21 3 4
10
9
1311 12 15
19 20 21
65
14
16 18
17
7 8
105 mm
145 mm
注：如果发现有任何配件缺失，请联系卖方
包装清单
产品参数
充电吹尘器 1
1
1
USB充电线
使用说明书
电源 DC5V
6000mAh
10W
3H
0.5H
-10℃~+50℃
-20℃~+60℃
ABS, PP
<80dB
约300g
W48XD79XH180mm
电池容量
额定功率
充电时间
使用时间
工作温度
保存温度
材质
重量
尺寸
分贝
充电方法
1. 请将USB充电线插入吹尘器的充电口。
2. 连接USB充电器和移动电源等的5V / 2A输出设备，充电开始，
灯点亮。
※推荐输出2A以上的USB充电器。
※输出在2A以下的充电器，会延长充电时间。
※充电时请勿使用。
部件说明
电源开关
出风口
出风管
LED 指示灯
充电口
充电方法
使用方法
质保信息
1. 充电完成后，将出风管插入出风口。
2. 长按开关键即可使用，再次按下开关键将关闭吹尘器。
3. 连续按两次开关键可持续使用。
4. 指示灯闪烁时则表示电池电量低，直至因电量耗尽自动关闭。
为了给您提供更好的服务和购物体验，消费者通过合法渠道购买
的产品，自购买日期起，如果出现非人为原因造成的故障，我们都
会提供一年质保
（质保范围不包括人为损坏、拆卸燃烧、进水、摔坏等）。
1.请将USB充电线插入吹尘器的充电口。
2.连接USB充电器和移动电源等的5V / 2A输出设备，充电开始，灯点亮。
※推荐输出2A以上的USB充电器。
※输出在2A以下的充电器，会延长充电时间。
※充电时请勿使用。
Register your product to extend the warranty to 18 months.
Visit www.opolar.com and register your product to enjoy the extended
warranty.
For any question, help or honor your warranty, please write to
support@opolar.com
Always here to help you
Air Duster
User Manual
What’s in the box?
Specifications
Warranty
How to Use
Congratulations on your purchase and welcome to OPOLAR!
Please read this user manual carefully before you use the Air Duster and also
save it for future reference.
If anything is missing in the packaging, please contact OPOLAR at:
support@opolar.com
User Manual
Power Supply
Electric Air Duster 1
1
2
1
USB Cable
Nozzle
DC 5V
Power ON/OFF
Nozzle Hole
Nozzle
Air outlet
LED Indicator
Charging Port
2A
10W
Input
Rated Power
Light remians on consistently during the charging.
1. Release the nozzle from the nozzle hole and put it to the air outlet.
2. Manual Working Mode: Long press the on/off button to run the unit, please
allow 2 seconds response time. A slight release will turn it off.
3. Auto Continuous Working Mode: touch the button twice sequentially to start
the unit, press it once again to switch it off.
4. Low power state: the indicator flashes till even an automatic shut off due to
the drained power.
To ensure that we meet your needs, OPOLAR offers one year warranty for
defective products from the purchase date. The incorrect human operation,
including disassembling, burning, soaking and dropping are not covered under
the warranty.
For any customer query, product question or to honor your warranty, please
write to support@opolar.com. Our usual response time is within 24 hours.
Charging
Full charge
33000RPM
Light off
Motor Rotate Speed
0.98OZ~1.16OZBlowing force
3 HCharging Time
14℉~ 122℉(-10℃~50℃)Working Temperature
-4℉~140℉ (-20℃~60℃)Storage Temperature
<80dBNoise
ABS, PPMaterial
39.37INCable length
0.66LBWeight
3.3*2*7INProduct Dimensions
0.5H
Battery Working Time
(Fully charged)
Product Description
How to Charge
Note:
1. It is not recommended to use the product while charging, becuase it will not
hold a charge while working.
2. In case that the air duster stops working in a short time, please keep the
battery in a fully charged condition. Battery’s lifetime would be shortened if
you keep it in a wet place.
Tips: To shorten the charging time, please connect the cable with a 5V/2A USB
outlet, like USB charger, cellphone adapter, etc., Some USB outlets might have
insufficient output current, which will slow down the charging speed or even
hinder the charging.
We Need Your Support
We welcome you to POST AN UNBIASED PRODUCT REVIEW on the product
page so that others can benefit from your experience. As a growing business,
we know how precious your time can be, so we especially appreciate your
time and input.
Your support is essential to us! Thanks so much!
骑马钉装订
注：如您收到产品有任何问题，您可以联系OPOLAR在线客服，
也可以添加客服微信号：18002551882，我们将竭尽全力为您
解决处理。
WHCD01
English P1- P4
Italiano P5- P8
Français P9- P12
Deutsch P13- P15
Español P16- P18
中文
P19- P21
Note: Only 2A device (adapter, USB outlet even power bank) supports fast
charge. The charging time would not meet what we claimed above if a 1 A
device is used for charge.
1. Place the air duster to the fluted base.
2. Insert the USB cable into the air duster charge port.
3. Connect the cable with a 5V/2A USB outlet, such as USB charger, cell phone
adapter, laptop, power bank, however, a 5 V/2 A adapter would be the best
choice in order to greatly shorten the charging time.
Extend Your Warranty to 18 Months
Register the device on OPOLAR website (www.opolar.com) to extend its warranty
to 18 months. Also, you may get notifications for FREE PRODUCT TEST CHANCES
or latest deals.
Enregistrez votre produit pour étendre la garantie à 18 mois.
Visitez www.opolar.com et enregistrez votre produit pour profiter de la garantie
prolongée.
Pour toutes les questions, pour aide ou pour honorer votre garantie, écrivez à
support@opolar.com.
Toujours ici pour vous aider
Air Duster
Manuel d'utilisation
Qu'y a-t-il dans la boite?
Caractéristiques
Garantie
Comment utiliser
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez OPOLAR!
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le Plumeau à air et
conservez-le aussi pour de futures références.
Si quelque chose manque dans l'emballage, contactez OPOLAR à:
support@opolar.com
Manuel d'utilisation
Alimentation électrique
Plumeau à air électrique 1
1
2
1
Câble USB
Embouchure
Bouton ON/OFF
Trou de l’embouchure
Embouchure
Sortie d'air
Indicateur LED
Port de chargement
Input
Puissance nominale
1. Dégagez l’embouchure du trou de l’embouchure et placez-la dans la
sortie d'air.
2. Façon de travail manuel: appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt
pour faire fonctionner le produit, attendez 2 secondes de temps de réponse.
Un léger relâchement du bouton le désactivera.
3. Façon de travail continu automatique: appuyez deux fois de suite sur le
bouton pour démarrer le produit, appuyez à nouveau pour l'éteindre.
4. État de faible puissance: l'indicateur clignote jusqu'à un arrêt automatique
en raison de la puissance épuisée.
Pour vous assurer que nous répondons à vos besoins, OPOLAR offre une
garantie d'un an pour les produits défectueux à partir de la date d'achat.
L'opération humaine incorrecte, y compris le démontage, la combustion,
le trempage et la chute, n'est pas couverte par la garantie.
Pour toutes les questions des clients, questions sur le produit ou pour honorer
votre garantie, écrivez à support@opolar.com. Notre temps de réponse
habituelle est dans les 24 heures.
Chargement
Description du produit
Comment charger
Remarquez:
1. Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit pendant la charge, car il ne
tiendra pas la charge pendant le travail.
2. Dans le cas où le plumeau à air cesse de fonctionner dans un court laps de
temps, maintenez la batterie dans un état complètement chargé. La durée
de vie de la batterie serait raccourcie si vous la gardez dans un endroit humide.
Conseils: Pour raccourcir le temps de charge, connectez le câble à une prise
USB 5V/2A, comme un chargeur USB, un adaptateur de téléphone portable etc.
Certaines prises USB peuvent avoir une électricité de sortie insuffisante, ce qui
ralentira la vitesse de charge ou même empêchera la charge.
Nous avons besoin de votre soutien
Nous vous invitons à PUBLIER UNE REVUE IMPARTIALE DU PRODUIT sur la
page du produit afin que d'autres puissent profiter de votre expérience. En
tant qu'entreprise en croissance, nous savons à quel point votre temps peut
être précieux, nous apprécions donc particulièrement votre temps et votre
contribution.
Votre soutien est essentiel pour nous! Merci beaucoup!
Packung
Hinweis: Wenn Zubehörteile Ihnen fehlen, kontaktieren Sie bitte uns.
1. Bitte stecken Sie das USB-Kabel in den Ladeanschluss des Staubgebläses ein.
2. S chließen Sie ein USB-Ladegerät, eine mobile Stromquelle oder andere
Geräte mit einer Spannung 5 V / 2A an. Bei der Aufladung leuchtet die Lampe.
※ Die USB-Ladegeräte mit einem Strom von mindestens 2A werden empfohlen.
※ Es wird die Ladezeit verlängern, wenn Sie die Ladegeräte mit einem Strom
unter 2A benutzen.
※ Bitte nicht nutzen Sie das Staubgebläse bei der Aufladung.
Luftkanal
Wiederaufladbares Staubgebläse 1
1
1
2
USB-Kabel
Bedienungsanleitung
Remarque: Seul un appareil 2A (un adaptateur, une prise USB et même une
banque d'alimentation) prend en charge la charge rapide. Le temps de
charge ne correspondrait pas à ce que nous avons prétendu ci-dessus si
un appareil 1A était utilisé pour la charge.
1. Placez le plumeau à air sur la base cannelée.
2. Insérez le câble USB dans le port de charge du plumeau à air.
3. Connectez le câble à une prise USB 5V/2A, comme un chargeur USB, un
adaptateur de téléphone portable, un ordinateur portable, une banque
d'alimentation, mais un adaptateur 5V/2A serait le meilleur choix afin de
raccourcir considérablement le temps de charge.
Prolongez votre garantie à 18 mois.
Enregistrez l'appareil sur le site OPOLAR (www.opolar.com) pour étendre votre
garantie à 18 mois. En outre, vous pouvez recevoir des notifications pour des
CHANCES DE TESTER LE PRODUIT GRATUITEMENT ou pour les dernières offres.
Registra il prodotto per estendere la garanzia fino a 18 mesi.
Visita www.opolar.com e registra il tuo prodotto per goderti i vantaggi
dell’estensione della garanzia.
Per ulteriori richieste, aiuto o usufruire della garanzia, scrivici a
support@opolar.com
Sempre pronti ad aiutarti
Air Duster
Manuale utente
Cosa include la fornitura?
Specifications
Garanzia
Come si utilizza
Complimenti per il tuo acquisto e benvenuti in OPOLAR!
Per favore, leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare Air Duster
e conservalo per riferimenti futuri.
In caso mancasse qualcosa nella confezione, per favore contatta OPOLAR qui:
support@opolar.com
Manuale utente
Alimentazione
Rimuovi Polvere elettrico 1
1
2
1
Cavo USB
Beccuccio
DC 5V
Tasto ON/OFF
Uscita aria
Beccuccio
Foro Beccuccio
Indicatore LED
Porta di ricarica
2A
10W
Input
Potenza nominale
La luce rimane accesa costantemente
durante la ricarica.
1. Rimuovere il beccuccio dal suo foro e inserirlo nell’uscita dell'aria.
2. Modalità manuale: Premere a lungo il pulsante on/off per far accendere il
dispositivo, per favore considerare un tempo di risposta di 2 secondi. Anche
solo un leggero rilascio lo spegnerà.
3. Modalità continua automatica: toccare il pulsante due volte di seguito per
avviare Il dispositivo, premerlo ancora una volta per spegnerlo.
4. Segnalazione di bassa potenza: l'indicatore lampeggia fino a quando si
verifica lo spegnimento automatico, dovuto alla carica esaurita.
Per assicurarci di soddisfare le vostre necessità, OPOLAR offre una garanzia di
un anno per i prodotti difettosi a partire dalla data di acquisto. Manipolazioni
da parte del cliente non corrette, incluso lo smontaggio, bruciature,
l'immersione in acqua e cadute, non sono coperte dalla garanzia.
Per qualsiasi domanda dai clienti, domande sul prodotto o per usufruire della
garanzia, per favore scrivere a support@opolar.com. I nostri tempi di risposta
solitamente sono di 24 ore.
1. Stecken Sie nach Abschluss des Ladevorgangs den Luftkanal in den
Luftanschluss ein.
2. Bitte halten Sie den Netzschalter gedrückt, wird das Staubgebläse dann
funktioniert. Und drücken Sie den Netzschalter erneut, wird das
Staubgebläse ausgeschaltet.
3. Drücken Sie die Netzschalter zweimal, wird das Staubgebläse ständig
funktioniert.
4. Wenn die LED-Anzeige blinkt, ist der Akku fast leer und schaltet sich
automatisch aus, bis der Akku leer ist.
Um Ihnen eine bessere Dienstleistung und einen wunderbaren Einkaufserlebnis
zu bieten, leisten wir für unsere Produkte, die von Verbrauchern legal gekauft
wurden und wenn der Fehler auftritt, der nicht von Menschen verursacht wurde,
ab dem Kaufdatum ein Jahr Garantie.(Die Garantie deckt keine von Menschen
verursachte Schäden, Zerlegen, Verbrennen, Eindringen von Wasser usw.ab.)
Ricarica
Tempo di funzionamento
(dopo una ricarica completa)
Ricarica completata
La luce si spegne.
Velocità di rotazione del motore
33000RPM
Potenza di soffiaggio
0.98OZ~1.16OZ
Tempi di ricarica
3 h
Temperatura di funzionamento
14℉~ 122℉(-10℃~50℃)
Temperatura di conservazione
-4℉~140℉ (-20℃~60℃)
Rumore
<80dB
Materiali
ABS, PP
Lunghezza cavo
39.37IN
Peso
0.66LB
Dimensioni prodotto
3.3*2*7IN
0.5H
DC 5V
2A
10W
La lumière reste constamment
allumée pendant la charge
Temps de travail de la batterie
(complètement chargée)
Charge complète
Lumière éteinte
Vitesse de rotation du moteur
33000RPM
Force de soufflage
0.98OZ~1.16OZ
Temps de charge
3 h
Température de fonctionnement
14℉~ 122℉(-10℃~50℃)
Température d’entreposage
-4℉~140℉ (-20℃~60℃)
Bruit
<80dB
Matériel
ABS, PP
Longueur de câble
39.37IN
Poids
0.66LB
Dimensions du produit
3.3*2*7IN
0.5H
Registrieren Sie Ihr Produkt, um die Garantie auf 18 Monate zu verlängern.
Besuchen Sie www.opolar.com und registrieren Sie Ihr Produkt, um die
erweiterte Garantie zu nutzen.
Pour toutes les questions, pour aide ou pour honorer votre garantie, écrivez à
support@opolar.com.
Immer hier, um Ihnen zu helfen
Wiederaufladbares Staubgebläse
Bedienungsanleitung
Produktbeschreibung
Bei Fragen, Hilfe oder Einhaltung Ihrer Garantie schreiben Sie bitte an
support@opolar.com
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf und herzlich willkommen bei OPOLAR!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Air
Duster verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Stromversorgung
Eingang
Nennleistung
Aufladen
DC 5V
2A
10W
Batteriekapazität
6000mAh
Das Licht bleibt während des
Ladevorgangs konstant an
Volle Ladung
Licht aus
Motordrehzahl
33000RPM
Schlagkraft
0.98OZ~1.16OZ
Ladezeit
3 h
Arbeitszeit
0.5H
Arbeitstemperatur
14℉~ 122℉(-10℃~50℃)
Lagertemperatur
-4℉~140℉ (-20℃~60℃)
Material
ABS, PP
Dezibel
300g
Gewicht
<80dB
Maß W48*D79*H180mm
Descrizione Prodotto
Come ricaricare
Note:
1. Si sconsiglia di utilizzare il prodotto durante la ricarica, perché non riuscirebbe
a ricaricarsi mentre è in funzione.
2. Nel caso in cui Air Duster smettesse di funzionare dopo poco tempo, si prega
conservare la batteria in condizioni di carica completa. La durata della
batteria si riduce se lo si conserva in un ambiente umido.
Suggerimenti: Per abbreviare i tempi di ricarica, collegare il cavo con ad una
presa USB 5V/2A, come caricabatterie USB, adattatori per cellulare, ecc. Alcune
prese USB potrebbero avere una corrente in uscita non sufficiente, che
rallenterebbe la velocità di carica o addirittura potrebbe ostacolarla.
Abbiamo bisogno del tuo supporto
Vi invitiamo a INVIARE UN RECENSIONE PRODOTTO NEUTRALE sul prodotto
in modo che anche altri possano trarre beneficio dalla vostra esperienza. Come
azienda che cresce, sappiamo quanto prezioso possa essere il vostro tempo,
quindi apprezziamo particolarmente il vostro tempo e contributo.
Il vostro sostegno è essenziale per noi! Vi ringraziamo per il supporto!
Netzschalter
Luftaustritt
Luftkanal
Düsenloch
LED-Anzeige
Ladeanschluss
Einzelteile
Lademethode
Benutzung
Garantie
Lista de embalaje
PD：Si encuentra algún accesorio faltante, comuníquese con el vendedor, por favor.
1. Enchufe el cable de carga USB en el puerto de carga.
2. Conecte dispositivos de salida de 5V/2A como un cargador USB o batería
externa portáctil，La carga comienza y se ilumina. ※Se recomienda usar un
cargador USB con una corriente de salida superior a 2A.
※ Si usa un cargador con una salida inferior a 2A, el tiempo de carga se extenderá.
※ No lo use mientras se carga.
Conducto de salida de aire
Soplador de polvo recargable 1
1
1
2
Cable de carga USB
Manual de instrucciones
1. Después de cargar, inserte el tubo de salida de aire en la salida de aire.
2. Mantenga presionada el interruptor para encender. Lo presione otra vez
para apagar la maquina.
3. Presione el interruptor dos veces seguidas para trabajar continuamente.
4. Cuando la luz parpadea, significa que la batería está baja. Se apaga
automáticamente cuando la batería está agotada.
Para ofrecer lo mejor servicio y experiencia de las compras, por favor, compre
productos a través de canales legales.
Desde la fecha de compra, si hay una falla causada por causas no humanas,
proporcionaremos una garantía de un año
(La garantía no cubre daños hecha por el hombre, ingreso de agua, daños
por caida, quemaduras causadas por desmontaje, etc.)
Registre su producto para extender la garantía a 18 meses.
Visite www.opolar.com y registre su producto para disfrutar de la garantía
extendida.
Para cualquier pregunta, ayuda u honor a su garantía, escriba a
support@opolar.com
Siempre aquí para ayudarte
Soplador de polvo recargable
Manual de instrucciones
Parámetros del producto
¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a OPOLAR!
Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el Air Duster y también
guárdelo para referencia futura.
Fuente de alimentación
entrada
Potencia nominal
cargando
DC 5V
2A
10W
Capacidad de la batería
6000mAh
la luz permanece encendida
constantemente durante la carga
Carga completa
luz apagada
velocidad de rotación del motor
33000RPM
fuerza de soplado
0.98OZ~1.16OZ
Tiempo de carga
3 h
Hora de trabajo
0.5H
Temperatura de trabajo
14℉~ 122℉(-10℃~50℃)
Temperatura de almacenamiento
-4℉~140℉ (-20℃~60℃)
Material
ABS, PP
decibelio
Alrededor de 300g
Peso
<80dB
Tamaño 48x 79 x 180mm (W x D x H)
Interruptor de encendido
Salida de aire
Conducto de
salida de aire
Agujero de
la boquilla
Indicador de LED
Puerto de carga
Descripción del componente
Método de carga
Paso de use
Garantía
Nota: Solo i dispositivi di ricarica da 2A (adattatori, prese USB o power bank)
supportano la ricarica veloce. Il tempo di ricarica non soddisferebbe i
requisiti sopra riportati se si utilizza un dispositivo da 1 A per la ricarica.
1. Poggiare l’Air Duster sulla base scanalata.
2. Inserire il cavo USB nella porta di ricarica dell’Air Duster.
3. Collegare il cavo ad una presa USB 5V/2A, come un caricatore USB, l'adattatore
del telefono cellulare, il portatile, una power bank; in ogni caso,
un adattatore 5 V/2 A sarebbe la scelta migliore per ridurre notevolmente i tempi
di ricarica.
Estendi la garanzia fino a 18 mesi
Registra il dispositivo sul sito web di OPOLAR (www.opolar.com) per estendere
la garanzia a 18 mesi. Inoltre, è possibile ricevere notifiche per TEST GRATUITI
SUI PRODOTTI o sulle ultime offerte.
充电吹尘器
使用说明书
