MAS5 REV: 09/20/18
MAS5
SIÈGE DE TRACTEUR ULTRA-RÉSISTANT
SILLA DE TRACTOR PARA SERVICIO PESADO
TRACTOR SEAT
HEAVY DUTY
Tools Needed for Assembly:
14mm Wrench
Assembly Instructions:
1. Attach all five (5) casters to bottom of round metal base. The bottom of the base is opposite the side with the center round hole.
Insert the threaded stem of each caster through each of the holes, add washers and tighten nuts onto stems with a 14mm
wrench.
2. Insert the painted end of the lift cylinder into center hole on top of round metal base. To avoid damaging the cylinder, do not force
or hammer cylinder into hole. The first time you sit on the seat, the cylinder will lock itself into place automatically.
3. Place seat on top of the unpainted end of the lift cylinder. As with the lift cylinder in Step #2, do not force or hammer the seat
onto cylinder.
4. To lock seat and cylinder into place, slowly add your weight to seat by sitting on seat for approximately 10 seconds.
5. You’re done!
Care Instructions:
Your professional tractor seat is designed to give you worry-free service with little to no maintenance. There should be no need for
periodic oiling or maintenance of the seat or cylinder. Simply keep clean with damp cloth. Avoid contact with harsh chemicals.
• Replacement air cylinder available as part # RSTSAC.
• Replacement caster available as part # RSTSCS (non-locking caster with washer & nut),
# RSTSLCS (locking caster with washer & nut).
• Replacement hardware kit available as part # RSTSBK (set of 5 nuts and 5 washers),
• Replacement plate with seat lever available as part # RS8509SLTS.
Copyright © Professional Tool Products, 2018
All rights reserved.
MAS5 2 REV: 09/20/18
MAS5 HEAVY DUTY TRACTOR SEAT
FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RE SULT IN IN JU RY.
WA RNING
Read and follow all instructions before using this product.
It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device. It is also the
responsibility of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. If the
manual or product labels are lost or not legible, contact Matco Tools for replacements. If the operator is not fluent in
English, the product and safety instructions shall be read and discussed with the operator in the operator's native
language by the purchaser/owner or his designee, making sure that the operator comprehends its contents.
Do not exceed weight capacity of 300 lbs.
Inspect before every use. Do not use if parts are loose or damaged.
Wear gloves when lifting edges.
Keep children away from unit.
Stool can tilt or tip over causing damage or personal injury.
Do not stand on Stool.
Stool is designed to roll easily on flat surfaces and should not be used on uneven or inclined surfaces.
Do not use (or modify) this Stool for any other purpose than that for which it was designed.
Do not remove any labels. Replace any damaged labels.
Do not expose to heat as some parts of this product are under pressure.
Failure to heed these warnings may result in serious or fatal personal injury and/or property damage
WARNING: This product can expose you to chemicals including nickel, which is
known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
MAS5 3 REV: 09/20/18
Copyright © Professional Tool Products, 2018
Todos los derechos reservados.
MAS5
SILLA DE TRACTOR PARA SERVICIO PESADO
TRACTOR SEAT
HEAVY DUTY
Herramientas requeridas
para el ensamble:
Llave 14mm
Instrucciones de ensamble:
1. Sujete todas las cinco (5) rodajas al fondo de la base de metal redonda. El fondo de la base se encuentra al lado opuesto del
lateral con el agujero central redondo. Inserte el eje roscado de cada ruedecita por cada uno de los agujeros, agregue las arande
las y apriete las tuercas con una llave 14mm.
2. Inserte el extremo pintado del cilindro de levantamiento en el agujero central en la parte superior de la base de metal. Para evitar
daños al cilindro, no fuerce ni martille el cilindro por el agujero. La primera vez que se sienta sobre el
asiento, el cilindro se auto-bloqueará en lugar de forma automática.
3. Coloque la silla encima del extremo sin pintar del cilindro de levantamiento. Igual como con el cilindro de levantamiento en
el paso #2, no fuerce ni martille la silla sobre el cilindro.
4. Para sujetar la silla y el cilindro en su lugar, agregue su peso lentamente al sentarse en la silla por 10 segundos aproximados.
5. ¡Ya terminó!
Instrucciones de cuidado:
Su silla de tractor profesional está diseñada para brindarle un servicio libre de agobios con poco o no mantenimiento. No deberá de
haber ninguna necesidad por la lubricación o mantenimiento del asiento o del cilindro. Simplemente manténgalos limpios con un
trapo mojado. Evite el contacto con los químicos duros.
• Cilindro de aire de repuesto disponible como parte # RSTSAC.
• Ruedecita de reposición disponible como parte número RSTSCS (ruedecita sin auto cierre con arandela y tuerca),
número RSTSLCS (ruedecita de auto cierre con arandela y tuerca).
• Conjunto de ferretería de reposición como parte número RSTSBK (juego de 5 tuercas y 5 arandelas).
• Placa de repuesto con manivela de asiento disponibles como parte # RS8509SLTS.
MAS5 4 REV: 09/20/18
SILLA DE TRACTOR PARA SERVICIO PESADO
HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES.
ADVERTENCIA
Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este producto.
• Lea y comprenda todas las instrucciones. Hacer caso omiso al seguir todas las instrucciones alistadas a
continuación podría ocasionar el choque eléctrico, incendio, explosiones y/o lesiones personales serias.
Es las responsabilidad del propietario asegurarse que todo el personal lea este manual previo al uso de
este dispositivo. También es la responsabilidad del propietario del dispositivo mantener intacto este manual
y en un lugar conveniente para que todos lo lean y vean. Si el manual o las etiquetas se hayan perdido o no
sean legibles, comuníquese con Matco Tools por algunos repuestos. Si el operador no domina el idioma inglés,
las instrucciones del producto y de seguridad le serán leídas y discutidas con el operador en el idioma materno
del operador por parte del comprador/propietario o su designado, asegurándose que el operador comprenda
el contenido.
No exceda la capacidad de peso de 350 lbs.
Inspeccione antes de cada uso. No use si las partes están flojas o dañadas.
Lleve puesto guantes al momento de levantar los bordes.
Mantenga a los niños lejos de la unidad.
Los bancos se pueden inclinar o volcarse así ocasionando daños o lesiones personales.
No pise sobre el banco.
El banco está diseñado para rodar fácilmente sobre las superficies planas y no deberá usarse sobre las superficies desniv-
eladas o inclinadas.
No use (ni altere) este banco por ningún otro uso excepto el para el cual fue diseñado.
No quite las etiquetas. Reemplace las etiquetas gastadas.
No la exponga al calor, dado que algunas partes de este producto están bajo presión.
Hacer caso omiso a estas advertencias puede ocasionar lesiones personales serias o fatales y/o daños a la propiedad.
ADVERTENCIA: Este producto le podrá exponer a ciertos químicos, para incluir el níquel,
conocidos en el Estado de California por ocasionar cáncer y defectos congénitos u otros daños a
la reproducción. Para mayores informes, visite: www.P65Warnings.ca.gov.
MAS5 5 REV: 09/20/18
Copyright © Professional Tool Products, 2018
Tous droits reserves.
MAS5
SIÈGE DE TRACTEUR ULTRA-RÉSISTANT
TRACTOR SEAT
HEAVY DUTY
Outils nécessaires
à l’assemblage :
Clé 14 mm
Instructions d’assemblage :
1. Attachez les cinq (5) roulettes à la face inférieure de la base de métal ronde. La face supérieure de cette base de métal est celle
où se trouve le trou rond central. Insérez la tige filetée de chaque roulette dans chacun des orifices, ajoutez les rondelles et
resserrez les écrous dans les tiges avec une clé 14 mm.
2. Insérez l'extrémité peinte du vérin de levage dans l'orifice central en haut de la base métallique ronde. Pour éviter
d’endommager le vérin, ne l’enfoncez pas dans le trou de force ni avec un marteau. Le vérin se mettra en place de lui-même
dès que vous vous installerez sur le tabouret pour la première fois.
3. Placez le siège sur la section non-peinte du vérin de levage. Et tout comme avec le vérin à l’étape #2 n’enfoncez pas de force
ni avec un marteau le siège dans le vérin.
4. Pour bien cliquer le siège et le vérin en place, asseyez-vous sur le siège pendant environ 10 secondes en ajoutant votre
poids lentement.
5. Voilà, c’est terminé!
Instructions d’entretien :
Votre siège de tracteur professionnel est conçu pour vous assurer un service sans soucis avec peu ou pas d'entretien.
• Le vérin pneumatique peut être remplacé par la pièce # RSTSAC.
• Roulette de remplacement disponible comme pièce # RSTSCS (roulette sans-blocage avec rondelle et écrou),
# RSTSLCS (roulette à blocage avec rondelle et écrou).
• Ensemble de quincaillerie de remplacement disponible come pièce # RSTSBK (jeu de 5 écrous et 5 rondelles),
• La plaque avec le levier de siège peuvent être remplacés par la pièce # RS8509SLTS.
MAS5 6 REV: 09/20/18
SIÈGE DE TRACTEUR ULTRA-RÉSISTANT
LE MANQUE D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES
AVERTISSEMENT
Lisez et suivez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
Veuillez lire et bien comprendre toutes les instructions. Tout manquement aux instructions indiquées ci-après pourrait
entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion et/ou des blessures personnelles graves. Il est de la responsabilité
du propriétaire de s'assurer que tout le personnel lise ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Il revient aussi au propriétaire
de l'appareil de conserver ce manuel en bon état et dans un endroit accessible permettant au manuel d'être vu et lu par
tous. Si le manuel ou les étiquettes du produit sont perdus ou illisibles, contactez Matco Tools pour les faire remplacer. Si
l'utilisateur-opérateur de l'appareil ne maîtrise pas bien l'anglais, les instructions relatives au produit et aux mesures de
sécurité devront être lues et discutées avec l'opérateur dans sa langue maternelle par l'acheteur- propriétaire ou toute
personne habilitée par lui à le faire, en s'assurant que l'opérateur en comprend bien le contenu.
Ne dépassez pas la capacité pondérale de 350 lb.
Inspectez l’unité avant chaque utilisation. Ne l’utilisez pas si des pièces sont desserrées ou endommagées.
Portez des gants lorsque vous soulevez les bords.
Gardez les enfants à l’écart de l’unité.
Le tabouret peut basculer ou s’incliner d’un côté, risquant ainsi de causer des blessures ou des dommages matériels.
Ne vous mettez pas debout sur le tabouret.
Le tabouret est conçu pour rouler facilement sur des surfaces planes et ne devrait pas être utilisé sur des surfaces inégales
ou inclinées.
N’utilisez (et ne modifiez) pas ce tabouret pour en faire un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
N’enlevez aucune étiquette. Remplacez toute étiquette abîmée.
N’exposez pas à la chaleur car certaines parties de ce produit sont sous pression.
Le non-respect de ces directives peut provoquer des dommages matériels ou des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT : Ce produit pourrait vous exposer à des produits chimiques, notamment
du nickel, qui est reconnu par l’État de la Californie comme causant le cancer, des anomalie
congénitales ou d’autres pathologies du système reproductif. Pour en savoir plus, veuillez
visiter le www.P65Warnings.ca.gov.
