Guard-611说明书封面.indd 1Guard-611说明书封面.indd 1 2024/10/17 10:532024/10/17 10:53
16
INHALT
SPEZIFIKATIONEN 17
PRODUKTÜBERSICHT 18
WARTUNG 30
BENUTZERSICHERHEIT 30
SUPPORT 30
BETRIEB 20
MENÜ BETRIEBSANLEITUNG 24
Details zum Produkt
Merkmale und Funktionen
Reinigung
Entsorgung/Recycling
Warnung
Drei-Jahres-Garantie
Ein/Aus
Selbsttest und Vorheizen
Erkennungsseite
Alarmzustand
Systemstatusprüfung
Auaden
Nullabgleich
Kalibriergas
Alarm einstellen
Alarmaufzeichnung
Zeiteinstellung
Sprache
Werkseinstellung
Standardeinstellung
Ende
Guard-611说明书.indd 16Guard-611说明书.indd 16 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
17
SPEZIFIKATIONEN
Das tragbare Gaswarngerät Guard-611 verwendet eine hochmoderne, großflächige integrierte
Schaltungstechnologie, eine intelligente Designtechnologie nach internationalen Standards und eine
proprietäre Hybrid-Digital-Analog-Kommunikationstechnologie, die zu einem vollständig intelligenten
Gaswarngerät führt. Der Detektor verwendet ein natürliches Diffusionsverfahren zur Gasdetektion mit
hochwertigen Gassensoren als empndliche Komponenten, die eine hervorragende Empndlichkeit
und Wiederholbarkeit bieten. Er ist einfach zu bedienen und zu warten und erfüllt in hohem Maße die
Anforderungen an die Zuverlässigkeit von Sicherheitsüberwachungssystemen in Industrieanlagen. Das
Gehäuse aus hochfestem technischem Kunststoff bietet eine hohe Festigkeit, liegt gut in der Hand
und ist wasserdicht, staubdicht und explosionsgeschützt.
Guard-611 findet breite Anwendung in Branchen wie Erdöl, Chemie, Umweltschutz, Metallurgie,
Ranation, Gasverteilung, biochemische Pharmazie und Landwirtschaft.
Indikation Methode
Betriebsumgebung
Betriebsspannung
Explosionssicheres Zeichen
Auadezeit
Standby-Zeit
Lebensdauer des Sensors
Abmessungen
Gewicht
Zubehör
Lagerumgebung Temperatur
und Luftfeuchtigkeit
LCD zeigt Echtzeitdaten und den Systemstatus an.
LEDs, Ton und Vibration zeigen Alarme, Fehler und
Unterspannung an.
Temperatur -20°C bis 50°C; Luftfeuchtigkeit < 95%RH
(nicht kondensierend)
DC 3,7V (Lithium-Batterie Kapazität 2000mAh)
Ex ib IIB T3 Gb
4h bis 5h
5 bis 7 Tage unter Standardbedingungen
2 Jahre
4,33'' x 1,97'' x 0,98'' 11*5*2,5 (cm)
0,134 kg
（
4,73 oz
）
1x Guard-611 H
2
S Detektor
1x Verpackungsbox
1x Benutzerhandbuch
1x Ladekabel
1x Standard-Gashaube
Temperatur -10°C bis 55°C; Luftfeuchtigkeit < 85%RH
Guard-611说明书.indd 17Guard-611说明书.indd 17 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
18
PRODUKTÜBERSICHT
Details zum Produkt
Anzeigelampe
Bildschirm
Linke Taste
Einschalttaste
Rechte Taste
Gassensor
Clip
1
2
3
4
5
6
7
Struktur-Funktions-
Vergleichstabelle
6
2
1
3
5
4
7
Guard-611说明书.indd 18Guard-611说明书.indd 18 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
19
Der Guard-611 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse, einer Leiterplatte, einer Batterie, einem
Display, Sensoren, einem Ladegerät und weiteren Komponenten. Sein Funktionsprinzip beruht auf
elektrochemischer und katalytischer Verbrennung. Nachfolgend sind die Detektionsbereiche für
Schwefelwasserstoff aufgeführt.
Gasart
Gasart
H
2
S
H
2
S
Messbereich
Anzeige Fehler
(0~100) PPM
±10% des gemessenen Wertes
Niedriger Alarmpunkt
Reaktionszeit
10PPM
≤60s
Hoher Alarmpunkt
20PPM
Auösung
0,1PPM
Anzeigefehler und Ansprechzeit von Schwefelwasserstoff:
Schaltäche Name
Linke Taste
Blättern nach oben / Cursorauswahl nach links /
Wert, Option inkrementieren / Ausschalten
Abwärts blättern / Cursorauswahl nach rechts
verschieben / Wert, Option dekrementieren /
Einschalten
Langes Drücken zum Einschalten im ausgeschalteten
Zustand;
langes Drücken zum Ausschalten in der
Erkennungsschnittstelle;
kurzes Drücken für die Rückkehrfunktion in der
normalen Schnittstelle
Rechte Taste
Einschalttaste
Funktion
Anweisungen für die Tastenbedienung
Merkmale und Funktionen
Guard-611说明书.indd 19Guard-611说明书.indd 19 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
20
Einschalten: Halten Sie die Einschalttaste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Der Detektor schaltet
sich ein und führt einen Selbsttest durch.
Ausschalten: Wenn sich der Detektor im normalen Erkennungsmodus befindet, halten Sie
die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm wird die Schnittstelle zum
Ausschalten angezeigt. Drücken Sie die linke Taste, um das Gerät auszuschalten, oder drücken Sie
die rechte Taste, um das Ausschalten abzubrechen.
BETRIEB
Ein/Aus
Wenn sich der Guard-611 im ausgeschalteten Zustand befindet, drücken und halten Sie die
Einschalttaste für ca. 3 Sekunden. Die Hintergrundbeleuchtung des Detektorbildschirms schaltet
sich ein, begleitet von Sprachansagen. Zu diesem Zeitpunkt wechselt der Detektor vom Aus-
Zustand in den Ein-Zustand und der Bildschirm zeigt die Begrüßungsoberäche an.
Selbsttest und Vorheizen
ShutDown
OK Quit
Welcome Starting
Please Wait...
Guard-611说明书.indd 20Guard-611说明书.indd 20 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
21
Nach der Begrüßung werden auf dem Bildschirm die oberen und unteren Alarmwerte sowie die
Messbereichsinformationen für Schwefelwasserstoff.
Nach der Anzeige der Informationsseiten wechselt das System in den Selbsttestzustand.
Selbsttest der Beleuchtung: Die Lichter blinken zweimal.
Vibrationsselbsttest: Das Vibrationsmodul vibriert und hört dann auf.
Tonselbsttest: Der Summer ertönt in regelmäßigen Abständen.
Wenn die oben genannten Zustände normal funktionieren, bedeutet dies, dass der Selbsttest des
Peripheriegeräts erfolgreich abgeschlossen wurde.
H2S
Alarm L
Alarm H
Range
10PPM
20PPM
100PPM
Shock CheckLed Check Audio Check
Guard-611说明书.indd 21Guard-611说明书.indd 21 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
22
Erkennungsseite
Alarmzustand
Auf der normalen Erkennungsseite wird neben der Anzeige des Gas-Typs, d.h. Schwefelwasserstoff,
und der Gaskonzentration auch der Batteriestatus in der oberen rechten Ecke angezeigt.
Wenn der Guard-611 eine Gaskonzentration oberhalb der Alarmschwelle erkennt, gibt das Gerät
intermittierende Pieptöne ab. Gleichzeitig ertönt über den Lautsprecher ein Sprachalarm, die LED
leuchtet rot, die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet sich ein und das Vibrationsmodul
wird aktiviert. Das Gerät hört erst auf zu piepen und zu vibrieren, wenn die Gaskonzentration
wieder auf ein normales Niveau abgesunken ist.
Systemstatusprüfung
So überprüfen Sie den aktuellen Batteriestatus, das Datum und die Uhrzeit des Systems: Drücken
Sie im normalen Erkennungszustand die linke Taste. Auf dem Display werden Datum, Uhrzeit,
Batteriestatus und Spannungsinformationen angezeigt.
H2S
PPM
0
Date: 24-01-01
Time: 00:00
Bat: 4.047V 100%
Ver: F_2024_0801
Guard-611说明书.indd 22Guard-611说明书.indd 22 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
23
Auaden
Wenn der Detektor im normalen Detektionsmodus ist und die Batteriespannung unter 10 % fällt, wird
eine "Battery Low Charge"-Meldung angezeigt, begleitet von Ton-, Licht- und Vibrationsalarmen. In
diesem Moment müssen Sie das USB-Ladekabel anschließen, um das Gerät aufzuladen. Andernfalls
kann die niedrige Spannung zu Systemfehlern führen. Wenn Sie den Detektor weiter betreiben,
wird das Gerät nach 15 Minuten direkt heruntergefahren und der Alarm wird nicht mehr angezeigt.
Wenn keine Aktion ausgeführt wird, schaltet sich der Detektor automatisch ab. Wenn Sie das Gerät
zwangsweise neu starten, wird der Alarm weiterhin ausgegeben.
Während des Ladevorgangs im eingeschalteten Zustand blinken die Alarmleuchten oben und an
den Seiten des Melders. Das Gerät kann auch im ausgeschalteten Zustand aufgeladen werden; in
diesem Fall wird auf dem Display "Charging..." angezeigt.
Battery Low
Charge
Charging...
Guard-611说明书.indd 23Guard-611说明书.indd 23 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
24
Aufrufen des Menüs: Drücken Sie die Einschalttaste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
Aufbau und Bedienung des Hauptmenüs: Drücken Sie die linke Taste, um sich aufwärts durch die
Menüpunkte zu bewegen. Drücken Sie die rechte Taste, um sich abwärts durch die Menüpunkte zu
bewegen. Drücken Sie die Einschalttaste, um den ausgewählten Menüpunkt aufzurufen. Wählen Sie
"Exit", um das Hauptmenü zu verlassen und zur normalen Erkennungsschnittstelle zurückzukehren.
Hinweis: Wenn für ca. 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt, kehrt das System automatisch zur
normalen Erkennungsoberäche zurück.
WARNUNG Laden Sie das tragbare Gaswarngerät nicht am Einsatzort auf, um Brände oder
Explosionen durch Funkenbildung beim Anschließen oder Entfernen des Ladegeräts zu vermeiden.
Vermeiden Sie es, das tragbare Gaswarngerät aufzuladen, während es unter Spannung steht, um
die Ladegeschwindigkeit nicht zu beeinträchtigen.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, zeigt das Display "Charge Over" an.
MENÜ BETRIEBSANLEITUNG
Charge Over
Guard-611说明书.indd 24Guard-611说明书.indd 24 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
25
Nullabgleich
Mit dieser Funktion kann ein eingestellter Wert zur tatsächlich gemessenen Gaskonzentration
addiert oder davon subtrahiert werden. Diese Funktion wird verwendet, wenn kein Kalibriergas zur
Verfügung steht und der angezeigte Wert von Null abweicht.
Betriebsanleitung: Wählen Sie zuerst "Zero Adjust" im Menü und drücken Sie die Einschalttaste,
um das Menü zu öffnen. Auf dem Bildschirm erscheint die Passworteingabemaske. Erstes
Passwort: "11". Nach Eingabe des richtigen Passwortes gelangt man zur Schnittstelle, um die
Nullpunkteinstellung aufzurufen. Drücken Sie die linke Taste, um durch die einzustellenden Ziffern
oder Symbole zu blättern. Drücken Sie die rechte Taste, um die aktuelle Ziffer oder das aktuelle
Symbol einzustellen. Drücken Sie die Einschalttaste, um den aktuellen Wert zu speichern.
Zum Beispiel: Wenn der Wert für Schwefelwasserstoff ständig 3 anzeigt und sich in Luft nicht auf
Null zurücksetzt, können Sie ihn in dieser Einstellung auf -0004 setzen und speichern. Kehren Sie
zur normalen Detektionsschnittstelle zurück. Der Anzeigewert für Schwefelwasserstoff sollte jetzt
0 sein.
Hinweis: Stellen Sie den Wert um 1 Einheit höher als den angezeigten Wert ein. Eine zu große
Einstellung führt zu einer erheblichen Abweichung zwischen dem angezeigten Wert und der
tatsächlichen Gaskonzentration, wodurch die Anzeige ungenau wird.
Kalibriergas
Um zu verhindern, dass Benutzer versehentlich auf diese Funktion zugreifen und den normalen
Betrieb des tragbaren Gasmessgeräts beeinträchtigen, ist diese Funktion passwortgeschützt und
darf nur von Fachpersonal verwendet werden. Einige Bedienschritte entfallen.
Menu Input Password
11
*
Enter
Zero Adjust
Cal Gas
Alarm Set
→
Zero Adjust
-0000
*
SAVE
Guard-611说明书.indd 25Guard-611说明书.indd 25 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
26
Alarm einstellen
Alarmaufzeichnung
Mit dieser Funktion werden die Alarmschwellen für die erkannten Gaskonzentrationen eingestellt.
Der untere Alarm wird ausgelöst, wenn die Gaskonzentration den unteren Alarmgrenzwert
überschreitet, woraufhin das Gerät einen akustischen und optischen Alarm ausgibt. Der hohe Alarm
wird ausgelöst, wenn die Gaskonzentration den hohen Alarmwert überschreitet.
Betriebsanleitung: Wählen Sie zuerst "Alarm Set" im Menü und drücken Sie die Einschalttaste, um
das Menü zu öffnen. Drücken Sie die linke Taste, um durch die einzustellenden Ziffern zu blättern.
Drücken Sie die rechte Taste, um die aktuelle Ziffer einzustellen. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um
den aktuellen Wert zu speichern.
Das Menü "Alarm Rec" enthält drei Untermenüpunkte: "Alarm View", "Alarm Clear" und "Exit".
Betriebsanleitung: Wählen Sie zunächst "Alarm Rec" aus dem Menü und drücken Sie die
Einschalttaste, um das Menü aufzurufen. Auf dem Bildschirm erscheinen drei Untermenüs.
Drücken Sie die linke Taste, um durch die Untermenüpunkte nach oben zu blättern, und die rechte
Taste, um durch die Untermenüpunkte nach unten zu blättern. Nachdem Sie den gewünschten
Untermenüpunkt ausgewählt haben, drücken Sie die Einschalttaste, um ihn aufzurufen.
Menu
Zero Adjust
Cal Gas
Alarm Set
→
Low High
0010 0020
*
SAVE
Alarm Rec
Time Set
Language
Menu Alarm Rec
Alarm View
Alarm Clear
Enter
→→
→ Exit
Alarm Rec
Enter
Guard-611说明书.indd 26Guard-611说明书.indd 26 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
27
Alarm View: Drücken Sie die linke Taste, um den letzten Datensatz anzuzeigen, und die rechte
Taste, um den vorherigen Datensatz anzuzeigen. Das System beendet sich automatisch, wenn
5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt. Diese Funktion wird verwendet, um vergangene
Alarmaufzeichnungen anzuzeigen.
Alarm Clear: Drücken Sie die linke Taste, um "OK" zum Löschen der Alarmaufzeichnungen
auszuwählen, und drücken Sie die rechte Taste, um "Quit" zum Abbrechen des Löschvorgangs
auszuwählen. Diese Funktion wird verwendet, um Alarmaufzeichnungen zu löschen.
Exit: Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü zu verlassen. Mit dieser Funktion wird das
Untermenü für die Alarmaufzeichnung verlassen.
Alarm Rec
Alarm View
Alarm Clear
Enter
H2S 24-01-01
Time：00:00
Alarm L 19
CANCEL
→
Rec Clear
OK Quit
Alarm Rec
Alarm View
Alarm Clear
Enter
→
→ Exit
Alarm Rec
Enter
Guard-611说明书.indd 27Guard-611说明书.indd 27 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
28
Betriebsanleitung: Wählen Sie zunächst "Time Set" im Menü und drücken Sie die Einschalttaste,
um das Menü aufzurufen. Auf dem Bildschirm erscheint die Schnittstelle für die Einstellung des
Jahres. Drücken Sie die linke Taste, um zu den letzten beiden einzustellenden Stellen zu blättern,
und drücken Sie die rechte Taste, um die aktuelle Stelle einzustellen. Drücken Sie die Power-Taste,
um das aktuelle Jahr zu speichern. Fahren Sie dann mit der Eingabe des Monats fort usw. Wenn Sie
die Minuteneinstellung erreicht haben, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um alle zuvor eingegebenen
Zeitinformationen zu speichern und das Zeiteinstellungsmenü zu verlassen.
Betriebsanleitung: Wählen Sie zuerst "Language" aus dem Menü und drücken Sie die
Einschalttaste, um das Menü zu öffnen. Drücken Sie dann die linke Taste, um nach oben zu blättern
und die Sprachoption auszuwählen, oder drücken Sie die rechte Taste, um nach unten zu blättern
und die Sprachoption auszuwählen. Drücken Sie die Einschalttaste, um die aktuelle Auswahl zu
bestätigen.
Mit dieser Funktion wird die aktuelle Uhrzeit des Detektors eingestellt.
Mit dieser Funktion können Sie die Sprache des Systems mit zwei Sprachuntermenüs ändern:
Chinesisch und Englisch.
Zeiteinstellung
Sprache
→
Alarm Rec
Time Set
Language
Menu Input Year
2000
*
Enter
Input Month
01
*
Enter
→
→
Alarm Rec
Time Set
Language
Menu Language
Chinese
English
Enter
Guard-611说明书.indd 28Guard-611说明书.indd 28 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
29
Um zu verhindern, dass Benutzer versehentlich auf diese Funktion zugreifen und den normalen
Betrieb des tragbaren Gasmessgeräts beeinträchtigen, ist diese Funktion passwortgeschützt und
darf nur von Fachpersonal verwendet werden. Einige Bedienschritte entfallen.
Werkseinstellung
Mit dieser Funktion kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Diese Funktion wird verwendet, um den Prozess zu beenden und zur Hauptoberfläche
zurückzukehren.
Standardeinstellung
Ende
Betriebsanleitung: Wählen Sie zunächst im Menü die Option "Default Setting" und drücken Sie
die Einschalttaste, um das Menü zu öffnen. Auf dem Bildschirm erscheint eine Abfrage, ob die
Einstellungen wiederhergestellt werden sollen. Drücken Sie die Taste "OK" oder "Quit", um zu
bestätigen, ob Sie die Einstellungen speichern möchten.
Betriebsanleitung: Wählen Sie zuerst "Exit" aus dem Menü und drücken Sie die Einschalttaste, um
zur normalen Erkennungsschnittstelle des Geräts zurückzukehren.
Restore Default
OK Quit
→
Factory mode
Default Setting
Exit
Menu
→
Factory mode
Default Setting
Exit
Menu
Guard-611说明书.indd 29Guard-611说明书.indd 29 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
30
Wenn die Oberfläche des Geräts nach längerem Gebrauch verschmutzt ist, reinigen Sie sie
vorsichtig mit einem sauberen, weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
ätzenden Lösungsmittel oder harten Gegenstände, um die Oberäche des Geräts zu reinigen, da
dies zu Kratzern oder Beschädigungen führen kann.
Das Gerät nicht aus großer Höhe fallen lassen oder starken Erschütterungen aussetzen.
In Gegenwart von hochkonzentrierten Gasen kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen.
Befolgen Sie die Bedienungs- und Gebrauchsanweisung genau, um ungenaue Detektionsergebnisse
oder Schäden am Gerät zu vermeiden.
Dieses Produkt sollte nicht in Umgebungen mit korrosiven Gasen (z.B. hohe Chlorkonzentrationen)
gelagert oder verwendet werden. Es sollte auch nicht in anderen rauen Umgebungen verwendet
oder gelagert werden, wie z. B. bei übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit, elektromagnetischen Feldern oder starker Sonneneinstrahlung.
Um die Detektionsgenauigkeit zu gewährleisten, sollte das Gerät regelmäßig kalibriert werden,
wobei ein Kalibrierintervall von einem Jahr nicht überschritten werden sollte.
Der Akku darf in explosionsgefährdeten Bereichen nicht entnommen, gewechselt oder aufgeladen werden.
Peripheriegeräte, die nicht als explosionsgeschützt zertifiziert sind, dürfen in explosionsgefährdeten
Bereichen nicht verwendet werden und Sensoren dürfen nicht ausgetauscht werden.
TopTes bietet einen umfassenden 36-monatigen Kundendienst mit lebenslanger technischer
Unterstützung. Ausführliche Informationen zu Garantieleistungen und Reparaturverfahren nden
Sie auf unserer oziellen Website:
www.toptestools.com/pages/warranty.
Alternativ können Sie uns auch direkt kontaktieren: [email protected]
Werfen Sie die Geräte und das Zubehör nicht in den Hausmüll.
Die Gegenstände müssen gemäß den örtlichen Vorschriften ordnungsgemäß entsorgt werden.
WARTUNG
BENUTZERSICHERHEIT
SUPPORT
Reinigung
Warnung
Drei-Jahres-Garantie
Entsorgung/Recycling
Guard-611说明书.indd 30Guard-611说明书.indd 30 2024/10/17 10:482024/10/17 10:48
Guard-611说明书封面.indd 4Guard-611说明书封面.indd 4 2024/10/17 10:532024/10/17 10:53
Guard-611说明书封面.indd 6Guard-611说明书封面.indd 6 2024/10/17 10:532024/10/17 10:53
