1
Introduction
DE
Einleitung
FR
Introduction
ES
Introducción
NL
Inleiding
RU
Введение
JA
はじめに
CHI-S
简介
CHI-T
簡介
KR
소개
EN
Thank you for choosing KEF S3. Please read and follow this user manual carefully before using S3.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für den KEF S3 Standfuß entschieden haben. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
und Anwendung diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie die Anweisungen.
FR
Merci d'avoir opté pour le KEF S3. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et vous y conformer avant
d'utiliser le S3.
ES
Gracias por elegir el KEF S3. Por favor, lea y siga atentamente este manual de usuario antes de usar el S3.
NL
Hartelijk dank voor aanschaf van de KEF S3. Lees alstublieft eerst deze handleiding alvorens de S3 in gebruik te
nemen.
RU
Благодарим вас за выбор KEF S3. Перед использованием S3 внимательно прочтите настоящее
руководство
JA
KEFS3をご購入頂きましてありがとうございます。この取扱説明書をよくお読みの上、説明内容に従ってS3を
ご使用下さい。
CHI-S
感谢您选择
KEF S3
。请在使用
S3
之前仔细阅读和遵守用户手册。
CHI-T
感謝您選擇
KEF S3
。在使用
S3
之前，請仔細閱讀和遵守用戶手冊的說明。
KR
KEF S3
를선택해주셔서감사합니다.
S3
를사용하기전에본사용자설명서를주의해서읽고따라주십시오.
2
DE
Lieferumfang
FR
Contenu de la livraison
ES
En la caja
NL
Inhoud van de verpakking
RU
Упаковка
JA
同梱物
CHI-S
包装清单
CHI-T
配件
KR
내용물확인
In the box
x2
x1
x8
x2 x2
x8 x24
x8
x8 x8
x3
[
A
] [
B
] [
C
]
[
D
]
[
E
] [
F
]
3
Installation Instructions
DE
Montage-Anleitung
FR
Instructions de montage
ES
Instrucciones de Instalación
NL
Montage handleiding
RU
Инструкция по сборке
JA
組み立て方法
CHI-S
安装说明
CHI-T
安裝說明
KR
설치설명서
x 4
x 4
x 6
x 6
[
C
]
[
F
]
[
D
]
1
3
4
2
FRONT
FRONT
[
C
]
4
Speaker Placement on Stand
[
A
]
[
B
]
DE
Platzierung des Lautsprechers auf dem Standfuss
FR
Positionnement sur le suport
ES
Colocación del altavoz en el
soporte
NL
Plaatsing van speakers op de stands
RU
Размещение акустических систем на стойках
JA
スタンド設置図
CHI-S
扬声器放置脚架
CHI-T
揚聲器擺放
KR
스탠드위에스피커설치
x 4
x 4
1
2
5
Specifications
GN
Front View Side View Top View Weight per Stand
DE
Frontansicht Seitenansicht Ansicht Oberseite Gewicht je Standfuss
FR
Vue de face Vue latérale Vue du dessus Poids par support
ES
Vista de frente Vista de lado Vista de arriba El peso de cada soporte
NL
Vooraanzicht Zijaanzicht Bovenaanzicht Gewicht per stand
RU
Вид спереди Вид сбоку Вид сверху Вес каждой стойки
JA
正面図側面図天面図質量1本あたり
CHI-S
正视图侧视图俯视图单个脚架重量
CHI-T
正視圖側視圖俯視圖每一腳架重量
KR앞면옆면윗면스탠드당무게
Front View Side View
Top View
252mm
(9.9in.)
387mm
(15.2in.)
387mm
(15.2in.)
260mm
(10.2in.)
175mm
(6.9in.)
260mm
(10.2in.)
520mm
(20.5in.)
20mm
(0.8in.)
Weight per Stand: 6.7kg (14.7lb)
Top View
DE
Technische Daten
FR
Spécifications
ES
Especificaciones
NL
Specificaties
RU
Характеристики
JA
仕様
CHI-S
产品规格
CHI-T
規格
KR
사양
6
EN
KEF reserves the right, in line with connuous research and development, to amend or change specicaons without prior noce. E&OE.
DE
KEF behält sich das Recht vor, im Rahmen der konnuierlichen Forschung und Entwicklung, Spezikaonen ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu
ergänzen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
FR D
ans un souci de connuité de la recherche et du développement, KEF se réserve le droit de corriger ou modier les caractérisques sans préavis. E.& O.E
ES
KEF se reserva el derecho, en línea con la invesgación y el desarrollo connuos, a modicar o cambiar las especicaciones sin previo aviso. E. & O.E
NL
KEF behoudt zich het recht, in lijn met connue ontwikkeling, om zonder vooraankondiging, specicaes te wijzigen. E&OE.
RU
KEF оставляет за собой право изменять или обновлять спецификации без предварительного уведомления в соответствии с постоянным
процессом исследований и разработок. Допускается наличие ошибок и упущений
JA
KEF
は、予告なく、継続的な研究と開発に基づいて製品仕様を改正または変更する権利を有します。事前の通知なしに仕様を修正または変更する場合があります。
CHI-S
KEF
保留根据继续研发以修改或变更产品规格的权利，恕不另行通知。
E. & O.E
CHI-T
KEF 保留在繼續研發的同時，對產品進行修改或變更產品規格的權利，恕不另行通知。E. & O.E
KR
KEF
는지속적인연구및개발에따라사전통보없이사양을수정및변경할권한이있습니다.오기와누락은제외됩니다.
Issue: 03.2022
GP Acoustics (UK) Limited
Eccleston Road
Tovil, Maidstone
Kent, ME15 6QP
UK
KEF.com
