CEUSER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
1
- INSIDE
- BUTTONS
- BATTERY CHARGE
-
BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
- ENABLE/DISABLE FUNCTION SOUNDS
- AUXILIARY IN
- ENABLE/DISABLE AUTO OFF FUNCTION
- FACTORY RESET
- CARE AND CLEANING
2
3-4
5-6
7-8
9
10-11
12
13
14
International Adapters Included.
Adaptateurs Internationaux Inclus.
Contiene Adaptadores Internacionales.
Internationale Adapter Im Lieferumfang Enthalten.
Sono Inclusi Adattatori Internazionali.
Adaptadores Internacionais Incluídos.
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO •
ةوبعلا لخاد
.ةيلود تائياهم قفرم
INSIDE
2
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO •
رارزا
فاقيإ/ليغشت
BUTTONS
ON/OFF Auxiliary
Select
Volume
Down
Volume
Up
Bluetooth
®
Source Select
Play/Pause
3
ON/OFF
Sous tensio / Hors tension
Encendido / Apagado
Ein / Aus
Acceso / Spento
Ligar / Desligar
Bluetooth
®
Source
Select
Sélection de la source
Bluetooth
®
Selección de fuente
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Quellenwahl
Selezione segnale
Bluetooth
®
Seleção de fonte
Bluetooth
®
Auxilary Select
Sélection auxiliaire
Selección de auxiliar
AUX-Auswahl
Selezione ingresso
ausiliario
Seleção de auxiliar
Play/Pause
Lecture/pause
Reproducción/pausa
Wiedergabe/Pause
Riproduzione / Pausa
Reproduzir/Pausar
Volume Down
Volume bas
Bajada de volumen
Leiser
Riduzione volume
Diminuir o volume
Volume Up
Volume haut
Subida de volumen
Lauter
Aumento volume
Aumentar o volume
فاقيإ/ليغشت
تقؤم فاقيإ/ليغشت توصلا ىوتسم ضفخ توصلا ىوتسم عفر
Bluetooth
®
ردصم ديدحت
يفاضا لاخدا ديدحت
4
1
2
CHARGE BATTERIE • CARGA DE LA PILA • AKKULADESTAND • CARICA BATTERIA • CARGA DA BATERIA •
ةيراطبلا نحش
BATTERY CHARGE
5
Green
Vert
Verde
Grün
Verde
Verde
Yellow
Jaune
Amarillo
Gelb
Giallo
Amarela
Solid Red
Rouge continu
Rojo continuo
Dauerhaft Rot
Vermelho a luce fissa
Rosso constante
Flashing Red
Clignotement Rouge
Destella Rojo
Blinkt Rot
Vermelho lampeggiante
Rosso intermitente
رضخأ رفصأ تباث رمحأ ضماو رمحأ
6
Green =
Yellow =
Solid Red =
Flashing Red =
> 50
%
< 50
%
< 10
%
< 5
%
TECNOLOGÍA INALÁMBRICA
BLUETOOTH
®
• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS
BLUETOOTH
®
•
DRAHTLOSE
BLUETOOTH
®
-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS
BLUETOOTH
®
•
CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO
BLUETOOTH
®
•
Hold 3 Seconds
Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido durante 3 segundos
3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos
Flashing
Clignotant
Destello
Blinkt
Lampeggiante
Intermitente
ةيكلسلا
BLUETOOTH
®
ايجولونكت
ناوث 3 ةدمل طغضا
ضيمو
7
BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
1
2
5
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Groove
Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Groove
Devices
Not Paired
Settings
3 4
Solid
Continu
Continuo
Dauerhaft
Luce fissa
Constante
* Example only. Your device may differ.
• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo
sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen • Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo
può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. •
.كزاهج فلتخي دق .طقف لاثم
تباث
8
1
2
5
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Groove
Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Groove
Devices
Not Paired
Settings
3 4
1
2
5
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Groove
Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Groove
Devices
Not Paired
Settings
3 4
SONS DES FONCTIONS D’ACTIVATION/DE DÉSACTIVATION • HABILITACIÓN/INHABILITACIÓN DE SONIDOS DE FUNCIÓN
•
FUNKTIONSGERÄUSCHE AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN • ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE SUONI DELLE FUNZIONI •
ATIVAR/DESATIVAR SONS DAS FUNÇÕES •
Hold 5 Seconds
Appuyer pendant 5 secondes
Mantenga oprimido durante 5 segundos
5 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 5 secondi
Manter pressionado por 5 segundos
Flashing
Clignotant
Destello
Blinkt
Lampeggiante
Intermitente
فئاظولا تاوصأ ليطعت/نيكمت
ناوث 5 ةدمل طغضا
ضيمو
9
ENABLE/DISABLE FUNCTION SOUNDS
1
2
*
AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN •
يفاضا لاخدا
قفرم ريغ مم 3.5 لباك
3.5mm cable not included
Câble 3,5 mm non inclus
El cable de 3.5 mm no se incluye
3,5-mm-Kabel nicht im Lieferumfang
Cavo da 3,5 mm non incluso
Cabo de 3,5 mm não incluído
1
2
3
AUX IN
*
*
10
AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN •
يفاضا لاخدا
AUX IN
11
ENABLED
D’ACTIVATION
HABILITACIÓN
AKTIVIEREN
ATTIVAZIONE
ATIVAR
DISABLED
DÉSACTIVATION
INHABILITACIÓN
DEAKTIVIEREN
DISATTIVAZIONE
DESATIVAR
Solid
Continu
Continuo
Dauerhaft
Luce fissa
Constante
تباث
LA FONCTIONS DE DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE D’ACTIVATION/DE DÉSACTIVATION • HABILITACIÓN/INHABILITACIÓN LA
FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO •
AUTOMATISCHEN AUS-FUNKTION AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN • ATTIVAZIONE/
DISATTIVAZIONE LA FUNZIONI DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO • ATIVAR/DESATIVAR A FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO
AUTOMÁTICO •
ةفيظو يئاقلتلا ليطعت/نيكمت
ليطعت
نيكمت
Flashing
Clignotant
Destello
Blinkt
Lampeggiante
Intermitente
ضيمو
Hold 5 Seconds
Appuyer pendant 5 secondes
Mantenga oprimido durante
5 segundos
5 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 5 secondi
Manter pressionado por 5
segundos
ناوث 5 ةدمل طغضا
1
2
1
2
12
ENABLE/DISABLE AUTO OFF FUNCTION
RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG •
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA •
Hold 5 Seconds
Appuyer pendant 5 secondes
Mantenga oprimido durante 5 segundos
5 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 5 secondi
Manter pressionado por 5 segundos
NOTE: Clears
Bluetooth
®
pairing history
Remarque : Efface l’historique d’appariement
Bluetooth
®
NOTA: Borra el historial de sincronización
Bluetooth
®
Hinweis: Löscht
Bluetooth
®
-Kopplungsdaten
Nota: cancella la cronologia delle associazioni
Bluetooth
®
Observação: Limpa o histórico de emparelhamento
Bluetooth
®
عنصملا طبض ةداعإ
Bluetooth
®
ةينقتب نارتقا خيرات حسمي :ةظحم
ناوث 5 ةدمل طغضا
1
2
1
2
13
FACTORY RESET
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA •
CUIDADOS E LIMPEZA •
This product is IPX 4 rated splash resistant.
Ce produit est protégé contre les éclaboussures
selon la norme IPX 4
Este producto es clase IPX4, resistente a las salpicaduras
Dieses Produkt ist spritzwassergeschützt gemäß
Norm IPX 4
Questo prodotto presenta grado di protezione IPX4 –
resistente agli spruzzi d’acqua
Este produto tem classificação IPX 4 para resistência
a respingos
فيظنتلاو ةيانعلا
IPX 4 فينصتب ذاذرلل مواقم جتنملا اذه
CARE AND CLEANING
14
V01 - MK2 - 181217
3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA
KLIPSCH.COM
©2018, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation.
Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other
countries. The
Bluetooth
®
word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by
Klipsch Group, Inc. is under license.
