Vevor CPS-5HP 3 Phase Converter 5HP 15A Digital Phase User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

DIGITAL PHASE SHIFTER

MODEL:CPS-5HP/CPS-7.5HP/CPS-10HP

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:CPS-5HP/CPS-7.5HP/CPS-10HP

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

DIGITAL PHASE

SHIFTER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

IMPORTANT SAFEGUARDS

BESURE TO READ AND FULLYUNDERSTAND THE FOLLOWINGS

BEFORE USE.

CAUTION

▪ This product should be used only for 3 phase 220-240V motor.

▪ One DPS unit should be used only for one motor that meets DPS specifications.

▪ 3 phase voltages are output when the motor is running.

▪ Connecting only U, W lines for control wires of electronic switch, brake, magnetic

contractor, etc.

▪ Only 1 phase of motor brake is allowed. (3 phase brake does not work.)

▪ If the motor overheats, check the current indicated on the motor nameplate. (Use

motor load less than 80% of rated capacity of the motor.)

▪ Never use DPS model that does not meet motor capacity. (causes motor

overheating)

※ Never use DPS capacity 2 levels higher than rated motor capacity.

It may cause overheating or trouble.

▪ If you find smoke, strange smell or noise, turn off the switch immediately,

disconnect the plug from the power socket, and contact our service center.

- 3 -

Continued use may cause fire or electric shock.

WARNING

▪ Use this DPS only for operation 3 phase motor(220-240V) from single phase

power (220-240V) supply.

▪ As the DPS has no protection device, install safety circuit breaker at the

input terminal to use it

▪In the event of abnormality, cut off the power immediately.(There is a danger of

electric shock.)

▪ Do not move or install the product in the condition with the current flowing or

exposed. (There is a danger of fire or electric shock.)

▪ Be sure to cut off the power switch in the event of power failure during operation.

( When the power is restored, it restarts automatically, which may cause an

unexpected accident.)

▪ Do not disassemble, assemble, or modify the DPS.

▪ For 3 phase 220-240V motor only

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FCC Information

CAUTION:

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

WARNING:

Changes or modifications to this product not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the product.

- 4 -

Note:

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception,which can be determined by

turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Technical Parameter

Models

CPS-5HP

CPS-7.5HP

CPS-10HP

Capacity(HP)

4-5HP

5-7.5HP

7.5-10HP

Current (A)

Frequency(Hz)

50/60

Dimension

250*135*152mm

※ Product specification are subject to change without prior notice purpose

to improve the quality.

If you use a DPS that is one step above your motor capacity. you can get

90 to 95% efficiency.

(65 to 70% efficiency when using DPS with the same capacity)

ex) in the case of 5HP motor:

If you use CPS-5HP model: 65 to 70% efficiency

- 5 -

If you use CPS-5HP model: 90 to 95% efficiency

Q/A USING FOR DPS

Question / Answer

1. Only 2 phases come out from the DPS's output voltage.

3 phase voltages are output only when the motor is running. When the motor is not

running, it is normal for only single phase output to come out.

2. DPS output voltage and current are irregular.

Initially, there may be voltage and current imbalances. but when the load take

more than 50%, the voltage and current will soon balance. This phenomenon

occurs in the process of making3 phases from single phase.

3. The motor runs well at first, then suddenly the breaker was tripped.

Check the capacity of the breaker. You need to select twice the capacity of the

motor rated current. e.g.Motor 15A: Breaker 30A.

4. The power of the DPS is checked,but the motor is not running.

Check the DPS and motor connections (check whether the magnetic control lines

are connected to U and W of DPS's output).

5. Connected the DPS to the motor and running the motor, but the voltages

and current value are too high.

Check the capacity of the DPS and motor. If the DPS capacity is too large for the

motor capacity. that happens. Or. please check whether two motors are installed in

the machine. It should be used only for one DPS per one motor.

6. Is DPS available when the machine has 2-3 motors?

Originally, you should use one DPS for only one motor. However, if the start and

stop times of the motor are the same, you could use one DPS for multiple motors.

7. The DPS LED power does not come on in spite of entering power.

Please contact the head office after checking the input power.

8. The motor runs well by connecting the DPS, but suddenly it doesn't

work well.

Check the magnet switch connection, overload capacity, and breaker capacity

(twice the motor rated current) And check for the overload.

9. And check for the overload.

Check if the input voltage and power volume are normal and check the motor

- 6 -

load.Also, make sure that the magnetic control line is connected to the U and W

positions of the DPS output.

10. How should the magnet switch, overload, and breaker capacities be

selected?

When using the above products, it should be selected as twice the capacity of the

rated current of the motor.

11. The motor slows down and does not run smoothly.

Please check the load volume of the motor and use the load less than 85% (over

current phenomenon caused by overloading).

12. There's a lot of noise when the motor is running.

Check the DPS and motor capacity (The motor is noisy and generates heat when

using a DPS with a specification higher than the appropriate capacity)

13. The current of Motor output is too high and overheating occurs.

Please check if the motor capacity and DPS capacity are properly selected. e.g.

MY-PS-15 model:Used for 10HP motor MY-PS-20 model:Used for 15HP motor

14. Is DPS available for sunbeds, welders, ovens, and tenning machines.

You can use it after contacting our head office. However, it is slightly less efficient

than when used in motors.

Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Made In China

- 7 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Modèle:CPS5HP/CPS7.5HP/CPS10HP

DÉPHASEURNUMÉRIQUE

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznouspar

rapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.

parnous.Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

PHASENUMÉRIQUE

MANETTEDEVITESSE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d’utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessurnotreproduit.

Modèle:CPS5HP/CPS7.5HP/CPS10HP

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

1

Machine Translated by Google

▪Destensionstriphaséessontémiseslorsquelemoteurtourne.

marquédecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtre

jetéaveclesorduresménagèresnormales,maisdoitêtreapportéàun

▪ConnexionuniquementdeslignesU,Wpourlesfilsdecommandedel'interrupteurélectronique,dufrein,dusystèmemagnétique.

▪Sivousdétectezdelafumée,uneodeurétrangeouunbruit,éteignezimmédiatementl'interrupteur,

débranchezlafichedelaprisedecourantetcontacteznotrecentredeservice.

Avertissement:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques

entrepreneur,etc.

manuelavecsoin.

▪Uneseulephasedefreinmoteurestautorisée.(Lefreintriphasénefonctionnepas.)

▪Silemoteursurchauffe,vérifiezlecourantindiquésurlaplaquesignalétiquedumoteur.(Utiliser

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

chargedumoteurinférieureà80%delacapaciténominaledumoteur.)

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubellesurroulettesbarrée

▪N'utilisezjamaisunmodèleDPSquinecorrespondpasàlacapacitédumoteur.(cequiprovoquelemoteur

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansle

▪Ceproduitdoitêtreutiliséuniquementpourunmoteurtriphasé220240V.

surchauffe)

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

▪UneunitéDPSnedoitêtreutiliséequepourunmoteurrépondantauxspécificationsDPS.

GARANTIESIMPORTANTES

ASSUREZVOUSDELIREETDECOMPRENDRECOMPLÈTEMENTCEQUISUIT

AVANTUTILISATION.

ÉLIMINATIONCORRECTE

PRUDENCE

N'utilisezjamaisunecapacitéDPSsupérieurede2niveauxàlacapaciténominaledumoteur.

Celapourraitprovoquerunesurchauffeoudesproblèmes.

2

Machine Translated by Google

3

PRUDENCE:

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT

InformationsFCC

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

chocélectrique.)

Changementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressémentapprouvésparlapartie

▪Encasd'anomalie,coupezimmédiatementl'alimentation.(Ilyaunrisquede

peutprovoquerunfonctionnementindésirable.

borned'entréepourl'utiliser

▪LeDPSnedisposantpasdedispositifdeprotection,installerundisjoncteurdesécuritéen

▪Nedémontezpas,n'assemblezpasetnemodifiezpasleDPS.▪Pour

moteurtriphasé220240Vuniquement

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesqui

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

alimentation(220240V).

accidentinattendu.)

(Lorsquelecourantestrétabli,ilredémarreautomatiquement,cequipeutprovoquerun

▪UtilisezceDPSuniquementpourfairefonctionnerunmoteurtriphasé(220240V)àpartird'unmoteurmonophasé.

suivantdeuxconditions:

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesFCC.L'exploitationestsoumiseaux

▪Assurezvousdecouperl'interrupteurd'alimentationencasdepannedecourantpendantlefonctionnement.

exposé.(Ilexisteunrisqued'incendieoudechocélectrique.)

Uneutilisationcontinuepeutprovoquerunincendieouunchocélectrique.

laconformitépourraitannulerledroitdel'utilisateuràutiliserl'équipement!

responsabledelaconformitépourraitannulerledroitdel'utilisateuràutiliserleproduit.

▪Nedéplacezpasetn'installezpasleproduitdansunétatoùlecourantcirculeou

Changementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartieresponsablede

Machine Translated by Google

4

fourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansunenvironnementrésidentiel

∙Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

(65à70%d'efficacitéenutilisantduDPSaveclamêmecapacité)

250*135*152mm250*135*152mm250*135*152mm

interférenceaveclescommunicationsradio.Cependant,riennegarantitque

∙Connectezleproduitàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluiauquelle

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,etsinon

CPS10HP

Courant(A)

SivousutilisezlemodèleCPS5HP:65à70%d'efficacité

Lesspécificationsduproduitsontsujettesàchangementsanspréavis.

aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Siceproduitprovoque

CPS5HP

Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'uneclasseB

enéteignantetenallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerle

50/60

installation.

∙Augmentezladistanceentreleproduitetlerécepteur.

CPS7.5HP

Capacité(HP)

SivousutilisezunDPSquiestuncranaudessusdelacapacitédevotremoteur.Tupeuxrecevoir

57,5CV

installéetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserdesdommages

lerécepteurestconnecté.

Fréquence(Hz)50/60

interférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,quipeuventêtredéterminéespar

Desmodèles

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide.

7,510CV

Dimension

appareilnumériqueconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespour

50/60

interférenceparuneouplusieursdesmesuressuivantes.

45CV

pouraméliorerlaqualité.

Efficacitéde90à95%.

Paramètretechnique

ex)danslecasd'unmoteur5HP:

Note:

Machine Translated by Google

1.Seules2phasessortentdelatensiondesortieduDPS.Lestensionstriphasées

sontémisesuniquementlorsquelemoteurtourne.Lorsquelemoteurn'estpas

4.LapuissanceduDPSestvérifiée,maislemoteurnetournepas.

Al'origine,vousnedevriezutiliserqu'unseulDPSpourunseulmoteur.Cependant,siledémarrageet

Vérifiezsilatensiond'entréeetlevolumedepuissancesontnormauxetvérifiezlemoteur

plusde50%,latensionetlecourants'équilibrerontbientôt.Cephénomène

sontconnectésauxUetWdelasortieduDPS).

2.LatensionetlecourantdesortieDPSsontirréguliers.

7.LaLEDDPSnes'allumepasmalgrélamisesoustension.

bientravailler.

seproduitdansleprocessusdefabricationde3phasesàpartird'uneseulephase.

VérifiezlacapacitéduDPSetdumoteur.SilacapacitéDPSesttropgrandepourle

lamachine.IlnedoitêtreutiliséquepourunDPSparmoteur.

Vérifiezlacapacitédudisjoncteur.Vousdevezsélectionnerdeuxfoislacapacitédu

(deuxfoislecourantnominaldumoteur)Etvérifiezlasurcharge.

fonctionne,ilestnormalqueseuleunesortiemonophaséesorte.

VérifiezlesconnexionsduDPSetdumoteur(vérifiezsileslignesdecommandemagnétiques

lestempsd'arrêtdumoteursontlesmêmes,vouspouvezutiliserunDPSpourplusieursmoteurs.

Veuillezcontacterlesiègesocialaprèsavoirvérifiélapuissanced'entrée.

Audébut,ilpeutyavoirdesdéséquilibresdetensionetdecourant.maisquandlachargeprend

5.ConnectéleDPSaumoteuretfaittournerlemoteur,maislestensions

3.Lemoteurtournebienaudébut,puissoudainledisjoncteurs'estdéclenché.

SivousutilisezlemodèleCPS5HP:90à95%d'efficacité

capacitédumoteur.Celaarrive.Ou.veuillezvérifiersideuxmoteurssontinstallésdans

etlavaleuractuelleesttropélevée.

8.LemoteurtournebienenconnectantleDPS,maisducoupçanemarcheplus

Vérifiezlaconnexiondel'interrupteurmagnétique,lacapacitédesurchargeetlacapacitédudisjoncteur.

QuestionRéponse

9.Etvérifiezlasurcharge.

courantnominaldumoteur.ParexempleMoteur15A:Disjoncteur30A.

6.LeDPSestildisponiblelorsquelamachineestéquipéede2ou3moteurs?

Q/RUTILISATIONPOURDPS

5

Machine Translated by Google

Veuillezvérifierlevolumedechargedumoteuretutiliserlachargeàmoinsde85%(plusde

Vouspouvezl'utiliseraprèsavoircontacténotresiègesocial.Parcontrec'estunpeumoinsefficace

11.Lemoteurralentitetnefonctionnepascorrectement.

14.LeDPSestildisponiblepourlestransats,lessoudeuses,lesfoursetlestenneuses.

ModèleMYPS15:utilisépourlemoteur10HPModèleMYPS20:utilisépourlemoteur15HP

courantnominaldumoteur.

Lorsdel'utilisationdesproduitscidessus,ilconvientdesélectionnerdeuxfoislacapacitédu

VeuillezvérifiersilacapacitédumoteuretlacapacitéDPSsontcorrectementsélectionnées.parexemple

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,

CA91730

choisi?

13.Lecourantdesortiedumoteuresttropélevéetunesurchauffeseproduit.

enutilisantunDPSavecunespécificationsupérieureàlacapacitéappropriée)

10.Commentlescapacitésdesinterrupteursmagnétiques,dessurchargesetdesdisjoncteursdoiventellesêtre

Australie

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122

positionsdelasortieDPS.

VérifiezleDPSetlacapacitédumoteur(lemoteurestbruyantetgénèredelachaleurlorsqu'il

12.Ilyabeaucoupdebruitlorsquelemoteurtourne.

charge.AssurezvouségalementquelalignedecommandemagnétiqueestconnectéeauxbornesUetW.

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai

phénomènedecourantprovoquéparunesurcharge).

quelorsqu'ilestutilisédanslesmoteurs.

REPRÉSENTANTCE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Unité5MaisonAlbertEdward,LesPavillons

LinkenheimHochstetten,Allemagne

SHUNSHUNGmbH

GroupePooledasLtd

Preston,RoyaumeUni

Römeräcker9Z2021,76351

FabriquéenChine

6

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support

MODELL: CPS-5HP/CPS-7,5HP/CPS-10HP

DIGITALER PHASE SHIFTER

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich

eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

Machine Translated by Google

DIGITALE PHASE

SCHALTHEBER

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte

kontaktieren

Sie uns: Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare

Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt

von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht

erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

MODELL: CPS-5HP/CPS-7,5HP/CPS-10HP

- 1 -

Machine Translated by Google

LESEN SIE UNBEDINGT DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN UND VERSTEHEN SIE SIE VOLLSTÄNDIG

VOR GEBRAUCH.

RICHTIGE ENTSORGUNG

VORSICHT

ÿ Verwenden Sie niemals eine DPS-Kapazität, die 2 Stufen höher ist als die Motornennkapazität.

Dies kann zu Überhitzung oder Problemen führen.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

- 2 -

ÿ Bei laufendem Motor werden 3 Phasenspannungen ausgegeben.

mit diesem Symbol gekennzeichnet. Produkte, die als solche gekennzeichnet sind, sind möglicherweise nicht gekennzeichnet

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör

ÿ Eine DPS-Einheit sollte nur für einen Motor verwendet werden, der den DPS-Spezifikationen entspricht.

ÿ Dieses Produkt sollte nur für 3-Phasen-220-240-V-Motoren verwendet werden.

weist darauf hin, dass das Produkt in der Mülltrennung getrennt gesammelt werden muss

Überhitzung)

2012/19/EG. Das Symbol einer Mülltonne ist durchgestrichen

ÿ Verwenden Sie niemals ein DPS-Modell, das nicht über die Motorleistung verfügt. (verursacht Motor

Motorlast weniger als 80 % der Nennleistung des Motors.)

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

ÿ Überprüfen Sie bei Überhitzung des Motors die auf dem Typenschild des Motors angegebene Stromstärke. (Verwenden

ÿ Es ist nur eine Phase der Motorbremse zulässig. (3-Phasen-Bremse funktioniert nicht.)

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

Auftragnehmer usw.

ÿ Wenn Sie Rauch, seltsamen Geruch oder Geräusche feststellen, schalten Sie sofort den Schalter aus, ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose und wenden Sie sich an unser Servicecenter.

Entsorgen Sie es mit dem normalen Hausmüll, müssen Sie es aber zu einem Recyclinghof bringen

ÿ Anschließen von nur U- und W-Leitungen für Steuerleitungen von elektronischen Schaltern, Bremsen und Magneten

Machine Translated by Google

ÿ Bewegen oder installieren Sie das Produkt nicht im Zustand, in dem Strom fließt oder

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der verantwortlichen Partei genehmigt wurden

Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

Bei fortgesetzter Verwendung kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.

ausgesetzt. (Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.)

Bei Nichtbeachtung kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen!

Wenn Sie für die Einhaltung verantwortlich sind, kann dies zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

ÿ Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, falls während des Betriebs ein Stromausfall auftritt.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der

( Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird das Gerät automatisch neu gestartet, was zu einer Störung führen kann

folgende zwei Bedingungen:

ÿ Verwenden Sie dieses DPS nur für den Betrieb eines 3-Phasen-Motors (220–240 V) mit einer Phase

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

unerwarteter Unfall.)

Stromversorgung (220–240 V).

ÿ Da das DPS über keine Schutzvorrichtung verfügt, installieren Sie einen Sicherheitsschalter am

ÿ Zerlegen, montieren oder modifizieren Sie das DPS nicht. ÿ Nur für 3-

Phasen-220-240-V-Motor

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die auftreten

Eingangsterminal, um es zu verwenden

kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

elektrischer Schock.)

ÿBei Unregelmäßigkeiten unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung. (Es besteht die Gefahr von

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

FCC-Informationen

WARNUNG

WARNUNG:

VORSICHT:

- 3 -

Machine Translated by Google

Notiz:

Bsp.) im Fall eines 5-PS-Motors:

Technische Parameter

einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einem Wohngebiet bieten

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.

(65 bis 70 % Effizienz bei Verwendung von DPS mit gleicher Kapazität)

250*135*152mm 250*135*152mm 250*135*152mm

Störungen der Funkkommunikation. Eine Garantie dafür gibt es allerdings nicht

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als dem, an den das Produkt angeschlossen ist

Dieses Produkt erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen

CPS-10HP

Strom (A)

Wenn Sie das Modell CPS-5HP verwenden: 65 bis 70 % Effizienz

ÿ Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

In einer bestimmten Installation treten keine Störungen auf. Wenn dieses Produkt verursacht

CPS-5HP

Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten der Klasse B

Installation.

· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

CPS-7,5 PS

Beim Aus- und Einschalten des Produkts wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, das Problem zu beheben

50/60

Kapazität (PS)

Wenn Sie einen DPS verwenden, der eine Stufe über Ihrer Motorleistung liegt. du kannst bekommen

5-7,5 PS

Installation und Verwendung gemäß den Anweisungen können schädlich sein

Empfänger angeschlossen ist.

Frequenz (Hz) 50/60

schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die durch festgestellt werden können

Modelle

· Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

7,5-10 PS

Abmessungen

Digitales Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dazu

50/60

Beeinträchtigung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

4-5 PS

um die Qualität zu verbessern.

90 bis 95 % Wirkungsgrad.

- 4 -

Machine Translated by Google

1. Aus der Ausgangsspannung des DPS gehen nur 2 Phasen hervor. 3

Phasenspannungen werden nur ausgegeben, wenn der Motor läuft. Wenn der Motor nicht ist

4. Die Leistung des DPS wird überprüft, aber der Motor läuft nicht.

Ursprünglich sollten Sie einen DPS nur für einen Motor verwenden. Wenn jedoch der Start und

Überprüfen Sie, ob die Eingangsspannung und die Leistungslautstärke normal sind, und überprüfen Sie den Motor

Bei mehr als 50 % gleichen sich Spannung und Strom bald aus. Dieses Phänomen

sind mit U und W des DPS-Ausgangs verbunden).

2. DPS-Ausgangsspannung und -strom sind unregelmäßig.

7. Die DPS-LED-Stromversorgung leuchtet nicht auf, obwohl Strom zugeführt wird.

gut arbeiten.

tritt bei der Herstellung von drei Phasen aus einer einzelnen Phase auf.

Überprüfen Sie die Kapazität des DPS und des Motors. Wenn die DPS-Kapazität zu groß ist

Die Maschine. Es sollte nur für einen DPS pro Motor verwendet werden.

Überprüfen Sie die Kapazität des Leistungsschalters. Sie müssen die doppelte Kapazität auswählen

Wenn das Gerät läuft, ist es normal, dass nur einphasiger Ausgang ausgegeben wird.

Überprüfen Sie die DPS- und Motoranschlüsse (prüfen Sie, ob die magnetischen Steuerleitungen vorhanden sind).

Da die Stoppzeiten des Motors gleich sind, können Sie einen DPS für mehrere Motoren verwenden.

(doppelter Motornennstrom) Und auf Überlast prüfen.

Bitte wenden Sie sich nach Überprüfung der Eingangsleistung an die Zentrale.

Zunächst kann es zu Spannungs- und Stromungleichgewichten kommen. aber wenn die Last annimmt

5. Das DPS an den Motor angeschlossen und den Motor laufen lassen, aber die Spannungen

3. Der Motor läuft zunächst gut, dann wurde plötzlich der Leistungsschalter ausgelöst.

Wenn Sie das Modell CPS-5HP verwenden: 90 bis 95 % Effizienz

Motorkapazität. das passiert. Oder. Bitte prüfen Sie, ob zwei Motoren eingebaut sind

und aktueller Wert sind zu hoch.

8. Der Motor läuft durch den Anschluss des DPS gut, aber plötzlich nicht mehr

Überprüfen Sie den Magnetschalteranschluss, die Überlastkapazität und die Leistungsschalterkapazität

Frage Antwort

9. Und prüfen Sie, ob eine Überlastung vorliegt.

Nennstrom des Motors. zBMotor 15A: Leistungsschalter 30A.

6. Ist DPS verfügbar, wenn die Maschine über 2-3 Motoren verfügt?

Q/A VERWENDUNG FÜR DPS

- 5 -

Machine Translated by Google

14. Ist DPS für Sonnenbänke, Schweißgeräte, Öfen und Tenning-Maschinen verfügbar?

Stromphänomen durch Überlastung).

Sie können es nach Kontaktaufnahme mit unserer Zentrale nutzen. Allerdings ist es etwas weniger effizient

als beim Einsatz in Motoren.

Stellen Sie außerdem sicher, dass die magnetische Steuerleitung an U und W angeschlossen ist

12. Es gibt viel Lärm, wenn der Motor läuft.

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Positionen des DPS-Ausgangs.

Überprüfen Sie den DPS und die Motorkapazität (Der Motor ist laut und erzeugt Hitze).

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Verwendung eines DPS mit einer Spezifikation, die höher als die entsprechende Kapazität ist)

Australien

10. Wie sollten die Magnetschalter-, Überlast- und Leistungsschalterkapazitäten sein?

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

ausgewählt?

13. Der Strom des Motorausgangs ist zu hoch und es kommt zu einer Überhitzung.

Bei Verwendung der oben genannten Produkte sollte die doppelte Kapazität gewählt werden

Bitte überprüfen Sie, ob die Motorkapazität und die DPS-Kapazität richtig ausgewählt sind. z.B

Nennstrom des Motors.

Modell MY-PS-15: Wird für 10-PS-Motoren verwendet. Modell MY-PS-20: Wird für 15-PS-Motoren verwendet

Bitte überprüfen Sie das Lastvolumen des Motors und nutzen Sie die Last weniger als 85 % (über

11. Der Motor wird langsamer und läuft unruhig.

UK REP

EG-REP

Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons

Linkenheim-Hochstetten, Germany

SHUNSHUN GmbH

Preston, Vereinigtes Königreich

Pooledas Group Ltd

Römeräcker 9 Z2021, 76351

In China hergestellt

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

MODELLO:CPS-5HP/CPS-7.5HP/CPS-10HP

SFASE DIGITALE

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Machine Translated by Google

FASE DIGITALE

CAMBIO

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a

contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo

più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

MODELLO:CPS-5HP/CPS-7.5HP/CPS-10HP

- 1 -

Machine Translated by Google

-2-

ATTENZIONE

PRIMA DELL'USO.

ÿ Non utilizzare mai la capacità DPS a 2 livelli superiori alla capacità nominale del motore.

Potrebbe causare surriscaldamento o problemi.

CORRETTO SMALTIMENTO

ASSICURARSI DI LEGGERE E COMPRENDERE COMPLETAMENTE QUANTO SEGUE

TUTELA IMPORTANTE

2012/19/CE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato

ÿ Non utilizzare mai un modello DPS che non soddisfi la capacità del motore. (causa motore

carico del motore inferiore all'80% della capacità nominale del motore.)

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali potrebbero non esserlo

Unione Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori

ÿ Un'unità DPS deve essere utilizzata solo per un motore che soddisfa le specifiche DPS.

ÿ Questo prodotto deve essere utilizzato solo per motori trifase 220-240 V.

indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti in

appaltatore, ecc.

punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

surriscaldamento)

ÿ Collegamento solo delle linee U, W per i cavi di controllo dell'interruttore elettronico, freno, magnetico

smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato a

ÿ Se notate fumo, odori o rumori strani, spegnete immediatamente l'interruttore, scollegate la spina

dalla presa di corrente e contattate il nostro centro assistenza.

ÿ Quando il motore è in funzione vengono emesse 3 tensioni di fase.

ÿ Se il motore si surriscalda, controllare la corrente indicata sulla targa del motore. (Utilizzo

ÿ È consentita solo 1 fase del freno motore. (Il freno trifase non funziona.)

manuale con attenzione.

Machine Translated by Google

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza

ÿ Assicurarsi di spegnere l'interruttore di alimentazione in caso di interruzione di corrente durante il funzionamento.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'operazione è soggetta all'art

ÿ Utilizzare questo DPS solo per il funzionamento di motori trifase (220-240 V) da monofase

(Quando l'alimentazione viene ripristinata, si riavvia automaticamente, il che potrebbe causare un

seguenti due condizioni:

Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvati dalla parte

ÿ Non spostare o installare il prodotto in condizioni di flusso di corrente o

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile

responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare il prodotto.

L'uso continuato può causare incendi o scosse elettriche.

esposto. (Esiste il pericolo di incendio o scossa elettrica.)

terminale di ingresso per usarlo

la conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

ÿIn caso di anomalia, interrompere immediatamente l'alimentazione.(C'è il pericolo di

elettro-shock.)

incidente inaspettato.)

alimentazione elettrica (220-240V).

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

ÿ Poiché il DPS non è dotato di dispositivo di protezione, installare un interruttore automatico di sicurezza sul

ÿ Non smontare, assemblare o modificare il DPS. ÿ Solo per motore

trifase 220-240 V

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

Informazioni FCC

AVVERTIMENTO

ATTENZIONE:

AVVERTIMENTO:

- 3 -

Machine Translated by Google

-4-

ÿ Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso

5-7,5 CV

installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare danni

il ricevitore è collegato.

Frequenza (Hz) 50/60

Capacità (HP)

CPS-7.5HP

installazione.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

per migliorare la qualità.

50/60

interferenza da parte di una o più delle seguenti misure.

dispositivo digitale ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per

4-5HP

Efficienza dal 90 al 95%.

Dimensione

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

7,5-10 CV

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate da

Modelli

Se si utilizza il modello CPS-5HP: efficienza dal 65 al 70%.

· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, in caso contrario

CPS-10HP

interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia in tal senso

Corrente (A)

(efficienza dal 65 al 70% quando si utilizza DPS con la stessa capacità)

fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un ambiente residenziale

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

250*135*152mm 250*135*152mm 250*135*152mm

CPS-5HP

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti della Classe B

spegnendo e riaccendendo il prodotto, l'utente è invitato a provare a correggere il problema

50/60

Se usi un DPS che è un gradino sopra la tua capacità motoria. Puoi prendere

non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotto causa

Parametro tecnico

Nota:

es) nel caso di motore 5HP:

Machine Translated by Google

-5-

lavorare bene.

Si prega di contattare la sede centrale dopo aver controllato la potenza in ingresso.

Inizialmente potrebbero esserci squilibri di tensione e corrente. ma quando il carico prende

5. Collegare il DPS al motore e far funzionare il motore, ma le tensioni

i tempi di arresto del motore sono gli stessi, è possibile utilizzare un DPS per più motori.

Controllare i collegamenti del DPS e del motore (controllare se le linee di controllo magnetiche

in funzione, è normale che venga emessa solo l'uscita monofase.

9. E controlla il sovraccarico.

corrente nominale del motore. ad esempio Motore 15A: Interruttore 30A.

Domanda risposta

6. Il DPS è disponibile quando la macchina ha 2-3 motori?

e il valore corrente sono troppo alti.

8. Il motore funziona bene collegando il DPS, ma all'improvviso non funziona più

Se si utilizza il modello CPS-5HP: efficienza dal 90 al 95%.

3. All'inizio il motore funziona bene, poi all'improvviso è scattato l'interruttore.

capacità motoria. capita. O. verificare se sono installati due motori

Controllare il collegamento dell'interruttore magnetico, la capacità di sovraccarico e la capacità dell'interruttore

sono collegati a U e W dell'uscita del DPS).

2. La tensione e la corrente di uscita del DPS sono irregolari.

7. L'alimentazione del LED DPS non si accende nonostante venga inserita l'alimentazione.

più del 50%, la tensione e la corrente si equilibreranno presto. Questo fenomeno

Inizialmente, dovresti usare un DPS per un solo motore. Tuttavia, se l'inizio e

1. Dalla tensione di uscita del DPS escono solo 2 fasi. Le tensioni trifase vengono

emesse solo quando il motore è in funzione. Quando il motore non lo è

4. Viene controllata la potenza del DPS, ma il motore non funziona.

Controllare se la tensione di ingresso e il volume di potenza sono normali e controllare il motore

la macchina. Dovrebbe essere utilizzato solo per un DPS per motore.

Controllare la capacità dell'interruttore. È necessario selezionare il doppio della capacità del

(il doppio della corrente nominale del motore) E verificare il sovraccarico.

si verifica nel processo di creazione di 3 fasi da una singola fase.

Controllare la capacità del DPS e del motore. Se la capacità del DPS è troppo grande per il

D/R UTILIZZO PER DPS

Machine Translated by Google

Controllare se la capacità del motore e la capacità del DPS sono selezionate correttamente. per esempio

Quando si utilizzano i prodotti di cui sopra, è necessario selezionare il doppio della capacità del prodotto

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

selezionato?

13. La corrente in uscita dal motore è troppo alta e si verifica un surriscaldamento.

Si prega di controllare il volume di carico del motore e utilizzare il carico inferiore all'85% (oltre

11. Il motore rallenta e non funziona in modo fluido.

14. Il DPS è disponibile per lettini, saldatrici, forni e tenditrici.

Modello MY-PS-15: utilizzato per motore da 10 HP Modello MY-PS-20: utilizzato per motore da 15 HP

corrente nominale del motore.

12. Quando il motore è in funzione si sente molto rumore.

carico. Inoltre, assicurarsi che la linea di controllo magnetico sia collegata a U e W

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

fenomeno di corrente causato da sovraccarico).

rispetto a quando utilizzato nei motori.

Potrai utilizzarlo previo contatto con la nostra sede centrale. Tuttavia, è leggermente meno efficiente

utilizzando un DPS con una specifica superiore alla capacità appropriata)

10. Come dovrebbero essere le capacità dell'interruttore magnetico, del sovraccarico e dell'interruttore

Australia

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

posizioni dell'uscita DPS.

Controllare il DPS e la capacità del motore (il motore è rumoroso e genera calore quando

REP. DEL REGNO UNITO

REP.CE

Linkenheim-Hochstetten, Germania

Unità 5 Casa Albert Edward, I Padiglioni

Made in China

Römeräcker 9 Z2021, 76351

SHUNSHUN GmbH

Preston, Regno Unito

Gruppo Pooledas Ltd

-6-

Machine Translated by Google

-7-

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

MODELO:CPS5HP/CPS7.5HP/CPS10HP

CAMBIADORDEFASEDIGITAL

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

1

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeoperar.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdonequenoleinformaremos

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MODELO:CPS5HP/CPS7.5HP/CPS10HP

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodude

en

contactarnos:Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

CAMBIADOR

FASEDIGITAL

Machine Translated by Google

2

ASEGÚRESEDELEERYCOMPRENDERCOMPLETAMENTELOSIGUIENTE

ANTESDEUSAR.

ELIMINACIÓNCORRECTA

PRECAUCIÓN

NuncautiliceunacapacidadDPS2nivelessuperioralacapacidadnominaldelmotor.

Puedecausarsobrecalentamientooproblemas.

CONSIDERACIONESIMPORTANTES

▪Cuandoelmotorestáenmarcha,seemitentensionestrifásicas.

marcadoconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalesnopuedenser

desecharseconlabasuradomésticanormal,perodebellevarseaun

▪ConexiónúnicamentedelíneasU,Wparacablesdecontroldeinterruptorelectrónico,freno,magnético

▪Siencuentrahumo,olorextrañooruido,apagueelinterruptorinmediatamente,desconecteelenchufedela

tomadecorrienteycomuníqueseconnuestrocentrodeservicio.

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones

Puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

contratista,etcétera.

manualcuidadosamente.

▪Sólosepermite1fasedefrenodelmotor.(Elfrenotrifásiconofunciona).

▪Sielmotorsesobrecalienta,comprobarlacorrienteindicadaenlaplacadelmotor.(Usar

Esteproductoestásujetoalasdisposicionesdeladirectivaeuropea.

cargadelmotorinferioral80%delacapacidadnominaldelmotor).

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachado

▪NuncautiliceunmodeloDPSquenocumplaconlacapacidaddelmotor.(provocamotor

indicaqueelproductorequiererecogidaselectivaderesiduosenel

▪Esteproductodebeusarseúnicamenteparamotorestrifásicosde220240V.

calentamientoexcesivo)

▪SedebeusarunaunidadDPSsoloparaunmotorquecumplaconlasespecificacionesDPS.

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

Machine Translated by Google

3

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

InformacióndelaFCC

GUARDAESTASINSTRUCCIONES

descargaeléctrica.)

Cambiosomodificacionesaesteproductonoaprobadosexpresamenteporlaparte.

▪Nomuevaniinstaleelproductoencondicionesenlasquelacorrientefluyao

Cambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporelresponsablede

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarelproducto.

Elusocontinuopuedeprovocarunincendioounadescargaeléctrica.

expuesto.(Existepeligrodeincendioodescargaeléctrica).

¡Elcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo!

▪Asegúresedecortarelinterruptordealimentaciónencasodeuncortedeenergíaduranteelfuncionamiento.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaala

▪UtiliceesteDPSsóloparaoperarmotorestrifásicos(220240V)desdemonofásicos.

(Cuandoserestablecelaenergía,sereiniciaautomáticamente,loquepuedecausarun

siguientesdoscondiciones:

fuentedealimentación(220240V).

accidenteinesperado.)

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

▪ComoelDPSnotienedispositivodeprotección,instaleundisyuntordeseguridadenel

▪Nodesmonte,montenimodifiqueelDPS.▪Sóloparamotortrifásicode

220240V

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasque

terminaldeentradaparausarlo

puedecausarunfuncionamientonodeseado.

▪Encasodeanomalía,cortelaalimentacióninmediatamente.(Existepeligrode

Machine Translated by Google

4

Proporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunentornoresidencial.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

(65a70%deeficienciacuandoseusaDPSconlamismacapacidad)

250*135*152mm250*135*152mm250*135*152mm

interferenciasenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,nohaygarantíadeque

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealqueestáconectado

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,denoserasí,

CPS10HP

Corriente(A)

SiutilizaelmodeloCPS5HP:65a70%deeficiencia

Lasespecificacionesdelproductoestánsujetasacambiossinprevioaviso.

Noseproduciráninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteproductocausa

CPS5HP

EsteproductohasidoprobadoycumpleconloslímitesdeClaseB.

Alapagaryencenderelproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirelerror.

50/60

instalación.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

CPS7.5HP

Capacidad(CV)

SiutilizaunDPSqueestáunpasoporencimadelacapacidaddesumotor.puedesobtener

57,5CV

instaladoyutilizadodeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausardaños

Elreceptorestáconectado.

Frecuencia(Hz)50/60

interferenciadañinaalarecepciónderadiootelevisión,quepuededeterminarsemediante

Modelos

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVparaobtenerayuda.

7,510CV

Dimensión

dispositivodigitaldeconformidadconlaParte15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadospara

50/60

interferenciaporunaomásdelassiguientesmedidas.

45CV

paramejorarlacalidad.

90a95%deeficiencia.

Parámetrotécnico

Nota:

ej)enelcasodemotorde5HP:

Machine Translated by Google

1.DelvoltajedesalidadelDPSsolosalen2fases.Losvoltajestrifásicosse

emitensolocuandoelmotorestáenfuncionamiento.Cuandoelmotornoestá

4.SeverificalapotenciadelDPS,peroelmotornoestáfuncionando.

Originalmente,deberíasusarunDPSparaunsolomotor.Sinembargo,sielinicioy

Verifiquesielvoltajedeentradayelvolumendeenergíasonnormalesyverifiqueelmotor.

másdel50%,elvoltajeylacorrienteprontoseequilibrarán.Estefenómeno

estánconectadosaUyWdelasalidadelDPS).

2.ElvoltajeylacorrientedesalidadelDPSsonirregulares.

7.ElLEDdelDPSnoseenciendeapesardequeingresaenergía.

trabajarbien.

Ocurreenelprocesodehacer3fasesapartirdeunasolafase.

VerifiquelacapacidaddelDPSydelmotor.SilacapacidaddelDPSesdemasiadograndeparael

lamáquina.DebeusarsesoloparaunDPSpormotor.

Verifiquelacapacidaddeldisyuntor.Debeseleccionareldobledecapacidaddel

(eldobledelacorrientenominaldelmotor)Yverifiquelasobrecarga.

funcionando,esnormalquesolosalgasalidamonofásica.

VerifiquelasconexionesdelDPSydelmotor(verifiquesilaslíneasdecontrolmagnético

Lostiemposdeparadadelmotorsonlosmismos,puedeusarunDPSparavariosmotores.

Comuníqueseconlaoficinacentraldespuésdeverificarlapotenciadeentrada.

Inicialmente,puedehaberdesequilibriosdevoltajeycorriente.perocuandolacargatoma

5.ConectóelDPSalmotorypusoenmarchaelmotor,perolosvoltajes

3.Elmotorfuncionabienalprincipio,luego,derepente,sedisparóeldisyuntor.

SiutilizaelmodeloCPS5HP:90a95%deeficiencia

capacidadmotora.esopasa.O.Porfavor,compruebesihaydosmotoresinstaladosen

yelvaloractualsondemasiadoaltos.

8.ElmotorfuncionabienconectandoelDPS,peroderepentenofunciona

Verifiquelaconexióndelinterruptormagnético,lacapacidaddesobrecargaylacapacidaddeldisyuntor.

Preguntarespuesta

9.Yverifiquelasobrecarga.

corrientenominaldelmotor.porejemplo,Motor15A:Disyuntor30A.

6.¿EstádisponibleelDPScuandolamáquinatiene23motores?

PreguntasyrespuestassobreelusodeDPS

5

Machine Translated by Google

6

Unidad5CasaAlbertEdward,LosPabellones

LinkenheimHochstetten,Alemania

SHUNSHUNGmbH

GrupoPooledasLtd

Preston,ReinoUnido

Römeräcker9Z2021,76351

Hechoenchina

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTEDELACE

Verifiqueelvolumendecargadelmotoryuseunacargainferioral85%(más

Puedeutilizarlodespuésdecontactarconnuestraoficinacentral.Sinembargo,esunpocomenoseficiente.

fenómenoactualprovocadoporlasobrecarga).

quecuandoseutilizaenmotores.

Carga.Además,asegúresedequelalíneadecontrolmagnéticoestéconectadaalosterminalesUyW.

12.Haymuchoruidocuandoelmotorestáenmarcha.

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai

posicionesdelasalidaDPS.

VerifiqueelDPSylacapacidaddelmotor(elmotorhaceruidoygeneracalorcuando

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122

10.¿Cómodebenserlascapacidadesdelinterruptormagnético,lasobrecargayeldisyuntor?

utilizandounDPSconunaespecificaciónsuperioralacapacidadadecuada)

Australia

¿seleccionado?

13.Lacorrientedesalidadelmotoresdemasiadoaltayseproduceunsobrecalentamiento.

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,

CA91730

Cuandoutilicelosproductosanteriores,debeseleccionarsecomoeldobledelacapacidaddel

VerifiquesilacapacidaddelmotorylacapacidaddelDPSestánseleccionadascorrectamente.p.ej

corrientenominaldelmotor.

ModeloMYPS15:Utilizadoparamotorde10HPModeloMYPS20:Utilizadoparamotorde15HP

11.Elmotorsedesaceleraynofuncionaconsuavidad.

14.¿EstádisponibleDPSparahamacas,soldadoras,hornosytensadoras?

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas.

Przypominamy, aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz

połowę w porównaniu z czołowymi markami.

MODEL: CPS-5HP/CPS-7,5HP/CPS-10HP

CYFROWY PRZESUWNIK FAZY

Machine Translated by Google

FAZA CYFROWA

ZMIANA ZMIANY

- 1 -

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o

kontakt:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/

support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

MODEL: CPS-5HP/CPS-7,5HP/CPS-10HP

Machine Translated by Google

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

 Jeżeli silnik się przegrzeje, sprawdź prąd wskazany na tabliczce znamionowej silnika. (Używać

obciążenie silnika mniejsze niż 80% mocy znamionowej silnika.)

2012/19/WE. Przekreślony symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach

 Nigdy nie używaj modelu DPS, który nie spełnia wymagań silnika. (powoduje silnik

 Ten produkt powinien być używany wyłącznie z silnikiem 3-fazowym 220-240 V.

wskazuje, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki śmieci w

przegrzanie)

 Jedno urządzenie DPS powinno być używane tylko dla jednego silnika spełniającego specyfikacje DPS.

oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone jako takie mogą nie być

Unia Europejska. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

 Podczas pracy silnika na wyjściu pojawiają się 3 napięcia fazowe.

wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale należy je oddać do punktu

 Podłączenie tylko linii U, W dla przewodów sterujących wyłącznika elektronicznego, hamulca, magnetycznego

 Jeżeli zauważysz dym, dziwny zapach lub hałas, natychmiast wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z

gniazdka i skontaktuj się z naszym serwisem.

punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

wykonawca itp.

 Dozwolona jest tylko 1 faza hamulca silnika. (Hamulec 3-fazowy nie działa.)

ręcznie.

- 2 -

WAŻNI OCHRONIARZE

Może to spowodować przegrzanie lub problemy.

NALEŻY PRZECZYTAĆ I W PEŁNI ZROZUMIEĆ PONIŻSZE

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

OSTROŻNOŚĆ

※ Nigdy nie używaj wydajności DPS o 2 poziomy wyższej niż znamionowa moc silnika.

PRZED UŻYCIEM.

Machine Translated by Google

zasilanie (220-240V).

(Po przywróceniu zasilania nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie, co może spowodować awarię

nieoczekiwany wypadek.)

 Używaj tego DPS tylko do pracy z silnikiem 3-fazowym (220-240V) z jednofazowym

 Pamiętaj o wyłączeniu wyłącznika zasilania w przypadku awarii zasilania podczas pracy.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

następujące dwa warunki:

Dalsze użytkowanie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

narażony. (Istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem.)

zgodność może unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi urządzenia!

odpowiedzialny za zgodność, może unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.

 Nie należy przenosić ani instalować produktu w stanie, w którym przepływa prąd

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną

Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę

wstrząs elektryczny.)

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości należy natychmiast odciąć zasilanie. (Istnieje niebezpieczeństwo

terminal wejściowy, aby z niego skorzystać

może spowodować niepożądane działanie.

 Ponieważ DPS nie posiada urządzenia zabezpieczającego, należy zainstalować wyłącznik bezpieczeństwa na

 Nie demontuj, nie montuj ani nie modyfikuj DPS.  Tylko dla silników 3-

fazowych 220-240 V

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia

- 3 -

OSTROŻNOŚĆ:

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Informacje FCC

Machine Translated by Google

Notatka:

np. w przypadku silnika 5KM:

- 4 -

※ Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia

zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje

Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami klasy B

CPS-5HP

wyłączając i włączając produkt, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania usterek

50/60

Jeśli używasz DPS, który jest o jeden stopień większy od wydajności silnika. możesz dostać

zapewniają odpowiednią ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w budynkach mieszkalnych

· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

250*135*152mm 250*135*152mm 250*135*152mm

(Wydajność od 65 do 70% przy użyciu DPS o tej samej wydajności)

zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże nie ma na to żadnej gwarancji

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie, to

· Podłącz produkt do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest produkt

CPS-10HP

Prąd (A)

Jeśli używasz modelu CPS-5HP: wydajność od 65 do 70%.

szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które można określić na podstawie:

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

7,5-10 KM

Modele

Wymiar

urządzenia cyfrowego zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu

zakłócenia poprzez jeden lub więcej z następujących środków.

4-5KM

50/60

poprawić jakość.

Sprawność od 90 do 95%.

instalacja.

· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

CPS-7,5 KM

Pojemność (KM)

zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, mogą być szkodliwe

5-7,5 KM

odbiornik jest podłączony.

Częstotliwość (Hz) 50/60

Parametr techniczny

Machine Translated by Google

Pracuj dobrze.

zachodzi w procesie wytwarzania 3 faz z jednej fazy.

Sprawdź wydajność DPS i silnika. Jeśli pojemność DPS jest zbyt duża dla

Sprawdź wydajność wyłącznika. Musisz wybrać dwukrotnie większą pojemność

maszyna. Należy go stosować tylko dla jednego DPS na jeden silnik.

(dwukrotnie większy prąd znamionowy silnika) I sprawdzić przeciążenie.

1. Z napięcia wyjściowego DPS wychodzą tylko 2 fazy. Napięcia 3-fazowe są

wyprowadzane tylko wtedy, gdy silnik pracuje. Kiedy silnik nie jest

4. Sprawdzana jest moc DPS, ale silnik nie pracuje.

Pierwotnie powinieneś używać jednego DPS tylko dla jednego silnika. Jeśli jednak początek i

Sprawdź, czy napięcie wejściowe i głośność mocy są normalne i sprawdź silnik

więcej niż 50%, napięcie i prąd wkrótce się zrównoważą. Ten fenomen

2. Napięcie i prąd wyjściowy DPS są nieregularne.

są podłączone do U i W wyjścia DPS).

7. Dioda LED zasilania DPS nie włącza się pomimo wprowadzenia zasilania.

Jeśli używasz modelu CPS-5HP: wydajność od 90 do 95%.

3. Silnik na początku pracuje dobrze, potem nagle zadziałał wyłącznik.

i bieżąca wartość są zbyt wysokie.

8. Silnik działa dobrze po podłączeniu DPS, ale nagle nie

pojemność silnika. zdarza się. Lub. sprawdź, czy są zainstalowane dwa silniki

Sprawdź połączenie wyłącznika magnetycznego, zdolność przeciążeniową i zdolność wyłącznika

Pytanie odpowiedź

prąd znamionowy silnika. np. silnik 15A: wyłącznik 30A.

6. Czy DPS jest dostępny, gdy maszyna posiada 2-3 silniki?

9. I sprawdź przeciążenie.

działa, normalne jest, że wychodzi tylko jednofazowe wyjście.

Sprawdź połączenia DPS i silnika (sprawdź, czy magnetyczne przewody sterujące

czasy zatrzymania silnika są takie same, można użyć jednego DPS dla wielu silników.

Początkowo mogą występować niezrównoważenia napięcia i prądu. ale kiedy obciążenie wziąć

Po sprawdzeniu mocy wejściowej prosimy o kontakt z centralą.

5. Podłączyłem DPS do silnika i uruchomiłem silnik, ale napięcia

Pytania i odpowiedzi WYKORZYSTANIE DPS

- 5 -

Machine Translated by Google

wybrany?

przy użyciu DPS o specyfikacji wyższej niż odpowiednia pojemność)

13. Prąd wyjściowy silnika jest zbyt wysoki i następuje przegrzanie.

10. Jaka powinna być wydajność wyłącznika magnetycznego, przeciążenia i wyłącznika

pozycje wyjścia DPS.

Sprawdź DPS i moc silnika (silnik pracuje głośno i generuje ciepło, gdy

Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

obciążenie. Upewnij się również, że magnetyczny przewód sterujący jest podłączony do U i W

12. Podczas pracy silnika słychać dużo hałasu.

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj

zjawisko prądowe spowodowane przeciążeniem).

Można z niego skorzystać po kontakcie z naszą centralą. Jest jednak nieco mniej wydajny

niż stosowane w silnikach.

Sprawdź obciążenie silnika i użyj obciążenia mniejszego niż 85% (ponad

11. Silnik zwalnia i nie pracuje płynnie.

14. Czy DPS jest dostępny dla leżaków, spawarek, piekarników i czopiarzy?

prąd znamionowy silnika.

Model MY-PS-15: używany z silnikiem 10 KM Model MY-PS-20: używany z silnikiem 15 KM

W przypadku korzystania z powyższych produktów należy wybrać dwukrotnie większą pojemność

Proszę sprawdzić, czy moc silnika i wydajność DPS są odpowiednio dobrane. np

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA

91730

- 6 -

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

REPREZENT KE

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Wyprodukowano w Chinach

Pooledas Group Ltd

Preston, Wielka Brytania

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Jednostka 5 Albert Edward House, pawilony

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

MODEL:CPS-5HP/CPS-7,5HP/CPS-10HP

DIGITALE FASEVERSCHUIVER

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen omvatten door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

Machine Translated by Google

DIGITALE FASE

VERSNELLER

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met

ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

MODEL:CPS-5HP/CPS-7,5HP/CPS-10HP

- 1 -

Machine Translated by Google

ÿ Er worden 3-fasespanningen afgegeven als de motor draait.

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, zijn dat mogelijk niet

ÿ Er mag slechts één DPS-eenheid worden gebruikt voor één motor die voldoet aan de DPS-specificaties.

Europeese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

ÿ Dit product mag alleen worden gebruikt voor driefasige 220-240V-motoren.

geeft aan dat het product aparte afvalinzameling vereist in de

oververhitting)

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak

ÿ Gebruik nooit een DPS-model dat niet voldoet aan het motorvermogen. (veroorzaakt motor

motorbelasting minder dan 80% van het nominale vermogen van de motor.)

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

ÿ Als de motor oververhit raakt, controleer dan de stroom die staat aangegeven op het typeplaatje van de motor. (Gebruik

ÿ Er is slechts 1 fase motorrem toegestaan. (3-faserem werkt niet.)

handleiding zorgvuldig.

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

aannemer, enz.

ÿ Als u rook, een vreemde geur of geluid constateert, zet dan onmiddellijk de schakelaar uit, haal de stekker uit

het stopcontact en neem contact op met ons servicecentrum.

weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar een

ÿ Alleen U-, W-lijnen aansluiten voor besturingsdraden van elektronische schakelaar, rem, magnetisch

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

VOOR GEBRUIK.

ZORG DAT U HET VOLGENDE LEEST EN VOLLEDIG BEGRIJPT

CORRECTE VERWIJDERING

VOORZICHTIGHEID

ÿ Gebruik nooit een DPS-capaciteit die 2 niveaus hoger is dan de nominale motorcapaciteit.

Dit kan oververhitting of problemen veroorzaken.

- 2 -

Machine Translated by Google

elektrische schok.)

Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij

ÿIn geval van een abnormaliteit, sluit u onmiddellijk de stroom af.(Er bestaat gevaar voor

kan een ongewenste werking veroorzaken.

ingangsterminal om deze te gebruiken

ÿ Omdat de DPS geen beveiligingsapparaat heeft, installeert u een veiligheidsstroomonderbreker op de

ÿ De DPS niet demonteren, monteren of wijzigen. ÿ Alleen voor 3-fase 220-240V-

motor

2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

stroomvoorziening (220-240V).

onverwacht ongeluk.)

(Wanneer de stroom wordt hersteld, wordt deze automatisch opnieuw opgestart, wat een storing kan veroorzaken

ÿ Gebruik deze DPS alleen voor bediening van een 3-fasemotor (220-240V) vanuit eenfasige

volgende twee voorwaarden:

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

ÿ Zorg ervoor dat u de stroomschakelaar uitschakelt als de stroom tijdens bedrijf uitvalt.

blootgesteld. (Er bestaat gevaar voor brand of elektrische schokken.)

Voortgezet gebruik kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

naleving hiervan kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken!

die verantwoordelijk is voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

ÿ Verplaats of installeer het product niet in de toestand waarin de stroom vloeit of

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

FCC-informatie

WAARSCHUWING

VOORZICHTIGHEID:

WAARSCHUWING:

- 3 -

Machine Translated by Google

Opmerking:

ex) in het geval van een motor van 5 pk:

Technische parameter

Stroom (A)

Als u het CPS-5HP-model gebruikt: 65 tot 70% efficiëntie

schadelijke interferentie voor radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld aan de hand van:

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

7,5-10 pk

Modellen

Dimensie

digitaal apparaat overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om

interferentie door een of meer van de volgende maatregelen.

50/60

4-5 pk

om de kwaliteit te verbeteren.

90 tot 95% efficiëntie.

installatie.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

CPS-7,5 PK

Capaciteit (pk)

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan schadelijk zijn

5-7,5 pk

ontvanger is aangesloten.

Frequentie (Hz) 50/60

ÿ Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

Er zal geen interferentie optreden in een bepaalde installatie. Als dit product dit veroorzaakt

Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor klasse B

CPS-5HP

Als u het product uit- en weer inschakelt, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen het probleem te corrigeren

50/60

Als u een DPS gebruikt die één stap boven uw motorvermogen ligt. je kan krijgen

redelijke bescherming bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

250*135*152mm 250*135*152mm 250*135*152mm

(65 tot 70% efficiëntie bij gebruik van DPS met dezelfde capaciteit)

interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie daarvoor

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en zo niet

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de

CPS-10HP

- 4 -

Machine Translated by Google

Vraag/A GEBRUIK VOOR DPS

- 5 -

Als u het CPS-5HP-model gebruikt: 90 tot 95% efficiëntie

3. De motor loopt eerst goed, maar plotseling werd de onderbreker geactiveerd.

en de huidige waarde zijn te hoog.

8. De motor loopt goed door de DPS aan te sluiten, maar opeens niet meer

motorvermogen. dat gebeurt. Of. Controleer of er twee motoren zijn geïnstalleerd

Controleer de aansluiting van de magneetschakelaar, het overbelastingsvermogen en het vermogen van de onderbreker

Vraag antwoord

nominale motorstroom. bijv. Motor 15A: onderbreker 30A.

6. Is DPS beschikbaar als de machine 2-3 motoren heeft?

9. En controleer op overbelasting.

actief is, is het normaal dat er alleen eenfasige uitvoer uitkomt.

Controleer de DPS- en motoraansluitingen (controleer of de magnetische stuurleidingen

stoptijden van de motor zijn hetzelfde, je zou één DPS voor meerdere motoren kunnen gebruiken.

In eerste instantie kunnen er spannings- en stroomonevenwichtigheden optreden. maar wanneer de last neemt

Neem contact op met het hoofdkantoor nadat u het ingangsvermogen heeft gecontroleerd.

5. De DPS op de motor aangesloten en de motor laten draaien, maar de spanningen

werk goed.

vindt plaats tijdens het maken van 3 fasen uit een enkele fase.

Controleer de capaciteit van de DPS en motor. Als de DPS-capaciteit te groot is voor de

Controleer de capaciteit van de onderbreker. U moet tweemaal de capaciteit van de

de machine. Het mag slechts voor één DPS per motor worden gebruikt.

(tweemaal de nominale motorstroom) En controleer op overbelasting.

1. Er komen slechts 2 fasen uit de uitgangsspanning van de DPS. Er

worden alleen driefasige spanningen afgegeven als de motor draait. Wanneer de motor dat niet is

Oorspronkelijk zou u één DPS voor slechts één motor moeten gebruiken. Echter, als de start en

4. Het vermogen van de DPS is gecontroleerd, maar de motor draait niet.

Controleer of de ingangsspanning en het vermogensvolume normaal zijn en controleer de motor

meer dan 50% zullen spanning en stroom spoedig in evenwicht zijn. Dit fenomeen

2. DPS-uitgangsspanning en -stroom zijn onregelmatig.

zijn verbonden met U en W van de DPS-uitgang).

7. De stroom van de DPS-LED gaat niet aan, ook al wordt er stroom ingeschakeld.

Machine Translated by Google

Controleer het laadvolume van de motor en gebruik een belasting van minder dan 85% (meer dan 85%)

U kunt er gebruik van maken nadat u contact heeft opgenomen met ons hoofdkantoor. Het is echter iets minder efficiënt

11. De motor vertraagt en loopt niet soepel.

14. Is DPS beschikbaar voor zonnebanken, lassers, ovens en machines.

MY-PS-15-model: gebruikt voor 10 pk-motor MY-PS-20-model: gebruikt voor 15 pk-motor

nominale stroom van de motor.

Bij gebruik van de bovenstaande producten moet worden gekozen voor tweemaal de capaciteit van de

Controleer of het motorvermogen en het DPS-vermogen correct zijn geselecteerd. bijv

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

geselecteerd?

13. De stroom van de motoruitgang is te hoog en er treedt oververhitting op.

met behulp van een DPS met een specificatie hoger dan de juiste capaciteit)

10. Hoe moeten de magneetschakelaar-, overbelastings- en onderbrekercapaciteiten zijn?

Australië

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

posities van de DPS-uitgang.

Controleer de DPS en motorcapaciteit (de motor maakt lawaai en genereert warmte wanneer

12. Er is veel lawaai als de motor draait.

belasting. Zorg er ook voor dat de magnetische stuurleiding is aangesloten op de U en W

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

huidig fenomeen veroorzaakt door overbelasting).

dan bij gebruik in motoren.

Britse REP

EG REP

Eenheid 5 Albert Edward House, de paviljoens

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

SHUNSHUN GmbH

Preston, Verenigd Koninkrijk

Pooledas Group Ltd

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Gemaakt in China

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

DIGITAL FASVÄXARE

MODELL: CPS-5HP/CPS-7.5HP/CPS-10HP

Machine Translated by Google

DIGITAL FAS

SKIFTARE

- 1 -

MODELL: CPS-5HP/CPS-7.5HP/CPS-10HP

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk

support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen

om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

entreprenör etc.

indikerar att produkten kräver separat sophämtning i

ÿ Denna produkt bör endast användas för 3-fas 220-240V motor.

överhettning)

ÿ En DPS-enhet bör endast användas för en motor som uppfyller DPS-specifikationerna.

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske inte är det

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

motorbelastning mindre än 80 % av motorns nominella kapacitet.)

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

ÿ Använd aldrig DPS-modell som inte uppfyller motorkapaciteten. (orsakar motor

ÿ Endast en fas av motorbroms är tillåten. (3-fas broms fungerar inte.)

handbok noggrant.

ÿ Om motorn överhettas, kontrollera strömmen som anges på motorns märkskylt. (Använda sig av

ÿ 3-fasspänningar matas ut när motorn är igång.

kasseras med vanligt hushållsavfall, men måste tas till en

ÿ Ansluter endast U, W-ledningar för styrledningar för elektronisk strömbrytare, broms, magnet

ÿ Om du hittar rök, konstig lukt eller ljud, stäng av strömbrytaren omedelbart, dra ur kontakten från

eluttaget och kontakta vårt servicecenter.

insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

- 2 -

INNAN ANVÄNDNING.

SE ATT LÄSA OCH FULLT FÖRSTÅ FÖLJANDE

KORREKT AVFALLSHANTERING

VARNING

ÿ Använd aldrig DPS-kapacitet 2 nivåer högre än den nominella motorkapaciteten.

Det kan orsaka överhettning eller problem.

Machine Translated by Google

ÿ Flytta eller installera inte produkten i ett tillstånd där strömmen flyter eller

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för

ÿI händelse av onormalt, slå av strömmen omedelbart.(Det finns risk för

elchock.)

ingångsterminal för att använda den

kan orsaka oönskad funktion.

ÿ Eftersom DPS inte har någon skyddsanordning, installera en säkerhetsbrytare vid

ÿ Ta inte isär, montera eller modifiera DPS. ÿ Endast för 3-fas

220-240V motor

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som

strömförsörjning (220-240V).

oväntad olycka.)

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

ÿ Använd denna DPS endast för drift av 3-fasmotor (220-240V) från enfas

(När strömmen återställs startar den om automatiskt, vilket kan orsaka en

följande två villkor:

ÿ Se till att stänga av strömbrytaren i händelse av strömavbrott under drift.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda produkten.

Fortsatt användning kan orsaka brand eller elektriska stötar.

utsatt. (Det finns risk för brand eller elektriska stötar.)

överensstämmelse kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda utrustningen!

Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av parten

- 3 -

VARNING

VARNING:

FCC-information

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

Notera:

ex) i fallet med 5HP motor:

- 4 -

tillhandahålla rimligt skydd mot skadliga störningar i ett boende

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

(65 till 70 % effektivitet vid användning av DPS med samma kapacitet)

250*135*152mm 250*135*152mm 250*135*152mm

störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för det

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om inte

CPS-10HP

Aktuell (A)

Om du använder modellen CPS-5HP: 65 till 70 % effektivitet

ÿ Produktspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande

störningar kommer inte att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar

CPS-5HP

Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för en klass B

installation.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

CPS-7.5HP

stänger av och sätter på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera

50/60

Kapacitet (HP)

Om du använder en DPS som är ett steg över din motorkapacitet. du kan få

5-7,5 hk

installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka skadliga

mottagaren är ansluten.

Frekvens(Hz) 50/60

Modeller

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas av

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

7,5-10 hk

Dimensionera

digital enhet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att

50/60

störning av en eller flera av följande åtgärder.

4-5 hk

att förbättra kvaliteten.

90 till 95 % effektivitet.

Teknisk parameter

Machine Translated by Google

- 5 -

Om du använder modellen CPS-5HP: 90 till 95 % effektivitet

motorkapacitet. det händer. Eller. vänligen kontrollera om två motorer är installerade i

Kontrollera magnetomkopplarens anslutning, överbelastningskapacitet och brytarkapacitet

och nuvarande värde är för högt.

8. Motorn går bra genom att ansluta DPS, men plötsligt gör den det inte

3. Motorn går bra först, sedan löstes plötsligt brytaren.

Fråga Svar

motorns märkström. t.ex. Motor 15A: Brytare 30A.

6. Är DPS tillgänglig när maskinen har 2-3 motorer?

9. Och kolla efter överbelastning.

körs är det normalt att endast enfasutgång kommer ut.

Kontrollera DPS- och motoranslutningarna (kontrollera om de magnetiska styrledningarna

stopptiderna för motorn är desamma, du kan använda en DPS för flera motorer.

Inledningsvis kan det finnas obalanser i spänning och ström. men när lasten tar

5. Anslut DPS till motorn och kör motorn, men spänningarna

Vänligen kontakta huvudkontoret efter att ha kontrollerat ingående ström.

fungerar bra.

sker i processen att göra 3 faser från enfas.

Kontrollera kapaciteten hos DPS och motor. Om DPS-kapaciteten är för stor för

Kontrollera brytarens kapacitet. Du måste välja dubbelt så stor kapacitet

maskinen. Den ska endast användas för en DPS per motor.

(dubbelt motorns märkström) Och kontrollera för överbelastning.

1. Endast 2 faser kommer ut från DPS:ns utspänning. 3-fasspänningar

matas ut endast när motorn är igång. När motorn inte är det

4. Effekten på DPS kontrolleras, men motorn går inte.

Ursprungligen bör du använda en DPS för endast en motor. Men om starten och

Kontrollera om inspänningen och effektvolymen är normala och kontrollera motorn

mer än 50 % kommer spänningen och strömmen snart att balanseras. Detta fenomen

2. DPS utspänning och ström är oregelbundna.

är anslutna till U och W på DPS:s utgång).

7. DPS LED-strömmen tänds inte trots att strömmen slås på.

Q/A ANVÄNDNING FÖR DPS

Machine Translated by Google

UK REP

EC REP

belastning. Se även till att den magnetiska styrledningen är ansluten till U och W

motorns märkström.

MY-PS-15-modell:Används för 10HP-motor MY-PS-20-modell:Används för 15HP-motor

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

11. Motorn saktar ner och går inte jämnt.

Kontrollera motorns belastningsvolym och använd belastningen mindre än 85 % (över

14. Finns DPS tillgängligt för solstolar, svetsare, ugnar och tenningsmaskiner.

vald?

13. Strömmen för motorutgången är för hög och överhettning inträffar.

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

När du använder ovanstående produkter bör den väljas som dubbelt så stor kapacitet som

Kontrollera om motorkapaciteten och DPS-kapaciteten är korrekt valda. t.ex

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

positionerna för DPS-utgången.

Kontrollera DPS och motorkapacitet (Motorn är bullrig och genererar värme när

10. Hur ska magnetbrytarens, överbelastnings- och brytarkapaciteten vara

använder en DPS med en specifikation som är högre än lämplig kapacitet)

Australien

Du kan använda den efter att ha kontaktat vårt huvudkontor. Det är dock något mindre effektivt

strömfenomen orsakat av överbelastning).

än när den används i motorer.

12. Det är mycket ljud när motorn är igång.

- 6 -

Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

SHUNSHUN GmbH

Pooledas Group Ltd

Preston, Storbritannien

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Tillverkad i Kina

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor CPS-5HP 3 Phase Converter 5HP 15A Digital Phase Shifter for Residential Light Commercial Use 220V

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor CPS-5HP Questions and Answers