vapor).

• É normal que seja libertado vapor pela abertura durante a cozedura.

O aparelho está numa contagem crescente em vez de estar numa contagem decrescente.

• O ciclo de cozedura está concluído e o aparelho está no modo Keep Warm (manter quente).

A mensagem de erro “ADD POT” (“ADICIONAR PANELA”) aparece no ecrã.

• A panela Combi Cooker não está completamente dentro da base de cozedura. A panela Combi

Cooker é necessária para todas as funções do robô COMBI COOKER.

Aparece a mensagem “ERR” (“ERRO”).

• O aparelho não está a funcionar corretamente. Para te ajudarmos melhor, registe o seu produto online

em ninjakitchen.eu e tem o produto consigo quando telefonar.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para encomendar peças e acessórios adicionais, visite ninjakitchen.eu. Para que possamos ajudá-

lo(a) melhor, registeo seu produto online em ninjakitchen.eu/registerguarantee e tenha o produto à

mãoquando telefonar.

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

1 Ao consultar as nossas Tabelas de Refeição, para cortes de carne maiores, adicione 3 a 5 minutos

ao tempo de cozedura (mas tenha em atenção que isto pode cozinhar em excesso os grãos).

Recomendamos que mantenha a altura e o peso sugeridos das carnes.

2 Para um dourado consistente, certiﬁque-se de que os ingredientes estão dispostos numa camada

uniforme no fundo da panela, sem sobreposição. Se os ingredientes estiverem sobrepostos,

certiﬁque-se que os mexe a meio do tempo de cozedura deﬁnido.

SUGESTÕES ÚTEIS

PORTUGUÊS

144 145

ninjakitchen.eu

NOTAS

Quando um consumidor compra um produto na

Europa, obtém o benefício dos direitos legais

relacionados com a qualidade do produto (os seus

direitos legais). Pode exigir o cumprimento destes

direitos pelo seu revendedor. No entanto, na Ninja®,

temos tanta conﬁança na qualidade dos nossos

produtos que disponibilizamos uma garantia

adicional do fabricante de até dois anos. Estes

termos e condições referem-se apenas à nossa

garantia de fabricante – os seus direitos legais

permanecem inalterados.

As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e

a abrangência da nossa garantia. Não afetam os

seus direitos legais, nem as obrigações do seu

revendedor, nem o seu contrato com o mesmo.

Garantias Ninja®

A sua unidade Ninja é um investimento

relativamente importante. O seu novo aparelho tem

de trabalhar corretamente, o máximo de tempo

possível. A garantia que o acompanha é um aspeto

importante a considerar – e reﬂete a conﬁança que

o fabricante tem no seu produto e na qualidade de

fabrico.

Cada produto Ninja inclui uma garantia gratuita para

peças e mão-de-obra. Também encontrará apoio

online em ninjakitchen.eu.

Como posso registar a minha garantia Ninja?

Pode registar a garantia online até 28dias após a

compra. Para poupar tempo, precisará das seguintes

informações sobre o seu produto:

• Data da compra do aparelho (recibo ou nota de

entrega).

Para se registar online, visite ninjakitchen.eu.

IMPORTANTE

• A garantia só cobrirá o seu produto a partir da

data de compra.

• Guarde sempre o seu recibo. Caso tenha de utilizar

a sua garantia, vamos precisar do recibo para

veriﬁcar se as informações que nos disponibilizou

estão corretas. A não apresentação de um recibo

válido pode invalidar a sua garantia.

Quais são os benefícios de registar a minha

garantia Ninja gratuita?

Quando registar a sua garantia, teremos os seus

dados disponíveis se necessitarmos de entrar em

contacto consigo. Também pode receber dicas e

conselhos sobre como aproveitar ao máximo o

seu aparelho Ninja e conhecer as últimas

novidades sobre lançamentos e novas tecnologias

Ninja®. Se registar a sua garantia online, receberá

uma conﬁrmação instantânea de que recebemos

os seus dados.

Qual é o prazo de garantia dos novos produtos

Ninja?

A conﬁança que temos na nossa conceção e no

controlo de qualidade implica que a sua nova

unidade Ninja tenha uma garantia total de dois anos.

O que está abrangido pela garantia Ninja gratuita?

Reparação ou substituição do seu aparelho Ninja

(sobcritério da Ninja), incluindo todas as peças e

mão-de-obra. Uma garantia Ninja é um

complemento aos seus direitos legais enquanto

consumidor.

O que não está abrangido pela garantia Ninja gratuita?

1 O desgaste normal das peças suscetíveis de

desgaste (tais como acessórios). As peças de

substituição estão disponíveis para compra em

ninjakitchen.eu.

2 Danos causados por má utilização, abuso,

manuseamento negligente, não realização da

manutenção necessária ou danos devidos a mau

manuseamento em trânsito.

3 Danos causados por manutenção não autorizada

pela Ninja.

Onde posso comprar peças sobresselentes e

acessórios genuínos Ninja?

As peças sobresselentes e os acessórios Ninja são

concebidos pelos mesmos engenheiros que

conceberam o seu produto Ninja. Encontrará uma

gama completa de peças sobresselentes Ninja e

peças/acessórios de substituição para todas as

máquinas Ninja em ninjakitchen.eu.

Lembre-se de que os danos causados pela utilização

de peças sobresselentes que não sejam da marca

Ninja podem não estar cobertos pela sua garantia.

GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS

PORTUGUÊS

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220–240V, 50–60Hz

Teho: 1780W

REKISTERÖI OSTOKSESI

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Skannaa QR-koodi mobiililaitteellasi

NINJA COMBI ALL-IN-ONE

-MONITOIMIKEITIN, -UUNI

JA -KUUMAILMAKEITIN

SFP700-sarja | Käyttöohje

1 Pienten lasten tukehtumisvaaran välttämiseksi hävitä kaikki pakkausmateriaalit heti, kun olet purkanut laitteen pakkauksesta.

2 Laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan ja heille annetaan laitteen turvalliseen käyttöön liittyviä ohjeita ja

he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

3 Pidä laite ja sen johdot lasten ulottumattomissa. ÄLÄ anna lasten leikkiä laitteella tai käyttää sitä. Tarkka valvonta on

välttämätöntä, kun laitetta käytetään lasten läheisyydessä.

4 Ruoan roiskumisesta voi aiheutua pahoja palovammoja. Johtoa EI SAA päästää roikkumaan pöydän reunojen yli.

5 ÄLÄ aseta laitetta kaasu- tai sähköliedelle tai niiden läheisyyteen tai kuumaan uuniin.

6 Ennen kuin asetat irrotettavan täydellisen aterian kattilan keittimen jalustalle, pyyhi pehmeällä liinalla kattila ja keittimen

jalusta puhtaiksi ja kuiviksi.

7 Kun irrotettava täydellisen aterian kattila on tyhjä, ÄLÄ kuumenna sitä yli kymmentäminuuttia. Se saattaa vahingoittaa kattilan pintaa.

8 ÄLÄ käytä tätä laitetta uppopaistamiseen.

9 Varovaisuus on tarpeen, kun lihaa ruskistetaan tai kasviksia kuullotetaan. Pidä kädet ja kasvot etäällä irrotettavasta täydellisen

aterian kattilasta erityisesti lisätessäsi uusia aineksia, sillä kuuma öljy voi roiskua.

10 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. ÄLÄ käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sen suunniteltuun

käyttötarkoitukseensa. ÄLÄ käytä liikkuvassa ajoneuvossa tai veneessä. EI SAA käyttää ulkona. Väärinkäyttö voi

aiheuttaaloukkaantumisen.

11 Tarkoitettu ainoastaan käyttöön työtason päällä. Varmista, että pinta on tasainen, puhdas ja kuiva. ÄLÄ aseta laitetta lähelle

työtason reunaa käytön aikana.

12 Suojautuaksesi sähköiskulta ÄLÄ upota johtoa, pistokkeita tai pääyksikön koteloa veteen tai muuhun nesteeseen. Kypsennä

ruokaa vain laitteen mukana toimitetuissa lisävarusteissa.

13 ÄLÄ käytä jatkojohtoa. Lyhyen virtajohdon tarkoituksena on pienentää riskiä, että lapset tarttuisivat tai sotkeutuisivat johtoon tai

että joku kompastuisi siihen.

14 ÄLÄ käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Tarkasta laite ja virtajohto säännöllisin väliajoin. Jos laitteen

toiminnassa on häiriöitä tai se on vahingoittunut, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.

15 Varmista AINA ennen käyttöä, että laite on koottu oikein.

16 ÄLÄ peitä kyljessä tai takana olevaa ilmaliitännän aukkoa kannen ollessa suljettuna. Tämä estää tasaisen kypsymisen ja

saattaa myös vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sen ylikuumenemisen.

Lue ohjeet tuotteen toiminnan ja käytön ymmärtämiseksi.

Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai huomattavia omaisuusvahinkoja, jos tähän

symboliin sisältyvä varoitus jätetään huomioimatta.

Varo kuuman pinnan koskettamista. Suojaa aina kädet välttyäksesi palovammoilta.

Vain sisä- ja kotitalouskäyttöön

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

VAROITUS

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai palovamman, joka saattaa johtaa

omaisuus- tai henkilövahinkoihin tai kuolemaan. Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia

seuraavat mukaan lukien:

KÄY VERKKOSIVULLAMME OSOITTEESSA:

ninjakitchen.eu

tai seuraa meitä sosiaalisen median sivuillamme:

Tämä merkintä kertoo, että laitetta ei pidä hävittää kotitalousjätteen mukana.

Valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttaman mahdollisen ympäristö- tai terveyshaitan

välttämiseksi laite on kierrätettävä vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien uudelleenkäytön

edistämiseksi. Käytä käytettyä laitetta palauttaessasi palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota

yhteyttä tämän tuotteen myyjään. Myyjä voi vastaanottaa tuotteen, jotta se kierrätettäisiin

ympäristölle turvallisella tavalla.

HUOMAUTUS: Säilytä nämä ohjeet. Säilytä tulevaa tarvetta varten.

SUOMI

146 147

ninjakitchen.eu

148 149

ninjakitchen.eu

17 ÄLÄ käytä muita kuin SharkNinjan suosittelemia ja myymiä lisävarusteita. ÄLÄ laita lisävarusteita mikroaaltouuniin,

paahtouuniin, konvektiouuniin, tavalliseen uuniin tai keraamiselle liedelle, sähkö- tai kaasuliedelle tai ulkogrillin päälle.

Muiden kuin SharkNinjan suosittelemien lisävarusteiden käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman.

18 Varmista tätä laitetta käyttäessäsi, että laitteen yläpuolelle ja kaikille sivuille jää vähintään 15cm tilaa ilmanvaihtoa varten.

19 Noudata AINA ohjeissa ja resepteissä mainittuja nesteen enimmäis- ja vähimmäismääriä.

20 Mahdollisten höyryvaurioiden estämiseksi ÄLÄ käytä laitetta kaappien alapuolella.

21 ÄLÄ KOSKAAN käytä COMBI-KEITTIMEN toimintoja lisäämättä vettä ja/tai aineksia irrotettavan kattilan pohjalle.

22 ÄLÄ KOSKAAN käytä SLOW COOK (haudutus) -asetusta ilman, että irrotettavassa täydellisen aterian kattilassa on ruokaa ja nesteitä.

23 ÄLÄ siirrä laitetta käytön aikana.

24 Älä päästä ruokaa koskemaan kuumiin osiin. ÄLÄ ylitäytä tai ylitä kattilan MAX-täyttötasoa. Liikatäytöstä voi aiheutua

henkilö- tai omaisuusvahinko tai se voi haitata laitteen turvallista käyttöä.

25 ÄLÄ käytä tätä laitetta pikariisin kypsentämiseen.

26 Pistorasioiden jännitteet voivat vaihdella, mikä vaikuttaa tuotteen suorituskykyyn ja lämmöntuottoon. Sairastumisen

välttämiseksi kannattaa tarkistaa lämpömittarin avulla, että ruoka kypsentyy suositusten mukaisiin lämpötiloihin.

27 Jos laitteesta tulee mustaa savua, irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi ja odota, kunnes savuaminen on loppunut,

ennen kuin irrotat kattilan ja rapeutusalustan.

28 ÄLÄ kosketa kuumia pintoja. Laitteen pinnat ovat kuumia käytön aikana ja sen jälkeen. Käytä AINA suojaavia patalappuja tai

uunikintaita palo- ja muiden vammojen välttämiseksi, ja tartu laitteeseen käyttäen sen kahvoja ja nuppeja.

29 Ole erittäin varovainen siirtäessäsi laitetta, jossa on kuumaa öljyä tai muita kuumia nesteitä. Epäasianmukainen käyttö,

kuten keittimen siirtäminen, voi aiheuttaa vammoja, esimerkiksi vakavia palovammoja.

30 Kun laite on käytössä, ilmaliitännän aukosta vapautuu kuumaa höyryä. Sijoita laite niin, ettei aukko ole suunnattu

virtajohtoa, pistorasioita, kaappeja tai muita laitteita kohti. Pidä kätesi ja kasvosi turvallisen etäällä aukosta.

31 Kun käytät SLOW COOK (haudutus) -asetusta, pidä luukku AINA suljettuna.

32 Sisemmässä kattilassa oleva höyry ja kuuma ruoka voivat aiheuttaa vakavia palovammoja. Pidä AINA kädet, kasvot ja muut

kehonosat kaukana päästöventtiilistä ennen paineenpäästöä ja sen aikana sekä avattaessa luukkua kypsennyksen jälkeen.

33 Kattila, rapeutusalusta ja paistoalusta kuumenevat voimakkaasti kypsennyksen aikana. Varo kuumaa höyryä ja

ilmaa irrottaessasi kattilaa ja rapeutusalustaa laitteesta, ja sijoita ne AINA irrottamisen jälkeen kuumuutta kestävälle

pinnalle. ÄLÄ koskaan koske lisävarusteisiin kypsennyksen aikana tai heti sen jälkeen.

34 Irrotettava kattila, rapeutusalusta ja paistoalusta voivat olla erittäin painavia, kun ne ovat täynnä aineksia. KATTILA ON

IRROTETTAVA KEITTIMEN JALUSTASTA VAROEN.

35 ÄLÄ koske varusteisiin kypsennyksen aikana tai välittömästi sen jälkeen, sillä ne kuumenevat voimakkaasti kypsennyksen

aikana. Tuotetta käsitellessäsi ole AINA varovainen välttääksesi palo- ja henkilövammat. Käytä pitkäkahvaisia välineitä ja

suojaavia patalappuja tai eristäviä uunikintaita.

36 Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tätä laitetta.

37 Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta, purkamista sekä osien irrottamista ja varastointia.

38 Kytke virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta laitteen ollessa pois käytöstä ja ennen puhdistusta.

39 ÄLÄ puhdista metallisilla hankaussienillä. Sienestä voi irrota paloja, jotka koskettavat sähköosia ja aiheuttavat sähköiskun vaaran.

40 Katso laitteen huolto-ohjeet kohdasta Puhdistus ja huolto.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAROITUS

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai palovamman, joka saattaa johtaa omaisuus- tai

henkilövahinkoihin tai kuolemaan. Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia seuraa vat mukaan lukien:

ÄLYKYTKIMEN KÄYTTÖ

Älykytkimellä voit vaihdella kahden

kypsennystilan välillä, jotka näkyvät kytkimessä.

• Combi cooker (keitin)

• Air Fry/Cooker

(kuumailmakypsennys/keitin) Älykytkimen

asento määrittää, mitkä kypsennystoiminnot

ovatvalittavissa.

LUUKUN AVAAMINEN JA SULKEMINEN

Avaa tai sulje luukku vetämällä kahvan oikealta

puolelta. Luukku napsahtaa, kun se on täysin

avoimessa asennossa. Se napsahtaa myös

lukkiutuessaan paikalleen.

Voit avata ja sulkea luukun, kun älykytkin on joko

COMBI COOKER- (keitin) tai AIR FRY/Cooker

(kuumailmakypsennys/keitin) -asennossa.

LISÄVARUSTEIDEN KOKOAMINEN JA LUUKUN KÄYTTÄMINEN

SUOMI

151

ninjakitchen.eu

150

ninjakitchen.eu

OSAT JA LISÄVARUSTEET

Rapeutusalusta

Paistoalusta

Sisältyvät varusteet

Combi-kattila

Ohjauspaneeli

Älykytkin

OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ

KYPSENNYSTOIMINNOT

COMBI MEALS (ateriat): Valmista helppoja

kolmeosaisia aterioita yhdellä kosketuksella.

COMBI CRISP (rapeutus): Käytä mehukkaiden ja

rapsakoiden yhdistelmän luomiseen.

COMBI BAKE (paisto): Paista kuohkeita kakkuja

ja leipiä nopeasti ja vähemmällä rasvamäärällä.

STEAM (höyrytys): Kypsennä herkkiä ruokia

korkeassa lämpötilassa.

RICE/PASTA (riisi/pasta): Valitse valuttamattoman

riisin tai pastan kypsennys.

GRILL (grillaus): Käytä yllä olevaa korkeaa

lämpötilaa karamellisointiin ja ruoan pinnan

ruskistamiseen.

AIR FRY (kuumailmakypsennys): Saat ruokiin

rapeutta ja rousketta pienellä öljymäärällä tai

ilman öljyä.

BAKE (paisto): Käytä uunina perinteisten

paistettujen herkkujen ynnä muiden luomiseen.

PROVE (nostatus): Luo ympäristön, jossa taikina

voi levätä ja nousta.

SEAR/SAUTÉ (ruskistus/kuullotus): Käytä laitetta

keittimenä lihojen ruskistamiseen, kasvisten

kuullottamiseen, kastikkeiden hauduttamiseen jne.

SLOW COOK (haudutus): Kypsennä ruokaa

alhaisemmilla lämpötiloilla pidempään.

HUOMAUTUS: Älykytkimen asento määrittää

käytettävissä olevat valinnat.

HUOMAUTUS: Valo syttyy automaattisesti

kypsennyksen viimeisen 30sekunnin ajaksi.

VAROITUS: Varmista tätä laitetta käyttäessäsi,

että laitteen yläpuolelle ja kaikille sivuille jää

vähintään 15 cm tilaa ilmanvaihtoa varten.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖÄ

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1 Poista ja hävitä pakkausmateriaalit, tarrat ja

teipit tuotteesta.

2 Kiinnitä erityistä huomiota käyttöohjeisiin,

varoituksiin ja tärkeisiin varotoimiin

välttääksesi henkilö- ja omaisuusvahingot.

3 Pese Combi-kattila, -paistoalusta ja

-rapeutusalusta lämpimällä saippuavedellä,

jahuuhtele ja kuivaa huolellisesti.

HUOMAUTUS: Kaikissa malleissa ei ole kaikkia

samoja toimintoja.

KÄYTTÖPAINIKKEET

ÄLYKYTKIN: Valitse COMBI-KEITTIMEN ja AIR

FRY -KUUMAILMAKYPSENNYKSEN/KEITTIMEN

tilojen välillä liikuttamalla ylös ja alas. Kunkin tilan

käytettävissä oleviin toimintoihin syttyy valo.

FUNCTION-toimintonuolet: Kun olet valinnut

tilan älykytkintä käyttämällä, selaa toimintoja

keskinuolilla, kunnes haluamasi toiminto

näkyykorostettuna.

TEMP (lämpötila/tummuus) -nuolet

(vasemmalla): Käytä näytön vasemmalla

puolella olevia ylä- ja alanuolia

kypsennyslämpötilan ja paahdettaessa leivän

tummuuden säätöön.

TIME (aika) -nuolet (oikealla): Käytä näytön

oikealla puolella olevia ylä- ja alanuolia

kypsennysajan tai paahdettaessa leipäviipaleiden

lukumäärän säätöön.

START/STOP (käynnistä/pysäytä) -painike:

Aloita kypsennys painamalla. Kun painat tätä

painiketta laitteen ollessa käynnissä, senhetkinen

kypsennystoiminto päättyy.

Virtapainike: Tämä painike käynnistää/

sammuttaa laitteen ja pysäyttää kaikki

kypsennystoiminnot.

Valopainike: Tällä painikkeella sytytät ja

sammutat laitteen sisävalon.

SUOMI

Combi Bake (paisto)

1 Katso inspiraatio-oppaasta ohjeita ainesten

ja lisävarusteiden käyttämiseen reseptien/

kaavioiden perusteella. Muista lisätä vettä

Combi-kattilaan.

2 Siirrä älykytkin asentoon COMBI COOKER

(-keitin), ja valitse sitten FUNCTION

-toimintonuolilla COMBI BAKE (paisto).

Näyttöön tulee oletuslämpötila-asetus.

Käytänäytön vasemmalla puolella olevia ylä-

ja alanuolia ja valitse lämpötila 105-210°C.

3 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä-

ja alanuolia kypsennysajan säätämiseen

1minuutin tarkkuudella 1minuutista 1tuntiin

ja15minuuttiin.

4 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

5 Näytössä näkyvät nyt edistymisilmaisimet,

mikätarkoittaa, että laite muodostaa höyryä.

Tämä kestää noin 20minuuttia.

6 Kun esilämmitys on valmis, ajastin alkaa laskea

aikaa taaksepäin.

7 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan, laitteesta

kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy ”End”

(loppu). Jos valmistus vaatii enemmän aikaa, lisää

aikaa näytön oikealla puolella olevalla ylänuolella.

Laite ohittaa esikuumennuksen.Laitteesta kuuluu

äänimerkki ja näytössä näkyy ”End” (loppu).

Steam (höyrytys)

1 Aloita lisäämällä vettä Combi-kattilaan ja

aseta rapeutusalusta paikalleen. Lisää ainekset

rapeutusalustalle, ja aseta se tasolle1.

2 Siirrä älykytkin asentoon COMBI COOKER

(keitin) ja valitse sitten FUNCTION-

toimintonuolilla asetus STEAM (höyrytys).

3 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä- ja

alanuolia kypsennysajan säätöön.

4 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

5 Laitteen esikuumennus käynnistyy, jotta neste

kuumenee kiehumispisteeseen. Näytössä

näkyvät nyt tilanneilmaisimet, mikä tarkoittaa,

että laite muodostaa höyryä. Kun esilämmitys

on valmis, ajastin alkaa laskea aikaa taaksepäin.

6 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan,

laitteestakuuluu äänimerkki ja näytössä

näkyy”End” (loppu).

Combi Crisp (rapeutus)

1 Katso inspiraatio-oppaasta ohjeita ainesten

ja lisävarusteiden käyttämiseen reseptien/

kaavioiden perusteella. Muista lisätä vettä

Combi-kattilaan.

2 Siirrä älykytkin asentoon COMBI COOKER

(keitin). Valitse COMBI CRISP (rapeutus)

FUNCTION-toimintopainikkeilla. Näyttöön

tulee näkyviin oletusasetus. Käytä näytön

vasemmalla puolella olevia ylä- ja alanuolia

javalitse lämpötila 150-240°C.

3 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä-

ja alanuolia 1–45minuutin kypsennysajan

säätämiseen 1minuutin tarkkuudella.

4 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

Näytössä näkyvät nyt edistymisilmaisimet,

mikä tarkoittaa, että laite muodostaa höyryä.

6 Kun laite saavuttaa sopivan höyrytason,

ajastin alkaa laskea aikaa taaksepäin.

7 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan, laitteesta

kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy ”End”

(loppu). Jos valmistus vaatii enemmän aikaa,

lisää aikaa näytön oikealla puolella olevalla

ylänuolella. Laite ohittaa esilämmitysvaiheen.

152 153

ninjakitchen.eu

COMBI-KEITINTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto pistorasiaan,

ja paina sitten

-painiketta.

HUOMAUTUS: STEAM-toiminnon (höyrytys)

yhteydessä ei ole mahdollista säätää lämpötilaa.

NINJA COMBI -KEITTIMEN KÄYTTÄMINEN

Combi Meals (ateriat)

1 Katso inspiraatio-oppaasta ohjeita ainesten

ja lisävarusteiden käyttämiseen reseptien/

kaavioiden perusteella. Muista lisätä vettä

Combi-kattilaan.

2 Lisää ainekset paistoalustaan.

3 Liu’uta Combi-kattila tasolle1 (ala-asento)

ja-paistoalusta tasolle2 (yläasento).

4 Siirrä älykytkin ylös asentoon COMBICOOKER

(keitin), ja valitse sitten FUNCTION-

toimintonuolilla valinta COMBI MEALS

(ATERIAT). Näyttöön tulee näkyviin oletusasetus.

Käytä näytön vasemmalla puolella olevia ylä- ja

alanuolia ja valitse lämpötila 150-240°C.

5 Käytä näytön oikealla puolella olevia nuolia

kypsennysajan säätämiseen 1minuutin

tarkkuudella enintään 60minuuttiin asti.

6 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

7 Näytössä näkyvät edistymisilmaisimet, mikä

tarkoittaa, että laite muodostaa höyryä. Kun

laite saavuttaa sopivan höyrytason, ajastin

alkaa laskea aikaa taaksepäin.

8 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan, laitteesta

kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy ”End”

(loppu). Jos valmistus vaatii enemmän aikaa,

lisää aikaa näytön oikealla puolella olevilla

ylänuolilla. Laite ohittaa esilämmitysvaiheen.

HUOMAUTUS: Kun tämä vaihe on valmis,

käynnistä kuivaus poistamalla ensin KAIKKI

ruoka ja lisävarusteet, sulkemalla luukku ja

painamalla sitten START/STOP -painiketta

(käynnistä/pysäytä). Tämä auttaa poistamaan

liiallisen veden.

HUOMAUTUS: Yli 200°C:n lämpötilojen

enimmäispituus on 30minuuttia.

SUOMI

AIR FRY/Cooker-(KUUMAILMAKYPSENNYKSEN /

KEITTIMEN) TOIMINTOJEN KÄYTTÖ

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

pistorasiaan,

ja paina sitten

-painiketta.

Grill (grillaus)

1 Lisää ainekset paistoalustaan ja aseta se

tasolle2.

Siirrä älykytkin AIR FRY/Cooker

(kuumailmakypsennys/keitin) -asentoon ja valitse

sitten GRILL (grillaus) FUNCTION-toimintonuolilla.

Näyttöön tulee oletuslämpötila-asetus. Valitse

lämpötila näytön vasemmalla puolella olevilla

ylä- ja alanuolilla.

3 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä-

ja alanuolia kypsennysajan säätämiseen

1minuutin tarkkuudella enintään

30minuuttiinasti.

4 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

5 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan,

laitteestakuuluu äänimerkki ja näytössä

näkyy”End” (loppu).

Air Fry (kuumailmakypsennys)

1 Aseta rapeutusalusta Combi-kattilaan.

TyönnäCombi-kattila sen kiskoille.

2 Lisää ainekset rapeutusalustalle, ja aseta

setasolle1.

3 Siirrä älykytkin AIR FRY/Cooker

(kuumailmakypsennys/keitin) -kohtaan.

Laite siirtyy oletuksena AIR FRY

(kuumailmakypsennys) -toimintoon.

Näyttöön tulee oletuslämpötila-asetus. Käytä

näytön vasemmalla puolella olevia ylä- ja

alanuolia ja valitse lämpötila 150-240°C.

4 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä- ja

alanuolia kypsennysajan säätämiseen

1minuutin tarkkuudella enintään 1tuntiin asti.

5 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

6 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan,

laitteestakuuluu äänimerkki ja näytössä

näkyy”End” (loppu).

154 155

ninjakitchen.eu

HUOMAUTUS: Parhaan tuloksen saamiseksi

aineksia kannattaa ravistella silloin tällöin

kuumailmakypsennyksen aikana. Ruoka

ruskistuu tasaisesti, kun avaat luukun ja

sekoitat aineksia silikonikärkisillä pihdeillä.

Työnnä Combi-kattila sen jälkeen takaisin

kiskoille ja sulje luukku.

HUOMAUTUS: Air Fry (kuumailmakypsennys)

-toimintoa käytettäessä lisää laitteen

esikuumentamista varten 5 minuuttia

ehdotettuun kypsennysaikaan ennen ainesten

lisäämistä.

NINJA COMBI -KEITTIMEN KÄYTTÄMINEN – JATKUU

Rice/pasta (riisi/pasta)

1 Aloita lisäämällä neste ja riisi tai pasta Combi-

kattilaan. Aseta Combi-kattila tasolle1.

2 Siirrä älykytkin asentoon COMBI COOKER

(-keitin) ja valitse sitten RICE/PASTA (riisi/

pasta) keskellä edessä olevilla nuolilla.

3 Oletusasetuksena on RICE (riisi).

Valitse PASTA painamalla oikean- tai

vasemmanpuoleista ylänuolta. Valitse RICE

(riisi) uudelleen painamalla joko oikean- tai

vasemmanpuoleista alanuolta.

4 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta. Pyörivät

palkit näkyvät näytössä kypsennyksen aikana.

5 Kun riisi tai pasta on valmista, laitteesta

kuuluu äänimerkki ja ajastin käynnistyy. Tämä

auttaa pitämään ruoan lämpimänä, kunnes se

on valmis tarjoiltavaksi.

SUOMI

Prove (nostatus)

1 Muista asettaa rapeutusalusta Combi-kattilaan.

2 Siirrä älykytkin asentoon COMBI COOKER

(keitin) ja valitse sitten FUNCTION-

toimintonuolilla asetus PROVE (nostatus).

Näyttöön tulee oletuslämpötila-asetus.

Käytänäytön vasemmalla puolella olevia ylä- ja

alanuolia ja valitse lämpötila-alueeksi 20-35°C

viidenasteen tarkkuudella.

3 Käytä näytön oikealla puolella olevia

ylä- ja alanuolia ja säädä kypsennysaikaa

viidenminuutin tarkkuudella 15minuutista

4tuntiin asti.

4 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

5 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan,

laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä

näkyy”End”(loppu).

Slow cook (haudutus)

1 Varmista ennen kuin aloitat, että käytät vain

Combi-kattilaa ilman rapeutusalustaa.

2 Siirrä älykytkin AIR FRY/Cooker

(kuumailmakypsennys/keitin) -asentoon

ja valitse sitten SLOW COOK (haudutus)

FUNCTION-toimintonuolilla. Näyttöön

tulee oletuslämpötila-asetus. Käytä näytön

vasemmalla puolella olevia ylä- ja alanuolia ja

valitse Hi (korkea) tai Lo (matala).

3 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä- ja

alanuolia kypsennysajan säätöön.

4 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

5 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan, laitteesta

kuuluu äänimerkki, se siirtyy automaattisesti

lämpimänäpitotilaan ja alkaa laskea

aikaaylöspäin.

156 157

ninjakitchen.eu

NINJA COMBI -KEITTIMEN KÄYTTÄMINEN – JATKUU

Sear/Sauté (ruskistus/kuullotus)

1 Aloita lisäämällä ainekset Combi-kattilaan ja

asettamalla se tasolle1.

2 Siirrä älykytkin AIR FRY/Cooker

(kuumailmakypsennys/keitin) -asentoon ja valitse

sitten SEAR/SAUTÉ (ruskistus/kuullotus)

FUNCTION-toimintonuolilla. Käytä näytön

vasemmalla puolella olevia ylä- ja alanuolia ja

valitse ”Lo 1”, ”2”, ”3”, ”4” tai ”Hi 5”.

3 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta. Ajastin alkaa

laskea aikaa ylöspäin.

4 Kytke SEAR/SAUTÉ-toiminto (ruskistus/

kuullotus) pois käytöstä painamalla START/

STOP (käynnistä/pysäytä) -painiketta.

Voit vaihtaa toiseen kypsennystoimintoon

lopettamalla kypsennystoiminnon START/

STOP (käynnistä/pysäytä) -painikkeella ja

valitsemalla sitten älykytkimellä ja edessä

olevilla keskinuolilla haluamasi toiminnon.

HUOMAUTUS: Tätä toimintoa voi käyttää vain

luukku avoinna.

HUOMAUTUS: Käytä AINA Combi-kattilan

kanssa pinnoitetuille kattiloille sopivia

ruuanlaittovälineitä. ÄLÄ käytä metallisia

ruuanlaittovälineitä, sillä ne naarmuttavat

kattilan tarttumatonta pinnoitetta.

HUOMAUTUS: SEAR/SAUTÉ (ruskistus/

kuullotus) sammuu automaattisesti 1 tunnin

kuluttua ”4” ja ”Hi 5” -asetuksella ja 4 tunnin

kuluttua ”LO 1”, ”2” ja ”3” -asetuksella.

HUOMAUTUS: Sear/Sauté-toimintoa

(ruskistus/kuullotus) käytettäessä ei voida

käyttää ajan säätöä.

Reheat (uudelleenlämmitys)

1 Muista asettaa kypsennys- ja rapeutusalusta

kattilan pohjalle.

2 Siirrä älykytkin AIR FRY/Cooker

(kuumailmakypsennys/keitin) -kohtaan ja

valitse sitten REHEAT (uudelleenlämmitys)

keskinuolilla. Valitse lämpötila näytön

vasemmalla puolella olevilla ylä- ja alanuolilla.

3 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä- ja

alanuolia uudelleenlämmitysajan säätöön.

4 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

5 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan,

laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä

näkyy”End”(loppu).

HUOMAUTUS: SLOW COOK LO (haudutus,

matala) -aika-asetus voidaan säätää

6–12tuntiin. SLOW COOK HI (haudutus, korkea)

-aika-asetus voidaan säätää 4–12tuntiin.

SUOMI

Bake (paisto)

1 Katso inspiraatio-oppaasta ohjeita ainesten

ja lisävarusteiden käyttämiseen reseptien/

kaavioiden perusteella.

2 Siirrä älykytkin AIR FRY/Cooker

(kuumailmakypsennys/keitin) -asentoon

ja valitse sitten BAKE (paisto) FUNCTION-

toimintonuolilla. Näyttöön tulee

oletuslämpötila-asetus. Käytä näytön

vasemmalla puolella olevia ylä- ja alanuolia ja

valitse lämpötila 120-210°C.

3 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä- ja

alanuolia kypsennysajan säätämiseen

1minuutin tarkkuudella enintään 4tuntiin

asti.

4 Aloita kypsennys painamalla START/STOP

(käynnistä/pysäytä) -painiketta.

5 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan,

laitteestakuuluu äänimerkki ja näytössä

näkyy”End” (loppu).

HUOMAUTUS: Laite esikuumentaa 3minuutin

ajan, ennen kuin ajastin käynnistyy.

158

ninjakitchen.eu

159

ninjakitchen.eu

PUHDISTUS JA HUOLTO

PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS:

Laite täytyy puhdistaa perusteellisesti jokaisen

käytön jälkeen.

1 Irrota laite pistorasiasta ja varmista, että laite on

kokonaan jäähtynyt, ennen kuin puhdistat sitä.

2 Puhdista laitteen sisäpuoli ja ohjauspaneeli

pyyhkimällä ne puhtaaksi kostealla liinalla.

ÄLÄ käytä hankaavia keittiösieniä.

3 Combi-kattila, -rapeutusalusta ja -paistoalusta

voidaan pestä astianpesukoneessa.

4 Jos kattilaan tai rapeutusalustaan tarttuu

ruokajäämiä, täytä kattila vedellä ja anna

liota ennen puhdistusta. ÄLÄ käytä

keittiösieniä. Jos hankaus on välttämätöntä,

käytä hankaamatonta puhdistusainetta tai

nestemäistä astianpesuainetta, ja hiero se

pintaan nailonsienellä tai harjalla.

5 Anna kaikkien osien kuivua aina käytön jälkeen.

HUOMAUTUS: ÄLÄ koskaan pane keittimen

jalustaa astianpesukoneeseen tai upota sitä

veteen tai muuhun nesteeseen.

HUOMAUTUS: Combi-kattila ja laitteen

pohjassa oleva lämmitin ovat erittäin kuumia.

Puhdista sisäseinät varoen.

SYVÄPUHDISTUSOHJEET:

1 Lisää Combi-kattilaan 7dl vettä.

2 Siirrä älykytkin asentoon COMBI

COOKER(keitin).

3 Valitse STEAM (höyrytys) ja aseta ajaksi

10minuuttia. Sulje luukku ja paina START/

STOP (käynnistä/pysäytä).

4 Kun aika saavuttaa nollan ja laite on

jäähtynyt,pyyhi laitteen sisäpinta kostealla

liinalla tai sienellä.

HUOMIO: Kun puhdistat laitteen sisäpintaa,

älä kosketa tuuletinta.

5 Poista vesi kattilasta ja muista huuhdella sekä

kattila että rapeutusalusta ja varmista, että

kaikki jäämät on poistettu.

Näytössä näkyy edistymisilmaisimet, kun käytät COMBI-KEITTIMEN toimintoja.

• Tämä ilmaisee, että laite muodostaa höyryä. Kun laite on lopettanut, asettamaasi kypsennysaikaa

aletaan laskea alaspäin.

Laitteesta tulee paljon höyryä käyttäessäni Steam-toimintoa (höyrytys).

• On normaalia, että höyryä vapautuu ilma-aukosta kypsennyksen aikana.

Laite laskee aikaa ylös- eikä alaspäin.

• Kypsennys on valmis, ja laite on lämpimänäpitotilassa.

Näyttöön tulee ADD POT (lisää kattila) -virheilmoitus.

• Combi-kattila ei ole kypsennysalustalla. Combi-kattilaa ei tarvita kaikkiin COMBI-KEITTIMEN toimintoihin.

Näyttöön tulee ERR (virhe) -viesti.

• Laite ei toimi asianmukaisesti. Jotta pystymme paremmin auttamaan sinua, rekisteröi tuotteesi

osoitteessa ninjakitchen.eu ja pidä tuote käden ulottuvilla soittaessasi.

VIANMÄÄRITYSOPAS

Jos haluat tilata lisäosia tai lisävarusteita, käy osoitteessa ninjakitchen.eu tai ota yhteyttä asiakaspalveluun

soittamalla numeroon +44 (0) 800 862 0453. Jotta pystymme paremmin auttamaan sinua, pyydämme,

että rekisteröit tuotteesi osoitteessa ninjakitchen.eu/registerguarantee, ja pidä tuote käden

ulottuvillasoittaessasi.

VAIHTO-OSAT

1 Käyttäessäsi ateriataulukkoa lisää 3–5minuuttia kypsennysaikaa suuremmille lihapaloille (mutta

huomaa, että tämä saattaa ylikypsentää jyviä). Suosittelemme lihan suositellun kypsennyskorkeuden

ja -painon käyttöä.

2 Jotta ainekset ruskistuisivat tasaisesti, varmista, että ne ovat tasaisena kerroksena kattilan

pohjalla, eivät päällekkäin. Jos ainekset menevät päällekkäin, muista ravistella niitä asetetun

kypsennysajanpuolivälissä.

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ

SUOMI

160 161

ninjakitchen.eu

MUISTIINPANOJA

Kun asiakas ostaa tuotteen Euroopassa, hänellä on

laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet

(lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää näitä oikeuksia

jälleenmyyjää vastaan. Ninja® on kuitenkin niin varma

tuotteidensa laadusta, että se myöntää tuotteelle

kahden vuoden valmistajan lisätakuun. Nämä ehdot

liittyvät vain valmistajan takuuseen − ne eivät vaikuta

lakisääteisiin oikeuksiisi.

Alla esitetyissä ehdoissa kuvataan myöntämämme

takuun edellytykset ja laajuus. Ne eivät vaikuta

lakisääteisiin oikeuksiisi tai oman jälleenmyyjäsi

velvollisuuksiin eivätkä jälleenmyyjän kanssa

solmimaasi sopimukseen.

Ninja®-takuun sisältö

Ninja-laitteesi on merkittävä sijoitus. Uuden tuotteesi

on toimittava kunnolla mahdollisimman kauan.

Kodinkoneelle myönnettävä takuu on

huomionarvoinen asia ja kertoo valmistajan

luottamuksesta omaan tuotteeseensa ja valmistuksen

laatuun.

Jokainen Ninja-tuote sisältää maksuttoman varaosa-

ja korjaustyötakuun. Saat palvelua myös verkossa

osoitteessa www.ninjakitchen.eu.

Miten rekisteröin Ninja-takuun?

Voit rekisteröidä takuun verkossa 28päivän kuluessa

tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot

tuotteestasi:

• Laitteen ostopäivämäärä (kuitista tai

lähetysilmoituksesta).

Rekisteröi verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu.

TÄRKEÄÄ

• Takuu kattaa tuotteen vain sen ostopäivämäärästä.

• Säilytä kuitti aina tallessa. Mikäli sinun täytyy

hyödyntää takuuta, tarvitsemme kuitin

tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat oikein.

Asianmukaisen kuitin puuttuminen saattaa

mitätöidä takuun.

Mitä etua on maksuttoman Ninja-takuun

rekisteröinnistä?

Rekisteröityäsi takuusi meillä on yhteystietosi siltä

varalta, että joudumme jostain syystä ottamaan

sinuun yhteyttä. Lisäksi voit saada vinkkejä ja

neuvoja siitä, miten voit hyödyntää Ninja-laitettasi

parhaalla mahdollisella tavalla, ja saat tietoja uusista

Ninja®-tekniikoista ja -tuotteista. Rekisteröidessäsi

takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi

vastaanottamisesta.

Miten pitkä on uusien Ninja-tuotteiden takuu?

Koska luotamme suunnitteluumme ja

laadunvalvontaamme, myönnämme uudelle

Ninja-tuotteellesi kaikkiaan kahden vuoden takuun.

Mitä maksuton Ninja-takuu kattaa?

Ninja-laitteen korjaus tai vaihto (Ninjan harkinnan

mukaisesti) mukaan lukien kaikki osat ja työ.

Ninja-takuu on lisäys kuluttajan lakisääteisiin

oikeuksiin.

Mitä maksuton Ninja-takuu ei kata?

1 Normaalia käyttötarvikkeiden kulumista (esim.

lisätarvikkeiden). Varaosia voi ostaa osoitteesta

ninjakitchen.eu.

2 Väärinkäytöstä, huolimattomasta käsittelystä,

vaadittavan huollon suorittamatta jättämisestä tai

väärästä käsittelystä kuljetuksen aikana aiheutuvaa

vauriota.

3 Ninjan valtuuttamattoman huollon aiheuttamaa

vikaa.

Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja

-varusteita?

Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen

asiantuntijoiden kehittämiä kuin Ninja-tuotteesikin.

Kaikki Ninja-varaosat sekä kaikkien Ninja-laitteiden

vaihto-osat ja lisävarusteet ovat saatavilla

osoitteessa ninjakitchen.eu.

Huomioi, että takuu ei välttämättä kata muiden kuin

Ninja-varaosien käytöstä aiheutuneita vahinkoja.

KAHDEN (2) VUODEN RAJOITETTU TAKUU

SUOMI

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Spänning: 220–240V ~ 50–60Hz

Watt: 1780W

REGISTRERA DITT KÖP

ninjakitchen.eu/registerguarantee

Skanna QR-koden med en mobiltelefon

NINJA COMBI ALL-IN-ONE

MULTI-COOKER, UGN OCH AIR FRYER

SFP700-serien | Instruktionsbok

1 För att eliminera kvävningsrisken för små barn ska allt förpackningsmaterial kasseras direkt när det packats upp.

2 Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller saknar erfarenhet

ellerkunskap, och som har fått instruktioner om säker användning av produkten och förstår möjliga risker och faror.

3 Förvara apparaten och dess nätsladd oåtkomligt för barn. Låt INTE barn använda eller leka med apparaten.

Noggrannuppsiktkrävs om apparaten används i närheten av barn.

4 Spilld mat kan ge allvarliga brännskador. Låt INTE sladden hänga över kanter på bord.

5 För att undvika brand, placera INTE apparaten på eller intill en gas- eller elspis, eller i en varm ugn.

6 Innan du placerar den avtagbara kompletta grytan i matlagningsenheten ska du se till att grytan och matlagningsenheten

ärrena och torra genom att torka med en mjuk trasa.

7 Värm INTE den avtagbara kompletta grytan i mer än tio minuter utan innehåll. Om du gör det kan matlagningsytan skadas.

8 Använd INTE apparaten för fritering.

9 Var försiktig vid bryning av kött eller sautering i het olja. Håll händer och ansikte borta från den avtagbarakompletta grytan,

speciellt vid påfyllning av nya ingredienser, eftersom den heta oljan kan stänka upp.

10 Den här apparaten är endast avsedd för hushållsanvändning. Använd INTE den här apparaten för någonting annat än dess

avsedda användning. Apparaten får INTE användas i fordon eller båtar i rörelse. Använd INTE utomhus. Felaktig användning

kan leda till personskador.

11 Avsedd endast för användning på bänkskiva. Se till att arbetsytan är jämn, ren och torr. Placera INTE apparaten nära kanten

påen bänkskiva under användning.

12 För att undvika elstötar får sladd, kontakter eller huvudenhet INTE sänkas ned i vatten eller annan vätska. Tillaga endast

imedföljande tillbehör.

13 Använd INTE förlängningssladd. En kort sladd används för att minska risken för att barn tar tag eller trasslar in sig och för att

minska risken för att någon snubblar över den.

14 Använd INTE apparaten om sladden eller stickkontakten har skadats. Kontrollera apparaten och sladden med jämna mellanrum.

Om apparaten inte fungerar eller har skadats på något sätt ska du genast sluta att använda den och ringa kundservice.

15 Se ALLTID till att apparaten är korrekt monterad före användning.

16 Täck INTE över luftventilen på sidan eller luftutloppet på baksidan när locket är stängt. Om du gör det kommer maten inte att

tillagas jämnt och du riskerar att skada enheten eller få den att överhettas.

Läs igenom alla instruktioner så att du förstår hur produkten ska användas.

Anger risk som kan orsaka personskada, dödsfall eller ansenlig egendomsskada om den varning som inkluderas

med denna symbol ignoreras.

Undvik kontakt med heta ytor. Använd alltid skyddande handskar för att undvika brännskador.

Endast för hushållsanvändning inomhus

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK INOMHUS. LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

VARNING

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till elektriska stötar , brand eller brännskador som kan orsaka egendomsskador ,

personskador eller dödsfall. V id användning av elektriska apparater ska alltid grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande iakttas:

BESÖK OSS ONLINE PÅ:

ninjakitchen.eu

Eller följ oss på någon av våra sidor på sociala medier:

Denna märkning anger att produkten inte får kasseras med annat hushållsavfall.

För att förhindra belastningen på miljön eller skador på människors hälsa till följd av

okontrollerad avfallshantering ska apparaten återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att

främja en hållbar återanvändning av material. För att återlämna en använd enhet kan du

använda dig av bentliga retur- och insamlingssystem, eller kontakta den återförsäljare

där produkten köptes. De kan lämna produkten till miljösäker återvinning.

OBS! Spara dessa instruktioner. Behåll dem för framtida bruk.

SVENSKA

162 163

ninjakitchen.eu

164 165

ninjakitchen.eu

17 Använd INTE tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av SharkNinja. Placera INTE tillbehören i mikrovågsugn,

smörgåsgrill, konvektionsugn, konventionell ugn eller på en keramisk spishäll, spiralplatta, gasspis eller utomhusgrill.

Användning av tillbehör som inte har rekommenderats av SharkNinja kan orsaka eldsvåda, elektrisk stöt eller skador.

18 Se till att apparaten är placerad med minst 15cm fritt utrymme ovanför och på alla sidor så att luftcirkulationen inte

hindrasunder användning.

19 Följ ALLTID anvisningarnas och receptens instruktioner om största och minsta vätskemängd.

För att undvika eventuella ångskador, placera

INTE

enheten under skåp.

21 Använd ALDRIG COMBI COOKER-funktioner utan att tillsätta vatten och/eller ingredienser till botten av den avtagbara grytan.

22 Använd ALDRIG SLOW COOK-funktionen utan mat och vätskor i den avtagbara grytan.

23 Flytta INTE apparaten under användning.

24 Förhindra att mat kommer i kontakt med värmeelement. Överfyll INTE apparaten och överskrid INTE grytans högsta tillåtna

fyllnadsnivå. Överfyllning kan orsaka person- eller egendomsskada eller påverka säker användning av apparaten.

25 Använd INTE denna enhet för att laga till förkokt ris.

26 Spänningen i vägguttag kan variera och påverka produktens prestanda och vilken den faktiska värmen blir. För att undvika

att bli sjuk ska du använda en termometer för att se till att maten tillagas med rekommenderad temperatur.

27 Om det kommer svart rök från apparaten ska du omedelbart koppla ur och vänta på att den slutar ryka innan du avlägsnar

grytan och krispplåten.

28 Vidrör INTE heta ytor. Apparatens ytor är mycket varma under och efter användning. Använd ALLTID skyddande grytlappar eller

isolerande grytvantar för att undvika bränn- eller personskador och använd tillgängliga handtag och knoppar.

29 Iaktta extrem försiktighet när du flyttar på en apparat som innehåller varm olja eller andra varma vätskor. Felaktig

användning, inklusive flyttning av universalgrytan, kan leda till personskador.

30 När enheten är i drift strömmar het ånga ut genom luftventilen. Placera apparaten så att ventilen inte är riktad mot

elsladden, eluttag eller andra apparater. Håll dina händer och ansikte på ett säkert avstånd från ventilen.

31 När du använder SLOW COOK-inställningen, se ALLTID till att hålla luckan stängd.

32 Allvarliga brännskador kan orsakas av ånga och heta livsmedel inuti den inre grytan. Håll ALLTID händer, ansikte och andra

kroppsdelar borta från tryckregleringsventilen före eller under tryckreglering och när luckan öppnas efter tillagning.

33 Grytan, krispplåten och bakplåten blir extremt varma under tillagningsprocessen. Undvik het ånga och luft när du

tar bort grytan och krispplåten från apparaten, och lägg dem ALLTID på en värmebeständig yta efter borttagningen.

RörINTE tillbehören under eller direkt efter tillagning.

34 Den avtagbara grytan, krispplåten och bakplåten kan bli extremt tunga när de är fyllda med ingredienser.

AKTSAMHETKRÄVS NÄR MAN LYFTER GRYTAN FRÅN MATLAGNINGSENHETEN.

35 Vidrör INTE tillbehör under eller omedelbart efter tillagning, då de kan bli extremt varma under tillagningsprocessen.

Föratt förhindra brännskador eller personskador, var ALLTID försiktig när du använder produkten. Redskap med långa

skaftoch grytlappar eller isolerande handskar rekommenderas.

36 Låt inte barn utföra rengöring och underhåll.

37 Låt enheten svalna före rengöring, nedmontering, innan du sätter i eller plockar bort delar och före förvaring.

38 När apparaten ej används och innan rengöring bör den stängas av och kontakten bör tas ur eluttaget.

Rengör INTE med stålull. Delar från stålullen kan falla av och komma i kontakt med strömledande delar, vilket leder till risk förelstötar.

40 Se rengörings- och underhållskapitlet för information om regelbundet underhåll av apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK INOMHUS. LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

VARNING

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till elektriska stötar , brand eller brännskador som kan orsaka egendomsskador ,

personskador eller dödsfall. V id användning av elektriska apparater ska alltid grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande iakttas:

ATT ANVÄNDA SMARTSWITCH

Med SmartSwitch kan du växla mellan de

två tillagningslägena, som är märkta på

strömbrytaren.

• Combi Cooker

• Air Fry/Cooker

SmartSwitch-positionen avgör vilka tillagnings-

funktioner som är tillgängliga för val.

HUR DU ÖPPNAR OCH STÄNGER LUCKAN

För att öppna eller stänga luckan, dra från

handtagets högra sida. Luckan kommer att

klicka när den är helt öppnad. På samma sätt

kommerdet att klicka när den fäster på plats.

Du kan öppna eller stänga luckan när SmartSwitch

är i antingen läget COMBI COOKER eller AIR

FRY/Cooker.

MONTERING AV TILLBEHÖR OCH ANVÄNDNING AV LUCKAN

SVENSKA

167

ninjakitchen.eu

166

ninjakitchen.eu

DELAR OCH TILLBEHÖR

Krispbricka

Bakplåt

Tillbehör som ingår

Combi Cooker-pannan

Kontrollpanel

SmartSwitch

ANVÄNDA KONTROLLPANELEN

TILLAGNINGSFUNKTIONER

COMBI MEALS: Laga enkla måltider i tre delar

med en knapptryckning.

COMBI CRISP: Använd för att skapa en

kombination av saftiga och krispiga resultat.

COMBI BAKE: Baka snabbt ﬂuga kakor och

bröd med mindre fett.

STEAM (ånga): Laga försiktigt känsliga livsmedel

vid högtemperatur.

RICE/PASTA (ris/pasta): Välj mellan att koka ris

eller pasta utan avrinning.

GRILL: Använd hög värme från ovan för att

karamellisera och bryna matens ovansida.

AIR FRY (luftstekning): Gör maten krispig och

knaprig med lite eller ingen olja.

BAKE (bakning): Använd apparaten som ugn för

gräddning av traditionella bakverk med mera.

PROVE (jäsning): Skapa en miljö där degen kan

vila och jäsa.

SEAR/SAUTÉ: Använd enheten som värmekälla

för att bryna kött, sautera grönsaker, sjuda såser

med mera.

SLOW COOK: Tillaga maten med lägre temperatur

under längre tid.

OBS! SmartSwitch-positioner kommer att

avgöra vilka alternativ som kan väljas.

OBS! Lampan kommer att tändas automatiskt

under de sista 30 sekunderna av tillagningen.

VARNING: Se till att apparaten är placerad

med minst 15 cm fritt utrymme ovanför och

på alla sidor så att luftcirkulationen inte

hindras under användning.

FÖRE FÖRSTA

ANVÄNDNING

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

1 Avlägsna och kassera förpackningsmaterial,

reklametiketter och tejp från apparaten.

2 Var särskilt uppmärksam på anvisningar

om användning, varningar och viktiga

säkerhetsåtgärder för att undvika

personskador eller skador på egendom.

3 Diska Combi Cooker-pannan, bakplåten och

krispplåten i varmt vatten med diskmedel,

skölj sedan och torka noggrant.

OBS! Alla modeller har inte alla funktioner.

DRIFTSKNAPPAR

SMARTSWITCH: Rör dig upp och ner för att växla

mellan läget för COMBI COOKER och AIR FRY/

COOKER. Tillgängliga funktioner för varje

inställning kommer att tändas.

FUNCTION-pilar: När funktionsläge har valts

med SmartSwitch används vredet för att stega

genom alternativen tills önskad funktion tänds.

TEMP-pilar (till vänster): Använd upp/ner-

pilarna till vänster om displayen för att justera

tillagningstemperaturen eller nyansen på bröd

när du rostar.

TIME-pilar (till höger): Använd upp/ned-pilarna till

höger på displayen för att justera tillagningstiden

eller antalet skivor bröd när du rostar.

START/STOP-knapp: Tryck för att börja tillagningen.

Om du trycker på knappen när enheten är i gång

avbryts den pågående tillagningsfunktionen.

(STRÖM) knapp: Knappen sätter på/av

enheten och stoppar alla tillagningsfunktioner.

Knappen (BELYSNING): Använd den

här knappen för att sätta på och stänga

avbelysningen på enhetens insida.

SVENSKA

Combi Bake

1 Se inspirationsguiden för råd om hur man

kombinerar ingredienser och tillbehör baserat

på recept/tabeller. Se till att tillsätta vatten

iCombi Cooker-pannan.

Flytta SmartSwitch till COMBI COOKER och

använd sedan FUNCTION-pilarna för att välja

COMBI BAKE. Förvald temperaturinställning

visas. Använd upp- och nedpilarna till vänster

om displayen för att välja från 105°C till 210°C.

3 Använd upp- och nedpilarna till höger om

displayen för att justera tillagningstiden från

1 minut till 1 timme och 15 minuter, i steg på

1minut ökningar med 1 minut upp till 1 timme.

4 Tryck på START/STOP för att starta tillagningen.

5 Displayen kommer att visa en förloppsindikator

som anger att trycket ökar. Detta kommer att

taungefär 20 minuter.

6 När förvärmningen är klar börjar timern börjar

räkna ner.

7 När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och ”End” visas. Om maten kräver

längre tillagningstid kan tiden förlängas med

uppåtpilarna till höger om displayen. Enheten

kommer att hoppa över förvärmningen.piper

och visar ”End”.

Steam

1 För att komma igång, tillsätt vatten i Combi

Cooker-pannan och lägg till krispbrickan.

Läggingredienser ovanpå krispplåten och

ställin på nivå 1.

2 Flytta SmartSwitch till COMBI COOKER

och använd sedan FUNCTION-pilarna för

attvälja STEAM.

3 Använd upp- och nedpilarna till höger om

displayen för att ställa in tillagningstiden.

4 Tryck på ”START/STOP” för att starta

tillagningen.

5 Enheten kommer att starta förvärmningen så

att vätskan börjar koka. Displayen kommer

att visa en förloppsindikator som anger att

trycket ökar. När förvärmningen är klar börjar

timern börjar räkna ner.

6 När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och ”End” visas.

Combi Crisp

1 Se inspirationsguiden för råd om hur man

kombinerar ingredienser och tillbehör baserat

på recept/tabeller. Se till att tillsätta vatten

iCombi Cooker-pannan.

2 Flytta SmartSwitch till COMBI COOKER.

Använd sedan FUNCTION-pilarna för att

väljaCombi Crisp. Standardinställningen

kommer att visas. Använd upp- och

nedpilarna till vänster om displayen för att

välja en temperatur mellan 150°C to 240°C.

3 Använd upp- och nedpilarna till höger om

displayen för att justera tillagningstiden från

1till 45 minuter, i steg om 1 minut.

Tryck på START/STOP för att starta tillagningen.

5 Displayen kommer att visa en förloppsindikator

som anger att trycket ökar.

6 När lämplig ångnivå uppnås startar nedräkning

på timern.

När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och ”End” visas. Om maten kräver

längre tillagningstid kan tiden förlängas med

uppåtpilarna till höger om displayen. Apparaten

hoppar över förvärmningen.

168 169

ninjakitchen.eu

ATT ANVÄNDA COMBI COOKER-FUNKTIONERNA

För att göra apparaten klar att använda:

sätt i stickkontakten i ett eluttag och tryck

på -knappen.

OBS! Ingen temperaturinställning ﬁnns när

”STEAM”-funktionen används.

ATT ANVÄNDA DIN NINJA COMBI

Combi Meals

1 Se inspirationsguiden för råd om hur man

kombinerar ingredienser och tillbehör baserat

på recept/tabeller. Se till att tillsätta vatten

iCombi Cooker-pannan.

2 Lägg ingredienser på bakplåten.

3 Skjut in Combi Cooker-pannan i nivå 1

(bottenposition) och bakplåten i nivå 2

(topposition).

4 Flytta upp SmartSwitch till COMBI COOKER,

och använd sedan FUNCTION-pilarna för att

välja COMBI MEALS. Standardinställningen

kommer att visas. Använd upp- och nedpilarna

till vänster om displayen för att välja en

temperatur mellan 150°C och 240°C.

5 Ställ in tillagningstiden i 1 minuters steg på

upp till 60 minuter med pilarna till höger

omdisplayen.

Tryck på ”START/STOP” för att starta tillagningen.

Displayen kommer att visa en förloppsindikator

som anger att trycket ökar. När lämplig ångnivå

uppnås startar nedräkning på timern.

När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och ”End” visas. Om maten kräver

längre tillagningstid kan tiden förlängas med

uppåtpilarna till höger om displayen. Apparaten

hoppar över förvärmningen.

OBS! När cykeln är klar, avlägsna ALL mat

och alla tillbehör och stäng sedan luckan och

tryck på START/STOP-knappen för att påbörja

torkcykeln. Detta hjälper till att avlägsna

överﬂödigt vatten.

OBS! Temperaturer över 200°C kan endast

förlängas till 30 minuter

SVENSKA

ANVÄNDA FUNKTIONERNA HOS AIR FRY/Cooker

Aktivera apparaten genom att sätta i stickkontakten

i ett eluttag och slå på apparaten med -knappen.

Grill

1 Lägg till ingredienser på bakplåten och ställ in

den på nivå 2.

2 Flytta SmartSwitch till AIR FRY/Cooker och

använd sedan FUNCTION-pilarna för att

väljaGRILL.

Förvald temperaturinställning visas. Använd

upp- och nedpilarna till vänster om displayen

för att välja en temperatur.

3 Använd upp- och nedpilarna till höger om

displayen för att ställa in tillagningstiden i

1-minuts steg på upp till 30 minuter.

4 Tryck på START/STOP för att starta tillagningen.

5 När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och ”End” visas.

Air Fry

1 Placera krispplåten i Combi Cooker-pannan.

Sätt in Combi Cooker-pannan i den avsedda

skenan.

2 Lägg ingredienser på krispplåten och installera

på nivå 1.

3 Flytta SmartSwitch till AIR FRY/Cooker, så

kommer enheten att ställas in på AIR FRY

som standard. Förvald temperaturinställning

visas. Använd upp- och nedpilarna till vänster

om displayen för att välja en temperatur

mellan 150°C och 240°C.

4 Ställ in tillagningstiden i 1minuts steg upp till

1timme med uppåt- och nedåtpilarna till

höger om displayen.

Tryck på START/STOP för att starta tillagningen.

6 När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och ”End” visas.

170 171

ninjakitchen.eu

OBS! För bästa resultat rekommenderas att

ingredienserna skakas med jämna mellanrum

under varmluftstillagning. Du kan öppna luckan

och vända på ingredienser med tänger med

silikontoppar så att de får jämn färg. När du

är klar, sätt tillbaka Combi Cooker-pannan i

skenorna och stäng luckan.

OBS! Vid användning av Air Fry, lägg till

5 minuter till den föreslagna tillagningstiden för

att enheten ska förvärmas innan du lägger till

ingredienser.

ATT ANVÄNDA DIN NINJA COMBI – INNEH.

Rice/Pasta

1 Börja med att tillsätta vätska och ris eller

pasta i Combi Cooker-pannan. Ställ in Combi

Cooker Pan på nivå 1.

2 Flytta SmartSwitch till COMBI COOKER och

använd sedan pilarna i mitten fram för att välja

Rice/PASTA.

Funktionen kommer att välja ris som standard.

Tryck antingen på UPP-pilarna till vänster eller

höger för att välja PASTA. Tryck på NED-pilarna

till vänster eller höger för att återvända till Rice.

4 Tryck på START/STOP-knappen för att börja

tillagningen. Displayen visar cirkulerande

staplar under tillagningen.

När riset eller pastan har kokat klar kommer

enheten att pipa och starta en uppräkningstimer.

Detta kommer att bidra till att hålla ingredienserna

varma tills det är dags att servera dem.

SVENSKA

Prove

1 Se till att placera krispplåten i Combi

Cooker-pannan.

2 Flytta SmartSwitch till COMBI COOKER och

använd sedan FUNCTION-pilarna för att välja

JÄS. Förvald temperaturinställning visas.

Använd upp- och nedpilarna till vänster om

displayen för att välja en temperatur från 20°C

till 35°C i steg om 5 grader.

3 Använd upp- och nedpilarna till höger om

displayen för att justera jästiden från 15 minuter

till 4 timmar, i ökningar om 5 minuter.

4 Tryck på ”START/STOP” för att starta

tillagningen.

5 När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och ”End” visas.

Slow Cook

1 Innan du sätter igång, se till att du endast

använder Combi Cooker-pannan utan

krispplåten.

2 Flytta SmartSwitch till AIR FRY/Cooker och

använd sedan FUNCTION-pilarna för att välja

SLOW COOK. Förvald temperaturinställning

visas. Välj hög eller låg trycknivå (”Hi” eller

”Lo”) med uppåt- och nedåtpilarna till vänster

om displayen.

3 Använd upp- och nedpilarna till höger om

displayen för att ställa in tillagningstiden.

4 Tryck på ”START/STOP” för att starta

tillagningen.

5 När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och apparaten växlar automatiskt

till Keep Warm-läget och börja räkna uppåt.

172 173

ninjakitchen.eu

ATT ANVÄNDA DIN NINJA COMBI – INNEH.

Sear/Sauté

1 Börja med att tillsätta ingredienser i Combi

Cooker-pannan och ställ in den på nivå

1-positionen.

2 Flytta SmartSwitch till AIR FRY/Cooker och

använd sedan FUNCTION-pilarna för att välja

SEAR/SAUTÉ. Välj ”Lo 1”, ”2”, ”3”, ”4” eller

”Hi5” med upp- och nedpilarna till vänster

omdisplayen.

3 Tryck på START/STOP för att starta

tillagningen. Timern börjar räkna upp.

4 Tryck på START/STOP för att stänga av

SEAR/SAUTÉ-funktionen. För att växla till en

annan tillagningsfunktion, tryck på START/

STOP för att avsluta tillagningsfunktionen

och använd sedan SmartSwitch och pilarna

imitten fram för att välja önskad funktion.

OBS! Du kan bara använda den här funktionen

när luckan är öppen.

OBS! Använd ALLTID teﬂon/nonstick-redskap

i Combi Cooker-pannan. Använd INTE

metallredskap, eftersom de kommer att orsaka

repor i grytans teﬂon/nonstickbeläggning.

OBS! SEAR/SAUTÉ-funktionen stängs av

automatiskt efter 1timme för ”4” och ”HI 5”

och efter 4timmar för ”LO 1”, ”2” och ”3”.

OBS! Ingen tidsinställning ﬁnns tillgänglig

när Sear/Sauté-funktionen används.

Reheat

1 Var noga med att placera Cook & Crisp-plåten

ibotten av grytan.

2 Flytta SmartSwitch till AIR FRY/Cooker och

använd sedan mittpilarna för att välja REHEAT.

Använd upp- och nedpilarna till vänster om

displayen för att välja en temperatur.

Använd upp- och nedpilarna till höger om

displayen för att ställa in återuppvärmningstiden.

4 Tryck på ”START/STOP” för att starta

tillagningen.

5 När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och ”End” visas på displayen.

OBS! Tidsinställningen för SLOW COOK

LO kan justeras mellan 6 och 12 timmar.

Tidsinställningen för SLOW COOK HI kan

justeras mellan 4 och 12 timmar.

SVENSKA

Bake

1 Se inspirationsguiden för råd om hur man

kombinerar ingredienser och tillbehör baserat

på recept/tabeller.

2 Flytta SmartSwitch till AIR FRY/Cooker och

använd sedan FUNCTION-pilarna för att välja

BAKE. Förvald temperaturinställning visas.

Använd upp- och nedpilarna till vänster om

displayen för att välja en temperatur mellan

120°C to 210°C.

3 Ställ in tillagningstiden i 1minuts steg upp till

4timme med uppåt- och nedåtpilarna till

höger om displayen.

Tryck på START/STOP för att starta tillagningen.

5 När tillagningen har avslutats avger apparaten

en ljudsignal och ”End” visas på displayen.

OBS! Enheten kommer att förvärmas i tre

minuter innan timern startar.

174

ninjakitchen.eu

175

ninjakitchen.eu

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

INSTRUKTIONER FÖR DAGLIG RENGÖRING:

Enheten bör rengöras ordentligt efter

varjeanvändning.

1 Koppla ur enheten ur vägguttaget för att

säkerställa att enheten svalnat helt innan

durengör den.

2 För att rengöra den inre enheten och

kontrollpanelen, torka av dem med en

fuktigtrasa.

Använd INTE slipande rengöringssvampar.

3 Combi Cooker pannan, krispplåten och

bakplåten kan diskas i diskmaskin.

4 Om matrester sitter fast på grytan, stället

eller krispplåten ska du fylla grytan med

vatten och låta den stå så ett tag innan de

rengörs. Använd INTE skursvampar. Om det

är nödvändigt att skrubba: använd ett milt

rengöringsmedel eller ﬂytande diskmedel

ochen disksvamp eller -borste.

5 Låt alla delar lufttorka efter varje användning.

OBS! Matlagningsenheten får ALDRIG diskas

i diskmaskinen eller nedsänkas i vatten eller

annan vätska.

OBS! Combi Cooker-pannan och enhetens

bottenvärmare kommer att bli väldigt varma.

Rengör insidans sidor försiktigt.

INSTRUKTIONER FÖR DJUPRENGÖRING:

1 Fyll Combi Cooker-pannan med 7 dl vatten.

2 Flytta Smart Switch till COMBI COOKER.

3 Välj STEAM och ställ in tiden på 10minuter.

Stäng luckan och tryck på START/STOP.

4 När programmet har avslutats och apparaten

har svalnat, torka av insidan av locket och

värmeelementen med en fuktad trasa

ellersvamp.

VARNING: Rör inte ﬂäkten vid rengöring av

enhetens insida.

5 Avlägsna vattnet från grytan och se till att

skölja både grytan och krispplåten för att

säkerställa att alla rester har avlägsnats.

Förloppsfält visas på skärmen när COMBI COOKER-funktioner används.

• Detta indikerar att enheten bygger ånga. När enheten har slutat bygga upp trycket börjar den

inställda koktiden att räknas ner.

Det strömmar ut mycket ånga från enheten när jag använder Steam-funktionen.

• Det är normalt att ångan strömmar ut genom ventilen under tillagningen.

Enhetens timer räknar uppåt, inte nedåt.

• Matlagningscykeln är avslutad och enheten är i Keep Warm-läge.

Felmeddelandet ”ADD POT” visas på skärmen.

• Combi Cooker-pannan är inte i tillagningsbasen. Combi Cooker-pannan krävs för alla COMBI

COOKER-funktioner.

Felmeddelandet ”ERR” visas.

• Enheten fungerar inte som den ska. För att vi ska kunna erbjuda bättre service, ber vi dig registrera din

produkt online på ninjakitchen.eu och ha produkten till hands när du ringer.

FELSÖKNING

Extra delar och tillbehör kan beställas på ninjakitchen.eu eller genom kontakt med vår

kundtjänst på +44 (0) 800 862 0453. Vi ber dig att registrera din produkt online

på ninjakitchen.eu/registerguarantee och produkten nära till hands när du ringer,

så att vi lättare kan hjälpa dig.

RESERVDELAR

1 När du refererar till våra måltidslistor, för större köttbitar, lägg till 3 till 5 minuter till tillagningstiden

(observera att detta kan överkoka spannmål). Vi rekommenderar att du håller dig till köttets föreslagna

längd och vikt.

För en jämn tillagning, se till att ingredienserna placeras i ett jämnt lager på botten av grytan

ochattde inte ligger på varandra. Om ingredienserna ligger på varandra bör de skakas om efter

halva tillagningstiden.

PRAKTISKA TIPS

SVENSKA

176 177

ninjakitchen.eu

ANTECKNINGAR

När en kund köper en produkt i Europa får de

fördelar av juridiska rättigheter som hänför sig till

kvaliteten på produkten (dina lagstadgade

rättigheter). Du kan hävda dessa rättigheter mot din

återförsäljare. På Ninja® är vi dock så säkra på

kvaliteten på våra produkter att vi ger dig en

ytterligare tillverkargaranti på två år. Dessa villkor

avser endast vår tillverkargaranti – dina lagstadgade

rättigheter påverkas inte.

Villkoren nedan beskriver förutsättningarna för och

omfattningen av vår garanti. De påverkar inte dina

lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens

skyldigheter och ej heller ditt avtal med

återförsäljaren.

Ninja®-garanti

Din Ninja-enhet utgör en stor investering. Din nya

produkt behöver fungera korrekt under en så lång

tid som möjligt. Den medföljande garantin

återspeglar tillverkarens förtroende för sin

produkt- och tillverkningskvalitet.

Varje Ninja-produkt inkluderar garanti för delar och

arbete. Du hittar även hjälp på vår webbplats

ninjakitchen.eu.

Hur registrerar jag min Ninja-garanti?

Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar

från inköp. För att spara tid, behöver du följande

information om din produkt:

• Datum då du köpte enheten (kvitto eller

leveranskvitto).

För registrering via internet, besök ninjakitchen.eu.

VIKTIGT:

• Garantin täcker endast din produkt från

inköpsdatumet.

• Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda

din garanti behöver vi kvittot för att bekräfta att

den information du ger oss är korrekt. Om du

inte kan uppvisa ett giltigt kvitto kan garantin

förverkas.

Vilka är fördelarna med att registrera den

medföljande Ninja-garantin?

När du registrerar din garanti har vi dina uppgifter

till hands om vi behöver ta kontakt. Du kan också

få tips och råd om hur du drar största möjliga

nytta av din Ninja-enhet och de senaste nyheterna

om nya produkter och lanseringar från Ninja®. Om

du registrerar din garanti online, får du genast en

bekräftelse om att vi har tagit emot dina uppgifter.

Hur länge gäller garantin för din nya Ninja-

produkt?

Vi är så övertygade om vår design och

kvalitetskontroll att din nya Ninja-produkt har en

garanti på sammanlagt två år.

Vad täcks av den medföljande Ninja-garantin?

Reparation eller byte av din Ninja-apparat (efter

Ninjas eget gottﬁnnande), inklusive alla delar och

arbete. En Ninja-garanti gäller utöver dina juridiska

rättigheter som köpare.

Vad täcks inte av den medföljande Ninja-garantin?

1 Normalt slitage på bärbara delar (t.ex. tillbehör).

Reservdelar ﬁnns att köpa på ninjakitchen.eu.

2 Skada orsakad av felaktig eller olämplig

användning, försumlig hantering, underlåtenhet att

utföra nödvändigt underhåll eller skada orsakad av

felaktig hantering under transport.

3 Skada orsakad av underhåll som inte är godkänd

av Ninja.

Var kan jag köpa Ninjas originalreservdelar och

tillbehör?

Ninjas reservdelar och tillbehör utvecklas av samma

ingenjörer som har utvecklat din Ninja-produkt. Ett

fullständigt sortiment av reservdelar/tillbehör för

alla Ninja-maskiner erbjuds på ninjakitchen.eu.

Kom ihåg att skador som orsakas av användning av

reservdelar som inte kommer från Ninja inte med

säkerhet täcks av din garanti.

TVÅ (2) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

SVENSKA

178 179

ninjakitchen.eu

ANTECKNINGARANTECKNINGAR

SVENSKA

SFP700EU_Series_ALL_IB_MP_240301_Mv1

DANSK

Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi

bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter,

hvorfor speciﬁkationerne i denne manual kan blive ændret

uden varsel.

NINJA er et registreret varemærke i Den Europæiske Union

af SharkNinja Operating LLC.

DEUTSCH

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt

abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende

Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns

Änderungen der hierin enthaltenen Speziﬁkationen ohne

Ankündigung vor.

NINJA ist eine eingetragene Marke in der Europäischen

Union von SharkNinja Operating LLC.

ENGLISH

Illustrations may dier from actual product. We are

constantly striving to improve our products, therefore

the speciﬁcations contained herein are subject to change

withoutnotice.

NINJA is a registered trademark in the United Kingdom

of SharkNinja Operating LLC. NINJA COMBI is a pending

trademark application in the United Kingdom of Sharkninja

Operating LLC.

ESPAÑOL

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto.

Nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros

productos. Así pues, las especiﬁcaciones incluidas en el

presente manual están sujetas a cambios sin aviso previo.

NINJA es una marca registrada en la Unión Europea de

SharkNinja Operating LLC.

IMPRESO EN CHINA

FRANÇAIS

Les illustrations peuvent être diérentes du produit

réel. Nous nous eorçons d’améliorer constamment nos

produits. Par conséquent, les spéciﬁcations contenues

dans ce manuel sont susceptibles d’être modiﬁées sans

préavis.

NINJA est une marque déposée dans l'Union européenne

de SharkNinja Operating LLC.

ITALIANO

Il prodotto illustrato potrebbe risultare diverso dal

prodotto eettivo. Ninja si impegna costantemente a

migliorare i propri prodotti, pertanto le speciﬁche descritte

nel presente documento possono essere soggette a

modiﬁca senza preavviso.

NINJA è un marchio registrato nell'Unione Europea di

SharkNinja Operating LLC.

NEDERLANDS

De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke

product. Wij streven er constant naar om onze producten

te verbeteren, daarom zijn de speciﬁcaties in dit document

onderhevig aan wijzigingen zondervoorafgaande

kennisgeving.

NINJA is een geregistreerd handelsmerk in de Europese

Unie van SharkNinja Operating LLC.

NORSK

Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi

streber kontinuerlig etter å forbedre produktene våre,

derfor kan spesiﬁkasjonene i dette dokumentet bli endret

uten videre varsel.

NINJA er et registrert varemerke i Den europeiske unionen

for SharkNinja Operating LLC.

TRYKKET I KINA.

PORTUGUESE

As ilustrações podem diferir do produto real. Estamos

continuamente a melhorar os nossos produtos, porisso

as especiﬁcações aqui contidas estão sujeitas a alterações

sem aviso prévio.

NINJA é uma marca registrada na União Europeia da

SharkNinja Operating LLC.

SUOMI

Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote.

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi tässä

annetut tiedot voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä

ilmoitusta.

NINJA on rekisteröity tavaramerkki Euroopan unionissa

SharkNinja Operating LLC.

SVENSKA

Figurer kan avvika från den verkliga produkten. Vi strävar

efter att ständigt förbättra våra produkter, ochtekniska

speciﬁkationer i detta dokument kan därför ändras utan

föregående meddelande.

NINJA är ett registrerat varumärke i Europeiska unionen av

SharkNinja Operating LLC.

SharkNinjaEurope Ltd,

1st/2nd Floor Building 3150,

Thorpe Park,

Century Way,

Leeds, England,

LS15 8ZB

ninjakitchen.eu

SharkNinja Germany GmbH,

Rotfeder-Ring 9,

60327 Frankfurt am Main,

Germany

Ninja SFP700EU Freidora de aire con puerta, Horno y Cocción multifunción 12 en 1 Combi

Product's Documents

User Manual

Specifications

Ninja SFP700EU Questions and Answers