Danby DBPD09D21G 9-Inch Whisper Quiet 9-Speed Circulator Fan User Manual

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

www.danby.com

MODEL • MODÈLE • MODELO

DBPD09D21G

2025.03.13

9” WHISPER CIRCULATOR FAN

Owner’s Manual............................................1 - 13

VENTILATEUR CIRCULATEUR ULTRA SILENCIEUX DE 9”

Manuel du propriétaire................................14 - 25

OWNER'S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

2

Welcome to the Danby family.

We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest

that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains

important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips

to ensure the reliability and longevity of your appliance.

You are entitled to the warranty coverage as described in the owner’s manual provided with

your new appliance.

1. Please write down your appliance information below. You must keep the original proof

of purchase receipt to validate and receive warranty services.

2. Register your product online and receive a FREE 2 MONTH WARRANTY EXTENSION

after ﬁlling out a product survey, at www.danby.com/support/product-registration/

Need Help?

1. Read your Owner’s Manual for installation help, troubleshooting, and maintenance

assistance.

2. Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more by searching

your model number in the search bar.

3. For the Quickest Customer Service, please ﬁll out the web form at www.danby.com/

support. Your submission will go directly to an expert on your particular appliance.

Our average response times are between 20 minutes and 2 hours, during EST business

hours.

4. Call 1-800-263-2629 - please note that during peak hours, hold times can exceed one

hour.

Model Number: ____________________________________________________

Serial Number: ____________________________________________________

Date of Purchase: __________________________________________________

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SAFETY REQUIREMENTS

Read all instructions before operating the fan.

The following safety guidelines are intended to

prevent unforeseen risks or damage from unsafe or

incorrect operation of the appliance. Please check

the packaging and appliance on arrival to make

sure everything is intact to ensure safe operation. If

you ﬁnd any damage, please contact the retailer or

dealer.

Important: Modiﬁcations or alterations to the

appliance are not allowed for your safety.

Unintended use may cause hazards and loss of

warranty claims.

For indoor and household use only. Not for

commercial use.

To prevent against the risk of electric shock:

• Do not operate or immerse the fan, cord, or

plug in water or other liquids. Never plug in or

unplug the fan with wet hands or while standing

in water.

• Do not operate any fan with a damaged cord

or plug. Discard the fan or return it to an

authorized service facility for examination and/

or repair.

Power Cord Safety:

• Unplug the fan from the power supply before

servicing or cleaning.

• Do not run the power cord under carpeting.

• Do not cover the power cord with throw rugs,

runners, or similar coverings. Place the power

cord away from trafﬁc areas to prevent tripping.

General Safety:

• Do not allow children to play with or around the

fan at any time.

• Do not move or carry the fan while it is

operating.

• Never insert ﬁngers, pencils, or any other object

through the grill when the fan is running.

• Do not use the fan in a window as rain may

create an electrical hazard.

• Once the fan is assembled, the grills shall not be

removed.

• Grills can be opened for cleaning only when the

unit is disconnected from the power source and

cleaning instructions are followed.

• Be sure the fan is on a stable surface when

operating to avoid overturning.

WARNINGS:

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not

use the fan with any solid-state speed control

device.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance by a person responsible

for their safety.

NOTE: To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or

injury to persons, do not use replacement parts that

have not been recommended by the manufacturer

(e.g., parts made at home using a 3D printer).

This appliance has a polarized plug (one blade is

wider than the other). To reduce the risk of electric

shock, this plug is intended to ﬁt into a polarized

outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully

in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt,

contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to

defeat this safety feature.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

This product employs an overload protection fuse. A blown fuse indicates an overload or short-circuit

situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the REPLACING

OVERLOAD PROTECTION FUSE instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the

product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded

or returned to an authorized service facility for examination and/or repair. Please unplug the product

immediately and contact Danby Consumer Service at www.danby.com/support or 1-800-263-2629.

Do not connect the fan to extension cords or together with another appliance in the same wall outlet.

Risk of ﬁre. Do not replace attachment plug. Contains a fuse that should not be removed. Discard product

if the attachment plug is damaged.

WARNING: Only use the power supply unit provided with this appliance.

WARNING - TIP OVER HAZARD

• A child or adult can tip the appliance over and may be injured.

• Ensure the appliance is supervised when children or person(s) including children with

reduced physical, sensory or mental capabilites, or lack of experience and knowledge are

near or around the appliance.

5

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PART OVERVIEW

NOTE: Images in the manual are for reference only. Actual items may differ.

ACCESSORIES

1. Remote Control (Battery Included)

2. Power Adapter

3. Flat Washer

4. Screw for base

5. Screwdriver for base

LED Display

Control Panel

Base

Air Outlet

Air inlet

Power Input

Adjustament Collar

1

2

3

4

5

6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ASSEMBLING FAN

Base Installation

1. Align the air circulator’s cutout with the base’s

jutting point and push them together.

2. Insert the screw through the ﬂat washer into

the base, then use the provided screwdriver to

secure it to the air circulator’s bottom.

3. Stand the fan upright and rotate the Adjustment

Collar counterclockwise to adjust its height.

Note: The height can be adjusted between 0 - 10

cm (0 - 3.9 inches).

Remote Control

The remote comes with two AAA batteries. Place

the batteries in the remote control before use.

1. Insert the batteries, ensure to match the (+) and

(-) symbols on the ends of the batteries with the

symbols inside the battery compartment.

2. Slide the battery cover back into place.

1

2

3

1

2

IMPORTANT

Do not dispose of batteries as unsorted municipal

waste. Refer to local laws for proper disposal of

batteries.

7

OPERATING INSTRUCTIONS

CONTROL PANEL

Fan Mode

When powered on, press the button to cycle through

fan modes: Breeze, Turbo and Sleep.

Each mode has three speed levels:

• Turbo and breeze modes operate at their

respective speeds.

• Sleep mode adjusts speed based on ambient

temperature.

In Sleep mode: Speed varies before and after

midnight (ﬁrst 4 hours vs. after 4 hours). Each speed

level adapts to the surrounding temperature.

Fan Speed

When powered on, press to adjust the fan speed.

Each fan mode has three speed levels, for a total of

nine speed levels.

Vertical Oscillator

• Press to enable oscillation and select from:

30°

60°

85°

Horizontal Oscillator

• Press to enable oscillation and select from:

30°

60°

120°

• Press and hold to enter timer setting mode.

In this mode, press the button to adjust the time.

If no action is taken for 3 seconds, the left/right

oscillator setting will automatically exit.

Power

Press to turn on / off.

Fan Mode

Fan Speed

Vertical Oscillator

Horizontal Oscillator

Power

8

OPERATING INSTRUCTIONS

Strong fan indicator

Soft fan indicator

Timer indicator light

Sleep fan indicator

LED DISPLAY

1

2

3

4

5

6

REMOTE CONTROL

1. Timer for shutdown or startup

2. Press “+, -” to set the fan speed or ajust the timer

3. Switch the fan mode

4. Power

5. Start/Stop vertical oscillation

6. Start/Stop horizontal oscillation

IMPORTANT

• The fan will not respond if curtains or other

items block the signal from the remote control

to the fan.

• If the infrared receiver on the control panel is

exposed to direct sunlight, the signal from the

remote might not be received properly. Use

curtains to prevent sunlight from falling on the

receiver.

• Do not mix old and new batteries or leave

batteries in the remote control if it is not going

to be used for more than 2 months.

9

OPERATING INSTRUCTIONS

REMOTE CONTROL AND ADAPTER REGULATIONS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna

2. Increase the separation between the equipment and receiver

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

The distance between user and device should be no less than 16 feet (5m).

Changes or modiﬁcations not approved by the party responsible for FCC and ISED Canada compliance

could void the user’s authority to operate the equipment. This appliance complies with Part 15 of the FCC

Rules.

Telephone number or internet contact information: Danby.com

FCC Compliance Statement: This appliance complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This device complies with Canadian CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY

47 CFR § 2.1077 Compliance Information

Unique Identiﬁer: Danby, MDY-35

Responsible Party U.S. Contact Information:

Dany Products Inc.

1800 Production Drive

Findlay, OH

45840

10

OPERATING INSTRUCTIONS

CLEANING

• Unplug the appliance before cleaning or servicing.

• Do not rinse the body directly with water.

• Never clean the appliance with any abrasive tools, cloths or solvents that will damage the surface.

• Clean with a damp cloth and wipe promptly with a dry cloth.

NOTE: Changes or modiﬁcations to the appliance will void the warranty and may affect the performance

of the unit.

1. Remove the screw from the front grille.

Note: Please use the button or remote control to adjust the fan to the optimal angle for removing

screws. Do not adjust it manually.

2. Rotate the grille counterclockwise until the “ ” on the grille aligns with the ” “ on the casing.

3. Take the grille off.

4. Remove the blade cap by rotating it clockwise, then take out the two blades from the shaft.

5. Rinse the cap, blades, and grille under running water or wipe them with a clean, damp cloth.

6. Dry all parts thoroughly, then insert the two blades back onto the shaft, aligning the D-shaped point

at the center.

7. Rotate the blade cap counterclockwise to tighten.

8. Align the “ ” on the grille with the “ “ on the casing, then rotate the grille clockwise until the

“ ” aligns with the “ ”.

9. Install screw back in place.

5 6 7 8

9

1 2 3 4

11

CARE & MAINTENANCE

REPLACING OVERLOAD PROTECTION FUSE

• Grasp the plug and remove it from the outlet. Do not unplug by pulling on cord.

• Open the fuse cover by sliding open the access on top of the plug towards the blades (see Fig 1).

• Remove the fuse carefully. Insert the top of your tool into the fuse slot (close to the terminal), pry the

fuse gradually and slowly without forcing it. If you feel resistance, you can try prying it several times

and it should slowly move. When one side of the fuse has been released, then you can remove the fuse

completely.

• Replace the fuse only with a 2.5 Amp, 125 Volt fuse (see Fig 3).

• Close the fuse cover and slide the fuse access cover on top of the plug closed (see Fig 4).

If the fan suddenly does not work during normal operation, please check whether it is a problem with the

fuse.

NOTE: After replacing the fuse, do not use the unit immediately or use maximum settings as this may

damage the unit. Plug in the unit and allow 5 minutes before turning on.

WARNING - RISK OF FIRE

• Replace fuse only with a 2.5 Amp, 125 Volt fuse.

• Do not replace the plug. The plug contains a safety device (fuse) that should not be removed.

• Discard the unit if the attached plug is damaged.

12

TROUBLESHOOTING

Unit does not work properly after installed.

• The power cable is not plugged or has poor contact.

My air circulator won’t turn on.

• Make sure the cord is connected to a powered outlet and the mains voltage matches the voltage

indicated on the air circulator.

My air circulator is shaky and wobbling.

• Place the air circulator on a ﬂat, level surface.

• Incorrect installation may also cause shakiness. Please refer to the assembly instructions on this manual.

My air circulator is making vibrations and noise.

• Place the air circulator on a ﬂat, level surface.

• Be sure not to insert anything into the air inlet or outlet.

Remote does not work

• The batteries need to be replaced.

• The remote is being used more than 5m (2 inches) from the appliance. Use the remote closer to the

appliance and point it directly at the display panel.

Limit

ed “Carry-In” Warranty

T

erms of Warranty

Ex

clusions

Gener

al Provisions

Th

is quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

under the normal oper

ating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was

originally sold

by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor

of Danb

y, and is non-transferable.

Sa

ve as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made or

int

ended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any

w

arranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

ex

cluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

ho

wsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the purchaser

does her

eby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by the unit.

Pr

oof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is

r

equired, present the proof of purchase to our authorized service depot.

1.

Power failure.

2.

Damage in transit or when moving the appliance.

3.

Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4.

Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (ie. extremely high or low room temperature).

5.

Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6.

Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

7.

Service calls resulting in customer education.

8.

Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor

application, including but not limited to: garages, patios, porches or anywhere that is not properly insulated or climate controlled).

During the ﬁrst ﬁve (5) years, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired

or replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where

service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

It is the r

esponsibility of the purchaser to transport the appliance to the nearest authorized service depot. Transportation charges to

and fr

om the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser

Nothing within this w

arranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents

of this applianc

e, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

Plastic parts ar

e warranted for thirty (30) days from the date of purchase, with no extensions provided.

No

warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

First 5

years

To

obtain service

Danb

y Products Limited | Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc. | Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

1-800-263-2629

08/24

14

Bienvenue dans la famille Danby.

Nous sommes ﬁers de nos produits de qualité et nous croyons en un service ﬁable. Nous

vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil

car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de

sécurité, des conseils de dépannage et d’entretien pour assurer la ﬁabilité et la longévité de

votre appareil.

Vous avez droit à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni

avec votre nouvel appareil.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre appareil. Vous devez

conserver la preuve d’achat originale pour valider et bénéﬁcier des services de garantie.

2. Enregistrez votre produit en ligne et recevez une PROLONGATION DE GARANTIE

GRATUITE DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l’adresse

www.danby.com/support/product-registration/

Besoin d’assistance?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l’aide à l’installation, au dépannage

et à la maintenance.

2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus

encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.

3. Pour bénéﬁcier du service client le plus rapide, veuillez remplir le formulaire Web à

l’adresse www.danby.com/support. Votre soumission ira directement à un expert de

votre appareil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes

et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.

4. Composez le 1-800-263-2629 - veuillez noter que pendant les heures de pointe, les

temps d’attente peuvent dépasser une heure.

Numéro de modèle : _______________________________________________

Numéro de serie : _________________________________________________

Date d’achat : _____________________________________________________

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le

ventilateur.

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées

à prévenir les risques imprévus ou les dommages

dus à une utilisation incorrecte ou dangereuse de

l’appareil. Veuillez vériﬁer l’emballage et l’appareil

à l’arrivée pour vous assurer que tout est intact et

garantir un fonctionnement sûr. Si vous constatez

des dommages, veuillez contacter le détaillant ou le

revendeur.

Important: Les modiﬁcations ou altérations de

l’appareil ne sont pas autorisées pour votre sécurité.

Une utilisation non prévue peut causer des dangers

et entraîner une perte de garantie.

Pour une utilisation intérieure et domestique

uniquement. Non destiné à un usage commercial.

Pour éviter les risques de choc électrique :

• Ne pas utiliser ou immerger le ventilateur, le

cordon ou la prise dans l’eau ou tout autre

liquide. Ne jamais brancher ou débrancher le

ventilateur avec des mains mouillées ou en étant

debout dans l’eau.

• Ne pas utiliser un ventilateur avec un cordon ou

une prise endommagée. Jetez le ventilateur ou

retournez-le à un centre de service autorisé pour

examen et/ou réparation.

Sécurité du cordon d’alimentation :

• Débranchez le ventilateur de l’alimentation

avant de le nettoyer ou de le réparer.

• Ne pas faire passer le cordon sous un tapis.

• Ne pas couvrir le cordon avec des tapis, des

couvres-sol ou des objets similaires. Placez le

cordon loin des zones de passage pour éviter les

trébuchements.

Sécurité générale :

• Ne laissez pas les enfants jouer avec ou autour

du ventilateur à tout moment.

• Ne pas déplacer ou transporter le ventilateur

pendant qu’il est en fonctionnement.

• Ne jamais insérer les doigts, des crayons ou

tout autre objet à travers la grille lorsque le

ventilateur est en marche.

• Ne pas utiliser le ventilateur dans une fenêtre,

car la pluie pourrait créer un risque électrique.

• Une fois le ventilateur assemblé, les grilles ne

doivent pas être retirées.

• Les grilles peuvent être ouvertes pour le

nettoyage uniquement lorsque l’appareil est

déconnecté de la source d’alimentation et que

les instructions de nettoyage sont suivies.

• Assurez-vous que le ventilateur est placé sur une

surface stable lors de son fonctionnement pour

éviter qu’il ne bascule.

AVERTISSEMENTS :

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas utiliser le ventilateur avec

un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-

conducteur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manquant d’expérience

et de connaissances, à moins qu’elles n’aient

été supervisées ou instruites sur l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

REMARQUE : Pour réduire le risque d’incendie,

de choc électrique ou de blessures, ne pas utiliser

de pièces de rechange non recommandées par le

fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à

domicile à l’aide d’une imprimante 3D).

Cet appareil dispose d’une prise polarisée (une

lame est plus large que l’autre). Pour réduire le

risque de choc électrique, cette prise est conçue

pour ne s’insérer dans une prise polarisée que dans

un sens. Si la prise ne s’insère pas complètement

dans la prise, inversez la prise. Si elle ne s’insère

toujours pas, contactez un électricien qualiﬁé. Ne

tentez pas de contourner cette fonction de sécurité.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Ce produit est équipé d’un fusible de protection contre les surcharges. Un fusible grillé indique une

surcharge ou un court-circuit. Si le fusible saute, débranchez immédiatement le produit de la prise

électrique. Remplacez le fusible conformément aux instructions de REMPLACEMENT DU FUSIBLE DE

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES (suivez les indications du produit pour connaître le calibre de

fusible approprié) et vériﬁez le produit. Si le fusible de remplacement saute également, un court-circuit

peut être présent et le produit doit être jeté ou retourné à un centre de service agréé pour inspection et/ou

réparation. Veuillez débrancher immédiatement le produit et contacter le service client de Danby à www.

danby.com/support ou au 1-800-263-2629.

Ne branchez pas le ventilateur sur une rallonge ou avec un autre appareil sur la même prise murale.

Risque d’incendie. Ne remplacez pas la ﬁche d’alimentation. Celle-ci contient un fusible qui ne doit pas

être retiré. Jetez le produit si la ﬁche d’alimentation est endommagée.

AVERTISSEMENT : N’utilisez que l’unité d’alimentation fournie avec cet appareil.

AVERTISSEMENT – RISQUE DE BASCULEMENT

• Un enfant ou un adulte peut faire basculer l’appareil et se blesser.

• Assurez-vous que l’appareil est supervisé lorsque des enfants ou des personnes, y compris

des enfants ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissances, se trouvent près ou autour de l’appareil.

17

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

APERÇU DES PIÈCES

REMARQUE : Les images dans le manuel sont à titre de référence uniquement. Les articles réels peuvent

différer.

ACCESSOIRES

1. Télécommande (batterie incluse)

2. Adaptateur secteur

3. Rondelle plate

4. Vis pour la base

5. Tournevis pour la base

1

2

3

4

5

Achage LED

Panneau de commande

Base

Sortie d'air

Entrée d'air

Entrée d'alimentation

Collier de réglage

18

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR

Installation de la base

1. Alignez l’encoche du circulateur d’air avec

le point saillant de la base et poussez-les

ensemble.

2. Insérez la vis à travers la rondelle plate dans

la base, puis utilisez le tournevis fourni pour la

ﬁxer au bas du circulateur d’air.

3. Placez le ventilateur en position verticale et

tournez le collier de réglage dans le sens

antihoraire pour ajuster sa hauteur.

Remarque : La hauteur peut être ajustée entre 0 et

10 cm (0 - 3,9 pouces).

Télécommande

La télécommande est fournie avec deux piles

AAA. Placez les piles dans la télécommande

avant utilisation.

1. Insérez les piles en vous assurant de faire

correspondre les symboles (+) et (-) sur les

extrémités des piles avec les symboles à

l’intérieur du compartiment à piles.

2. Glissez le couvercle des piles en place.

1

2

3

1

2

IMPORTANT

Ne jetez pas les piles avec les déchets munici-

paux non triés. Référez-vous aux lois locales pour

l’élimination appropriée des piles.

19

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

PANEL DE CONTRÔLE

Mode Ventilateur

Lorsqu’il est allumé, appuyez sur le bouton pour

faire déﬁler les modes de ventilation : Brise, Turbo et

Sommeil.

Chaque mode dispose de trois niveaux de vitesse :

• Les modes Turbo et Brise fonctionnent à leurs

vitesses respectives.

• Le mode Sommeil ajuste la vitesse en fonction de

la température ambiante.

En mode Sommeil : La vitesse varie avant et après

minuit (les 4 premières heures contre après 4

heures). Chaque niveau de vitesse s’adapte à la

température environnante.

Vitesse du ventilateur

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez pour ajuster

la vitesse du ventilateur. Chaque mode ventilateur

dispose de trois niveaux de vitesse, pour un total de

neuf niveaux de vitesse

Oscillateur Vertical

• Appuyez pour activer l’oscillation et choisissez

parmi :

30°

60°

85°

Oscillateur Horizontal

• Appuyez pour activer l’oscillation et choisissez

parmi :

30°

60°

120°

• Appuyez et maintenez pour entrer en mode de

réglage du minuteur.

Dans ce mode, appuyez sur le bouton pour ajuster

l’heure.

Si aucune action n’est effectuée pendant 3

secondes, le réglage de l’oscillateur gauche/droite

quittera automatiquement le mode.

Mode ventilateur

Vitesse du ventilateur

Oscillation verticale

Oscillation horizontale

Alimentation

Appuyez pour allumer/éteindre.

20

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AFFICHAGE LED

1

2

3

4

5

6

TÉLÉCOMMANDE

1. Minuterie pour arrêt ou démarrage

2. Appuyez sur “+, -“ pour régler la vitesse du

ventilateur ou ajuster la minuterie

3. Changer le mode ventilateur

4. Alimentation

5. Démarrer/Arrêter l’oscillation verticale

6. Démarrer/Arrêter l’oscillation horizontale

IMPORTANT

• Le ventilateur ne répondra pas si des rideaux

ou d’autres objets bloquent le signal de la

télécommande vers le ventilateur.

• Si le récepteur infrarouge sur le panneau de

contrôle est exposé à la lumière directe du

soleil, le signal de la télécommande pourrait ne

pas être reçu correctement.

• Utilisez des rideaux pour empêcher la

lumière du soleil de tomber sur le récepteur.

Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves

et ne laissez pas de piles dans la télécommande

si elle n’est pas utilisée pendant plus de 2 mois.

Voyant indicateur

de ventilateur puissant

Voyant indicateur

de ventilateur doux

Voyant indicateur

de minuterie

Voyant indicateur de ventilateur

en mode sommeil

21

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

RÈGLEMENTATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DE L’ADAPTATEUR

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune

garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui

peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice

2. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur

3. Connecter l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté

4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide

La distance entre l’utilisateur et l’appareil ne doit pas être inférieure à 5 mètres (16 pieds).

Les modiﬁcations ou changements non approuvés par la partie responsable de la conformité FCC et ISED

Canada peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme à la

partie 15 des règles de la FCC.

Numéro de téléphone ou coordonnées Internet : Danby.com

Déclaration de conformité FCC : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient

provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil est conforme à la norme canadienne CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR

Informations de conformité 47 CFR § 2.1077

Identiﬁant unique : Danby, MDY-35

Informations de contact aux États-Unis :

Danby Products Inc.

1800 Production Drive

Findlay, OH

45840

22

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

NETTOYAGE

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir.

• Ne rincez pas le corps de l’appareil directement avec de l’eau.

• Ne jamais nettoyer l’appareil avec des outils abrasifs, des chiffons ou des solvants qui pourraient

endommager la surface.

• Nettoyez avec un chiffon humide et essuyez rapidement avec un chiffon sec.

REMARQUE : Les modiﬁcations ou changements apportés à l’appareil annuleront la garantie et peuvent

affecter les performances de l’unité.

1. Retirez la vis de la grille avant.

Note : Veuillez utiliser le bouton ou la télécommande pour ajuster le ventilateur à l’angle optimal pour

retirer les vis. Ne l’ajustez pas manuellement.

2. Tournez la grille dans le sens antihoraire jusqu’à ce que les “ ” sur la grille soient alignés avec les

” “ sur le boîtier.

3. Retirez la grille.

4. Retirez le capuchon des pales en le tournant dans le sens horaire, puis retirez les deux pales de l’arbre.

5. Rincez le capuchon, les pales et la grille sous l’eau courante ou essuyez-les avec un chiffon propre

et humide.

6. Séchez toutes les pièces soigneusement, puis insérez les deux pales sur l’arbre, en alignant le point

en forme de D au centre.

7. Tournez le capuchon des pales dans le sens antihoraire pour le ﬁxer.

8. Alignez les “ ” sur la grille avec les “ “ sur le boîtier, puis tournez la grille dans le sens horaire

jusqu’à ce que les “ ” s’alignent avec les “ ”.

9. Réinstallez la vis à sa place.

5 6 7 8

9

1 2 3 4

23

SOINS ET MAINTENANCE

REMPLACEMENT DU FUSIBLE DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES

• Saisissez la prise et retirez-la de la prise murale. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon.

• Ouvrez le couvercle du fusible en faisant glisser l’accès sur le dessus de la prise vers les pales (voir Fig 1).

• Retirez soigneusement le fusible. Insérez le haut de votre outil dans la fente du fusible (près de la

borne), soulevez le fusible progressivement et lentement sans forcer. Si vous sentez une résistance, vous

pouvez essayer de le soulever plusieurs fois et il devrait se déplacer lentement. Une fois qu’un côté du

fusible est libéré, vous pouvez retirer complètement le fusible.

• Remplacez le fusible uniquement par un fusible de 2,5 Amp, 125 Volts (voir Fig 3).

• Fermez le couvercle du fusible et faites glisser le couvercle d’accès du fusible sur le dessus de la prise

pour le fermer (voir Fig 4).

Si le ventilateur ne fonctionne plus soudainement pendant une utilisation normale, veuillez vériﬁer s’il s’agit

d’un problème avec le fusible.

REMARQUE : Après avoir remplacé le fusible, ne pas utiliser l’appareil immédiatement ni utiliser les

réglages maximaux, car cela pourrait endommager l’appareil. Branchez l’appareil et attendez 5 minutes

avant de le mettre en marche.

AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE

• Remplacez le fusible uniquement par un fusible de 2,5 Amp, 125 Volts.

• Ne remplacez pas la prise. La prise contient un dispositif de sécurité (fusible) qui ne doit pas être retiré.

• Jetez l’appareil si la prise attachée est endommagée.

24

L’appareil ne fonctionne pas correctement après l’installation

• Le câble d’alimentation n’est pas branché ou a un mauvais contact.

Mon circulateur d’air ne s’allume pas.

• Assurez-vous que le cordon est connecté à une prise alimentée et que la tension secteur correspond à

la tension indiquée sur le circulateur d’air.

Mon circulateur d’air est instable et vibre.

• Placez le circulateur d’air sur une surface plane et de niveau.

• Une installation incorrecte peut également provoquer des vibrations. Veuillez consulter les instructions

d’assemblage dans ce manuel.

Mon circulateur d’air fait des vibrations et du bruit.

• Placez le circulateur d’air sur une surface plane et de niveau.

• Assurez-vous de ne rien insérer dans l’entrée ou la sortie d’air.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Les piles doivent être remplacées.

• La télécommande est utilisée à plus de 5m (2 pouces) de l’appareil. Utilisez la télécommande plus près

de l’appareil et pointez-la directement vers le panneau d’afﬁchage.

DÉPANNAGE

Gar

antie limitée “en magasin”

Condition

s

Ex

clusions

Dispositions génér

ales

Cet appa

reil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales

re

commandées par le fabricant. Cette garantie n’est oerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited

(

Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U.A.) (ci-après « Danby ») ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

En v

ertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste

ou int

entionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou

re

présentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute

autr

e législation ou règlement semblables. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures

c

orporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des

dommages indir

ects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de mettre à couvert et

de dégager Danb

y de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet

appa

reil.

1.

Panne de courant.

2.

Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3.

Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4.

Accident, modiﬁcation, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des

conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5.

Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6.

Incendie, dommages causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7.

Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8.

Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à

cet eet, y compris, mais sans s'y limiter: les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou

climatisés).

Au cours des cinq (5) premières années, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit jugées défectueuses

seront réparées ou remplacées, au choix du garant, sans frais pour l'acheteur d'origine.

S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les

réparations doivent être eectuées par un technicien qualiﬁé. Si les réparations sont eectuées par quiconque

autre que la station de service agréée où à des ﬁns commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de

cette garantie seront annulées.

Les pièces en plastique sont gar

anties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune

pr

olongation prévue.

La gar

antie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

Pr

emiers 5 années

Pour bénéﬁcier

du servic

e

Danb

y Products Limited | Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danb

y Products Inc. | Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

1-800-263-262

9

08/24

Il in

combe à l'acheteur de transporter l'appareil jusqu'au centre de service agréé le plus proche. Les frais de transport vers et depuis le

lieu de servi

ce ne sont pas couverts par cette garantie et sont à la charge de l'acheteur.

Rien dans

cette garantie n'implique que Danby sera responsable ou tenu pour responsable de toute détérioration ou dommage aux

aliments ou autr

es contenus de cet appareil, que ce soit en raison d'un défaut de l'appareil ou de son utilisation, qu'elle soit correcte

ou inc

orrecte.

Une pr

euve de la date d'achat sera requise pour toute réclamation sous garantie; conservez les factures. En cas de

besoin de servic

e sous garantie, présentez la preuve d'achat à notre centre de service agréé.

26

NOTES / REMARQUES:

__________________________________________________________________________________________

27

NOTES / REMARQUES:

__________________________________________________________________________________________

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

www.danby.com

Danby DBPD09D21G 9-Inch Whisper Quiet 9-Speed Circulator Fan

Product's Documents

Owners Manual

Specifications

Danby DBPD09D21G Questions and Answers