Indesit SI8 2Q WD FR Réfrigérateur posable User Manual

لامعتسا ليلد

Инструкции за употреба

Návod k obsluze

Brugsanvisninger

Gebruiksaanwijzing

Пайдалану нұсқаулығы

Brukerveiledning

Instrukcja obsługi

Instruções de utilização

Instrucţiuni privind siguranţa

Инструкция по эксплуатации

Návod na použitie

Instrucciones de uso

Bruksanvisning

Інструкції з використання

Instructions for use

Käyttöohje

Directives d’utilisation

Bedienungsanleitung

Οδηγίες χρήσης

Használati útmutató

Istruzioni per l’uso

3 ةحفص لامعتسا ليلد يبرع

БЪЛГАРСКИ Инструкциизаупотреба Стр.11

ČESKY Návodkobsluze Strana19

DANSK Brugsanvisninger Side 27

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 35

SUOMI Käyttöohje Sivu 43

FRANÇAIS Directivesd’utilisation Page51

DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite59

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα67

MAGYAR Használatiútmutató 75.oldal

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 83

ҚАЗАҚ Пайдалану нұсқаулығы 91-бет

NORSK Brukerveiledning Side99

POLSKI Instrukcjaobsługi Strona107

PORTUGUÊS Instruçõesdeutilização Página115

ROMÂNĂ Instrucţiuniledeutilizare Pagina123

РУССКИЙ Инструкцияпоэксплуатации Стр.131

SLOVENSKY Návodnapoužívanie Strana139

ESPAÑOL Instruccionesdeuso Página147

SVENSKA Bruksanvisning Sidan155

УКРАЇНСЬКА Інструкціїзвикористання стор.163

ENGLISH Instructionsforuse Page171

:ةظوحلم

.)*( ةمجنلا ةمعب ةنيعم ةزهجأ ىلع ةيراسلا ءازجا ىلإ راشي .تافتخا ضعب كانه نوكت دقف اذلو ،تيدوم ةدع ىلع تاميلعتلا يرست

.عيرسلا ليغشتلا ليلد يف ةدراو وتلل هتيرتشا يذلا كزاهج ليدومل ةصصخملا فئاظولا

تايوتحملا سرهف

4 .......................................................................................................................بيكرتلا :1 لصفلا

4 .................................................................................................................................................... درفم زاهج بيكرت .1.1

4 ........................................................................................................................................................نيزاهج بيكرت .1.2

4 ............................................................................................................................................. )نكمأ نإ( باوبا طبض .1.3

5 ......................................................................................................................فئاظولا :2 لصفلا

5 ............................................................................................................. PROFRESH ةفيظو /

6TH SENSE ةفيظو .2.1

5 ........................................................................................................................................................بابلا حتف راذنإ .2.2

5 .................................................................................................................... FAST COOLING عيرسلا ديربتلا ةفيظو .2.3

5 ..............................................................................................................................................................*ةحورملا .2.4

5 .................................................................................................................................................. ةرارحلا ةجرد طبض .2.5

5 ................................................................................................................. NO FROST جلثلا نوكتل مواقملا ديربتلا زيح .2.6

5 ........................................................................................................................................................ةجثلا حابصم .2.7

5 .....................................................................................................................مادختسا :3 لصفلا

5 .............................................................................................................................................................. تاظحم .3.1

6 ........................................................................................................ماعطلا نيزخت حئاصن :4 لصفلا

6 .................................................................................................................................................................ةيوهتلا .4.1

6 ....................................................................................................................... ةجزاطلا تابورشملاو ةمعطا نيزخت ةيفيك .4.2

6 ........................................................................................................................ةجزاطلا تابورشملاو ةمعطا نيزخت ناكم .4.3

6 ...........................................................................................................ةيفيظولا تاوصا :5 لصفلا

8 ....................................................................................زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف تايصوت :6 لصفلا

8 ......................................................................................................................................................تطعلا / بايغلا .6.1

8 ...........................................................................................................................................................نكسلا رييغت .6.2

8 .............................................................................................................................................. يئابرهكلا رايتلا عاطقنا .6.3

8 ........................................................................................................... فيظنتلاو ةنايصلا :7 لصفلا

9 ................................................................................................... لاطعا ىلع بلغتلا ليلد :8 لصفلا

9 ..................................................................................................................................…عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتا لبق .8.1

9 ................................................................................................................................................................لاطعا .8.2

10 ......................................................................................................... عيبلا دعب ام ةمدخ :9 لصفلا

:ىرخأ طاقن

179 ...................................................................................................................................................... بابلا حجرأت سكع

بيكرتلا .1

درفم زاهج بيكرت .1.1

.زاهجلا قوفو نيبناجلا ك ىلع ةفاسم كرتا ،ةيفاك ةيوهت دوجو نامضل

فلخ دوجوملا رادجلاو زاهجلل يفلخلا بناجلا نيب ةفاسملا نوكت نأ بجي

.لقا ىلع مم 50 زاهجلا

.ةقاطلل جتنملا كهتسا نم ديزي ةفاسملا هذه ليلقتو

نيزاهج بيكرت .1.2

ةهج رزيرفلا عضو نم ققحت ،ايوس

ةجثلاو

رزيرفلا بيكرت ءانثأ

نم رسيا بناجلاف .)لكشلا يف نيبم وه امك( نيميلا ةهج ةجثلاو راسيلا

.ةزهجا نيب فثكتلا لكاشم بنجتل صاخ زاهجب دوزم ةجثلا

حضوم وه امك(

ليصوتلا مقط مادختساب ايوس نيزاهجلا بيكرتب يصون

.)لكشلاب

.ةمدخلا زكرم نم هئارش كنكمي يذلاو

)نكمأ نإ( باوبا طبض .1.3

رايتخا( طبضلل ةلباقلا ةيلفسلا ةلصفملا مادختساب باوبا ءاوتسا طبضل

)تيدوملا

باب ىوتسم عفراف ،رزيرفلا باب ىوتسم نع اضفخنم ةجثلا باب ناك اذإ

ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع طبضلا يغرب ةرادإ لخ نم ةجثلا

.M10 حاتفملا مادختساب

باب ىوتسم عفراف ،ةجثلا باب ىوتسم نع اضفخنم رزيرفلا باب ناك اذإ

ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع طبضلا يغرب ةرادإ لخ نم رزيرفلا

.M10 حاتفملا مادختساب

50mm

5 mm

max

فئاظولا .2

/6TH SENSE

ةفيظو .2.1

PROFRESH ةفيظو

ةرارحلا ةجردب ةقلعتملا( ةيلاثملا نيزختلا فورظ ريفوتب ةفيظولا هذه موقت

لمعتل ةحورملا ليغشت اضيأ بجي .زاهجلا لخاد نوكي ام عرسأب )ةبوطرلاو

ProFresh / ”6th Sense“ ةفيظو ليغشت متي .حيحص لكشب ةفيظولا هذه

عيرسلا ليغشتلا ليلد رظنا - ةفيظولا هذه ةيلاعف فاقيإ وأ ليعفتلو ،ايضارتفا

.قفرملا

بابلا حتف راذنإ .2.2

.قئاقد 5 ىلع ديزت ةدمل

احوتفم بابلا كرت مت اذإ بابلا حتف راذنإ ليعفت متي

ةبمل يفطنتو .بابلا LED ةبمل ضيمو لخ نم راذنا ىلإ ةراشا متي

.قئاقد 8 نع ديزت ةدمل احوتفم بابلا كر

ت اذإ بابلا LED

FAST COOLING

عيرسلا ديربتلا ةفيظو .2.3

زيح يف ةيذغا نم ةريبك ةيمك عضو دنع ةفيظولا هذه مادختساب حصنن

.ديربتلا

ةدايز نكمملا نم Fast Cooling

عيرسلا ديربتلا ةفيظو مادختسا دنع

ليغشت رارمتسا ىجري ،ديربتلا ةردق ةدايزل .ديربتلا زيح يف ديربتلا ةردق

.ةحورملا حاتفم

*ةحورملا .2.4

لضفأ ظفحب حمستو ،جتنملا لخاد ةرارحلا عيزوت ةحورملا ةفيظو نسحت

لمع رارمتساب ىصوي .ايضارتفا ةحورملا ليغشت متي .ةنزخملا ةيذغل

لكشب Green Intelligence / 6th Sense ةفيظولا لمعتل ةحورملا

تظح اذإ وأ م° 28 ÷ 27 ىلع ةطيحملا ةرارحلا ةجرد ديزت امدنعو ميلس

ىجري .ةيساقلا ةبوطرلا فورظ يف وأ ةيجاجزلا ففرا ىلع ءام تارطق

فقوتت/لمعتس لب .ةمئاد ةفصب لمعت نل اهنأ ةحورملا ليغشت دنع هنأ ةظحم

.جتنملا لخاد ةبوطرلا ىوتسم وأ/و ةرارحلا ةجردل اقفو لمعلا نع ةحورملا

.اهليغشت ةلاح يف ىتح انايحأ ةحورملا رودت أ امامت يعيبطلا نمف اذلو

.قفرملا عيرسلا ليغشتلا ليلد رظنا - ةفيظولا هذه ةيلاعف فاقيإ وأ ليعفتل

/ 6th Sense ةفيظو ةيلاعف فاقيإ ىلإ ةحورملا فاقيإ يدؤي :هبتنا

.Green Intelligence

:ةظحم

.ءاوهلا لخدم ةقاعإ يف ببستت ةيئاذغلا داوملا لعجت 

ةضفخنملا ةطيحملا ةرارحلا تاجرد يف ءادا ةمس نامضل

.ةحورملا ئفطأ ،ةقاطلا كهتسا ضفخلو )م° 18 نم لقأ(

.ايرتكبلل داضملا رتلفلاب هديوزت نكمي هنإف ةحورم ىلع لمتشي زاهجلا ناك اذإ

يف هبيكرتب مقو ةجزاطلا تاورضخلا جرد يف ةدوجوملا ةبلعلا نم هعلخا

.ةحورملا ءاطغ

.رتلفلا ةبلع لخاد ةقفرم لادبتسا تاءارجإ

ةرارحلا ةجرد طبض .2.5

ةطسوتملا ةرارحلاب ليغشتلل عنصملا تادادعإب ةداع زاهجلا طبض متي

.اهب ىصوملا

عيرسلا ليغشتلا ليلد رظنا - ةرارحلا ةجرد طبض لوح ليصافتلا ةفرعمل

.قفرملا

عيمج يف ةرارحلا ةجرد طسوتم ةضورعملا ةيعجرملا طاقنلا قباطت :ةظحم

ةجثلا ءاحنأ

NO FROST جلثلا نوكتل مواقملا ديربتلا زيح .2.6

.امامت يكيتاموتوأ لكشب ديربتلا زيح يف دمجتلا ةباذإ متت

ةلحرم نأ ىلإ ةجثلا زيح لخاد يفلخلا رادجلا ىلع ءام تارطق دوجو ريشي

ىلإ ايكيتاموتوأ دمجتلا نم باذملا ءاملا هيجوت متي .ليغشتلا ديق دمجتلا ةباذإ

.هريخبت متي ثيح ءاعو يف هعيمجتو فيرصتلا ةحتف

ةجثلا حابصم .2.7

ةءاضإب حمسي امم ،LED تابمل ديربتلا زيح لخاد ةءاضا ماظن مدختسي

.ةقاطلل ادج ضفخنم كهتسا كلذكو لضفأ

ينقتلا معدلا ةمدخب لصتا ضف ،LED تابملب ةءاضا ماظن لمعي مل اذإ

.اهلادبتس

:ماه

احوتفم بابلا يقب اذإ .ةجثلا باب حتف متي امدنع ديربتلا زيح حابصم ءيضي

.ايكيتاموتوأ ةبمللا ئفطنت فوسف قئاقد 8 ةدمل

.كزاهج ليدوم يف ةرفوتم ةفيظولا هذه تناك اذإ ام ةفرعمل عيرسلا ليغشتلا ليلد نم ققحتلا ىجري .طقف ةنيعم تيدوم يف رفوتم*

مادختسا .3

تاظحم .3.1

داوملاب )زاهجلا لخاد يفلخلا رادجلاب( ءاوهلا ذفنم قاطن دسب مقت  •

.ةيئاذغلا

.ةرارجلا لسلاو ةبقلا ةيطغاو ففرا عيمج علخ نكمي •

ددعو ةطيحملا ةرارحلا ةجردب رثأتت دق زاهجلل ةيلخادلا ةرارحلا تاجرد •

ةرارحلا ةجرد طبض دنع بجيو .زاهجلا عقومب كلذكو بابلا حتف تارم

.نابسحلا يف لماوعلا هذه عضو

ركذي مل ام قابطا ةلاسغ يف لسغلل زاهجلا تايلامك حلصت  •

.كلذ فخ

ماعطلا نيزخت حئاصن .4

ةجزاطلا ةمعطاو ةزهاجلا تابجولا نيزختل يلاثملا ناكملا يه ةجثلا

.تابورشملاو تاورضخلاو هكاوفلاو نابلا تاجتنمو ةظوفحملاو

ةيوهتلا .4.1

تاجرد تاذ قطانم هنع جتني ديربتلا زيح يف ءاوهلل يعيبطلا ريودتلا •

هكاوفلا جرد قوف ةدورب قطانملا رثكأ نوكتو .ةفلتخم ةرارح

.يماما زيحلا ىلعأ يف ةدورب اهلقأو .يفلخلا رادجلا دنع تاورضخلاو

ةردق ضافخناو ةقاطلا كهتسا ةدايز يف ةيفاكلا ريغ ةيوهتلا ببستتو •

.ديربتلا

ةجزاطلا تابورشملاو ةمعطا نيزخت ةيفيك .4.2

ةداع ةلباق ةيجاجز وأ موينمولأ وأ ةيندعم وأ ةيكيتسب ةيعوأ مدختسا •

.ةمعطا نيزختل كيتسبلا قئاقرو ريودتلا

ةحئار اهنم ثعبنت يتلا ةمعطاو لئاوسلل ةقلغملا ةيعوا امئاد مدختسا •

.اهتيطغتب مق وأ اهيلإ ةهكنلا وأ ةحئارلا لاقتناب دسفت يتلا وأ

نيليثيا زاغ نم ةريبك ةيمك اهنع ردصي يتلا ةمعطا لصف امئاد بجي •

وأ ةطسلاو تاوارضخلاو ةهكافلا لثم ،زاغلا اذهب رثأتت يتلا ةمعطاو

نيزختب مقت  ،لاثملا ليبس ىلع ،اهل ينيزختلا رمعلا لقي  ىتح اهفل

.بنركلا وأ يويكلا ةهكاف عم مطامطلا

ريودتب حامسلل ضعبلا هضعب نم ابيرق نوكي ثيحب ماعطلا نيزختب مقت  •

.ءاوهلا نم ةيفاك ةيمك

يف رفوتم( تاجاجزلا لماح مادختسا كنكمي ،تاجاجزلا طوقس بنجتل •

.)ةنيعم تيدوم

نحنف ،ةجثلا يف اهنيزخت دوت ماعطلا نم ةريغص ةيمك كيدل تناك اذإ •

ن ،ةهكافلاو تاورضخلا جرد قوف ةدوجوملا ففرا مادختساب كحصنن

.ناكم دربأ وه اذه

ةجزاطلا تابورشملاو ةمعطا نيزخت ناكم .4.3

،نبجلا ،ةراحلا قطانملا هكاوف ،ةزهاجلا تابجولا :ةجثلا ففرأ ىلع •

.ةساسحلا ةمعطا

.تاورضخلا ،ةطسلا ،هكاوفلا :ةهكافلاو تاورضخلا جرد يف •

،تاجاجزلا ،بلعلا ،تلخملا ،صوصلا ،ىبرملا ،ةدبزلا :بابلا يف •

ضيبلا ،تابورشملا تانوترك

ةمعطا بيترت ىلع لاثم

ةراحلا قطانملا هكاوف

،ةساسحلا ةمعطا ،نبجلا

ةزهاجلا تابجولا

،ةطسلا ،هكاوفلا

تاوارضخلا

ىبرملا ،دبزلا

،صوصلا ،ىبرملا

بلعلا ،تلخملا

تاجاجزلا

ضيبلا

،تاجاجزلا

تابورشملا تانوترك

ةيفيظولا تاوصا .5

ىلع لمتشت اهن

ارظن ،ةيعيبط تاوصأ كتزهجأ نم ردصت يتلا تاوصا

مظنتل ةيكيتاموتوأ ةروصب فقوتتو لمعت يتلا تاكرحملاو حوارملا نم ددع

.ءادا

لخ نم ةيفيظولا تاوصا ضعب ليلقت نكمي

.يوتسم حطس ىلع هتيبثتو زاهجلا ءاوتسا طبض •

.يلزنم ثاثأ يأو زاهجلا نيب سمت يأ ثودح بنجتو لصف •

.حيحص لكشب ةعوضوم ةيلخادلا ءازجا تناك اذإ ام صحف •

.ضعبلا اهضعب عم ةسمتم ريغ ةيعواو تاجاجزلا نأ دكأتلا •

:اهعمست نأ نكمي يتلا ةيفيظولا تاوصا ضعب

ليغشت دنع شيوشت توص

ىلوا ةرملل زاهجلا

.ةليوط فقوت ةرتف دعب وأ

يف ديربتلا لئاس لخدي امدنع ةرقرق توص

.بيبانا

ليغشت متي امدنع »رررررب« توصو

.روسيربمكلا

أدبي امدنع زيزأ توص

.لمعلا يف ةحورملا وأ ءاملا مامص

دنع وأ روسيربمكلا لمع ءدب دنع ةقطقط توص

توص وأ جلثلا جرد يف ةزهاجلا جلثلا عطق طوقس

.روسيربمكلا فاقيإو ليغشت نع رقن

طبضت يتلا تاتسومرثلا نم يتأيف رقنلا توص امأ

.روسيربمكلا ليغشت تارم ددع

زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف تايصوت .6

تطعلا / بايغلا .6.1

ريفوتل زاهجلا لصفو ماعطلا كهتساب حصني ةزاجأ ءاضقل بايغلا ةلاح يف

.ةقاطلا

نكسلا رييغت .6.2

.ةيلخادلا ءازجا لك جرخأ .1

مادختساب اعم اهتيبثتو

اديج اهفلب مق .ةيفلخلا ةحورملا شير ةقاعإ بنجت .2

.دقفت وأ اعم مطترت  ىتح قص طيرش

.ميعدتلا حطس سمت  ثيحب طبضلل ةلباقلا لجرا طبرا .3

قصلا طيرشلا مدختساو ،قص طيرش مادختساب هتيبثتب مقو بابلا قلغأ .4

.زاهجلاب ءابرهكلا لباك تيبثتل ىرخأ ةرم

يئابرهكلا رايتلا عاطقنا .6.3

يلحملا ءابرهكلا قفرم بتكمب لصتا يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف

.رايتلا عاطقنا اهيف رمتسيس يتلا ةدملا نع ملعتساو

زاهجلا نم لوطأ ةدمل

ادراب لظي ماعطلاب ئلتمملا زاهجلا نأ ركذت :ةظحم

ايئزج ءولمملا

.هنم صلختلا لضفيف ةئيس ماعطلا ةلاح تناك اذإ

.ةعاس 24 ىتح رمتست يتلا يئابرهكلا رايتلا عاطقنا تاحل ةبسنلاب

نزخملا ماعطلا ىقبي نأ يف دعاسي كلذ نإف .اقلغم زاهجلا باب ىلع ظفاح .1

.ةنكمم ةدم لوط

ادراب

.ةعاس 24 نم رثك رمتست يتلا يئابرهكلا رايتلا عاطقنا تاحل ةبسنلاب

.فلتلل ةضرع رثكا ةمعطا كهتسا لواح .1

فيظنتلاو ةنايصلا .7

لصفا وأ ةيئابرهكلا ةكبشلا نع زاهجلا لصفا ،ةنايص وأ فيظنت ةيلمع يأب مايقلا لبق

.يئابرهكلا رايتلاب دادما ردصم

رتافلا ءاملا نم لولحمو شامق ةعطق مادختساب زاهجلا فيظنتب ةمظتنم تارتف ىلع مق

مدختست  .ةشداخ داوم ةيأ مدختست  .لخادلا نم ةجثلل صصخم لداعتم فظنمو

ضرعتلا يف ةرخبا ببستت دقف .لاعتشل ةلباق لئاوس ةيأ ةجثلا ءازجأ فيظنت يف

بابلا ماكحإ ةليسوو جراخلا نم زاهجلا فيظنتب مق .راجفنا وأ قيرحلا رطخل

.ةمعان ةعطقب هففج مث ةللبم شامق ةعطق مادختساب

.راخبلاب فيظنت ةزهجأ ادبأ مدختست 

.ةيئابرهك ةسنكم مادختساب ةمظتنم ةفصب زاهجلا رهظب دوجوملا فثكملا فيظنت بجي

:ماه

نم ةقتشملا داوملا وأ لوحكلا مادختساب مكحتلا ةحولو رارزا فيظنتب حمسي  •

.ةفاج شامق ةعطق مادختساب نكلو ،لوحكلا

اهفيظنتب مق .نخست نأ نكميو دمجتلا ةباذإ ءاعو بناجب ديربتلا ةرود بيبانأ دجوت •

.ةيئابرهك ةسنكم مادختساب

فيرصتلا ةحتف فيظنت ىعاري ،دمجتلا ةباذإ ءامل رمتسملاو حيحصلا قفدتلا نامضل

،ةيرود ةفصب لخادلا نم تاوارضخلاو ةهكافلا جرد نم برقلاب ةجثلا رهظب

.ةدروملا ةادا مادختساب

لاطعا ىلع بلغتلا ليلد .8

…عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتا لبق .8.1

.تاودأ مادختسا نود كسفنب اهلحو اهفاشتكا كنكمي ةطيسب ءايشأ نم ةداع ءادا تكشم جتنت

ةلكشملالحلا

:لمعي  زاهجلا؟ةحيحصلا دهجلا ةميقب ءابرهك سبقمب لصتم ءابرهكلا لباك له •

؟كلزنم يف دوجوملا يئابرهكلا ماظنلل رهاصمو ةيامح ةزهجأ دوجو نم تدكأت له •

:دمجتلا ةباذإ ءاعو يف ءام كانه ناك اذإ دكأت .فصتنملا ىتح ءاعولا ئلتمي نأ نكميو .بطرلاو نخاسلا سقطلا يف يعيبط رمأ اذه •

.ءاعولا جراخ ءاملا ضيفي  ثيحب ىوتسم زاهجلا نأ

ماكحإ ةليسول ةسمملا زاهجلا ةبلع فاوح تناك اذإ

:ةياغلل ةنخاس بابلا

.روسيربمكلا لمع ءانثأو راحلا سقطلا يف يعيبط رمأ اذه •

:لمعت  ةبمللا تناك اذإ؟كلزنم يف دوجوملا يئابرهكلا ماظنلل رهاصمو ةيامح ةزهجأ دوجو نم تدكأت له •

؟ةحيحصلا دهجلا ةميقب ءابرهك سبقمب لصتم ءابرهكلا لباك له •

تابملب اهلادبتس عيبلا دعب ام ةمدخب مدختسملا لصتي نأ بجي LED تابمل راسكنا ةلاح يف •

.نيدمتعملا نيعزوملا وأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكارم ىدل طقف ةحاتملاو عونلا سفن نم

:مزلا نم رثكأ رودي روتوملا نأ ادب اذإ ةيمكو بابلا حتف تارم ددع :ةفلتخم ءايشأ ةدع ىلع روتوملا ليغشت تارم ددع فقوتي •

.ةرارحلا ةجرد حيتافم طبضو ةفرغلا ةرارح ةجردو ةنزخملا ماعطلا

؟ربولا وأ رابغلا نم يلاخ )زاهجلا رهظب( فثكملا له •

؟حيحص لكشب قلغم بابلا له •

؟حيحص لكشب ةبكرم بابلا برست عناوم له •

.لوطأ ةرتفل روتوملا لمعي نأ يعيبطلا نم ةنخاس ةفرغلا تناك اذإ وأ ةراحلا مايا يف •

روتوملا نإف ،ماعطلا نم ةريبك تايمك نيزخت مت اذإ وأ ةرتفل

احوتفم زاهجلا باب كرت مت اذإ •

.لخادلا نم زاهجلا ديربتل لوطأ ةرتفل لمعي

:ةياغلل ةعفترم زاهجلا ةرارح ةجرد تناك اذإ؟حيحص لكشب ةطوبضم زاهجلا يف مكحتلا رصانع له •

؟زاهجلا لخاد ةمعطا نم ةريبك ةيمك عضو مت له •

.ةديدع تارمل بابلا حتف مدع نم دكأت •

.حيحص لكشب قلغم بابلا نأ دكأت •

:حيحص لكشب قلغنت وأ حتفنت  باوبا تناك اذإ.بابلا قوعت  ماعطلا تاوبع نأ دكأت •

ريغ يف تسيل ةيكيتاموتوا جلثلا تابعكم دادعإ ةزيهجت وأ ةيلخادلا ءازجا نأ دكأت •

.اهعضوم

.ةجزل وأ ةخستم تسيل بابلا ماكحإ لئاسو نأ دكأت •

.زاهجلا ءاوتسا نم دكأت •

لاطعا .8.2

.ةنزخملا ةمعطا ىلع ظافحلل زاهجلا لمعي فوس .ةمدخلا زكرمب لاصتا بجي ،LED نيبم يأ ضيمو ءدب وأ لطع يأ روهظ ةلاح يف

.اقباس راتخملا ةرارحلا ةجرد دادعإ عاجرتساو يدايتعا ليغشتلا عضو ىلإ زاهجلا دوعي ،ةيئابرهكلا لاطعا ةلاح يف :ةظحم

عيبلا دعب ام ةمدخ .9

:عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتا لبق

اذإف .ةلكشملا لح مت دق ناك اذإ ام ىرتل ىرخأ ةرم زاهجلا ليغشتب مق

ابيرقت ةعاس ةدمل رظتناو ءابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا ،ةلكشملا ترمتسا

.ىرخأ ةرم هليغشت لبق

ليلد يف ةدراولا تاصوحفلا ءارجإ دعب حيحص لكشب زاهجلا لمعي مل اذإ

عيبلا دعب ام ةمدخب لصتاف ،ىرخأ ةرم زاهجلا ليغشتو لاطعا يرحت

.ةلكشملا حرشاو

:يلي ام ديدحتب مق

،)عنصلا ةحول ىلع نيبملا( لسلسملا مقرلاو زاهجلا ليدوم •

،ةلكشملا ةعيبط •

عنصلا ةحول ىلع Service ةملك دعب دراولا مقرلا( ةمدخلا مقر •

،)زاهجلا لخادب ةدوجوملا

،لماكلاب كناونع •

.ةقطنملا دوكو فتاهلا مقر •

:ةظحم

دعب ام ةمدخ قيرط نع ءارجا اذه ذيفنت مت اذإ .بابلا حتف هاجتا رييغت نكمي

.كلذ يطغي  نامضلا نإف عيبلا

ЗАБЕЛЕЖКА:

Инструкциите се отнасят за няколко модела, поради което може да има разлики. Разделите,

които се отнасят за определени уреди, са посочени със звездичка (*).

Функциите, които се отнасят специално за вашия вече закупен модел на продукт, ще намерите

в РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ.

ИНДЕКС

Глава1: МОНТИРАНЕ .....................................................................................................12

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД ................................................................................................................... 12

1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА ................................................................................................................... 12

1.3. РЕГУЛИРАЙТЕ ВРАТИЧКИТЕ (АКО ИМА) ............................................................................................... 12

Глава2: ФУНКЦИИ ..........................................................................................................13

2.1. 6TH SENSE /GREEN INTELLIGENCE ........................................................................................................ 13

2.2. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТИЧКА ........................................................................................................ 13

2.3. БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ................................................................................................................................. 13

2.4. ВЕНТИЛАТОР* ............................................................................................................................................. 13

2.5. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА ........................................................................................................... 13

2.6. NO-FROST ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА ........................................................................................... 13

2.7. ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА............................................................................................................. 13

Глава3: УПОТРЕБА .........................................................................................................14

3.1. ЗАБЕЛЕЖКИ ............................................................................................................................................... 14

Глава4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ ..................................................14

4.1. ВЪЗДУШНА ВЕНТИЛАЦИЯ ...................................................................................................................... 14

4.2. КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И НАПИТКИ ..................................................................... 14

4.3. КЪДЕ ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИТЕ ХРАНИ И НАПИТКИ .............................................................. 14

Глава5: ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА ....................................................................................15

Глава6: ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА .........................16

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ .......................................................................................................................... 16

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ ........................................................................................................................................... 16

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО ....................................................................................... 16

Глава7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ .....................................................................16

Глава8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ....................17

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ... ..................... 17

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ ...................................................................................................................................... 17

Глава9: СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ............................................................18

Други:

РЕВЕРСИРАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА ............................................................. 179

1. МОНТИРАНЕ

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

Задасегарантираподходящавентилация,

оставетепространствоотдветестраниинад

уреда.

Разстояниетомеждузаднатачастнауредаи

стенатазаднеготрябвадаепоне50mm.

Намаляванетонатовапространствощеувеличи

консумациятанаенергиянапродукта.

1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

Примонтираненафризера

ихладилника

заедносеуверете,чефризерътсенамиравляво,

ахладилникътевдясно(кактоепоказанона

илюстрацията).Ляватастрананахладилника

еоборудванасъсспециалноустройствоза

избягваненапроблемиоткондензациямежду

устройствата.

Препоръчвасемонтиранетонадвеустройства

заедносизползваненакомплектазасвързване

(кактоепоказанонаилюстрацията).

Можетедагозакупитеотсервизенцентър.

1.3. РЕГУЛИРАЙТЕ ВРАТИЧКИТЕ (ако има)

Какдаподравнитевратичкитеспомощтана

регулиращатаседолнапанта

(изберетемодели)

Аковратичкатанахладилникаепо-нискооттази

нафризера,повдигнетея,катозавъртитевинта

зарегулиранеобратноначасовниковатастрелка

сключM10.

Аковратичкатанафризераепо-нискооттазина

хладилника,повдигнетея,катозавъртитевинта

зарегулиранеобратноначасовниковатастрелка

сключM10.

50mm

5 mm

max

2. ФУНКЦИИ

2.1. 6TH SENSE /

PROFRESH

Тазифункцияпозволявабързодостигане

наоптималниусловия(поотношениена

температуратаивлажността)насъхранениев

уреда.Задафункционираправилно,трябвадасе

включиивентилаторът.Функцията„6thSense“/

„ProFresh“еактивиранапоподразбиране.Зада

активиратеилидеактивиратетазифункция–

вижтеприложеноторъководствозабързстарт.

2.2. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТИЧКА

Аларматазаотворенавратичкасеактивира,

когатовратичкатаеоставенаотвореназаповече

от5минути.Аларматасепосочвачрезпремигване

насветодиоднаталампичказавратичката.Ако

вратичкатаеоставенаотвореназаповечеот8

минути,светодиоднаталампичканавратичкатасе

изключва.

2.3. БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ

Препоръчва се използването на тази функция,

когато в отделението на хладилника се постави

много голямо количество храни.

Чрезизползваненафункцията„Бързоохлаждане“

можедасеувеличикапацитетътзаохлаждане

вотделениетонахладилника.Замаксимално

увеличаваненакапацитетазаохлажданеоставете

вентилаторавключен.

2.4. ВЕНТИЛАТОР*

Вентилаторътподобряваразпределениетона

температуратавпродукта,позволявайкипо-

доброзапазваненасъхраняванитевнегохрани.

Поподразбираневентилаторътевключен.

Препоръчвасевентилаторътдасеоставявключен

така,чефункцията„6thSense/GreenIntelligence“да

можедаработиправилно,кактоикогатооколната

температуранавъздухаенад27÷28°Cилиако

забележитекапкиводавърхустъкленитерафтове

илиприусловиянаголямавлажност.Имайте

предвид,чекогатоевключен,вентилаторътне

работипостоянно.Вентилаторътщеработи/ще

спредаработи,взависимостоттемпературатаи/

илинивотонавлажноствпродукта.Следователно,

напълнонормалное,аковентилаторътнесе

движи,дориидаевключен.

Задаактивиратеилидеактивиратетазифункция–

вижтеприложеноторъководствозабързстарт.

Внимание:Изключванетонавентилатора

деактивирафункцията„6thSense/Green

Intelligence“.

Забележка:

Не закривайте зоната на входния отвор за

въздух с хранителни продукти.

Задасегарантираправилнатаработанауреда

припо-нискатемпературанаоколнатасреда

(по-нискаот18°C)и,задасесведедоминимум

потреблениетонаелектроенергия,изключете

вентилатора.

Акоуредътеснабденсвентилатор,тойможеда

бъдеоборудвансантибактериален филтър.

Извадетегооткутията,коятосенамирав

чекмеджетозаплодовеизеленчуци,игопоставете

вкапаканавентилатора.

Процедуратазаподмянаеприложенавкутиятана

филтъра.

2.5. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Нормалноуредътефабричнонастроензаработа

припрепоръчванатаумеренатемпература.

Заподробностиотноснонастройванетона

температурата–вижтеприложеноторъководство

забързстарт.

Забележка:Показванитезададенистойности

съответстватнасреднататемпературавцелия

хладилник

2.6. NO-FROST ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Обезскрежаванетонаотделениетонахладилника

енапълноавтоматизирано.

Образуванетонаводникапчицивърхузадната

вътрешнастенанаотделениетонахладилника

показва,чеевходавтоматичнообезскрежаване.

Водатаотобезскрежаванетосеотвежда

автоматичновизпускателнияотворисесъбирав

съд,откъдетосеизпарява.

2.7. ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Систематазаосветлениевотделениетона

хладилникаизползвасветодиодналампичка,

позволявайкикактопо-доброосветление,такаи

по-нискаконсумациянаенергия.

Акосистематанасветодиоднителампичкине

работи,сесвържетесъссервизнотообслужване

заподмяна.

Важно:

Когатовратичкатанахладилникаеотворена,

включвасеосветлениетонаотделениетона

хладилника.Аковратичкатасеоставиотвореназа

повечеот8минути,осветлениетощесеизключи

автоматично.

*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.

3. УПОТРЕБА

3.1. ЗАБЕЛЕЖКИ

• Неблокирайтеобластитенаизходитеза

въздух(назаднатастенавътревпродукта)с

хранителнипродукти.

• Всичкирафтове,крилцаиизваждащисе

кошницисаподвижни.

• Вътрешнитетемпературинауредамогатдасе

повлияятоттемпературатанаоколнатасреда,

честотатанаотваряненавратичката,асъщо

такаиотместоположениетонауреда.При

настройванетонатемпературататрябвадасе

иматпредвидтезифактори.

• Освенаконееуказанодруго,

принадлежноститенауреданесаподходящиза

измиваневсъдомиялнамашина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ

Хладилникътеидеалнотомястозасъхранение

наготовихрани,преснииконсервиранихрани,

млечнипродукти,плодовеизеленчуциинапитки.

4.1. ВЪЗДУШНА ВЕНТИЛАЦИЯ

• Естественатациркулациянавъздухв

отделениетонахладилникаводидополучаване

назонисразличнитемператури.Най-студеное

точнонадчекмеджетозаплодовеизеленчуци

ипризаднатастена.Най-топлоевгорната

предначастнаотделението.

• Недостатъчнатавентилацияводидо

увеличаваненаконсумациятанаенергияи

намаляваненаохлаждането.

4.2. КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И

НАПИТКИ

• Използвайтепластмасови,метални,

алуминиевиистъклениконтейнери,които

могатдасерециклират,кактоиопаковъчно

фолиозаобвиваненахраните.

• Винагиизползвайтезатворениконтейнериза

течностиизахрани,коитоотделятилимогатда

поематмиризмииливкус,илигипокривайте.

• Храни,коитоотдаватголямоколичествоетилен,

ихрани,коитосачувствителникъмтозигаз,

катоплодове,зеленчуциисалати,трябва

винагидабъдатразделяниилиувиванивъв

фолио,заданесенамаляватяхнатагодност;

например,несъхранявайтедоматизаеднос

кивиилизеле.

• Несъхранявайтехранитепрекаленоблизо

еднадодругазапозволяваненадостатъчно

циркулациянавъздух.

• Заизбягваненападанетонабутилки,можете

даизползватепоставкатазабутилки(налични

приопределенимодели).

• Акоиматемалкоколичествохраназа

съхранениевхладилника,препоръчвамеда

използватерафтоветенадчекмеджетоза

плодовеизеленчуци,тъйкатотовавнай-

студенатаобластототделението.

4.3. КЪДЕ ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИТЕ

ХРАНИ И НАПИТКИ

• Нарафтоветевхладилника:готовихрани,

тропическиплодове,сирене,деликатеси.

• ВчекмеджетозаплодовеизеленчуциCrisper:

плодове,салати,зеленчуци.

• Навратичката:масло,конфитюр,сосове,

туршии,консервникутии,бутилки,кутиис

напитки,яйца

ПРИМЕР ЗА ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНИТЕ

Тропическиплодове

Сирене,дели-

катеси,

готовихрани

Плодове,салати,

зеленчуци

Масло,конфитюри

Конфитюри,сосове,

туршии,консервникутии

Бутилки

Яйца

Бутилки,

кутииснапитки

5. ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА

Шумовете от уреда са нормални, тъй като той

разполага с няколко вентилатора и мотора

за регулиране на функционирането, които се

включват и изключват автоматично.

Някои от тези шумове при работа може да се

намалят чрез

• Нивелираненауредаимонтираненаравна

повърхност.

• Отделянеиизбягваненаконтактмеждууредаи

мебелировката.

• Проверкадаливътрешнитекомпонентиса

правилнопоставени.

• Бутилкитеиконтейнеритеневлизатвконтакт

помеждуси.

Някои от шумовете при работа, които можете

да чуете:

Свистенепривключване

науредазапървипът

илиследдългапауза.

Клокочене,когатоохлаждащата

течноствлизавтръбите.

Звук"БРРР"приработана

компресора.

Бръмчене,когатоводна

клапаиливентилаторзапочне

даработи.

Щракане,когатокомпресорът

севключиилиготовледпадне

впоставкатазалед,внезапно

щракване,когатокомпресорсе

включииизключи.

Щракванетоеоттермостата,

койторегулирачестотатана

работатанакомпресора.

6. ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА

УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

Вслучайнаваканциясепрепоръчвада

консумиратехранитеидаизключитеуредасцел

спестяваненаенергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадетевсичкивътрешничасти.

2. Обвийтегидобреигиобезопасетесъс

залепващалента,такачеданесеудрятеднав

другаилидасезагубят.

3. Завийтерегулируемитекракатака,чедане

докосватподдържащатаповърхност.

4. Затворетеиобезопасетевратичкатасъс

залепващалентаикатоизползватепак

залепващалента,прикрепетезахранващия

кабелкъмуреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

Вслучайнапрекъсваненаелектрозахранването

позвънетенаместнияофисна

електроснабдителнатакомпанияипопитайте

колкощепродължипрекъсването.

Забележка:Незабравяйте,чепълниятуредще

останестуденпо-дълговремеотчастичнопъленуред.

Акохранитебъдатнамеренивлошосъстояние,е

най-добретедасеизхвърлят.

При прекъсвания на електрозахранването,

които продължават до 24 часа.

1. Дръжтевратичкатанауредазатворена.Товаще

позволисъхраненитехранидаостанатстудени

възможнонай-дълго.

При прекъсвания на електрозахранването,

които продължават над 24 часа.

1. Опитайтедаизконсумиратехраните,коитосе

развалятнай-лесно.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Предидаизвършватекакватоидаеоперацияпо

почистванеилиподдръжка,извадетещепселанауреда

отконтактаилиизключетезахранванетому.

Периодичнопочиствайтеуредаскърпаиразтворна

хладкаводаинеутраленпочистващпрепарат,специално

предназначензавътрешносттанахладилника.Никогане

използвайтеабразивнисредства.Никоганепочиствайте

частитенахладилникасъсзапалимитечности.Изпаренията

могатдасъздадатрискотпожарилиексплозия.Почистете

външнитечастинауредаиуплътнениетонавратичкатас

влажнакърпаиподсушетесмекакърпа.

Неизползвайтепарнимашинизачистене.

Охладителят,намиращсевзаднатачастнауреда,

трябвадасепочистваредовноспрахосмукачка.

Охладителят,намиращсевзаднатачастнауреда,

трябвадасепочистваредовноспрахосмукачка.

Важно:

• Бутонитеидисплеятнаконтролнияпанелнетрябва

дасепочистватсъсспиртиливеществанаосновата

наспирт,асъссухакърпа.

• Тръбитенаохладителнатасистемасенамиратв

близостдоконтейнеразаобезскрежаванеимогат

дастанатгорещи.Периодичногипочиствайтес

прахосмукачка.

Задасегарантиранепрекъснатоиправилнооттичане

наводатаотобезскрежаването,почиствайтередовно

отвътредренажнияотвор,койтосенамиранагърба

нахладилника,вблизостдочекмеджетозаплодовеи

зеленчуци,катоизползватепредоставенияинструмент.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ...

Проблемисфункциониранетообикновеновъзникватврезултатнамалкинеща,коитоможетеда

откриетеиотстранитесамибезникаквиинструменти.

ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ

Уредът не работи: • Захранващияткабелвключенлиевконтактсправилното

напрежение?

• Проверилилистепредпазнитеустройстваипрекъсвачите

надомашнатаелектрическасистема?

Ако има вода в контейнера за

обезскрежаване:

• Товаенормалнопригорещо,влажновреме.Контейнерът

дориможедаенаполовинапълен.Уверетесе,чеуредъте

нивелиран,задасегарантира,чеводатанямадапрелива.

Ако ръбовете на шкафа на

уреда, които влизат в контакт с

уплътнението на вратичката, са

топли при допир:

• Товаенормалнопригорещовремеикогатокомпресорът

работи.

Ако осветлението не работи: • Проверилилистепредпазнитеустройстваипрекъсвачите

надомашнатаелектрическасистема?

• Захранващияткабелвключенлиевконтактсправилното

напрежение?

• Акосветодиодитесасчупени,потребителяттрябвадасе

свържесъссервизнияотделзаподмянасъссъщиятип,

наличенсамоотнашитецентровезаследпродажбено

обслужванеилиоторизиранитедистрибутори.

Ако изглежда, че моторът работи

прекалено много:

• Времетонаработанамоторазависиотразличнинеща:

броянаотваряниятанавратичката,количествотона

съхраняванитехрани,температуратавпомещението,

настройкатанатемпературнитеконтроли.

• Кондензаторът(взаднатачастнауреда)замърсенлиес

прахимъх?

• Вратичкитезатворенилисадобре?

• Правилнолисапоставениуплътнениятанавратичката?

• Вгорещиднииливтоплопомещениеенормалномоторътда

работиповече.

• Аковратичкатанауредаебилаоставенаотвореназадълго

времеилисасъхранениголемиколичествахрани,моторът

щеработипо-дълго,задаохладивътрешносттанауреда.

Ако температурата на уреда е

прекалено висока:

• Правилнолисанастроениорганитезауправлениенауреда?

• Добавенолиеголямоколичествохранивуреда?

• Проверетедаливратичкатанесеотваряпрекаленочесто.

• Проверетедаливратичкатасезатваряправилно.

Ако вратите не се отварят и

затварят правилно:

• Проверетедалиопаковкисхранинеблокиратвратичката.

• Проверетедаливътрешнитечастиилиавтоматичният

ледогенераторнеевнеправилнапозиция.

• Проверетедалиуплътнениятанавратичкатанеса

замърсениилилепкави.

• Уверетесе,чеуредътенивелиран.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

Акопривъзникваненанеизправностсветодиодниятиндикаторзапочнедапремигва,трябвада

позвънитезасервизнообслужване.Уредътщеработи,запазвайкисъхраненитехрани.

Забележка:Вслучайнапрекъсваненаелектрозахранванетосевъзобновяванормалнатаработана

уредаиизбранатапредитовазададенатемпературасевъзстановява.

9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към отдела за

следпродажбено обслужване:

Рестартирайтеуреда,задапроверитедали

проблемътнесееразрешил.Аконее,изключете

уредаотзахранванетоиизчакайтеоколочас,

предидаговключитеотново.

Акоследзавършваненапроверките,посоченив

ръководствотозаотстраняваненанеизправности,

иследрестартиране,уредътпродължавада

работинеправилно,сесвържетесотделаза

техническапомощ,опишетепроблема.

Съобщете:

• моделаисерийнияномернауреда(посоченна

табелкатасосновнитеданни),

• естествотонапроблема,

• сервизнияномер(посоченследдумата

„SERVICE“натабелкатасосновнитеданни,

поставенавътревуреда),

• пълниясиадрес,

• телефонниясиномерикодзамеждуградско

избиране.

Забележка:

Посокатанаотваряненавратичкатаможедасе

промени.Тазиоперациясеизвършваототделаза

следпродажбенообслужванеинесепокриваот

гаранцията.

POZNÁMKA:

Tento návod je určen pro více modelů, mezi nimiž mohou být odlišnosti. Části, které se vztahují

pouze k určitým spotřebičům, jsou označeny hvězdičkou (*).

Funkce vztahující se speciálně k vašemu zakoupenému modelu výrobku jsou popsány ve STRUČNÉM

NÁVODU K POUŽITÍ.

OBSAH

Kapitola1: INSTALACE .....................................................................................................20

1.1. INSTALACE JEDINÉHO SPOTŘEBIČE ....................................................................................................... 20

1.2. MONTÁŽ DVOU SPOTŘEBIČŮ .................................................................................................................... 20

1.3. PŘIZPŮSOBENÍ DVÍŘEK (je-li možnost dostupná) .................................................................................. 20

Kapitola2: FUNKCE ..........................................................................................................21

2.1. 6TH SENSE / PROFRESH ........................................................................................................................... 21

2.2. UPOZORNĚNÍ NA OTEVŘENÁ DVÍŘKA ..................................................................................................... 21

2.3. RYCHLÉ CHLAZENÍ ..................................................................................................................................... 21

2.4. VENTILÁTOR* ............................................................................................................................................... 21

2.5. NASTAVENÍ TEPLOTY .................................................................................................................................. 21

2.6. CHLADICÍ PROSTOR NO-FROST ............................................................................................................... 21

2.7. OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY .......................................................................................................................... 21

Kapitola3: POUŽITÍ ..........................................................................................................22

3.1. POZNÁMKY .................................................................................................................................................. 22

Kapitola4: TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN .............................................................22

4.1. POHYB VZDUCHU ........................................................................................................................................ 22

4.2. JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE ............................................................................... 22

4.3. KDE UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE .............................................................................. 22

Kapitola5: ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM ................................................................23

Kapitola6: DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ...........................24

6.1. NEPŘÍTOMNOST/PRÁZDNINY .................................................................................................................... 24

6.2. STĚHOVÁNÍ .................................................................................................................................................. 24

6.3. VÝPADEK PROUDU ...................................................................................................................................... 24

Kapitola7: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ .......................................................................................24

Kapitola8: ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ...........................................................................25

8.1. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO... ...................................................................................... 25

8.2. PORUCHY ..................................................................................................................................................... 25

Kapitola9: SERVISNÍ STŘEDISKO ..................................................................................26

Další:

ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK ............................................................................................................................ 179

1. INSTALACE

1.1. INSTALACE JEDINÉHO SPOTŘEBIČE

Abybylozajištěnodostatečnévětrání,ponechte

prostornaoboustranáchanadspotřebičem.

Mezeramezizadnístranouspotřebičeastěnouza

spotřebičembymělabýtalespoň50mm.

Menšímezerazvyšujespotřebuenergiespotřebiče.

1.2. MONTÁŽ DVOU SPOTŘEBIČŮ

Vpřípaděspolečnémontážemrazničky

ichladničky

umístětemrazničkunalevoachladničkunapravo

(jakjeznázorněnonaobrázku).Levástrana

chladničkyjevybavenaspeciálnímzařízením,které

bránívznikukondenzacemezispotřebiči.

Přisoučasnémontážiobouspotřebičůdoporučujeme

použítspojovacídíl

(podleznázorněnínaobrázku).

Tenmůžetezakoupitvservisnímstředisku.

1.3. PŘIZPŮSOBENÍ DVÍŘEK (je-li možnost

dostupná)

Srovnánívýškydvířekpomocíseřizovatelného

spodníhopantu

(vybertemodely).

Jsou-lidvířkachladničkyníženeždvířkamrazničky,

zdvihnětedvířkachladničkysměremnahorupomocí

šroubovákuM10,atootáčenímprotisměruchodu

hodinovýchručiček.

Jsou-lidvířkamrazničkyníženeždvířkachladničky,

zdvihnětedvířkamrazničkysměremnahorupomocí

šroubovákuM10,atootáčenímprotisměruchodu

hodinovýchručiček.

50mm

5 mm

max

2. FUNKCE

2.1. 6TH SENSE /

PROFRESH

Umožňujespotřebičirychledosáhnoutoptimálních

skladovacíchpodmínek(teplotyavlhkosti)uvnitř

spotřebiče.Kesprávnémuchodufunkcemusíbýt

zapnutýtakéventilátor.Funkce„6thSense(6.smysl)“/

„ProFresh“jeaktivovánazvýroby.Chcete-lijiaktivovat

čideaktivovat,nahlédnětedopřiloženéhostručného

návodukpoužití.

2.2. UPOZORNĚNÍ NA OTEVŘENÁ DVÍŘKA

Poplachpřiotevřenýchdvířkáchsespustí,jsou-li

dvířkaotevřenápodobudelšínež5minut.Upozornění

jerovněžsignalizovánoblikánímLEDosvětlenídvířek.

Jsou-lidveřeotevřenédélenež8minut,LEDosvětlení

sevypne.

2.3. RYCHLÉ CHLAZENÍ

Tuto funkci doporučujeme použít při vložení

velkého množství potravin do chladicího oddílu.

PomocífunkceRychléhochlazení

můžete

zvýšitkapacituchlazenívprostoruchladničky.Pro

maximalizacikapacitychlazeníprosímponechejte

ventilátorzapnutý.

2.4. VENTILÁTOR*

Ventilátorumožňujedosáhnoutrovnoměrnějšíteploty

uvnitřspotřebiče,atímzajišťujelepšípodmínky

uchovánípotravin.Zvýrobyjeventilátorzapnutý.

Ventilátorjevhodnéponechatzapnutý,abymohla

funkce6thSense(6.smysl)/GreenIntelligence

správněfungovat,ataképokudteplotaokolního

vzduchupřevýší27–28°C,pokudsivšimnetekapek

vodynaskleněnýchpolicíchnebopřivysokévlhkosti.

Upozorňujeme,žeje-liventilátorzapnutý,neznamená

to,žebudenepřetržitěfungovat.Ventilátorsespouští/

zastavujevzávislostinateplotěnebovlhkostiuvnitř

chladničky.Ztohotodůvodujenaprostonormální,že

seventilátornetočí,ikdyžjezapnutý.

Chcete-litutofunkciaktivovatčideaktivovat,

nahlédnětedopřiloženéhostručnéhonávodukpoužití.

Pozor:Vypnutíventilátoruvedekdeaktivacifunkce6th

Sense(6.smysl)/GreenIntelligence.

Poznámka:

Přívod vzduchu nezakrývejte potravinami.

Chcete-lisnížitspotřebuenergieazajistitsprávný

výkonpřinižšíokolníteplotě(nižšínež18°C),vypněte

prosímventilátor.

Jestližejespotřebičvybavenventilátorem,můžedoněj

býtvloženantibakteriální filtr.

Filtrvyjmětezkrabiceumístěnévzásuvcenaovocea

zeleninuazasuňtehodokrytuventilátoru.

Postupvýměnyjepřiloženvkrabicisfiltrem.

2.5. NASTAVENÍ TEPLOTY

Spotřebičjezvýrobyběžněnastavenkprovozupři

doporučenéstředníteplotě.

Podrobnéinformaceonastaveníteplotynaleznetev

přiloženémstručnémnávodukpoužití.

Poznámka:Zobrazenéhodnotyodpovídajíprůměrné

teplotěvceléchladničce

2.6. CHLADICÍ PROSTOR NO-FROST

Odmrazováníchladicíhooddílujezcelaautomatické.

Tvořeníkapekvodynazadnístěněchladicíhooddílu

znamená,žeprávěprobíháautomatickéodmrazování.

Vodazodmrazováníautomatickystékádoodtokového

kanálkuashromažďujesevnádobě,odkudse

vypařuje.

2.7. OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY

UvnitřchladicíhooddílujsoupoužityžárovkyLED,

kteréumožňujílepšíosvětlenípřisoučasnévelminízké

spotřeběenergie.

PokudosvětlovacísystémLEDnefunguje,obraťtese

naservisnístřediskoapožádejteovýměnu.

Upozornění:

Přiotevřenídvířekchladicíhooddíluserozsvítívnitřní

osvětlení.Pokuddvířkazůstanouotevřenapodobu

delšínež8minut,světloautomatickyzhasne.

*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkce

upříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.

3. POUŽITÍ

3.1. POZNÁMKY

• Nezakrývejtepotravinamioblastvýstupuvzduchu

(nazadnístraněuvnitřspotřebiče).

• Všechnypoličky,držákyavýsuvnékošejsou

vyjímatelné.

• Vnitřníteplotyspotřebičemohoubýtovlivněny

teplotouvmístnosti,četnostíotevíránídvířek

iumístěnímspotřebiče.Přinastaveníteplotymusíte

bráttytofaktoryvúvahu.

• Není-liuvedenojinak,nenípříslušenstvíspotřebiče

vhodnépromytívmyčce.

4. TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Chladničkajeideálnímmístemprouloženíhotových

jídel,čerstvýchakonzervovanýchpotravin,mléčných

výrobků,ovoceazeleninyanápojů.

4.1. POHYB VZDUCHU

• Přirozenácirkulacevzduchuvchladničcevedeke

vznikumístsrůznýmiteplotami.Nejnižšíteplotaje

přímonadzásuvkounaovoceazeleninuauzadní

stěny.Nejvyššíteplotajevhornípředníčásti

prostoru.

• Nedostatečnévětránímázanásledekzvýšení

spotřebyenergieasníženíchladicíhovýkonu.

4.2. JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A

NÁPOJE

• Kbalenípotravinpoužívejterecyklovatelné

plastové,kovové,hliníkovéaskleněnénádoby

apřilnavéfólie.

• Tekutinynebopotraviny,kteréšířínebopohlcují

pachčivůni,uchovávejtevždyvuzavřených

nádobáchnebopřikryté.

• Potraviny,kteréuvolňujívelkémnožstvíethylenu

akteréjsounatentoplyncitlivé,jakonapř.ovoce,

zeleninaasaláty,bymělybýtvždyoddělenénebo

zabalené,abysenezkracovalajejichživotnost;

napříkladneskladujterajskájablíčkaspolečněskiwi

nebosezelím.

• Neukládejtepotravinypřílišblízkousebe,abybyla

zajištěnadostatečnácirkulacevzduchu.

• Abysezabránilopřevrženílahví,můžetepoužít

přihrádkunaláhve(kdispoziciuvybraných

modelů).

• Pokudvchladničceskladujetemalémnožství

potravin,doporučujemepoužítpolicenad

zásuvkounaovoceazeleninu,protožesejedná

onejchladnějšímísto.

4.3. KDE UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A

NÁPOJE

• Napolicíchchladničky:hotovájídla,tropickéovoce,

sýry,lahůdky.

• Vzásuvcenačerstvéovoceazeleninu:ovoce,

saláty,zelenina.

• Vedveřích:máslo,džemy,omáčky,nakládaná

zelenina,plechovky,láhve,nápojevkrabicích,

vejce.

PŘÍKLAD USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN

Tropickéovoce

Sýry,lahůdky,

hotovájídla

Ovoce,saláty,

zelenina

Máslo,džemy

Džemy,omáčky,

nakládaná zele-

nina,plechovky

Láhve

Vejce

Láhve,

nápojevkrabicích

5. ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM

Zvuky vycházející ze spotřebiče jsou zcela

normální vzhledem k tomu, že spotřebič obsahuje

celou řadu větráků a motorů regulujících výkon,

které se automaticky zapínají a vypínají.

Některé z funkčních zvuků však můžete omezit:

• Vyrovnánímspotřebičedovodorovnépolohyajeho

umístěnímnarovnémpovrchu.

• Ponechánímprostorumezispotřebičemaokolním

nábytkem.

• Kontrolousprávnéhoumístěnívnitřníchprvků.

• Kontrolou,zdaseláhveanádobyvzájemně

nedotýkají.

Některé z funkčních zvuků, které můžete slyšet:

Syčivýzvukpřiprvnímzapnutí

spotřebičeneboopětovnémzapnutí

podelšípřestávce.

Bublavýzvukpřivléváníchladicí

kapalinydotrubek.

Vrčivýzvukvydáváběžící

kompresor.

Bzučenípřizahájeníčinnosti

vodníhoventiluneboventilátoru.

praskánípřispuštěníkompresoru

nebopřivypadnutíledu

dozásobníkuanárazovépraskání

přizapnutíavypnutíkompresoru.

Cvaknutítermostatu,kterýřídí

zapínáníkompresoru.

6. DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

6.1. NEPŘÍTOMNOST/PRÁZDNINY

Vobdobídovolenésedoporučujepotraviny

spotřebovataspotřebičodpojitzdůvoduúspory

energie.

6.2. STĚHOVÁNÍ

1. Vyjmětevšechnyvnitřnídíly.

2. Dobřevšezabalteapřeleptelepicípáskoutak,aby

dosebepředmětynenaráželyanedošlokjejich

ztrátě.

3. Nastavitelnénožkyzašroubujte,abysenedotýkaly

povrchupodložky.

4. Dvířkauzavřeteazajistětelepicípáskou,

sjejížpomocítaképřipevnětenapájecíkabel

kespotřebiči.

6.3. VÝPADEK PROUDU

Vpřípaděvýpadkuelektrickéhoprouduseobraťte

namístnípobočkudodavateleelektrickéenergie

ainformujtese,jakdlouhobudevýpadektrvat.

Poznámka:Mějtenapaměti,žesevzaplněném

spotřebičiudržístudenývzduchdélenežjen

včástečněnaplněném.

Přijde-livám,žejsoupotravinyvešpatnémstavu,je

lepšíjevyhodit.

U výpadků proudu do 24 hodin.

1. Neotevírejtedvířkaspotřebiče.Tímzajistíte,že

uloženépotravinyzůstanouvchladuconejdelší

dobu.

U výpadků proudu přesahujících 24 hodin.

1. Spotřebujtejídlo,kterésnadnějipodléházkáze.

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Předkaždouúdržbounebočištěnímvytáhnětepřívodníkabel

zhlavnízásuvkynebospotřebičodpojteodelektrickésítě.

Spotřebičpravidelněvymývejtehadříkemnamočeným

doroztokuvlažnévodyaneutrálníhočisticíhoprostředku

určenéhospeciálněprovnitřníčástichladničky.Nikdy

nepoužívejteabrazivníprostředky.Nikdyčástichladničky

nečistětehořlavýmikapalinami.Výparymohouzpůsobit

požárnebovýbuch.Vnějšíčástispotřebičeatěsněnídvířek

vyčistětevlhkýmhadříkemaosušteměkkýmhadříkem.

Nepoužívejteparníčističe.

Kondenzátorumístěnývzadníčástispotřebičejepotřeba

pravidelněčistitvysavačem.

Kondenzátorumístěnývzadníčástispotřebičejepotřeba

pravidelněčistitvysavačem.

Upozornění:

• Tlačítkaadisplejovládacíhopanelusenesmíčistit

alkoholemaniprostředkynajehobázi,alepouzesuchým

hadříkem.

• Trubkychladicíhosystémusenacházejívblízkosti

odmrazovacímiskyamohoubýthorké.Čistěteje

pravidelněvysavačem.

Pravidelněčistětepřiloženýmnástrojemvnitřekodtokového

otvoru,kterýjeumístěnýnazadnístěněspotřebičeu

zásuvkynaovoceazeleninu;zajistítetakstálýapravidelný

odtokrozmrazenévody.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

8.1. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO...

Problémysvýkonemjsoučastozpůsobenydrobnýmizávadami,kterémůžetesamiodhalitaopravitibezpoužití

speciálníhonářadí.

PROBLÉM ŘEŠENÍ

Spotřebič nefunguje... • Jenapájecíkabelzapojendofunkčnízásuvkysesprávným

napětím?

• Zkontrolovalijstejističeapojistkyelektrickéhorozvoduvesvé

domácnosti?

Pokud je v odmrazovací misce

voda…

• Jednáseoběžnýjevnormálnívhorkémavlhkémpočasí.Miska

můžebýtdokoncezaplněnaaždopoloviny.Zkontrolujte,zdaje

spotřebičvyrovnán,abyvodanepřetékala.

Pokud jsou okraje skříně spotřebiče,

které přicházejí do styku s těsněním

dveří, teplé na dotek…

• Jednáseojevnormálnívhorkémpočasíapřiběhukompresoru.

Pokud vnitřní osvětlení nefunguje… • Zkontrolovalijstejističeapojistkyelektrickéhorozvoduvesvé

domácnosti?

• Jenapájecíkabelzapojendofunkčnízásuvkysesprávným

napětím?

• Jsou-liLEDžárovkyrozbité,musíuživatelzavolatdoservisního

střediskaapožádatovýměnuzažárovkystejnéhotypu,které

jsoukdispozicipouzevnašichservisníchstřediscíchnebo

uautorizovanýchprodejců.

Pokud se zdá, že motor běží

nadmíru…

• Dobaběhumotoruzávisínarůznýchfaktorech:četnostiotevírání

dveří,množstvíuloženýchpotravin,teplotěvmístnosti,nastavení

regulaceteploty.

• Neníkondenzátor(nazadnístraněspotřebiče)zaprášený

azanesený?

• Jsoudveřeřádnězavřené?

• Jetěsněnídveřísprávněosazeno?

• Vhorkýchdnechnebovpřípaděvyššíteplotyvmístnostije

samozřejmé,žemotorběžídéle.

• Pokudbylydveřespotřebičeotevřenépodelšídobunebopokud

bylovloženovětšímnožstvípotravin,poběžímotordelšídobu,

abyochladilvnitřníprostorspotřebiče.

Pokud je teplota spotřebiče příliš

vysoká…

• Jsouovladačespotřebičesprávněnastaveny?

• Nevložilijstedospotřebičevětšímnožstvípotravin?

• Neotevírejtedveřespotřebičepříliščasto.

• Zkontrolujte,zdajsoudveřesprávnědovřené.

Pokud se dveře správně nezavírají

nebo neotevírají…

• Zkontrolujte,zdazavíránídveřínebráníuloženépotraviny.

• Zkontrolujte,zdaneníposunutýněkterýzvnitřníchdílůnebo

automatickývýrobníkledu.

• Zkontrolujte,zdanenítěsněnívedveříchšpinavénebolepkavé.

• Ujistětese,žejespotřebičvevodorovnépoloze.

8.2. PORUCHY

PokudseobjevínějakáporuchaaněkterázkontrolekLEDzačneblikat,jenutnézavolatservis.Spotřebičbude

uchovávatuloženéjídlo.

Poznámka:Vpřípaděvýpadkuproudusepřístrojvrátídonormálníhoprovozu,přičemždojdekobnovenídříve

nastavenéteploty.

9. SERVISNÍ STŘEDISKO

Než se obrátíte na servisní středisko:

Zkustespotřebičznovuzapnout.Tímtopostupemse

problémvněkterýchpřípadechpodaříodstranit.Pokud

ne,odpojtespotřebičodelektrickésítěapředdalším

zapnutímhodinupočkejte.

Pokudpoprovedeníkontrolypopsanévčástispokyny

kodstraněníporuchyaopětovnémzapnutíspotřebič

stálenefungujesprávně,obraťtesenaservisní

střediskoavysvětlete,včemproblémspočívá.

Sdělte:

• modelasériovéčíslospotřebiče(uvedenona

typovémštítku),

• charakterporuchy,

• servisníčíslo(číslozaslovemSERVICEnatypovém

štítkuumístěnémnavnitřnístraněspotřebiče),

• svouúplnouadresu,

• svételefonníčíslospředvolbou.

Poznámka:

Směrotevíránídveřílzezměnit.Pokudjetatozměna

prováděnapracovníkyservisníhostřediska,nevztahuje

senanizáruka.

BEMÆRK:

Brugsanvisningen gælder for flere modeller, så der kan være forskelle. Sektioner, der kun gælder for

bestemte apparater, er angivet med en stjerne (*).

Du kan finde funktioner, der gælder specielt for din allerede købte model, i

OVERSIGTSVEJLEDNINGEN.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Kapitel1: INSTALLATION .................................................................................................28

1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT ........................................................................................................... 28

1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER ............................................................................................................... 28

1.3. JUSTER DØRE ( hvis tilgængelig) ............................................................................................................. 28

Kapitel2: FUNKTIONER ...................................................................................................29

2.1. 6TH SENSE / PROFRESH ........................................................................................................................... 29

2.2. ALARMEN ÅBEN LÅGE ............................................................................................................................... 29

2.3. LYNAFKØLING ............................................................................................................................................. 29

2.4. BLÆSER* ...................................................................................................................................................... 29

2.5. TEMPERATURINDSTILLING ........................................................................................................................ 29

2.6. NO-FROST KØLEAFDELING ....................................................................................................................... 29

2.7. KØLESKABSLYS .......................................................................................................................................... 29

Kapitel3: BRUG ................................................................................................................30

3.1. BEMÆRK: ..................................................................................................................................................... 30

Kapitel4: OPBEVARINGSTIPS .........................................................................................30

4.1. LUFTVENTILATION ...................................................................................................................................... 30

4.2. OPBEVARING AF FRISKE FØDEVARER OG DRIKKEVARER ................................................................... 30

4.3. OPBEVARINGSTED FOR FRISKE FØDEVARER OG DRIKKEVARER ...................................................... 30

Kapitel5: FUNKTIONELLE LYDE .....................................................................................31

Kapitel6: ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE BRUGES ..........................................32

6.1. VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR/FERIE ............................................................................................... 32

6.2. FLYTNING ..................................................................................................................................................... 32

6.3. STRØMSVIGT ............................................................................................................................................... 32

Kapitel7: RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..........................................................32

Kapitel8: FEJLFINDINGSOVERSIGT ..............................................................................33

8.1. FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES ................................................................................................ 33

8.2. FEJL .............................................................................................................................................................. 33

Kapitel9: SERVICEAFDELING .........................................................................................34

Andet:

ÆNDRING AF DØRENS ÅBNINGSRETNING .................................................................................................. 179

1. INSTALLATION

1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT

Foratsikretilstrækkeligventilationskalderefterlades

mellemrumpåbeggesiderogovenoverapparatet.

Derskalværeenafstandpåmindst50cmmellem

apparatetsbagsideogvæggen.

Enreduktionafdenneafstandviløgeproduktets

energiforbrug.

1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER

Hvis fryseren

ogkøleskabet

opstillessammen,

skalfryserenplacerestilvenstreogkøleskabettil

højre(somvistpåtegningen).Påvenstresideaf

køleskabetfindesensærliganordningtilatundgå

kondensproblemermellemapparaterne.

Vianbefaler,atopstilletoapparatersammenved

hjælpafetopstillingssæt

(somvistpåtegningen).

Detkankøbesfraserviceafdelingen.

1.3. JUSTER DØRE ( hvis tilgængelig)

Justeringafdørenevedbrugafdetjusterbare

hængselforneden

(vissemodeller)

Hviskøleskabetsdørerlavereendfryseafdelingens

dør,hæveskøleskabetsdørvedatdreje

justeringsskruenmoduretvedbrugafenM10-nøgle.

Hvisfryseafdelingensdørerlavereendkøleskabets

dør,hævesfryseafdelingensdørvedatdreje

justeringsskruenmoduretvedbrugafenM10-nøgle.

50mm

5 mm

max

2. FUNKTIONER

2.1. 6TH SENSE /

PROFRESH

Dennefunktiongivermulighedfor,atderhurtigt

kanopnåsoptimaleopbevaringsforhold(iformaf

temperaturogfugtighed)iapparatet.Foratopnå

korrektfunktionskalventilatorenogsåværeaktiveret.

“6thSense”/“ProFresh”ersomstandardaktiveret.Følg

anvisningerneioversigtsvejledningenforataktivere/

deaktiverefunktionen.

2.2. ALARMEN ÅBEN LÅGE

Alarmenaktiveres,nårdørenharståetåbenimereend

5minutter.Angivelseafalarmvisesvedatlysdiodeni

lågenslysblinker.Hvisdørenholdesåbenimereend8

minutter,slukkeslysetautomatisk.

2.3. LYNAFKØLING

Det anbefales at bruge denne funktion, når der

anbringes en meget stor mængde madvarer i

køleafdelingen.

FunktionenLynafkøling

anvendestilatøgekølingen

ikøleafdelingen.Holdventilatorentændtforat

maksimerekølingen.

2.4. BLÆSER*

Ventilatorenforbedrertemperaturfordelingeni

apparatet,hvilketgiverenbedreopbevaringaf

madvarerne.Ventilatorenersomstandardtændt.Det

anbefales,atventilatorenertændt,såfunktionen6th

Sense/GreenIntelligencekanfungerekorrekt,samt

nårrumtemperaturenerover27÷28°C,hvisderer

vanddråberpåglashylderne,ellernårdetermeget

fugtigt.Bemærk,atventilatorenikkekørerkonstant,når

derertændtforden.Ventilatorenaktiveres/deaktiveres

afhængigtaftemperatur-og/ellerfugtighedsniveauet

iapparatet.Deterderforheltnormalt,atventilatoren

ikkekører,selvomderertændtforden.

Følganvisningerneioversigtsvejledningenforat

aktivere/deaktiveredennefunktion.

Bemærk:Hvisventilatorenslukkes,deaktiveres

funktionen6thSense/GreenIntelligence.

Bemærk:

Blokér ikke indsugningsområdet med madvarer.

Sluk for ventilatoren for at sikre korrekt ydelse ved

lavererumtemperatur(under18°C)ogminimere

energiforbruget.

Hvisapparatetharenventilator,kandenforsynesmed

det antibakterielle filter.

Tagdetudafæskenigrøntsagsskuffen,ogsætdetind

iventilatordækslet.

Udskiftningsvejledningenleveressammenmedfilteret.

2.5. TEMPERATURINDSTILLING

Apparatet er normalt fabriksindstillet til den anbefalede

middeltemperatur.

Sedenmedfølgendeoversigtsvejledningfor

oplysningeromindstillingaftemperatur.

Bemærk: De viste temperaturindstillinger svarer til den

gennemsnitligetemperaturihelekøleskabet.

2.6. NO-FROST KØLEAFDELING

Afrimningenafkøleafdelingenerfuldautomatisk.

Dannelseafvanddråberpåkøleafdelingensbagvæg

betyder,atdenautomatiskeafrimningerigang.

Afrimningsvandetledesautomatiskviaenafløbskanal

udienbeholder,hvordetfordamper.

2.7. KØLESKABSLYS

LyssystemetikøleafdelingenbrugerLED-lys,dergiver

enbedrebelysning,ogsomharetmegetlavtforbrug

afenergi.

Hvislysdiode-belysningssystemetikkefungerer,skal

detudskiftesafserviceafdelingen.

VIGTIGT:

Køleafdelingenslystænder,nårlågenåbnes.Hvis

lågenholdesåbenimereend8minutter,slukkeslyset

automatisk.

*Findeskunpåudvalgtemodeller.Seioversigtsvejledningen,omdennefunktionerfindespådinmodel.

3. BRUG

3.1. BEMÆRK:

• Undladatblokereåbningentilluftudledning(på

bagvæggenindeiproduktet)medfødevarer.

• Allehylder,klapperogkurvekantagesud.

• Apparatetsindvendigetemperaturafhængeraf

rumtemperaturen,apparatetsplacering,oghvortit

lågenåbnes.Dissefaktorerskaltagesibetragtning

vedindstillingenaftemperaturen.

• Tilbehørsdelenekanikkevaskesiopvaskemaskine,

medmindreandeterangivet.

4. OPBEVARINGSTIPS

Køleskabeterideelttilopbevaringaffærdigretter,friske

ogkonserveredefødevarer,mejeriprodukter,frugt,

grøntsagerogdrikkevarer.

4.1. LUFTVENTILATION

• Dennaturligeluftcirkulationikøleskabetresulterer

izonermedforskelligetemperaturer.Deter

koldestligeoverfrugt-oggrønsagsskuffenog

vedbagvæggen.Detervarmestøverstforani

køleskabet.

• Utilstrækkeligventilationresultererienstigningi

energiforbrugetogenreduktionafkøleeffekten.

4.2. OPBEVARING AF FRISKE FØDEVARER OG

DRIKKEVARER

• Bruggenanvendeligeplast-,metal-,aluminiums-og

glasbeholdereogfilmtilatpakkefødevarerind.

• Brugaltidlukkedebeholderetilvæskerogtil

fødevarer,derkanafgiveellerværebehæftetmed

stærklugtellersmagellerdækdemtil.

• Fødevarer,somafgiverstoremængderætylen

gas,ellerdemsomerfølsommeoverfordette,så

somfrugt,grønsagerogsalat,børaltidopbevares

separatellerindpakket,såderesopbevaringikke

forkortes;foreksempel,børtomaterikkeopbevares

sammenmedkiwifrugterellerkål.

• Placérikkefødevarerfortætpåhinandenforatsikre

entilstrækkeligluftcirkulation.

• Brugflaskeholderen(tilgængeligpåudvalgte

modeller)forikkeatvælteflasker.

• Hvisderkunskalgemmesenlillemængdemad

ikøleskabet,anbefalerviatbrugehylderneover

frugt-oggrøntsagsskuffen,dadetteerdetkøligste

områdeikøleafdelingen.

4.3. OPBEVARINGSTED FOR FRISKE FØDEVARER

OG DRIKKEVARER

• Påkøleskabetshylder:færdigretter,tropiskefrugter,

oste,deli.

• Ifrugt-/grøntsagsskuffen:frugt,salat,grøntsager.

• Idøren:smør,marmelade,saucer,pickles,dåser,

flasker,drikkevarekartoner,æg

EKSEMPEL PÅ OPTIMAL FYLDNING

Tropiske frugter

Ost,delikatesse

varer,

færdigretter

Frugter,salat,

grøntsager

Smør,syltetøj

Marmelade,

syltetøj,saucer,

pickles,dåser

Flasker

Æg

Flasker,

drikkevarekartoner

5. FUNKTIONELLE LYDE

Det er normalt, at der høres forskellige lyde fra

dine apparater, da de har en række ventilatorer og

motorer til at regulere funktioner, der automatisk

tændes og slukkes.

Nogle af de funktionelle lyde kan reduceres ved at

• Sætteapparatetivaterogopstilledetpåenjævn

overflade.

• Undgå kontakt mellem apparatet og andre

køkkenelementer.

• Kontrollere,atdeinternedeleerplaceretkorrekt.

• Sørgefor,atflaskerogbeholdereikkeberører

hinanden.

Nogle af de funktionelle lyde der kan høres:

Enhvislendelyd,nårapparatet

tændesførstegangellerefteren

langpause.

Engurglendelyd,nårkølevæsken

kommerindirørene.

BRRRlydenkommerfra

kompressoren.

Ensummendelyd,når

vandventilen eller ventilatoren går

igang.

Enknagendelyd,når

kompressorenstarter,ellernår

færdigisfalderindiisboksen.

Pludseligeklik,nårkompressoren

tænderogslukker.

KLIKKETkommerfratermostaten,

der justerer kompressorfunktionens

hyppighed.

6. ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE BRUGES

6.1. VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR/FERIE

Itilfældeaflængerefraværanbefalesdetatbruge

fødevarerogfrakobleapparatetforatsparestrøm.

6.2. FLYTNING

1. Fjernalleindvendigedele.

2. Pakdelenegodtind,ogtapedemsammen,såde

ikkegårløseellerrystes.

3. Justérdejusterbarefødder,sådeikkeberører

støtteunderlaget.

4. Luk,ogfastgørlågenmedtape,ogbrugogsåtape

tilatfastgørestrømkabletbagpåkøle-/fryseskabet

med.

6.3. STRØMSVIGT

Vedstrømsvigtkontaktesdetlokaleelværkforathøre,

hvorlængemanregnermed,atstrømsvigtetvilvare.

Bemærk:Husk,atetfyldtapparatforbliverkoldt

længereendethalvfyldt.

Hvismadvarernederimoderidårligtilstand,skalde

kasseres.

Ved strømsvigt, der varer op til 24 timer.

1. Holdapparatetslågelukket.Detteholder

madvarernekoldelængstmuligt.

Ved strømsvigt, der varer mere end 24 timer.

1. Forsøgatanvendedemadvarer,derhurtigstvil

bliveødelagt.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Førenhverformforvedligeholdelseellerrengøringskal

stikkettagesudafstikkontaktenellerstrømmenafbrydespå

hovedafbryderen.

Rengørapparatetregelmæssigtmedensvampfugtetmed

enopløsningaflunkentvandogneutraltrengøringsmiddel

beregnettilkøleskabe.Brugaldrigskurremidler.Rengør

aldrigkøle-/fryseskabsdelemedbrændbarevæsker.

Dampenekanstarteenbrandellereneksplosion.Rengør

apparatetsydersideogdørpakningenmedenfugtigkludog

tørafmedenblødklud.

Anvendikkedamprensere.

Rengørkondensatorenpåbagsidenafapparatetmed

støvsugerenellerenbørste.

Rengørkondensatorenpåbagsidenafapparatetmed

støvsugerenellerenbørste.

VIGTIGT:

• Betjeningspaneletstasterogdisplaymåikkerengøres

medprodukter,derindeholderalkoholellerafledte

produkter,menkunmedentørklud.

• Kølesystemetskølerørerplaceretnærafrimningsbakken,

ogdekanblivevarme.Rengørdemregelmæssigtmed

støvsugeren.

Foratsikrekonstantogkorrektudløbafafrimningsvandet

skalafløbshulletpåkøleskabetsbagvægvedsidenaffrugt-

oggrøntsagsskuffenrengøresregelmæssigtindvendigtmed

detmedfølgendeværktøj.

8. FEJLFINDINGSOVERSIGT

8.1. FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES

Ydelsesproblemerskyldesoftesmåting,somduselvkanfindeogretteudenværktøjerafnogenart.

PROBLEM LØSNING

Apparatet fungerer ikke: • Ernetledningensatienstikkontaktmedkorrektspænding?

• Erdergåetensikring?

Der er vand i afrimningsbakken: • Detteernormaltivarmt,fugtigtvejr.Bakkenkanværehalvtfyldt.

Sørgfor,atapparateterivater,såvandetikkeløberud.

Kanterne på køle-/fryseskabets

kabinet, der kommer i kontakt

med dørpakningen, er varme ved

berøring:

• Detteernormaltivarmtvejrognårkompressorenkører.

Lyset fungerer ikke: • Erdergåetensikring?

• Ernetledningensatienstikkontaktmedkorrektspænding?

• Fjernpæren,ogudskiftdenmedenafsammetypefravores

forhandlereellerserviceafdeling.

Motoren synes at køre for meget: • Motorenskørselstidafhængerafforskelligeting:antalletaf

gangelågenåbnes,mængdenafopbevaredemadvarer,

rumtemperaturensamtindstillingenaftermostaterne.

• Erkondensatoren(påapparatetsbagvæg)friforstøv?

• Erdørenlukketordentligt?

• Erdørpakningernetætte?

• Påvarmedage,ellerhvislokaletervarmt,kørermotoreni

længeretid.

• Hvislågenharværetåbnethyppigt,ellerhvisdereranbragtstore

mængderafmadvarer,kørermotorenilængeretidforatkøledet

indreafapparatetned.

Temperaturen er for høj: • Erbetjeningsanordningerneindstilletkorrekt?

• Erdernetoplagtenstørremængdemadvarerikøle-eller

fryseafdelingen?

• Kontrollér,atlågenikkebliveråbnetfortit.

• Kontrollér,atlågenlukkerordentligt.

Døren åbner og lukker ikke korrekt: • Kontrollér,atmadvareemballageikkeblokererdøren.

• Kontrollér,atskåle,hylder,skufferogismaskinenerpåplads.

• Kontrollér,omdørpakningenerrenogikkeklæber.

• Sørgfor,atapparateterivater.

8.2. FEJL

Hvisderopstårenfejlellerhvisenkontrollampebegynderatblinke,skalserviceafdelingkontaktes.Apparatet

fungerer,ogopbevarermadvarerne.

Bemærk:Vedstrømsvigtvenderapparatettilbagetilnormaldrift,ogdentidligeretemperaturindstilling

genoprettes.

9. SERVICEAFDELING

Før serviceafdelingen kontaktes:

Startapparatetigenforatse,omfejlenerafhjulpet.

Hvisdetteikkeertilfældet,afbrydesstrømmenigen,og

operationengentagesefterentime.

Hvisapparatetstadigikkefungererkorrekt,efterat

kontrollerneifejlfindingsoversigtenerudført,ogder

ertændtforapparatetigen,skalserviceafdelingen

kontaktes.Beskrivproblemet.

Oplys venligst:

• Modellenogapparatetsserienummer(opgivetpå

typepladen)

• Fejltypen,

• Servicenummeret(nummeretstårefterordet

SERVICEpåtypepladen,dereranbragtindei

apparatet),

• Fuldenavnogadresse

• Dittelefonnummer.

Bemærk:

Lågenkanvendes,sådenåbnerimodsatteside.Hvis

serviceafdelingenudførervendingaflågen,dækkes

detikkeafgarantien.

OPMERKING:

De instructies gelden voor verschillende modellen; er kunnen dus verschillen zijn. Hoofdstukken die

alleen gelden voor bepaalde apparaten worden aangegeven met een asterisk (*).

Functies die specifiek gelden voor het reeds aangeschafte productmodel vindt u in de BEKNOPTE

HANDLEIDING.

INDEX

Hoofdstuk1: INSTALLATIE ...............................................................................................36

1.1. EEN APPARAAT INSTALLEREN .................................................................................................................. 36

1.2. TWEE APPARATEN INSTALLEREN ............................................................................................................ 36

1.3. DEUREN AFSTELLEN (indien beschikbaar) ............................................................................................. 36

Hoofdstuk2: FUNCTIES ...................................................................................................37

2.1. 6TH SENSE / PROFRESH ........................................................................................................................... 37

2.2. ALARM DEUR OPEN .................................................................................................................................... 37

2.3. SNEL KOELEN ............................................................................................................................................. 37

2.4. VENTILATOR* ............................................................................................................................................... 37

2.5. TEMPERATUURINSTELLING ...................................................................................................................... 37

2.6. IJSVRIJ KOELKASTCOMPARTIMENT ........................................................................................................ 37

2.7. KOELKASTVERLICHTING ........................................................................................................................... 37

Hoofdstuk3: GEBRUIK .....................................................................................................38

3.1. OPMERKING ................................................................................................................................................ 38

Hoofdstuk4: TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN ........................................38

4.1. VENTILATIE .................................................................................................................................................. 38

4.2. OPSLAAN VAN VERSE ETENSWAAR EN DRANKEN ................................................................................ 38

4.3. DE JUISTE PLEK VOOR VERSE ETENSWAAR EN DRANKEN ................................................................. 38

Hoofdstuk5: FUNCTIONELE GELUIDEN ........................................................................39

Hoofdstuk6: AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT ...... 40

6.1. AFWEZIGHEID/VAKANTIE .......................................................................................................................... 40

6.2. VERHUIZEN .................................................................................................................................................. 40

6.3. STROOMUITVAL .......................................................................................................................................... 40

Hoofdstuk7: ONDERHOUD EN REINIGING ....................................................................40

Hoofdstuk8: HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING .......................................41

8.1. VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE CONSUMENTENSERVICE .................................................. 41

8.2. STORINGEN ................................................................................................................................................. 41

Hoofdstuk9: CONSUMENTENSERVICE ..........................................................................42

Overige:

SCHARNIERZIJDE DEUR OMKEREN.............................................................................................................. 179

1. INSTALLATIE

1.1. EEN APPARAAT INSTALLEREN

Om voor voldoende ventilatie te zorgen dient er aan

beide zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat

ruimtevrijgelatenteworden.

De afstand tussen de achterzijde van het apparaat en

demuurachterhetapparaatdientminimaal50mmte

bedragen.

Bij minder ruimte aan de achterzijde neemt het

energieverbruikvanhetproducttoe.

1.2. TWEE APPARATEN INSTALLEREN

Tijdens het installeren zorgen de vriezer

de koelkast

samen dat de vriezer links en de

koelkastrechtswordtgeplaatst(ziedeafbeelding).

De linkerzijde van de koelkast is uitgerust met een

speciale voorziening om condensatieproblemen

tussendeapparatentevoorkomen.

Erwordtaanbevolentweeapparatensamente

installeren met behulp van de verbindingsset

(zie

deafbeelding).

DezekuntuaanschaffenbijdeConsumentenservice.

1.3. DEUREN AFSTELLEN (indien beschikbaar)

Gebruik voor het nivelleren van de deuren het

verstelbare onderste scharnier

(selecteermodellen)

Als de koelkastdeur lager is dan de vriezerdeur kan

de koelkastdeur worden verhoogd door de stelschroef

tegendeklokintedraaienmetbehulpvaneenM10

moersleutel.

Als de vriezerdeur lager is dan de koelkastdeur kan

de vriezerdeur worden verhoogd door de stelschroef

tegendeklokintedraaienmetbehulpvaneenM10

moersleutel.

50mm

5 mm

max

2. FUNCTIES

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Metdezefunctiekuntusneldeoptimale

conserveringsomstandigheden(voorwatbetreft

temperatuurenvochtigheid)bereikenbinnenhet

apparaat.Vooreencorrectewerkingmoetookde

ventilatoringeschakeldzijn.De“6thSense”/“ProFresh”

isstandaardingeschakeld.Ziedemeegeleverde

Beknopte handleiding voor het inschakelen of

uitschakelenvandezefunctie.

2.2. ALARM DEUR OPEN

Het Alarm deur open wordt geactiveerd als de deur

langerdan5minutenopenblijftstaan.Hetalarm

wordtaangeduiddoorhetknipperenvanhetLED-

lampjevandedeur.Alsdedeurlangerdan8minuten

openblijftstaan,wordthetLED-lampjevandedeur

uitgeschakeld.

2.3. SNEL KOELEN

Het gebruik van deze functie wordt aanbevolen als

u zeer veel levensmiddelen in de koelkast plaatst.

MetdefunctieSnelkoelen

kan de koelcapaciteit

indekoelkastwordenverhoogd.Houddeventilator

ingeschakeldvoormaximalekoelcapaciteit.

2.4. VENTILATOR*

DeVentilatorverbetertdetemperatuurverdeling

inhetproduct,waardoordelevensmiddelenbeter

geconserveerdworden.Deventilatorisstandaard

ingeschakeld.Geadviseerdwordtdeventilator

ingeschakeldtelaten,zodatdefunctie“6thSense”

/“GreenIntelligence”correctwerktentevensalsde

temperatuur van de omgevingslucht hoger is dan 27

÷28°C,alsuwaterdruppelsopdeglasplatenzietof

onderzeervochtigeomstandigheden.Vergeetnietdat

alsdeventilatorisingeschakeld,dezenietcontinuzal

werken.Deventilatorstart/stoptmetwerkenafhankelijk

vandetemperatuuren/ofdevochtigheidsgraadinhet

product.Hetisdushelemaalnormaalalsdeventilator

nietwerkt,ookalishijingeschakeld.

ZiedemeegeleverdeBeknoptehandleidingvoorhet

inschakelenofuitschakelenvandezefunctie.

Let op: Door het uitschakelen van de ventilator wordt

ookdefunctie“6thSense”/“GreenIntelligence”

uitgeschakeld.

Opmerking:

Blokkeer het gebied van de luchtinlaat niet met

levensmiddelen.

Om ervoor te zorgen dat goede prestaties worden

geleverdbijeenlagereomgevingstemperatuur(kouder

dan18°C)enomhetenergieverbruikteoptimaliseren,

dientudeventilatoruitteschakelen.

Als het apparaat is voorzien van de ventilator kan het

ook uitgerust worden met het antibacteriële filter.

Haalhetfilteruitdedoos,diezichindecrisperlade

bevindtenplaatshetindeafdekkingvandeventilator.

De vervangingsprocedure is meegeleverd in de

filterdoos.

2.5. TEMPERATUURINSTELLING

Het apparaat wordt normaal in de fabriek ingesteld op

deaanbevolenmediumtemperatuur.

ZiedemeegeleverdeBeknoptehandleidingvoormeer

informatiedetemperatuurinstelling.

Opmerking: De weergegeven temperatuurinstelling

komt overeen met de gemiddelde temperatuur in de

helekoelkast.

2.6. IJSVRIJ KOELKASTCOMPARTIMENT

Het ontdooien van het koelvak vindt volledig

automatischplaats.

De aanwezigheid van waterdruppels op de achterwand

aan de binnenkant van de koelkast geeft aan dat de

automatischeontdooifasebezigis.Hetdooiwaterloopt

automatisch weg in een afvoeropening en vervolgens

ineenbak,waarhetverdampt.

2.7. KOELKASTVERLICHTING

Het verlichtingssysteem binnenin de vriezer maakt

gebruikvanLED-lampjes;ditzorgtnietalleenvoor

een betere verlichting maar ook voor een zeer laag

energieverbruik.

Alshetsysteemmetledverlichtingnietwerkt,contact

opnemenmetdeConsumentenserviceomhettelaten

vervangen.

Belangrijk:

De binnenverlichting van het koelkastcompartiment

gaat branden wanneer de deur van de koelkast

geopendwordt.Alsdedeurlangerdan8minuten

geopendblijft,wordtdeverlichtingautomatisch

uitgeschakeld.

*Alleenbeschikbaaropbepaaldemodellen.ControleerindeBEKNOPTEHANDLEIDINGofdezefunctiebeschikbaarisvooruwmodel.

3. GEBRUIK

3.1. OPMERKING

• Blokkeerdeluchtuitlaat(opdeachterwandvanhet

apparaat)nietmetlevensmiddelen.

• Alleschappen,kleppenenschuifmandjeszijn

uitneembaar.

• De binnentemperatuur van het apparaat kan

beïnvloedwordendoordeomgevingstemperatuur,

hoe vaak de deur wordt geopend en de plaats van

hetapparaat.Bijhetinstellenvandetemperatuur

moet rekening gehouden worden met deze

factoren.

• Tenzij anders gespecificeerd zijn de accessoires

vanhetapparaatnietgeschiktvooreenvaatwasser.

4. TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN

Dekoelkastisdeidealeopslagplekvoorkant-en-klare

maaltijden,verseengeconserveerdevoedingswaren,

zuivelproducten,groente/fruitendranken.

4.1. VENTILATIE

• De natuurlijke circulatie van lucht in het koelvak

resulteertinzonesmetverschillendetemperaturen.

Het koudste gedeelte bevindt zich direct boven

de crisperlade voor groente en fruit en bij de

achterwand.Hetwarmstegedeeltebevindtzich

bovenaandevoorzijdevanhetkoelvak.

• Onvoldoende ventilatie resulteert in een hoger

energieverbruikenlagerekoelprestaties.

4.2. OPSLAAN VAN VERSE ETENSWAAR EN

DRANKEN

• Gebruikhoudersvanrecyclebaarplastic,metaal,

aluminiumenglas,ofwikkeldelevensmiddelenin

folie.

• Gebruik altijd afsluitbare houders voor vloeistoffen

en etenswaar die geuren of smaken kunnen

afgevenofopnemen,ofdekdevloeistoffenof

etenswaaraf.

• Levensmiddelendieeengrotehoeveelheid

ethyleengas afgeven en de levensmiddelen die

gevoeligzijnvoorditgas,zoalsfruit,groenten

ensalade,moetenaltijdwordenzodanigworden

gescheiden of verpakt dat de houdbaarheid niet

achteruitgaat;bijvoorbeeldgeentomatensamen

metkiwi'sofkoolbewaren.

• Bewaar verschillende etenswaar niet te dicht bij

elkaar,omvoorvoldoendeluchtcirculatietezorgen.

• Om te voorkomen dat flessen omvallen kunt u

gebruikmakenvandeflessenhouder(beschikbaar

opbepaaldemodellen).

• Indien u een kleine hoeveelheid etenswaar in de

koelkast opslaat raden wij aan de platen boven

decrisperladevoorgroenteenfruittegebruiken,

aangezienditdekoelsteplekinhetkoelvakis.

4.3. DE JUISTE PLEK VOOR VERSE ETENSWAAR

EN DRANKEN

• Opdeplateninhetkoelkastvak:kant-en-klare

maaltijden,tropischfruit,kazen,delicatessen.

• Indecrisperladevoorgroenteenfruit:fruit,sla,

groente.

• Indedeur:boter,jam,sauzen,augurken,blikjes,

flessen,drankkartons,eieren

VOORBEELD VAN RANGSCHIKKING ETENSWAAR

Tropisch fruit

Kazen,delicates-

sen,kant-en-klare

maaltijden

Fruit,sla,groente

Boter,jam

Jam,sauzen,

augurken,blikjes

Flessen

Eieren

Flessen,dranken-

kartons

5. FUNCTIONELE GELUIDEN

Geluiden afkomstig van het apparaat zijn normaal,

omdat er een aantal ventilatoren en motoren

voor het regelen van prestaties aanwezig zijn die

automatisch worden in- en uitgeschakeld.

Een aantal functionele geluiden kunnen worden

verminderd door middel van

• Optillen van het apparaat en op een egaal

oppervlakinstalleren.

• Scheiden en vermijden van contact tussen het

apparaatenmeubilair.

• Controlerenofdeinterneonderdelencorrectzijn

geplaatst.

• Controlerenofflessenenverpakkingenniettegen

elkaarkomen.

Enkele hoorbare functionele geluiden:

Eensisgeluidbijhetvoorde

eerste keer of na een lange pauze

inschakelenvanhetapparaat.

Eenborrelgeluidwanneer

koelmiddeldeleidingeninstroomt.

BRRRgeluidvandecompressor

dieloopt..

Eenzoemgeluidwanneerde

waterklep of de ventilator begint te

werken.

Eenkraakgeluidwanneerde

compressorwordtgestart,

ijsblokjes in het ijsvak vallen of

een plotseling klikgeluid wanneer

decompressorwordtin-en

uitgeschakeld.

DeKLIKisvandethermostaatdie

afstelt hoe vaak de compressor

draait..

6. AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET

WORDT GEBRUIKT

6.1. AFWEZIGHEID/VAKANTIE

Bij vakantie wordt aanbevolen levensmiddelen te

consumeren en het apparaat te ontkoppelen om

energietebesparen.

6.2. VERHUIZEN

1. Haalalleuitneembareelementenuithetapparaat.

2. Verpakzezorgvuldigenzetzeaanelkaarvastmet

plakband om te voorkomen dat ze tegen elkaar

klapperenofkwijtraken.

3. Schroefdestelvoetjeszodanigaandatzehet

steunvlaknietraken.

4. Sluitdedeurenplakdezemetplakbanddichten

plak ook de voedingskabel met plakband aan het

apparaatvast.

6.3. STROOMUITVAL

Alsdestroomuitvalt,dientuzichtothetplaatselijke

elektriciteitsbedrijf te wenden om te vragen hoe lang de

stroomuitvalzalduren.

Opmerking: Houd er rekening mee dat een vol

vriesvaklangerkoudblijftdaneenhalfvolvak.

Wanneer de levensmiddelen duidelijk in een slechte

staatverkeren,kuntudezebeterweggooien.

Als de stroomuitval korter dan 24 uur duurt.

1. Houddedeurvanhetapparaatgesloten.Opdeze

manier blijven de levensmiddelen in de koelkast zo

langmogelijkkoud.

Als de stroomuitval langer dan 24 uur duurt.

1. Probeerlevensmiddelendiehetsnelstbedervenop

teeten.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer

afvoordatumetreinigings-ofonderhoudswerkzaamheden

begint.

Reinighetapparaatregelmatigmeteenvochtige

doek met een oplossing van lauw water en neutrale

schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd zijn voor het

reinigenvandebinnenkantvaneenkoelkast.Gebruikgeen

reinigings-ofschuurmiddelen.Maakdeonderdelenvande

koelkastnooitschoonmetlichtontvlambarevloeistoffen.De

dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies

veroorzaken.Reinigdebuitenkantenderubberafdichtingen

meteenvochtigedoekendroogzeafmeteenzachtedoek.

Gebruikgeenstoomreinigers.

De condenser aan de achterzijde van het apparaat moet

regelmatigwordengereinigdmetbehulpvaneenstofzuiger.

De condenser aan de achterzijde van het apparaat moet

regelmatigwordengereinigdmetbehulpvaneenstofzuiger.

Belangrijk:

• De toetsen en het display van het bedieningspaneel

mogen niet gereinigd worden met middelen op basis van

alcoholofdaarvanafgeleidestoffen;gebruikinplaats

daarvaneendrogedoek.

• De slangen van het koelsysteem bevinden zich in de buurt

van de bak voor het dooiwater en kunnen gloeiend heet

worden.Maakzeregelmatigschoonmeteenstofzuiger.

Om de constante en correcte afvoer van het dooiwater te

garanderen,regelmatighetafvoergaatjeopdeachterwand

vanhetkoelvak,indebuurtvandegroente-enfruitlade,

schoonmakenmetbehulpvanhetbijgeleverdegereedschap.

8. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

8.1. VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE CONSUMENTENSERVICE

Deproblemenbijhetgebruikwordenvaakveroorzaaktdoorkleinighedendieuzelfkuntopsporenenverhelpen,

zonderdathiervoorgereedschapnodigis.

PROBLEEM OPLOSSING

Het apparaat werkt niet: • Zitdestekkervandeelektrischevoedingskabelwelineen

stopcontactmetdejuistespanning,enstaathierspanningop?

• Zijndebeveiligingsinrichtingenendestoppenvandeelektrische

installatiegecontroleerd?

Water in de ontdooibak: • Ditisnormaalbijheet,vochtigweer.Debakkanzelfstot

halverwegegevuldraken.Controleerofhetapparaatgoed

horizontaalstaatomtevoorkomendathetwateruitdebakloopt.

Als de randen van de omkasting van

het apparaat, die in contact staan

met de deurafdichtingen, warm

aanvoelen:

• Dit is normaal bij een warm klimaat en als de compressor in

werkingis.

Als de verlichting niet werkt: • Zijndebeveiligingsinrichtingenendestoppenvandeelektrische

installatiegecontroleerd?

• Zitdestekkervandeelektrischevoedingskabelwelineen

stopcontactmetdejuistespanning,enstaathierspanningop?

• MochtendeLedsgebrokenzijnmoetdegebruikerde

Servicedienstbellenomzevoorhetzelfdetypeomtewisselen,

dat alleen te verkrijgen is bij onze Servicecentra of bij erkende

dealers.

De motor lijkt te lang in werking te

blijven:

• Detijddatdemotordraaithangtvanverschillendefactorenaf:

hetaantalkerendatdedeurwordtgeopend,dehoeveelheid

levensmiddelendieindekoelkastwordtbewaard,de

kamertemperatuurendeinstellingvandethermostaten.

• Isdecondensor(achterzijdevanhetapparaat)stof-enpluisvrij?

• Zijndedeurengoedgesloten?

• Sluitendedeurafdichtingenperfectaf?

• Op warme dagen of als het in de kamer warm is draait de motor

natuurlijklanger.

• Als de deur van het apparaat een tijdje open is geweest of als er

grote hoeveelheden voedsel zijn opgeslagen zal de motor langer

lopen,omdebinnenkantvanhetapparaataftelatenkoelen..

Als de temperatuur van het apparaat

te hoog is:

• Zijndebedieningenvanhetapparaatwelgoedingesteld?

• Is er zojuist een grote hoeveelheid verse levensmiddelen in het

apparaatgeplaatst?

• Controleerofdedeurniettevaakgeopendis.

• Controleerofdedeurgoedgeslotenis.

Als de deuren niet correct open

gaan of sluiten:

• Controleerofdedeurnietgeblokkeerdwordtdoor

levensmiddelen.

• Controleerofdebinnensteonderdelenofdeautomatische

ijsmakerallemaalgoedophunplaatszitten.

• Controleerofdedeurafdichtingennietvuilofkleverigzijn.

• Controleerofhetapparaathorizontaalstaat.

8.2. STORINGEN

BijeventuelestoringenwaarbijLED-controlelampjesknipperen,dientucontactmetdeConsumentenserviceop

tenemen.Hetapparaatconserveertdeopgeslagenlevensmiddelen.

Opmerking: Na een stroomuitval hervat het apparaat de normale werking en wordt de eerder gekozen

temperatuurinstellinghersteld.

9. CONSUMENTENSERVICE

Voordat u contact opneemt met de

Consumentenservice:

Schakel het apparaat opnieuw in en controleer of

hetprobleemisopgelost.Indienniet,koppeltuhet

apparaat los van de stroomtoevoer en wacht ongeveer

eenuurvoordatuhetopnieuwinschakelt.

Alsuwapparaat,nadatudecontrolesonderhet

kopje"Opsporenvanstoringen"hebtuitgevoerden

nadat u het apparaat opnieuw hebt ingeschakeld nog

steedsnietgoedwerkt,neemdancontactopmetde

Consumentenserviceenleghetprobleemuit.

Vermeld het volgende:

• het model en het serienummer van het apparaat

(vermeldophettypeplaatje),

• deaardvandestoring,

• hetservicenummer(hetnummernahetwoord

SERVICEophettypeplaatjeaandebinnenkantvan

hetapparaat),

• uwvolledigeadres,

• uwtelefoonnummerenzonecode.

Opmerking:

Derichtingwaarindedeuropengaat,kanworden

veranderd.Indiendezeactiewordtuitgevoerddoor

Consumentenservicevaltditnietonderdegarantie.

HUOM.:

Ohjeet on kirjoitettu useita malleja varten, joten malleissa voi olla eroja. Jos osio koskee vain tiettyjä

laitteita, se on merkitty asteriskilla (*).

Toiminnot, jotka koskevat juuri ostettua tuotemallia, löytyvät PIKAOPPAASTA.

SISÄLTÖ

Luku1: ASENNUS ............................................................................................................44

1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN ............................................................................................................. 44

1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN .......................................................................................................... 44

1.3. OVIEN SÄÄTÄMINEN (ei kaikissa malleissa) ........................................................................................... 44

Luku2: TOIMINNOT ..........................................................................................................45

2.1. 6TH SENSE / PROFRESH ............................................................................................................................ 45

2.2. OVI AUKI -HÄLYTYS ..................................................................................................................................... 45

2.3. PIKAJÄÄHDYTYS ......................................................................................................................................... 45

2.4. TUULETIN* .................................................................................................................................................... 45

2.5. LÄMPÖTILA-ASETUS .................................................................................................................................. 45

2.6. NO-FROST HUURTUMATON JÄÄKAAPPIOSASTO ................................................................................... 45

2.7. JÄÄKAAPIN SISÄVALO ............................................................................................................................... 45

Luku3: KÄYTTÖ ...............................................................................................................46

3.1. HUOMAUTUKSIA ......................................................................................................................................... 46

Luku4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN ..................................................................46

4.1. ILMANVAIHTO .............................................................................................................................................. 46

4.2. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSOHJEITA ........................................................................ 46

4.3. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSPAIKAT ........................................................................... 46

Luku5: TOIMINTAÄÄNET .................................................................................................47

Luku6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ ......................48

6.1. PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA .............................................................................................................. 48

6.2. MUUTTAMINEN ............................................................................................................................................ 48

6.3. SÄHKÖKATKO .............................................................................................................................................. 48

Luku7: LAITTEEN HUOLTO JA .......................................................................................48

Luku8: VIANETSINTÄOPAS ............................................................................................49

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON... ........................................................................................... 49

8.2. VIAT ............................................................................................................................................................... 49

Luku9: HUOLTOPALVELU ................................................................................................50

Muut:

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN ................................................................................................................ 179

1. ASENNUS

1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN

Riittävänilmanvaihdonvarmistamiseksijätälaitteen

sivuillejayläpuolelletyhjäätilaa.

Laitteentakaosanjaseinänvälisenetäisyydentulisi

ollavähintään50mm.

Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen

energiankulutusta.

1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN

Jos pakastin

ja jääkaappi

asennetaanyhdessä,

pakastin on sijoitettava vasemmalle ja jääkaappi

oikeallepuolelle(kuvanmukaisesti).Jääkaapin

vasemmallasivullaonerityinenlaite,jokaestää

kondensaatio-ongelmatlaitteidenvälillä.

Suosittelemme,ettäkaksilaitettaasennetaanyhdessä

käyttämällä liittämissarjaa

(kuvanmukaisesti).

Sevoidaanostaahuoltopalvelusta.

1.3. OVIEN SÄÄTÄMINEN (ei kaikissa malleissa)

Ovien asettaminen samaan tasoon säädettävää

alasaranaa käyttäen

(joissakinmalleissa)

Josjääkaapinovionpakastimenoveaalempana,

nosta jääkaapin ovea kiertämällä säätöruuvia

vastapäiväänM10-ruuviavaimella.

Jospakastimenovionjääkaapinoveaalempana,

nosta pakastimen ovea kiertämällä säätöruuvia

vastapäiväänM10-ruuviavaimella.

50mm

5 mm

max

2. TOIMINNOT

2.1. 6TH SENSE /

PROFRESH

Tämä toiminto mahdollistaa optimaalisten

säilytysolosuhteiden(lämpötilanjakosteuden)nopean

saavuttamisenlaitteensisällä.Toiminnonmoitteeton

toimintaedellyttää,ettätuuletinonkytkettypäälle.6th

Sense/ProFreshonoletuksenakäytössä.Toiminnon

käyttöönoton ja käytöstä poistamisen ohjeet ovat

oheisessaPikaoppaassa.

2.2. OVI AUKI -HÄLYTYS

Oviauki-hälytyskäynnistyy,josovionollutaukiyli

5minuuttia.VilkkuvaovenLED-merkkivaloilmoittaa

hälytyksestä.Josoveapidetäänaukiyli8minuuttia,

ovenLED-merkkivalosammuu.

2.3. PIKAJÄÄHDYTYS

Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun

jääkaappiosastoon asetetaan kerralla suuria

määriä elintarvikkeita.

Pikajäähdytystoiminnolla

voidaan parantaa

jääkaappiosastonjäähdytystehoa.Jäähdytystehon

maksimoimiseksituuletinonpidettäväpäällä.

2.4. TUULETIN*

Tuuletinparantaalämmönjakautumistalaitteensisällä,

jolloinelintarvikkeetsäilyvätparemmin.Tuuletinon

oletuksenapäällä.Onsuositeltavaapitääpuhallin

päällekytkettynä,jotta6thSense-/GreenIntelligence

-toimintotoimisioikein.Sitäsuositellaanmyös,jos

ulkolämpötilaonyli27–28°Ctaijoslasihyllyillänäkyy

vesipisaroitataiilmankosteusonerittäinkorkea.

Huomaa,ettätuuletineitoimijatkuvasti,vaikkaseon

kytkettypäälle.Tuuletinkäynnistyy/pysähtyylaitteen

sisäisenlämpötilanja/taikosteustasonmukaisesti.

Tämänvuoksiontäysinnormaalia,jostuuletineitoimi,

vaikkaseonkytkettypäälle.

Tämän toiminnon käyttöohjeet ovat oheisessa

Pikaoppaassa.

Huomio:Puhaltimenpoiskytkeminensammuttaa6th

Sense/GreenIntelligence-toiminnon.

Huomaa:

Älä aseta ruokia ilmanottoaukkojen eteen.

Kytketuuletinpoistoiminnasta,kunympäristön

lämpötilaonalhainen(alle18°C).Näinvarmistat

laitteen asianmukaisen toiminnan ja minimoit

energiankulutuksen.

Joslaitteessaonpuhallin,sevoidaanvarustaa

antibakteerisella suodattimella.

Otasuodatinpakkauksestaanhedelmä-ja

vihanneslaatikon sisällä ja aseta se tuulettimen

suojukseen.

Vaihto-ohjeetovatsuodattimenpakkauksessa.

2.5. LÄMPÖTILA-ASETUS

Laitteenkäyttölämpötilaksionyleensätehtaalla

asetettusuositeltunormaalilämpötila.

Lämpötilanasetusohjeetovatoheisessa

Pikaoppaassa.

Huomaa: Näytössä näytettävät arvot vastaavat koko

jääkaapinkeskimääräistälämpötilaa.

2.6. NO-FROST HUURTUMATON

JÄÄKAAPPIOSASTO

Jääkaappiosastonsulatusontäysinautomaattinen.

Jääkaappiosastonsisälle,takaseinäänmuodostuvat

vesipisaratilmaisevat,ettäautomaattinensulatus

onkäynnissä.Sulatusvesivaluuautomaattisesti

tyhjennysaukkoonjasiitähaihdutusastiaan,jostase

haihtuupois.

2.7. JÄÄKAAPIN SISÄVALO

Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää

LED-valoja.Niilläaikaansaadaanparempivalaistusja

niidenenergiankulutusonhyvinalhainen.

JosLED-valojärjestelmäeitoimi,otayhteys

huoltopalveluunvalojenvaihtamiseksi.

Tärkeää:

Jääkaappiosastonsisävalosyttyy,kunjääkaapinovi

avataan.Josoveapidetäänaukiyli8minuuttia,valo

sammuuautomaattisesti.

*Vaintietyissämalleissa.TarkistaPIKAOPPAASTA,onkotämätoimintokäytettävissäostamassasimallissa.

3. KÄYTTÖ

3.1. HUOMAUTUKSIA

• Älätukiilmanpoistoaluetta(tuotteensisällä

takaseinässä)elintarvikkeilla.

• Kaikkihyllytasot,luukutjaulosvedettävätkoritovat

irrotettavissa.

• Ympäristönlämpötila,ovenavaamiskertojentiheys

sekä laitteen sijainti saattavat vaikuttaa laitteen

sisälämpötilaan.Huomioinämätekijätsäätäessäsi

lämpötila-asetusta.

• Elleitoisinolemainittu,laitteenlisävarusteeteivät

kestäkonepesua.

4. VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN

Jääkaappisopiierityisestivalmisruokien,tuoreiden

jasäilöttyjenelintarvikkeiden,maitotuotteiden,

hedelmien,vihannestenjajuomiensäilytykseen.

4.1. ILMANVAIHTO

• Jääkaappiosaston luontainen ilmankierto saa

aikaanalueita,joissaonerilämpötila.Kylmintä

onhetihedelmä-javihanneslaatikonyläpuolella

jatakaseinänlähellä.Lämpimintäonosaston

yläetuosassa.

• Puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja

vähentääjäähdytystehoa.

4.2. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN

SÄILYTYSOHJEITA

• Käytäruokiensuojanakierrätyskelpoisiamuovi-,

metalli-,alumiini-jalasiastioitataituorekelmua.

• Laitanestemäisettuotteetsekämakujataihajuja

levittävät tai imevät tuotteet suljettuihin astioihin tai

käärine.

• Ruoat,joistavapautuusuuriamääriä

etyleenikaasuasekäne,jotkaovatherkkiätälle

kaasulle,kutenhedelmät,vihanneksetjasalaatti,

tulisiainaerotellataikääriä,jottaniidensäilymisaika

eilyhentyisi;esimerkiksitomaattejaeisaisisäilyttää

yhdessäkiivientaikaalinkanssa.

• Jätäelintarvikkeidenväliinriittävästitilaa,jottailma

pääseekiertämään.

• Käytäpullopidikettä,jottapulloteivätkaadu

(saatavillajoissakinmalleissa).

• Jos jääkaapissa säilytettävää ruokaa on vain

vähän,onsuositeltavaakäyttäähedelmä-ja

vihanneslaatikonyläpuolellaoleviahyllyjä,silläse

onosastonkylminpaikka.

4.3. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN

SÄILYTYSPAIKAT

• Jääkaapinhyllyillä:valmisruoat,trooppiset

hedelmät,juustot,delituotteet.

• Hedelmä-javihanneslaatikossa:hedelmät,salaatit,

vihannekset.

• Ovessa:voi,hillot,kastikkeet,pikkelssit,tölkit,

pullot,juomatölkit,munat.

ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELUESIMERKKI

Trooppiset

hedelmät

Juustot,delituot-

teet,

valmisruoat

Hedelmät,salaatit,

vihannekset

Voi,hillot

Hillot,kastik-

keet,

pikkelssit,tölkit

Pullot

Munat

Pullot,

juomatölkit

5. TOIMINTAÄÄNET

Laitteesta kuuluu normaalin toiminnan aikana

ääniä, koska laitteessa on useita tuulettimia ja

sähkömoottoreita, jotka kytkeytyvät toimintaan ja

pois toiminnasta automaattisesti.

Joitakin toimintaääniä voidaan kuitenkin vähentää

• Säätämällä laite vaakatasoon ja sijoittamalla se

tasaisellealustalle.

• Sijoittamallalaiteerilleenniin,ettäseeikosketa

kalusteisiin.

• Tarkastamalla,ettäsisäosatonlaitettuoikein

paikalleen.

• Tarkastamalla,ettäpullotjamuutastiateivätole

kosketuksissatoisiinsa.

Seuraavia toimintaääniä saattaa kuulua:

Suhisevaääni,kunlaitekytketään

toimintaan ensimmäistä kertaa

taipitkäntauonjälkeen.

Kurluttavaääni,kunkylmäaineneste

virtaaputkissa.

BRRR-äänikuuluukäynnissä

olevastakompressorista.

Surisevaääni,kunvesiventtiili

taituuletinalkaatoimia.

Raksahtavaääni,kunkompressori

alkaa toimia tai kun valmiit

jääpalattippuvatjääpala-astiaan,

naksahdukset,kunkompressorit

käynnistyvätjapysähtyvät.

NAKSAUSkuuluutermostaatista,

joka säätää kompressorin

käyntitiheyden.

6. SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI

KÄYTETÄ

6.1. PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA

Ennenlomallelähtemistäonenergiansäästämiseksi

suositeltavaa käyttää elintarvikkeet loppuun ja irrottaa

laitesähköverkosta.

6.2. MUUTTAMINEN

1. Poistakaikkisisäisetosat.

2. Pakkaaosathyvinjakiinnitänetoisiinsateipillä,

jotta ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai pääse

katoamaan.

3. Kierräsäädettävätjalatniin,ettäneeivätkoske

tukipintaan.

4. Suljeovijakiinnitäseteipillä.Kiinnitämyöslaitteen

verkkojohtolaitteeseenteipillä.

6.3. SÄHKÖKATKO

Josvirtakatkeaa,tiedustelepaikalliselta

sähkölaitokselta,kuinkakauansähkökatko

todennäköisestikestää.

Huomaa:Muista,ettälaitekestääkylmänä

pidempään,josseontäynnä.

Joselintarvikevaikuttaahuonolaatuiselta,sekannattaa

hävittää.

Jos sähkökatko kestää korkeintaan 24 tuntia.

1. Pidälaitteenovisuljettuna.Näinlaitteen

sisällä olevat elintarvikkeet pysyvät kylminä

mahdollisimmanpitkään.

Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia.

1. Yritäkäyttäähelpostipilaantuvatelintarvikkeet.

7. LAITTEEN HUOLTO JA

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta

ennenminkäänhuolto-taipuhdistustoimenpiteen

aloittamista.

Puhdistalaitesillointällöinliinalla,jokaonkastettu

haaleaavettäjaneutraaleja,erityisestijääkaapinsisäosien

puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita sisältävään

liuokseen.Äläkäytähankaaviapesuaineita.Äläkoskaan

puhdistajääkaapinosiasyttyvillänesteillä.Höyrytsaattavat

aiheuttaatulipalojatairäjähdyksiä.Puhdistalaitteenulkopuoli

jaovitiivistekosteallaliinallajakuivaapehmeälläliinalla.

Äläkäytähöyrypesuria.

Lauhdutinlaitteentakanatuleepuhdistaasäännöllisesti

pölynimurilla.

Lauhdutinlaitteentakanatuleepuhdistaasäännöllisesti

pölynimurilla.

Tärkeää:

• Painikkeet ja käyttöpaneelin näyttö on puhdistettava

kuivallaliinalla.Puhdistamiseeneisaakäyttääalkoholia

taialkoholipohjaisiaaineita.

• Jäähdytysjärjestelmän putket ovat lähellä sulatuskaukaloa

jasaattavatkuumeta.Puhdistaneajoittainpölynimurilla.

Puhdistajääkaapintakaseinässä,hedelmä-ja

vihanneslaatikon kohdalla oleva poistoaukko säännöllisesti

laitteenmukanatoimitetullavälineellä,jottasulatusvesi

poistuuainaoikeaaväylääpitkin.

8. VIANETSINTÄOPAS

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON...

Toimintaanliittyvätongelmatovatuseinpieniäpulmia,jotkaonhelpposelvittääjavoidaankorjatailmantyökaluja.

ONGELMA RATKAISU

Laite ei toimi: • Onkoverkkojohtoliitettypistorasiaan,jossaonoikeajännite?

• Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja

sulakkeet?

Jos sulatuskaukalossa on vettä: • Tämäonnormaaliakuumallajakosteallasäällä.Astiasaattaaolla

jopapuolillaan.Varmista,ettälaiteonvaakatasossa,jottavettäei

valuuloskaukalosta.

Jos laitekaapin reunat, jotka

koskevat ovitiivisteeseen, ovat

lämpimiä kosketettaessa:

• Tämä on normaalia kuumalla säällä ja kun kompressori on

käynnissä.

Jos valo ei toimi: • Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja

sulakkeet?

• Onkoverkkojohtoliitettypistorasiaan,jossaonoikeajännite?

• JosLED-valoissaonvikaa,käyttäjänonotettavayhteyttä

huoltoliikkeeseenvalojenvaihtoavarten.TarvittaviaLED-valoja

onsaatavanavainhuoltoliikkeistätaivaltuutetuiltajälleenmyyjiltä.

Jos sähkömoottori vaikuttaa käyvän

liian paljon:

• Moottorinkäyntiaikariippuuuseastaeritekijästä:oven

avauskertojenmäärästä,säilytettävienelintarvikkeidenmäärästä,

huoneenlämpötilasta,lämpötilasäätimillävalitustalämpötilasta.

• Onkolauhdutin(laitteentakana)puhdaspölystäjanöyhdästä?

• Onkoovetsuljettukunnolla?

• Ovatkoovitiivisteetkunnossa?

• Moottoritoimiinormaalistienemmänkuumallasäällätaihyvin

lämpimässähuoneessa.

• Joslaitteenoveaonpidettyaukipitkääntaiavattuusein,taijos

sisäänonpantupaljonruokaa,moottorikäykauemmin,jotta

laitteensisäosajäähtyy.

Jos laitteen lämpötila on liian

korkea:

• Onkolaitteensäätimetsäädettyoikein?

• Onkolaitteeseenasetettusuurimääräelintarvikkeita?

• Varmista,ettäoveaeiavataliianusein.

• Varmista,ettäovisulkeutuukunnolla.

Jos ovet eivät aukea ja sulkeudu

kunnollisesti:

• Tarkasta,ettäelintarvikepakkaukseteivätoleoventiellä.

• Tarkasta,ettäsisäosattaijääautomaattieivätolepoispaikaltaan.

• Tarkasta,ettäovitiivisteeteivätolelikaisettaitahmeat.

• Varmista,ettälaiteontasapainossa.

8.2. VIAT

Joslaitteeseentuleejokinvikajalaitteenmerkkivalotalkavatvilkkua,otayhteyttähuoltoliikkeeseen.Laitepyrkii

säilyttämäänsiinäolevatelintarvikkeet.

Huomaa:Laitepalaasähkökatkonjälkeennormaaliintoimintatilaanjapalauttaalämpötilanaiemminvalittuun

arvoon.

9. HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:

Kytkelaiteuudelleenpäällejatarkista,korjautuiko

ongelmaitsestään.Josnäineiole,irrotalaite

sähköverkosta.Odotanointuntijakytkesesitten

uudelleenpäälle.

JosVianetsintä-kohdassakuvattujentarkistusten

jälkeen olet kytkenyt laitteen päälle uudelleen eikä laite

vielätoimikunnollisesti,otayhteyshuoltopalveluunja

selitäongelma.

Ilmoita:

• laitteenmallijasarjanumero(ilmoitettu

arvokilvessä)

• ongelman laatu

• huoltonumero(numero,jokanäkyykilvessälaitteen

sisälläsananSERVICEjälkeen)

• täydellinen osoitteesi

• puhelin-jasuuntanumerosi.

Huomaa:

Ovenavaussuuntavoidaanvaihtaa.Jostämä

toimenpidesuoritetaanhuoltopalveluntoimesta,takuu

eikatasitä.

REMARQUE :

Ces instructions s'appliquent à plusieurs modèles. Elles peuvent par conséquent différer. Les

sections ne concernant que certains modèles sont indiquées par un astérisque (*).

Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour connaître les fonctions propres au modèle de l'appareil que

vousvenezd'acquérir.

INDEX

Chapitre1: INSTALLATION DU FOUR ............................................................................52

1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL ...................................................................................................... 52

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS ....................................................................................................... 52

1.3. CHARNIÈRES AJUSTABLES (selon le modèle) ........................................................................................ 52

Chapitre2: FONCTIONS ..................................................................................................53

2.1. 6TH SENSE / FRAÎCHEUR PRO .................................................................................................................. 53

2.2. ALARME DE PORTE OUVERTE .................................................................................................................. 53

2.3. REFROIDISSEMENT RAPIDE...................................................................................................................... 53

2.4. VENTILATEUR* ............................................................................................................................................. 53

2.5. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE .............................................................................................................. 53

2.6. COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR « NO-FROST » ................................................................................. 53

2.7. ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................................................................................ 53

Chapitre3: UTILISATION .................................................................................................54

3.1. REMARQUES ............................................................................................................................................... 54

Chapitre4: CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS ...........................54

4.1. AÉRATION .................................................................................................................................................... 54

4.2. COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET LES BOISSONS .................................................... 54

4.3. OÙ CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET LES BOISSONS ................................................................. 54

Chapitre5: BRUITS DE FONCTIONNEMENT .................................................................55

Chapitre6: RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL ..........56

6.1. ABSENCE/VACANCES ................................................................................................................................ 56

6.2. DÉMÉNAGEMENT ........................................................................................................................................ 56

6.3. COUPURE DE COURANT ............................................................................................................................ 56

Chapitre7: NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................................56

Chapitre8: GUIDE DE DÉPANNAGE ..............................................................................57

8.1. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE... ........................................................................... 57

8.2. ANOMALIES ................................................................................................................................................. 57

Chapitre9: SERVICE APRÈS-VENTE .............................................................................58

Autres:

INVERSEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE ............................................................................. 179

1. INSTALLATION DU FOUR

1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL

Afindegarantiruneaérationadéquate,laissezun

espacedesdeuxcôtésetau-dessusdel'appareil.

Ladistanceentrel'arrièredel'appareiletlemur

derrièrel'appareildoitêtred'aumoins50mm.

Uneréductiondel'espacerecommandéentraîneune

augmentationdelaconsommationd'énergie.

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS

Durantl'installationducongélateur

et du

réfrigérateur

,assurez-vousquelecongélateurest

placéàgaucheetleréfrigérateuràdroite(comme

illustrésurl'image).Surlecôtégaucheduréfrigérateur

setrouveundispositifspécialpermettantd'éviterles

problèmesdecondensationentrelesappareils.

Nous vous recommandons d'installer les deux

appareilsensembleàl'aidedelatroussed'attaches

(commeillustrésurl'image).

VouspouvezacquérircekitauprèsduServiceAprès-

Vente.

1.3. CHARNIÈRES AJUSTABLES (selon le modèle)

Pournivelerlesportesàl'aided'unecharnière

inférieureajustable

(surcertainsmodèles)

Silaporteduréfrigérateurestplusbassequelaporte

ducongélateur,soulevezlaporteduréfrigérateuren

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisantunecléM10.

Silaporteducongélateurestplusbassequelaporte

duréfrigérateur,soulevezlaporteducongélateuren

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisantunecléM10.

50mm

5 mm

max

2. FONCTIONS

2.1. 6TH SENSE /

FRAÎCHEUR PRO

Cettefonctionpermetd'atteindrerapidementdes

conditionsdeconservationoptimales(entermesde

températureetd'humidité)àl'intérieurdel'appareil.

Pourquecettefonctionsoitpleinementefficace,il

estnécessaired'activerégalementleventilateur.La

fonction«6thSense»/«ProFresh»estactivéepar

défaut.Pourl'activerouladésactiver,consultezle

Guidededémarragefourni.

2.2. ALARME DE PORTE OUVERTE

L'alarmedeporteouvertesedéclenchesilaporte

resteouvertependantplusde5minutes.L'alarmeest

signaléeparlevoyantdeporteàDELquiclignote.Si

laporteresteouverteplusde8minutes,levoyantde

porteàDELs'éteint.

2.3. REFROIDISSEMENT RAPIDE

L'utilisation de cette fonction est recommandée

lorsque vous placez une très grande quantité

d'aliments dans le compartiment du réfrigérateur.

LafonctionRefroidissementrapide

permet

d'augmenterlacapacitéderefroidissementdansle

compartimentréfrigérateur.Pourmaximiserlacapacité

derefroidissement,laissezleventilateurenmarche.

2.4. VENTILATEUR*

Leventilateurassureunediffusionhomogènedela

températureàl'intérieurduproduit,garantissantainsi

unemeilleureconservationdesaliments.Leventilateur

estactivépardéfaut.Ilestrecommandédenepas

désactiverleventilateur,desortequelafonction

6thSense/GreenIntelligencepuissefonctionner

correctement,maiségalementlorsquelatempérature

del'airambiantdépasse27à28°C,sidesgouttes

d'eausontprésentessurlesclayettesenverre,ou

encoresiletauxd'humiditéestparticulièrement

élevé.Ilconvientdenoterque,mêmes'ilestactivé,le

ventilateurnefonctionnepasencontinu.Ils'activera

ousedésactiveraenfonctiondelatempératureet/

ouduniveaud'humiditéàl'intérieurdel'appareil.Par

conséquent,ilestnormalqueleventilateurnetourne

pasmêmes'ilestactivé.

Pouractiveroudésactivercettefonction,reportez-vous

auGuidededémarragefourni.

Important :éteindreleventilateurdésactivelafonction

6thSense/GreenIntelligence.

Remarque :

Évitez d'obstruer les zones d'arrivée d'air avec

des aliments.

Afind'optimiserlaconsommationd'énergieetde

garantirdebonnesperformancesdel'appareil,

veillezàéteindreleventilateurlorsquelatempérature

ambianteestinférieureà18°C.

Sivotreappareilestéquipéd'unventilateur,celui-ci

peutêtredotéd'unfiltre antibactérien.

Sortezlefiltredelaboîtesituéedanslebacàfruits

etlégumesetintroduisez-ledanslecouvercledu

ventilateur.

Lesinstructionsderemplacementsetrouventdansla

boîtedufiltre.

2.5. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

L'appareilestnormalementrégléenusinepour

fonctionneràlatempératuremoyennerecommandée.

Pourobtenirdeplusamplesinformationssurleréglage

delatempérature,consultezleGuidededémarrage

fourni.

Remarque :lespointsderéglageaffichés

correspondentàlatempératuremoyennedanstoutle

réfrigérateur.

2.6. COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR « NO-

FROST »

Ledégivrageducompartimentréfrigérateurest

entièrementautomatique.

Laprésencepériodiquedegouttelettesd'eausurla

paroiarrièreducompartimentréfrigérateurindique

qu'undégivrageautomatiqueestencours.L'eaude

dégivrageestautomatiquementacheminéejusqu'à

unorificed'évacuation,puisestrecueilliedansun

récipientavantdes'évaporer.

2.7. ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Lesystèmed'éclairageàl'intérieurducompartiment

réfrigérateurcomportedesampoulesàLED,ce

quipermetunmeilleuréclairage,ainsiqu'une

consommationd'énergieplusfaible.

Silesystèmed'éclairageDELnefonctionnepas,

contactezleServiceAprès-ventepourleremplacer.

Important :

L'éclairageducompartimentréfrigérateurs'allume

àl'ouverturedelaporte.Silaporteestlaissée

ouvertependantplusde8minutes,l'ampoules'éteint

automatiquement.

*Disponiblesurcertainsmodèlesuniquement.ConsultezleGUIDEDEDÉMARRAGEpoursavoirsivotremodèleestdotédecette

fonction.

3. UTILISATION

3.1. REMARQUES

• N'obstruezpaslessortiesd'air(surlaparoiarrière,

àl'intérieurdel'appareil)avecdesaliments.

• Touteslestablettes,lesrabats,etlespaniers

coulissantssontamovibles.

• Latempératureintérieuredel'appareilestaffectée

parlatempératureambiante,lafréquence

d'ouverturedesportes,etl'endroitoùl'appareilest

installé.Leréglagedelatempératuredoittoujours

prendrecesfacteursencompte.

• Àmoinsd’indicationcontraire,lesaccessoires

del'appareilnepeuventpasêtrelavésaulave-

vaisselle.

4. CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

Leréfrigérateurconstituelelieudestockageidéalpour

lesplatspréparés,lesalimentsfraisetenconserve,les

produitslaitiers,lesfruitsetlégumesetlesboissons.

4.1. AÉRATION

• Lacirculationnaturelledel'airdanslecompartiment

réfrigérateurproduitdeszonesavecdes

températuresdifférentes.Lazonelaplusfroidese

trouvejusteau-dessusdubacàfruitsetlégumes

etauniveaudelaparoiarrière.Lazonelaplus

chaudesetrouveauniveausupérieuravantdu

compartiment.

• Unemauvaiseaérationconduitàuneaugmentation

delaconsommationd'énergieetuneréductiondes

performancesduréfrigération.

4.2. COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS

FRAIS ET LES BOISSONS

• Utilisezdesrécipientsrecyclablesenplastique,en

métal,enaluminium,ouenverre,ouunepellicule

autocollantepourenvelopperlesaliments.

• Utiliseztoujoursdesrécipientsferméspourles

liquidesetlesalimentsquidégagentouabsorbent

desodeursoudessaveurs,ourecouvrez-les.

• Lesalimentsquilaissentéchapperunegrande

quantitédegazéthylène,etceuxquisont

sensiblesàcegaz,commelesfruits,leslégumes,

etlasalade,doiventtoujoursêtreséparésou

enveloppésdefaçonànepasréduireladuréede

conservation;parexemple,n'entreposezpasles

tomatesavecleskiwisouleschoux.

• Ne placez pas les aliments trop près les uns des

autresafindepermettreunebonnecirculationd'air.

• Pouréviterquelesbouteillesnetombent,vous

pouvezutiliserleporte-bouteilles(disponiblesur

certainsmodèles).

• Sivousavezunepetitequantitédenourriture

àconserverdansleréfrigérateur,nousvous

conseillonsd'utiliserlestablettessituéesau-dessus

dubacàfruitsetlégumes;cettezoneestlaplus

froideducompartiment.

4.3. OÙ CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET

LES BOISSONS

• Surlestablettesduréfrigérateur:platspréparés,

fruitstropicaux,fromages,charcuterie.

• Danslebacàfruitsetlégumes:fruits,salade,

légumes.

• Danslaporte:beurre,confitures,sauces,

cornichons,conserves,bouteilles,boissonsen

brique,œufs

EXEMPLE DE DISPOSITION DES ALIMENTS

Fruitstropicaux

Fromages,Char-

cuteries,

Platspréparés

Fruits,Salade,

Légumes

Beurre,contures

Contures,

sauces,

cornichons,

conserves

Bouteilles

Œufs

Bouteilles,

Cartonspourboisson

5. BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Les bruits provenant de votre appareil sont tout

à fait normaux. Votre appareil est en effet doté

de ventilateurs et de moteurs qui contrôlent

automatiquement la mise sous et hors tension.

Pour réduire certains bruits de fonctionnement,

vous pouvez

• Nivelezl'appareiletinstallez-lesurunesurface

plane.

• Éviterlecontactentrel'appareiletlesmeubles

adjacents.

• Assurez-vousquelesaccessoiresinternessont

correctementinstallés.

• Assurez-vousquelesbouteillesetlesrécipientsne

s'entrechoquentpas.

Votre appareil peut émettre les bruits de

fonctionnement suivants :

Un sifflement la première fois que

vousmettezl'appareilenmarche,

ouaprèsunelonguepause.

Un gargouillement quand le fluide

réfrigérants'écouledanslestuyaux.

Un grondement qui correspond au

fonctionnementducompresseur.

Un bourdonnement lorsque le

robinet d'eau ou le ventilateur se

metenmarche.

Uncraquementaudémarragedu

compresseur ou lorsque la glace

s’apprêteàtomberdanslebacà

glaçons,etunclicsoudainlorsque

lecompresseurdémarreouarrête.

LeCLICvientduthermostat

quiajustelafréquencede

fonctionnementducompresseur.

6. RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE

L'APPAREIL

6.1. ABSENCE/VACANCES

Sivouspartezenvacances,nousvousrecommandons

deconsommerlesalimentsstockésetdedébrancher

l'appareilpouréconomiserdel'énergie.

6.2. DÉMÉNAGEMENT

1. Retirezlespiècesinternes.

2. Emballez-lessoigneusementetfixez-lesentreelles

avecdurubanadhésifafindenepaslesperdreet

d'éviterqu'ellesnes'entrechoquent.

3. Vissezlespiedsréglablesdefaçonàcequ'ilsne

touchentpaslasurfacedesupport.

4. Fermezetfixezlaporteavecdurubanadhésifet

fixezlecâbled'alimentationàl'appareil,également

avecdurubanadhésif.

6.3. COUPURE DE COURANT

Danslecasd'unecoupuredecourant,contactezvotre

compagnieélectriquepoursavoircombiendetemps

vadurerlapanne.

Remarque : Un appareil plein restera froid plus

longtempsqu'unappareilàmoitiéplein.

Silesalimentssesontdécongelés,ilestpréférablede

lesjeter.

Pannes de courant allant jusqu'à 24 heures.

1. Maintenezlaportedel'appareilfermée.Cela

permettradegarderaufroidlesalimentsstockésle

pluslongtempspossible.

Pannes de courant supérieures à 24 heures.

1. Essayezdeconsommerenpremierlesdenrées

périssables.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avantd'effectuerlesopérationsd'entretienoudenettoyage,

débranchezl'appareildelafiched'alimentationsecteurou

coupezl'alimentationélectrique.

Nettoyezrégulièrementl'appareilavecunchiffonetune

solutiond'eautièdeetdedétergentneutrespécifiqueau

nettoyagedesparoisinternesduréfrigérateur.N'utilisez

jamaisd'agentsabrasifs.Nenettoyezjamaislesaccessoires

duréfrigérateuravecdesliquidesinflammables.Les

émanationspeuventprovoquerunincendieouune

explosion.Nettoyezlesparoisexternesdel'appareiletle

jointdeporteavecunchiffonhumideetséchez-lesavecun

chiffondoux.

N'utilisezpasdenettoyeuràvapeur.

Lecondensateursituéàl'arrièredel'appareildoitêtre

nettoyérégulièrementavecunaspirateur.

Lecondensateursituéàl'arrièredel'appareildoitêtre

nettoyérégulièrementavecunaspirateur.

Important :

• Lestouchesetl'écrandupanneaudecommandedoivent

êtrenettoyéesavecunchiffonsec;n'utilisezpasd'alcool

oudessubstancesdérivéesdel'alcool.

• Lestuyauxducircuitderéfrigérationsontsituésprès

dubacdedégivrageetpeuventêtrechaudautouché.

Nettoyez-lesrégulièrementavecunaspirateur.

Pourassureruneévacuationconstanteetcorrectedel'eau

dedégivrage,nettoyezrégulièrementl'intérieurdel'orifice

d'évacuationsituésurlaparoiarrièreducompartiment

réfrigérateur,àproximitédubacàfruitsetlégumes,àl'aide

del'outilfourniavecl'appareil.

8. GUIDE DE DÉPANNAGE

8.1. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE...

Certainsdysfonctionnementssontsouventdusàdesproblèmesmineursquevouspouvezidentifieretrésoudre

vous-mêmesansaucunoutil.

PROBLÈME SOLUTION

L'appareil ne fonctionne pas : • Leréfrigérateurest-ilbranchéàuneprisequifonctionneavecla

bonnetension?

• Avez-vousvérifiélesdispositifsdeprotectionetfusiblesdu

systèmeélectriquedevotremaison?

Si le bac de dégivrage contient de

l'eau :

• Celaestnormalpartempschaudethumide.Ilestmêmepossible

quelebacsoitàmoitiéplein.Vérifiezquel'appareilestdeniveau

defaçonàcequel'eaunedébordepas.

Si les bords de l'appareil qui sont en

contact avec le joint de porte sont

chauds au toucher :

• Celaestnormalpartempschaudetlorsquelecompresseur

fonctionne.

Si l'éclairage intérieur ne fonctionne

pas :

• Avez-vousvérifiélesdispositifsdeprotectionetlesfusiblesde

l'alimentationélectriquedelamaison?

• Leréfrigérateurest-ilbranchéàuneprisequifonctionneavecla

bonnetension?

• SilesDELsontbrisés,l'utilisateurdoitappelerleServiceAprès-

ventepourl'échangeravecunDELdumêmetype,disponible

uniquementauprèsdenoscentresdeServicesAprès-venteou

détaillantsautorisés.

Si le moteur semble tourner en

surrégime :

• Laduréedefonctionnementdumoteurdépenddeplusieurs

facteurs:fréquenced'ouverturedelaporte,quantitéd'aliments

stockés,températuredelapièce,réglagesdetempérature.

• Ya-t-ildelapoussièreoudespeluchessurlecondenseur(arrière

del'appareil)?

• Laporteest-ellebienfermée?

• Lesjointsdelaportesont-ilsbienétanches?

• Partempschaudoudansunepiècechaude,lemoteurfonctionne

naturellementpluslongtemps.

• Silaporteestrestéelongtempsouverteousivousavezinséré

unegrandequantitéd'alimentsdansl'appareil,lemoteur

fonctionnerapluslongtempsafinderefroidirl'intérieurdu

compartiment.

Si la température de l'appareil est

trop élevée :

• Leréfrigérateurest-ilbienréglé?

• Unegrandequantitéd'alimentsa-t-elleétéinséréedansle

réfrigérateuroulecongélateur?

• Assurez-vousquelaporten'estpasouvertetropsouvent.

• Assurez-vousquelaportesefermecorrectement.

Si les portes ne s'ouvrent et ne se

ferment pas correctement :

• Assurez-vousquelesemballagesdenourrituresnebloquentpas

laporte.

• Assurez-vousquelespiècesinternesoulamachineàglaçons

automatiquesontbienenplace.

• Assurez-vousquelesjointsdelaportenesontpassalesou

collants.

• Assurez-vousquel'appareilestauniveau.

8.2. ANOMALIES

Sil'undesvoyantsàLEDclignoteetindiqueuneanomalie,veuillezcontacterleServiceAprès-Vente.L'appareil

continueradefonctionnerafindeconserverlesalimentsstockés.

Remarque :danslecasd'unecoupuredecourant,lemodedefonctionnementnormaletlepointde

températurepréalablementsélectionnésontrétablis.

9. SERVICE APRÈS-VENTE

Avant d'appeler le Service après-vente :

Remettezl'appareilenmarchepourvousassurerque

l'inconvénientaétééliminé.Sicen'estpaslecas,

débranchezl'appareildel'alimentationélectriqueet

patientezenvironuneheureavantdelerallumer.

Si,aprèsavoirprocédéauxvérificationsdécritesdans

leGuideDépannageetaprèsavoirremisl'appareil

soustension,cederniernefonctionnetoujourspas

correctement,contactezleServiceAprès-Ventepour

expliquerleproblème.

Précisez :

• lemodèleetlenumérodesériedel'appareil

(figurantsurlaplaquesignalétique),

• letypedepanne,

• lenumérodesérie(numéroquisetrouveaprèsle

motSERVICEsurlaplaquesignalétiqueplacéeà

l'intérieurdel'appareil),

• votreadressecomplète,

• votrenumérodetéléphoneavecl'indicatifrégional.

Remarque :

Lesensd'ouverturedesportespeutêtremodifié.Si

cetteopérationesteffectuéeparleServiceAprès-

Vente,ellen'estpascouverteparlagarantie.

HINWEIS:

Die Gebrauchsanweisung bezieht sich auf mehrere Modelle, Abweichungen sind also möglich.

Abschnitte, die nur für bestimmte Geräte gelten, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Spezielle Funktionen zu Ihrem Modell werden in der KURZANLEITUNG erklärt.

INDEX

Kapitel 1: INSTALLATION .................................................................................................60

1.1. INSTALLATION EINES EINZELGERÄTS ..................................................................................................... 60

1.2. INSTALLATION VON ZWEI GERÄTEN ........................................................................................................ 60

1.3. TÜREN EINSTELLEN (falls vorhanden) ..................................................................................................... 60

Kapitel 2: FUNKTIONEN ...................................................................................................61

2.1. 6TH SENSE

/ PRO FRESH .......................................................................................................................... 61

2.2. ALARM TÜR OFFEN ..................................................................................................................................... 61

2.3. SCHNELL KÜHLEN ...................................................................................................................................... 61

2.4. GEBLÄSE ..................................................................................................................................................... 61

2.5. TEMPERATUREINSTELLUNG ..................................................................................................................... 61

2.6. NO-FROST KÜHLRAUM............................................................................................................................... 61

2.7. KÜHLSCHRANKLICHT ................................................................................................................................ 61

Kapitel 3: VERWENDUNG .................................................................................................62

3.1. HINWEISE ..................................................................................................................................................... 62

Kapitel 4: AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL ..........................................62

4.1. BELÜFTUNG ................................................................................................................................................. 62

4.2. AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN ............................................... 62

4.3. AUFBEWAHRUNGSORT VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN .................................. 62

Kapitel 5: BETRIEBSGERÄUSCHE ..................................................................................63

Kapitel 6: EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTS .............................64

6.1. ABWESENHEIT / URLAUB .......................................................................................................................... 64

6.2. UMZUG ......................................................................................................................................................... 64

6.3. STROMAUSFALL .......................................................................................................................................... 64

Kapitel 7: WARTUNG UND REINIGUNG ..........................................................................64

Kapitel 8: ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE ..................................................................65

8.1. BEVOR SIE DEN KUNDENSERVICE KONTAKTIEREN. ............................................................................. 65

8.2. FEHLER ........................................................................................................................................................ 65

Kapitel 9: KUNDENDIENST ..............................................................................................66

Sonstiges:

TÜRANSCHLAG UMKEHREN .......................................................................................................................... 179

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLATION EINES EINZELGERÄTS

UmeineausreichendeBelüftungsicherzustellen,

muss an beiden Seiten und über dem Gerät etwas

Platzgelassenwerden.

DerAbstandzwischenderRückwanddesGerätsund

derWandhinterdemGerätmussmindestens50mm

betragen.

EineVerringerungdiesesAbstandserhöhtden

EnergieverbrauchdesGeräts.

1.2. INSTALLATION VON ZWEI GERÄTEN

Bei der gleichzeitigen Installation von Gefrierschrank

und Kühlschrank

,sicherstellen,dasssichder

Gefrierschrank links und der Kühlschrank rechts

befindet(wieinderZeichnungdargestellt).Die

linke Seite des Kühlschranks ist mit einer speziellen

Vorrichtungausgestattet,umKondensationsprobleme

zwischendenGerätenzuverhindern.

Wirempfehlen,diebeidenGerätemitdem

Verbindungsbausatz

gemeinsam zu installieren

(wieinderAbbildungdargestellt).

DieseristimKundendiensterhältlich.

1.3. TÜREN EINSTELLEN (falls vorhanden)

ZumNivellierenderTürendeneinstellbarenunteren

Scharnier verwenden

(Modelleauswählen)

Ist die Kühlschranktür niedriger als die

Gefrierschranktür,dieKühlschranktürdurchDrehen

derEinstellschraubegegendenUhrzeigersinnund

unterVerwendungeinesSchraubenschlüsselsfürM10

Schraubenanheben.

Ist die Gefrierschranktür niedriger als die

Kühlschranktür,dieGefrierschranktürdurchDrehen

derEinstellschraubegegendenUhrzeigersinnund

unterVerwendungeinesSchraubenschlüsselsfürM10

Schraubenanheben.

50mm

5 mm

max

2. FUNKTIONEN

2.1. 6TH SENSE

PRO FRESH

DieseFunktionermöglichtdasrascheErreichender

optimalenTemperatur-undFeuchtigkeitsbedingungen

imGerät.FürdenkorrektenBetriebderFunktionmuss

dasGebläseeingeschaltetsein.DieFunktionen„6th

Sense“/„ProFresh“sindstandardmäßigaktiviert.

Befolgen Sie die Anweisungen in der beigefügten

Kurzanleitung,umdieFunktionzuaktivieren/zu

deaktivieren.

2.2. ALARM TÜR OFFEN

DerAlarm„Türoffen“wirdaktiviert,wenndieTürlänger

als5Minutengeöffnetbleibt.DerAlarmwirddurchdas

BlinkenderLED-Türleuchteangezeigt.WenndieTür

längerals8Minutengeöffnetbleibt,schaltetdieLED-

Türleuchteab.

2.3. SCHNELL KÜHLEN

Diese Funktion sollte beim Einlagern einer

größeren Lebensmittelmenge im Kühlfach

verwendet werden.

MitHilfederFunktion

„Schnellkühlen“kanndie

KühlkapazitätimKühlfacherhöhtwerden.Umdie

Kühlkapazitätzumaximieren,mussdasGebläse

eingeschaltetbleiben.

2.4. GEBLÄSE

DasGebläsesorgtfüreinegleichmäßige

Temperaturverteilung im Gerät und somit für eine

optimaleKonservierungdesKühlgutes.Normalerweise

istdasGebläseeingeschaltet.Esempfiehltsich,das

Gebläseeingeschaltetzulassen,damitdieFunktion

6thSense(Sensor+)/GreenIntelligencekorrekt

arbeitenkann,wenndieUmgebungstemperatur

über27-28°Cliegt,wennSieWassertropfenaufden

Glasablagenentdecken,sowieinextremfeuchter

Umgebung.BittebeachtenSie,dassdasGebläsenicht

kontinuierlicharbeitet,auchwenneseingeschaltetist.

JenachTemperaturund/oderFeuchtigkeitsgradim

Gerät schaltet das Gebläse ab und zu ab oder startet

neu.Esistalsovöllignormal,wennsichdasGebläse

nichtbewegt,auchwenneseingeschaltetist.

Aktivierungbzw.DeaktivierungdieserFunktion–siehe

beiliegendeKurzanleitung.

Achtung: Durch Ausschalten des Gebläses wird die

Funktion6thSense(Sensor+)/GreenIntelligence

deaktiviert.

Hinweis:

Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln

verdecken.

Schalten Sie das Gebläse zur Senkung des

Energieverbrauchsab,damitdierichtige

GeräteleistungbeiniedrigerRaumtemperatur(unter18

°C)garantiertist.

WenndasGerätmiteinemGebläseausgestattetist,

kann es mit einem antibakteriellen Filter ausgerüstet

werden.

DenFilterderBoximGemüsefachentnehmenundin

dieGebläseabdeckungeinsetzen.

DieEinbauanleitungliegtdemFilterbei.

2.5. TEMPERATUREINSTELLUNG

InderRegelwirddiesesGerätabWerkaufdie

empfohlenemittlereTemperatureingestellt.

EinzelheitenzurEinstellungderTemperaturentnehmen

SiebittederbeiliegendenKurzanleitung.

Hinweis:DieangezeigtenEinstellwerteentsprechen

der Durchschnittstemperatur im gesamten Kühlschrank

2.6. NO-FROST KÜHLRAUM

Das Auftauen des Kühlschranks erfolgt

vollautomatisch.

DievonZeitzuZeitanderInnenrückwanddes

Kühlschranks auftretenden Wassertropfen zeigen

dieautomatischeAuftauphasean.DasTauwasser

läuft automatisch durch eine Abflussöffnung in einen

Behälter,indemesverdampft.

2.7. KÜHLSCHRANKLICHT

ImLichtsystemimInnerendesKühlschrankswerden

LED-Leuchteneingesetzt.Dieseermöglichen

einebessereLichtausbeutebeisehrniedrigem

Energieverbrauch.

FallsdasLED-Systemnichtfunktioniert,kontaktieren

SiebittedenKundenservice,umeszuersetzen.

Wichtig:

Beim Öffnen der Kühlschranktür schaltet sich

dieInnenbeleuchtungein.FallsdieTürmehrals

8Minutenlanggeöffnetbleibt,schaltetsichdasLicht

automatischaus.

*NurverfügbarbeiausgewähltenModellen.PrüfenSiebitteinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktiontatsächlichbeiIhremModell

verfügbarist.

3. VERWENDUNG

3.1. HINWEISE

• DenLuftauslass(anderRückseiteimGerät)nicht

mitLebensmittelnblockieren.

• AlleAblageflächen,Klappenundherausziehbaren

Körbelassensichherausnehmen.

• Die Innentemperaturen des Gerätes hängen

vonderRaumtemperatur,derHäufigkeitder

TüröffnungenunddemGerätestandortab.Bei

derTemperatureinstellungsinddieseFaktorenzu

berücksichtigen.

• Fallsnichtanderweitigangegeben,istdas

Gerätezubehörnichtspülmaschinenfest.

4. AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL

Der Kühlschrank ist der ideale Aufbewahrungsort für

Fertiggerichte,frischeundkonservierteLebensmittel,

Milchprodukte,ObstundGemüsesowieGetränke.

4.1. BELÜFTUNG

• DienatürlicheLuftzirkulationimKühlschrankführt

zuunterschiedlichenTemperaturzonen.Direktüber

demObst-undGemüsefachundanderRückwand

istesamkältesten.Vornobenistesamwärmsten.

• EineunzureichendeBelüftungführtzueinem

erhöhtenEnergieverbrauchundzurVerringerung

derKühlleistung.

4.2. AUFBEWAHREN VON FRISCHEN

LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN

• ZumEinpackenvonLebensmittelnBehälteraus

recycelbaremKunststoff,Metall,Aluminiumund

GlassowieFrischhaltefolieverwenden.

• StetsgeschlosseneBehälterfürFlüssigkeitensowie

fürLebensmittelverwenden,diezuGeruchsbildung

führenoderhierdurchverderbenkönnenbzw.bei

denen es zu Geschmacksübertragung kommen

kannoderdieseabdecken.

• Lebensmittel,dieeinegroßeMengeanEthylengas

abgebenundsolche,dieempfindlichdarauf

reagieren,wieObst,GemüseundSalat,müssen

immer getrennt voneinander oder verpackt

aufbewahrtwerden,umdieLagerzeitnichtzu

verkürzen;bewahrenSiezumBeispielkeine

TomatenmitKiwioderKohlzusammenauf.

• Lebensmittelnichtzunahaneinanderlagern,um

eineausreichendeLuftzirkulationzuermöglichen.

• DenFlaschenhalterverwenden(modellabhängig

erhältlich),umeinUmkippenvonFlaschenzu

vermeiden.

• SolleinegeringeMengeanLebensmittelnim

Kühlschrankaufbewahrtwerden,empfehlenwir

dieVerwendungderRegaleüberdemObst-und

Gemüsefach,daessichhierbeiumdenkältesten

BereichimKühlschrankinnerenhandelt.

4.3. AUFBEWAHRUNGSORT VON FRISCHEN

LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN

• AufdenKühlschrankregalen:Fertiggerichte,

tropischeFrüchte,Käse,Aufschnitt.

• ImObst-undGemüsefach:Obst,Salat,Gemüse.

• InderTür:Butter,Marmelade,eingelegtesGemüse,

Dosen,Flaschen,Getränkekartons,Eier

BEISPIEL FÜR DIE ANORDNUNG VON

LEBENSMITTELN:

TropischeFrüchte

Käse,Aufschnitt,

Fertiggerichte

Obst,Salat,

Gemüse

Butter,Marmeladen

Marmelade,Saucen,

eingelegtesGemüse,Dosen

Flaschen

Eier

Flaschen,

Getränkekartons

5. BETRIEBSGERÄUSCHE

Es ist normal, wenn Geräusche aus Ihrem Gerät

kommen, da es mit mehreren Gebläsen und mit

Motoren zur Leistungsregelung ausgestattet ist,

die automatisch aus- und eingeschaltet werden.

Manche der Betriebsgeräusche können

folgendermaßen reduziert werden

• Nivellieren Sie das Gerät aus und platzieren Sie es

aufebenemUntergrund.

• VermeidenSieKontaktzwischenGerätund

Möbelstücken.

• StellenSiesicher,dassalleinternenKomponenten

korrektplatziertsind.

• StellenSiesicher,dassFlaschenundBehälter

einandernichtberühren.

Möglicherweise hörbare Betriebsgeräusche:

Zischgeräuschbeimersten

Einschaltenodernacheiner

langenBetriebspause.

EinGluckern,wennKältemittelin

dieLeitungenfließt.

BRRRGeräuschentstehtdurchden

laufendenKompressor.

EinSummen,wennWasserventil

oderGebläseanlaufen.

EinKnacken,wennder

Kompressor anläuft oder wenn

fertigeEiswürfelindenBehälter

fallen,oderabruptesKlicken,

wennderKompressorein-und

ausgeschaltetwird.

DerKLICKkommtvondem

Thermostat,dereinstelltwieoftder

Kompressorläuft.

6. EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTS

6.1. ABWESENHEIT / URLAUB

BeilängererAbwesenheitempfiehltessich,

LebensmittelzuverbrauchenunddasGerät

auszuschalten,umEnergiezusparen.

6.2. UMZUG

1. NehmenSiealleinternenTeileheraus.

2. WickelnSiealleTeileguteinundfixierenSiediese

mitKlebeband,damitsienichtaneinanderschlagen

oderverlorengehen.

3. SchraubenSiedieeinstellbarenFüßeein,damitsie

dieAuflageflächenichtberühren.

4. SchließenSiedieTür,fixierenSiediesemit

Klebeband und fixieren Sie das Netzkabel ebenfalls

mitKlebebandamGerät.

6.3. STROMAUSFALL

RufenSiebeieinemStromausfallbeiIhrem

StromversorgeranundfragenSie,wielangeder

Ausfallandauernwird.

Hinweis:DenkenSiedaran,dasseinvollesGerät

längerkaltbleibtalseinnurteilweisegefülltes.

FallsderZustandderLebensmittelschlechtist,istes

besser,siezuentsorgen.

Stromausfälle bis zu 24 Stunden.

1. HaltenSiedieTürdesGerätsgeschlossen.

Lebensmittelkönnensolängerkaltbleiben.

Stromausfälle über 24 Stunden.

1. VerbrauchenSiezuerstschnellverderbliche

Produkte.

7. WARTUNG UND REINIGUNG

ZiehenSievorReinigungs-undWartungsarbeitenden

Netzstecker des Geräts oder unterbrechen Sie die

Stromversorgung.

ReinigenSiedasGerätregelmäßigmiteinemTuch

undeinerLösungauswarmemWasserundspeziellem

NeutralreinigerfürKühlschränke.VerwendenSieniemals

Scheuermittel.ReinigenSieKühlschrankteileniemalsmit

entflammbarenFlüssigkeiten.DieDämpfekönnenzuFeuer-

oderExplosionsgefahrführen.ReinigenSiedasÄußeredes

Geräts und die Türdichtung mit einem feuchten Tuch und

trocknenSiemiteinemweichenTuchnach.

VerwendenSiekeineDampfstrahlreiniger.

DerKondensatorhintenamGerätmussregelmäßigmit

einemStaubsaugergereinigtwerden.

DerKondensatorhintenamGerätmussregelmäßigmit

einemStaubsaugergereinigtwerden.

Wichtig:

• Tasten und Bedientafel dürfen nicht mit Alkohol oder

alkoholischenSubstanzengereinigtwerden.Verwenden

SienureintrockenesTuch.

• DieLeitungendesKältemittelkreislaufsbefindensich

inderNähederTauwasserschale.Siekönnensehr

heißwerden.ReinigenSiedieseregelmäßigmiteinem

Staubsauger.

FüreinenkontinuierlichenundkorrektenTauwasserablaufdie

Abflussöffnung an der Kühlraumrückwand in der Nähe des

Obst-undGemüsefachsmitdemmitgeliefertenWerkzeug

regelmäßigreinigen.

8. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

8.1. BEVOR SIE DEN KUNDENSERVICE KONTAKTIEREN.

BetriebsproblemewerdenhäufigdurchKleinigkeitenverursacht,dieSieselbstfindenundohnejegliches

Werkzeugbehebenkönnen.

PROBLEM ABHILFE

Das Gerät funktioniert nicht: • Ist das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der

korrektenSpannungangeschlossen?

• Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in Ihrer

Stromversorgungüberprüft?

Es befindet sich Wasser in der

Abtauschale:

• Beiwarmem,feuchtemWetteristdiesnormal.DieSchale

kannsogarhalbvollwerden.StellenSiesicher,dassdasGerät

ausnivelliertist,damitdasWassernichtüberläuft.

Wenn die Kanten des Gehäuses, die

im Kontakt zur Türdichtung stehen,

warm werden:

• Bei warmem Wetter und bei laufendem Kompressor ist dies

normal.

Wenn die Leuchte nicht funktioniert: • Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in Ihrer

Stromversorgungüberprüft?

• Ist das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der

korrektenSpannungangeschlossen?

• FallsdieLEDsbeschädigtsind,mussderBenutzerden

KundendienstfürdenAustauschmitdemgleichenLampentyp

kontaktieren,dernurbeiunseremKundendienstoderdurch

autorisierteHändlererhältlichist.

Falls der Motor zu lange zu laufen

scheint:

• DieMotorlaufzeithängtvonverschiedenenFaktorenab:

AnzahlderTüröffnungen,gelagerteLebensmittelmenge,

Zimmertemperatur,Temperatureinstellungen.

• IstderKondensator(hintenamGerät)freivonStaubundFlusen?

• IstdieTürrichtiggeschlossen?

• SitzendieTürdichtungenrichtig?

• AnheißenTagensowieinwarmenRäumenläuftderMotor

länger.

• FallsdieTürlängereZeitoffenstandundvieleLebensmittel

eingelagertsind,läuftderMotorlänger,umdasGeräteinnerezu

kühlen.

Die Gerätetemperatur ist zu hoch: • IstdasGerätkorrekteingestellt?

• WurdengroßeLebensmittelmengenindasGerätgegeben?

• StellenSiesicher,dassdieTürnichtallzuoftgeöffnetwird.

• StellenSiesicher,dassdieTürrichtigschließt.

Falls die Türen nicht korrekt öffnen

und schließen:

• StellenSiesicher,dasskeineLebensmittelverpackungendieTür

blockieren.

• StellenSiesicher,dassinterneTeileoderderautomatische

Eiswürfelbereiternichtverkehrteingesetztsind.

• StellenSiesicher,dassdieTürdichtungennichtschmutzigoder

klebrigsind.

• StellenSiesicher,dassdasGerätausnivelliertist.

8.2. FEHLER

ImFalleeinesDefektsunddemAufleuchtenderKontrollleuchten,mussderKundendienstkontaktiertwerden.

DasGerätarbeitetweiterundkonserviertdieeingelagertenLebensmittel.

Hinweis: Bei einem Stromausfall kehrt das Gerät zum normalen Betrieb zurück und die zuvor gewählte

Temperatureinstellungwirdwiederhergestellt.

9. KUNDENDIENST

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

SchaltenSiedasGerätwiederein,umzusehen,ob

dieStörungbehobenist.SchaltenSieandernfallsdie

Stromversorgung des Geräts ab und warten Sie etwa

eineStunde,bevorSieeswiedereinschalten.

FallsIhrGerätselbstnachDurchführungderPrüfungen

imAbschnitt„AnleitungzurFehlersuche“undnach

erneutemEinschaltendesGerätsnochimmernicht

korrektfunktioniert,kontaktierenSiedenKundendienst

underklärendasProblem.

Bitte folgende Informationen bereithalten:

• ModellundSeriennummerdesGeräts(aufdem

Typenschildangegeben),

• Art der Störung

• Servicenummer(dieZahlnachdemWortSERVICE

aufdemTypenschildimGerät),

• IhrevollständigeAnschrift,

• IhrevollständigeTelefonnummer.

Hinweis:

DieÖffnungsrichtungderTürkannumgestelltwerden.

FallsdieserVorgangdurchdenKundendienst

durchgeführtwird,isternichtdurchdieGarantie

abgedeckt.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι οδηγίες ισχύουν για πολλά μοντέλα, επομένως ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές. Οι ενότητες

που ισχύουν μόνο σε συγκεκριμένες συσκευές υποδεικνύονται με αστερίσκο (*).

Θα βρείτε τις λειτουργίες που αφορούν ειδικά το μοντέλο του προϊόντος που αγοράσατε στο

ΣΥΝΤΟΜΟ ΟΔΗΓΟ ΕΝΑΡΞΗΣ.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Κεφάλαιο1: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .............................................................................................68

1.1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ........................................................................................... 68

1.2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΥΟ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ................................................................................................................. 68

1.3. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟΡΤΩΝ (αν υπάρχει) ............................................................................................................... 68

Κεφάλαιο2: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ...............................................................................................69

2.1. 6TH SENSE / PROFRESH ........................................................................................................................... 69

2.2. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ........................................................................................................... 69

2.3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΨΥΞΗΣ .................................................................................................................... 69

2.4. ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ* ............................................................................................................................................ 69

2.5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ......................................................................................................................... 69

2.6. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ....................................................................................................... 69

2.7. ΦΩΣ ΨΥΓΕΙΟΥ .............................................................................................................................................. 69

Κεφάλαιο3: ΧΡΗΣΗ ..........................................................................................................70

3.1. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ................................................................................................................................................ 70

Κεφάλαιο4: ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ...............................................70

4.1. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ............................................................................................................................................... 70

4.2. ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ ................................................................... 70

4.3. ΠΟΥ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ ................................................................... 70

Κεφάλαιο5: ΗΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ .....................................................................................71

Κεφάλαιο6: ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .....................72

6.1. ΑΠΟΥΣΙΑ / ΔΙΑΚΟΠΕΣ ................................................................................................................................. 72

6.2. ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ............................................................................................................................................... 72

6.3. ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ .................................................................................................................................. 72

Κεφάλαιο7: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ................................................................72

Κεφάλαιο8: ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ...........................................73

8.1. ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ... .............................................. 73

8.2. ΒΛΑΒΕΣ ........................................................................................................................................................ 73

Κεφάλαιο9: ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ .......................................................74

Διάφορα:

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ ............................................................................................................ 179

1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1.1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Γιαναδιασφαλίσετεεπαρκήεξαερισμό,αφήστεκενό

καιστιςδύοπλευρέςκαιπάνωαπότησυσκευή.

Ηαπόστασηανάμεσαστηνπίσωπλευράτης

συσκευήςκαιτοντοίχοπουβρίσκεταιπίσωαπότη

συσκευήπρέπειναείναιτουλάχιστον50mm.

Μείωσηαυτήςτηςαπόστασηςθααυξήσειτην

κατανάλωσηενέργειαςτουπροϊόντος.

1.2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΥΟ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Εάνεγκαθιστάτεκαταψύκτη

καιψυγείο

μαζί,βεβαιωθείτεότιοκαταψύκτηςβρίσκεταιστα

αριστεράκαιτοψυγείοσταδεξιά(όπωςφαίνεται

στοσχήμα).Ηαριστερήπλευράτουψυγείου

είναιεξοπλισμένημεειδικόμηχανισμόγιανα

αποφεύγονταιταπροβλήματαυδρατμώνμεταξύτων

συσκευών.

Συνιστάταιναεγκαταστήσετετιςδύοσυσκευέςμαζί

χρησιμοποιώνταςτοκιτσύζευξης

(όπωςφαίνεται

στοσχήμα).

Μπορείτενατοαγοράσετεμέσωτουκέντρου

εξυπηρέτησηςπελατών.

1.3. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟΡΤΩΝ (αν υπάρχει)

Γιατοαλφάδιασματωνπορτώνχρησιμοποιώντας

τονρυθμιζόμενοκάτωμεντεσέ

(επιλεγμέναμοντέλα)

Ανπόρτατουψυγείουείναιχαμηλότερααπό

τηνπόρτατουκαταψύκτη,σηκώστετηνπόρτα

τουψυγείουπεριστρέφονταςτηβίδαρύθμισης

αριστερόστροφαμεένακλειδίM10.

Ανπόρτατουκαταψύκτηείναιχαμηλότερααπό

τηνπόρτατουψυγείου,σηκώστετηνπόρτατου

καταψύκτηπεριστρέφονταςτηβίδαρύθμισης

αριστερόστροφαμεένακλειδίM10.

50mm

5 mm

max

2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

2.1. 6TH SENSE /

PROFRESH

Μετηλειτουργίααυτήμπορούνναεπιτευχθούν

γρήγοραοιβέλτιστεςσυνθήκεςσυντήρησης

τροφίμων(όσοναφοράθερμοκρασίακαιυγρασία)

εντόςτηςσυσκευής.Πρέπειεπίσηςναενεργοποιηθεί

οανεμιστήραςπροκειμένουναδιασφαλιστείη

σωστήλειτουργία.Ηλειτουργία«6thSense»/

«ProFresh»ενεργοποιείταιαπόπροεπιλογήΓια

ναενεργοποιήσετεήαπενεργοποιήσετεαυτήτη

λειτουργία,ανατρέξτετονΣύντομοΟδηγόΈναρξης

πουεσωκλείεται.

2.2. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

Οσυναγερμόςανοιχτήςπόρταςενεργοποιείται

ότανηπόρταπαραμείνειανοιχτήγιαπαραπάνω

από5λεπτά.Ηενεργοποίησητουσυναγερμού

υποδεικνύεταιαπότηλυχνίαLEDτηςπόρταςπου

αναβοσβήνει.Εάνηπόρταπαραμείνειανοιχτήγια

παραπάνωαπό8λεπτά,ηλυχνίαLEDτηςπόρτας

σβήνει.

2.3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΨΥΞΗΣ

Η λειτουργία αυτή συνιστάται όταν

τοποθετούνται μεγάλες ποσότητες τροφίμων

στο ψυγείο.

ΜετηχρήσητηςλειτουργίαςΤαχείαςΨύξης

είναιδυνατόνααυξήσετετηνψύξηστονθάλαμο

τουψυγείου.Γιαναμεγιστοποιήσετετηνικανότητα

ψύξης,αφήστετονανεμιστήρασελειτουργία.

2.4. ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ*

Οανεμιστήραςβελτιώνειτηνκατανομήτης

θερμοκρασίαςεντόςτουπροϊόντος,επιτρέποντας

έτσιτηνκαλύτερησυντήρησητωντροφίμων.Ως

προεπιλογή,οανεμιστήραςείναιενεργοποιημένος.

Συνιστάταιναδιατηρείτετονανεμιστήρα

ενεργοποιημένο,έτσιώστεηλειτουργία6thSense

/GreenIntelligenceναμπορείναλειτουργήσει

κανονικάακόμακαιότανηθερμοκρασία

περιβάλλοντοςείναιμεγαλύτερηαπό27÷28°Cήαν

παρατηρήσετεσταγόνεςνερούσταγυάλιναράφιαή

σεσυνθήκεςπολύυψηλήςυγρασίας.Λάβετευπόψη

σαςότι,ότανοανεμιστήραςείναιενεργοποιημένος,

δενλειτουργείδιαρκώς.Οανεμιστήραςσταματά

καιξεκινάανάλογαμεταεπίπεδαθερμοκρασίαςή/

καιυγρασίαςεντόςτουπροϊόντος.Γιααυτό,είναι

απολύτωςφυσιολογικόναμηνκινείταιοανεμιστήρας

ακόμακαιότανείναιενεργοποιημένος.

Γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεαυτή

τηλειτουργία,ανατρέξτεστονπαρεχόμενο"Σύντομο

οδηγόέναρξης".

Προσοχή:Ανθέλετενεαπενεργοποιήσετετον

Ανεμιστήρα,απενεργοποιήστετηλειτουργία6th

Sense/GreenIntelligence.

Σημείωση:

Μην φράζετε την περιοχή εισαγωγής αέρα με

τρόφιμα.

Απενεργοποιήστετονανεμιστήραότανθέλετενα

διασφαλίσετεσωστήαπόδοσησεχαμηλότερες

θερμοκρασίεςπεριβάλλοντος(κάτωαπό18°C)και

γιαναελαχιστοποιήσετετηνκατανάλωσηενέργειας.

Εάνησυσκευήδιαθέτειανεμιστήρα,μπορείναείναι

εξοπλισμένοςμεαντιβακτηριακό φίλτρο.

Αφαιρέστετοαπότηθήκητουστοσυρτάρι

διατήρησηςφρούτωνκαιλαχανικώνκαιτοποθετήστε

τοστοκάλυμματουανεμιστήρα.

Ηδιαδικασίααντικατάστασηςπεριλαμβάνεταιστη

θήκητουφίλτρου.

2.5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Ησυσκευήείναικατάκανόναρυθμισμένηαπότο

εργοστάσιοώστεναλειτουργείστησυνιστώμενη

μέσηθερμοκρασία.

Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηρύθμισητης

θερμοκρασίας,ανατρέξτεστονπαρεχόμενο"Σύντομο

οδηγόέναρξης".

Σημείωση:Οιεμφανιζόμενεςτιμέςαντιστοιχούν

στημέσηθερμοκρασίαπουεπικρατείσεολόκληροτο

ψυγείο

2.6. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

Ηαπόψυξητουψυγείουγίνεταιεντελώςαυτόματα.

Εάνυπάρχουνσταγονίδιανερούστοπίσωτοίχωμα

εσωτερικάτουψυγείου,σημαίνειότιηαυτόματη

απόψυξηείναισεεξέλιξη.Τονερόαπόψυξηςρέει

αυτόματασεμιαοπήαποστράγγισηςκαισυλλέγεται

σεέναδοχείοαπόόπουεξατμίζεται.

2.7. ΦΩΣ ΨΥΓΕΙΟΥ

Τοσύστημαφωτισμούστοεσωτερικότουψυγείου

χρησιμοποιείτεχνολογίαLED,παρέχονταςκαλύτερο

φωτισμόκαιπολύχαμηλήκατανάλωσηενέργειας.

ΑντοσύστημαφωτισμούLEDδενλειτουργεί,

επικοινωνήστεμετοκέντροεξυπηρέτησηςπελατών

γιανατοαντικαταστήσετε.

Σημαντικό:

Τοφωςτουψυγείουανάβειότανανοίξειηπόρτα

τουψυγείου.Ανηπόρταπαραμείνειανοιχτήγια

περισσότεροαπό8λεπτά,τοφωςθασβήσει

αυτόματα.

*Διατίθεταιμόνοσεεπιλεγμέναμοντέλα.ΑνατρέξτεστονΣΥΝΤΟΜΟΟΔΗΓΟΕΝΑΡΞΗΣαναυτήηλειτουργίαείναιδιαθέσιμηστο

μοντέλοσας.

3. ΧΡΗΣΗ

3.1. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Μηνφράζετετηνπεριοχήεξόδουαέρα(στοπίσω

τοίχωμαεσωτερικάτουπροϊόντος)μετρόφιμα.

• Όλαταράφια,τακαπάκιακαιτασυρόμενα

καλάθιαείναιαφαιρούμενα.

• Ηεσωτερικήθερμοκρασίατηςσυσκευής

μπορείναεπηρεαστείαπότηθερμοκρασίατου

περιβάλλοντος,τησυχνότηταανοίγματοςτης

πόρταςκαιτηθέσητοποθέτησηςτηςσυσκευής.

Αυτοίοιπαράγοντεςπρέπειναληφθούνυπόψη

κατάτηρύθμισητηςθερμοκρασίας.

• Εκτόςεάναναφέρεταιδιαφορετικά,τααξεσουάρ

τηςσυσκευήςδενείναιασφαλήγιαπλύσιμοσε

πλυντήριοπιάτων.

4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Τοψυγείοείναιοιδανικόςχώροςφύλαξηςγια

έτοιμαγεύματα,φρέσκακαισυντηρημέναφαγητά,

γαλακτοκομικά,φρούτακαιλαχανικάκαιποτά.

4.1. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ

• Ηφυσιολογικήκυκλοφορίατουαέραστοψυγείο

δημιουργείζώνεςμεδιαφορετικέςθερμοκρασίες.

Ηψυχρότερηζώνηείναιακριβώςπάνωαπότο

συρτάριδιατήρησηςφρούτωνκαιλαχανικώνκαι

στοπίσωτοίχωμα.Ηθερμότερηζώνηείναιστο

επάνωμπροστινότμήματουψυγείου.

• Οανεπαρκήςεξαερισμόςπροκαλείαύξησητης

κατανάλωσηςενέργειαςκαιμείωσητηςψυκτικής

απόδοσης.

4.2. ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ

ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ

• Χρησιμοποιήστεδοχείααπόανακυκλώσιμο

πλαστικό,μέταλλο,αλουμίνιοκαιγυαλίκαθώςκαι

διαφανήμεμβράνηγιανατυλίξετετατρόφιμα.

• Χρησιμοποιείτεπάντακλειστάδοχείαγιαυγράκαι

φαγητάπουμπορείνααναδύουνμυρωδιέςήνα

αλλοιώνονταιεύκολαήκαλύψτετα.

• Τατρόφιμαπουεκλύουνμεγάλεςποσότητες

αέριουαιθυλενίουκαιαυτάπουείναιευαίσθητασε

αυτότοαέριο,όπωςταφρούτα,ταλαχανικάκαι

οισαλάτες,πρέπειπάνταναδιαχωρίζονταιήνα

τυλίγονταιέτσιώστεναμηνμειώνεταιοχρόνος

φύλαξήςτους.Γιαπαράδειγμα,μηνφυλάσσετε

ντομάτεςμαζίμεακτινίδιαήλάχανο.

• Μηντοποθετείτετατρόφιμαπολύκοντάτο

έναστοάλλο,ώστεναείναιδυνατήηεπαρκής

κυκλοφορίατουαέρα.

• Γιανααποφύγετετυχόνανατροπήτων

μπουκαλιών,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετη

θήκημπουκαλιών(διατίθεταισεεπιλεγμένα

μοντέλα).

• Ανέχετεμικρήποσότητατροφίμωνγιαφύλαξη

στοψυγείο,συνιστάταιναχρησιμοποιείτετα

ράφιαπάνωαπότοσυρτάριδιατήρησηςφρούτων

καιλαχανικώνκαθώςαυτήείναιηψυχρότερη

περιοχήτουψυγείου.

4.3. ΠΟΥ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ

ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ

• Σταράφιατουψυγείου:έτοιμαγεύματα,τροπικά

φρούτα,τυριά,προϊόνταντελικατέσεν.

• Στοσυρτάριδιατήρησηςφρούτωνκαιλαχανικών:

φρούτα,σαλάτες,λαχανικά.

• Στηνπόρτα:βούτυρο,μαρμελάδες,σάλτσες,

τουρσιά,ποτάσεκουτάκια,μπουκάλια,ποτάσε

χάρτινησυσκευασία,αβγά

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Τροπικά

φρούτα

Τυριά,προϊόντα

ντελικατέσεν,

έτοιμαγεύματα

Φρούτα,σαλάτες,

λαχανικά

Βούτυρο,

μαρμελάδες

Μαρμελάδες,

σάλτσες,

τουρσιά,ποτάσε

κουτάκια

Μπουκάλια

Αυγά

Μπουκάλια,

ποτάσεχάρτινη

συσκευασία

5. ΗΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Οι ήχοι που προέρχονται από τις συσκευές

σας είναι φυσιολογικοί καθώς υπάρχουν

ανεμιστήρες και κινητήρες για τη ρύθμιση

της απόδοσης που ενεργοποιούνται και

απενεργοποιούνται αυτόματα.

Μερικοί από τους ήχους λειτουργίας μπορούν να

μειωθούν ως εξής:

• Ευθυγραμμίστετησυσκευήσεοριζόντιαθέσηκαι

τοποθετήστετηνσεομαλήεπιφάνεια.

• Διαχωρίστετησυσκευήκαιαποφύγετετηνεπαφή

τηςμεέπιπλα.

• Βεβαιωθείτεότιταεσωτερικάεξαρτήματαέχουν

τοποθετηθείσωστά.

• Βεβαιωθείτεότιταμπουκάλιακαιταδοχείαδεν

έρχονταισεεπαφήμεταξύτους.

Μερικοί από τους ήχους λειτουργίας που μπορεί

να ακούσετε:

Σφύριγμακατάτηνενεργοποίηση

τηςσυσκευήςγιαπρώτηφοράή

μετάαπόπαρατεταμένοδιάστημα

διακοπήςλειτουργίας.

Κελάρυσμακατάτηνείσοδοτου

ψυκτικούυγρούστουςσωλήνες.

ΟήχοςBRRRπροέρχεταιαπότον

συμπιεστήσελειτουργία.

Βόμβοςκατάτηνέναρξη

λειτουργίαςτηςβαλβίδαςνερούή

τουανεμιστήρα.

Κροτάλισμακατάτηνέναρξη

τηςλειτουργίαςτουσυμπιεστήή

ότανταέτοιμαπαγάκιαπέφτουν

στοδοχείοπάγου.Ξαφνικά"κλικ"

κατάτηνενεργοποίησηκαιτην

απενεργοποίησητουσυμπιεστή.

ΟήχοςCLICKπροέρχεταιαπότο

θερμοστάτηπουρυθμίζειπόσο

συχνάθαλειτουργείοσυμπιεστής.

6. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

6.1. ΑΠΟΥΣΙΑ / ΔΙΑΚΟΠΕΣ

Εάνπάτεδιακοπές,συνιστάταινακαταναλώσετετα

τρόφιμακαινααποσυνδέσετετησυσκευήαπότο

ρεύμαγιαναεξοικονομήσετεενέργεια.

6.2. ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ

1. Αφαιρέστεόλαταεσωτερικάεξαρτήματα.

2. Τυλίξτετακαλάκαιστερεώστεταμεταξύτουςμε

αυτοκόλλητηταινίαώστεναμηχτυπήσουνμεταξύ

τουςήχαθούν.

3. Βιδώστεταρυθμιζόμεναπόδιαώστεναμην

αγγίζουντηνεπιφάνειαστήριξης.

4. Κλείστεκαιστερεώστετηνπόρταμεαυτοκόλλητη

ταινίακαι,πάλιμεαυτοκόλλητηταινία,στερεώστε

τοηλεκτρικόκαλώδιοστησυσκευή.

6.3. ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Σεπερίπτωσηδιακοπήςρεύματος,επικοινωνήστε

μετηνεπιχείρησηηλεκτρισμούκαιρωτήστεπόσοθα

διαρκέσει.

Σημείωση:Λάβετευπόψησαςότιότανησυσκευή

είναιγεμάτηδιατηρείτηνψύξηγιαμεγαλύτερο

διάστημααπόό,τιότανείναιενμέρειγεμάτη.

Ανηκατάστασητωντροφίμωνδενείναικαλή,

καλύτεραναταπετάξετε.

Για διακοπές ρεύματος έως 24 ώρες.

1. Διατηρήστεκλειστήτηνπόρτατηςσυσκευής.Με

τοντρόποαυτό,τααποθηκευμένατρόφιμαθα

διατηρηθούνκρύαγιαόσοτοδυνατόμεγαλύτερο

διάστημα.

Για διακοπές ρεύματος άνω των 24 ωρών.

1. Προσπαθήστενακαταναλώσετεταπιοευπαθή

τρόφιμα.

7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Πρινεκτελέσετεοποιαδήποτεεργασίακαθαρισμού

ήσυντήρησης,αφαιρέστετοφιςαπότηνπρίζαή

αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπαροχήρεύματος.

Καθαρίζετεπεριοδικάτησυσκευήμεπανίκαιδιάλυμα

χλιαρούνερούκαιουδέτερουαπορρυπαντικού,ειδικού

γιατονκαθαρισμότουεσωτερικούτουψυγείου.Μην

χρησιμοποιείτεποτέδιαβρωτικάπροϊόντα.Μηνκαθαρίζετε

ποτέταμέρητουψυγείουμεεύφλεκταυγρά.Οιατμοί

πουελευθερώνονταιμπορείναπροκαλέσουνπυρκαγιά

ήέκρηξη.Καθαρίστετοεξωτερικότηςσυσκευήςκαιτο

λάστιχοτηςπόρταςμενοτισμένοπανίκαιστεγνώστεμε

μαλακόπανί.

Μηνχρησιμοποιείτεσυσκευέςκαθαρισμούμεατμό.

Οσυμπυκνωτήςπουβρίσκεταιστοπίσωμέροςτης

συσκευήςπρέπεινακαθαρίζεταιτακτικάμεηλεκτρική

σκούπα.

Οσυμπυκνωτήςπουβρίσκεταιστοπίσωμέροςτης

συσκευήςπρέπεινακαθαρίζεταιτακτικάμεηλεκτρική

σκούπα.

Σημαντικό:

• Τακουμπιάκαιηοθόνητουπίνακαελέγχουδενπρέπει

νακαθαρίζονταιμεοινόπνευμαήπαράγωγάτουαλλά

μεστεγνόπανί.

• Οισωλήνεςτουψυκτικούσυστήματοςείναι

τοποθετημένοικοντάστηλεκάνηνερούαπόψυξηςκαι

μπορείναθερμανθούν.Καθαρίστετουςπεριοδικάμε

ηλεκτρικήσκούπα.

Γιαναδιασφαλιστείησυνεχήςκαισωστήροήτουνερού

απόψυξης,καθαρίζετετακτικάτοεσωτερικότηςοπής

αποστράγγισηςστηνπίσωπλευράτουψυγείουκοντά

στοσυρτάριδιατήρησηςφρούτωνκαιλαχανικώνμετο

παρεχόμενοεργαλείο.

8. ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

8.1. ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ...

Ταπροβλήματααπόδοσηςσυχνάπροκύπτουναπόαπλάπράγματαταοποίαμπορείτεναβρείτεκαινα

επιλύσετεμόνοισαςχωρίςκανέναεργαλείο.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ

Η συσκευή δεν λειτουργεί: • Είναιτοηλεκτρικόκαλώδιοσυνδεδεμένοσεηλεκτροφόρα

πρίζαμετησωστήτάση;

• Έχετεελέγξειτιςδιατάξειςασφαλείαςκαιτιςηλεκτρικές

ασφάλειεςτουσπιτιούσας;

Εάν υπάρχει νερό στη λεκάνη

νερού απόψυξης:

• Αυτόείναιφυσιολογικόότανοκαιρόςείναιζεστόςκαιυγρός.

Μπορείακόμαηλεκάνηναείναιμισογεμάτη.Βεβαιωθείτεότιη

συσκευήείναισεοριζόντιαθέσηώστεναμηνξεχειλίσειτονερό.

Εάν οι άκρες της συσκευής που

έρχονται σε επαφή με το λάστιχο

της πόρτας είναι ζεστές στην αφή:

• Αυτόείναιφυσιολογικόότανοκαιρόςείναιζεστόςκαιόταν

λειτουργείοσυμπιεστής.

Αν το φως δεν λειτουργεί: • Έχετεελέγξειτιςδιατάξειςασφαλείαςκαιτιςηλεκτρικές

ασφάλειεςτουσπιτιούσας;

• Είναιτοηλεκτρικόκαλώδιοσυνδεδεμένοσεηλεκτροφόρα

πρίζαμετησωστήτάση;

• ΣεπερίπτωσηπουέχουνχαλάσειοιλυχνίεςLED,οχρήστης

πρέπεινακαλέσειτοκέντροεξυπηρέτησηςπελατώνγια

αντικατάστασημετονίδιοτύποπουδιατίθεταιμόνοαπό

τοκέντροεξυπηρέτησηςπελατώνήεξουσιοδοτημένους

αντιπροσώπους.

Αν το μοτέρ φαίνεται να

υπερλειτουργεί:

• Οχρόνοςλειτουργίαςτουμοτέρεξαρτάταιαπόποικίλους

παράγοντες:τησυχνότηταανοίγματοςτηςπόρτας,την

ποσότητατωναποθηκευμένωντροφίμων,τηθερμοκρασίατου

δωματίου,τηρύθμισητωνκουμπιώνθερμοκρασίας.

• Είναιοσυμπυκνωτής(πίσωπλευράτηςσυσκευής)καθαρός

απόσκόνηκαιχνούδια;

• Έχεικλείσεικαλάηπόρτα;

• Είναισωστάτοποθετημέναταλάστιχατωνπορτών;

• Στιςθερμέςμέρεςήόταντοδωμάτιοζεστό,είναιφυσιολογικό

τομοτέρναλειτουργείγιαμεγαλύτεροχρονικόδιάστημα.

• Ανηπόρτατηςσυσκευήςέχειμείνειανοιχτήγιακάποιο

διάστημαήέχουντοποθετηθείμεγάλεςποσότητεςτροφίμων,

τομοτέρπαραμένεισελειτουργίαπερισσότερηώραγιανα

ψύξειτοεσωτερικότηςσυσκευής.

Εάν η θερμοκρασία του ψυγείου

είναι πολύ υψηλή:

• Έχουνρυθμιστείσωστάταχειριστήριατηςσυσκευής;

• Προστέθηκεμεγάληποσότητατροφίμωνστησυσκευή;

• Βεβαιωθείτεότιηπόρταδενανοίγειπάραπολύσυχνά.

• Βεβαιωθείτεότιηπόρτακλείνεικαλά.

Εάν οι πόρτες δεν ανοίγουν και

κλείνουν καλά:

• Βεβαιωθείτεότιοισυσκευασίεςτωντροφίμωνδενεμποδίζουν

τηνπόρτα.

• Βεβαιωθείτεότιταεσωτερικάεξαρτήματακαιηαυτόματη

παγομηχανήδενέχουνφύγειαπότηθέσητους.

• Βεβαιωθείτεότιταλάστιχατηςπόρταςδενείναιβρόμικαήκολλάνε.

• Βεβαιωθείτεότιησυσκευήβρίσκεταισεοριζόντιαθέση.

8.2. ΒΛΑΒΕΣ

ΕάνεμφανιστείοποιαδήποτεβλάβηήαρχίσουννααναβοσβήνουνοποιεσδήποτελυχνίεςLED,είναι

απαραίτητονακαλέσετετοκέντροεξυπηρέτησηςπελατών.Ησυσκευήθασυνεχίσειναλειτουργεί

συντηρώνταςτααποθηκευμένατρόφιμα.

Σημείωση:Σεπερίπτωσηδιακοπήςρεύματος,ησυσκευήεπανέρχεταιστηνκανονικήλειτουργίακαι

αποκαθίσταταιητελευταίαεπιλεγμένηθερμοκρασία.

9. ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο

εξυπηρέτησης πελατών:

Ενεργοποιήστεξανάτησυσκευήγιαναελέγξετε

αντοπρόβλημαέχειλυθεί.Ανδενέχειλυθείτο

πρόβλημα,αποσυνδέστεξανάτησυσκευήαπότην

παροχήρεύματοςκαιπεριμένετεμίαώραπριντην

ενεργοποιήσετεπάλι.

Αφούπραγματοποιήσετετουςελέγχουςπου

περιγράφονταιστον"Οδηγόαντιμετώπισης

βλαβών"καιενεργοποιήσετεξανάτησυσκευή,εάνη

συσκευήσαςεξακολουθείναμηνλειτουργείσωστά,

επικοινωνήστεμετοκέντροεξυπηρέτησηςπελατών

καιπεριγράψτετοπρόβλημα.

Δώστε τα εξής στοιχεία:

• Τομοντέλοκαιτοσειριακόαριθμότης

συσκευής(αναφέρονταιστηνετικέτατεχνικών

χαρακτηριστικών)

• Τοείδοςτουπροβλήματος

• ΤοναριθμόΣέρβις(οαριθμόςμετάτηλέξη

SERVICEστηνετικέτατεχνικώνχαρακτηριστικών

πουβρίσκεταιστοεσωτερικότηςσυσκευής)

• Τηνπλήρηδιεύθυνσήσας

• Τοτηλέφωνόσαςμετονκωδικόπεριοχής.

Σημείωση:

Ηκατεύθυνσηανοίγματοςτηςπόρταςμπορείνα

αλλάξει.Ανηδιαδικασίααυτήγίνειμέσωτουκέντρου

εξυπηρέτησηςπελατών,δενκαλύπτεταιαπότην

εγγύηση.

MEGJEGYZÉS:

Az utasítások többféle készüléktípusra vonatkoznak, ezért előfordulhatnak eltérések. Azok a

szakaszok, amelyek csak bizonyos készülékekre érvényesek, csillaggal (*) vannak megjelölve.

Az Ön által megvásárolt készüléktípus funkcióinak leírása megtalálható a RÖVID ÜZEMBE

HELYEZÉSI ÚTMUTATÓBAN.

TÁRGYMUTATÓ

Fejezet 1: ÜZEMBE HELYEZÉS ........................................................................................76

1.1. EGYETLEN KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE .......................................................................................... 76

1.2. KÉT KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE ..................................................................................................... 76

1.3. AJTÓK BEÁLLÍTÁSA (ha lehetséges) ....................................................................................................... 76

Fejezet 2: FUNKCIÓK .......................................................................................................77

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ........................................................................................................................... 77

2.2. NYITOTT AJTÓRA FIGYELMEZTETŐ JELZÉS ........................................................................................... 77

2.3. GYORSHŰTÉS .............................................................................................................................................. 77

2.4. VENTILÁTOR ................................................................................................................................................ 77

2.5. A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA ................................................................................................................ 77

2.6. JEGESEDÉSMENTES HŰTŐTÉR................................................................................................................ 77

2.7. A HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA ............................................................................................................... 77

Fejezet 3: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ...........................................................................78

3.1. MEGJEGYZÉSEK ......................................................................................................................................... 78

Fejezet 4: ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK ............................................................78

4.1. SZELLŐZÉS .................................................................................................................................................. 78

4.2. A FRISS ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA .................................................................................... 78

4.3. A FRISS ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA .................................................................................... 78

Fejezet 5: MŰKÖDÉSI ZAJOK ..........................................................................................79

Fejezet 6: AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE, HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET ......80

6.1. TÁVOLLÉT/NYARALÁS ................................................................................................................................ 80

6.2. KÖLTÖZÉS .................................................................................................................................................... 80

6.3. ÁRAMSZÜNET .............................................................................................................................................. 80

Fejezet 7: KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS ....................................................................80

Fejezet 8: HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ .......................................................................81

8.1. MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVNÁ... ................................................................................................ 81

8.2. HIBÁK ........................................................................................................................................................... 81

Fejezet 9: VEVŐSZOLGÁLAT ...........................................................................................82

Egyebek:

AJTÓNYITÁS IRÁNYÁNAK MEGFORDÍTÁSA................................................................................................. 179

1. ÜZEMBE HELYEZÉS

1.1. EGYETLEN KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

Amegfelelőszellőzésérdekébenhagyjonüreshelyet

akészülékkétoldalánál,illetveakészülékfelett.

Akészülékhátoldalaésakészülékmögöttifalközött

legalább50mmtávolságnakkelllennie.

Ennélkisebbtávolságeseténnőakészülék

energiafogyasztása.

1.2. KÉT KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

A fagyasztó

ésahűtőszekrény

együttes

üzembehelyezésekorgondoskodjonarról,hogya

fagyasztóabaloldalra,ahűtőszekrénypedigajobb

oldalrakerüljön(lásdazábrán).Ahűtőszekrény

baloldalánegyspeciáliseszköztalálható,amely

megakadályozza,hogypáralecsapódáskövetkezzen

beakészülékekközött.

Aztjavasoljuk,hogyhakétkészüléketösszeállítva

helyezüzembe,használjaazösszekapcsolókészletet

(lásdazábrán).

Akapcsolókészletetavevőszolgálattólszerezhetibe.

1.3. AJTÓK BEÁLLÍTÁSA (ha lehetséges)

Azajtókatakövetkezőképpenemelhetimegaz

állíthatóalsózsanérhasználatával

(egyesmodelleknél)

Haahűtőszekrényajtajalejjebbvan,mintafagyasztó

ajtaja,emeljemegafagyasztóajtajátúgy,hogy

egyM10-escsavarkulccsalazóramutatójárásával

ellenkezőiránybaforgatjaabeállítócsavart.

Haafagyasztóajtajalejjebbvan,mintahűtőajtaja,

emeljemegafagyasztóajtajátúgy,hogyegyM10-es

csavarkulccsalazóramutatójárásávalellenkező

iránybaforgatjaabeállítócsavart.

50mm

5 mm

max

2. FUNKCIÓK

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Ezzelafunkcióvalgyorsanelérhetőkazoptimális

tárolásifeltételek(ahőmérsékletésapáratartalom

tekintetében)akészülékbelsejében.Ahhoz,hogy

afunkciómegfelelőenműködjön,aventilátornakis

bekapcsolvakelllennie.A„6thSense”/„ProFresh”

funkcióalapértelmezésszerintbevankapcsolva.A

funkcióbe-vagykikapcsolásáhoznézzeátamellékelt

Rövidbeüzemelésiútmutatót.

2.2. NYITOTT AJTÓRA FIGYELMEZTETŐ JELZÉS

Az„Ajtónyitva”figyelmeztetésakkorkapcsolbe,haaz

ajtó5percnéltovábbmaradnyitva.Afigyelmeztetést

azajtóLEDjelzőfényénekvillogásajelzi.Haazajtót

többmint8percignyitvahagyja,azajtóLEDjelzőfénye

kikapcsol.

2.3. GYORSHŰTÉS

Ennek a funkciónak a használata akkor ajánlott,

amikor nagyon nagy mennyiségű élelmiszert

helyez be a hűtőtérbe.

AGyorshűtés

funkciósegítségéveligényszerint

növelhetiahűtésikapacitástahűtőtérben.Ahűtési

kapacitásmaximalizálásaérdekébenhagyja

bekapcsolvaaventilátorkapcsolóját.

2.4. VENTILÁTOR

Aventilátorsegítségévelegyenletesebbhőmérséklet

biztosíthatóakészülékben,ígyhatékonyabban

tárolhatókazélelmiszerek.Alapértelmezésszerinta

ventilátorbevankapcsolva.Haaztszeretné,hogya

„6thSense”/„GreenIntelligence”funkciómegfelelően

működjön,illetveamikorakörnyezetilevegő

hőmérsékletemeghaladjaa27÷28°Cértéket,vagy

azttapasztalja,hogyazüvegpolcokonvízcseppek

képződnek,vagyapáratartalomtúlzottmértékű,akkor

aztjavasoljuk,hogyhagyjabekapcsolvaaventilátort.

Kérjük,nefeledje,hogyamikoraventilátorbevan

kapcsolva,nemfogfolyamatosanműködni.Aventilátor

ahűtőszekrénybelsejébenlévőhőmérséklettőlés/

vagypáratartalomszinttőlfüggőenkezdimeg/hagyja

abbaaműködést.Ezértteljesennormálisjelenség,ha

aventilátoréppennemjár,annakellenére,hogybevan

kapcsolva.

Afunkcióbe-éskikapcsolásáravonatkozó

tudnivalókérttekintsemegamellékeltRövid

beüzemelésiútmutatót.

Figyelem:Aventilátorkikapcsolásaleállítjaa„6th

Sense”/„GreenIntelligence”funkcióműködését.

Megjegyzés:

Ne takarja el élelmiszerekkel a levegőbemenetet.

Haalacsonyabb(18°C-nálhidegebb)környezeti

hőmérsékleteseténisoptimálisteljesítménytszeretne

elérni,ésminimálisszintreszeretnécsökkenteniaz

energiafogyasztást,kapcsoljakiaventilátort.

Haakészülékrendelkezikventilátorral,aventilátort

antibakteriális szűrővellehetfelszerelni.

Vegyekiaszűrőtafrissentartófiókbantalálható

dobozból,éshelyezzeaventilátorburkolatába.

Acseremeneténekleírásaaszűrődobozbantalálható.

2.5. A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

Akészülékgyárilagazajánlottközepeshőmérsékletre

vanbeállítva.

Ahőmérsékletbeállításáravonatkozórészletes

tudnivalókérttekintsemegaRövidbeüzemelési

útmutatót.

Megjegyzés:Amegjelenítettértékekakészülék

egészébenmértátlaghőmérsékletetjelzik

2.6. JEGESEDÉSMENTES HŰTŐTÉR

Ahűtőtérleolvasztásateljesenautomatikus.

Havízcseppekjelennekmegahűtőtérbelsejébena

hátlapon,ezaztjelzi,hogyazautomatikusleolvasztási

fázisfolyamatbanvan.Aleolvasztottvízautomatikusan

egyleeresztőnyílásbafolyik,ésösszegyűlikegy

edényben,amelybőlazutánelpárolog.

2.7. A HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA

AhűtőtérbenlévővilágítórendszerLEDvilágítást

használ,amijobbmegvilágítástésrendkívülalacsony

energiafogyasztásteredményez.

HaaLED-világításnemműködik,acsereérdekében

vegyefelakapcsolatotavevőszolgálattal.

Fontos:

Ahűtőtérbelsővilágításaakkorkapcsolbe,haahűtő

ajtajátkinyitja.Haazajtó8percnélhosszabbideig

maradnyitva,avilágításautomatikusankikapcsol.

*Csakegyeskészüléktípusokonállrendelkezésre.ARÖVIDÜZEMBEHELYEZÉSIÚTMUTATÓBANmegtekintheti,hogyezafunkcióaz

Önáltalmegvásároltkészüléktípusonrendelkezésreáll-e.

3. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

3.1. MEGJEGYZÉSEK

• Nezárjaelakészülékbelsejébenahátsófalonlévő

levegőkimenetiterületetélelmiszerekkel.

• Azösszespolc,eszköztartóeleméskihúzható

kosáreltávolítható.

• Akészülékbelsőhőmérsékletétakörnyezeti

hőmérséklet,azajtónyitásokgyakorisága,valamint

akészülékelhelyezkedésebefolyásolhatja.A

hőmérsékletbeállításánálezeketatényezőket

figyelembekellvenni.

• Eltérőjelöléshiányábanakészüléktartozékai

mosogatógépbennemmoshatók.

4. ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK

Ahűtőszekrénykészételek,frisséstartósított

élelmiszerek,tejtermékek,gyümölcsök,zöldségekés

italoktárolásáraszolgál.

4.1. SZELLŐZÉS

• Ahűtőtérbenalevegőtermészetesáramlása

különbözőhőmérsékletűzónákateredményez.

Ahőmérsékletközvetlenülagyümölcsösés

zöldségesrekeszfelett,illetveakészülék

hátlapjánálalegalacsonyabb.Ahőmérsékleta

hűtőtérelülsőfelsőrészénalegmagasabb.

• Haaszellőzésnemmegfelelő,az

energiafogyasztásnő,ahűtésiteljesítménypedig

csökken.

4.2. A FRISS ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK

TÁROLÁSA

• Azételekcsomagolásáhozhasználjon

újrahasznosíthatóműanyagból,fémből,

alumíniumbólésüvegbőlkészülttárolóedényeket

ésháztartásifóliát.

• Mindigzárttárolóedényekethasználjonazokhoz

afolyadékokhozésélelmiszerekhez,amelyek

erőteljesszagokatvagyízeketbocsátanakkiés

átvehetikegymásszagát,vagyfedjebeőket.

• Anagymennyiségűetiléntkibocsátóésaz

erreérzékenyélelmiszereket(pl.gyümölcsök,

zöldségek,saláta)egymástólelkülönítvevagy

becsomagolva kell tárolni eltarthatóságuk

megőrzéseérdekében;példáulnetároljonegyütt

paradicsomotkivivelvagyfejeskáposztával.

• Netegyetúlközelegymáshozazélelmiszereket,

hogyalevegőmegfelelőentudjonáramolni.

• Azüvegekfelborulásánakmegelőzéseérdekében

használjonpalacktartót(bizonyosmodellek

tartozéka).

• Haahűtőtérbenkismennyiségűélelmiszert

szeretnetárolni,aztjavasoljuk,hogyagyümölcsös

észöldségesfiókfelettipolcokathasználja,mivela

hűtőtérnekezaleghidegebbrésze.

4.3. A FRISS ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK

TÁROLÁSA

• Ahűtőszekrénypolcain:készételek,

déligyümölcsök,sajtok,csemegeáruk.

• Agyümölcsösészöldségesfiókban:gyümölcsök,

saláták,zöldségek.

• Azajtóban:vaj,lekvár,szószok,savanyúság,

konzervek,üvegek,italosdobozok,tojás

PÉLDA AZ ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSÉRE

Déligyümölcsök

Sajtok,cseme-

getermékek,

készételek

Gyümölcsök,

saláták,

zöldségek

Vajak,lekvárok

Lekvárok,

szószok,

savanyúságok,

konzervek

Üvegek

Tojás

Üvegek,

italos dobozok

5. MŰKÖDÉSI ZAJOK

A készülék által kiadott zajok hozzátartoznak

a normál működéshez, mivel a berendezés a

teljesítményszabályozás érdekében számos

ventilátorral és motorral rendelkezik, amelyek

automatikusan be- és kikapcsolnak.

Ennek ellenére a működés közben hallható zajok

egy részét csökkentheti, ha:

• akészüléketvízszintes,egyenletesfelületenhelyezi

üzembe;

• elegendőszabadhelyethagyakészülékésa

bútorokközött;

• ellenőrzi,hogyabelsőtartozékokahelyükön

vannak-e;

• ellenőrzi,hogyazüvegekéstárolóedényeknem

érintkeznek-eegymással.

A készülék működése közben a következő zajokat

lehet hallani:

Sípolóhang,amikorelső

alkalommal

vagyhosszúidőutánkapcsoljabe

akészüléket.

Csörgedezőhang,amikora

hűtőfolyadékbefolyikacsövekbe.

Zúgóhang,amikorakompresszor

működik.

Búgóhang,amikoravízszelep

vagyaventilátorbekapcsol.

Recsegőhang,amikora

kompresszorelindul,vagya

készjégbeleesikajégtartóba,

illetvehirtelenkattogás,amikora

kompresszorbe-éskikapcsol.

Kattanóhang,amikoratermosztát

beállítja,milyengyakrankapcsoljon

beakompresszor.

6. AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE, HA NEM HASZNÁLJA A

KÉSZÜLÉKET

6.1. TÁVOLLÉT/NYARALÁS

Hanyaralnimegy,aztjavasoljuk,hogyhasználjafelaz

élelmiszert,ésenergiatakarékosságiokokbólkapcsolja

leakészüléketazelektromoshálózatról.

6.2. KÖLTÖZÉS

1. Vegyekiazösszesbelsőalkatrészt.

2. Csomagoljabeésrögzítseegymáshozőket

ragasztószalaggalúgy,hogyneütődjenek

egymáshoz,ésnevesszenekel.

3. Csavarjavisszaazállíthatólábakat,hogyne

érjenekhozzáatámasztófelülethez.

4. Zárjabeazajtótésrögzítseragasztószalaggal,

majdrögzítseacsatlakozókábeltakészülékhez

szinténragasztószalaggal.

6.3. ÁRAMSZÜNET

Áramkimaradáseseténhívjafelazáramszolgáltató

ügyfélszolgálatát,éskérdezzemeg,milyenhosszú

ideigfogtartaniazáramszünet.

Megjegyzés:Nefeledje,hogyateljesentelepakolt

készülékhosszabbideigtartjaahideget,mintacsak

részbenfeltöltött.

Haazélelmiszerrosszállapotbanvan,alegbiztosabb,

hakidobja.

24 óránál rövidebb áramkimaradás esetén.

1. Tartsazárvaakészülékajtaját.Ezáltala

készülékbenlévőélelmiszerekalehető

leghosszabbideighidegenmaradnak.

24 óránál hosszabb áramkimaradás esetén.

1. Próbáljamegfelhasználniakönnyebbenromló

élelmiszereket.

7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Atisztításivagykarbantartásiműveletekmegkezdéseelőtt

húzzakiakészüléktápkábelétacsatlakozóaljzatból,vagy

szüntessemegatápellátást.

Időnkénttisztítsamegakészüléketegykifejezetten

hűtőszekrénybelsőktisztításáraszolgálósemleges

tisztítószeres,langyosvizesoldatbamártotttörlőkendővel.

Sohanehasználjonsúrolószereket.Sohanetisztítsa

ahűtőszekrényalkatrészeitgyúlékonyfolyadékkal.A

felszabadulógőzöktüzetvagyrobbanástokozhatnak.

Akészülékkülsőfelületétésazajtótömítésétnedves

ruhadarabbaltisztítsa,majdegypuharuhadarabbaltörölje

szárazra.

Nehasználjongőzzeltisztítóberendezéseket.

Akészülékhátoldalánlévőkondenzátortrendszeresenmeg

kelltisztítaniegyporszívóval.

Akészülékhátoldalánlévőkondenzátortrendszeresenmeg

kelltisztítaniegyporszívóval.

Fontos:

• Agombokésakezelőpanelkijelzőjenemtisztítható

alkohollalvagyalkoholszármazékokkal;kizárólagszáraz

törlőkendőthasználjon.

• Ahűtőrendszercsöveialeolvasztótálcamellett

helyezkednekel,ésfelforrósodhatnak.Időnkénttisztítsa

megezeketporszívóval.

Aleolvasztottvízfolyamatosésmegfelelőelvezetésének

biztosításaérdekébenrendszeresentisztítsakia

hűtőszekrényhátsórészénazöldség-ésgyümölcsfiók

melletttalálhatóleeresztőnyílástakészülékhezmellékelt

eszközzel.

8. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

8.1. MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVNÁ...

Ateljesítménnyelkapcsolatosproblémákgyakranolyan,apródolgokbóladódnak,amelyeketmindenféle

szerszámnélkülÖniskitudküszöbölni.

PROBLÉMA MEGOLDÁS

A készülék nem működik: • Ahálózatikábelmegfelelőfeszültségűkonnektorbavan

csatlakoztatva?

• Ellenőriztealakáselektromosrendszerénekvédelmi

berendezéseitésbiztosítékait?

Ha a leolvasztótálcában víz van: • Ezmeleg,párásidőbennormálisjelenség.Atálcaakárféligis

telelehet.Győződjönmegarról,hogyakészülékvízszintesenáll,

nehogyavízkifolyjon.

Ha a készülék ajtótömítéssel

érintkező szélei érintéskor melegek:

• Melegidőbenésakompresszorműködéseeseténeznormális

jelenség.

Ha a világítás nem működik: • Ellenőriztealakáselektromosrendszerénekvédelmi

berendezéseitésbiztosítékait?

• Ahálózatikábelmegfelelőfeszültségűkonnektorbavan

csatlakoztatva?

• HaaLED-ekkiégtek,vegyefelakapcsolatotavevőszolgálattal

azazonostípusúizzóratörténőcsereérdekében,amelykizárólag

avevőszolgálatnálvagyahivatalosforgalmazóknálszerezhető

be.

Ha a motor túl sokáig működik: • Amotorműködésiidejeazalábbiaktólfügg:azajtónyitások

száma,atároltélelmiszermennyisége,ahelyiséghőmérséklete,

ahőmérséklet-szabályozókbeállítása.

• Akondenzátor(akészülékhátoldalán)por-ésszöszmentes?

• Megfelelőenvanbecsukvaazajtó?

• Azajtótömítésekmegfelelőenvannakrögzítve?

• Forrónapokonvagyhaahelyiségbenmelegvan,amotor

természetesenhosszabbideigműködik.

• Haakészülékajtajaegyideignyitvavolt,vagynagyobb

mennyiségűélelmiszerthelyezettakészülékbe,amotor

hosszabbideigműködikannakérdekében,hogyakészülék

belsejétlehűtse.

Ha a készülék hőmérséklete túl

magas:

• Akészülékkezelőszerveimegfelelőenvannakbeállítva?

• Túlnagymennyiségűélelmiszertpakoltakészülékbe?

• Figyeljenrá,hogynenyissakitúlgyakranazajtót.

• Ellenőrizze,hogyazajtómegfelelőenzár-e.

Ha az ajtók nyitása és zárása nem

megfelelő:

• Ellenőrizze,hogyazélelmiszercsomagoknemakadályozzák-eaz

ajtót.

• Ellenőrizze,hogyazautomatikusjégkészítőésabelsőtartozékok

ahelyükönvannak-e.

• Ellenőrizze,hogyazajtótömítésennincs-episzokvagyragadós

anyag.

• Győződjönmegarról,hogyakészülékvízszintesenáll.

8.2. HIBÁK

Amennyibenhibamerülfel,ésvalamelyikLED-jelzőfényvillognikezd,hívjonszerelőt.Akészülékekkortovább

működik,ésmegőrziatároltélelmiszerekminőségét.

Megjegyzés:Egyesetlegesáramszünetutánakészülékvisszaállnormálműködésre,ésakorábbanbeállított

hőmérsékletisvisszaáll.

9. VEVŐSZOLGÁLAT

Mielőtt a vevőszolgálathoz fordul:

Kapcsoljabeújraakészüléket,ésellenőrizze,hogy

aproblématovábbraisfennáll-e.Haigen,húzzakia

konnektorbólahálózaticsatlakozót,ésvárjonkb.egy

órát,mielőttismétbekapcsoljaakészüléket.

Haahibakeresésiútmutatóbanlévőellenőrzések

elvégzéseésakészülékbekapcsolásautánakészülék

továbbrasemműködikmegfelelően,vegyefela

kapcsolatotavevőszolgálattal,ésmondjaelnekika

problémát.

Adja meg az alábbiakat:

• akészüléktípusátéssorozatszámát(lásdaz

adattáblán),

• aproblématermészetét,

• aszervizszámot(aszámakészülékbelsejében

lévőadattáblántalálhatóaSERVICEfeliratután),

• azÖnteljescímét,

• azÖntelefonszámát(akörzetszámmalegyütt).

Megjegyzés:

Azajtónyitásirányamódosítható.Haeztaműveletet

avevőszolgálatvégzi,amunkáranemterjedkia

garancia.

NOTA:

Le istruzioni sono valide per diversi modelli, si potrebbero quindi notare alcune differenze. Le sezioni

valide solo per determinati apparecchi sono contrassegnate con un asterisco (*).

Le funzioni dedicate appositamente al modello acquistato sono disponibili nella GUIDA RAPIDA

INTRODUTTIVA.

INDICE

Capitolo1: INSTALLAZIONE ............................................................................................84

1.1. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO SINGOLO .................................................................................... 84

1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI ..................................................................................................... 84

1.3. REGOLAZIONE DELLE PORTE

(se disponibile) ................................................................................................................................................... 84

Capitolo2: FUNZIONI .......................................................................................................85

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ............................................................................................................................ 85

2.2. ALLARME PORTA APERTA ......................................................................................................................... 85

2.3. FAST COOLING (RAFFREDDAMENTO RAPIDO) ...................................................................................... 85

2.4. VENTOLA*..................................................................................................................................................... 85

2.5. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA ................................................................................................... 85

2.6. COMPARTO FRIGORIFERO NO-FROST ..................................................................................................... 85

2.7. LUCE FRIGORIFERO ................................................................................................................................... 85

Capitolo3: IMPIEGO CONSIGLIATO ...............................................................................86

3.1. NOTE: ............................................................................................................................................................ 86

Capitolo4: CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI ............................86

4.1. VENTILAZIONE ............................................................................................................................................ 86

4.2. MODALITÀ DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE .................................................. 86

4.3. DOVE CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE ........................................................................... 86

Capitolo5: SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI ................................................................87

Capitolo6: RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO .....88

6.1. ASSENZA / VACANZE .................................................................................................................................. 88

6.2. SPOSTAMENTO ........................................................................................................................................... 88

6.3. GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA .......................................................................................... 88

Capitolo7: MANUTENZIONE E PULIZIA .........................................................................88

Capitolo8: GUIDA ALLA RICERCA GUASTI ...................................................................89

8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA... .............................................................................. 89

8.2. GUASTI ......................................................................................................................................................... 89

Capitolo9: SERVIZIO ASSISTENZA ................................................................................90

Altro:

INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTA ............................................................................. 179

1. INSTALLAZIONE

1.1. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

SINGOLO

Pergarantireun'adeguataventilazione,lasciareilati

e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente

distanziatidallaparete.

Ladistanzatralaparteposterioredell'apparecchioela

paretedietrodiessodeveesseredialmeno50mm.

Unospazioinferioredetermineràunmaggiore

consumoenergeticodell'apparecchio.

1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI

Se si installano il congelatore

e il frigorifero

insieme,assicurarsicheilcongelatoresiaposizionato

asinistraeilfrigoriferoadestra(comemostratoin

figura).Sullatosinistrodelfrigoriferoèpresenteun

dispositivo speciale per evitare eventuali problemi

dovuti alla formazione di condensa tra i due

apparecchi.

Si consiglia di installare insieme i due apparecchi

utilizzando il kit di collegamento

(comemostratoin

figura).

IlkitèdisponibilepressoilServizioAssistenza.

1.3. REGOLAZIONE DELLE PORTE

(se disponibile)

Per livellare le porte usando la cerniera inferiore

regolabile

(soloalcunimodelli)

Selaportadelfrigoriferoèpiùbassarispettoa

quelladelcongelatore,sollevarlaruotandolavitedi

regolazione in senso antiorario con l'ausilio di una

chiaveM10.

Selaportadelcongelatoreèpiùbassarispettoa

quelladelfrigorifero,sollevarlaruotandolavitedi

regolazione in senso antiorario con l'ausilio di una

chiaveM10.

50mm

5 mm

max

2. FUNZIONI

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Questa funzione consente di raggiungere rapidamente

lecondizionidiconservazioneottimali(quantoa

temperaturaeumidità)all'internodell'apparecchio.

Perchéfunzionicorrettamente,ènecessarioche

anchelaventolasiaattiva.Lafunzione"6°Senso"o

"ProFresh"èpreimpostatacomeattiva.Perattivarla

odisattivarla,vederelaGuidarapidaintroduttiva

allegata.

2.2. ALLARME PORTA APERTA

L'allarmePortaapertavieneattivatoquandola

portarimaneapertaperoltre5minuti.L'indicazione

dell'allarmevienevisualizzatadallaspiaLED

lampeggiantedellaporta.Selaportarimaneapertaper

piùdi8minuti,laspiaLEDdellaportasispegne.

2.3. FAST COOLING (RAFFREDDAMENTO

RAPIDO)

L'utilizzo di questa funzione è raccomandato

qualora si collochi all'interno del comparto

frigorifero una grande quantità di alimenti.

LafunzioneRaffreddamentorapido

consente di

aumentarelavelocitàdiraffreddamentoall'interno

delcompartofrigorifero.Perottimizzarelacapacità

diraffreddamento,tenereaccesol'interruttoredella

ventola.

2.4. VENTOLA*

Laventolamiglioraladistribuzionedellatemperatura

all'internodelprodotto,migliorandodiconseguenza

laconservazionedeglialimenti.Laventolaè

preimpostatacomeATTIVA.Siconsigliadimantenere

laventolaattiva,inmodochelafunzione6°Senso/

Green Intelligence possa funzionare correttamente

anche quando la temperatura dell'aria dell'ambiente

superai27÷28°Cosesuiripianidivetrosono

presenti gocce d'acqua oppure in condizioni di forte

umidità.Tenerepresentechequandoèattivata,la

ventolanonfunzionacontinuamente.Laventolasi

attiva/siarrestainbaseallatemperaturae/oallivello

diumiditàall'internodell'apparecchio.Èpertanto

assolutamente normale se la ventola è ferma anche

quandoèstataattivata.

Perattivareodisattivarequestafunzione,vederela

Guidarapidaintroduttivaallegata.

Attenzione:selaventolavienespenta,lafunzione6°

Senso/GreenIntelligenceverràdisattivata.

Nota:

Non ostruire la zona di aerazione con alimenti.

Spegnere la ventola per garantire il corretto

funzionamento dell'apparecchio a temperature

ambientebasse(menodi18°C)eottimizzareiconsumi

energetici.

Sepresentenell'apparecchio,laventolapuòessere

dotata di filtro antibatterico.

Rimuoverlodalcontenitorechesitrovanelcassetto

fruttaeverduraeinserirlonelcoperchiodellaventola.

Leistruzioniperlasostituzionesonoinclusenella

scatoladelfiltro.

2.5. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

L'apparecchioènormalmentepredispostoin

fabbrica per il funzionamento alla temperatura media

consigliata.

Peridettaglisull'impostazionedellatemperatura,

vederelaGuidarapidaintroduttivaallegata.

Nota: le impostazioni visualizzate corrispondono alla

temperaturamediaintuttoilfrigorifero.

2.6. COMPARTO FRIGORIFERO NO-FROST

Losbrinamentonelcompartodelfrigoriferoè

completamenteautomatico.

Lapresenzadigocciolined'acquasullaparete

posteriore interna del comparto frigorifero indica che

èinattolafasedisbrinamentoautomatico.L'acqua

di sbrinamento scorre automaticamente in un foro di

scaricoedalìinuncontenitoredoveevapora.

2.7. LUCE FRIGORIFERO

Il sistema di illuminazione all'interno del comparto

frigoriferoutilizzaunaluceLED,chegarantisceal

contempoun'illuminazionepiùefficaceeunridotto

consumoenergetico.

SeilsistemadiilluminazioneaLEDnonfunziona,

rivolgersialServizioAssistenzaperlasostituzione.

Importante:

la luce del comparto frigorifero si accende quando

siaprelaportadelfrigorifero.Selaportaviene

lasciataapertaperpiùdi8minutilalucesispegnerà

automaticamente.

*Disponibilesolosumodelliselezionati.ConsultarelaGUIDARAPIDAINTRODUTTIVAperverificareselafunzioneèattualmente

disponibilesulmodelloacquistato.

3. IMPIEGO CONSIGLIATO

3.1. NOTE:

• Nonostruirelazonadiuscitadell'aria(sullaparete

posterioreinternadell'apparecchio)conglialimenti.

• Tuttiiripiani,glisportellieicestellisonoestraibili.

• Letemperatureinternedell'apparecchiodipendono

dallatemperaturaambiente,dallafrequenzadi

apertura delle porte e dal punto in cui è collocato

l'apparecchio.Questifattoridevonoesserepresiin

considerazionequandosiimpostailtermostato.

• Senondiversamenteindicato,gliaccessori

dell'apparecchio non sono adatti al lavaggio in

lavastoviglie.

4. CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Il frigorifero è il posto ideale per conservare pasti

pronti,alimentifreschieconservealimentari,latticini,

fruttaeverduraebevande.

4.1. VENTILAZIONE

• Lacircolazionenaturaledell'arianelcomparto

frigoriferocreazonecontemperaturediverse.

Lazonapiùfreddaèquelladirettamentesoprail

cassetto frutta e verdura e in corrispondenza della

pareteposteriore.piùcaldanellapartealtaanteriore

delcomparto.

• Una ventilazione insufficiente determina un

aumento del consumo energetico e una riduzione

delleprestazionidelfrigorifero.

4.2. MODALITÀ DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI

FRESCHI E BEVANDE

• Utilizzarecontenitoridimetallo,alluminio,vetroe

plastica riciclabile e avvolgere gli alimenti con una

pellicolatrasparente.

• Utilizzare sempre contenitori chiusi per i liquidi e per

gli alimenti che potrebbero emettere o coprire gli

odorioppureesserecontaminatidaodorioaromi.

• Glialimenticheemananograndiquantitàdietilene

ochesonosensibiliaquestogas,comefrutta,

verduraeinsalate,dovrebberoessereseparatio

avvoltiperfavorirneunaconservazionepiùlunga;

adesempio,nonconservareipomodoriinsiemea

cavoliokiwi.

• Non disporre gli alimenti a distanza troppo

ravvicinata,inmododaconsentireunasufficiente

circolazionedell'aria.

• Perevitarelacadutadellebottiglie,usarel'apposito

accessorioditenuta(soloalcunimodelli).

• Nelcasodiridottequantitàdialimentida

conservarenelcompartofrigorifero,siconsigliadi

utilizzareiripianisoprailcassettofruttaeverdura,

inquantoèlazonapiùfreddadelcomparto.

4.3. DOVE CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E

BEVANDE

• Suiripianidelfrigorifero:piattipronti,fruttitropicali,

formaggi,golosità.

• Nelcassettoperfruttaeverdura:frutta,insalata,

verdura.

• Nellaporta:burro,marmellate,salse,sottaceti,

lattine,bottiglie,bevandeincartone,uova.

ESEMPIO DI SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI

Fruttatropicale

Formaggi,aettati,

piatti pronti

Frutta,insalata,

verdura

Burro,

marmellate

Marmellate,

salse,

sottaceti,lattine

Bottiglie

Uova

Bottiglie,

bevande in cartone

5. SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI

I segnali acustici provenienti dall'apparecchio

sono normali perché il prodotto contiene una

serie di ventole e motorini per regolare prestazioni

che si attivano e disattivano in modo automatico.

È possibile ridurre alcuni rumori di funzionamento

• Livellandol'apparecchioeinstallandolosuuna

superficiepiana.

• Distanziando ed evitando il contatto tra apparecchio

emobilio.

• Controllandocheicomponentiinternisiano

posizionaticorrettamente.

• Controllandochelebottiglieeicontenitorinon

sianoacontatto.

Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di

funzionamento possibili:

Un sibilo alla prima accensione

dell'apparecchio o dopo un lungo

periododiinutilizzo.

Un gorgoglio quando il fluido

refrigeranteentraneitubi.

Unsuonodi“congelamento”

provenientedalcompressore.

Un brusio quando si attivano la

valvoladell'acquaolaventola.

Uno scricchiolio all'avvio del

compressore o quando il ghiaccio

pronto cade nella scatola del

ghiaccio oppure scatti improvvisi

all'accensione o allo spegnimento

delcompressore.

Loscattodeltermostatocheregola

la frequenza di attivazione del

compressore.

6. RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO

DELL'APPARECCHIO

6.1. ASSENZA / VACANZE

Primadiandareinvacanza,siconsigliadiconsumare

tutti gli alimenti e scollegare l'apparecchio per non

consumarecorrente.

6.2. SPOSTAMENTO

1. Estrarretuttelepartiinterne.

2. Coprirlebeneelegarleinsiemeconnastroadesivo

inmododanonsmarrirleofarleurtaretraloro.

3. Avvitareipiediniregolabiliinmodochenon

tocchinolasuperficiedisupporto.

4. Chiudereefissarelaportacondelnastroadesivo

e,conquesto,fissareancheilcavodialimentazione

sull'apparecchio.

6.3. GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Incasodiguastodell'alimentazioneelettrica,

contattare l'ufficio dell'azienda di fornitura elettrica e

chiedereinformazionisulladuratadell'interruzione.

Nota: Non dimenticare che un apparecchio pieno

rimarràfreddopiùalungodiunoriempitoparzialmente.

Gettareglialimentiseincondizioninonsoddisfacenti.

In caso di guasto dell'alimentazione elettrica di

durata fino a 24 ore.

1. Mantenerechiusalaportadell'apparecchio.Intal

modo gli alimenti riposti al suo interno resteranno

freddiilpiùalungopossibile.

In caso di guasto dell'alimentazione elettrica di

durata superiore alle 24 ore.

1. Cercarediconsumareglialimentichesonopiù

facilmentedeperibili.

7. MANUTENZIONE E PULIZIA

Primadiqualsiasioperazionedipuliziaomanutenzione,

staccare l'apparecchio dalla presa di alimentazione o

scollegarel'alimentazioneelettrica.

Pulire periodicamente l’apparecchio utilizzando un panno ed

una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici

perlapuliziainternadelfrigorifero.Maiutilizzareabrasivi.

Nonpulireicomponentidelfrigoriferoconliquidiinfiammabili.

I vapori possono costituire un rischio di incendio o di

esplosione.Pulirel'esternodell'apparecchioelaguarnizione

delle porte con un panno umido e asciugare con un panno

morbido.

Nonutilizzarepulitriciagettodivapore.

Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve

esserepulitoregolarmenteutilizzandounaspirapolvere.

Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve

esserepulitoregolarmenteutilizzandounaspirapolvere.

Importante:

• Non pulire i tasti e il display del pannello comandi con

alcolosostanzederivate;pulireconunpannoasciutto.

• I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati vicino alla

vaschetta di sbrinamento ed è possibile che diventino

moltocaldi.Pulirliperiodicamenteconunaspirapolvere.

Per garantire il deflusso costante e corretto dell'acqua di

sbrinamento,pulireregolarmentel'internodelforodiscarico

situato sulla parete posteriore del comparto frigorifero in

prossimitàdelcassettofruttaeverdura,utilizzandol'utensile

indotazione.

8. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI

8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA...

I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di

alcunattrezzo.

PROBLEMA SOLUZIONE

L'apparecchio non funziona: • Laspinadelcavodialimentazioneelettricaèinseritainunapresa

conilgiustovoltaggio?

• Leprotezionieifusibilidell'impiantoelettricodomestico

funzionanocorrettamente?

Se nella vaschetta di sbrinamento è

presente acqua:

• Ènormalequandoilclimaècaldoeumido.Lavaschetta

potrebbeesserepienaanchepermetà.Verificareche

l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che

l'acquafuoriesca.

Se i bordi del mobile

dell'apparecchio a contatto con la

guarnizione della porta risultano

caldi:

• Ènormalequandoilclimaècaldoequandoilcompressoreèin

funzione.

Se la luce non funziona: • Leprotezionieifusibilidell'impiantoelettricodomestico

funzionanocorrettamente?

• Laspinadelcavodialimentazioneelettricaèinseritainunapresa

conilgiustovoltaggio?

• SeiLEDsonoguasti,contattareilServizioAssistenzaper

sostituirliconricambidellostessotipo,disponibilipressoicentri

diassistenzaoirivenditoriautorizzati.

Se il motore sembra girare troppo a

lungo:

• I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi

fattori:frequenzadiaperturadellaporta,quantitàdialimenti

riposti,temperaturadellastanza,impostazionedeicontrollidella

temperatura.

• Ilcondensatore(sulretrodell'apparecchio)ècopertodapolvere

olanugine?

• Laportaèchiusacorrettamente?

• Leguarnizionidelleportesonoinperfettecondizioni?

• Seilclimaècaldooillocaleèriscaldato,ènormalecheilmotore

funzionipiùalungo.

• Se la porta è rimasta aperta a lungo o sono state inserite grandi

quantitàdialimenti,ilmotorerimaneinfunzionepiùalungoper

raffreddarel'internodell'apparecchio.

Se la temperatura dell'apparecchio è

troppo alta:

• Icomandidelfrigoriferosonoregolaticorrettamente?

• Sonostateintrodottegrandiquantitàdialimentinell'apparecchio?

• Controllarechelaportanonvengaapertatroppospesso.

• Controllarechelaportachiudacorrettamente.

Se le porte non si aprono e

chiudono correttamente:

• Verificarechenonvisianoconfezionidialimentichebloccanola

porta.

• Verificarechelevaschette,lemensole,icassettioilproduttore

automaticodighiacciosianoposizionatiscorrettamente.

• Verificarecheleguarnizionidelleportenonsianosporcheo

appiccicose.

• Accertarsichel’apparecchiosiabenlivellato.

8.2. GUASTI

Quandosiverificaun'anomaliadifunzionamentoeunaspiaLEDiniziaalampeggiare,ènecessariocontattareil

Servizioassistenza.L'apparecchiocontinueràafunzionare,conservandoglialimenti.

Nota:Incasodiinterruzionidicorrente,l'apparecchioriprendeilnormalefunzionamentoèvieneripristinata

l'impostazionedellatemperaturasceltaprecedentemente.

9. SERVIZIO ASSISTENZA

Prima di contattare il Servizio Assistenza:

Riaccenderel’apparecchioperassicurarsi

cheilproblemasiastatorisolto.Seilproblema

persiste,scollegarenuovamentel'apparecchio

dall'alimentazione e ripetere l'operazione dopo un'ora

circa.

Sedopoavereseguitoicontrollielencatinella"Guida

ricercaguasti"eriaccesoilfrigorifero,l'apparecchio

continuaanonfunzionarecorrettamente,contattareil

ServizioAssistenzaillustrandoilproblema.

Comunicare:

• il modello e il numero di serie dell'apparecchio

(riportatosullatarghettamatricola),

• iltipodiguasto,

• ilcodicediassistenza(ilnumerochesitrovadopo

laparolaSERVICE,sullatarghettamatricolaposta

all'internodell'apparecchio),

• ilproprioindirizzocompleto,

• ilproprionumerotelefonico,completodiprefisso.

Nota:

Ladirezionediaperturadellaportapuòessere

modificata.Sequestaoperazioneèeseguitadal

ServizioAssistenzanonècopertadagaranzia.

ЕСКЕРТПЕ:

Бұл нұсқаулар бірнеше үлгілер үшін қолданылады, сондықтан онда өзгешеліктер болуы

мүмкін. Белгілі бір құрылғыларға ғана қатысты қолданылатын бөлімдер жұлдызшамен )*(

көрсетіледі.

Жаңа сатып алынған құрылғы үлгіңізге арналған функцияларды ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ

НҰСҚАУЛЫҒЫНАН табуға болады.

ИНДЕКС

1-тарау: ОРНАТУ .............................................................................................................92

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ .........................................................................................................................92

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ .........................................................................................................................92

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ )жабдықталған болса( .............................................................................................92

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР ...................................................................................................93

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ............................................................................................................................93

2.2. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ ................................................................................................................................93

2.3. ЖЫЛДАМ САЛҚЫНДАТУ ............................................................................................................................93

2.4. ЖЕЛДЕТКІШ* ................................................................................................................................................93

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРІ .......................................................................................................................93

2.6. NO-FROST ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ ..........................................................................................................93

2.7. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ ..............................................................................................................................93

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ .....................................................................................................94

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР .............................................................................................................................................94

4-тарау: ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ ......................................................................94

4.1. АУА ЦИРКУЛЯЦИЯСЫ ................................................................................................................................94

4.2. БАЛҒЫН ТАҒАМ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ....................................................................................94

4.3. БАЛҒЫН ТАҒАМ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ОРНЫ .......................................................................94

5-тарау: ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР ...................................................................95

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ ҰСЫНЫС ...................96

6.1. УАҚЫТША ЖОҚ БОЛУ / ДЕМАЛЫС ..........................................................................................................96

6.2. ОРНЫН АУЫСТЫРУ ....................................................................................................................................96

6.3. ҚУАТ ІРКІЛІСІ ................................................................................................................................................96

7-тарау: ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ ...........96

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ ........................................................97

8.1. КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУДЫҢ АЛДЫНДА… .....................97

8.2. АҚАУЛЫҚТАР ...............................................................................................................................................97

9-тарау: КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ....................................................98

Басқалар:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ .....................................................................................................179

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Құрылғының жеткілікті желдетілуін қамтамасыз

ету үшін, оның екі жағынан және үстінен орын

қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен құрылғы артындағы

қабырғаның арасындағы қашықтық 50 мм болуы

тиіс.

Осы бос орынды азайту өнімнің қуат тұтынуын

күшейтеді.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқыш

және тоңазытқышты

бірге

орнату барысында мұздатқыш сол жағында және

тоңазытқыш оң жағында )суретте көрсетілгендей(

орналасқанына көз жеткізіңіз. Құрылғылар

арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау

үшін, тоңазытқыштың сол жағы арнайы құралмен

жабдықталған.

Екі құрылғыны байланыстыру жинағымен

)суретте көрсетілгендей( бірге орнатқан жөн.

Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға

болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ )жабдықталған болса(

Есіктердің деңгейін реттелмелі төменгі топса

көмегімен ретеу

)кейбір үлгілерде ғана(

Егер тоңазытқыш есігі қатырғыш есігінен төмен

болса, тоңазытқыш есігін реттеу бұрандасын М10

кілтімен бұрау арқылы көтеріңіз.

Егер қатырғыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен

болса, тоңазытқыш есігін реттеу бұрандасын М10

кілтімен бұрау арқылы көтеріңіз.

50mm

5 mm

max

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Бұл функция құрылғының ішінде оңтайлы

сақтау жағдайларының )температура және

ылғалдылыққа байланысты( жылдам орнатылуын

қамтамасыз етеді. Функция тиісінше жұмыс істеу

үшін желдеткіш те қосулы болуы тиіс. "6th Sense"

/ "ProFresh" әдепкі түрде белсендірілген. Бұл

функцияны белсендіру немесе өшіру үшін қоса

берілген Қысқаша іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

2.2. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Есік 5 минуттан артық уақыт бойы ашық қалса,

Ашық есік дабылы іске қосылады. Дабылдың

белгісі жарық диодты есік шамының жыпылықтауы

арқылы көрсетіледі. Есік 8 минуттан артық уақыт

бойы ашық қалса, жарық диодты есік шамы өшеді.

2.3. ЖЫЛДАМ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны пайдалану тағамдардың үлкен

көлемін тоңазытқыш бөліміне салу кезінде

ұсынылады.

Жылдам салқындату

функциясын пайдаланып

тоңазытқыш бөлімінің салқындату мүмкіндігін

арттыруға болады. Салқындату мүмкіндігін арттыру

үшін желдеткішті қосулы күйде ұстаңыз.

2.4. ЖЕЛДЕТКІШ*

Желдеткіш өнім ішіндегі температура таратылуын

жақсартып, тоңазытқыштағы тағамның жақсырақ

сақталуына мүмкіндік береді. Әдепкі ретінде,

желдеткіш қосулы болады. 6th Sense / Green

Intelligence функциясы тиісті түрде жұмыс

жасау мақсатында және қоршаған ортаның

температурасы 27 ÷ 28°C жоғары болғанда немесе

әйнек сөрелерде су тамшылары байқалса не

ылғалдылық жоғары жағдайларда желдеткішті

қосу ұсынылады. Желдеткіш қосылған кезде, оның

үздіксіз түрде жұмыс жасамайтынын ескеріңіз.

Желдеткіш құрылғының ішіндегі температура

және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты

жұмысын бастайды/тоқтатады. Желдеткіш қосулы

болған жағдайдың өзінде желдеткіш қозғалмаса, ол

толықтай қалыпты құбылыс болып табылады.

Бұл функцияны белсендіру немесе өшіру үшін қоса

берілген Қысқаша іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Назар аударыңыз: Желдеткішті өшіру 6th Sense /

Green Intelligence функциясын өшіреді.

Ескертпе:

Ауаның кіру аймағын тағамдармен бөгемеңіз.

Ортаның төмен температурасында )18°C

төменірек( оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету

және қуат тұтынылуын азайту үшін желдеткішті

өшіріңіз.

Құрылғының желдеткіші болған жағдайында ол

бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Оны сақтау бөлімінің тартпасында орналасқан

жәшіктен шығарып, желдеткіш қақпағына

орнатыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгі жәшігінде қамтылған.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРІ

Құрылғы әдетте ұсынылған орташа температурада

жұмыс істеу үшін зауытта орнатылады.

Температураны орнату бойынша толық

мәліметтерді Қысқаша іске қосу нұсқаулығынан

қараңыз.

Ескертпе: Көрсетілген орнату нүктелері бүкіл

тоңазытқыштың орташа температурасына сәйкес

келеді

2.6. NO-FROST ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ

Тоңазытқыш бөлімін еріту толық автоматты түрде

орындалады.

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі артқы

қабырғасындағы су тамшылары автоматты еріту

процесінің орындалып жатқанын білдіреді. Еріген

су төгу саңылауына автоматты түрде төгіліп, кейін

контейнерде жиналып, буланады.

2.7. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Тоңазытқыш бөліміндегі жарықтандыру жүйесі

жарық диодты шам жүйесін пайдаланып, жақсы

жарықтандыру мен қуаттың төмен деңгейде

тұтынылуына мүмкіндік береді.

Жарық диод шамының жүйесі жұмыс істемесе,

оны ауыстыру үшін, қызмет көрсету орталығымен

хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыштың есігі ашылған кезде тоңазытқыш

бөлімінің шамы қосылады. Егер есік 8 минуттан

артық ашық күйде қалса, шам автоматты түрде

өшіріледі.

*Таңдамалы үлгілерде ғана қолжетімді. Осы функцияның үлгіңіздегі қолжетімділігін ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН

тексеріңіз.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығару аймағын )өнімнің ішіндегі артқы

қабырғада( тағам өнімдерімен бұғаттамаңыз.

• Барлық сөрелер, жапқыштар және тартып

алынатын себеттерді алуға болады.

• Құрылғының ішкі температураларына қоршаған

орта температурасы, есік ашудың жиілігі

және құрылғының орналасқан орны әсер етуі

мүмкін. Температураны орнату кезінде осы

факторларды ескеру қажет.

• Басқасы көрсетілмесе, құрылғы керек-

жарақтарын ыдыс жуу машинасында жууға

болмайды.

4. ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

Тоңазытқыш - дайын тамақ, балғын және

консервіленген тағамды, сүт тағамдарын, жеміс

және көкөністер мен сусындарды сақтау үшін

ыңғайлы орын.

4.1. АУА ЦИРКУЛЯЦИЯСЫ

• Ауаның тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі

табиғи циркуляциясы түрлі температуралы

аймақтардың түзілуін тудырады. Жеміс және

көкөніс сақтау бөлімінің үстінде және артқы

қабырға аймағы аса суық. Бөлімнің жоғарғы

алдыңғы жағы аса жылы.

• Желдету жолының жеткіліксіздігі қуат

тұтынылуының артуына және тоңазытқыш

өнімділігінің азаюына әкеледі.

4.2. БАЛҒЫН ТАҒАМ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ

САҚТАУ

• Қайта өңделе алатын пластик, металл,

алюминий және әйнек контейнерлерді,

сондай-ақ, тағамды орау үшін ас пленкасын

пайдаланыңыз.

• Сұйықтықтар және иісті шығаруы не сіңіруі

мүмкін тағамдар үшін әрқашан жабық

контейнерлерді пайдаланыңыз немесе бетін

жабыңыз.

• Этилен газының үлкен мөлшерін беретін және

осы газға сезімтал жеміс, көкөністер және салад

сияқты тағамдар сақтау мерзімін қысқартпау

мақсатында бөлек оралып сақталуы керек;

мысалы, қызанақтарды киви жемісімен және

орамжапырақпен бірге сақтамаңыз.

• Жеткілікті ауа циркуляциясын қамтамасыз ету

үшін тағамды бір-біріне жақын сақтамаңыз.

• Бөтелкелердің аударылып кетуін болдырмау

үшін бөтелке ұстағышын пайдалануға болады

)кейбір үлгілерде қолжетімді(.

• Егер тоңазытқышта сақталатын тамақтың

мөлшері аз болса, жеміс және көкөністерді

сақтау бөлімінің үстіндегі сөренің пайдалануын

ұсынамыз, себебі бұл - бөлімдегі ең суық аймақ.

4.3. БАЛҒЫН ТАҒАМ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ

САҚТАУ ОРНЫ

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тамақ,

тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатес.

• Жеміс және көкөніс сақтау бөлімінде: жеміс,

салат, көкөніс.

• Есікте: нан, тосап, қатық, тұздық, консервілер,

бөтелкелер, сусындар, жұмыртқа

ТАҒАМДАР ОРНАЛАСУЫНЫҢ МЫСАЛЫ

Тропикалық

жемістер

Ірімшіктер,

деликатес,

дайым тамақтар

Жемістер, салат,

көкөністер

Май, тосап

Тосап, қатық,

тұздық,

консервілер

Бөтелкелер

Жұмыртқа

Бөтелкелер,

сусын қатырма

қағаздары

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғылардан шығатын дыбыстар қалыпты

болып саналады, себебі құрылғы автоматты

түрде қосу және өшіру жұмыстарын реттейтін

желдеткіштер және моторлармен қамтылған.

Кейбір функционалдық дыбыстарды келесідей

азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеу және тегіс бетке

орналастыру.

• Құрылғы мен жиһаз арасын бөлу және бір-

бірінің тиюіне жол бермеу.

• Ішкі құрамдастардың дұрыс орнатылғанын

тексеру.

• Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне

тимеуін тексеру.

Келесідей функционалдық дыбыстарды

естуіңіз мүмкін:

Құрылғыны бірінші рет немесе

ұзақ іркілістен кейін қосу кезіндегі

ысылдаған дыбыс.

Хладагент сұйықтығы түтіктерге

кірген кездегі бүлкілдеген дыбыс.

Жұмыс істеп тұрған

компрессордан шығатын "бррр"

дыбысы.

Су краны немесе желдеткіш

жұмысты бастаған кездегі

быжылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғандағы

немесе дайын мұз бөліктері мұз

қорабының ішіне кенет тырс

еткендегі, компрессор қосылып

және өшкендегі шырт еткен

дыбыс.

Сыртылдаған дыбыс

компрессордың қаншалықты

жиі жұмыс істейтінін реттейтін

термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ

ҰСЫНЫС

6.1. УАҚЫТША ЖОҚ БОЛУ / ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт жоқ болған жағдайда азық-түлікті

тұтынып, қуатты үнемдеу үшін құрылғыны

ажыратқан жөн.

6.2. ОРНЫН АУЫСТЫРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерін шығарыңыз.

2. Оларды орап, бір-біріне соғылмайтындай

немесе жоғалмайтындай етіп, жабысқақ

таспамен бекітіңіз.

3. Реттелетін аяқтарды тіреу бетіне тимейтіндей

етіп бұраңыз.

4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және

жабысқақ таспаның көмегімен қуат кабелін

құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ҚУАТ ІРКІЛІСІ

Қуат іркілісі орын алса, электр қуатымен

жабдықтайтын компанияның жергілікті кеңсесімен

хабарласып, іркілістің ұзақтығы туралы сұраңыз.

Ескертпе: Толық құрылғы ішінара толтырылған

құрылғыға қарағанда ұзақ уақыт бойы салқын

болып тұратынын есте сақтаңыз.

Тағамның күйі нашар болса, оны лақтырып

тастаған жөн.

24 сағатқа дейін созылатын қуат іркілістері үшін.

1. Құрылғының есігін жабық күйде ұстаңыз. Бұл

сақталған тағамдардың мүмкіндігінше салқын

болуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан аса созылатын қуат іркілістері үшін.

1. Алдымен тез бұзылатын тағамдарды тауысу қажет.

7. ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету жұмысының

алдында құрылғыны электр желісінен немесе электр

қуатының көзінен ажыратыңыз.

Құрылғыны жүйелі түрде мата және тоңазытқышқа

арналған бейтарап тазалау заты қосылған жылы су

ерітіндісімен тазалаңыз. Ысқыш заттарды ешқашан

пайдаланбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан

жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бу өрт немесе

жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы

жағын және есік тығыздатқышын дымқыл матамен

тазалап, жұмсақ матамен кептіріңіз.

Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсатор

вакуум тазалағышты пайдаланып жүйелі түрде

тазалануы тиіс.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсатор

вакуум тазалағышты пайдаланып жүйелі түрде

тазалануы тиіс.

Маңызды:

• Түймешіктері және басқару панеліндегі дисплей

алкоголь немесе құрамында алкоголь бар заттармен

тазартылмауы тиіс, тек құрғақ матаны пайдаланыңыз.

• Тоңазытқыш жүйесінің түтіктері еріту поддонының

қасында орналасқан және ыстық болуы мүмкін.

Оларды жүйелі түрде вакуум тазалағышының

көмегімен тазартыңыз.

Ерітілген судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз

ету үшін тоңазытқыштың артқы жағындағы жеміс және

көкөніс жәшігінің қасында орналасқан төгу саңылауының

ішкі жағын ұсынылған құралды пайдаланып әрқашан

тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУДЫҢ АЛДЫНДА…

Өз бетіңізбен анықтап, ешбір құралсыз түзете алатын шағын мәселелер өнімділік ақаулықтарын жиі

тудыруы мүмкін.

ПРОБЛЕМА ШЕШІМІ

Құрылғы жұмыс істемейді: • Қуат кабелінің кернеуі сәйкес жұмыс істейтін розеткаға

қосылған ба?

• Үйіңіздегі электр жүйесінің қорғаушы құрылғылары мен

сақтандырғыштарын тексердіңіз бе?

Еріту поддонында су бар болса: • Бұл ыстық, дымқыл ауа райы кезінде қалыпты болып

табылады. Поддон, тіпті, жартылай толы болуы мүмкін.

Құрылғының су төгілмейтіндей, бір деңгейде еңкеюсіз

тұрғанына көз жеткізіңіз.

Егер есік тығыздатқышымен

жанасатын құрылғы корпусының

шеттері жылы болса:

• Бұл жағдай ыстық ауа райында және компрессор жұмыс

істеп тұрғанда қалыпты болып табылады..

Шам жұмыс істемейді: • Үйіңіздегі электр жүйесінің қорғаушы құрылғылары мен

сақтандырғыштарын тексердіңіз бе?

• Қуат кабелінің кернеуі сәйкес жұмыс істейтін розеткаға

қосылған ба?

• Жарық диодтар зақымдалған жағдайда оны тек сатудан

кейінгі көрсетілетін қызметті көрсету бөлімінде немесе

өкілетті дилерде ғана сатылатын бөлшекпен ауыстыру үшін

пайдаланушы Қызмет көрсету орталығына хабарласуы тиіс.

Егер мотордың тым көп жұмыс

істеп тұрғаны байқалса:

• Мотордың жұмыс істеу уақыты түрлі жағдайларға

байланысты: есіктің ашылу жиілігі, сақталған тағамның

мөлшері, бөлмедегі температура, температураны басқару

құралдарының параметрі.

• Конденсаторда )құрылғының артқы жағы( шаң немесе мамық

жиналмаған ба?

• Есік тиісінше жабылған ба?

• Есік тығыздатқыштары тиісінше орнатылған ба?

• Ыстық күндері немесе бөлме жылы болғанда мотор

әдеттегідей ұзағырақ жұмыс істейді.

• Құрылғы есігі біраз уақытқа ашық қалдырылса немесе

тағамның үлкен көлемі сақталса, құрылғының ішкі бөлігін

салқындату үшін, мотор ұзағырақ уақыт бойы жұмыс істейді.

Құрылғы температурасы тым

жоғары болса:

• Құрылғының басқару элементтері дұрыс орнатылды ма?

• Құрылғыға тағамның көп мөлшері салынды ма?

• Есіктің жиі ашылмайтынын тексеріңіз.

• Есіктің тиісті түрде жабылғанын тексеріңіз.

Егер есіктер тиісті түрде

ашылмаса және жабылмаса:

• Тағам орамдарының есікті тіремейтінін тексеріңіз.

• Ішкі бөлшектер немесе автоматты мұз генераторы

орындарында екенін тексеріңіз.

• Есік тығыздатқыштары кір немесе жабысқақ еместігін

тексеріңіз.

• Құрылғының тегіс тұрғанына көз жеткізіңіз.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Кез келген ақаулық орын алып, жарық диод индикаторы жыпылықтай бастаған кезде қызмет көрсету

орталығына хабарласу қажет. Құрылғы ішіндегі тағамды сақтап жұмыс істейді.

Ескертпе: Қуат іркілісі орын алған жағдайда, құрылғы қалыпты әрекет режиміне оралады және алдында

таңдалған температураның орнатылған мәні қалпына келеді.

9. КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына

хабарласу алдында:

Мәселенің шешілгенін/шешілмегенін көру үшін

құрылғыны қайта қосыңыз. Шешілмесе, құрылғыны

қуат көзінен ажыратыңыз және қайта қосудың

алдында бір сағат күтіңіз.

Ақаулықтарды шешу нұсқаулығында сипатталған

тексерістерді орындаудан кейін және құрылғыны

қайта қосудан кейін ол әлі дұрыс жұмыс істемесе,

Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз және мәселені түсіндіріңіз.

Келесілерді анықтап беріңіз:

• үлгісі мен құрылғының сериялық нөмірі

)техникалық деректер паспортында берілген(,

• мәселенің сипаты,

• қызметтік нөмірі )құрылғының ішкі жағындағы

деректер тақтасында SERVICE )ҚЫЗМЕТ(

сөзінен кейін жазылған нөмір(,

• толық мекенжайыңыз,

• телефон нөміріңіз және аймақ кодыңыз.

Ескертпе:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Осы

операция кепілдік бойынша қызмет көрсету

бөлімінің тарапынан орындалса, ол кепілдікте

қамтылмайды.

MERK:

Instruksene gjelder flere modeller, så det kan være forskjeller. Deler som gjelder kun visse apparater

er merket med en asterisk (*).

Funksjoner som gjelder spesielt for den modellen av produktet du allerede har kjøpt, finner du i

HURTIGSTART-VEILEDNINGEN.

STIKKORDREGISTER

Kapittel1: MONTERING ..................................................................................................100

1.1. MONTERE ETT ENKELT APPARAT ........................................................................................................... 100

1.2. MONTERE TO APPARATER ....................................................................................................................... 100

1.3. REGULER DØRER (Hvis tilgjengelig) ...................................................................................................... 100

Kapittel2: FUNKSJONER ...............................................................................................101

2.1. 6TH SENSE / PROFRESH ......................................................................................................................... 101

2.2. ALARM FOR ÅPEN DØR ............................................................................................................................ 101

2.3. RASK NEDKJØLING .................................................................................................................................. 101

2.4. VIFTE* ......................................................................................................................................................... 101

2.5. TEMPERATURINNSTILLING ...................................................................................................................... 101

2.6. FROSTFRITT KJØLESEKSJON ................................................................................................................ 101

2.7. KJØLESKAPSLYS ...................................................................................................................................... 101

Kapittel3: BRUK .............................................................................................................102

3.1. MERKNADER ............................................................................................................................................. 102

Kapittel4: TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT ..............................................................102

4.1. VENTILERING ............................................................................................................................................. 102

4.2. SLIK OPPBEVARER DU FERSKMAT OG DRIKKEVARER ....................................................................... 102

4.3. HVOR DU BØR OPPBEVARE FERSKMAT OG DRIKKEVARER ............................................................... 102

Kapittel5: FUNKSJONSLYDER ......................................................................................103

Kapittel6: ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE ER I BRUK ....................................104

6.1. FRAVÆR/FERIE .......................................................................................................................................... 104

6.2. FLYTTE ........................................................................................................................................................ 104

6.3. STRØMBRUDD ........................................................................................................................................... 104

Kapittel7: RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..............................................................104

Kapittel8: FEILSØKINGSLISTE .....................................................................................105

8.1. FØR DU KONTAKTER SERVICEAVDELINGEN.. ...................................................................................... 105

8.2. DRIFTSFORSTYRRELSER ........................................................................................................................ 105

Kapittel9: KUNDESERVICE ...........................................................................................106

Andre:

OMHENGSLING AV DØR .................................................................................................................................. 179

100

1. MONTERING

1.1. MONTERE ETT ENKELT APPARAT

Foråsikretilstrekkeligventilasjonmåduladetvære

rompåbeggesiderogoverapparatet.

Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen

børværeminst50mm.

Eravstandenkortere,økesapparatetsenergiforbruk.

1.2. MONTERE TO APPARATER

Vedinstallasjonavfryseren

ogkjøleskapet

sammen,mådusørgeforatfryserenstårtilvenstre

ogkjøleskapettilhøyre(somvistitegningen).Venstre

sideavkjøleskapeterutstyrtmedenspesialanordning

somforhindrerkondensproblemermellomapparater.

Vianbefaleråinstalleretoapparatsammenved

å bruke sammenkoplingspakken

(somvistpå

tegningen).

Dukankjøpedenfraserviceavdelingen.

1.3. REGULER DØRER (Hvis tilgjengelig)

Forånivåreguleredørenevedåbenyttedetnedre

regulerbare hengselet

(velgmodeller)

Dersomkjøleskapsdørenerlavereenndøren

tilfryseren,hevkjøleskapsdørenvedåvri

justeringsskruenmoturviserenvedåbenytteenM10

skrunøkkel.

Dersomdørentilfryserenerlavereenn

kjøleskapsdøren,hevdørentilfryserenvedåvri

justeringsskruenmedurviserenvedåbenytteenM10

skrunøkkel.

50mm

5 mm

max

101

2. FUNKSJONER

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Meddennefunksjonenoppnårmanhurtigerekorrekte

oppbevaringsforhold(medhensyntiltemperaturog

fuktighet)inneiapparatet.Foratdenskalfungere

korrektmåogsåviftenværeaktivert."6thSensel"/

"ProFresh"aktiveressomstandard.Foråaktivere

ellerdeaktiveredennefunksjonen–sevedlagt

Hurtigstartveiledning.

2.2. ALARM FOR ÅPEN DØR

Alarmenforåpendøraktiveresnårdørenblirstående

åpenimerenn5minutter.Alarmenvisesvisueltveda

LED-dørlampenblinker.Hvisdørenholdesåpenimer

enn8minutter,slåsLED-dørlampenav.

2.3. RASK NEDKJØLING

Denne funksjonen anbefales når en stor mengde

matvarer legges inn i kjøleseksjonen.

Brukfunksjonenforrasknedkjøling

tilåøke

nedkjølingskapasitetenikjøleskapsseksjonen.La

viftebryterenståpåforåmaksimerekjølekapasiteten.

2.4. VIFTE*

Viftenforbedrertemperaturfordelingeninneiproduktet,

slikatmatenbevaresbedre.Somstandarderviften

slåttpå.Vianbefaleråhaviftenpå,slikat6thSense/

GreenIntelligence-funksjonenkanfungereordentligog

ogsånåromgivelsestemperaturenoverstiger27–28°C,

ellerhvisduobserverervanndråperpåglasshyllene,

ellerhvisluftfuktighetenersværthøy.Merkatselvom

viftenerpå,vildenikkeværeidriftkontinuerlig.Viften

starter/slutterågåavhengigavtemperaturenog/eller

fuktighetsnivåetinneiproduktet.Derforerdetabsolutt

normalthvisviftenikkegårselvomdenerslåttpå.

Du finner hvordan du aktiverer eller deaktiverer denne

funksjonenidenvedlagtehurtigstartveiledningen.

Obs::Hvisduslåravviften,deaktiveres6thSense/

GreenIntelligence-funksjonen.

Merk:

Ikke blokker luftinntaket med matvarer.

Det anbefales å slå av viften for redusere

strømforbruketogforåsikrehøyytelsevedlav

omgivelsestemperatur(lavereenn18°C).

Dersomapparatethardenneviften,kandenutstyres

med antibakterielt filter.

Tadetutavboksenigrønnsaksskuffen,ogsettdetinn

iviftedekselet.

Fremgangsmåtenforskifteavfilterstårpåfilteresken.

2.5. TEMPERATURINNSTILLING

Apparatet er normalt stilt inn på fabrikken for bruk på

denanbefaltemiddeltemperaturen.

Du finner opplysninger om innstilling av temperaturen i

denvedlagtehurtigstartveiledningen.

Merk:Vistesettpunktertilsvarer

gjennomsnittstemperaturenihelekjøleskapet

2.6. FROSTFRITT KJØLESEKSJON

Avrimingavkjøleseksjonenskjerautomatisk.

Vanndråperpåbakveggeninneikjøleseksjonen

viseratdenautomatiskeavrimingsfasenpågår.

Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull og

samlesderetteroppienbeholder,derdetfordamper.

2.7. KJØLESKAPSLYS

Lyssystemetinneikjøleseksjonenbrukerdiodelamper,

noe som både gir bedre belysning og meget lavt

energiforbruk.

Hvisdiodelyssystemetikkevirker,mådukontakte

serviceavdelingenforåfådetskiftet.

VIKTIG:

Lysetikjøleseksjonentennesnårdørenåpnes.Hvis

dørenholdesåpenimerenn8minutter,slåslyset

automatiskav.

*Kuntilgjengeligpåutvalgtemodeller.SeiHURTIGSTARTVEILEDNINGENomdennefunksjonenfaktiskertilgjengeligpådinmodell.

102

3. BRUK

3.1. MERKNADER

• Dumåikkeblokkereområdetrundtluftutløpet(på

bakveggeninneiproduktet)medmatvarer.

• Allehyller,klafferoguttrekkskurverkanfjernes.

• Den innvendige temperaturen i fryseren kan

påvirkesavromtemperaturen,hyppigdøråpning,

samtfryserensplassering.Temperaturreguleringen

børtadissefaktorenemedibetraktning.

• Medmindrenoeanneterangitt,kanapparatets

tilbehørikkevaskesioppvaskmaskin.

4. TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT

Kjøleskapetegnersegutmerkettiloppbevaringav

ferdigmat,ferskvarer,konservertmat,melkeprodukter,

frukt,grønnsakerogdrikkevarer.

4.1. VENTILERING

• Dennaturligeluftsirkulasjonenikjøleskapetgir

sonermeduliketemperaturer.Deterkaldest

likeoverfrukt-oggrønnsaksskuffenoginneved

bakveggen.Detervarmestheltøverstmotdøren.

• Utilstrekkeligventilasjongirøktenergiforbrukog

dårligerekjøling.

4.2. SLIK OPPBEVARER DU FERSKMAT OG

DRIKKEVARER

• Brukbeholdereavplast,metall,aluminiumogglass

somkanresirkuleres,ogpakkinnmateniplastfolie.

• Brukalltidlukkedebeholderetilvæskeogmatvarer

medsterkluktellersmak,ellersomletttrekkertil

segluktellersmak.

• Matvarersomfrigjørstoremengderetylengassog

desomerfølsommefordennetypegasser,som

frukt,grønnsakerogsalat,måalltidoppbevares

adskilt eller pakkes inn slik at oppbevaringstiden

ikkereduseres;foreksempelmåaldritomater

plasseressammenmedkiwiellerkål.

• Ikke sett matvarene så tett sammen at luften ikke

kansirkulereordentlig.

• Brukenflaskeholder(gjelderkunenkeltemodeller)

foråunngåatflaskervelter.

• Hvis du kun oppbevarer noen få matvarer i

kjøleskapet,anbefalerviatdubrukerhyllenelike

overfrukt-oggrønnsaksskuffen,sidendetteerdet

kaldesteområdetirommet.

4.3. HVOR DU BØR OPPBEVARE FERSKMAT OG

DRIKKEVARER

• Påhylleneikjøleskapet:ferdigmat,tropiskfrukt,ost,

ferskvare.

• Ifrukt-oggrønnsaksskuffen:frukt,salat,

grønnsaker.

• Idøren:smør,syltetøy,pickles,hermetikk,flasker,

drikkekartonger,egg

EKSEMPEL PÅ PLASSERING AV MATVARER

Tropisk frukt

Ost,ferskvare,

ferdigmat

Frukt,salat,

grønnsaker

Smør,syltetøy

Syltetøy,sauser,

pickles,her-

metikk

Flasker

Egg

Flasker,

Drikkevare kartonger

103

5. FUNKSJONSLYDER

Det er normalt at det kommer lyder fra apparatet,

siden det har en rekke vifter og motorer

som regulerer ytelsen og som slås på og av

automatisk.

Noen av funksjonslydene kan reduseres ved å

• Nivellere apparatet og montere det på en horisontal

flate.

• Skille fra hverandre og unngå kontakt mellom

apparatetogmøbler.

• Kontrollere om innvendige komponenter er riktig

plassert.

• Kontrollere at flasker og beholdere ikke er i kontakt

medhverandre.

Noen av funksjonslydene du kan høre:

Enhveselydnårduslår

påapparatetførstegang

elleretterenlangpause.

Engurglelydnårkjølemiddelrenner

innirørene.

BRRR-lydenfrakompressorennår

denneeridrift.

Ensummelydnårvannventilen

ellerviftenstarteråvirke.

Ensprakelydnårkompressoren

starter eller når ferdig is faller

nediisbeholderen,bråklikknår

kompressorenslårsegpåogav.

KLIKKETkommerfratermostaten

som regulerer hvor ofte

kompressoreneridrift.

104

6. ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE ER I BRUK

6.1. FRAVÆR/FERIE

I ferier anbefaler vi å bruke opp maten og kople fra

apparatetforåsparestrøm.

6.2. FLYTTE

1. Tautalleinnvendigedeler.

2. Pakkdemgodtinnogfestdemtilhverandremed

limbånd slik at de ikke slår mot hverandre eller blir

borte.

3. Skrudejusterbareføtteneslikatdeikkeberører

støtteflaten.

4. Lukkdørenoglåsdenfastmedlimbånd,ogbruk

dessutenlimbåndtilåfestestrømledningentil

apparatet.

6.3. STRØMBRUDD

Hvisdetoppståretstrømbrudd,måduringe

strømleverandørenogspørrehvorlengedetkommer

tilåvare.

Merk: Husk at et fullt skap vil holde seg kaldt lenger

ennetsombareerhalvfullt.

Hvismatenvisersegåværeidårligforfatning,erdet

beståkasteden.

For strømbrudd som varer opptil 24 timer.

1. Holddørenpåapparatetstengt.Detvilgjøreat

matenholdersegkaldlengstmulig.

For strømbrudd som varer lenger enn 24 timer.

1. Prøvåbrukeoppdenmatensomlettestblir

fordervet.

7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Førduutførerrengjøringellervedlikehold,trekkut

stikkontaktentilapparatetellerkoblefrastrømforsyningen.

Vaskapparatetavogtilmedenklutogenblandingav

lunkentvannogetnøytraltvaskemiddelsomeregnetfor

vaskavkjøleskapinnvendig.Dumåaldribrukeskuremidler.

Kjøleskapdelermåaldrirengjøresmedbrennbarevæsker.

Dampenkanskapebrann-ellereksplosjonsfare.Rengjør

utsidenavapparatetogdørtetningenmedenfuktigklutog

tørkmedentørrklut.

Ikkebrukdamprengjøringsutstyr.

Kondensatoren,somsitterpåbaksidenavapparatet,bør

rengjøresregelmessigmedstøvsuger.

Kondensatoren,somsitterpåbaksidenavapparatet,bør

rengjøresregelmessigmedstøvsuger.

VIKTIG:

• Knappene og displayet på kontrollpanelet må ikke

rengjøresmedalkoholelleralkoholbasertemidler,men

medentørrklut.

• Røreneikjølesystemetsitternæravisingspannenogkan

blivarme.Rengjørdemavogtilmedstøvsuger.

Foråsikreatsmeltevannetkanstrømmeuavbruttog

korrekt,rengjørinnsidenavavløpshulletbakpåkjøleskapet

inærhetenavfrukt-oggrønnsaksskuffenregelmessig,med

vedlagtredskap.

105

8. FEILSØKINGSLISTE

8.1. FØR DU KONTAKTER SERVICEAVDELINGEN..

Driftsproblemererofteetresultatavsmåtingsomdukanfikseselvutenverktøyavnoeslag.

PROBLEM LØSNING

Apparatet virker ikke: • Erstrømledningensattinnienstrømførendekontaktmedriktig

spenning?

• Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens

elektriskeanlegg?

Hvis det er vann i avisingspannen: • Detteernormaltivarmt,fuktigvær.Pannenkantilogmedbli

halvfull.Sørgforatapparateterivaterslikatvannetikkerenner

ut.

Hvis kantene på skapet, som er i

kontakt med dørtetningen, føles

varme:

• Detteernormaltivarmtværognårkompressorenerigang.

Hvis lyset ikke virker: • Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens

elektriskeanlegg?

• Erstrømledningensattinnienstrømførendekontaktmedriktig

spenning?

• HvisLED-lampenehargått,måbrukerenringeserviceavdelingen

foråfålysepæreneskiftetutmedpæreravsammetype,somkun

ertilgjengeligfravåreservicesentreellerautoriserteforhandlere.

Hvis motoren synes å gå for mye: • Motorensdriftstidavhengeravuliketing:antalldøråpninger,

mengdenmatsomoppbevares,romtemperaturen,innstillingentil

temperaturbryterne.

• Erkondensatoren(bakpåapparatet)friforstøvoglo?

• Erdørenordentliglukket?

• Sitterdørtetningenesomdeskal?

• Motorengåralltidlengerpåvarmedagerellerhvisrommeter

varmt.

• Hvisdørenpåapparatetharblittståendeåpenenstund,ellerhvis

deterlagtinnstoremengdermat,vilmotorengålengerforåkjøle

nedapparatetinnvendig.

Hvis temperaturen i apparatet er for

høy:

• Erbryternepåapparatetkorrektinnstilt?

• Erdetlagtenstormengdematiapparatet?

• Kontrolleratdørenikkeåpnesforofte.

• Kontrolleratdørenlukkessomdenskal.

Hvis dørene ikke kan åpnes og

lukkes som de skal:

• Kontrolleratdetikkeerpakkermedmatsomblokkererdøren.

• Kontroller at innvendige deler eller den automatiske ismakeren

ikkeeruteavstilling.

• Kontrolleratdørtetningeneikkeerskitneellerklebrige.

• Sørgforatapparatetstårivater.

8.2. DRIFTSFORSTYRRELSER

NårdetoppstårendriftsforstyrrelseogenLED-indikatorbegynneråblinke,måduringeserviceavdelingen.

Apparatetvilfungereogbevarematensomoppbevares.

Merk:Hvisdetoppstårstrømbrudd,gårapparatettilbaketilnormaldriftogtidligerevalgtetemperaturinnstillinger

gjenopprettes.

106

9. KUNDESERVICE

Før serviceavdelingen kontaktes:

Slåapparatetpåigjenforåseomproblemeterløst.

Hvisikke,koblerduapparatetfrastrømforsyningenog

venteriomtrententimeførduskrurdetpåigjen.

Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer som det

skaletteratduharutførtkontrollenebeskreveti

feilsøkingsveiledningenogslåttapparatetpåigjen,må

dukontakteserviceavdelingenogforklareproblemet.

Oppgi følgende:

• apparatetsmodellogserienummer(somstårpå

servicemerket),

• problemetsart,

• servicenummeret(nummeretetterordetSERVICE

påinformasjonsskiltetpåinnsidenavapparatet),

• dinfullstendigeadresse,

• ditttelefonnummerogretningsnummer.

Merk:

Dukanendrehvilkenveidørenåpnerseg.Hvisdette

gjøresavserviceavdelingen,dekkesdetikkeav

garantien.

107

UWAGA:

Instrukcje dotyczą kilku modeli, dlatego też mogą pojawiać się różnice. Rozdziały dotyczące

wyłącznie konkretnych urządzeń zostały oznaczone gwiazdką (*).

Funkcje dostępne w posiadanym modelu urządzenia można znaleźć w SKRÓCONEJ INSTRUKCJI

OBSŁUGI.

INDEKS

Rozdział1: INSTALACJA ................................................................................................108

1.1. INSTALOWANIE JEDNEGO URZĄDZENIA ............................................................................................... 108

1.2. INSTALOWANIE DWÓCH URZĄDZEŃ ...................................................................................................... 108

1.3. DOSTOSUJ DRZWI (Jeśli dostępne) ....................................................................................................... 108

Rozdział2: FUNKCJE .....................................................................................................109

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ......................................................................................................................... 109

2.2. ALARMU OTWARTYCH DRZWI ................................................................................................................. 109

2.3. SZYBKIE CHŁODZENIE ............................................................................................................................. 109

2.4. WENTYLATOR* ........................................................................................................................................... 109

2.5. USTAWIANIE TEMPERATURY ................................................................................................................... 109

2.6. KOMORA CHŁODZIARKI Z FUNKCJĄ NO-FROST .................................................................................. 109

2.7. OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI .................................................................................................................. 109

Rozdział3: UŻYTKOWANIE ............................................................................................110

3.1. UWAGI ......................................................................................................................................................... 110

Rozdział4: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÓW

SPOŻYWCZYCH .............................................................................................................110

4.1. WENTYLACJA POWIETRZA ...................................................................................................................... 110

4.2. PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW ....................................................................... 110

4.3. MIEJSCE PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW ...................................................... 110

Rozdział5: ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA ...............................................................111

Rozdział6: ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA ....................112

6.1. NIEOBECNOŚĆ/WAKACJE ....................................................................................................................... 112

6.2. PRZENOSZENIE ......................................................................................................................................... 112

6.3. AWARIA ZASILANIA .................................................................................................................................. 112

Rozdział7: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ...............................................................112

Rozdział8: INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ......................................113

8.1. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU TECHNICZNEGO… .............................................................. 113

8.2. USTERKI ..................................................................................................................................................... 113

Rozdział9: SERWIS TECHNICZNY ................................................................................114

Inne:

ZMIANA MOCOWANIA DRZWI ......................................................................................................................... 179

108

1. INSTALACJA

1.1. INSTALOWANIE JEDNEGO URZĄDZENIA

Abyzapewnićodpowiedniąwentylację,należy

pozostawićtrochęmiejscanadipoobustronach

urządzenia.

Odległośćpomiędzytylnąściankąurządzeniaa

ścianąpowinnawynosićconajmniej50mm.

Zmniejszenietejodległościspowodujezwiększenie

zużyciaenergiiprzezprodukt.

1.2. INSTALOWANIE DWÓCH URZĄDZEŃ

Podczasinstalowaniazamrażarki

razem z

chłodziarką

należyupewnićsię,żezamrażarka

znajdujesiępolewejstronie,achłodziarkapoprawej

(jakprzedstawiononarysunku).Polewejstronie

chłodziarkiznajdujesięspecjalnyelementchroniący

przedzjawiskiemkondensacjipomiędzyurządzeniami.

Zalecamyinstalowaniedwóchurządzeńprzyużyciu

zestawułączącego

(jakprzedstawiononarysunku).

Możnagozakupićwserwisie.

1.3. DOSTOSUJ DRZWI (Jeśli dostępne)

Abywypoziomowaćdrzwiprzyużyciuregulowanych

dolnych zawiasów

(wybranemodele)

Jeślidrzwichłodziarkisąniższeniżdrzwizamrażarki,

podnieśćdrzwichłodziarkiobracającśrubę

regulacyjnąprzeciwniedoruchuwskazówekzegaraza

pomocąkluczapłaskiegoM10.

Jeślidrzwizamrażarkisąniższeniżdrzwichłodziarki,

podnieśćdrzwizamrażarkiobracającśrubę

regulacyjnązgodniezruchemwskazówekzegaraza

pomocąkluczapłaskiegoM10.

50mm

5 mm

max

109

2. FUNKCJE

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Funkcjataumożliwiaszybkieuzyskanieoptymalnych

warunków(temperaturyiwilgotności)przechowywania

żywnościwewnątrzurządzenia.Abyfunkcjadziałała

prawidłowo,wentylatormusibyćwłączony.Funkcja

„6thSense”/„ProFresh”jestustawionadomyślniejako

aktywna.Abywłączyćlubwyłączyćtęfunkcję,patrz

załączonaSkróconainstrukcjaobsługi.

2.2. ALARMU OTWARTYCH DRZWI

Alarmotwartychdrzwiuruchamiasię,gdydrzwi

pozostająotwarteprzezponad5minut.Oalarmie

informujeumieszczonanadrzwiachmigającadioda

LED.Jeślidrzwipozostająotwarteprzezponad

8minut,diodaLEDdrzwigaśnie.

2.3. SZYBKIE CHŁODZENIE

Użycie tej funkcji jest zalecane, gdy do komory

zamrażarki zostanie włożona bardzo duża ilość

żywności.

FunkcjaSzybkiechłodzenie

pozwalazwiększyć

wydajnośćchłodzeniakomorychłodziarki.Wcelu

maksymalizacjiwydajnościchłodzenianależywłączyć

wentylator.

2.4. WENTYLATOR*

Wentylatorpoprawiarozkładtemperaturwurządzeniu,

copozwalalepiejchronićprzechowywanążywność.

Domyślniewentylatorjestwłączony.Zalecasię

włączeniewentylatora,abyzapewnićprawidłowe

działaniefunkcji„6thSense”/GreenIntelligence,a

takżegdytemperaturaotoczeniaprzekracza27–28°C

lubgdypanujeznacznawilgotność.Wprzeciwnym

razienaszklanychpółkachbędsięgromadzićkrople

wody.Należypamiętać,żewłączonywentylatornie

pracujebezprzerwy.Wentylatorrozpoczyna/kończy

pracęwzależnościodtemperaturyoraz/lubpoziomu

wilgotnościwewnątrzurządzenia.Wzwiązkuztymjest

rzeczącałkowicienormalną,żewentylatormożesię

nieobracać,nawetjeślizostaniewłączony.

Abywłączyćlubwyłączyćtęfunkcję,patrzzałączona

Skróconainstrukcjaobsługi.

Uwaga:Wyłączeniewentylatorapowodujewyłączenie

funkcji6thSense/GreenIntelligence.

Uwaga:

Nie należy zasłaniać strefy wlotu powietrza

produktami spożywczymi.

Abyzagwarantowaćprawidłoweparametrypracyw

niskiejtemperaturzeotoczenia(poniżej18°C)oraz

zoptymalizowaćzużycieenergii,zalecasięwyłączenie

wentylatora.

Jeśliwurządzeniujestwentylator,możnago

wyposażyćwfiltr antybakteryjny.

Należygowyjąćzpudełkaznajdującegosięw

szufladzienaowoceiwarzywaiumieścićwpokrywie

wentylatora.

Sposóbwymianyopisanowinstrukcjidołączonejdo

opakowaniafiltra.

2.5. USTAWIANIE TEMPERATURY

Urządzeniejestzazwyczajustawianefabryczniedo

pracywzalecanejśredniejtemperaturze.

Szczegółoweinformacjedotycząceustawiania

temperaturymożnaznaleźćwzałączonejSkróconej

instrukcjiobsługi.

Uwaga:Wyświetlonepunktyodpowiadająśredniej

temperaturzewcałejchłodziarce

2.6. KOMORA CHŁODZIARKI Z FUNKCJĄ NO-

FROST

Odszranianiekomorychłodziarkiprzebiegacałkowicie

automatycznie.

Kroplewodynatylnejściancekomorychłodziarki

oznaczają,żetrwafazaautomatycznegoodszraniania.

Skroplinyautomatyczniespływajądootworu

spustowegoizbierająsięwpojemniku,skąd

wyparowują.

2.7. OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI

Wsystemieoświetleniawewnątrzchłodziarki

zastosowanodiodyLED,którezapewniająlepsze

oświetlenieibardzoniskiezużycieenergii.

JeślioświetlenieLEDniedziała,należyskontaktować

sięzserwisemwcelujegowymiany.

Ważne:

Oświetleniewewnątrzkomorychłodziarkijest

włączanepootwarciudrzwichłodziarki.Jeślidrzwi

pozostająotwarteprzezponad8minut,oświetleniejest

automatyczniewyłączane.

*Opcjadostępnawyłączniewwybranychmodelach.Abysprawdzić,czyfunkcjajestdostępnadlaposiadanegomodelu,zapoznajsięze

SKRÓCONĄINSTRUKCJĄOBSŁUGI.

110

3. UŻYTKOWANIE

3.1. UWAGI

• Nienależyblokowaćproduktamiżywnościowymi

obszaruwylotupowietrza(natylnejściance

wewnątrzurządzenia).

• Wszystkiepółki,klapkiorazwysuwanekosze

możnawyjmować.

• Natemperaturęwewnątrzurządzeniamawpływ

temperaturaotoczenia,częstotliwośćotwierania

drzwiorazodmiejsce,wjakimstoiurządzenie.

Czynnikitenależyuwzględnićpodczasustawiania

temperatury.

• Oileniezostałookreśloneinaczej,akcesoria

urządzenianienadająsiędomyciawzmywarce.

4. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA

ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH

Chłodziarkasłużydoprzechowywaniapotraw

gotowych,świeżychizakonserwowanychartykułów

spożywczych,produktównabiałowych,owoców,

warzywinapojów.

4.1. WENTYLACJA POWIETRZA

• Naturalna cyrkulacja powietrza w komorze

chłodziarkisprawia,żetworząsięstrefyoróżnych

temperaturach.Najzimniejjestbezpośrednionad

pojemnikiem na owoce i warzywa oraz przy tylnej

ściance.Najwyższatemperaturapanujenagórzeiz

przodukomory.

• Niedostatecznawentylacjapowodujezwiększenie

zużyciaenergiiiobniżeniewydajnościchłodzenia.

4.2. PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I

NAPOJÓW

• Należykorzystaćznadającychsiędoponownego

przetworzeniapojemnikówplastikowych,

metalowych,aluminiowychiszklanychbądźteżz

foliisamoprzylegającej.

• Żywnośćinapoje,któremogąwydzielaćlub

przyjmowaćzapachy,należyzawszeprzechowywać

wzamkniętychpojemnikachlubpodprzykryciem.

• Produktyżywnościowewydzielającedużeilości

gazuetylenowegoiproduktywrażliwenatengaz,

takiejakowoce,warzywa,wtymsałaty,należy

zawszeumieszczaćlubopakowywaćosobno,

abyzapobiecskracaniuichterminuprzydatności

dospożycia;naprzykładnieprzechowywać

pomidorówrazemzowocamikiwilubkapustą.

• Nienależyprzechowywaćartykułówspożywczych

zbytbliskosiebie,abyzapewnićdostateczną

cyrkulacjępowietrza.

• Butelkimożnaumieścićwuchwycie,abysię

nieprzewracały(opcjadostępnawwybranych

modelach).

• Gdywchłodziarceprzechowywanajestniewielka

ilośćżywności,zalecamyskorzystaniezpółeknad

pojemnikiemnaowoceiwarzywa,ponieważjestto

najzimniejszyobszarwkomorze.

4.3. MIEJSCE PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ

ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW

• Napółkachchłodziarki:potrawygotowe,owoce

tropikalne,sery,produktydelikatesowe.

• Wpojemnikunaowoceiwarzywa:owoce,surówki,

warzywa.

• Nadrzwiach:masło,dżemy,sosy,marynaty,puszki,

butelki,kartonyznapojami,jajka

PRZYKŁADOWE UŁOŻENIE ŻYWNOŚCI

Owoce tropi-

kalne

Sery,delikatesy,

potrawy gotowe

Owoce,surówki,

warzywa

Masło,dżemy

Dżemy,sosy,

marynaty,puszki

Butelki

Jajka

Butelki,

kartony z napojami

111

5. ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA

Dźwięki dobiegające z urządzenia są zjawiskiem

normalnym, ponieważ zostało ono wyposażone

w kilka wentylatorów i silników służących do

regulacji wydajności, które są automatycznie

włączane i wyłączane.

Niektóre odgłosy pracy można ograniczyć przez

• Wypoziomowanieurządzeniaizainstalowaniegona

równejpowierzchni.

• Oddzielenieizapobieganiestykaniusięurządzenia

zmeblami.

• Sprawdzenie,czyelementywewnętrznesą

prawidłowoumieszczone.

• Sprawdzenie,czybutelkiipojemnikiniestykająsię

zesobą.

Niektóre odgłosy pracy mogą być słyszalne:

Syczeniepowłączeniuurządzenia

porazpierwszylubpodłuższej

przerwie.

Bulgotanie,gdycieczchłodząca

przechodzidoprzewodówrurowych.

Odgłos"BRRR"wydawanyprzez

pracującąsprężarkęchłodziarki.

Brzęczenie,gdyzaczynapracować

zawórwodylubwentylator.

Trzaskanie,gdyzaczynadziałać

sprężarkalubspadalóddo

pojemnika.Klikaniewmomencie

włączaniaiwyłączaniasprężarki.

OdgłosKLIKNIĘCIAwydawany

przeztermostat,którywłącza

sięzakażdymuruchomieniem

sprężarki.

112

6. ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA

6.1. NIEOBECNOŚĆ/WAKACJE

W przypadku wakacji zalecane jest wykorzystanie

całejżywnościiodłączenieurządzeniawcelu

zaoszczędzeniaenergii.

6.2. PRZENOSZENIE

1. Wyjąćwszystkieczęściwewnętrzne.

2. Owinąćjedobrzeizamocowaćprzypomocytaśmy

samoprzylepnejtak,abynieprzemieszczałysięlub

niezgubiły.

3. Dokręcićregulowanenóżki,abyniedotykały

powierzchnipodparcia.

4. Zamknąćiunieruchomićdrzwiczkiprzyużyciu

taśmyklejącej,anastępnieprzymocowaćkabel

zasilaniarównieżprzyużyciutaśmyklejącej.

6.3. AWARIA ZASILANIA

Wprzypadkuprzerwywdopływieprądunależy

zadzwonićdoZakładuEnergetycznegoidowiedzieć

sięjakdługobędzietrwałaprzerwawdostawieenergii

elektrycznej.

Uwaga:Należypamiętać,żezapełnioneurządzenie

dłużejpozostajezimneniżczęściowozapełnione.

Jeśliżywnośćwyglądanazepsutą,należyjąwyrzucić.

W przypadku awarii zasilania do 24 godzin.

1. Pozostawićdrzwiurządzeniazamknięte.Pozwoli

tonamaksymalniedługieutrzymanieniskiej

temperaturyproduktów.

W przypadku awarii zasilania powyżej 24 godzin.

1. Spróbujwykorzystaćżywność,którajestnajbardziej

podatnanazepsucie.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przedprzystąpieniemdoczyszczenialubczynności

konserwacyjnychodłączyćurządzenieodzasilanialub

wyłączyćdopływenergiielektrycznej.

Okresowonależyczyścićurządzeniezapomocąszmatki

zwilżonejroztworemletniejwodyineutralnegodetergentu

przeznaczonegodoczyszczeniawnętrzchłodziarek.Nigdy

nieużywaćśrodkówściernych.Nigdynieczyścićczęści

chłodziarkiprzyużyciułatwopalnychpłynów.Oparymogą

spowodowaćniebezpieczeństwopożarulubwybuchu.

Zewnętrznąstronęurządzeniaorazuszczelkędrzwinależy

czyścićzwilżonąszmatką,anastępniewytrzećmiękką

szmatką.

Niestosowaćurządzeńczyszczącychparą.

Skraplaczznajdującysięztyłuurządzenianależyregularnie

czyścićzapomocąodkurzacza.

Skraplaczznajdującysięztyłuurządzenianależyregularnie

czyścićzapomocąodkurzacza.

Ważne:

• Przyciskówiwyświetlaczapanelusterowanianienależy

czyścićprzyużyciualkoholulubśrodkównabazie

alkoholu.Należyużywaćdotegoceluwyłączniesuchej

szmatki.

• Przewodyrurowesystemuchłodzącegoznajdująsięw

pobliżuociekaczaskroplinimogąsięsilnienagrzewać.

Okresowonależyjeczyścićzapomocąodkurzacza.

Abyzapewnićstałeiprawidłoweodprowadzanieskroplin,

należyregularnieczyścićotwórodpływowyznajdującysię

naściancetylnejkomorychłodziarki,wpobliżuszuflady

naowoceiwarzywa.Używaćdotegocelunarzędzia

dostarczonegowkomplecie.

113

8. INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

8.1. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU TECHNICZNEGO…

Problemyzdziałaniemurządzeniaczęstowynikajązdrobnychproblemów,któremożnarozwiązaćsamodzielnie

bezużyciajakichkolwieknarzędzi.

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie działa: • Czykabelzasilaniajestpodłączonydoczynnegogniazda

sieciowegooodpowiednimnapięciu?

• Czyzostałysprawdzoneurządzeniazabezpieczającei

bezpiecznikiinstalacjielektrycznejwdomu?

Jeśli w ociekaczu skroplin znajduje

się woda:

• Jesttonormalnezjawiskoprzywysokichtemperaturachidużej

wilgotności.Ociekaczmożebyćnawetwpołowiezapełniony.

Upewnijsię,żeurządzeniejestwypoziomowane,abywodanie

wyciekała.

Jeśli krawędzie obudowy urządzenia

stykające się z uszczelką drzwi są

ciepłe w dotyku:

• Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i

podczaspracysprężarki.

Jeśli oświetlenie nie działa: • Czyzostałysprawdzoneurządzeniazabezpieczającei

bezpiecznikiinstalacjielektrycznejwdomu?

• Czykabelzasilaniajestpodłączonydoczynnegogniazda

sieciowegooodpowiednimnapięciu?

• JeślidiodyLEDsąuszkodzone,należyskontaktowaćsię

zserwisemwceluwymianynadiodytegosamegotypu,

dostępnejedyniewpunktachserwisowychiuautoryzowanych

sprzedawców.

Jeśli silnik rzadko pracuje: • Czaspracysilnikazależyodróżnychczynników:częstotliwości

otwieraniadrzwi,ilościprzechowywanejżywności,temperatury

pomieszczenia,ustawieniaelementówsterującychtemperatury.

• Czyskraplacz(ztyłuurządzenia)niejestzakurzonyi

zabrudzony?

• Czydrzwisąprawidłowozamknięte?

• Czyuszczelkidrzwisąprawidłowodopasowane?

• Wgorącednilubwciepłympomieszczeniudłuższapracasilnika

jestnormalnymzjawiskiem.

• Jeślidrzwiurządzeniabyłyprzezpewienczasotwartelub

przechowywanajestdużailośćżywności,silnikpracujedłużej,

abyobniżyćtemperaturęwewnątrzurządzenia.

Jeśli temperatura urządzenia jest

zbyt wysoka:

• Czyelementysterująceurządzeniasąprawidłowoustawione?

• Czydourządzeniazostałydołożonewiększeporcjeżywności?

• Sprawdzić,czydrzwiniesązbytczęstootwierane.

• Sprawdzić,czydrzwidomykająsięprawidłowo.

Jeśli drzwi nie otwierają się i nie

zamykają prawidłowo:

• Sprawdzić,czyopakowaniażywnościnieblokujądrzwi.

• Sprawdzić,czywewnętrzneczęścilubautomatycznakostkarka

dolodusąprawidłowoumieszczone.

• Sprawdzić,czyuszczelkidrzwiniesąbrudnelublepkie.

• Upewnićsię,żeurządzeniejestwypoziomowane.

8.2. USTERKI

WrazienieprawidłowościwpracyurządzeniaimiganiakontrolekLEDnależywezwaćserwis.Urządzeniebędzie

działało,zapewniającświeżośćprzechowywanejżywności.

Uwaga:Poprzywróceniunapięcianastępującympoawariizasilaniaurządzeniepowracadonormalnejpracyz

wcześniejustawionąwartościątemperatury.

114

9. SERWIS TECHNICZNY

Przed zwróceniem się do serwisu technicznego:

Ponowniewłączyćurządzenie,abysprawdzić,

czyproblemzostałrozwiązany.Jeślinie,odłączyć

urządzenieodzasilaniaipoczekaćokołogodziny,

następniejeszczerazwłączyć.

Jeślipoprzeprowadzeniuczynnościkontrolnych

opisanychwInstrukcjirozwiązywaniaproblemówi

ponownymwłączeniuurządzenienadalniepracuje

prawidłowo,należyskontaktowaćsięzserwisem

technicznymiopisaćproblem.

Należy podać:

• modelinumerseryjnyurządzenia(podanyna

tabliczceznamionowej),

• rodzajusterki,

• numerserwisowy(numerpodanyposłowie

SERVICEnatabliczcedanychwewnątrz

urządzenia),

• dokładnyadres,

• numertelefonuwrazznumeremkierunkowym.

Uwaga:

Kierunekotwieraniadrzwimożnazmienić.Wykonanie

tejczynnościprzezserwistechnicznyniejestobjęte

gwarancją.

115

NOTA:

As instruções aplicam-se a vários modelos, poderá por isso haver diferenças. As secções que

apenas se aplicam a determinados aparelhos estão marcadas com um asterisco (*).

As funções especialmente dedicadas ao modelo de produto que comprou podem ser encontradas

no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA.

ÍNDICE

Capítulo1: INSTALAÇÃO ...............................................................................................116

1.1. INSTALAR UM ÚNICO APARELHO ........................................................................................................... 116

1.2. INSTALAR DOIS APARELHOS .................................................................................................................. 116

1.3. AJUSTAR PORTAS (se disponível) .......................................................................................................... 116

Capítulo2: FUNÇÕES .....................................................................................................117

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ......................................................................................................................... 117

2.2. ALARME INDICADOR DE PORTA ABERTA .............................................................................................. 117

2.3. ARREFECIMENTO RÁPIDO ....................................................................................................................... 117

2.4. VENTOINHA* .............................................................................................................................................. 117

2.5. PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA ...................................................................................................... 117

2.6. COMPARTIMENTO NO FROST DO FRIGORÍFICO ................................................................................... 117

2.7. LUZ DO FRIGORÍFICO ............................................................................................................................... 117

Capítulo3: UTILIZAÇÃO .................................................................................................118

3.1. NOTAS ......................................................................................................................................................... 118

Capítulo4: CONSELHOS PARA ARMAZENAR ALIMENTOS .......................................118

4.1. VENTILAÇÃO DE AR.................................................................................................................................. 118

4.2. COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS ..................................................................... 118

4.3. ONDE ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS ...................................................................... 118

Capítulo5: SONS DE FUNCIONAMENTO .....................................................................119

Capítulo6: RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO .....120

6.1. AUSÊNCIA / FÉRIAS .................................................................................................................................. 120

6.2. MUDANÇAS ................................................................................................................................................ 120

6.3. FALHA DE CORRENTE .............................................................................................................................. 120

Capítulo7: LIMPEZA E MANUTENÇÃO ........................................................................120

Capítulo8: GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..................................................121

8.1. ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA.. ............................................................................... 121

8.2. FALHAS....................................................................................................................................................... 121

Capítulo9: SERVIÇO PÓS-VENDA ................................................................................122

Outros:

INVERTER DIREÇÃO DE ABERTURA DA PORTA .......................................................................................... 179

116

1. INSTALAÇÃO

1.1. INSTALAR UM ÚNICO APARELHO

Paragarantirumaventilaçãoadequada,deixeespaço

deambososladoseporcimadoaparelho.

A distância entre a parte de trás do aparelho e a

paredeportrásdeste,devesernomínimode50mm.

Se este espaço for menor irá aumentar o consumo de

Energiadoproduto.

1.2. INSTALAR DOIS APARELHOS

Durante a instalação do congelador

edofrigorífico

juntos,certifique-sedequeocongeladorfica

posicionadoàesquerdaeofrigoríficoàdireita

(conformeapresentadonafigura).Oladoesquerdo

dofrigoríficoestáequipadocomumdispositivo

especial para evitar problemas de condensação entre

aparelhos.

Recomendamosqueainstalaçãodosdoisaparelhos

em conjunto seja realizada utilizando o kit de ligação

(conformeapresentadonafigura).

EstepodeseradquiridojuntodaAssistência.

1.3. AJUSTAR PORTAS (se disponível)

Para nivelar as portas utilizando a dobradiça inferior

ajustável

(modelosselecionados)

Seaportadofrigoríficoformaisbaixaqueaporta

docongelador,eleveaportadofrigorífico,girando

os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos

ponteirosdorelógioatravésdeumachaveM10.

Se a porta do congelador for mais baixa que a porta

dofrigorífico,eleveaportadocongelador,girando

os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos

ponteirosdorelógioatravésdeumachaveM10.

50mm

5 mm

max

117

2. FUNÇÕES

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Estafunçãopermiteatingirrapidamentecondições

dearmazenamentoideais(noquedizrespeitoa

temperaturaehumidade)dentrodoaparelho.Para

funcionarcorretamente,énecessárioqueaventoinha

tambémestejaativada.O“6thSense”/“ProFresh”é

ativadopordefeito.Paraativaroudesativarestafunção

consulteoGuiadeIniciaçãoRápidaemanexo.

2.2. ALARME INDICADOR DE PORTA ABERTA

OAlarmedePortaAbertaativa-sequandoaporta

dofrigoríficoficaabertadurantemaisde5minutos.

OalarmeérepresentadopelopiscardaLuzLEDda

Porta.Seaportaficarabertamaisde8minutos,aLuz

LEDdaPortadesliga-se.

2.3. ARREFECIMENTO RÁPIDO

Esta função é recomendada quando se coloca

uma quantidade de alimentos muito elevada no

compartimento do frigorífico.

ComafunçãoArrefecimentoRápido

,épossível

aumentar a capacidade de arrefecimento no

compartimentodofrigorífico.Paramaximizara

capacidadedearrefecimento,mantenhaaventoinha

ligada.

2.4. VENTOINHA*

AVentoinhamelhoraadistribuiçãodatemperatura

nointeriordoaparelho,permitindoumamelhor

conservaçãodosalimentos.Porpredefinição,a

ventoinhaestáativa.Recomendamosquemantenhaa

ventoinhaligadaparaqueafunção6thSense/Green

Intelligencepossafuncionardevidamenteetambém

quandoatemperaturaambienteforsuperiora27÷

28°Cousedetetargotasdeáguanasprateleirasde

vidroouaindaemcondiçõesextremasdehumidade.

Tenhaematençãoquequandoaventoinhaéativada

nãofuncionarácontinuamente.Aventoinhaativa-se/

desativa-sedeacordocomatemperaturae/ounível

dehumidadenointeriordofrigorífico.Porconseguinte,

énormalaventoinhanãosemexer,aindaqueesteja

ativa.

Para ativar ou desativar esta função consulte o Guia de

IniciaçãoRápidaemanexo.

Atenção:DesligaraVentoinhadesativaafunção6th

Sense/GreenIntelligence.

Nota:

Não obstrua a entrada do ar com alimentos.

Para garantir o desempenho adequado a temperaturas

ambientemaisbaixas(inferioresa18°C)epara

minimizaroconsumodeenergia,desligueaventoinha.

SeoaparelhotiverVentoinha,estapodeserequipada

com um filtro antibacteriano.

Retireofiltrodacaixaqueseencontranagavetapara

frutaelegumeseintroduza-onatampadaventoinha.

Adescriçãodoprocedimentodesubstituiçãoé

fornecidajuntamentecomofiltro.

2.5. PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA

O aparelho vem normalmente programado de fábrica

parafuncionaràtemperaturamédiarecomendada.

Para obter mais informações sobre a programação da

temperatura,consulteoGuiadeIniciaçãoRápidaem

anexo.

Nota:Ospontosdeajusteapresentados,

correspondemàtemperaturamédiaemtodoo

frigorífico

2.6. COMPARTIMENTO NO FROST DO

FRIGORÍFICO

Adescongelaçãodocompartimentofrigoríficoé

completamenteautomática.

A presença de gotas de água na parede traseira

nointeriordocompartimentofrigoríficoassinala

que a fase de descongelação automática está em

curso.Aáguadedescongelaçãoéautomaticamente

transportadaparaumorifíciodedescargaerecolhida

numrecipiente,ondeiráevaporar.

2.7. LUZ DO FRIGORÍFICO

O sistema de luz no interior do compartimento do

frigoríficoutilizaumalâmpadaLED,oquepermite

umamelhoriluminaçãoetambémummuitomenor

consumodeenergia.

SeosistemadeluzLEDnãofuncionar,contactea

Assistênciaparaosubstituir.

Importante:

Aluzdocompartimentofrigoríficoacende-seaoabrira

portadofrigorífico.Seaportaficarabertadurantemais

doque8minutos,aluzapaga-seautomaticamente.

*Disponívelapenasemmodelosselecionados.ConsultenoGUIADEINICIAÇÃORÁPIDAseestafunçãoestárealmentedisponívelno

seumodelo.

118

3. UTILIZAÇÃO

3.1. NOTAS

• Nãoobstruaaáreadesaídadear(naparede

posteriornointeriordoproduto)comalimentos.

• Todasasprateleiras,abasecestosdepuxar

podemserretirados.

• As temperaturas internas do aparelho podem ser

afetadaspelatemperaturaambiente,frequência

de abertura das portas e do local onde se encontra

oaparelho.Aoregularatemperaturadeveterem

consideraçãoestesfatores.

• Salvoindicaçãoemcontrário,osacessóriosdo

aparelho não são adequados para lavagem na

máquinadaloiça.

4. CONSELHOS PARA ARMAZENAR ALIMENTOS

Ofrigoríficoéolocalidealparaarmazenarrefeições

jápreparadas,alimentosfrescosepreservados,

laticínios,frutasevegetaisebebidas.

4.1. VENTILAÇÃO DE AR

• A circulação natural do ar no compartimento

frigoríficoresultaemzonascomdiferentes

temperaturas.Apartemaisfriaficalogoacimada

gavetadefrutasevegetaisenaparedeposterior.

A parte mais quente fica no topo frontal do

compartimento.

• Uma ventilação insuficiente resulta num aumento

do consumo de energia e redução da capacidade

derefrigeração.

4.2. COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E

BEBIDAS

• Userecipientesdeplásticoreciclável,metal,

alumínioevidroepelículaaderenteparaembrulhar

osalimentos.

• Utilizesemprerecipientesfechadosparalíquidose

alimentos que podem transmitir ou ficar com odor

ousabordeoutros,ouentãocubra-os.

• Os alimentos que libertem uma grande quantidade

deetilenoequesejamsensíveisaestegás,

taiscomoasfrutaseosvegetais,devemser

armazenados em separado ou cobertos de forma a

nãoreduziroseuprazodevalidade;porexemplo,

não armazene tomates juntamente com kiwis ou

couves.

• Não armazene alimentos muito próximos uns dos

outrosparapermitirumacirculaçãosuficientedoar.

• Paraevitarqueasgarrafascaiam,podeutilizar

osuporteparagarrafas(disponívelemmodelos

selecionados).

• Se tiver uma pequena quantidade de comida para

guardarnofrigorífico,recomendamosqueutilizea

prateleirasacimadagavetadefrutasevegetais,

poisestaéaáreamaisfriadocompartimento.

4.3. ONDE ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E

BEBIDAS

• Nasprateleirasdofrigorífico:refeiçõesprontas,

frutastropicais,queijos,frios.

• Nagavetadefrutasevegetais:frutas,salada,

vegetais.

• Naporta:manteiga,compotas,molhos,pickles,

enlatados,garrafas,bebidasempacote,ovos

EXEMPLO DE ARRUMAÇÃO DOS ALIMENTOS

Frutastropicais

Queijos,Char-

cutaria,

Refeiçõesprontas

Fruta,Salada,

Vegetais

Manteiga,

Compotas

Compotas,

Molhos,

Pickles,Enla-

tados

Garrafas

Ovos

Garrafas,

Bebidas em Pacote

119

5. SONS DE FUNCIONAMENTO

Os sons provenientes dos aparelhos são normais

pois existem várias ventoinhas e motores para

regular o desempenho que se ligam e desligam

automaticamente.

Alguns dos sons do funcionamento podem ser

diminuídos se

• Nivelaroaparelho,instalando-osobreuma

superfícieplana.

• Separar e evitar o contacto entre o aparelho e a

mobília.

• Verificarseoscomponentesinternosestãobem

posicionados.

• Verificarseasgarrafaserecipientesnãoestãoem

contactoentresi.

Alguns dos sons de funcionamento que poderá

ouvir:

Um som sibilante quando liga

o aparelho pela primeira vez

ouapósumalongaparagem.

Um som gorgolejante resultante da

entradadolíquidorefrigerantena

tubagem.

Umsomtipo"BRRR"resultantedo

funcionamentodocompressor.

Um zumbido quando a válvula da

água

ou a ventoinha começam a

funcionar.

Um som de rachar quando o

compressor arranca ou quando o

gelo pronto cai na caixa de gelo

quando o compressor se liga e

desliga.

Osomtipo"clique"éresultantedo

termóstato que ajusta a frequência

defuncionamentodocompressor.

120

6. RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO

APARELHO

6.1. AUSÊNCIA / FÉRIAS

Emcasodefériasrecomendamosqueconsumaos

alimentosedesligueoaparelhoparapouparenergia.

6.2. MUDANÇAS

1. Retiretodasaspeçasinternas.

2. Embrulhe-asbemeprenda-ascomfitaadesiva

paraquenãobatamumasnasoutrasousepercam.

3. Aperteospésajustáveisparaquenãotoquemna

superfíciedesuporte.

4. Fecheefixeaportacomfitaadesivae,maisuma

vezusandofitaadesiva,fixeocabodealimentação

aoaparelho.

6.3. FALHA DE CORRENTE

Casoocorraumafalhadecorrente,contacteo

fornecedor de eletricidade e pergunte quanto tempo

irádurar.

Nota: Tenha em conta que um aparelho cheio

permanece fresco mais tempo do que um parcialmente

cheio.

Seosalimentosseencontrememmáscondições,é

melhordeitá-losfora.

Para falhas de corrente que durem até 24 horas.

1. Mantenhaaportadoaparelhofechada.Istopermite

que os alimentos no interior permaneçam frios o

máximodetempopossível.

Para falhas de corrente que durem mais do que

24 horas.

1. Tenteconsumirosalimentosquesejammais

perecíveis.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou

manutenção,retireafichadatomadaoudesligueacorrente

elétrica.

Limpeperiodicamenteoaparelhocomumpanoeuma

solução de água e detergente neutro especificamente

parainteriordefrigoríficos.Nuncautilizeabrasivos.Nunca

limpeaspeçasdocongeladorcomlíquidosinflamáveis.Os

gasespodemoriginarriscodeincêndioouexplosão.Limpe

o exterior do aparelho e o vedante da porta com um pano

húmidoesequecomumpanomacio.

Nãoutilizeaparelhosdelimpezaavapor.

O condensador situado na parte de trás do aparelho deve

serlimporegularmenteusandoumaspirador.

O condensador situado na parte de trás do aparelho deve

serlimporegularmenteusandoumaspirador.

Importante:

• Os botões e o visor do painel de controlo não devem ser

limposcomálcoolousubstânciasderivadasdoálcool,

masapenascomumpanoseco.

• Ostubosdosistemaderefrigeraçãoencontram-seperto

dabandejadedescongelaçãoepodemficarquentes.

Limpe-osperiodicamentecomumaspirador.

Para garantir o correto e constante fluxo da água de

descongelação,limperegularmenteointeriordoorifíciode

drenagemsituadonasecçãoposteriordofrigorífico,junto

dagavetaparafrutaelegumes,utilizandooinstrumento

fornecido.

121

8. GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

8.1. ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA..

Os problemas de desempenho são muitas vezes originados por pequenas coisas que pode descobrir sozinho e

arranjarsemqualquertipodeferramentas.

PROBLEMA SOLUÇÃO

O aparelho não está a funcionar: • O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e

comavoltagemcorreta?

• Verificouosdispositivosdeproteçãoefusíveisdaredeelétrica

dasuacasa?

Se houver água na bandeja de

descongelação:

• Istoénormalcomtempoquenteehúmido.Abandejapodeestar

meiacheia.Certifique-sedequeoaparelhoestániveladopara

queaáguanãosaiaparafora.

Se os rebordos do armário do

aparelho, que entram em contacto

com o vedante da porta, estiverem

quentes ao toque:

• Istoénormalcomtempoquenteequandoocompressorestáa

funcionar.

Se a luz não funciona: • Verificouosdispositivosdeproteçãoefusíveisdaredeelétrica

dasuacasa?

• O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e

comavoltagemcorreta?

• CasoasluzesLEDestejamfundidas,outilizadordeverá

contactaroServiçopararealizarasuasubstituiçãoporluzesLED

equivalentes,queapenasseencontramdisponíveisnosnossos

CentrosdeAssistênciaPós-vendaourevendedoresautorizados.

Se o motor parecer trabalhar

demais:

• Otempodefuncionamentodomotordependedeváriosfatores:

númerodevezesqueaportaéaberta,quantidadedealimentos

armazenados,temperaturaambiente,definiçãodoscontrolosda

temperatura.

• Ocondensador(partedetrásdoaparelho)estálimpodepóe

sujidade?

• Aportaestábemfechada?

• Osselantesdaportaestãobemcolocados?

• Emdiasquentesouseadivisãoestiverquente,énaturalqueo

motorfuncionemaistempo.

• Se a porta do aparelho foi deixada aberta durante algum tempo

ouseforamarmazenadasgrandesquantidadesdealimentos,o

motor funciona durante mais tempo para arrefecer o interior do

aparelho.

Se a temperatura do aparelho for

muito elevada:

• Oscontrolosdoaparelhoestãobemregulados?

• Foicolocadaumagrandequantidadedealimentosnoaparelho?

• Certifique-sedequeaportanãoéabertamuitofrequentemente.

• Verifiqueseaportasefechadevidamente.

Se as portas não abrirem nem

fecharem devidamente:

• Verifiqueseasembalagensdosalimentosestãoabloqueara

porta.

• Verifiqueseaspeçasinternasouapeçadefazergelo

automáticanãoestãoforadasuaposição.

• Verifiqueseosselantesdaportanãoestãosujosnem

peganhentos.

• Verifiqueseoaparelhoestánivelado.

8.2. FALHAS

QuandoocorreumafalhaumdosindicadoresLEDcomeçaapiscar,sendonecessáriochamaraassistência.

Esteaparelhofuncionapreservandoosalimentosnelearmazenados.

Nota:Emcasodefalhadeenergia,oaparelhovoltaàoperaçãonormaleatemperaturaanteriormenteescolhida

seráreposta.

122

9. SERVIÇO PÓS-VENDA

Antes de contactar o Serviço Pós-Venda:

Torne a ligar o aparelho para verificar se o problema foi

resolvido.Casonãotenhasido,desligueoaparelhoda

corrente e espere cerca de uma hora antes de o ligar

denovo.

Se,apósrealizarasverificaçõesdescritasnoGuia

paraResoluçãodeProblemasetornaraligaro

aparelho,estecontinuaranãofuncionardevidamente,

contacteoServiçoPós-Vendaeexpliqueoproblema.

Indique:

• omodeloeonúmerodesériedoaparelho(gravado

naplacadecaracterísticas),

• otipodeavaria,

• onúmerodoServiço(onúmeroapósapalavra

SERVICEnaplacadecaracterísticasnointeriordo

aparelho),

• oseuendereçocompleto,

• oseunúmerodetelefoneeoindicativodaárea.

Nota:

Adireçãoemqueaportaéabertapodesealterada.

SeestaoperaçãoforrealizadapeloServiçoPós-

Venda,nãoserácobertapelagarantia.

123

NOTĂ:

Instrucţiunile sunt valabile pentru mai multe modele, de aceea pot exista diferenţe. Secţiunile

valabile numai pentru anumite aparate sunt indicate printr-un asterisc (*).

Funcţiile dedicate special modelului de produs pe care l-aţi cumpărat pot fi găsite în GHIDUL DE

PORNIRE RAPIDĂ.

INDEX

Capitolul1: INSTALAREA ...............................................................................................124

1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT ...................................................................................................... 124

1.2. INSTALAREA A DOUĂ APARATE .............................................................................................................. 124

1.3. REGLAREA UŞILOR (dacă este disponibilă) .......................................................................................... 124

Capitolul2: FUNCŢII .......................................................................................................125

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ......................................................................................................................... 125

2.2. ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ ................................................................................................................... 125

2.3. RĂCIRE RAPIDĂ ........................................................................................................................................ 125

2.4. VENTILATORUL* ........................................................................................................................................ 125

2.5. SETAREA TEMPERATURII ......................................................................................................................... 125

2.6. COMPARTIMENTUL FRIGIDER CU SISTEM NO-FROST ......................................................................... 125

2.7. BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI ................................................................................................ 125

Capitolul3: UTILIZAREA ................................................................................................126

3.1. NOTE ........................................................................................................................................................... 126

Capitolul4: RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR ......................126

4.1. CIRCULAŢIA AERULUI .............................................................................................................................. 126

4.2. MODUL DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR ....................................... 126

4.3. LOCUL DE AMPLASARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR ..................................... 126

Capitolul5: SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE ..........................................................127

Capitolul6: RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI .........................128

6.1. ABSENŢĂ / VACANŢĂ ................................................................................................................................ 128

6.2. MUTARE ...................................................................................................................................................... 128

6.3. ÎNTRERUPEREA ALIMENTĂRII CU CURENT ELECTRIC ....................................................................... 128

Capitolul7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA ...............................................................128

Capitolul8: GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR ...............................................129

8.1. ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ… .................................................... 129

8.2. DEFECŢIUNI ............................................................................................................................................... 129

Capitolul9: SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ..........................130

Altele:

INVERSAREA DIRECŢIEI DE DESCHIDERE A UŞII ....................................................................................... 179

124

1. INSTALAREA

1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT

Pentruaasiguraoventilareadecvată,lăsaţiun

spaţiuliberatâtînpărţilelateralealeaparatului,câtşi

deasupraacestuia.

Amplasaţiaparatullaodistanţădecelpuţin50mmde

perete.

Odistanţămaimicăvadeterminacreşterea

consumuluideenergiealprodusului.

1.2. INSTALAREA A DOUĂ APARATE

Dacăinstalaţicongelatorul

şifrigiderul

împreună,

congelatorultrebuieamplasatînstânga,iarfrigiderul

îndreapta(aşacumseindicăîndesen).Parteastângă

afrigideruluiesteechipatăcuundispozitivspecial

careprevineformareacondensuluiîntreaparate.

Vărecomandămsăinstalaţiceledouăaparate

utilizând kitul de cuplare

(aşacumseindicăîn

desen).

Acestasepoatecumpăradeladepartamentulde

service.

1.3. REGLAREA UŞILOR (dacă este disponibilă)

Pentruaaliniauşilecuajutorulbalamaleireglabile

inferioare

(selectaremodele)

Dacăuşafrigideruluiestemaijoasădecâtuşa

congelatorului,ridicaţiuşafrigideruluirotindînsens

antiorarşurubuldereglare,cuajutoruluneicheiM10.

Dacăuşacongelatoruluiestemaijoasădecâtuşa

frigiderului,ridicaţiuşacongelatoruluirotindînsens

antiorarşurubuldereglare,cuajutoruluneicheiM10.

50mm

5 mm

max

125

2. FUNCŢII

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Aceastăfuncţiepermiteobţinerearapidăaunorcondiţii

optimedepăstrare(înceeacepriveştetemperaturaşi

umiditatea)îninteriorulaparatului.Pentruafuncţiona

corect,ventilatorultrebuiesăfiepornit.Funcţia„6th

Sense”/„ProFresh”esteactivatăînmodimplicit.

Pentruaoactivasaudezactiva–consultaţiGhidulde

pornirerapidăcareînsoţeşteaparatul.

2.2. ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ

Alarmadeuşădeschisăseactiveazăcânduşarămâne

deschisămaimultde5minute.Alarmaesteindicată

prinaprindereaintermitentăabeculuicuLEDaluşii.

Dacăuşarămânedeschisămaimultde8minute,

beculLEDaluşiisevastinge.

2.3. RĂCIRE RAPIDĂ

Se recomandă să se utilizeze această funcţie când

se introduc cantităţi foarte mari de alimente în

compartimentul frigider.

PrinutilizareafuncţieiRăcirerapidă

esteposibilsă

seintensificerăcireaîncompartimentulfrigider.Pentru

amărilamaximumcapacitateaderăcire,vărugămsă

lăsaţiventilatorulpornit.

2.4. VENTILATORUL*

Ventilatorulîmbunătăţeştedistribuireatemperaturii

îninteriorulproduselor,permiţândoconservaremai

bunăaalimentelordepozitate.Ventilatorulestepornit

înmodimplicit.Serecomandăcaventilatorulsăfie

lăsatpornit,astfelîncâtfuncţia„6thSense/Green

Intelligence”săpoatăacţionaînmodcorespunzător;

deasemenea,serecomandăîncazulîncare

temperaturaaeruluidinîncăperedepăşeşte27÷28°C,

cândobservaţicăperafturiledesticlăaparpicăturide

apăsauîncondiţiideumiditatefoarteridicată.Ţineţi

contdefaptulcă,atuncicândestepornit,ventilatorul

nuvafuncţionaîncontinuu.Ventilatorulvapornisau

sevaopriînfuncţiedeniveluldetemperaturăşi/sau

umiditatedininteriorulprodusului.Prinurmare,este

absolutnormaldacăventilatorulnusemişcă,chiar

dacăacestaestepornit.

Pentruaactivasaudezactivaaceastăfuncţie–

consultaţiGhiduldepornirerapidăcareînsoţeşte

aparatul.

Atenţie:Oprireaventilatoruluidezactiveazăfuncţia6th

Sense/GreenIntelligence.

Notă:

Nu blocaţi cu alimente zona de admisie a aerului.

Pentruaasiguraoperformanţăcorespunzătoare

laotemperaturăambiantăredusă(maimicăde

18°C)şipentruareduceconsumuldeenergie,opriţi

ventilatorul.

Dacăaparatulareventilator,poatefiechipatcufiltrul

antibacterian.

Scoateţi-ldincutiaaflatăînsertarulpentrulegumeşi

fructeşiintroduceţi-lîncapaculventilatorului.

Instrucţiuniledeînlocuiresegăsescîncasetafiltrului.

2.5. SETAREA TEMPERATURII

Înmodnormal,aparatulestereglatdinfabricăpentru

funcţionarealatemperaturamedierecomandată.

Pentrudetaliiprivindsetareatemperaturii-consultaţi

Ghiduldepornirerapidăcareînsoţeşteaparatul.

Notă:Valorilesetateafişatecorespundcutemperatura

medie din întregul frigider

2.6. COMPARTIMENTUL FRIGIDER CU SISTEM NO-

FROST

Dezgheţareacompartimentuluifrigiderestecomplet

automată.

Prezenţapicăturilordeapăpepereteleposteriorintern

alcompartimentuluifrigiderindicădesfăşurareafazei

dedezgheţareautomată.Aparezultatădindezgheţare

estedirecţionatăautomatspreunorificiudescurgere,

apoiestecolectatăîntr-unrecipient,dincarese

evaporă.

2.7. BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI

Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului

frigiderutilizeazăbeculcuLED-uri,carepermiteo

iluminaremaibună,precumşiunconsumdeenergie

foartescăzut.

DacăsistemuldeiluminatcuLED-urinufuncţionează,

vărugămsăcontactaţiserviciuldeasistenţătehnică

post-vânzarepentrua-lînlocui.

Important:

Becul din compartimentul frigider se aprinde când

sedeschideuşafrigiderului.Dacăuşaestelăsată

deschisămaimultde8minute,beculsevastinge

automat.

*Disponibilnumailaanumitemodele.VărugămsăverificaţiînGHIDULDEPORNIRERAPIDĂdacăaceastăfuncţieestedisponibilăla

modeluldvs.

126

3. UTILIZAREA

3.1. NOTE

• Nublocaţicualimentezonadeevacuareaaerului

(depepereteleposteriorinterioralprodusului).

• Toaterafturile,capacelerabatabileşisertarele

culisantesuntdetaşabile.

• Temperaturile din interiorul aparatului pot fi afectate

detemperaturaambientală,defrecvenţacucare

sedeschideuşaşideloculîncareesteamplasat

aparatul.Lasetareatemperaturii,trebuiesăseţină

contdeaceştifactori.

• Dacănusespecificăaltfel,accesoriileaparatuluinu

potfispălateînmaşinadespălatvase.

4. RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Frigiderulesteloculidealdedepozitareapreparatelor

culinare,aalimentelorproaspeteşiconservate,a

produselorlactate,precumşiafructelor,legumelorşi

băuturilor.

4.1. CIRCULAŢIA AERULUI

• Circulaţianaturalăaaeruluiîmpartecompartimentul

frigiderînmaimultezonecutemperaturidiferite.

Zonacuceamaiscăzutătemperaturăseaflă

chiardeasuprasertaruluicufructeşilegumeşiîn

apropiereapereteluiposterior.Zonacuceamai

ridicatătemperaturaseaflăînparteafrontalăde

susacompartimentului.

• Oventilareinsuficientăducelacreşterea

consumuluideenergieşilareducerea

performanţelorderăcire.

4.2. MODUL DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR

PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR

• Folosiţirecipientedinplasticreciclabil,metal,

aluminiusausticlăşifolietransparentăpentrua

ambalaalimentele.

• Pentrulichideşialimentelecaredegajează

mirossaupotprindemirossaugust,folosiţidoar

recipientecucapacsauacoperiţi-le.

• Alimentele care produc o cantitate mare de gaz

etilenicşicelecaresuntsensibilelaacestgaz,

precumfructele,legumeleşisalata,trebuiesăfie

separate întotdeauna sau ambalate pentru a nu

sereduceduratadedepozitare;deexemplu,nu

depozitaţiroşiiîmpreunăcukiwisauvarză.

• Nuapropiaţialimentelepreamultuneledecelelalte,

pentruapermitecirculaţiacorespunzătoarea

aerului.

• Pentruaevitarăsturnareasticlelor,folosiţiopritorul

pentrusticle(disponibildoarlaanumitemodele).

• Dacăaveţiocantitatemicădealimentedepăstrat

înfrigider,vărecomandămsăfolosiţirafturilede

deasuprasertaruluipentrufructeşilegume,având

învederecăaceastaestezonaceamairecedin

compartiment.

4.3. LOCUL DE AMPLASARE A ALIMENTELOR

PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR

• Perafturilefrigiderului:preparateculinare,fructe

tropicale,brânzeturi,delicatese.

• Însertarulpentrufructeşilegume:fructe,salată,

legume.

• Peuşă:unt,gemuri,sosuri,murături,conserve,

sticle,băuturiîncutiidecarton,ouă

EXEMPLU DE AMPLASARE A ALIMENTELOR

Fructetropicale

Brânzeturi,deli-

catese,preparate

culinare

Fructe,salată,

legume

Unt,gemuri

Gemuri,sosuri,

murături,

conserve

Sticle

Ouă

Sticle,băuturiîn

cutii din carton

127

5. SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE

Sunetele produse de aparat sunt normale, întrucât

acesta este prevăzut cu o serie de ventilatoare şi

motoare care reglează funcţionarea şi pornesc,

respectiv se opresc în mod automat.

Unele sunete emise la funcţionare pot fi reduse

• Aşezândaparatulperfectorizontalşiinstalându-lpe

osuprafaţăplană.

• Aşezândaparatulladistanţădemobilă,evitând

contactuldintreaparatşimobilă.

• Verificândamplasareacorectăacomponentelor

interne.

• Verificândcasticleleşirecipientelesănuseatingă

întreele.

Câteva sunete emise la funcţionare pe care le

puteţi auzi:

Şuierăturilapornirea

aparatuluipentruprimadată

saudupăopauzălungă.

Unclipocitcândlichidulderăcire

intrăînconducte.

Zbârnâitulesteprodusîntimpul

funcţionăriicompresorului.

Bâzâituri când supapa

deapăsauventilatorulîncepsă

funcţioneze.

Pocnituri când compresorul

porneştesaucândcuburilede

gheaţăcadînrecipient,ţăcănituri

bruştecândcompresorulporneşte

şiseopreşte.

Sunetulasemănătorunuiclic

este produs de termostatul

careregleazăfuncţionarea

compresorului.

128

6. RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI

6.1. ABSENŢĂ / VACANŢĂ

Dacăplecaţiînvacanţă,serecomandăsăconsumaţi

alimenteleşisădeconectaţiaparatulpentrua

economisienergie.

6.2. MUTARE

1. Scoateţitoatecomponenteleinternedetaşabile.

2. Ambalaţi-lebineşifixaţi-lecubandăadezivăpentru

anusepierdesauloviîntreele.

3. Înşurubaţipicioruşelereglabileastfelîncâtsănu

atingăsuprafaţadesprijin.

4. Închideţişifixaţicubandăadezivăuşa,apoifixaţi

cabluldealimentaredeaparat,totcubandă

adezivă.

6.3. ÎNTRERUPEREA ALIMENTĂRII CU CURENT

ELECTRIC

Încazuluneicăderidecurent,sunaţilabiroullocalal

companieidefurnizareaenergieielectriceşiîntrebaţi

câtvaduraîntreruperea.

Notă:Reţineţicăunaparatplinvarămânerecemai

multtimpdecâtunulparţialplin.

Dacăalimentelenusuntînstarebună,estemaibine

sălearuncaţi.

În cazul unei căderi de curent de maximum 24 de

ore.

1. Ţineţiînchisăuşaaparatului.Astfel,alimenteledin

interiorvorrămânerecicâtmaimulttimpposibil.

În cazul unei căderi de curent care durează mai

mult de 24 de ore.

1. Încercaţisăconsumaţialimentelecelemai

perisabile.

7. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

Înaintedeaefectuaoriceoperaţiedecurăţaresaude

întreţinere,scoateţiaparatuldinprizăsaudeconectaţi

alimentareacuenergieelectrică.

Curăţaţiperiodicaparatulcuocârpăşicuosoluţiede

apăcălduţăşidetergentneutruspecialpentrucurăţarea

interioruluifrigiderului.Nufolosiţiniciodatăsubstanţe

abrazive.Nucurăţaţiniciodatăculichideinflamabile

componentelefrigiderului.Vaporiieliberaţipotproduce

incendiisauexplozii.Curăţaţiexteriorulaparatuluişigarnitura

uşiicuocârpăumedăşiştergeţicuocârpămoale.

Nuutilizaţiaparatedecurăţatcuaburi.

Condensatoruldepeparteadinspateaaparatuluitrebuie

curăţatperiodiccuaspiratorul.

Condensatoruldepeparteadinspateaaparatuluitrebuie

curăţatperiodiccuaspiratorul.

Important:

• Butoaneleşiafişajulpanouluidecomandănutrebuiesă

fiecurăţatecusubstanţealcoolicesauderivate,cicuo

lavetăuscată.

• Conductelesistemuluiderefrigerareseaflălângătăviţa

pentrudecongelareşipotdevenifierbinţi.Curăţaţi-le

periodiccuunaspirator.

Pentruaasigurascurgereaconstantăşicorectăaapei

rezultatedindezgheţare,curăţaţiperiodicinteriorulorificiului

descurgere,situatpepereteleposterioralfrigiderului,lângă

sertarulpentrulegumeşifructe,folosindinstrumentuldin

dotare.

129

8. GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR

8.1. ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ…

Problemeledefuncţionaresedatoreazăadeseaunorcauzebanale,pecareleputeţiidentificaşirezolvasinguri,

fărăafinevoiesăfolosiţivreuninstrument.

PROBLEMĂ SOLUŢIE

Aparatul nu funcţionează: • Ştecherulcabluluidealimentareesteintrodusîntr-opriză

funcţionalăcutensiunecorespunzătoare?

• Aţicontrolatdispozitiveledeprotecţieşisiguranţelesistemului

electricdinlocuinţadumneavoastră?

Dacă există apă în tăviţa de

dezgheţare:

• Acestlucruestenormalpevremecălduroasăşiumedă.Este

posibilcatăviţasăseumplepânălajumătate.Verificaţica

aparatulsăfieperfectorizontal,astfelîncâtapasănudeape

dinafară.

Dacă marginile aparatului, care vin

în contact cu garnitura uşii, sunt

calde la atingere:

• Acestlucruestenormalpevremecălduroasăşiatuncicând

compresorulesteînfuncţiune.

Dacă becul nu funcţionează: • Aţicontrolatdispozitiveledeprotecţieşisiguranţelesistemului

electricdinlocuinţadumneavoastră?

• Ştecherulcabluluidealimentareesteintrodusîntr-opriză

funcţionalăcutensiunecorespunzătoare?

• DacăLED-urilesuntdefecte,utilizatorultrebuiesăsolicite

departamentuluideserviceînlocuireaacestoracuLED-uride

acelaşitip,disponibilenumailacentrelenoastredeasistenţă

tehnicăpost-vânzaresauladistribuitoriiautorizaţi.

Dacă vi se pare că motorul

funcţionează prea mult:

• Timpuldefuncţionareamotoruluidepindedediferiţifactori:

câtdedessedeschideuşa,cantitateadealimentepăstrată,

temperaturadinîncăpere,setărilebutoanelordecontrolal

temperaturii.

• Condensatorul(dinparteadinspateaaparatului)estecurat,fără

prafşiscame?

• Uşaesteînchisăcorespunzător?

• Garniturileuşiisuntfixatecorespunzător?

• Înzilelecălduroasesaudacăestecaldînîncăpere,estenormal

camotorulsăfuncţionezeuntimpmaiîndelungat.

• Dacăuşaaparatuluiarămasdeschisămaimulttimpsaudacăau

fostintrodusecantităţimaridealimente,motorulvafuncţionaun

timpmaiîndelungatpentruarăciinteriorulaparatului.

Dacă temperatura aparatului este

prea ridicată:

• Butoaneledecomandăaleaparatuluisuntreglatecorect?

• Afostintrodusăocantitatemaredealimenteîninteriorul

aparatului?

• Aveţigrijăcauşasănufiedeschisăpreades.

• Asiguraţi-văcăuşaseînchidecorespunzător.

Dacă uşile nu se deschid şi nu se

închid corespunzător:

• Aveţigrijăcapachetelecualimentesănublochezeuşa.

• Verificaţidacădispozitivulautomatdeprodusgheaţăsau

componenteleinternesuntînpoziţiecorespunzătoare.

• Aveţigrijăcagarniturileuşiisănufiemurdaresaulipicioase.

• Asiguraţi-văcăaparatulesteînpoziţieperfectorizontală.

8.2. DEFECŢIUNI

Laapariţiauneidefecţiuni,unuldintreindicatoareleLEDseaprindeintermitent;estenecesarsăcontactaţi

telefonicserviciuldeasistenţătehnică.Aparatulvafuncţionaşivapăstraalimenteledepozitate.

Notă:Încazuluneiîntreruperiaalimentăriicucurentelectric,aparatulvarevenilamoduldefuncţionarenormală

şilavaloareasetatăatemperaturii.

130

9. SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE

Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă

Tehnică:

Porniţiaparatuldinnoupentruavedeadacăproblema

s-arezolvat.Dacănus-arezolvat,deconectaţiaparatul

delaalimentareacuenergieşiaşteptaţioorăînainte

dea-lreporni.

Încazulîncare,dupăefectuareaverificărilordescrise

înGhidulderemediereadefecţiunilorşirepornire,

aparatultotnufuncţioneazăcorect,contactaţiServiciul

deAsistenţăTehnicăşiexplicaţiproblema.

Specificaţi:

• modelulşinumăruldeseriealaparatului(indicate

peplăcuţacudatetehnice),

• naturaproblemei,

• număruldeservice(numărulcareaparedupă

cuvântulSERVICEpeplăcuţacudatetehnicedin

interiorulaparatului),

• adresadumneavoastrăcompletă,

• număruldumneavoastrădetelefonşiprefixul.

Notă:

Direcţiadedeschidereauşiipoatefimodificată.Dacă

operaţiaesteefectuatădereprezentanţiiserviciului

deasistenţătehnicăpost-vânzare,aceastanueste

acoperitădegaranţie.

131

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эти инструкции применимы к нескольким моделям, в связи с чем возможны некоторые

различия. Разделы, применимые только к определенным моделям, отмечены звездочкой (*).

Функции, предусмотренные в приобретенной вами модели, можно найти в КРАТКОМ

СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ.

УКАЗАТЕЛЬ

Глава1: УСТАНОВКА ....................................................................................................132

1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА ............................................................................................................ 132

1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ .............................................................................................................. 132

1.3. РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ (при наличии) ............................................................................................... 132

Глава2: ФУНКЦИИ ........................................................................................................133

2.1. 6TH SENSE / PROFRESH ......................................................................................................................... 133

2.2. СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ .............................................................................................................. 133

2.3. БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ ....................................................................................................................... 133

2.4. ВЕНТИЛЯТОР ............................................................................................................................................ 133

2.5. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ .................................................................................................................. 133

2.6. ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST .................................................................... 133

2.7. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА ............................................................................................................ 133

Глава3: ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................134

3.1. ПРИМЕЧАНИЕ: .......................................................................................................................................... 134

Глава4: СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ .......................................................134

4.1. ВЕНТИЛЯЦИЯ ........................................................................................................................................... 134

4.2. ХРАНЕНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ ............................................................................... 134

4.3. ГДЕ ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И НАПИТКИ ............................................................................... 134

Глава5: ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА ....................................................................135

Глава6: ЕСЛИ ПРИБОР ДОЛГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ .............................................136

6.1. ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК ................................................................................................ 136

6.2. ПЕРЕЕЗД ................................................................................................................................................... 136

6.3. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА .......................................................................................................... 136

Глава7: ЧИСТКА И УХОД .............................................................................................136

Глава8: ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.............................................137

8.1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ....................................................................... 137

8.2. НЕПОЛАДКИ ............................................................................................................................................. 137

Глава9: СЕРВИС ...........................................................................................................138

Прочее:

ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ .................................................................................................................... 179

132

1. УСТАНОВКА

1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА

Дляобеспечениянадлежащейвентиляции

оставьтесвободноеместособеихбоковыхсторон

инадприбором.

Расстояниеотзаднейстороныприборадостены

должносоставлятьнеменее50мм.

Уменьшениеэтогорасстоянияведеткросту

энергопотребленияприбора.

1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ

Присовместнойустановкеморозильникаи

холодильника

морозильникдолженбыть

установленслева,ахолодильник–справа

(какпоказанонарисунке).Слевойстороны

холодильниканаходитсяспециальноеустройство,

предотвращающееконденсациювлагив

промежуткемеждуобоимиприборами.

Мырекомендуемустанавливатьобаприбора

сприменениемкомплектасоединительных

элементов

(какпоказанонарисунке).

Наборвыможетеприобрестивсервисномцентре.

1.3. РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ (при наличии)

Выравниваниедверейприпомощирегулируемой

нижнейпетли

(вотдельныхмоделях)

Еслидверцахолодильниканижеуровнядверцы

морозильника,поднимитедверцухолодильника,

повернуврегулировочныйвинтпротивчасовой

стрелкиключомM10.

Еслидверцаморозильниканижеуровнядверцы

холодильника,поднимитедверцуморозильника,

повернуврегулировочныйвинтпротивчасовой

стрелкиключомM10.

50mm

5 mm

max

133

2. ФУНКЦИИ

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Этафункцияпозволяетбыстросоздатьвнутри

прибораоптимальныеусловия(температуру

ивлажность)дляхраненияпродуктов.При

использованииэтойфункциивентилятордолжен

бытьвключен.Функция“6thSense”/“ProFresh”

активированапоумолчанию.Чтобыактивировать

илидеактивироватьее,см.прилагаемоеКраткое

справочноеруководство.

2.2. СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ

Сигналактивируется,еслидверцаостается

открытойдольше5минут.Сигналсопровождается

миганиемсветодиоднойподсветкидверцы.Если

дверцаоткрытадольше8минут,светгаснет

автоматически.

2.3. БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ

Использование этой функции рекомендовано

в том случае, если в холодильное отделение

было помещено очень большое количество

продуктов.

ИспользованиефункцииБыстрогоохлаждения

позволяетулучшитьохлаждениевхолодильной

камере.Дляулучшенияохлаждениявключите

вентилятор.

2.4. ВЕНТИЛЯТОР

Вентиляторулучшаетраспределение

температурывнутрихолодильногоотделения,

обеспечиваялучшуюсохранностьпродуктов.По

умолчаниювентиляторвключен.Дляправильной

работыфункции6thSense/GreenIntelligence

рекомендуетсядержатьвентиляторвключенным,

когдатемпературавоздухавпомещении

превышает27-28°C,илиеслинастеклянных

полкахвидныкапливоды,иливусловияхсильной

влажности.Обратитевнимание:включенный

вентиляторработаетсперерывами.Вентилятор

включаетсяивыключаетсявзависимостиот

температурыивлажностивнутриприбора.Если

включенныйвентиляторневращается,этовполне

нормальноинесвидетельствуетонеисправности.

Чтобыактивироватьилидеактивироватьее,см.

прилагаемоеКраткоесправочноеруководство.

Внимание:привыключениивентилятор

деактивируетсяфункция6thSense/Green

Intelligence.

Примечания:

Не загораживайте продуктами зону, в которой

происходит забор воздуха.

Дляобеспеченияхорошейработыприборапри

низкойтемпературеокружающейсреды(ниже

18°C)иминимизациипотребленияэнергииследует

выключатьвентилятор.

Есливприборепредусмотренвентилятор,то

онможетбытьснабженантибактериальным

фильтром.

Выньтефильтризкоробки,находящейсявящике

дляовощейифруктовивставьтевкрышку

вентилятора.

Процедуразаменыописанавинструкции,

вложеннойвкоробкуфильтра.

2.5. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Приборнастраиваетсяназаводена

рекомендуемуюсреднюютемпературу.

Подробноеописаниенастроектемпературысм.

прилагаемоеКраткоесправочноеруководство.

Примечание:Указываемыенастройки

соответствуютсреднейтемпературеповсему

холодильнику

2.6. ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ

NO-FROST

Размораживаниехолодильногоотделения

происходитполностьюавтоматически.

Появлениекапельводыназаднейстенке

холодильногоотделенияуказываетнапроцесс

автоматическогоразмораживания.Талаявода

стекаетчерезсливноеотверстиевспециальную

емкостьизатемиспаряется.

2.7. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Дляосвещенияхолодильногоотделения

используетсясветодиоднаясистема,

обеспечивающаяболеекачественноеосвещение

приоченьнизкомэнергопотреблении.

Еслисветодиоднаясистеманеработает,

обратитесьвСервисдляеезамены.

Важно:

Освещениехолодильногоотделениявключается

приоткрываниидверцыхолодильника.Если

дверцаостаетсяоткрытойболее8минут,свет

гаснетавтоматически.

*Тольковопределенныхмоделях.ПроверьтевКРАТКОМСПРАВОЧНОМРУКОВОДСТВЕ,имеетсялиэтафункцияввашей

модели.

134

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3.1. ПРИМЕЧАНИЕ:

• Неблокируйтепродуктамивыходные

вентиляционныеотверстия(натыльной

внутреннейстенке).

• Всеполки,клапаныикорзиныможновынуть.

• Натемпературувнутриприбораможетвлиять

температуравпомещении,частотаоткрывания

дверцыиместоустановкиприбора.При

настройкетемпературыследуетучитыватьэти

факторы.

• Еслинеуказаноиного,принадлежности

приборанеподлежатмойкевпосудомоечной

машине.

4. СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

Холодильноеотделениеидеальноподходит

дляхраненияготовыхблюд,свежихпродуктов

иохлажденныхполуфабрикатов,молочных

продуктов,овощей,фруктовинапитков.

4.1. ВЕНТИЛЯЦИЯ

• Благодаряестественнойциркуляциивоздухав

холодильномотделенииустанавливаютсязоны

сразличной

температурой.Самаяхолоднаязонанаходится

непосредственнонадящикомдляовощейи

фруктовивблизизаднейстенки.Самаятеплая

зонанаходитсявверхнейчастиотделения.

• Принедостаточнойвентиляциипотребление

электроэнергииповышается,аэффективность

охлажденияснижается.

4.2. ХРАНЕНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ И

НАПИТКОВ

• Укладывайтепродуктывподлежащие

рециклингупластиковые,металлические,

алюминиевыеистеклянныеемкостиили

пленку.

• Жидкостиипродуктысрезкимзапахомвсегда

хранитевзакрытыхемкостях.

• Дляувеличениясрокахраненияпродукты,

выделяющиебольшоеколичествоэтилена,а

такжепродукты,восприимчивыекэтомугазу,

такиекакфрукты,овощиисалаты,должны

хранитьсяраздельноиливпищевойпленке;

Например,нехранитепомидорывместескиви

иликапустой.

• Неукладывайтепродуктыслишкомплотно,

чтобынепрепятствоватьциркуляциивоздуха.

• Воизбежаниепадениябутылокиспользуйте

дляиххранениядержательдлябутылок(в

определенныхмоделях).

• Еслиувасмалопродуктов,мырекомендуем

хранитьихнаполкахнадящикомдляфруктов

иовощей:этосамоехолодноеместов

холодильнойкамере.

4.3. ГДЕ ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И

НАПИТКИ

• Наполкаххолодильногоотделения:готовые

блюда,тропическиефрукты,сыры.

• Вящикедляовощейифруктов:фрукты,салаты,

овощи.

• Надверце:сливочноемасло,варенье,соусы,

соленья,банки,бутылкиипакетыснапитками,

яйца

ПРИМЕР РАЗМЕЩЕНИЯ ПРОДУКТОВ

Тропические

фрукты

Сыры,делика-

тесы,

готовыеблюда

Фрукты,салат,

овощи

Масло,джем

Джемы,соусы,

маринованные

овощи,банки

Бутылки

Яйца

Напиткивпакетах

135

5. ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА

В процессе обычной работы прибор может

издавать различные звуки. Это обусловлено

наличием вентиляторов и электродвигателей,

включающихся и выключающихся

автоматически.

Интенсивность некоторых звуков можно

уменьшить за счет:

• Установкиприборавстрогогоризонтальной

позициинатвердойповерхности.

• Соблюденияпромежуткамеждуприбороми

предметамимебели.

• Правильногорасположениявнутренних

компонентов.

• Установкибутылокиемкостейспродуктамина

расстояниидруготдруга.

Вот некоторые звуки, которые может издавать

работающий прибор:

Свистящийзвукпривключении

прибора

впервыеилипоследлительного

перерыва.

Булькающийзвуквовремя

заполнениятрубокхладагентом.

Тарахтениеработающего

компрессора.

Жужжащийзвук,

сопровождающийначалоработы

вентилятораиливодяного

клапана.

Треск,сопровождающий

началоработыкомпрессора

илипадениекубиковльдав

приёмнуюёмкость;резкие

щелчкивмоментвключенияили

выключениякомпрессора.

Щелчкитермостата,

регулирующегочастотупусков

компрессора.

136

6. ЕСЛИ ПРИБОР ДОЛГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

6.1. ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК

Вслучаеотпускарекомендуетсяопорожнить

холодильникиотключитьеговцеляхэкономии

электроэнергии.

6.2. ПЕРЕЕЗД

1. Выньтевсевнутренниеэлементы.

2. Обернитеихпленкойискрепитескотчемтак,

чтобыонинегремелиинемоглипотерятьсяв

дороге.

3. Закрутитерегулируемыеножкитак,чтобыони

некасалисьпола.

4. Закройтедверцуизафиксируйтееескотчем,

такжезафиксируйтесетевойшнур.

6.3. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

Вслучаеотключенияэлектричествапозвонитев

местнуюэлектросетевуюкомпаниюиуточните,как

долгопродлитсяотключение.

Примечание:Заполненныйпродуктами

холодильниксохраняетхолоддольше,чем

полупустой.

Продукты,находящиесявплохомсостоянии,лучше

выбросить.

Если отключение продлится менее 24 часов.

1. Держитедверцухолодильниказакрытой.

Этопозволитдольшесохранитьпродуктыв

охлажденномвиде.

Если отключение продлится более 24 часов.

1. Постарайтесьиспользоватьпродукты,которые

могутбыстрееиспортиться.

7. ЧИСТКА И УХОД

Передвыполнениемлюбыхоперацийпочисткеили

уходуотсоединитеприборотэлектрическойсети.

Регулярновыполняйтечисткуприбора,пользуясь

тряпкой,смоченнойврастворетеплойводыс

нейтральнымчистящимсредством,специально

предназначеннымдлячисткивнутреннихповерхностей

холодильников.Неприменяйтеабразивныесредства.Не

используйтевоспламеняющиесяжидкостидляочистки

элементовхолодильника.Ихпарымогутсоздавать

пожарнуюопасность.Выполняйтечисткунаружных

поверхностейприбораиуплотнительнойпрокладки

дверцывлажнойсалфеткой,послечегопротирайтеих

сухойсалфеткой.

Неиспользуйтепароочистители.

Конденсаторстыльнойстороныприбораследует

регулярночиститьпылесосом.

Конденсаторстыльнойстороныприбораследует

регулярночиститьпылесосом.

Важно:

• Кнопкиидисплейпанелиуправлениянельзячистить

спиртомилиспиртосодержащимижидкостями:их

необходимотолькопротиратьсухойсалфеткой.

• Трубкихолодильнойсистемырасполагаются

вблизиразмораживающегообогревателяимогут

нагреваться.Регулярноочищайтеихпылесосом.

Вцеляхобеспечениянадлежащегопостоянногостока

талойводырегулярнопрочищайтесливноеотверстие

назаднейстенкехолодильнойкамерыоколоящика

дляфруктовиовощейспомощьюприлагаемого

инструмента.

137

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

8.1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Небольшиенеполадкивработеприборазачастуюможноустранитьсамостоятельнобезиспользования

каких-либоинструментов.

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Прибор не работает • Убедитесь,чтоприборвключенврозеткуэлектрической

сетисправильнымнапряжением.

• Проверьтезащитныеустройстваиэлектрические

предохранителиввашейквартире.

Если в лотке размораживающего

устройства накопилась вода:

• Этонормальновжаркуювлажнуюпогоду.Поддонможет

наполнитьсядажедополовины.Убедитесь,чтоприбор

установленстрогогоризонтально:этопредотвратит

выливаниеводыизлотка.

Если края корпуса, находящиеся

в контакте с уплотнительной

прокладкой дверцы, нагреваются:

• Этонормальновжаркуюпогодуикогдаработает

компрессор.

Не работает внутреннее

освещение:

• Проверьтезащитныеустройстваиэлектрические

предохранителиввашейквартире.

• Убедитесь,чтоприборвключенврозеткуэлектрической

сетисправильнымнапряжением.

•  Еслинеработаютсветодиоды,пользователюследует

обратитьсявсервисныйцентр,посколькусветодиодытого

жетипаможнополучитьтольковсервисныхцентрахилиу

авторизованныхдилеров.

Если создалось впечатление,

что двигатель работает чересчур

долго:

• Длительностьработыдвигателязависитотрядафакторов:

частотаоткрываниядверцы,количествопродуктов,

температуравоздухавпомещении,установленноезначение

температуры.

• Проверьте,ненакопилисьлипыльигрязьнаконденсаторе

(стыльнойстороныприбора).

• Проверьте,хорошолизакрытадверца.

• Проверьте,впорядкелиуплотнительныепрокладкидверцы.

• Вжаркиедниилиесливпомещениижарко,двигатель

обычноработаетдольше.

• Еслидверцаприборадолгооставаласьоткрытойилиесли

вхолодильникехранитсябольшоеколичествопродуктов,

двигательбудетработатьдольшесцельюохлаждения

камерыприбора.

Если в камере слишком высокая

температура:

• Проверьте,правильнолинастроенатемпература.

• Небылоливложеновприборбольшоеколичество

продуктов?

• Убедитесь,чтодверцанеоткрываетсяслишкомчасто.

• Убедитесь,чтодверцаплотнозакрыта.

Если дверца плохо открывается и

закрывается:

• Убедитесь,чтопродуктынеблокируютдверцу.

• Убедитесь,чтоавтоматическоеустройстводляприготовления

кубиковльданаходитсяточнонасвоемместе.

• Убедитесь,чтоуплотнительнаяпрокладкадверцыне

запачканаинезалипает.

• Убедитесь,чтоприборустановленстрогогоризонтально.

8.2. НЕПОЛАДКИ

Есливслучаекакой-либонеполадкиначинаетмигатьсветодиодныйиндикатор,необходимообратиться

всервисныйцентр.Приборбудетобеспечиватьоптимальныеусловияхраненияпродуктов.

Примечания:послесбоявэлектросетипроборвозвратитсякнормальномурежимуработыи

установленнымранеетемпературнымнастройкам.

138

9. СЕРВИС

Прежде чем обращаться в сервис:

Выключитеприборисновавключитеего,чтобы

проверить,устраненалинеисправность.Если

проблемасохраняется,отключитеприборотсети

питанияивыждитеприблизительночас,прежде

чемсновавключитьего.

Еслипопыткаустранитьнеисправность

самостоятельно,следуяуказаниям,приведенным

вразделе"Поискиустранениенеисправностей"

неудаласьиприборпослевключениявсеравно

неработаеткакследует,обратитесьвсервисный

центриобъяснитесутьпроблемы.

Укажите:

• модельисерийныйномерприбора(указанна

паспортнойтабличке);

• характернеисправности;

• сервисныйномер(числопослесловаSERVICE

напаспортнойтабличкенанижнейстороне

прибора(наметаллическойпластинке));

• вашполныйадрес,

• номертелефонаикодгорода.

Примечания:

Дверцуприбораможноперевеситьнадругую

сторону.Стоимостьданнойоперациине

покрываетсягарантией,втомчисле,когдаона

выполняетсяСервиснымцентром.

139

POZNÁMKA:

Návod sa vzťahuje na niekoľko modelov, môžu sa preto objaviť určité rozdiely. Časti, ktoré sa

vzťahujú len na určité spotrebiče, sú vyznačené hviezdičkou (*).

Funkcie, ktoré sú určené špecificky pre model produktu, ktorý ste už zakúpili, nájdete v PRÍRUČKE

RÝCHLEHO SPUSTENIA.

Kapitola 1: INŠTALÁCIA .................................................................................................140

1.1. INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA ..................................................................................................... 140

1.2. INŠTALÁCIA DVOCH SPOTREBIČOV ....................................................................................................... 140

1.3. NASTAVENIE DVIEROK (ak sú k dispozícii) ............................................................................................ 140

Kapitola 2: FUNKCIE .......................................................................................................141

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ......................................................................................................................... 141

2.2. ALARM OTVORENÝCH DVIEROK ............................................................................................................. 141

2.3. RÝCHLE CHLADENIE ................................................................................................................................ 141

2.4. VENTILÁTOR .............................................................................................................................................. 141

2.5. NASTAVENIE TEPLOTY ............................................................................................................................. 141

2.6. PRIEČINOK CHLADNIČKY NO-FROST .................................................................................................... 141

2.7. SVETLO CHLADNIČKY .............................................................................................................................. 141

Kapitola 3: POUŽITIE ......................................................................................................142

3.1. POZNÁMKY ................................................................................................................................................ 142

Kapitola 4: TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN ...........................................................142

4.1. VENTILÁCIA VZDUCHU ............................................................................................................................. 142

4.2. AKO SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE ............................................................................ 142

4.3. KDE SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE ............................................................................ 142

Kapitola 5: PREVÁDZKOVÉ ZVUKY ...............................................................................143

Kapitola 6: ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA ....................144

6.1. NEPRÍTOMNOSŤ/DOVOLENKA ................................................................................................................ 144

6.2. SŤAHOVANIE.............................................................................................................................................. 144

6.3. VÝPADOK NAPÁJANIA .............................................................................................................................. 144

Kapitola 7: ÚDRŽBA A ČISTENIE ...................................................................................144

Kapitola 8: PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV ....................................................145

8.1. SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS… ....................................................................... 145

8.2. PORUCHY ................................................................................................................................................... 145

Kapitola 9: POPREDAJNÝ SERVIS ................................................................................146

Ostatné:

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ ............................................................................................................... 179

140

1. INŠTALÁCIA

1.1. INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA

Abystezabezpečilidostatočnévetranie,naoboch

stranáchspotrebičaanadnímponechajtevoľné

miesto.

Vzdialenosťmedzizadnoustenouspotrebičaastenou

zanímbymalabyťaspoň50mm.

Primenšejvzdialenostisazvýšispotrebaenergie.

1.2. INŠTALÁCIA DVOCH SPOTREBIČOV

Počassúčasnejinštaláciemrazničky

achladničky

zabezpečte,abysamrazničkanachádzala

vľavoachladničkavpravo(podľaznázornenia

naobrázku).Ľavástranachladničkyjevybavená

špeciálnymzariadením,ktorézabraňujeproblémom

skondenzácioumedzispotrebičmi.

Dvaspotrebičeodporúčameinštalovaťspoločne

spoužitímspojovacejsúpravy

(podľaznázornenia

naobrázku).

Môžetejuzakúpiťvservise.

1.3. NASTAVENIE DVIEROK (ak sú k dispozícii)

Vyrovnaniedvierpomocounastaviteľnéhospodného

závesu

(privybranýchmodeloch)

Aksúdvierkachladničkynižšieakodvierkamrazničky,

zdvihnitedvierkachladničkyotáčanímregulačnej

skrutkyprotismeruhodinovýchručičiekpomocou

kľúčaM10.

Aksúdvierkamrazničkynižšieakodvierkachladničky,

zdvihnitedvierkamrazničkyotáčanímregulačnej

skrutkyprotismeruhodinovýchručičiekpomocou

kľúčaM10.

50mm

5 mm

max

141

2. FUNKCIE

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Tátofunkciaumožňujerýchledosiahnutieoptimálnych

podmienoknaskladovanie(teplotuavlhkosť)vnútri

spotrebiča.Abyspotrebičfungovalsprávne,musíbyť

zapnutýajventilátor.Funkcie„6thSense”/„ProFresh”

súprednastaveneaktívne.Nazapnutiealebovypnutie

funkciepozritepriloženúpríručkurýchlymspustením.

2.2. ALARM OTVORENÝCH DVIEROK

Alarmotvoreniadverísazapne,keďdvereostanú

otvorenédlhšieako5minút.Indikáciaalarmusa

zobrazujevpodobeblikajúcehoLEDosvetlenia

dverí.Aksúdvereotvorenédlhšieako8minút,LED

osvetleniedverísavypne.

2.3. RÝCHLE CHLADENIE

Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení

veľmi veľkého množstva potravín do chladiaceho

priestoru.

Pomocoufunkcierýchlehochladenia

jemožné

zvýšiťkapacituchladeniavchladiacompriestore.Pre

maximalizáciukapacitychladenianechajtezapnutý

ventilátor.

2.4. VENTILÁTOR

Ventilátorzlepšujerozloženieteplotyvnútrispotrebiča,

čímpomáhauchovaťkvalituskladovanýchpotravín.Pri

pôvodnomnastaveníjeventilátorzapnutý.Odporúča

saponechaťventilátorzapnutý,abymohlasprávne

fungovaťfunkcia6thSense/GreenIntelligenceatiež

ajvtedy,akjeteplotaokolitéhovzduchuvyššianež27

až28°C,prípadnesivšimnetenasklenenýchpoliciach

kvapkyvodyalebovprípadevysokejvlhkostivzduchu.

Pripomíname,žeajkeďjeventilátorzapnutý,nebude

vprevádzkenepretržite.Ventilátorsazapne/zastaví

vzávislostiodteplotya/aleboúrovnevlhkostivnútri

produktu.Jepretoúplnenormálne,žesaventilátor

nebudeotáčať,ajkeďjezapnutý.

Nazapnutiealebovypnutiefunkciepozritepriloženú

príručkurýchlymspustením.

Upozornenie:Vypnutieventilátoradeaktivujefunkciu

6thSense/GreenIntelligence.

Poznámka:

Nezakrývajte prívodné otvory vzduchu

potravinami.

Nazaručeniesprávnejčinnostiprinižšejteplote

prostredia(menejako18°C)anaminimalizovanie

energetickejspotrebyventilátorvypnite.

Akjenaspotrebičikdispozíciiventilátor,môžebyť

vybavenýantibakteriálnym filtrom.

Vybertehozoškatulevzásuvkenačerstvéovocie

azeleninuavložtehodokrytuventilátora.

Pokynynavýmenufiltrasanachádzajúvškatuli

sfiltrom.

2.5. NASTAVENIE TEPLOTY

Spotrebičjezanormálnychokolnostízvýroby

nastavenýnaodporúčanústrednúteplotu.

Bližšieinformácieonastaveníteplotynájdete

vpriloženejpríručkerýchlymspustením.

Poznámka:Zobrazenénastavenéhodnoty

zodpovedajúpriemernejteplotevcelejchladničke

2.6. PRIEČINOK CHLADNIČKY NO-FROST

Odmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne

automatické.

Kvapkyvodynazadnejstenepriestoruchladničky

znamenajú,žeprebiehafázaautomatického

odmrazovania.Rozmrazenávodaautomatickyodteká

doodtokovéhootvoruahromadísavnádržke,odkiaľ

saodparuje.

2.7. SVETLO CHLADNIČKY

SystémosvetleniavpriestorechladničkypoužívaLED

svetlo,ktoréumožňujelepšieosvetlenieajveľminízku

spotrebuenergie.

AksystémLEDosvetlenianefunguje,obráťtesana

servis,abyhovymenili.

Dôležité:

Vnútornéosvetleniechladiacehopriestorusazapne

pootvorenídvierokchladničky.Akdvierkanecháte

otvorenédlhšieako8minút,osvetleniesaautomaticky

vypne.

*Kdispozíciilennaniektorýchmodeloch.PrezritesiPRÍRUČKURÝCHLYMSPUSTENÍMazistite,čijetátofunkciadostupnánavašom

modeli.

142

3. POUŽITIE

3.1. POZNÁMKY

• Potravinamineblokujteoblasťvýstupuvzduchu(na

zadnejstenevnútriproduktu).

• Všetkypoličky,klapkyavyťahovaciekošesadajú

vybrať.

• Vnútornéteplotyspotrebičamôžeovplyvňovať

teplotaprostredia,frekvenciaotváraniadvierok,ako

ajumiestneniespotrebiča.Teplotutrebanastaviť

vzhľadomnatietofaktory.

• Pokiaľniejeuvedenéinak,príslušenstvospotrebiča

sanesmieumývaťvumývačkeriadu.

4. TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN

Chladničkajeideálnemiestoprehotové,čerstvé

azaváranéjedlá,mliečneprodukty,ovocie,zeleninu

anápoje.

4.1. VENTILÁCIA VZDUCHU

• Prirodzenácirkuláciavzduchuvpriečinku

chladničkyvediekvznikuzónsrôznymiteplotami.

Najchladnejšiejehneďnadzásuvkounaovocie

azeleninuaprizadnejstene.Najteplejšieje

vprednejhornejčastichladničky.

• Prinedostatočnejventiláciidochádzakzvýšeniu

spotrebyenergieazníženiuchladiacehovýkonu.

4.2. AKO SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A

NÁPOJE

• Nazabaleniepotravínpoužívajtenádoby

zrecyklovateľnéhoplastu,kovu,hliníkaaskla

afóliu.

• Tekutinyapotravinyvydávajúcesilnýpachalebo

náchylnénaabsorpciupachovvždyskladujte

vuzatvorenýchnádobáchaleboichprikryte.

• Potraviny,ktorévypúšťajúveľkémnožstvoetylénu,

atie,ktorésúcitlivénatentoplyn,akojeovocie,

zeleninaašalát,bymalibyťvždyoddelené

alebozabalené,abyneskracovalitrvanlivosť

uskladnenýchpotravín.Napríkladneskladujte

paradajkyspoluskivialebokapustou.

• Potravinyneskladujteprílišblízkoprisebe,abysa

zabezpečiladostatočnácirkuláciavzduchu.

• Abystesavyhliprevrhnutiufliaš,môžetepoužiť

držiaknafľaše(dostupnýpreniektorémodely).

• Akvchladničkeskladujetemalémnožstvopotravín,

odporúčamepoužiťpoličkynadzásuvkounaovocie

azeleninu,pretožejetonajchladnejšiaoblasť

chladničky.

4.3. KDE SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A

NÁPOJE

• Napoliciachchladničky:hotovéjedlá,tropické

ovocie,syry,lahôdky.

• Vzásuvkenačerstvéovocieazeleninu:ovocie,

šaláty,zeleninu.

• Vdvierkach:maslo,džemy,omáčky,nálevy,

konzervy,fľaše,škatulesnápojmi,vajcia.

PRÍKLAD SKLADOVANIA JEDLA

Tropickéovocie

Syry,lahôdky,

hotovéjedlá

Ovocie,šaláty,

zelenina

Maslo,džemy

Džemy,omáčky,

nálevy,konzervy

Fľaše

Vajcia

Fľaše,

škatule s nápojmi

143

5. PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

Zvuky vychádzajúce zo spotrebičov sú normálne,

pretože sa v nich nachádza viacero ventilátorov

a motorov na reguláciu výkonu, ktoré sa zapínajú

a vypínajú automaticky.

Niektoré prevádzkové zvuky je však možné

zredukovať

• Vyrovnanímspotrebičaajehoinštaláciouna

vodorovnýpodklad.

• Oddelenímapredchádzanímkontaktumedzi

spotrebičomakusminábytku.

• Skontrolovaním,čisúvnútornékomponenty

správneumiestnené.

• Skontrolovaním,čisafľašeanádobynavzájom

nedotýkajú.

Niektoré z funkčných zvukov, ktoré môžete

započuť:

Zvuksyčaniapriprvomzapnutí

spotrebičaalebopodlhom

vyradenízprevádzky.

Zvukbublania,keďchladivo

vstupujedorozvodov.

ZvukBRRRvydávabežiaci

kompresor.

Bzukot,keďsadoprevádzky

uvedie

vodnýventilaleboventilátor.

Praskanie,keďsauvediedo

činnostikompresoralebokeďľad

spadnedonádobkynaľad;prudké

cvaknutie,keďsakompresor

zapínaavypína.

Klikaniesaozývaztermostatu,

ktorýnastavujeakočastosamá

spustiťkompresor.

144

6. ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA

6.1. NEPRÍTOMNOSŤ/DOVOLENKA

Vprípadedlhodobejšejneprítomnostisaodporúča

spotrebovaťpotravinyaspotrebičodpojiťodnapájania

vzáujmeenergetickejúspory.

6.2. SŤAHOVANIE

1. Vybertevšetkyvnútornéčasti.

2. Dobreichzabaľteaspojtedohromadylepiacou

páskou,abydosebanenarážalianestratilisa.

3. Naskrutkujtenastaviteľnénožičky,abysanedotýkali

podkladovéhopovrchu.

4. Zavriteazaleptedvierkalepiacoupáskou

aopäťlepiacoupáskouprileptenapájacíkábel

kspotrebiču.

6.3. VÝPADOK NAPÁJANIA

Vprípadevýpadkunapájaniavolajtenalinkumiestnych

elektrárníaspýtajtesa,akodlhobudevýpadoktrvať.

Poznámka:Pamätajtenato,žeúplneplnýspotrebič

zostanechladnýdlhšieakopričiastočnomnaplnení.

Akzistíte,žepotravinysúvzlomstave,radšejich

vyhoďte.

Pre výpadky napájania trvajúce menej ako 24

hodín.

1. Dvierkaspotrebičaponechajtezavreté.Vďakatomu

potravinyuchovátečonajdlhšievchladnomstave.

Pre výpadky napájania trvajúce viac ako 24 hodín.

1. Skústespotrebovaťpotraviny,ktorénemajúdlhú

dobutrvanlivosti.

7. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Predakýmkoľvekúkonomúdržbyalebočisteniavytiahnite

zástrčkuzozásuvkyelektrickejsietealeboodpojteprívod

elektrickejenergie.

Pravidelnečistitespotrebičtkaninouaroztokomvlažnej

vodyaneutrálnehočistiacehoprostriedkušpeciálne

určenéhonaumývanievnútornýchčastíchladničiek.Nikdy

nepoužívajteabrazívneprostriedky.Častichladničkynikdy

nečistitehorľavýmikvapalinami.Výparymôžuspôsobiťriziko

požiarualebovýbuchu.Vonkajšiečastispotrebičaatesnenie

nadvierkachvyčistitevlhkoutkaninouavysuštesuchou

tkaninou.

Nepoužívajtečistiacezariadeniavyužívajúceparu.

Kondenzátorumiestnenývzadnejčastispotrebičaje

potrebnépravidelnečistiťvysávačom.

Kondenzátorumiestnenývzadnejčastispotrebičaje

potrebnépravidelnečistiťvysávačom.

Dôležité:

• Tlačidláadisplejovládaciehopanelasanesmúčistiť

alkoholomanilátkamisobsahomalkoholu,alesuchou

handričkou.

• Rozvodychladiacehosystémusanachádzajúvblízkosti

odmrazovacejnádobyamôžubyťhorúce.Pravidelneich

čistitevysávačom.

Abybolzaručenýnepretržitýasprávnyodtokrozmrazenej

vody,čistitepravidelnevnútroodtokovéhokanálikanazadnej

stenechladiacehopriestoruvblízkostizásuvkynaovocie

azeleninu,pričompoužívajtedodanýnástroj.

145

8. PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

8.1. SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS…

Problémysvýkonomsúčastodôsledkomdrobností,ktorédokážeteodhaliťanapraviťsvojpomocnebez

akéhokoľveknáradia.

PROBLÉM RIEŠENIE

Spotrebič nefunguje: • Jenapájacíkábelzapojenýdozásuvkypodprúdomsosprávnou

hodnotounapätia?

• Skontrolovalisteochrannézariadeniaapoistkyelektrického

systémuvovašejdomácnosti?

Ak sa v odmrazovacej nádobe

nachádza voda:

• Prihorúcomavlhkompočasíjetonormálne.Nádobamôže

byťdokoncaplnádopolovice.Uistitesa,žespotrebičjevo

vodorovnejpoloheaževodanepreteká.

Ak sú okraje skrine spotrebiča, ktoré

sa dostávajú do kontaktu s tesnením

na dvierkach, teplé na dotyk:

• Prihorúcompočasíapočasprevádzkykompresorajeto

normálne.

Ak svetlo nefunguje: • Skontrolovalisteochrannézariadeniaapoistkyelektrického

systémuvovašejdomácnosti?

• Jenapájacíkábelzapojenýdozásuvkypodprúdomsosprávnou

hodnotounapätia?

• Vprípade,aksúdiódyLEDpokazené,používateľmusí

kontaktovaťservisapožiadaťichovýmenuzarovnakýtyp,

ktorýmajúkdispozíciilenstrediskápopredajnéhoservisualebo

autorizovanípredajcovia.

Ak sa zdá, že motor je v prevádzke

príliš dlho:

• Časprevádzkymotorazávisíodrôznychfaktorov:frekvencia

otváraniadvierok,množstvouskladnenéhojedla,teplota

vmiestnosti,nastaveniaovládacíchprvkovteploty.

• Nenachádzasanakondenzátore(zadnáčasťspotrebiča)prach

anečistoty?

• Súdvierkariadnezatvorené?

• Súsprávnenasadenétesnenianadvierkach?

• Počashorúcichdníavovykúrenýchmiestnostiachmotor

prirodzenepracujedlhšie.

• Akbolidvierkaspotrebičaistýčasotvorenéalebopovložení

veľkéhomnožstvapotravínbudemotorpracovaťdlhšie,aby

dokázalvychladiťinteriérspotrebiča.

Ak je teplota spotrebiča príliš

vysoká:

• Súovládacieprvkyspotrebičanastavenésprávne?

• Bolodospotrebičavloženéveľkémnožstvopotravín?

• Skontrolujte,čisadvierkaneotvárajúpríliščasto.

• Skontrolujte,čisadvierkadajúriadnezatvoriť.

Ak sa dvierka nedajú riadne otvoriť

a zatvoriť:

• Skontrolujte,čipotravinyneblokujúpohybdvierok.

• Skontrolujte,čivnútornéčastialebozariadenienaautomatickú

výrobuľaduniesúvloženévnesprávnejpolohe.

• Skontrolujte,čitesnenianadvierkachniesúznečistenéalebo

lepkavé.

• Zaistite,žespotrebičjevovodorovnejpolohe.

8.2. PORUCHY

KeďsaobjavíakákoľvekporuchaaniektorýLEDindikátorzačneblikať,jenevyhnutnézavolaťservis.Spotrebič

budepracovaťauchovávaťuloženépotraviny.

Poznámka:Vprípadeporuchynapájaniasaspotrebičvrátispäťdonormálnejprevádzkyaobnovísapredtým

nastavenáteplota.

146

9. POPREDAJNÝ SERVIS

Skôr ako sa obrátite na popredajný servis:

Spotrebičznovuzapnite,abysteskontrolovali,či

poruchabolaodstránená.Aknebola,spotrebičodpojte

odzdrojanapájaniaazapnitehoažpopribližnejednej

hodine.

AkpovykonaníkontroluvedenýchvPríručkena

riešenieproblémovaopakovanomzapnutíspotrebič

stáleriadnenefunguje,obráťtesanapopredajnýservis

avysvetliteimsvojproblém.

Uveďte tieto informácie:

• modelavýrobnéčíslospotrebiča(uvedenéna

údajovomštítku),

• charakterproblému,

• servisnéčíslo(čísloposloveSERVICE(SERVIS)

naúdajovomštítkuvnútrispotrebiča),

• vašuúplnúadresu;

• vašetelefónnečísloasmerovýkód.

Poznámka:

Smerotváraniadvieroksadázmeniť.Aktútooperáciu

vykonápopredajnýservis,niejekrytázárukou.

147

NOTA:

Las instrucciones se aplican a varios modelos, por lo que puede haber diferencias. Las secciones

que solo se aplican a determinados electrodomésticos están indicadas con un asterisco (*).

Las funciones específicas del modelo de producto que ha adquirido se encuentran en la GUÍA

RÁPIDA.

ÍNDICE

Capítulo1: INSTALACIÓN ..............................................................................................148

1.1. INSTALACIÓN DE UN ÚNICO ELECTRODOMÉSTICO ............................................................................ 148

1.2. INSTALACIÓN DE DOS ELECTRODOMÉSTICOS .................................................................................... 148

1.3. AJUSTE DE PUERTAS (Si tiene) ............................................................................................................... 148

Capítulo2: FUNCIONES .................................................................................................149

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ......................................................................................................................... 149

2.2. ALARMA DE PUERTA ABIERTA ................................................................................................................ 149

2.3. FRÍO RÁPIDO ............................................................................................................................................. 149

2.4 VENTILADOR* ............................................................................................................................................. 149

2.5. AJUSTE DE TEMPERATURA ..................................................................................................................... 149

2.6. COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO NO FROST ......................................................................................... 149

2.7. LUZ DEL FRIGORÍFICO ............................................................................................................................. 149

Capítulo3: USO ...............................................................................................................150

3.1. OBSERVACIONES ...................................................................................................................................... 150

Capítulo4: RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS .. 150

4.1. VENTILACIÓN............................................................................................................................................. 150

4.2. CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS ..................................................................... 150

4.3. DÓNDE ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS .................................................................... 150

Capítulo5: SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO ..............................................................151

Capítulo6: RECOMENDACIONES EN CASO DE FALTA DE USO DEL

ELECTRODOMÉSTICO ..................................................................................................152

6.1. AUSENCIAS/VACACIONES ....................................................................................................................... 152

6.2. MUDANZAS ................................................................................................................................................ 152

6.3. CORTE DE CORRIENTE ............................................................................................................................ 152

Capítulo7: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...................................................................152

Capítulo8: GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................153

8.1. ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA .............................................. 153

8.2. FALLOS ....................................................................................................................................................... 153

Capítulo9: SERVICIO POSTVENTA ...............................................................................154

Otros:

MODIFICACIÓN DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA .................................................................. 179

148

1. INSTALACIÓN

1.1. INSTALACIÓN DE UN ÚNICO

ELECTRODOMÉSTICO

Paragarantizarunaventilaciónadecuada,

deje espacio a ambos lados y por encima del

electrodoméstico.

Ladistanciaentrelapartetraseradelaparatoyla

pareddetrásdelelectrodomésticodebeserdeal

menos50mm.

Unareduccióndeesteespaciosignificaríaun

incrementodelconsumodeenergíadelproducto.

1.2. INSTALACIÓN DE DOS

ELECTRODOMÉSTICOS

Durante la instalación conjunta de un congelador

ydeunfrigorífico

,compruebequeelcongelador

quedacolocadoalaizquierdayelfrigoríficoala

derecha(comosemuestraenlailustración).El

ladoizquierdodelfrigoríficoestáequipadocon

un dispositivo especial para evitar problemas de

condensaciónentreelectrodomésticos.

Recomendamosinstalarlosdoselectrodomésticos

juntos con el kit de unión

(comosemuestraenla

ilustración).

PuedeadquirirloenelServiciodeAsistencia.

1.3. AJUSTE DE PUERTAS (Si tiene)

Nivelar las puertas utilizando la bisagra inferior

ajustable

(seleccionemodelos)

Si la puerta de la nevera se encuentra más abajo que

lapuertadelcongelador,elevelapuertadelanevera

rotando el tornillo de ajuste en sentido contrario a las

agujasdelrelojutilizandounallaveinglesaM10.

Si la puerta del congelador se encuentra más abajo

quelapuertadelanevera,elevelapuertadel

congelador rotando el tornillo de ajuste en sentido

contrario a las agujas del reloj utilizando una llave

inglesaM10.

50mm

5 mm

max

149

2. FUNCIONES

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Estafunciónpermitealcanzarconrapidezlas

condicionesóptimasdealmacenamiento(en

materiadetemperaturayhumedad)dentrodel

electrodoméstico.Elventiladortambiéntieneque

estarencendidoparaquefuncionebien.Lafunción

“6thSense”/“ProFresh”estáactivadademanera

predeterminada.Paraactivarodesactivarestafunción,

consultelaGuíarápidaadjunta.

2.2. ALARMA DE PUERTA ABIERTA

Laalarmadepuertaabiertaseactivacuandola

puertapermaneceabiertadurantemásde5minutos.

Laindicacióndelaalarmasemuestrapormedio

delparpadeodelaluzLEDdelapuerta.Silapuerta

permaneceabiertadurantemásde8minutos,laluz

LEDdelapuertaseapaga.

2.3. FRÍO RÁPIDO

Se recomienda usar esta función cuando se

coloca una gran cantidad de alimentos en el

compartimento frigorífico.

UtilizandolafunciónFríorápido

es posible

aumentar la capacidad de refrigeración en el

compartimentofrigorífico.Paraaumentaralmáximola

capacidadderefrigeración,mantengaencendidoel

ventilador.

2.4 VENTILADOR*

Elventiladordistribuyelatemperaturademaneramás

uniformeporelelectrodomésticoypermiteconservar

mejorlosalimentos.Deformapredeterminada,el

ventiladorestáencendido.Serecomiendamantener

el ventilador encendido de forma que la función

6thSense/GreenIntelligencepuedafuncionar

correctamente,tambiénsilatemperaturadelaire

ambienteessuperiora27-28°C,osiaparecengotas

de agua en las bandejas de cristal o en condiciones de

humedadseveras.Tengaencuentaque,cuandoestá

encendido,elventiladornofuncionacontinuamente.

Elventiladorseponeenmarchaoseparaenfunción

de la temperatura o del nivel de humedad dentro del

frigorífico.Portanto,escompletamentenormalqueel

ventiladornogire,inclusosiestáencendido.

Paraactivarodesactivarestafunción,consultelaGuía

rápidaadjunta.

Atención: Si de desconecta el ventilador se desactiva

lafunción6thSense/GreenIntelligence.

Notas:

No obstruya la entrada de aire con alimentos.

Paraoptimizarelconsumodeenergíaygarantizarel

correcto funcionamiento a una temperatura ambiente

másbaja(menosde18°C),apagueelventilador.

Sielaparatotieneventilador,puedeequiparseconun

filtro antibacterias.

Extráigalodelcompartimentosituadoenelcajónpara

frutas y verduras e introdúzcalo en la cubierta del

ventilador.

Elprocedimientodesustituciónseindicaenlacajadel

filtro.

2.5. AJUSTE DE TEMPERATURA

Elelectrodomésticonormalmentevieneajustado

de fábrica para funcionar a la temperatura media

recomendada.

Para más información sobre el ajuste de la

temperatura,consultelaGuíarápidaadjunta.

Nota:Lospuntosdeajustemostradosse

corresponden con la temperatura media en todo el

frigorífico

2.6. COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO NO FROST

Ladescongelacióndelcompartimentofrigoríficose

realizademaneraautomática.

Lapresenciadegotasdeaguaenlaparedposterior

internadelcompartimientofrigoríficoindicaque

se está realizando la fase de descongelación

automática.Elaguadeladescongelaciónseelimina

automáticamenteporunorificiodedrenajeydespués

pasaaunrecipiente,dondeseevapora.

2.7. LUZ DEL FRIGORÍFICO

Elsistemadeiluminacióndentrodelcompartimento

frigoríficoutilizaluzLED,loquemejoralailuminacióny

permiteunmenorconsumoenergético.

SielsistemadeiluminaciónLEDnofunciona,póngase

en contacto con Servicio de Asistencia para su

sustitución.

Importante:

Laluzdelcompartimentofrigoríficoseenciende

cuandoseabrelapuertadelfrigorífico.Sisedejala

puertaabiertadurantemásde8minutos,laluzse

apagadeformaautomática.

*Disponibleendeterminadosmodelossolamente.CompruebeenlaGUÍARÁPIDAsiestafunciónestádisponibleensumodelo.

150

3. USO

3.1. OBSERVACIONES

• Noobstruyalazonadesalidadeaire(enla

paredposteriordentrodelelectrodoméstico)con

alimentos.

• Todoslosestantes,cubiertasycestasextraibles

sondesmontables.

• Latemperaturaenelinteriordelelectrodoméstico

dependedelatemperaturaambiente,lafrecuencia

de apertura de la puerta y la ubicación del

electrodoméstico.Cuandoajustelatemperatura,

tengaencuentatodosestosfactores.

• Amenosqueseindiquelocontrario,losaccesorios

delelectrodomésticonopuedenlavarseenel

lavavajillas.

4. RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE

ALIMENTOS

Elfrigoríficoesellugaridóneoparacolocaralimentos

cocinados,alimentosfrescosyenvasados,productos

lácteos,bebidas,frutasyverduras.

4.1. VENTILACIÓN

• Lacirculaciónnaturaldelaireenelcompartimento

frigoríficodacomoresultadozonasdelfrigorífico

condiferentestemperaturas.Lazonamásfríaestá

justo encima del cajón para frutas y verduras y en

laparedposterior.Lazonamenosfríaeslaparte

superiordelanteradelcompartimento.

• Una ventilación insuficiente produce un incremento

delconsumoenergéticoyunareduccióndel

rendimientoentérminosderefrigeración.

4.2. CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y

BEBIDAS

• Utilicerecipientesreciclablesdeplástico,metal,

aluminio y cristal o film transparente para envolver

losalimentos.

• Utilicesiemprecontenedorescontapaparalíquidos

y alimentos que puedan desprender o tomar olor o

sabordeotrosalimentos,obiencúbralos.

• Losalimentosquedesprendenmuchogas

etileno y aquellos que son sensibles a este

gas,comolasfrutasyverdurasolalechuga,

deben conservarse siempre en compartimentos

separados o envolverse para no reducir su tiempo

deconservación;Porejemplo,nodebeconservar

lostomatesjuntoconloskiwisolacol.

• Nocoloquelosalimentosmuyjuntos,conel

objetivo de permitir una adecuada circulación de

aire.

• Paraevitarquesevuelquenlasbotellas,puede

utilizarelportabotellas(disponiblesenalgunos

modelos).

• Si tiene que almacenar poca cantidad de alimentos

enelfrigorífico,recomendamosutilizarlasbandejas

situadasencimadelcajónparafrutasyverduras,

ya que es la parte del compartimento mejor

refrigerada.

4.3. DÓNDE ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS

Y BEBIDAS

• Enlasbandejasdelfrigorífico:alimentoscocinados,

frutastropicales,quesos,charcutería.

• Enelcajónparafrutasyverduras:fruta,ensalada,

verdurasyhortalizas.

• Enlapuerta:mantequilla,mermeladas,salsas,

encurtidos,latas,botellas,cartonesdebebida,

huevos.

EJEMPLO DE COLOCACIÓN DE ALIMENTOS

Frutastropicales

Quesos,delicatesen,

alimentos cocinados

Fruta,ensalada,

verduras

Mantequilla,

mermelada

Mermeladas,

salsas,

encurtidos,latas

Botellas

Huevos

Botellas,

cartones de bebida

151

5. SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO

Los sonidos procedentes de su electrodoméstico

son normales, ya que cuenta con varios

ventiladores y motores para regular el

rendimiento que se ponen en funcionamiento y se

apagan de forma automática.

Algunos de los sonidos de funcionamiento se

pueden reducir de la siguiente forma:

• Nivelandoelelectrodomésticoeinstalándoloen

unasuperficienivelada.

• Separandoelelectrodomésticoyevitandoel

contactoconotrosmuebles.

• Comprobandoqueloscomponentesinternosestán

colocadosdeformacorrecta.

• Comprobandoquebotellasyrecipientesnoentran

encontacto.

Algunos de los sonidos de funcionamiento que

puede oír son:

Un silbido cuando se enciende

elelectrodomésticoporprimeravez

odespuésdeunapausa

prolongada.

Unborboteocuandoellíquidode

refrigeraciónentraenlastuberías.

Un borboteo cuando el compresor

estáenfuncionamiento.

Un zumbido cuando la válvula

de agua o el ventilador

comienzanafuncionar.

Un chasquido cuando el

compresor arranca o cuando

el hielo preparado cae en el

contenedorparahielo.Unruido

seco cuando el compresor se

enciendeyseapaga.

ElsonidoCLICesdeltermostato

que ajusta la frecuencia de

funcionamientodelcompresor.

152

6. RECOMENDACIONES EN CASO DE FALTA DE USO DEL

ELECTRODOMÉSTICO

6.1. AUSENCIAS/VACACIONES

Encasodeausenciasprolongadasserecomienda

consumir todos los alimentos y desconectar el

electrodomésticoparaahorrarenergía.

6.2. MUDANZAS

1. Saquetodaslaspiezasinternas.

2. Envuélvalasysujételasjuntasconcintaadhesiva

paraquenosegolpeenosepierdan.

3. Enrosquelaspatasajustablesdeformaqueno

toquenlasuperficiedeapoyo.

4. Cierreysujetelapuertaconcintaadhesivay,

denuevoconcintaadhesiva,sujeteelcablede

alimentaciónalelectrodoméstico.

6.3. CORTE DE CORRIENTE

Encasodecortedecorriente,llamealaoficina

local de su empresa suministradora de electricidad y

preguntecuántotiempovaadurar.

Nota:Tengaencuentaqueunelectrodoméstico

llenopermaneceráfríomástiempoqueunoqueesté

parcialmentelleno.

Silosalimentosseencuentranenmalestado,

deséchelos.

Para cortes de corriente de hasta 24 horas.

1. Mantengalapuertadelelectrodomésticocerrada.

De este modo los alimentos almacenados se

mantendránfríoselmáximotiempoposible.

Para cortes de corriente que superen las 24 horas.

1. Intenteconsumirlosalimentosquesean

perecederos.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o

mantenimiento,desenchufeelelectrodomésticodelared

eléctricaodesconectelaalimentación.

Periódicamente,limpieelelectrodomésticoconunpaño

y una solución de agua templada y detergente neutro

específicoparaelinteriordefrigoríficos.Noutilicenunca

productosabrasivos.Nolimpieloscomponentesdel

frigoríficoconlíquidosinflamables.Losgasespueden

provocarunincendioounaexplosión.Limpieelexteriordel

electrodomésticoylajuntadelapuertaconunpañohúmedo

yséquelosconunpañosuave.

Noutiliceaparatosdelimpiezaconvapor.

Elcondensadorsituadoenlapartetraseradelaparatodebe

limpiarsedeformaregularconunaspirador.

Elcondensadorsituadoenlapartetraseradelaparatodebe

limpiarsedeformaregularconunaspirador.

Importante:

• Losbotonesylapantalladelpaneldecontrolnodeben

limpiarse con alcohol ni con sustancias derivadas del

alcohol,sinoconunpañoseco.

• Lastuberíasdelsistemaderefrigeraciónestánsituadas

cerca de la bandeja de descongelación y pueden estar

calientes.Límpielasperiódicamenteconunaspirador.

Para garantizar un flujo continuo y correcto del agua de

descongelación,limpieregularmenteelinteriordelorificiode

drenajeenlapartetraseradelfrigoríficocercadelcajónpara

frutasyverduras,conlaherramientaincluidaaestosefectos.

153

8. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8.1. ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA

Losproblemasderendimientosuelenproducirsecomoresultadodepequeñascosasquepuededetectary

corregirustedmismosinningunaherramienta.

PROBLEMA SOLUCIÓN

El electrodoméstico no funciona: • ¿Estáconectadoelcabledealimentaciónaunatomaquerecibe

latensiónadecuada?

• ¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del

sistemaeléctricodesuhogar?

Si hay agua en la bandeja de

descongelación:

• Esnormalenclimascálidosyhúmedos.Labandejapuede

inclusoestarmediollena.Compruebequeelelectrodoméstico

estániveladoparaqueelaguanosesalga.

Si los bordes del mueble del

electrodoméstico, que entran en

contacto con la junta de la puerta,

están calientes al tacto:

• Esnormalenclimascálidosycuandoelcompresorestáen

funcionamiento.

Si la luz no funciona: • ¿Ha comprobado los dispositivos y fusibles de protección del

sistemaeléctricodesuhogar?

• ¿Estáconectadoelcabledealimentaciónaunatomaquerecibe

latensiónadecuada?

• EncasodeLEDrotos,elusuariodeberállamaralServicio

Postventaparaobtenerunrecambiodelmismotipo,que

está disponible solamente en los centros de Asistencia o

distribuidoresautorizados.

Si parece que el motor funciona

demasiado:

• Eltiempodefuncionamientodelmotordependededistintos

factores:númerodevecesqueseabrenlaspuertas,cantidad

dealimentosenelinterior,temperaturaambienteyajustedelos

mandosdelatemperatura.

• ¿Presentapolvoypelusaselcondensador(partetraseradel

electrodoméstico)?

• ¿Estánbiencerradaslaspuertas?

• ¿Estánbiencolocadaslasjuntasdelaspuertas?

• Endíasdecalorosilahabitacióntieneunatemperaturaelevada,

elmotorfuncionamástiempo.

• Silapuertadelelectrodomésticohaestadoabiertaunrato

osisehanalmacenadograndescantidadesdealimentos,

el motor funcionará más tiempo para enfriar el interior del

electrodoméstico.

Si la temperatura del

electrodoméstico es demasiado

elevada:

• ¿Estánajustadoscorrectamentelosmandosdel

electrodoméstico?

• ¿Se ha introducido una gran cantidad de alimentos en el

electrodoméstico?

• Compruebequelapuertanoseabracondemasiadafrecuencia.

• Compruebequelapuertacierrebien.

Si las puertas no abren y cierran

correctamente:

• Compruebequenohayaalimentosbloqueandolapuerta.

• Compruebequelaspiezasinternasolamáquinadehielo

automáticoesténensusitio.

• Compruebequelasjuntasdelaspuertasnoesténsuciaso

pegajosas.

• Compruebequeelelectrodomésticoesténivelado.

8.2. FALLOS

CuandoseproducenfallosyalgúnindicadorLEDempiezaaparpadear,esnecesarioponerseencontactocon

elServiciodeAsistencia.Elelectrodomésticofuncionaráconservandolosalimentos.

Nota:Encasodecortedecorriente,elelectrodomésticovuelvealfuncionamientonormalyserestableceel

ajustedetemperaturaelegidoanteriormente.

154

9. SERVICIO POSTVENTA

Antes de llamar al Servicio Postventa:

Vuelvaaconectarelelectrodomésticoparaver

sisehasolucionadoelproblema.Sinoesasí,

desconecteelelectrodomésticodelaalimentacióny

espere aproximadamente una hora antes de volver a

conectarlo.

Sidespuésderealizarlascomprobacionesdescritas

enlaGuíaparalasolucióndeproblemasyvolver

aconectarelelectrodomésticosiguesinfuncionar

correctamente,póngaseencontactoconelServicio

Postventayexplíqueleselproblema.

Indique:

• el modelo y el número de serie del

electrodoméstico(indicadoenlaplacade

características),

• lanaturalezadelproblema,

• elnúmerodeservicio(númeroqueaparece

despuésdelapalabraSERVICEenlaplacade

característicasenelinteriordelelectrodoméstico),

• sudireccióncompleta,

• sunúmerodeteléfonoyelprefijo.

Notas:

Elsentidodeaperturadelapuertasepuedecambiar.

Si esta operación no la realiza el Servicio Postventa y

noestácubiertaporlagarantía.

155

OBS!

Anvisningarna gäller för flera modeller och skillnader kan förekomma. Avsnitt som endast gäller för

specifika modeller är märkta med en asterisk (*).

Mer information om funktioner för specifika modeller finns i SNABBGUIDEN.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Kapitel 1: INSTALLATION ...............................................................................................156

1.1. INSTALLERA APPARATEN ........................................................................................................................ 156

1.2. INSTALLERA TVÅ APPARATER ................................................................................................................ 156

1.3. JUSTERA LUCKOR (Om tillgänglig) ........................................................................................................ 156

Kapitel 2: FUNKTIONER .................................................................................................157

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ......................................................................................................................... 157

2.2. DÖRRLARM ................................................................................................................................................ 157

2.3. SNABBKYLNING ........................................................................................................................................ 157

2.4. FLÄKT ......................................................................................................................................................... 157

2.5. TEMPERATURINSTÄLLNING .................................................................................................................... 157

2.6. KYLDEL MED AUTOMATISK AVFROSTNING .......................................................................................... 157

2.7. KYLSKÅPSLAMPA ..................................................................................................................................... 157

Kapitel 3: ANVÄNDNING ................................................................................................158

3.1. ANMÄRKNINGAR: ...................................................................................................................................... 158

Kapitel 4: TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING ...........................................................158

4.1. VENTILATION ............................................................................................................................................. 158

4.2. FÖRVARING AV FÄRSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER .......................................................................... 158

4.3. VAR FÄRSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER SKA FÖRVARAS ................................................................ 158

Kapitel 5: FUNKTIONSLJUD ..........................................................................................159

Kapitel 6: OM APPARATEN INTE ANVÄNDS ................................................................160

6.1. FRÅNVARO/SEMESTER ............................................................................................................................ 160

6.2. VID FLYTT ................................................................................................................................................... 160

6.3. STRÖMAVBROTT ....................................................................................................................................... 160

Kapitel 7: RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..................................................................160

Kapitel 8: FELSÖKNING .................................................................................................161

8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN... ........................................................................ 161

8.2. FELFUNKTION ........................................................................................................................................... 161

Kapitel 9: SERVICE .........................................................................................................162

Övrigt:

OMHÄNGNING AV DÖRR ................................................................................................................................. 179

156

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLERA APPARATEN

Förattsäkerställabraventilationmåstedetfinnas

tillräckligtmedutrymmeomkringapparaten,både

ovanförochpåsidorna.

Avståndet mellan baksidan av apparaten och väggen

skavaraminst50mm.

Om avståndet är mindre kommer apparaten att

förbrukamerenergi.

1.2. INSTALLERA TVÅ APPARATER

När frys och

kylskåp

installeras bredvid

varandra ska frysen placeras till vänster om kylskåpet

(sebilden).Kylskåpetärutrustatmedensärskild

anordning på vänster sida för att undvika att kondens

bildasmellanapparaterna.

Virekommenderarattlänksatsenanvändsom

apparaterna installeras bredvid varandra

(sebilden).

KontaktaServiceförattbeställasatsen.

1.3. JUSTERA LUCKOR (Om tillgänglig)

Använd det justerbara nedre gångjärnet för att

nivellera luckorna

(vissamodeller)

Omkylskåpsdörrenärlägreänfrysensdörr,höj

kylskåpsdörren genom att vrida justeringsskruven

motursmedhjälpavenskiftnyckelM10.

Omfrysdörrensitterlägreänkylskåpsdörren,skadu

höja upp frysdörren genom att vrida justeringsskruven

motursmedenM10-nyckel.

50mm

5 mm

max

157

2. FUNKTIONER

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Meddenhärfunktionenkanmansnabbtuppnåoptimal

förvaringstemperaturochluftfuktighetinutikylskåpet.

Fläktenmåstevaraaktiveradförattfunktionenska

fungerakorrekt.6thSense/ProFreshäraktiveradenär

produktenlevereras.Merinformationomaktiveringoch

avaktiveringavfunktionernafinnsiSnabbguiden.

2.2. DÖRRLARM

Dörrlarmet aktiveras när dörren har stått öppen längre

än5minuter.Dörrenslysdiodblinkarförattindikera

larmet.Omdörrenlämnasöppenimerän8minuter

släcksLED-dörrlampanautomatiskt.

2.3. SNABBKYLNING

Vi rekommenderar att använda

snabbkylningsfunktionen när stora mängder

matvaror placeras i kylskåpet.

Snabbkylningsfunktionen

används för att öka

kylskåpetskylkapacitet.Slåpåfläktenförattöka

kylkapaciteten.

2.4. FLÄKT

Fläktengöratttemperaturenfördelasjämntinuti

kylen och att matvarorna följaktligen förvaras

bättre.Istandardlägetärfläktenpåslagen.Fläkten

börvarapåslagensåattfunktionen6thSense/

Green Intelligence fungerar som den ska om

rumstemperaturenäröver27÷28°C,omdetfinns

vattendroppar på glashyllorna eller om luftfuktigheten

ärmyckethög.Noteraattfläktenintearbetarunder

helatidennärdenärpåslagen.Fläktenstartar

beroendepåtemperaturoch/ellerfuktighetsnivåi

apparaten.Detärdärförheltnormaltattfläkteninte

arbetartrotsattdenärpåslagen.

Merinformationomaktiveringochavaktiveringav

funktionenfinnsiSnabbguiden.

Observera: Om du avaktiverar fläkten stänger du även

avfunktionerna6thSense/GreenIntelligence.

Anmärkning:

Blockera inte luftintagen med matvaror.

Förattminimeraenergiförbrukningenochgarantera

rätt funktion när omgivningstemperaturen är lägre än

18°Cbörfläktenstängasav.

Om apparaten har en fläkt kan den utrustas med ett

antibakteriellt filter.

Tautfiltreturbehållarenifrukt-ochgrönsakslådanoch

sättindetifläktlocket.

Anvisningaromhurfiltretskabytasmedföljerfiltret.

2.5. TEMPERATURINSTÄLLNING

Apparaten är vanligtvis fabriksinställd för funktion med

rekommenderadmedeltemperatur.

Merinformationomtemperaturinställningfinnsi

Snabbguiden.

Anmärkningar: Temperaturen på displayen avser

kylskåpets genomsnittliga temperatur

2.6. KYLDEL MED AUTOMATISK AVFROSTNING

Avfrostningenavkyldelenskerautomatiskt.

När det bildas vattendroppar på kyldelens bakre

innervägg är det ett tecken på att den automatiska

avfrostningenpågår.Avfrostningsvattnetledstillett

dräneringshål och samlas sedan upp i en behållare där

detförångas.

2.7. KYLSKÅPSLAMPA

LED-lamporanvändsförbelysningenikylskåpet

och ger en effektiv belysning och mycket låg

energiförbrukning.

Om belysningssystemet inte fungerar ska du kontakta

serviceförattbytautdet.

VIKTIGT:

Den invändiga belysningen tänds när kylskåpsdörren

öppnas.Omdörrenlämnasöppenimerän8minuter

släcksbelysningenautomatiskt.

*Finnsendastpåvissamodeller.KontrolleraSNABBGUIDENförattseomfunktionenfinnspådenaktuellamodellen.

158

3. ANVÄNDNING

3.1. ANMÄRKNINGAR:

• Blockerainteluftutloppet(iapparatensbakrepanel)

medmatvaror.

• Samtligahyllor,luckorochkorgarärlöstagbara.

• Apparatens invändiga temperatur kan variera

beroendepårumstemperaturen,hurofta

dörrenöppnasochvarapparatenharplacerats.

Temperaturinställningenbörbeaktadessafaktorer.

• Apparatens tillbehör tål inte maskindisk om inget

annatanges.

4. TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING

Kylskåpet passar utmärkt för förvaring av färska och

konserveradelivsmedel,färdigmat,mejeriprodukter,

frukt,grönsakerochdrycker.

4.1. VENTILATION

• När luften cirkulerar i kyldelen bildas zoner med

olikatemperaturer.Temperaturenärkallastovanför

frukt-ochgrönsakslådanochviddenbakre

panelen.Denärvarmastidenövrefrämredelenav

kylskåpet.

• Otillräcklig ventilation resulterar i ökad

energiförbrukningochminskadkyleffekt.

4.2. FÖRVARING AV FÄRSKA LIVSMEDEL OCH

DRYCKER

• Användbehållareavåtervinningsbartplast-,

metall-,aluminium-ellerglasmaterialochplastfolie

förattslåinmaten.

• Förvaravätskorochmatsomkangeifrånsigeller

dra åt sig lukt eller smak i stängda behållare eller

täcköverdem.

• Livsmedelsomavgerenstormängdetylengasoch

desomärkänsligafördennagas,såsomfrukt,

grönsakerochsallad,böralltidsepareraseller

lindasinförattinteminskahållbarhetstiden;Till

exempel ska inte tomater förvaras tillsammans med

kiwiellerkål.

• Förvaraintematvarortättintillvarandraförattluften

skakunnacirkulerafritt.

• Använd flaskhållaren för att undvika att flaskor

tippar(finnspåvissamodeller).

• Om du har få matvaror i kylskåpet rekommenderar

viattanvändahyllornaovanförfrukt-och

grönsakslådan eftersom det är den svalaste delen

avkylskåpet.

4.3. VAR FÄRSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER SKA

FÖRVARAS

• Påhyllorna:färdigmat,exotiskfrukt,ost,

delikatesser.

• Ifrukt-ochgrönsakslådan:frukt,sallad,grönsaker.

• Idörren:smör,sylt,såser,inlagdagrönsaker,

burkar,flaskor,dryckikartong,ägg

EXEMPEL PÅ PLACERING

Exotiskfrukt

Ost,delikatesser,-

färdigmat

Frukt,sallad,

grönsaker

Smör,sylt

Sylt,såser,

inlagda grönsa-

ker,burkar

Flaskor

Ägg

Flaskor,dryck i

kartong

159

5. FUNKTIONSLJUD

Det är normalt att apparaten avger ljud eftersom

flera fläktar och motorer används för att reglera

funktioner som slås på och av automatiskt.

Vissa av funktionsljuden kan dämpas genom att:

• Nivellera apparaten och installera den på en jämn

yta.

• Undvik att apparaten kommer i direkt kontakt med

möbler.

• Se till att invändiga komponenter är placerade på

rättsätt.

• Se till att flaskor och behållare inte kommer i kontakt

medvarandra.

Vissa av funktionsljuden kan ändå höras:

Ettväsandeljudnärdusätterpå

apparaten första gången eller efter

ettlångtuppehåll.

Ettgurglandeljudnärkylvätska

rinneriniledningarna.

EttBRRR-ljudkommerfrån

kompressornnärdenärigång.

Ettsurrandeljudnärvattenventilen

ellerfläktenbörjararbeta.

Ettknakandeljudnärkompressorn

startar eller när färdiga iskuber

fallernediisbehållaren.

EttKLICK-ljudfråntermostaten

som bestämmer när kompressorn

skastarta.

160

6. OM APPARATEN INTE ANVÄNDS

6.1. FRÅNVARO/SEMESTER

Vidlängrefrånvarobördutömmaapparatenoch

kopplabortdenfrånelnätetförattsparaenergi.

6.2. VID FLYTT

1. Tautallainvändigadelar.

2. Förpackademvälochfästihopdemmedtejpså

att de inte slår emot varandra eller förloras under

transporten.

3. Skruvapådejusterbarafötternasåattdeintevidrör

stödytan.

4. Stängdörrenochanvändtejpförattfixeraden.

Använd också tejp för att fästa nätkabeln vid

apparaten.

6.3. STRÖMAVBROTT

Vidströmavbrott,kontaktaelleverantörenpådin

hemort och fråga hur länge strömavbrottet förväntas

pågå.

Anmärkning: Tänk på att apparaten håller sig kall

längre om den är helt fylld än om den bara är delvis

fylld.

Om matvarorna är i dåligt skick är det bäst att slänga

dem.

Vid strömavbrott som varar upp till 24 timmar.

1. Kontrolleraattdörrenärheltstängd.Dettahåller

matvarornakallasålängesommöjligt.

Vid strömavbrott som varar längre än 24 timmar.

1. Konsumeradenmatsomlättastblirförstörd.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Dra alltid ut stickkontakten från eluttaget eller koppla bort

apparaten från elnätet på annat sätt innan någon typ av

rengöringochunderhållutförs.

Rengörapparatenregelbundetmedenduk,ljummet

vatten och ett milt rengöringsmedel som är avsett för

invändigrengöringavkylskåp.Användaldrigslipande

rengöringsprodukter.Rengöraldrigkylskåpetsdelarmed

lättantändligavätskor.Ångornakanorsakabrandeller

explosion.Rengörutsidanavapparatenochdörrlistenmed

enfuktigtrasaochtorkaavmedenmjukduk.

Användinteångtvätt.

Rengörregelbundetkondensornpåbaksidanavapparaten

medendammsugare.

Rengörregelbundetkondensornpåbaksidanavapparaten

medendammsugare.

VIKTIGT:

• Knapparna och kontrollpanelens display får inte rengöras

medalkoholellerliknandeämnenutanmedentorrtrasa.

• Kylsystemets rör är placerade i närheten av skålen för

avfrostningsvattnetochkanblimycketheta.Rengördem

regelbundetmedendammsugare.

Rengörregelbundetinsidanavtömningshåletinutiapparaten

(närafrukt-ochgrönsakslådan)förattgaranteraatt

avfrostningsvattnet tappas av fortlöpande och på ett korrekt

sätt.

161

8. FELSÖKNING

8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN...

Problemäroftastlättaattåtgärdaochiblanddukanlösaproblemetsjälvutannågrasomhelstverktyg.

PROBLEM MÖJLIGA ÅTGÄRDER

Apparaten fungerar inte: • Ärelsladdenanslutentilletteluttagmedkorrektspänning?

• Har du kontrollerat skyddsanordningarna och säkringarna i ditt

hem?

Om det finns vatten i

avfrostningsskålen:

• Dettaärheltnormaltvidvarmochfuktigväderlek.Ävenom

skålenärfylldtillhälftentyderdetpånormalfunktion.Kontrollera

attapparatenstårivågsåattvattnetinterinnerurskålen.

Om ytorna som kommer i kontakt

med dörrlisten är varma:

• Dettaärnormaltvidvarmtvädernärkompressornärigång.

Om lampan inte fungerar: • Har du kontrollerat skyddsanordningarna och säkringarna i ditt

hem?

• Ärelsladdenanslutentilletteluttagmedkorrektspänning?

• OmLED-lampornaärtrasigaskadukontaktaserviceförattbyta

motlamporavsammatyp.Lampornaärendasttillgängligavia

kundtjänstellerauktoriseradeåterförsäljare.

Om motorn är aktiverad under lång

tid:

• Hurlängemotornärigångberorpåolikaomständigheter:

Huroftadörrenöppnas,mängdenmat,rumstemperatur,

temperaturreglagensinställningar.

• Ärkondensorn(påbaksidanavapparaten)täcktmeddammeller

ludd?

• Ärdörrenordentligtstängd?

• Sitterdörrlisternakorrekt?

• Under varma dagar eller vid hög rumstemperatur är det normalt

attmotornärigånglängre.

• Om apparatens dörr har lämnats öppen under en längre tid eller

om en stor mängd mat har placerats i den kommer motorn vara

igånglängreförattkylaapparateninvändigt.

Om apparatens temperatur är för

hög:

• Ärapparatensreglagekorrektinställda?

• Harenstormängdmatvarorplacerasikylskåpet?

• Kontrolleraattdörreninteöppnasförofta.

• Kontrolleraattdörrenstängsordentligt.

Om dörrarna inte öppnas och stängs

ordentligt:

• Kontrolleraattingamatförpackningarblockerardörren.

• Kontrollera att de invändiga delarna eller den automatiska

ismaskinensitterkorrekt.

• Kontrolleraattdörrlisternainteärsmutsigaellerklibbiga.

• Setillattapparatenstårivåg.

8.2. FELFUNKTION

KontaktaservicenärettfeluppstårochLED-indikatorernabörjarblinka.Apparatenkanfortfarandeanvändasför

livsmedelsförvaring.

Anmärkning:Vidströmavbrottåtergårapparatentillnormalfunktionochdentidigarevalda

temperaturinställningenåterställs.

162

9. SERVICE

Innan du kontaktar serviceorganisationen:

Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har

åtgärdats.Omsåinteärfalletdrarduutkontaktenur

eluttaget,låterkylskåpetståientimmeochgörsedan

omförsöket.

Om apparaten inte fungerar som den ska trots att

du har utfört kontrollerna som beskrivs i avsnittet

Felsökningochstartatomapparaten,skadukontakta

kundtjänstochbeskrivaproblemet.

Uppge:

• apparatensmodellochserienummer(finnspå

typskylten),

• vilkentypavproblemdetrörsigom,

• servicenumret(dennakodfinnsefterordet

SERVICEpåtypskyltensomfinnsinutiapparaten),

• Din fullständiga adress

• Telefon-ochriktnummer

Anmärkning:

Dörren kan hängas om till öppning på andra

sidan.Omhängningavdörrarsomutförsavvår

serviceorganisationtäcksinteavgarantin.

163

ПРИМІТКА:

Інструкції застосовуються до кількох моделей, тому можуть містити розбіжності. Розділи, що

містять інформацію про конкретні прилади, позначено зірочкою (*).

Інформацію про функції, притаманні лише моделі придбанного вами продукту, можна знайти у

КОРОТКОМУ ПОСІБНИКУ З ПОЧАТКУ РОБОТИ.

ПОКАЖЧИК

Глава1: ВСТАНОВЛЕННЯ ............................................................................................164

1.1. УСТАНОВЛЕННЯ ОДНОГО ВІДДІЛЕННЯ .............................................................................................. 164

1.2. УСТАНОВЛЕННЯ ДВОХ ВІДДІЛЕНЬ ...................................................................................................... 164

1.3. РЕГУЛЮВАННЯ ДВЕРЦЯТ (за наявності) ............................................................................................ 164

Глава2: ФУНКЦІЇ ...........................................................................................................165

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ......................................................................................................................... 165

2.2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА ..................................................................................... 165

2.3. FAST COOLING (ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ) ....................................................................................... 165

2.4. ВЕНТИЛЯТОР ............................................................................................................................................ 165

2.5. НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ .......................................................................................................... 165

2.6. ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ З СИСТЕМОЮ NO-FROST ..................................................................... 165

2.7. ОСВІТЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ ..................................................................................... 165

Глава3: ВИКОРИСТАННЯ ............................................................................................166

3.1. ПРИМІТКИ .................................................................................................................................................. 166

Глава4: ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ................................................166

4.1. ВЕНТИЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ ............................................................................................................................ 166

4.2. ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ ....................................................................................... 166

4.3. МІСЦЕ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ ................................................................. 166

Глава5: ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ ........................................167

Глава6: РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ .................168

6.1. ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА ...................................................................................................................... 168

6.2. ПЕРЕЇЗД ..................................................................................................................................................... 168

6.3. ЗБІЙ В ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ....................................................................................................................... 168

Глава7: ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ .............................................................168

Глава8: ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ..............................................169

8.1. ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ,

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНФОРМАЦІЄЮ, ЯКУ НАВЕДЕНО НИЖЧЕ. ................................................................. 169

8.2. НЕПОЛАДКИ ............................................................................................................................................. 169

Глава9: ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ...................................170

Інше

ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ ......................................................................................................................... 179

164

1. ВСТАНОВЛЕННЯ

1.1. УСТАНОВЛЕННЯ ОДНОГО ВІДДІЛЕННЯ

Щобзабезпечитиналежнувентиляцію,

потурбуйтеся,щобміжбічнимитаверхньою

стінкамиприладузалишивсяпевнийвільний

простір.

Відстаньміжзадньоюстінкоюприладутастіною

позадунеїмаєстановитипонад50мм.

Якщовідстаньбудеменшою,збільшитьсярівень

споживанняенергіїприладом.

1.2. УСТАНОВЛЕННЯ ДВОХ ВІДДІЛЕНЬ

Уразіодночасноговстановленняморозильного

тахолодильного

відділеньрозташуйте

морозильневідділенняліворуч,ахолодильне–

праворуч(якзображенонамалюнку).Ліве

відділенняхолодильникаоснащеноспеціальним

пристроєм,щозапобігаєутвореннюконденсату

міжвідділеннями.

Рекомендуємоустановитиобидвавідділення

поручоднезодним,об'єднавшиїхзадопомогою

спеціальногонабору

(якзображенона

малюнку).

ЦейнабірможнапридбативЦентрі

обслуговуванняклієнтів.

1.3. РЕГУЛЮВАННЯ ДВЕРЦЯТ (за наявності)

Щобвирівнятидверцятазадопомогоюнижньої

завіси,щорегулюється

(виберітьмоделі)

Якщодверцятахолодильниканижчізадверцята

морозильноговідділення,піднімітьдверцята

холодильника,повертаючирегулювальний

гвинтпротигодинниковоїстрілкизадопомогою

гайковогоключаМ10.

Якщодверцятаморозильноговідділення

нижчізадверцятахолодильника,підніміть

дверцятаморозильноговідділення,повертаючи

регулювальнийгвинтпротигодинниковоїстрілки

задопомогоюгайковогоключаМ10.

50mm

5 mm

max

165

2. ФУНКЦІЇ

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

Цяфункціядозволяєшвидкозабезпечити

оптимальніумовизберігання(відносно

температуритавологості)усерединіприладу.Для

нормальноїроботифункціївентилятортакожмає

бутиввімкненим.Функція«6thSense»/«ProFresh»

активуєтьсязапромовчанням.Перегляньте

короткийпосібникзпочаткуроботи,що

постачаєтьсявкомплекті,щоботриматидокладні

відомостіпроввімкненнятавимкненняцієїфункції.

2.2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА

Якщодверцятаприладузалишаютьсявідчиненими

протягомпонад5хвилин,будеактивованосигнал

попередженняпровідкритідверцята.Напанелі

проактиваціюсигналусвідчитьсвітлодіодний

індикатордверцят,щоблимає.Якщодверцята

приладузалишаютьсявідчиненимипротягомпонад

8хвилин,світлодіоднийіндикатордверцятна

панелізгасне.

2.3. FAST COOLING (ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ)

Цю функцію рекомендовано використовувати,

якщо в холодильне відділення завантажено

забагато продуктів.

Завдякифункції«Швидкеохолодження

»можназбільшитипотужністьохолодженняв

морозильномувідділенні.Щобмаксимально

збільшитихолодопродуктивність,невимикайте

вентилятор.

2.4. ВЕНТИЛЯТОР

Функція«Вентилятор»поліпшуєрозподіл

температуривсерединіприладу,забезпечуючи

кращіумовидлязберіганняпродуктів.За

промовчаннямвентиляторувімкнено.Дляналежної

роботифункції«6thSense»/«GreenIntelligence»

рекомендованоневимикативентилятор,

особливо,колитемпературанавколишнього

середовищастановить÷27–÷28°Cабовище,

насклянихполицяхспостерігаютьсякраплі

води,атакожзаумоввисокогорівнявологості.

Звернітьувагу,щоввімкненийвентиляторчасвід

часувимикатиметься.Вентиляторвмикається/

вимикаєтьсязалежновідтемпературита/аборівня

вологостівсерединіприладу.Томувідсутність

рухувентилятора,навітьколивінувімкнений,є

нормальнимявищем.

Відомостістосовноввімкненняабовимкненняцієї

функціїнаведеновдокументі«Короткийпосібник

ізпочаткуроботи»,щопостачаєтьсявкомплекті.

Увага!Вимкненнявентиляторапризводитьдо

вимкненняфункції«6thSense»/«GreenIntelligence».

Примітка.

Не перекривайте продуктами зону

повітрозабірника.

Щобгарантуватиправильнуроботупринижчій

температурідовкілля(менше18C)тазменшити

енергоспоживання,вимкнітьвентилятор.

Якщоприладоснащеновентилятором,уньому

можебутивстановленийантибактеріальний

фільтр.

Виймітьйогозкоробки,розташованоїв

контейнерідляфруктівіовочів,івставтевкришку

вентилятора.

Процедурузамінинаведеновдокументації,що

постачаєтьсявкомплектізфільтром.

2.5. НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Заумовчаннямприладналаштованонароботув

межахрекомендованоїсередньоїтемператури.

Докладнівідомостіпровстановленнятемператури

наведеновдокументі«Короткийпосібникіз

початкуроботи»,щопостачаєтьсявкомплекті.

Примітка:Відображенізначеннявідповідають

середньомурівнютемпературивусьому

холодильномувідділенні

2.6. ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ З СИСТЕМОЮ

NO-FROST

Розморожуванняхолодильноговідділення

відбуваєтьсяповністюавтоматично.

Крапліводиназаднійстінцівсередині

холодильноговідділеннявказуютьнате,що

запущенопроцесавтоматичногорозморожування.

Талаводаавтоматичностікаєвдренажний

отвірінакопичуєтьсявконтейнері,звідкипотім

випаровується.

2.7. ОСВІТЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

Дляосвітленнявсерединіхолодильноговідділення

використовуєтьсясистемасвітлодіодів,якінелише

забезпечуютькращеосвітлення,айзаощаджують

споживанняелектроенергії.

Якщосистемасвітлодіодногоосвітленняне

працює,звернітьсядоцентруобслуговування

клієнтів,щобвамїїзамінили.

Важливо!

Внутрішнєосвітленняхолодильноговідділення

вмикаєтьсяпідчасвідкриваннядверцят.Якщо

дверцятазалишатимутьсявідчиненимипротягом

понад8хвилин,світловимкнетьсяавтоматично.

*Доступновокремихмоделях.ПерегляньтеКОРОТКИЙПОСІБНИКІЗПОЧАТКУРОБОТИ,щобперевірити,чицяфункція

доступнадляпоточноїмоделі.

166

3. ВИКОРИСТАННЯ

3.1. ПРИМІТКИ

• Неблокуйтепродуктамихарчуваннязону

повітряноївентиляції(заднюстінкувсередині

приладу).

• Усіполиці,відкидніполичкитакошикиможна

вийняти.

• Натемпературувсерединіприладуможе

вплинутитемпературанавколишнього

середовища,частотавідкриваннядверцят,а

такожрозташуванняприладу.Установлюючи

температуру,слідзвертатиувагунаціфактори.

• Аксесуариприладунеслідмитивпосудомийній

машині,якщоненаданоіншихвказівок.

4. ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

Холодильневідділенняідеальнопідходитьдля

зберіганняприготованихстрав,свіжихпродуктіві

законсервованоїїжі,молочнихпродуктів,фруктіві

овочів,атакожнапоїв.

4.1. ВЕНТИЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ

• Черезприроднуциркуляціюповітряв

холодильномувідділеннітемператураврізних

йогозонахнеоднакова.Найнижчатемпература

спостерігаєтьсянадконтейнеромдляовочіві

фруктів,атакожбілязадньоїстінкихолодильника.

Найвищатемпература–уверхнійчастині

відділеннябіляпередньоїстінкивідділення.

• Недостатнявентиляціяпризводитьдо

підвищеннярівняспоживанняелектроенергії

тапогіршенняохолоджувальнихвластивостей

приладу.

4.2. ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ

• Длязберіганняпродуктіввикористовуйте

пластмасові,металеві,алюмінієвітаскляні

контейнери,щопіддаютьсявторинній

переробці,атакожхарчовуплівку.

• Завждивикористовуйтеконтейнери,що

закриваються,длязберіганнярідиніпродуктів,

якіможутьвиділятиспецифічнийзапахабо

можезіпсуватисячерезтакийспецифічний

запах,абонакривайтеїх.

• Продукти,щовиділяютьвеликукількість

етиленовогогазу,таті,якієчутливимидоцього

газу,наприклад,фрукти,овочітасалат,завжди

необхіднозберігатиокремоабозагортати,

щобнескоротивсястрокїхньогозберігання;

наприклад,незберігайтепомідориразомзківі

абокапустою.

• Незберігайтепродуктинадтоблизькоодиндо

одного,щобзабезпечитиналежнуциркуляцію

повітря.

• Щобуникнутипадінняпляшок,використовуйте

тримачдляпляшок(доступнийвокремихмоделях).

• Якщокількістьпродуктівдлязберігання

вхолодильникуневелика,рекомендуємо

використовуватиполицінадконтейнеромдля

овочівіфруктів,аджевційзоніхолодильного

відділенняпідтримуєтьсянайнижча

температура.

4.3. МІСЦЕ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ

ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ

• Наполицяххолодильника:приготовленістрави,

тропічніфрукти,сири,делікатеси.

• Уконтейнерідляовочівіфруктів:фрукти,салат,

овочі.

• Наполичкахдверцят:масло,варення,соуси,

соління,консерви,напоїупляшкахікартонних

пакетах,яйця

ПРИКЛАД РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ

Тропічні

фрукти

Сири,делікатеси,

приготовані

страви

Фрукти,салат,

овочі

Масло,

варення

Варення,

соуси,

соління,кон-

серви

Пляшки

Яйця

Напоїупляшках

таукартонних

пакетах

167

5. ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ

Звук, що лунає під час функціонування

приладу, – це нормальне явище, адже прилад

має певну кількість вентиляторів і двигунів, що

автоматично вмикаються та вимикаються.

Способи зменшення гучності деяких звуків, що

лунають під час функціонування приладу

• Піднімітьприладівстановітьйогонарівну

поверхню.

• Невстановлюйтеприладнадтоблизькодо

навколишніхмеблів.

• Перевірте,чиправильновстановлено

компонентивсерединіприладу.

• Перевірте,чипляшкитаконтейнерине

контактуютьодинзодним.

Деякі звуки, що можуть лунати під час

функціонування приладу

Шипінняпідчаспершого

увімкненняприладуабо

ввімкненняпіслятривалого

періодупростою.

Звукбулькотіння,колирідкий

холодильнийагентнадходитьу

трубихолодильника.

Звук«бр-р-р»лунаєпідчас

роботикомпресора.

Дзижчання,колипочинає

працювативодопровідний

вентильабовентилятор.

Тріщання,колирозпочинає

роботукомпресорабоколи

готовийлідпадаєвлотокдля

льоду.Коливмикаєтьсяабо

вимикаєтьсякомпресор,чутно

різкеклацання.

Клацаннятермостата,який

регулюєчастотуроботи

компресора.

168

6. РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

6.1. ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА

Наперіодвідпусткирекомендованозвільнити

холодильниквідпродуктівхарчуваннятавимкнути

його,щобзаощадитиспоживанняелектроенергії.

6.2. ПЕРЕЇЗД

1. Виймітьусівнутрішнічастинихолодильника.

2. Добреобгорнітьчастинихолодильникапапером

тазафіксуйтеїхзадопомогоюклейкоїстрічки

так,щобвонинестукалисьоднаободнутане

загубилися.

3. Закрутітьніжкирегульованоївисоти,щобвони

неторкалисяопорноїповерхні.

4. Закрийтедверцятатазафіксуйтеїхза

допомогоюклейкоїстрічки,атакожза

допомогоюклейкоїстрічкиприкріпітькабель

живленнядоприладу.

6.3. ЗБІЙ В ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Уразівиникненнязбоювелектромережі

зателефонуйтедомісцевоїкомпанії,щопостачає

електроенергію,тазапитайте,колибуде

відновленопостачанняелектроенергії.

Примітка:Звернітьувагу,щоповністюзаповнений

харчамихолодильникпідтримуватименизьку

температурудовше,ніжчастковозаповнений

холодильник.

Якщостанпродуктівхарчуваннянезадовільний,їх

кращевикинути.

Якщо збій в електромережі триває до 24 годин,

виконайте наведені нижче дії.

1. Невідкривайтедверцятаприладу.Це

забезпечитьпідтриманнянизькоїтемпературив

холодильникупротягомтривалішогочасу.

Якщо збій в електромережі триває понад

24 години, виконайте наведені нижче дії.

1. Використайтевсіпродукти,якішвидко

псуються.

7. ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Першніжвиконуватичищенняаботехнічне

обслуговування,від’єднайтеприладвіделектромережі

абовитягнітьвилкузрозетки.

Періодичномийтеприладзадопомогоюганчіркита

розчинутеплоїводизнейтральниммиючимзасобом

(особливо,якщомовайдепровнутрішнічастини

холодильника).Ніколиневикористовуйтеабразивні

миючізасоби.Ніколиневикористовуйтезаймистірідини

длямиттяхолодильника.Випариможутьспричинити

пожежуабовибух.Зовнішнюповерхнюприладуй

ущільнювачдлядверцяточистьтезадопомогоювологої

ганчірки,апотімвитрітьсухою.

Незастосовуйтепристроїчищенняпарою.

Потрібнорегулярночиститиконденсатор,розташований

назаднійстінціприладу,використовуючипилосос.

Потрібнорегулярночиститиконденсатор,розташований

назаднійстінціприладу,використовуючипилосос.

Важливо!

• Кнопкитадисплейпанелікеруваннянеможна

протиратирідинами,якімістятьспирт,алишесухою

ганчіркою.

• Трубисистемиохолодженнярозташованіпоблизу

піддонудлязборурозмороженогольодутаможуть

нагріватися.Періодичночистьтецітрубиза

допомогоюпилососа.

Длязабезпеченнябезперебійноготаправильного

стіканняталоїводирегулярноочищайтедренажний

отвірназаднійпанеліхолодильникабіляконтейнера

дляфруктівіовочівзадопомогоюінструмента,що

постачаєтьсявкомплекті.

169

8. ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

8.1. ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ОЗНАЙОМТЕСЯ З

ІНФОРМАЦІЄЮ, ЯКУ НАВЕДЕНО НИЖЧЕ.

Проблемизефективністюроботиприладуможутьбутичастоспричиненінезначниминеполадками,які

можнавиправитисамостійнотабезвикористаннядодатковихінструментів.

ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ

Прилад не працює: • Чивставленошнурживленняврозеткузвідповідною

напругою?

• Чиперевіреносправністьзахиснихпристроївізапобіжників

електричноїсистемибудинку?

Піддон для збору розмороженого

льоду містить воду:

• Ценормальнеявищеуспекотнуабовологупогоди.Піддон

моженавітьбутинаполовинузаповненим.Переконайтеся,

щоталаводаневиллєтьсязпіддону.

Нагріваються краї основної

частини приладу, що контактують

з ущільнювачем для дверцят:

• Цеявищеєнормальнимвумовахспекотноїпогодиабопід

часроботикомпресора.

Не працює освітлення: • Чиперевіреносправністьзахиснихпристроївізапобіжників

електричноїсистемибудинку?

• Чивставленошнурживленняврозеткузвідповідною

напругою?

• Якщосвітлодіодирозбиті,користувачуслідзвернутися

досервісногоцентрудляїхзаміни,томущосвітлодіоди

такоготипуєлишевнашихцентрахпісляпродажного

обслуговуванняабоуавторизованихпродавців.

Двигун тривалий час перебуває в

роботі:

• Натривалістьроботидвигунаможутьвпливатирізні

чинники:частотавідкриваннядверцят,обсягпродуктів

харчування,щозберігаються,температурауприміщенні,

налаштуванняпараметрівтемператури.

• Чинезабивсяконденсатор(заднячастинаприладу)через

пиліпорох?

• Чинадійнозачиненодверцята?

• Чиприладнаноущільнювачідлядверцятналежнимчином?

• Зазвичайдвигунпрацюєдовше,якщонадворіабовкімнаті

спекотно.

• Якщодверцятаприладузалишитивідчиненимипротягом

тривалогочасуабоякщозберігаєтьсязначнийобсяг

продуктівхарчування,двигунпрацюватимедовше,щоб

установитинизькутемпературувсерединіприладу.

Зависока температура всередині

приладу:

• Налаштуванняприладувстановленоправильно?

• Доприладудобавленовеликийобсягпродуктівхарчування?

• Невідкривайтезанадточастодверцятаприладу,якщов

цьомунемаєнагальноїпотреби.

• Перевірте,щобдверцятабулинадійнозачинені.

Дверцята приладу погано

відчиняються та зачиняються:

• Перевірте,чинеблокуютьпродуктихарчуваннядверцята

приладу.

• Переконайтеся,щовнутрішнічастиниприладуталотокдля

льодурозташованоправильно.

• Перевірте,чиущільнювачдлядверцятнебруднийіне

липкий.

• Переконайтеся,щоприладустановленонадійно.

8.2. НЕПОЛАДКИ

Якщовиникаютьпомилкитаблимаютьсвітлодіоднііндикатори,необхіднозвернутисявЦентр

обслуговуванняклієнтів.Приладпрацюватимедлязберіганнянаявнихпродуктівхарчування.

Примітка:Уразізбоювелектромережіприладвідновитьнормальнефункціонування,атемпературу

буденалаштовановідповіднодоостанніхустановленихпараметрів.

170

9. ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж звертатися в Центр післяпродажного

обслуговування, виконайте дії нижче:

Вимкнітьіввімкнітьприладтаперевірте,чине

зниклапроблема.Якщопроблеманезникла,

від’єднайтеприладвідджерелаживленнята

зачекайтеоднугодину,першніжзновуйого

вмикати.

Якщопіслявиконаннявказівок«Посібника

зусуненнянесправностей»івимкненнята

повторноговвімкненняприладупроблемане

зникла,звернітьсядоЦентрупісляпродажного

обслуговуваннятаопишітьнесправність.

Потрібно надати таку інформацію:

• серійнийномермоделітаприладу(указанона

табличцізтехнічнимиданими),

• типпроблеми,

• сервіснийномер(номер,указанийпісляслова

«SERVICE»(ОБСЛУГОВУВАННЯ)натабличціз

паспортнимиданими,розташованійусередині

приладу),

• повнапоштоваадреса;

• номертелефонуйкодкраїни/регіону.

Примітка.

Напрямоквідкриваннядверцятможевідрізнятися.

Гарантіянепоширюєтьсянацюдію,якщоїї

виконуютьпрацівникиЦентрупісляпродажного

обслуговування.

171

NOTE:

The instructions apply to several models, so there may be differences. Sections which only apply to

certain appliances are indicated with an asterisk (*).

Functions which are dedicated specially for your already bought model of product you will find in

QUICK START GUIDE.

INDEX

Chapter1: INSTALLATION .............................................................................................172

1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE ........................................................................................................... 172

1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES .............................................................................................................. 172

1.3. ADJUST DOORS (If available) .................................................................................................................. 172

Chapter2: FUNCTIONS ..................................................................................................173

2.1. 6TH SENSE

/ PROFRESH ......................................................................................................................... 173

2.2. DOOR OPEN ALARM ................................................................................................................................. 173

2.3. FAST COOLING .......................................................................................................................................... 173

2.4. FAN* ............................................................................................................................................................ 173

2.5. TEMPERATURE SETTING ......................................................................................................................... 173

2.6. NO-FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT ........................................................................................ 173

2.7. REFRIGERATOR LIGHT ............................................................................................................................. 173

Chapter3: USE................................................................................................................174

3.1. NOTES ........................................................................................................................................................ 174

Chapter4: FOOD-STORAGE TIPS .................................................................................174

4.1. AIR VENTILATION ...................................................................................................................................... 174

4.2. HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE ................................................................................... 174

4.3. WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE ................................................................................. 174

Chapter5: FUNCTIONAL SOUNDS ...............................................................................175

Chapter6: RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE.............176

6.1. ABSENCE / VACATION .............................................................................................................................. 176

6.2. MOVING ...................................................................................................................................................... 176

6.3. POWER FAILURE ....................................................................................................................................... 176

Chapter7: MAINTENANCE AND CLEANING ................................................................176

Chapter8: TROUBLESHOOTING GUIDE ......................................................................177

8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE… ............................................................................... 177

8.2. FAILURES ................................................................................................................................................... 177

Chapter9: AFTER-SALES SERVICE .............................................................................178

Others:

REVERSE DOOR SWING .................................................................................................................................. 179

172

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE

Toguaranteeadequateventilation,leaveaspaceon

bothsidesandabovetheappliance.

The distance between the rear of the appliance and

thewallbehindtheapplianceshouldbeatleast50mm.

AreductionofthisspacewillincreasetheEnergy

consumptionofproduct.

1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer

and the fridge

together ensure that the freezer is located on the left

andthefridgeontheright(asshownonthedrawing).

Leftsideofrefrigeratorisequippedwithspecialdevice

in order to avoid condensation problems between

appliances.

We recommended installing two appliances together

usingthelinking-kit

(asshownonthedrawing).

YoucanbuyitinService.

1.3. ADJUST DOORS (If available)

To level the doors using the adjustable lower hinge

(selectmodels)

Iftherefrigeratordoorislowerthanthefreezerdoor,

raise the refrigerator door by turning the adjustment

screwcounterclockwiseusingaM10wrench.

Ifthefreezerdoorislowerthantherefrigeratordoor,

raise the freezer door by turning the adjustment screw

counterclockwiseusingaM10wrench.

50mm

5 mm

max

173

2. FUNCTIONS

2.1. 6TH SENSE

PROFRESH

This function allows optimum storage conditions

(regardingtemperatureandhumidity)tobequickly

reachedinsidetheappliance.Thefanmustalsobe

switchedonforittoworkproperly.The“6thSense”

/ProFreshisactivatedbydefaultToactivateor

deactivatethisfunction–seeenclosedQuickStart

Guide.

2.2. DOOR OPEN ALARM

The Door Open Alarm is activated when the door is left

openformorethan5minutes.Indicationofthealarmis

shownbytheblinkingoftheLEDDoorLight.Ifthedoor

isleftopenmorethan8minutestheLEDDoorLight

switchesoff.

2.3. FAST COOLING

The use of this function is recommended when

placing a very high quantity of food in the

refrigerator compartment.

UsingFastCooling

function it is possible to increase

thecoolingcapacityintherefrigeratorcompartment.

Tomaximizethecoolingcapacity,pleasekeepthefan

switchon.

2.4. FAN*

TheFanimprovestemperaturedistributioninsidethe

product,allowingbetterpreservationofstoredfood.By

default,thefanisswitchedon.Itisadvisabletokeep

thefanswitchedon,sothatthe6thSense/Green

Intelligence function can work properly and also when

theambientairtemperatureisabove27÷28°Corif

you notice drops of water on the glass shelves or in

severhumidityconditions.Pleasenotethatwhenthe

fanisswitchedonitwillnotcontinuouslywork.Thefan

willstart/stopworkingdependingonthetemperature

and/orhumiditylevelinsidetheproduct.Itistherefore

absolutely normal if the fan does not move even if the

fanisswitchedon.

Toactivateordeactivatethisfunction–seeenclosed

QuickStartGuide.

Attention:Switching-offtheFandeactivatethe6th

Sense/GreenIntelligencefunction.

Note:

Do not obstruct the air intake area with food items.

To guarantee the right performance at lower ambient

temperature(colderthan18°C)andtominimizeEnergy

Consumption,turnoffthefan.

IftheappliancehastheFanitcanbeequippedwiththe

antibacterial filter.

Removeitfromtheboxplacedinthecrisperdrawer

andinsertintothecoveroffan.

Thereplacementprocedureisincludedinthefilterbox.

2.5. TEMPERATURE SETTING

Theapplianceisnormallyfactory-setforoperationat

therecommendedmediumtemperature.

Fordetailsofsettingtemperature-seeenclosedQuick

StartGuide.

Note: Displayed set points correspond to the average

temperature throughout the whole refrigerator

2.6. NO-FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT

Refrigeratorcompartmentdefrostingiscompletely

automatic.

Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator

compartment indicate that the automatic defrost phase

isinprogress.Thedefrostwaterisautomaticallyrun

intoadrainholeandcollectedinacontainer,whereit

evaporates.

2.7. REFRIGERATOR LIGHT

The light system inside the fridge compartment uses

LEDslight,allowingabetterlightningaswellasvery

lowenergyconsumption.

IftheLEDlightsystemdoesnotwork,pleasecontact

theServicetoreplaceit.

Important:

The refrigerator compartment light switches on when

therefrigeratordoorisopened.Ifthedooriskeptopen

for more than 8 minutes the light will be automatically

switchedoff.

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.

174

3. USE

3.1. NOTES

• Donotblocktheairoutletarea(onthebackwall

insidetheproduct)withfoodproducts.

• Allshelves,flapsandpull-outbasketsare

removable.

• The internal temperatures of the appliance may be

affectedbytheambienttemperature,frequencyof

dooropening,aswellaslocationoftheappliance.

Temperature setting should take into consideration

thesefactors.

• Unless otherwise specified the appliance

accessoriesarenotdishwashersafe.

4. FOOD-STORAGE TIPS

The refrigerator is the ideal storage location for ready

meals,freshandpreservedfood,dairyproducts,fruit

andvegetablesandbeverage.

4.1. AIR VENTILATION

• The natural circulation of air in the refrigerator

compartment results in zones with different

temperatures.Itiscoldestdirectlyabovethefruits

andvegetablescrisperandattherearwall.Itis

warmestatthetopfrontofthecompartment.

• Insufficient ventilation results in an increase

in energy consumption and reduction of the

refrigeratingperformance.

4.2. HOW TO STORE FRESH FOOD AND

BEVERAGE

• Userecyclableplastic,metal,aluminumandglass

containersandclingfilmtowrapfoods.

• Always use closed containers for liquids and for

food that may give off or be tainted by odor or flavor

transferorcoverthem.

• Foodswhichgiveoffalargeamountethylene

gasandthosethataresensitivetothisgas,such

asfruit,vegetablesandsalad,shouldalwaysbe

separated or wrapped so as not to reduce the

storagelife;forexampledonotstoretomatoes

togetherwithkiwifruitsorcabbage.

• Do not store food too close together to enable

sufficientaircirculation.

• Toavoidbottlesfallingover,youcanusethebottle

holder(availableonselectedmodels).

• If you have a little quantity of food to store in the

refrigerator,werecommendtousetheshelves

above the crisper for fruits and vegetables since this

isthecoolestareaofthecompartment.

4.3. WERE TO STORE FRESH FOOD AND

BEVERAGE

• Onthefridgeshelves:readymeals,tropicalfruits,

cheeses,deli.

• Inthefruitsandvegetablescrisper:fruits,salad,

vegetables.

• Inthedoor:butter,jams,sauces,pickles,cans,

bottles,beveragecartons,eggs

EXAMPLE OF FOOD ARRANGEMENT

Tropical fruits

Cheeses,Deli,

ReadyMeals

Fruits,Salad,

Vegetables

Butter,Jams

Jams,Sauces,

Pickles,Cans

Bottles

Eggs

Bottles,

BeverageCartons

175

5. FUNCTIONAL SOUNDS

Sounds coming from your appliances are normal

since it has a number of fans and engines to

regulate performances that switch on and off

automatically.

Some of the functional sounds can be reduced

through

• Levelingtheapplianceandinstallingitonaneven

surface.

• Separating and avoiding contact between the

applianceandfurniture.

• Checkingiftheinternalcomponentsarecorrectly

placed.

• Checkingifbottlesandcontainersarenotincontact

witheachother.

Some of the functional sounds you might hear:

A hissing sound when switching

on the appliance for the first time

orafteralongpause.

A gurgling sound when refrigerant

fluidentersintothepipes.

BRRRsoundisfromthe

compressorrunning.

Buzzing sound when water

valveorfanstartworking.

A cracking sound when

compressor starts or when ready

ice drops into ice box abrupt clicks

when compressor switches on and

off.

TheCLICKisfromthethermostat

which adjusts how often the

compressorisrunning.

176

6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF

THE APPLIANCE

6.1. ABSENCE / VACATION

In case of vacation its recommended to use up food

andtodisconnecttheappliancetosaveenergy.

6.2. MOVING

1. Takeoutallinternalparts.

2. Wrapthemwell,andfixthemtogetherwith

adhesive tape so that they do not bang together or

getlost.

3. Screwtheadjustablefeetsothattheydonottouch

thesupportsurface.

4. Closeandfixdoorwithadhesivetapeand,again

usingadhesivetape,fixthepowercabletothe

appliance.

6.3. POWER FAILURE

Intheeventofapowerfailure,callthelocalofficeof

your electricity supply company and ask how long it is

goingtolast.

Note: Bear in mind that a full appliance will stay cold

longerthanapartiallyfilledone.

Iffoodisfoundtobeinapoorcondition,itisbestto

throwitaway.

For power failures lasting up to 24 hours.

1. Keepthedooroftheapplianceclosed.Thiswill

allow the stored food to stay cold as long as

possible.

For power failures lasting more than 24 hours.

1. Trytouseupthefood,whichismoreeasily

perishable.

7. MAINTENANCE AND CLEANING

Beforeanycleaningormaintenanceoperation,unplugthe

appliance from the mains or disconnect the electrical power

supply.

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution

of lukewarm water and neutral detergent specifically for

refrigeratorinteriors.Neveruseabrasives.Neverclean

refrigeratorpartswithflammablefluids.Thefumescancreate

afirehazardorexplosion.Cleantheoutsideoftheappliance

andthedoorsealwithadampclothanddrywithasoftcloth.

Donotusesteamcleaners.

Condenserplacedintherearoftheapplianceshouldbe

cleanedregularlyusingavacuumcleaner.

Condenserplacedintherearoftheapplianceshouldbe

cleanedregularlyusingavacuumcleaner.

Important:

• The buttons and control panel display must not be

cleanedwithalcoholoralcohol-derivedsubstances,but

withadrycloth.

• The refrigeration system pipes are located near the

defrostpanandcanbecomehot.Periodicallycleanthem

withavacuumcleaner.

Toensurecontinuousandcorrectflowofdefrostwater,

regularly clean the inside of the draining hole on the back of

therefrigeratornearthefruitandvegetabledrawer,usingthe

toolprovided.

177

8. TROUBLESHOOTING GUIDE

8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE…

Performanceproblemsoftenresultfromlittlethingsyoucanfindandfixyourselfwithouttoolsofanykind.

PROBLEM SOLUTION

The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper

voltage?

• Have you checked the protection devices and fuses of the

electricalsysteminyourhome?

If there is water in the defrost pan: • Thisisnormalinhot,dampweather.Thepancanevenbehalf

full.Makesuretheapplianceislevelsothatthewaterdoesnot

overflow.

If the edges of the appliance

cabinet, which come in contact with

the door seal, are warm to the touch:

• This is normal in hot weather and when the compressor is

running.

If the light does not work: • Have you checked the protection devices and fuses of the

electricalsysteminyourhome?

• Is the power cable plugged into a live socket with the proper

voltage?

• IncasetheLEDsarebrokentheusermustcalltheServicefor

exchangeofthesametypeavailableonlyatourAfter-sales

ServiceCentersorauthorizeddealers.

If the motor seems to run too much: • Motorrunningtimedependsondifferentthings:numberofdoor

openings,amountoffoodstored,temperatureoftheroom,setting

ofthetemperaturecontrols.

• Isthecondenser(backtheappliance)freeofdustandfluff?

• Arethedoorproperlyclosed?

• Arethedoorsealsproperlyfitted?

• Onhotdaysoriftheroomiswarm,themotornaturallyruns

longer.

• If the appliance door has been left open for a while or if large

amountsoffoodhavebeenstored,themotorwillrunlongerin

ordertocooldowntheinterioroftheappliance.

If the appliance temperature is too

high:

• Aretheappliancecontrolscorrectlyset?

• Hasalargeamountoffoodbeenaddedtotheappliance?

• Checkthatthedoorisnotopenedtoooften.

• Checkthatthedoorcloseproperly.

If the doors do not open and close

properly:

• Checkthatfoodpackagesarenotblockingthedoor.

• Checkthattheinternalpartsorautomaticicemakerarenotoutof

position.

• Checkthatthedoorsealsarenotdirtyorsticky.

• Ensuretheapplianceislevel.

8.2. FAILURES

WhenanyfailureappearsanyLEDsindicatorstartblinking,itisnecessarytocallservice.Theappliancewillwork

preservingthefoodstored.

Note:Incaseofpowerfailure,appliancegoesbacktonormaloperationandpreviouslychosentemperature

setpointisrestored.

178

9. AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

Switch the appliance on again to see if the problem

hasbeensolved.Ifithasnot,disconnecttheappliance

from the power supply and wait for about an hour

beforeswitchingonagain.

If,afterperformingthechecksdescribedinthe

Troubleshooting Guide and switching the appliance

onagain,yourappliancestilldoesnotworkproperly,

contacttheAfter-salesService,explaintheproblem.

Specify:

• themodelandapplianceserialnumber(statedon

theratingplate),

• thenatureoftheproblem,

• theServicenumber(thenumberaftertheword

SERVICEonthedataplateontheinsideofthe

appliance),

• yourfulladdress,

• yourtelephonenumberandareacode.

Note:

Thedirectionofdooropeningcanbechanged.Ifthis

operationisperformedbyAfter-salesServiceitisnot

coveredbythewarranty.

179

4. 5.

6a.

6b.

180

9. 10.

6a.

6b.

19514835000

07/16

BGAR CS DA NL FI FR DE EL HU IT KK NO PL PT RO RU

SK ES SV UK

Indesit SI8 2Q WD FR Réfrigérateur posable

Product's Documents

Instruction for use

Specifications

Indesit SI8 2Q WD FR Questions and Answers