Point PCF200W21N Chest Freezer – Efficient Storage User Manual

Brugermanual

Usermanual

Användarmanual

Bruksmanual

Käyöohje

PCF100W21N

PCF200W21N

–Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det

vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge

levetiden.

• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt

og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled-

ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer

efter

service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med

selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-

onelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer).

Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.

• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt

oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at

udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden

selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises

kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktions-

vigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke

af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers ret-

tigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejl-

betjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse,

fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller

elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scando-

mestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug

af produkter, der er beregnet til private husholdninger.

• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden,

er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden

selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen

forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal

anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat

fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-

holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant,

café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der om-

fatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da

dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og

ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespan-

den. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med

at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard-

forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-

jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes

korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skraldespand”,

er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer,

at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af-

fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-

brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hus-

holdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekni-

ske forvaltning.

SIKKERHEDSADVARSEL!

Det er farligt for andre end autoriseret service-

personale at udføre service eller reparationer,

der indebærer fjernelse af dæksler. For at undgå

risiko for elektrisk stød må du ikke forsøge selv

at reparere apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for brand / brænd-

bare materialer.

Sikkerhedstips

Brug ikke elektriske apparater såsom en hårtør-

rer eller radiator til at afrime dit Køle-

skab/Fryser.

Beholdere med brandfarlige gasser eller væsker

kan lække ved lave temperaturer.

Opbevar ikke beholdere med brandfarlige ma-

terialer, f.eks. spraydåser, ildslukkerpatroner mv.

i Køleskabet/Fryseren.

Læg ikke kulsyreholdige eller boblende drikke-

varer i Fryseren. Frosne varer kan forårsage

"Forfrysninger". Hvis de indtages direkte fra Kø-

leskabet/Fryseren.

Fjern ikke varer fra Køleskab/Fryseren, hvis dine

hænder er fugtige/våde, da det kan medføre

hudskader eller "Frostforbrændinger". Flasker

og dåser må ikke placeres i Fryseren, da de kan

sprænge, når indholdet fryser.

Fabrikantens anbefalede opbevaringstid skal

overholdes. Se relevante instruktioner.

Lad ikke børn rode med indstillingerne eller lege

med Køleskab/Fryser. Køleskabet/Fryseren er

tung. Pas på, når du flytter den. Det er farligt at

ændre specifikationerne eller forsøge at ændre

dette produkt på nogen måde.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker

inde i Køleskabet/Fryseren.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskif-

tes af fabrikanten, dets serviceagent eller til-

svarende kvalificerede personer for at undgå

fare.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8

år og opefter og personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet eller manglen-

de erfaring og viden, hvis de har fået vejledning

eller instruktion om brug af apparatet på en

sikker måde og forstår involverede risici. Børn

må ikke lege med apparatet. Rengøring og ved-

ligeholdelse må ikke foretages af børn uden

opsyn.

Dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive

brugt som et indbygget apparat.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug

og lignende som f.eks:

• Personalekøkkener i butikker, kontorer og

andre arbejdsmiljøer;

• Gårde og klienter på hoteller, moteller og

andre boligområder;

• Bed and breakfast-type miljøer;

• Catering og lignende ikke-detail anvendelser.

Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet

eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre

midler til at fremskynde afrimningsprocessen,

udover dem der anbefales af fabrikanten.

Beskad ikke kølekredsløbet.

Brug ikke andre elektriske apparater inde i ap-

paratets opbevaringsrum, medmindre de er

anbefalet af fabrikanten.

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. ae-

rosolbeholdere med brændbare brændstoffer i

apparatet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af per-

soner (herunder børn) med nedsat fysisk, sen-

sorisk eller mental kapacitet eller manglende

erfaring og viden, medmindre de har tilsyn eller

instruktion vedrørende brug af apparatet af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i appara-

tets kabinet eller i den indbyggede struktur fri

for blokering.

ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger

eller andre midler til at fremskynde afrimnings-

processen, udover dem der anbefales af fabri-

kanten.

ADVARSEL: Beskadig ikke kølekredsløbet.

ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater

inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre

de er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Køleapparater - især en køleskabs-

fryser. Type I - fungerer muligvis ikke konsekvent

(mulighed for afrimning af indhold eller at

temperaturen bliver for varm i det frosne

madrum), når det placeres i længere tid under

den kolde ende af temperaturområdet som kø-

leapparatet er designet til;

ADVARSEL: Det er nødvendigt, for døre eller låg

med låse og nøgler, at nøglerne opbevares

utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af kø-

leapparatet for at forhindre børn i at blive låst

inde.

ADVARSEL: Kølemidlet og isoleringsmaterialer-

ne, der anvendes i dit apparat, kræver særlige

bortskaffelsesprocedurer.

ADVARSEL: Sørg for, at ledningen ikke er fanget

eller beskadiget, når du placerer apparatet.

ADVARSEL: Placer ikke bærbare stikkontakter

eller bærbare strømforsyninger bag apparatet.

Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage va-

rer i køleapparaterne.

For at undgå forurening af fødevarer skal du re-

spektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i længere perioder kan

medføre en betydelig stigning i temperatu-

ren i apparatet.

• Rens regelmæssigt overflader, der kan kom-

me i kontakt med mad og tilgængelige dræ-

ningssystemer.

• Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet

brugt i 48 timer; skyl vandsystemet forbun-

det til vandforsyningen, hvis der ikke er

trukket vand i 5 dage.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i

køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller

drypper på anden mad.

• To -stjernede frosne madrum er velegnede til

opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring

eller fremstilling af is og isterninger.

• En-, to- og tre-stjernede madrum er ikke eg-

net til frysning af frisk mad.

• Hvis køleapparatet er tomt i længere perio-

der, skal du slukke, afrime, rense, tørre og

lade døren stå åben for at undgå at skimmel

udvikler sig i apparatet.

Klimarækkevidde

Oplysningerne om apparatets klimarækkevidde findes på type-

skiltet. Det angiver ved hvilken omgivelsestemperatur (det vil si-

ge rumtemperaturen, hvor apparatet arbejder,) apparatets funk-

tion er optimal (passende).

Bemærk: I betragtning af grænseværdierne for omgivelsestem-

peraturen for de klimaklasser, som køleapparatet er designet til,

og det faktum at de indre temperaturer kan påvirkes af faktorer

som køleapparatets placering, omgivelsestemperatur og fre-

kvensen af døråbninger, kan indstillingen af en hvilken som helst

temperaturstyringsenhed muligvis tillade disse faktorer, hvis det

er passende.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten,

serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at

undgå fare.

Bemærk: Under drift i et andet miljø end den specificerede kli-

matype (dvs. uden for det angivede omgivelsestemperaturom-

råde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de øn-

skede temperaturer i kabinettet.

Låse

Hvis dit Køleskab er forsynet med en lås, skal du holde nøglen

uden for rækkevidde, og ikke i nærheden af apparatet, for at for-

hindre, at børn bliver låst inde. Ligeledes, når du bortskaffer et

gammelt Køleskab, skal du fjerne eventuelle gamle låse eller

hængsler for at være på den sikre side.

Freon-fri

Det freonfri kølemiddel (R600a) og det skummende isolerings-

materiale (cyclopentan), som er miljøvenligt, bruges til køleska-

bet og forårsager ingen skade på ozonlaget og har en meget lille

indvirkning på den globale opvarmning. R600a er brandfarligt og

forseglet i kølesystemet uden lækage under normal brug. Men i

tilfælde af udslip af kølemidlet, hvis kølekredsløbet beskadiges,

skal du sørge for at holde apparatet væk fra åben ild og hurtigst

muligt åbne vinduerne.

NAVNE PÅ DELENE

A Håndtag

B Dør

C Hængsel

D Kurv

E Kabinet

F Ventilation

G Fod

Advarsel: Rør aldrig ved indersiden af frysekammeret eller frosne

fødevarer med våde hænder, da dette kan resultere i frostbid.

HOLD NØGLEN UDEN BØRNS RÆKKEVIDDE OG IKKE I

NÆRHEDEN AF FRYSEREN.

TRANSPORTINSTRUKTIONER

Apparatet må kun transporteres lodret. Den leverede emballage

skal være intakt under transporten.

Hvis produktet under transporten er blevet transporteret

vandret, må det kun lægges på venstre side (når man kigger mod

dørens forside), og det må ikke betjenes i de følgende 4 timer, for

at lade systemet sætte sig efter apparatet er bragt tilbage til lod-

ret position.

Manglende overholdelse af ovenstående instruktioner kan re-

sultere i beskadigelse af apparatet. Producenten kan ikke holdes

ansvarlig, hvis disse instruktioner ignoreres. Apparatet skal be-

skyttes mod regn, fugt og andre atmosfæriske påvirkninger.

VIGTIGT :

Der skal udvises forsigtighed under rengøring / løft af

apparatet for at undgå at berøre kondensatorens metaltråde bag

på apparatet, da du kan skade dine fingre og hænder eller be-

skadige dit produkt.

VIGTIGT :

Dette apparat er ikke beregnet til stables med andre

apparater. Forsøg ikke at sidde eller stå oven på dit apparat, da

det ikke er beregnet til sådan brug. Du kan komme til skade eller

beskadige apparatet.

Klimarækkevid-

Tilladt omgivelsestemperatur

fra +10°C til +32°C

fra +16°C til +32°C

fra +16°C til +38°C

fra +16°C til +43°C

VIGTIGT :

Sørg for, at strømkablet ikke sidder fast under appara-

tet under og efter transport / flytning af apparatet, for at undgå,

at strømkablet bliver skåret eller beskadiget.

Når du placerer dit apparat, skal du passe på ikke at beskadige dit

gulv, rør, vægbeklædning osv. Flyt ikke apparatet ved at trække i

låget eller håndtaget. Lad ikke børn lege med apparatet eller ro-

de ved indstillingerne. Vores virksomhed afviser ethvert ansvar,

hvis instruktionerne ikke følges.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Undgå om muligt at placere apparatet i nærheden af komfurer,

radiatorer eller i direkte sollys, da dette får kompressoren til at

køre i lange perioder. Hvis det er installeret ved siden af en var-

mekilde eller et køleskab, skal du opretholde følgende minimale

sideafstand:

Fra komfurer: 4 tommer (100 mm)

Fra radiatorer: 12 tommer (300 mm)

Fra køleskabe: 4 tommer (100 mm)

Sørg for, at der er til-

strækkelig plads om-

kring apparatet til at

sikre fri luftcirkulation.

Ideelt set skal der være

et rum på ikke mindre

end 10 cm omkring

fryseren, og sørg for, at

du skaber plads som

vist.

Apparatet skal place-

res på et plant gulv.

Det er forbudt, at bruge køleskabet udendørs.

Beskyttelse mod fugt. Placer ikke fryseren i et fugtigt rum, for at

undgå at metaldelene ruster. Og sprøjt ikke vand på fryseren, el-

lers svækker det isoleringen og forårsager strømlækage.

Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse", for at forberede ap-

paratet til brug.

Hvis fryseren er installeret i uopvarmede områder, garager osv.,

kan der i koldt vejr dannes kondens på de ydre overflader. Dette

er helt normalt og er ikke en fejl. Fjern kondens ved at tørre af

med en tør klud.

STARTER

Sidste kontrol

Før du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

Interiøret er tørt, og luften kan cirkulere frit bag apparatet.

Rengør interiøret som anbefalet under "RENGØRING OG PLEJE".

Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømforsyningen, det

røde lys tændes. Undgå utilsigtet afbrydelse ved at lægge tape

over kontakten. Grønt lys vil lyse, og kompressoren begynder at

køre.

Du hører en lyd, når kompressoren starter. De væsker og gasser,

der er forseglet i kølesystemet, kan også give anledning til støj,

uanset om kompressoren kører eller ej, hvilket er helt normalt.

Hvis du opbevarer allerede frosne madvarer, skal du åbne fry-

serlåget og kontrollere, at fryseren har nået den korrekte tem-

peratur. Derefter kan du lægge din frosne mad i.

Indlæg ikke varer i apparatet umiddelbart efter tænding. Vent,

indtil den korrekte opbevaringstemperatur er nået. Vi anbefaler,

at du kontrollerer temperaturen med et nøjagtigt termometer.

Vigtigt:

• Hvis der er strømsvigt, skal du ikke åbne låg. Den frosne mad

bør ikke blive påvirket, hvis svigtet varer mindre end 20 ti-

mer. Hvis svigtet varer længere, skal maden kontrolleres og

spises med det samme eller koges og derefter fryses igen.

• Hvis du oplever, at kummefryserens låg er svært at åbne lige

efter at du har lukket det, skal du ikke bekymre dig. Dette

skyldes trykforskellen, som vil udligne og tillade, at låget åb-

nes normalt efter et par minutter.

FRYSERBETJENING

Fryserens indvendige temperatur reguleres af termostatens ju-

steringsknap.

“1,2,3,4,5,6,7” mærkerne på knappen repræsenterer ikke den

nøjagtige temperatur, men de mindre tal repræsenterer højere

temperatur, og omvendt, de større tal repræsenterer lavere

temperatur.

Følgende figur illustrerer oplysninger som nedenfor:

“1 Køleskab“: Temperaturområde (5°C)

“2-4 fryser“: Temperaturområde (-12~-18°C)

“4-7 fryser“: Temperaturområde (-18~-24°C)

“7 Hurtigfrys“: Temperaturområde (under -24°C)

Der er en fejlmargen på 3

℃

for hver indstilling i forskellige

brugsmiljøer på grund af den mekaniske kontroltilstand. Foretag

venligst finjustering i henhold til den aktuelle brugsbetingelse.

Hurtigfrys (under -24°C): Mens du indstiller knappen til hurtigt

frysepunkt, skal du holde kompressoren kontinuerlig i drift uden

at stoppe. Maden kan hurtigt afkøles.

Advarsel: Lad ikke knappen sidde i hurtigfryspositionen efter hur-

tigfrysning

Køletilstand:

Når du ændrer fra kølestatus til en anden, skal du tage mad ud

for at undgå, at de frostskader. Hvis der skiftes fra frysetilstand

til køletilstand, skal du tage følgende trin:

Sæt termostatens drejeknap til køletilstand, fjern derefter alle

frosne madvarer fra fryserummet, og hold det tomt i en time, og

læg endelig de nødvendige madvarer i den.

På grund af individuelle faktorer i køleskabet kan den faktiske

temperatur i kummen have en vis afvigelse i forhold til den ind-

stillede temperatur, hvilket er et normalt fænomen og der ikke

påvirker den normale brug af produktet.

OPBEVARING AF FROSNE FØDEVARER

Færdigpakkede frostvarer skal opbevares i overensstemmelse

med fødevareproducentens instruktioner for en -fryser.

Følgende skal huskes for at sikre, at den høje kvalitet, frostvare-

producenten og fødevarebutikken har opnået, fastholdes:

• Læg frostvarerne i fryseren hurtigst muligt efter indkøb.

• Overskrid ikke "Anvendes inden"-, "Mindst holdbar

til"-datoerne på emballagen.

NEDFRYSNING AF FERSKVARER

Anbring ferskvarer, der skal indfryses, i nærheden af sidevægge-

ne og så vidt muligt langt fra allerede frosne varer for at sikre

hurtig nedfrysning.

Frysekapaciteten for dette apparat er 12 kg pr. 24 timer.

Overskrid aldrig denne maksimumkapacitet. Nedfrys ikke for

store mængder ad gangen.

Fødevarens kvalitet bevares bedst, hvis den gennemfryses hur-

tigst muligt.

Pas især på ikke at blande allerede frosne fødevarer med fersk-

varer.

AFRIMNING

Afrim fryseren to gange om året, eller når der har dannet sig et

islag på ca. 7 mm.

Det gøres ved at slukke for fryseren på stikkontakten og trække

stikket ud.

Træk vandafløbet ud og sæt en vandbeholder under det.

HUSK at trykke på "Super FRZ" 6 timer før afrimning for at sikre,

at fødevarerne har så lav en temperatur som muligt, når de tages

ud. Alle fødevarer skal pakkes ind i mange lag avispapir og opbe-

vares koldt (f.eks. køleskab eller spisekammer).

Tag fryserens kurv ud. Lad låget stå åbent. Beholdere med varmt

vand kan anbringes forsigtigt i fryseren for at fremskynde afrim-

ningen.

Brug aldrig hårtørrere, el-varmere eller andre tilsvarende

el-apparater til afrimning. Når afrimningen er færdig, tømmes

tøvandet, som har samlet sig i bunden af fryseren, ud som vist i

nedenstående diagram, hvorefter dens indre tørres omhyggeligt.

Tænd for "Fast Freeze" (lynindfrysning) og lad den køre i ca. tre

timer

1 Der er et vandafløb i bunden af fryseren. Tag gummiproppen

af ved afrimning, så tøvand kan dryppe ned i hullet og løbe

ud.

2 Træk vandafløbet 20-25 mm ud, indtil vandhullet kan ses.

3 Drej vandafløbet, indtil pilen peger nedad.

4 Sørg for, når afrimningen er færdig, at der ikke kommer mere

vand ud af afløbet, før det sættes på plads og drejes, så pilen

peger opad.

Vigtigt:

• Brug ikke spidse eller skarpe genstande såsom knive og gafler

til at fjerne isen.

• Brug aldrig hårtørrere, el-varmere eller andre tilsvarende

el-apparater til afrimning.

• Det er normalt, at der forekommer kondens eller frost på

frysekraven og dørpakningerne i det våde vejr, hvilket ikke

påvirker den normale brug. I så fald bør du rettidigt aftørre

med en tør klud.

RENGØRING OG PLEJE

• Vi anbefaler at slukke for fryseren ved stikkontakten og

trække ledningen ud af kontakten inden rengøring.

• Brug aldrig skarpe, slibende instrumenter, sæbe, rengø-

ringsmidler eller polervoks til rengøring.

• Brug lunkent vand til rengøring af fryserkabinettet og tør det

tørt.

• Brug en fugtig klud vredet op i en teskefuld tvekulsurt natron

opløst i en halv liter vand til rengøring af fryserens indre, og

tør den derefter tør.

• Tykke lag is skal fjernes regelmæssigt vha. en is-skraber af

plast, der kan købes i den lokale butik. Store mængder is for-

ringer fryserens ydeevne.

• Sluk for fryseren, tag alle fødevarerne ud, rengør den og lad

låget stå åbent, hvis fryseren ikke skal bruges i længere tid.

• Tjek pakningerne i låget regelmæssigt for at sikre, at de er

rene og fri for madrester.

Vigtigt:

Vask ikke kompressoren med vand, men tør den af med en hårdt

opvredet klud efterfulgt af en tør klud for at forhindre den i at

ruste.

HUSK / UNDGÅ

HUSK

at optø fødevarer fra fryseren helt i køleskab eller mikro-

bølgeovn og følge optønings- og tilberedningsinstruktionerne.

HUSK

at lukke kummefryserens låg helt, hver gang fryseren har

været i brug.

HUSK

at optø frossent kød helt inden tilberedning.

HUSK

at lukke låget forsigtigt.

HUSK

at tjekke fryserens indhold regelmæssigt.

HUSK

at rengøre og afrime fryseren regelmæssigt (se "Afrim-

ning").

HUSK

at opbevare fødevarerne så kort tid som muligt og over-

holde "Mindst holdbar"- og "Anvendes inden"-datoerne.

HUSK

at opbevare indkøbte frostvarer i overensstemmelse med

de instruktioner, der er angivet på deres emballage.

HUSK

altid at vælge ferskvarer af høj kvalitet og at sikre, de er

helt rene, inden de fryses ned.

HUSK

at tilberede ferskvarer, der skal fryses, i små portioner for

at sikre hurtig nedfrysning.

HUSK

at emballere alle fødevarer i alu-folie eller kvalitetsplast-

poser og sørge for, at der ikke er luft i emballagerne.

HUSK

at pakke frostvarer ind ved indkøb og at lægge dem i fry-

seren hurtigst muligt.

HUSK

at opbevare små enheder i den medleverede kurv.

HUSK

at tage is ud af fryseren 10-20 minutter, før den skal ser-

veres.

UNDGÅ

at efterlade låget åbent i lange perioder, da det vil gøre

fryseren dyrere i drift og forårsage ekstra isdannelse i fryseren.

UNDGÅ

at bruge spidse, skarpe genstande såsom knive og gafler

til at fjerne is med.

UNDGÅ

at lægge varme fødevarer i fryseren. Lad dem køle ned

først.

UNDGÅ

at lægge væskefyldte flasker eller dåser med kulsyrehol-

dige væsker i fryseren, at de kan eksplodere.

UNDGÅ

at opbevare giftige eller farlige stoffer i fryseren. Fryse-

ren er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

UNDGÅ

at overskride den maksimale frysekapacitet (12 kg pr. 24

timer) ved nedfrysning af ferskvarer.

UNDGÅ

at indtage is og vandis direkte fra fryseren. Den lave

temperatur kan give 'forfrysninger' på læberne.

UNDGÅ

at nedfryse sodavand.

UNDGÅ

at opbevare optøede frostvarer. De skal enten spises

inden for 24 timer eller tilberedes og fryses igen.

UNDGÅ

at tage ting ud af fryseren med våde hænder.

UNDGÅ

at lukke låget med vold. Det vil beskadige apparatet.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder

børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet el-

ler manglende erfaring og viden, medmindre de har fået til-

syn eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en per-

son, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med appa-

ratet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere

med brændbare brændstoffer i apparatet.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lig-

nende anvendelser, såsom personalekøkkener i butikker,

kontorer og andre arbejdsmiljøer, og af klienter på hoteller,

moteller og andre boligmiljøer, bed and breakfast-miljøer,

catering og lignende ikke-detail-anvendelser.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabri-

kanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede perso-

ner for at undgå fare.

Energieffektivitetsniveau: F

ELEKTRISK INFORMATION

DENNE ENHED SKAL VÆRE JORDET.

Dette apparat er udstyret med et trebenet stik med en sikring til

BS 1363, som vil være egnet til brug i alle huse udstyret med

stikkontakter i henhold til gældende specifikationer.

Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter, skal det

afskæres og bortskaffes omhyggeligt. For at undgå risiko for stød

må du ikke sætte det kasserede stik i en stikkontakt.

Dette produkt overholder EØF-direktiverne.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne mærkning indikerer, at dette pro-

dukt ikke må bortskaffes sammen med

andet husholdningsaffald i EU. For at for-

hindre skade på miljøet eller menneskers

sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse

af affald, genbruges det ansvarligt for at

fremme bæredygtig genanvendelse af

materielle ressourcer. For at returnere din

brugte enhed skal du bruge retur- og ind-

samlingssystemerne eller kontakte for-

handleren, hvor produktet blev købt. De

kan tage dette produkt til miljømæssig

sikker genanvendelse.

Advarsler til bortskaffelse

Kølemiddel og cyclopentanskummaterialet, der anvendes til kø-

leskabet, er brandfarlige. Derfor, når køleskabet skrottes, skal det

holdes væk fra enhver ildkilde og genbruges af et specielt gen-

brugsfirma med tilsvarende kvalifikationer fremfor at bortskaffes

ved forbrænding for at forhindre miljøskader mm.

Når køleskabet skrottes, skal du adskille dørene og fjerne pak-

ningen på døren og hylderne; anbring døre og hylder på et sik-

kert sted for at forhindre, at et barn bliver fanget.

SAFETY WARNING!

It is hazardous for anyone other than authorized

service personnel to carry out servicing or

repairs which involves the removal of covers. To

avoid the risk of an electric shock do not

attempt to repair this appliance yourself.

WARNING!

Risk of fire / flammable

materials.

Safety tips

Do not use electrical appliances such as a hair

dryer or heater to defrost your Fridge/Freezer.

Containers with flammable gases or liquids can

leak at low temperatures.

Do not store any containers with flammable

materials, such as spray cans, fire extinguisher

refill cartridges etc. in the Fridge/Freezer.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the

Freezer compartment. Ice lollies can cause

“Frost/Freeze burns”. If consumed straight from

the Fridge/Freezer.

Do not remove items from the Fridge/Freezer

compartment if your hands are damp/wet, as

this could cause skin abrasions or “Frost/Freezer

burns”. Bottles and cans must not be placed in

the Freezer compartment as they can burst

when the contents freeze.

Manufacturer’s recommended storage times

should be adhered to. Refer to relevant

instructions.

Do not allow children to tamper with the

controls or play with the Fridge/Freezer. The

Fridge/Freezer is heavy. Care should be taken

when moving it. It is dangerous to alter the

specification or attempt to modify this product

in any way.

Do not store inflammable gases or liquids inside

your Fridge/Freezer.

If the power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

This refrigerating appliance is not intended to

be used as a built-in appliance.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as

• staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels

and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless

they are of type recommended by the

manufacturer.

Do not store explosive substances such as

aerosol cans with a flammable propellant in this

appliance.

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or

other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the

manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant

circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances

inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

WARNING: Refrigerating appliances – in

particular a refrigerator-freezer Type I – might

not operate consistently (possibility of

defrosting of contents or temperature

becoming too warm in the frozen food

compartment) when sited for an extended

period of time below the cold end of the range

of temperatures for which the refrigerating

appliance is designed;

WARNING: The necessity that, for doors or lids

fitted with locks and keys, the keys be kept out

of the reach of children and not in the vicinity of

the refrigerating appliance, in order to prevent

children from being locked inside.

WARNING: The refrigerant used in your

appliance and insulation materials requires

special disposal procedures.

WARNING: When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance

Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload refrigerating appliances.

To a void contamination of food, please respect

the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause

a significant increase of the temperature in

the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in

contact with food and accessible drainage

systems.

• Clean water tanks if they have not been used

for 48 h; flush the water system connected

to a water supply if water has not been

drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable

containers in the refrigerator, so that it is not

in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments are

suitable for storing pre-frozen food, storing

or making icecream and making ice cubes.

• One-, two- and three-star compartments are

not suitable for the freezing of fresh food.

• If the refrigerating appliance is left empty for

long periods, switch off, defrost, clean, dry,

and leave the door open to prevent mould

developing within the appliance.

Climate Range

The information about the climate range of the appliance is

provided on the rating plate. It indicates at which ambient

temperature (that is, room temperature, in which the appliance

is working) the operation of the appliance is optimal (proper).

Note

：

Given the limit values of the ambient temperature range

for the climate classes for which the refrigerating appliance is

designed and the fact that the internal temperatures could be

affected by such factors as location of the refrigerating appliance,

ambient temperature and the frequency of door opening, the

setting of any temperature control device might have to be

varied to allow for these factors, if appropriate.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

Note: When operating in an environment other than the

specified climate type (i.e., beyond the rated ambient

temperature range), the appliance may not be able to maintain

the desirable compartment temperatures.

Locks

If your Refrigerator is fitted with a lock, keep the key out of reach

and not in the vicinity of the appliance to prevent children being

entrapped. When disposing of an old Refrigerator, break off any

old locks or latches as a safeguard.

Freon-free

The freon-free refrigerant (R600a) and the foaming insulation

material (cyclopentane) that is environmentally friendly are used

for the refrigerator, causing no damage to the ozone layer and

having a very small impact on the global warming. R600a is

flammable, and sealed in a refrigeration system, without leakage

during normal use. But, in case of refrigerant leakage due to the

refrigerant circuit being damaged, be sure to keep the appliance

away from open flames and open the windows for ventilation as

quickly as possible.

NAMES OF THE PARTS

A Handle

B Door

C Hinge

D basket

E Cabinet

F Ventilation

G Foot

Warning: Never touch the interior of the Freezer Chamber or

frozen foods in the compartment with wet hands as this could

result in frost bite.

KEEP THE KEY OUT OF REACH OF CHILDREN AND NOT IN THE

VICINITY OF THE FREEZER.

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vertical upright

position. The packing as supplied must be intact during

transportation.

If during the course of transport the product has been

transported horizontally, it must only be laid on its left hand side

(when facing the door front) and it must not be operated for at

least 4 hours to allow the system to settle after the appliance is

brought back to upright position.

Failure to comply with the above instructions could result in

damage occuring to the appliance. The manufacturer will not be

held responsible if these instructions are disregarded.

The appliance must be protected against rain, moisture and

other atmospheric influences.

IMPORTANT :

Care must be taken while cleaning / carrying the

appliance to avoid touching the condenser metal wires at the

back of the appliance, as you might injure your fingers and hands

or damage your product.

IMPORTANT :

This appliance is not designed for stacking with

Climate range

Permissible ambient temperature

from +10°C to +32°C

from +16°C to +32°C

from +16°C to +38°C

from +16°C to +43°C

any other appliance. Do not attempt to sit or stand on top of

your appliance as it is not designed for such use. You could injure

yourself or damage the appliance.

IMPORTANT :

Make sure that mains cable is not caught under

the appliance during and after carrying / moving the appliance,

to avoid the mains cable becoming cut or damaged.

”

When positioning your appliance take care not to damage your

flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by

pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the

appliance or tamper with the controls. Our company declines to

accept any liability should the instructions not be followed.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or

in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long

periods. If installed next to a source of heat or refrigerator,

maintain the following minimum side clearances:

From Cookers: 4" (100 mm)

From Radiators: 12" (300 mm)

From Fridges: 4" (100 mm)

Make sure that

sufficient room is

provided around the

appliance to ensure

free air circulation.

Ideally, A space of no

less than 10cm must

be left around the

freezer, and ensure

you allow gaps as

shown.

The appliance should be located on a smooth surface.

It is forbidden to use the refrigerator outdoors.

Protection from moisture. Do not locate the freezer in moist

space to avoid the metal parts rusty. And do not spray water to

the freezer, otherwise it will weaken the insulation and causes

current leakage.

Refer to "Cleaning and Care" section to prepare your appliance

for use.

If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold

weather condensation may form on the outer surfaces. This is

quite normal and is not a fault. Remove the condensation by

wiping with a dry cloth.

STARTING

Final Check

Before you starting to use the freezer, please check that:

The interior is dry and air can circulate freely at the rear.

Clean the interior as recommended under "CLEANING AND

CARE".

Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity

supply

，

then the Red light is on. Avoid accidental disconnection

by taping over the switch. Green light will glow and the

compressor will start running.

You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and

gases sealed within the refrigeration system may also give rise to

noise, whether the compressor is running or not which is quite

normal.

If you going to store already frozen food open the freezer lid and

check that the freezer has reached the correct temperature.

Then you can put in your already frozen food.

Do not load the appliance immediately after it is switched on.

Wait until the correct storage temperature has been reached.

We recommend that you check the temperature with an

accurate thermometer.

Important Notes:

• If there is a power failure do not open the lid. Frozen food

should not be affected if the failure lasts for less than 20

hours. If the failure is longer, then the food should be

checked and eaten immediately or cooked and then

refrozen.

• If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open

just after you have closed it, don’t worry. This is due to the

pressure difference which will equalize and allow the lid to

be opened normally after a few minutes.

FREEZER OPERATION

The inside temperature of freezer is regulated by thermostat

adjustment knob.

“1,2,3,4,5,6,7” marks on the knob do not represent the exact

temperature, but show that the smaller number represent the

higher the temperature, conversely, the bigger number, the

lower the temperature.

The following figure illustrates information as below:

“1 Refrigerator“: Temperature range (5°C)

“2-4 Freezer“: Temperature range (-12~-18°C)

“4-7 Freezer“: Temperature range (-18~-24°C)

“7 Fast freezer“: Temperature range (below-24°C)

There is a deviation of ±3

℃

for each mode in different

usage environments due to the mechanical control mode. Please

make fine adjustment according to the actual use condition.

Fast freezer (below -24°C): While set the knob to fast freezing

range, please keep the compressor continuous operating

without stopping, the food can be quickly cooled.

Caution: Do not keep the knob on the fast freezing position after

fast freezing

Refrigerating mode:

When change the refrigerating status to others, you should take

out food to avoid them being frosted damaged. If shift

freezing or soft freezing satus to refrigerating mode, you should

take the following steps:

Set the knob of thermostat to refrigeration mode, then remove

all of frozen food from freeze compartment, then keep it being

empty for one hour, and finally put the required food into it.

Due to individual factors of the refrigerator, the actual

temperature in the box may have a certain error from the set

temperature, which is a normal phenomenon and does not

affect the normal use of the product.

STORING FROZEN FOOD

Prepackaged commercially frozen food should be stored in

accordance with the frozen food manufacturer’s instructions for

a freezer compartment.

To ensure that the high quality achieved by the frozen food

manufacturer and the food retailer is maintained the following

should be remembered:

1 Put packets in the freezer as quickly as possible after

purchase.

2 Do not exceed “Use By”, “Best Before” dates on the

packaging.

FREEZING FRESH FOOD

Place fresh food to be frozen near the side walls to ensure fast

freezing and away from already frozen food, if possible.

Never exceed this maximum capacity. Do not freeze too large a

quantity at any one time.

The quality of the food is best preserved when it is frozen right

through to the centre as quickly as possible.

Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

DEFROSTING

Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 mm (1/4”)

has formed.

Alternatively you may switch off the freezer at the socket outlet

and pull out the mains plug.

Extract the water conduit and put in a water container.

6 hours before the defrosting, please set the thermostat knob at

"7" position to make sure the food is at the lowest temperature

when you get it out. All food should be wrapped in several layers

of newspaper and stored in a cool place (e.g. fridge or larder).

Remove the freezer basket. Leave the lid open. Containers of

warm water may be placed carefully in the freezer to speed up

the defrosting.

Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical

appliances for defrosting. When defrosting has finished flow out

defrost water which collects at the bottom of the freezer as the

below diagram and dry the interior thoroughly. Switch on the

Fast Freeze and leave it on for about three hours.

1 A drain outlet is designed at the bottom of the freezer liner,

and when defrosting, remove its rubber cover, then the

defrosting water flows out and is discharged from the drain

pipe.

2 Extract the water conduit by 20-25mm until the water hole

can be seen.

3 Twist the water conduit until the arrow points downward.

4 After defrosting is done, make sure there is no more water

coming out before out the water conduit in place and make

the arrow point upward.

Important Notes:

• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or

forks to remove the frost.

• Never use hairdryers, electrical heaters or other such

electrical appliances for defrosting.

• It is normal that water beads or frosts appear on the freezer

collar and door gaskets in the wet weather, which will not

affect the normal use. In such case, please clean it with a dry

cloth in time!

CLEANING AND CARE

We recommend that you switch off the freezer at the socket

outlet and pull out the mains plug before cleaning.

Never use any sharp abrasive instrument, soap, household

cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

Use lukewarm water to clean the cabinet of the freezer and wipe

it dry.

Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of

bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and

wipe it dry.

Excess deposit of ice should be removed on a regular basis using

a plastic ice scraper available from your local store. Large

accumulation of ice will impair the performance of the freezer.

If the freezer is not going to be used for a long period of time

switch it off, remove all food, clean it and leave the lid ajar.

Check lid seals regularly to ensure they are clean and free from

food particles.

Important Notes:

Never use water wash the compressor position, wipe it with a

dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.

DO’S AND DON’TS

Do –

Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a

microwave oven following defrosting and cooking instructions.

Do –

Ensure that chest freezer lid is completely closed after each

use.

Do –

Defrost frozen meat completely before cooking.

Do –

Close the lid gently.

Do –

Check contents of the freezer at regular intervals.

Do –

Clean and defrost your freezer regularly (See “Defrosting”)

Do –

Keep food for as short a time as possible and adhere to

“Best Before”, “Use By” dates.

Do –

Store commercially frozen food in accordance with the

instructions given on the packets that you buy.

Do –

Always choose high quality fresh food and be sure it is

thoroughly clean before you freeze it.

Do –

Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure

rapid freezing.

Do –

Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plastic

bags and make sure any air is excluded.

Do –

Wrap frozen food when you buy it and put it in to the

freezer as soon as possible.

Do –

Store small items in the basket provided.

Do –

Remove ice cream from the freezer 10-20 minutes before

serving.

Don’t –

Leave the lid open for long periods as this will make the

freezer more costly to run and cause excessive ice formation.

Don’t –

Use pointed sharp edged objects such as knives, forks to

remove the ice.

Don’t –

Put hot food in the freezer. Let it cool down first.

Don’t –

Put liquid-filled bottles or sealed cans containing

carbonated liquids into the freezer as they may burst.

Don’t –

Store poisonous or dangerous substances in the freezer.

Your freezer has been designed for the storage of edible

foodstuffs only.

Don’t –

Consume ice-cream and water ices direct from the

freezer. The low temperature may cause ‘freezer burns’ on lips.

Don’t –

Freeze fizzy drinks.

Don’t –

Try to keep frozen food which has thawed, it should be

eaten within 24 hours or cooked and refrozen.

Don’t –

Remove items from the freezer with wet hands.

Don’t –

Shut the lid with force. You will damage the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons(including

children) with reduced physical, sensoryor mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of

theappliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that theydo not play

with the appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosolcans with a

flammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in householdand similar

applications such as staff kitchen areas in shops, offices and

other working environment farm houses and by clients in

hotels, motels and other residential type environments;bed

and breakfast type environments catering and similar

not-retail applications.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

manufacture, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

Energy efficiency level: F

ELECTRICAL INFORMATION

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance is fitted with a fused three pin plug to BS 1363

which will be suitable for use in all houses fitted with sockets to

current specifications.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should

be cut off and carefully disposed of. To avoid a possible shock

hazard, do not insert the discarded plug into a socket.

This appliance complies with the EEC Directives:

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product

should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material

resources. To return your used device,

please use the return and collection

systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the

refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is

scrapped, it shall be kept away from any fire source and be

recovered by a special recovering company with corresponding

qualification other than be disposed by combustion, so as to

prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors, and

remove gasket of door and shelves; put the doors and shelves in

a proper place, so as to prevent trapping of any child.

SIKKERHETSADVARSEL!

Det er farlig for andre enn autorisert

servicepersonell å utføre service eller

reparasjoner som innebærer fjerning av deksler.

For å unngå fare for elektrisk støt, må du ikke

prøve å reparere dette apparatet selv.

ADVARSEL!

Fare for brann /

brennbare materialer.

Sikkerhetstips

Ikke bruk elektriske apparater som hårføner eller

varmeapparat til å tine kjøleskapet / fryseren.

Beholdere med brennbare gasser eller væsker

kan lekke ved lave temperaturer.

Ikke oppbevar beholdere med brennbare

materialer, som spraybokser, påfyllingspatroner

for brannslukningsapparat osv. I kjøleskapet /

fryseren.

Ikke plasser kullsyreholdige eller brusende drikke

i fryseren. Ice lollies kan forårsake "Frost / Freeze

burns". Hvis det spises rett fra kjøleskap / fryser.

Ikke fjern ting fra kjøleskap / fryserom hvis

hendene dine er fuktige / våte, da dette kan føre

til hudskader eller "frost / fryseskader". Flasker

og bokser må ikke plasseres i fryseren, da de kan

sprekke når innholdet fryser.

Produsentens anbefalte lagringstider bør følges.

Se relevante instruksjoner.

Ikke la barn tukle med kontrollene eller leke med

kjøleskapet / fryseren. Kjøleskapet / fryseren er

tung. Vær forsiktig når du flytter den. Det er farlig

å endre spesifikasjonen eller prøve å modifisere

dette produktet på noen måte.

Ikke oppbevar brennbare gasser eller væsker i

kjøleskapet / fryseren.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut

av produsenten, serviceverkstedet eller

lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental evne eller mangel på

erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller

instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår farene. involvert. Barn skal ikke

leke med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten

tilsyn.

Dette kjøleinnretningen er ikke ment å brukes

som et innebygd apparat.

Dette apparatet er ment å brukes i

husholdningsapplikasjoner og lignende

applikasjoner som f.eks

• personalets kjøkkenområder i butikker,

kontorer og andre arbeidsmiljøer;

• gårdshus og av klienter i hoteller, moteller og

andre boligmiljøer;

• bed and breakfast-miljøer;

• catering og lignende ikke-detaljhandel

applikasjoner.

Hold ventilasjonsåpningene, i apparatkapslingen

eller i den innebygde strukturen, fri for

hindringer.

Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler

for å fremskynde avrimingsprosessen, bortsett

fra de som er anbefalt av produsenten.

Ikke skad kjølekretsen.

Ikke bruk elektriske apparater inne i apparatets

oppbevaringsrom, med mindre de er av den

typen som er anbefalt av produsenten.

Ikke oppbevar eksplosive stoffer som

aerosolbokser med et brennbart drivmiddel i

dette apparatet.

Dette apparatet er ikke ment for bruk av

personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller manglende

erfaring og kunnskap, med mindre de har fått

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet

av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet. Barn bør overvåkes for å sikre at de

ikke leker med apparatet.

ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene, i

apparatkapslingen eller i den innebygde

strukturen, fri for hindringer.

ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller

andre midler for å fremskynde

avrimingsprosessen, bortsett fra de som er

anbefalt av produsenten.

ADVARSEL: Ikke skad kjølekretsen.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i

apparatets oppbevaringsrom, med mindre de er

av den typen som produsenten anbefaler.

ADVARSEL: Kjøleutstyr - spesielt en kjøleskap

med fryser type I - fungerer kanskje ikke

konsekvent (mulighet for avriming av innholdet

eller temperaturen blir for varm i frossen

matrommet) når den plasseres i en lengre

periode under den kalde enden av området av

temperaturer som kjøleinnretningen er designet

for;

ADVARSEL: Nødvendigheten av dører eller lokk

utstyrt med låser og nøkler, er at oppbevaring av

nøklene holdes utilgjengelig for barn og ikke i

nærheten av kjøleinnretningen, for å forhindre

at barn blir låst inne.

ADVARSEL: Kjølemediet som brukes i apparatet

og isolasjonsmaterialer krever spesielle

avhendingsprosedyrer.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du

forsikre deg om at strømledningen ikke sitter

fast eller er skadet.

ADVARSEL: Ikke plasser flere bærbare

stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på

baksiden av apparatet

Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og

tømme kjøleutstyr.

For å unngå forurensning av mat, følg følgende

instruksjoner:

•

Åpning av døren i lange perioder kan føre til

en betydelig økning i temperaturen i

apparatets rom.

•

Rengjør regelmessig overflater som kan

komme i kontakt med mat og tilgjengelige

avløpssystemer.

•

Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt

brukt i 48 timer; skyll vannsystemet som er

koblet til en vannforsyning hvis vann ikke har

blitt dratt på 5 dager.

•

Oppbevar rått kjøtt og fisk i passende

beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke er i

kontakt med eller drypper på annen mat.

•

To-stjerners rom for frossen mat er egnet for

oppbevaring av frossen mat, oppbevaring

eller tilberedning av is og tilberedning av

isbiter.

•

Ett-, to- og trestjernersrom er ikke egnet for

frysing av fersk mat.

•

Hvis kjøleapparatet står tomt i lange perioder,

må du slå av det, tine, rengjøre, tørke og la

døren stå åpen for å forhindre at det utvikler

seg mugg inne i apparatet.

Klimaanlegg

Informasjonen om apparatets klimaområde er gitt på typeskiltet.

Den indikerer ved hvilken omgivelsestemperatur (det vil si

romtemperatur, der apparatet fungerer), at apparatet fungerer

optimalt (riktig).

Klimaforhold

Tillatt omgivelsestemperatur

fra +10°C til +32°C

fra +16°C til +32°C

fra +16°C til +38°C

fra +16°C til +43°C

Merk

：

Gitt grenseverdiene for omgivelsestemperaturområdet

for klimaklasser som kjøleinnretningen er designet for, og det

faktum at de indre temperaturene kan påvirkes av faktorer som

plassering av kjøleinnretningen, omgivelsestemperatur og

hyppigheten av døråpningen , kan innstillingen til en hvilken som

helst temperaturkontrollenhet måtte varieres for å tillate disse

faktorene, hvis det er hensiktsmessig.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,

dens serviceagent eller lignende kvalifiserte personer for å unngå

fare.

Merk: Når du arbeider i et annet miljø enn den spesifiserte

klimatypen (dvs. utenfor det nominelle temperaturområdet), kan

det hende at apparatet ikke kan opprettholde de ønskede

temperaturene i rommet.

Låser

Hvis kjøleskapet er utstyrt med en lås, må du oppbevare nøkkelen

utenfor rekkevidde og ikke i nærheten av apparatet for å

forhindre at barn blir fanget inn. Ved avhending av et gammelt

kjøleskap, bryter du av gamle låser eller låser som en

beskyttelsesmiddel.

Fri-fri

Det freonfrie kjølemediet (R600a) og det skummende

isolasjonsmaterialet (cyklopentan) som er miljøvennlig, brukes til

kjøleskapet, og forårsaker ingen skade på ozonlaget og har en

veldig liten innvirkning på den globale oppvarmingen. R600a er

brannfarlig og forseglet i et kjølesystem uten lekkasje under

normal bruk. Men i tilfelle lekkasje av kjølemedium på grunn av at

kjølekretsen blir skadet, må du holde apparatet borte fra åpen ild

og åpne vinduene for ventilasjon så raskt som mulig.

DELENES NAVN

A Håndtak

B Dør

C Hengsel

D kurv

E Skap

F Ventilasjon

G Fot

Advarsel: Berør aldri det indre av frysekammeret eller frosne

matvarer i rommet med våte hender, da dette kan føre til frostbit.

Hold nøkkelen utenfor rekkevidde for barn og ikke i fryseren.

TRANSPORTINSTRUKSJONER

Apparatet skal kun transporteres loddrett. Emballasjen som

leveres må være intakt under transport.

Hvis produktet i løpet av transporten har blitt transportert

horisontalt, må det bare legges på venstre side (når det vender

mot dørfronten), og det må ikke brukes i minst 4 timer for å la

systemet sette seg etter apparatet blir brakt tilbake til oppreist

stilling.

Manglende overholdelse av instruksjonene ovenfor kan føre til

skader på apparatet. Produsenten vil ikke holdes ansvarlig hvis

disse instruksjonene blir ignorert.

Apparatet må beskyttes mot regn, fuktighet og annen

atmosfærisk påvirkning.

VIKTIG:

Det må utvises forsiktighet når du rengjør / bærer

apparatet for å unngå å berøre kondensormetalltrådene på

baksiden av apparatet, da du kan skade fingrene og hendene eller

skade produktet.

VIKTIG:

Dette apparatet er ikke designet for stabling med noe

annet apparat. Ikke prøv å sitte eller stå på toppen av apparatet,

da det ikke er beregnet for slik bruk. Du kan skade deg selv eller

skade apparatet.

VIKTIG:

Forsikre deg om at strømledningen ikke kommer under

apparatet under og etter at du har båret / flyttet apparatet, for å

unngå at strømledningen blir kuttet eller skadet. ”

Når du plasserer apparatet, må du passe på å ikke skade gulvet,

rørene, veggteppene osv. Ikke flytt apparatet ved å trekke i lokket

eller håndtaket. Ikke la barn leke med apparatet eller tukle med

kontrollene. Vårt firma nekter å akseptere noe ansvar dersom

instruksjonene ikke følges.

INSTALLASJONSANVISNINGER

If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or

in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long

periods. If installed next to a source of heat or refrigerator,

maintain the following minimum side clearances:

From Cookers: 4" (100 mm)

From Radiators: 12" (300 mm)

From Fridges: 4" (100 mm)

Forsikre deg om at det

er tilstrekkelig plass

rundt apparatet for å

sikre fri luftsirkulasjon.

Ideelt sett må det være

et mellomrom på ikke

mindre enn 10 cm

rundt fryseren, og sørg

for at du tillater hull

som vist.

Apparatet skal plasseres på en glatt overflate.

Det er forbudt å bruke kjøleskapet utendørs.

Beskyttelse mot fuktighet. Ikke plasser fryseren i fuktige

omgivelser for å unngå at metalldelene blir rustne. Og ikke spray

vann til fryseren, ellers svekker det isolasjonen og forårsaker

strømlekkasje.

Se "Rengjøring og stell" for å forberede apparatet ditt til bruk.

Hvis fryseren er installert i uoppvarmede områder, garasjer osv.,

Kan det i kaldt vær dannes kondens på ytre overflater. Dette er

helt normalt og er ikke en feil. Fjern kondens ved å tørke av med

en tørr klut.

STARTER

Endelig sjekk

Før du begynner å bruke fryseren, må du kontrollere at:

Interiøret er tørt og luft kan sirkulere fritt bak.

Rengjør interiøret som anbefalt under "RENGJØRING OG PLEIE".

Sett støpselet i stikkontakten og slå på strømforsyningen

，

så

lyser det røde lyset. Unngå utilsiktet frakobling ved å tappe over

bryteren. Grønt lys vil lyse, og kompressoren vil gå.

Du vil høre en lyd når kompressoren starter. Væsken og gassene

som er forseglet i kjølesystemet, kan også gi støy, uansett om

kompressoren er i gang eller ikke, noe som er helt normalt.

Hvis du skal lagre allerede frossen mat, må du åpne frysedekselet

og kontrollere at fryseren har nådd riktig temperatur. Deretter

kan du legge inn allerede frossen mat.

Ikke legg på apparatet umiddelbart etter at det er slått på. Vent til

riktig lagringstemperatur er nådd. Vi anbefaler at du sjekker

temperaturen med et nøyaktig termometer.

Viktige Notater:

• Hvis det er strømbrudd, må du ikke åpne lokket.

Frossen mat bør ikke påvirkes hvis svikten varer i mindre enn 20

timer. Hvis feilen er lengre, bør maten sjekkes og spises

umiddelbart eller tilberedes og deretter fryses på nytt.

• Hvis du opplever at lokket på brystfryseren er vanskelig å åpne

rett etter at du har lukket den, ikke bekymre deg. Dette skyldes

trykkforskjellen som vil utjevnes og la lokket åpnes normalt etter

noen minutter.

FRYSERBETJENING

Innetemperaturen på fryseren reguleres av justeringsknappen for

termostaten.

“1,2,3,4,5,6,7” -merker på knotten representerer ikke den eksakte

temperaturen, men viser at jo mindre tall representerer jo høyere

temperatur, omvendt, jo større tall, jo lavere temperatur.

Følgende figur illustrerer informasjonen nedenfor:

“1 Kjøleskap”: Temperaturområde (5 ° C)

“2-4 Fryser“: Temperaturområde (-12 ~ -18 ° C)

“4-7 Fryser”: Temperaturområde (-18 ~ -24 ° C)

“7 Hurtigfryser”: Temperaturområde (under -24 ° C)

Det er et avvik på & plusmn; 3

℃

for hver modus i forskjellige

bruksmiljøer på grunn av den mekaniske kontrollmodusen. Gjør

finjustering i henhold til den faktiske bruksforholdet.

Rask fryser (under -24 ° C): Mens du stiller knappen til raskt

fryseområde, må du holde kompressoren kontinuerlig i drift uten

å stoppe, maten kan raskt avkjøles.

Forsiktig: Ikke hold knotten i rask fryseposisjon etter rask frysing

Kjølemodus:

Når du endrer kjølestatus til andre, bør du ta ut mat for å unngå at

de blir frostskadd. Hvis skiftfrysing eller mykfrysing av satus til

kjølemodus, bør du gjøre følgende:

Sett termostatknappen i kjølemodus, fjern deretter all frossen

mat fra frysedelen, og hold den tom i en time, og til slutt legg den

nødvendige maten i den.

På grunn av individuelle faktorer i kjøleskapet, kan den faktiske

temperaturen i esken ha en viss feil fra den innstilte

temperaturen, noe som er et normalt fenomen og som ikke

påvirker normal bruk av produktet.

LAGRING AV FRYST MAT

Ferdigpakket kommersielt frossen mat bør lagres i samsvar med

produsentens instruksjoner for fryser.

For å sikre at den høye kvaliteten som produsenten av frosne

matvarer og matforhandleren oppnår opprettholdes, bør du

huske følgende:

1 Legg pakker i fryseren så raskt som mulig etter kjøpet.

2 Overskrid ikke datoene "Bruk innen", "Best før" på emballasjen

FRYSER FOR FERSK MAT

Plasser fersk mat som skal frosses nær sideveggene for å sikre rask

frysing og vekk fra allerede frossen mat, hvis mulig.

Overskrid aldri denne maksimale kapasiteten. Ikke frys for stor

mengde til enhver tid.

Kvaliteten på maten er best bevart når den er frossen helt til

sentrum så raskt som mulig.

Vær spesielt forsiktig så du ikke blander allerede frossen mat og

fersk mat.

TINING

Avriming to ganger i året eller når det er dannet et frostlag på

rundt 7 mm (1/4 ”).

Alternativt kan du slå av fryseren ved stikkontakten og trekke ut

støpselet.

Trekk ut vannledningen og legg den i en vannbeholder.

6 timer før avrimingen, sett termostatknappen på "7" -posisjon for

å sikre at maten har den laveste temperaturen når du får den ut.

All mat skal pakkes inn i flere lag avis og oppbevares på et kjølig

sted (f.eks. Kjøleskap eller spis).

Fjern frysekurven. La lokket være åpent. Beholdere med varmt

vann kan plasseres forsiktig i fryseren for å øke avrimingen.

Bruk aldri hårføner, elektriske ovner eller andre slike elektriske

apparater til avriming. Når avrimingen er ferdig, strømmer du ut

avrimingsvannet som samler seg i bunnen av fryseren, som vist

nedenfor, og tørker innvendig grundig. Slå på Fast Freeze og la den

være på i omtrent tre timer.

1 Et avløpsutløp er utformet i bunnen av fryseskapet, og når du

tiner, fjern gummidekselet, og avrimingsvannet strømmer ut

og slippes ut av avløpsrøret.

2 Trekk ut vannledningen med 20-25 mm til vannhullet kan sees.

3 Vri vannledningen til pilen peker nedover.

4 Etter at avrimingen er ferdig, må du sørge for at det ikke

kommer mer vann før vannledningen er på plass, og la pilen

peke oppover.

Viktige notater:

• Ikke bruk spisse eller skarpe kanter som kniver eller gafler for

å fjerne frosten.

• Bruk aldri hårføner, elektriske ovner eller andre slike

elektriske apparater til avriming.

• Det er normalt at det vises vannperler eller frost på

frysekraven og dørpakningene i vått vær, noe som ikke vil

påvirke normal bruk. I så fall må du rengjøre den med en tørr

klut i tide!

RENGJØRING OG STELL

Vi anbefaler at du slår av fryseren ved stikkontakten og trekker ut

støpselet før rengjøring.

Bruk aldri skarpe, skurende instrumenter, såpe,

rengjøringsmiddel for husholdning, vaskemiddel og vokspolish til

rengjøring.

Bruk lunkent vann til å rengjøre fryseskapet og tørke det av.

Bruk en fuktig klut som er vridd ut i en løsning av en teskje

bikarbonat brus til en halvliter vann for å rengjøre det indre og

tørke det tørt.

Overskytende avsetning av is bør fjernes regelmessig ved hjelp av

en isskrape av plast som er tilgjengelig fra din lokale butikk. Stor

isopphopning vil svekke ytelsen til fryseren.

Hvis fryseren ikke skal brukes over lengre tid, må du slå den av, ta

ut all mat, rengjør den og la lokket stå på gløtt.

Kontroller lokketetningene regelmessig for å sikre at de er rene og

fri for matpartikler.

Viktige notater:

Bruk aldri vann til å vaske kompressorposisjonen. Tørk den av med

en tørr klut grundig etter rengjøring for å forhindre rust.

HVA DU BØR GJØRE OG IKKE GJØRE

Gjør -

Tin mat fra fryseren grundig i kjøleskap eller i mikrobølgeovn

i henhold til instruksjonene om tining og tilberedning.

Gjør -

Sørg for at frysedekselet på brystet er helt lukket etter hver

bruk.

Gjør -

Tin frossent kjøtt helt før du steker.

Gjør -

Lukk lokket forsiktig.

Gjør -

Kontroller innholdet i fryseren med jevne mellomrom.

Gjør -

Rengjør og tine fryseren regelmessig (Se "Avriming")

Gjør -

Oppbevar maten så kort tid som mulig, og følg datoene

"Best før", "Bruk etter".

Gjør -

Oppbevar kommersielt frossen mat i samsvar med

instruksjonene gitt på pakkene du kjøper.

Gjør -

Velg alltid fersk mat av høy kvalitet og vær sikker på at den

er grundig ren før du fryser den.

Gjør -

Tilbered fersk mat til frysing i små porsjoner for å sikre rask

frysing.

Gjør -

Pakk inn alle matvarer i aluminiumsfolie eller plastposer

med fryser, og sørg for at luft er ekskludert.

Gjør -

Pakk frossen mat når du kjøper den, og legg den i fryseren

så snart som mulig.

Gjør -

Oppbevar små gjenstander i den medfølgende kurven.

Gjør -

Fjern iskrem fra fryseren 10-20 minutter før servering.

Ikke -

La lokket være åpent i lange perioder, da dette vil gjøre

fryseren dyrere å kjøre og forårsake overdreven isdannelse.

Ikke -

Bruk spisse skarpe kanter som kniver, gafler for å fjerne isen.

Ikke -

Legg varm mat i fryseren. La den avkjøles først.

Ikke -

Sett væskefylte flasker eller forseglede bokser som

inneholder kullsyreholdige væsker i fryseren, da de kan sprekke.

Ikke -

oppbevar giftige eller farlige stoffer i fryseren. Fryseren din

er kun beregnet for lagring av spiselige matvarer.

Ikke -

Spis is og vannis direkte

fra fryseren. Den lave temperaturen kan forårsake

‘Frysebrenning’ på leppene.

Ikke -

Frys brus.

Ikke -

prøv å oppbevare frossen mat som har tint, den skal spises

innen 24 timer eller tilberedes og fryses inn.

Ikke -

Fjern gjenstander fra fryseren med våte hender.

Ikke -

lukk lokket med makt. Du vil skade apparatet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert

barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolskan med et

brennbart drivmiddel i dette apparatet.

• Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og

lignende bruksområder, som kjøkkenkrok i butikker, kontorer

og andre arbeidsmiljøer og av klienter på hoteller, moteller og

andre boligmiljøer, bed and breakfast-miljøer og lignende

detaljhandel applikasjoner.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsent,

serviceavdelingen eller lignende kvalifiserte personer for å

unngå fare.

Energieffektivitetsnivå: F

ELEKTRISK INFORMASJON

DETTE APPARATET MÅ JORDES.

Dette apparatet er utstyrt med en sikret trepinnskontakt til BS

1363, som vil være egnet for bruk i alle hus utstyrt med

stikkontakter i henhold til gjeldende spesifikasjoner.

Hvis den monterte pluggen ikke passer til stikkontaktene, bør den

kuttes og kastes forsiktig. For å unngå en mulig støtfare, må du

ikke stikke den kasserte pluggen i en stikkontakt.

Dette apparatet er i samsvar med EØF-direktivene:

Riktig avhending av dette produktet

Denne merkingen indikerer at dette

produktet ikke skal kastes sammen med

annet husholdningsavfall i hele EU. For å

forhindre mulig skade på miljøet eller

menneskers helse fra ukontrollert

avfallshåndtering, resirkuler det på en

ansvarlig måte for å fremme bærekraftig

gjenbruk av materielle ressurser. For å

returnere den brukte enheten, vennligst

bruk retur- og innsamlingssystemene eller

kontakt forhandleren der produktet ble

kjøpt. De kan ta dette produktet for

miljøsikker resirkulering.

Advarsler for avhending

Kjølemiddel og syklopentanskummende materiale som brukes til

kjøleskapet er brannfarlig. Når kjøleskapet blir vraket, skal det

holdes borte fra enhver brannkilde og gjenvinnes av et spesielt

gjenopprettingsfirma med tilsvarende kvalifikasjoner enn

bortskaffes ved forbrenning, for å forhindre miljøskader eller

annen skade.

Når kjøleskapet blir skrotet, demonter du dørene og fjern

pakningen på døren og hyllene. sett dørene og hyllene på et

skikkelig sted for å forhindre at barn blir fanget i klem.

SÄKERHETSVARNING

Det är farligt för någon annan än auktoriserad

servicepersonal att utföra service eller reparat-

ioner som innebär att du tar bort skydd. Försök

inte reparera apparaten själv för att undvika risk

för elektrisk stöt.

VARNING!

Brandrisk/brandfarliga

material.

Säkerhetstips

Använd inte elektriska apparater som en hårtork

eller värmare för att tina din kyl/frys.

Behållare med brandfarliga gaser eller vätskor

kan läcka vid låga temperaturer.

Förvara inga behållare med lättantändligt

material, såsom sprayburkar, brandsläcknings-

patroner etc. i kylen/frysen.

Placera inte kolsyrade eller kolsyrade drycker i

frysfacket. Ice lollies kan orsaka "Frost/Freeze

Burns". Om det konsumeras direkt från ky-

len/frysen.

Ta inte bort föremål från kylen/frysfacket om

dina händer är fuktiga/våta, eftersom det kan or-

saka hudskador eller ”frost/frysskador”. Flaskor

och burkar får inte placeras i frysfacket eftersom

de kan spricka när innehållet fryser.

Tillverkarens rekommenderade lagringstider bör

följas. Se relevanta instruktioner.

Låt inte barn manipulera med kontrollerna eller

leka med kylen/frysen. Kyl/frysen är tung. Var

försiktig när du flyttar den. Det är farligt att ändra

specifikationen eller försöka modifiera den här

produkten på något sätt.

Förvara inte lättantändliga gaser eller vätskor i

kylen/frysen.

Om sladden är skadad måste den bytas ut av till-

verkaren, dess servicetekniker, eller liknande

kvalificerad person för att undvika fara.

Denna enhet kan användas av barn från 8 år och

uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sen-

sorisk eller mental förmåga eller brist på erfaren-

het och kunskap, om de har fått tillsyn eller in-

struktioner om användningen av enheten på ett

säkert sätt, och förstår farorna som är involve-

rade. Barn får inte leka med enheten. Rengöring

och användarunderhåll ska inte genomföras av

barn utan tillsyn.

Denna kylapparat är inte avsedd att användas

som en inbyggd apparat.

Den här apparaten är avsedd att användas i

hemmets kök och i liknande tillämpningar såsom:

• personalkök i butiker, kontor eller andra ar-

betsplatser, bondgårdar.

• av kunder på hotell, motell eller andra logimil-

jöer

• bed and breakfast-miljöer.

• catering och liknande icke-detaljhandelstill-

lämpningar.

Håll ventilationsöppningar, i höljet eller i den in-

byggda strukturen, fritt från hinder.

Använd inga mekaniska apparater eller andra

metoder för att påskynda avfrostningen utom de

som rekommenderats av tillverkaren.

Skada inte kylkretsen.

Använd inte elektriska apparater i apparatens

förvaringsfack, såvida detta inte rekommende-

ras av deras respektive tillverkare.

Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar

med ett brännbart drivmedel i denna apparat.

Denna enhet är inte avsedd att användas av per-

soner (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

känslomässig eller mental förmåga, eller avsak-

nad av kunskaper och erfarenheter, om de inte

har fått tillräcklig övervakning eller instruktioner

gällande användning av enheten av en person

som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska över-

vakas för att säkerställa att de inte leker med en-

heten.

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i höljet

eller i den inbyggda strukturen, fritt från hinder.

Använd inga mekaniska apparater eller andra

metoder för att påskynda avfrostningen utom de

som rekommenderats av tillverkaren.

Skada inte kylkretsen.

Använd inte elektriska apparater i apparatens

förvaringsfack, såvida detta inte rekommende-

ras av deras respektive tillverkare.

VARNING: Kylapparater - i synnerhet en kyl-frys

typ I - fungerar kanske inte konsekvent (möjlig-

het att avfrosta innehållet eller temperaturen

blir för varm i frysfacket) när den placeras under

en längre tid under den kalla änden av intervallet

av temperaturer för vilka kylanordningen är kon-

struerad;

VARNING: Nödvändigheten för dörrar eller lock

med lås och nycklar måste hållas utom räckhåll

för barn och inte i närheten av kylanordningen

för att förhindra att barn låses inuti.

VARNING: Köldmediet som används i din appa-

rat och isoleringsmaterial kräver särskilda avfalls-

hanteringsmetoder.

VARNING: Se till att nätsladden inte sitter fast el-

ler skadad när du placerar apparaten.

VARNING: Placera inte flera bärbara uttag eller

bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten

Barn mellan 3 och 8 år får ladda och lossa kylap-

parater.

För att undvika kontamination av mat, följ föl-

jande instruktioner:

• Om du öppnar dörren under långa perioder

kan temperaturen höjas avsevärt i appara-

tens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i

kontakt med livsmedel och tillgängliga dräne-

ringssystem.

• Rengör vattentankar om de inte har använts

på 48 timmar. spola vattensystemet som är

anslutet till en vattenförsörjning om vatten

inte har dragits ut på 5 dagar.

• Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i

kylskåpet så att det inte kommer i kontakt

med eller droppar på annan mat.

• Tvåstjärniga frysta livsmedelsfack är lämpliga

för förvaring av förfrysta livsmedel, förvaring

eller tillagning av glass och tillagning av isbitar.

• En-, två- och trestjärniga fack är inte lämpliga

för frysning av färsk mat.

• Om kylenheten står tom under långa perioder,

stäng av den, avfrosta, rengör, torka och låt

dörren vara öppen för att förhindra att mögel

utvecklas i apparaten.

Klimatintervall

Informationen om apparatens klimatintervall finns på typskylten.

Den anger vid vilken omgivningstemperatur (det vill säga

rumstemperatur, där apparaten arbetar) att apparaten fungerar

optimalt (korrekt).

Anmärkning

：

Med tanke på gränsvärdena för omgivningstem-

peraturområdet för de klimatklasser som kylenheten är avsedd

för och det faktum att de inre temperaturerna kan påverkas av

faktorer som kylapparatens placering, omgivningstemperatur och

frekvensen för dörröppningen kan inställningen av valfri tempera-

turkontrollanordning behöva varieras för att möjliggöra dessa fak-

torer, om det är lämpligt.

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess ser-

vicetekniker, eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

Obs! När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen

(dvs. utanför det nominella omgivningstemperaturområdet)

kanske apparaten inte kan upprätthålla önskade temperaturer i

facket.

Lås

Om ditt kylskåp är försett med ett lås, håll nyckeln utom räckhåll

och inte i närheten av apparaten för att förhindra att barn fångas

in. När du kasserar ett gammalt kylskåp ska du bryta av gamla lås

eller spärrar som skydd.

Fri-fri

Det freonfria köldmediet (R600a) och det skummande isolerings-

materialet (cyklopentan) som är miljövänligt används för kyl-

skåpet, vilket inte orsakar ozonskiktet och har en mycket liten in-

verkan på den globala uppvärmningen. R600a är brandfarligt och

förseglat i ett kylsystem utan läckage vid normal användning. Men

i händelse av läckage av köldmedium på grund av att kylmedels-

kretsen skadas, se till att hålla apparaten borta från öppen eld och

öppna fönstren för ventilation så snabbt som möjligt.

Delar

A Handtag

B Dörr

C Häng

D korg

E Skåp

F Ventilation

G Fot

Varning: Vidrör aldrig fryskammarens insida eller frysta livsmedel

i facket med våta händer eftersom detta kan leda till frostbit.

FÖRVARA NYCKELN utom räckhåll för barn och inte i frysaren.

TRANSPORTINSTRUKTIONER

Apparaten ska endast transporteras i vertikalt upprätt läge. Den

levererade förpackningen måste vara intakt under transporten.

Om produkten under transporten har transporterats horisontellt,

måste den bara läggas på vänster sida (när den är vänd mot dörr-

fronten) och den får inte köras i minst 4 timmar för att låta syste-

met sätta sig efter apparaten återställs till upprätt läge.

Underlåtenhet att följa ovanstående instruktioner kan leda till

skada på apparaten. Tillverkaren kommer inte att hållas ansvarig

om dessa instruktioner ignoreras.

Apparaten måste skyddas mot regn, fukt och andra atmosfäriska

influenser.

Försiktighet måste vidtas vid rengöring/förflyttning av apparaten

så att du inte rör vid kondensatorns metalltråd på apparatens ba-

ksida, eftersom dessa kan skada dina fingrar och händer eller din

produkt.

Denna apparat är inte konstruerad för att staplas med någon an-

nan apparat. Försök inte sitta eller stå på din apparat eftersom

den inte är konstruerad för detta. Du kan skada dig själv och ap-

paraten.

Klimatintervall

Tillåten omgivningstemperatur

från + 10 ° C till + 32 ° C

från + 16 ° C till + 32 ° C

från + 16 ° C till + 38 ° C

från + 16 ° C till + 43 ° C

Se till att nätsladden inte fastnar under apparaten när apparaten

flyttas, eftersom detta kan kapa eller skada nätsladden.

När du placerar din apparat, var försiktig så att du inte skadar dina

golv, rör, väggbeklädnader o.d. Flytta inte apparaten genom att

dra genom i locket eller handtaget. Låt inte barn leka med appa-

raten eller med dess inställningar. Vårt företag tar inget ansvar för

produkten om dessa instruktioner inte följs.

INSTALLATIONSANVISNING

Undvik om möjligt att placera apparaten nära spisar, värmeele-

ment eller i direkt solljus eftersom detta kommer att få kompres-

sorn att gå under långa perioder. Om du installerar bredvid en vär-

mekälla eller ett kylskåp, behåll följande minimiavstånd:

Från spisar: 4 "(100 mm)

Från radiatorer: 12 "(300 mm)

Från kylskåp: 100 mm

Se till att det finns till-

räckligt med utrymme

runt apparaten för att

säkerställa fri luftcirku-

lation. Helst måste det

finnas ett utrymme på

minst 10 cm runt fry-

sen och se till att du till-

låter luckor som visas.

Apparaten ska placeras

på en slät yta.

Det är förbjudet att använda kylskåpet utomhus.

Skydd mot fukt. Placera inte frysen i fuktigt utrymme för att und-

vika rostiga metalldelar. Spruta inte vatten till frysen, annars för-

svagar det isoleringen och orsakar strömläckage.

Se avsnittet "Rengöring och skötsel" för att förbereda din apparat

för användning.

Om frysen installeras i ouppvärmda utrymmen, garage etc. kan

det i kallt väder bildas kondens på de yttre ytorna. Detta är helt

normalt och är inte ett fel. Ta bort kondensen genom att torka av

med en torr trasa.

START

Sista kontroll

Innan du börjar använda frysen, kontrollera att:

Interiören är torr och luften kan cirkulera fritt bak.

Rengör inredningen enligt rekommendation under "RENGÖRING

OCH SKÖTSEL".

Sätt i kontakten i vägguttaget och slå på elförsörjningen

，

då ly-

ser den röda lampan. Undvik oavsiktlig frånkoppling genom att

tejpa över strömbrytaren. Grönt ljus lyser och kompressorn börjar

gå.

Du hör ett ljud när kompressorn startar. Vätskan och gaserna för-

seglade i kylsystemet kan också ge upphov till buller, oavsett om

kompressorn är igång eller inte, vilket är helt normalt.

Om du ska lagra redan frysta livsmedel öppnar du fryslocket och

kontrollerar att frysen har nått rätt temperatur. Sedan kan du

lägga i din redan frysta mat.

Ladda inte apparaten direkt efter att den har slagits på. Vänta tills

rätt lagringstemperatur har uppnåtts. Vi rekommenderar att du

kontrollerar temperaturen med en noggrann termometer.

Viktiga noteringar

• Öppna inte locket under strömavbrott. Fryst mat bör inte ta

skada om strömavbrottet varar i mindre än 20 timmar. Om

strömavbrottet varar längre än så bör matvarorna kontrolle-

ras och ätas omedelbart eller tillagas och därefter frysas på

nytt.

• Oroa dig inte om du upplever att locket på frysboxen är svårt

att öppna omedelbart efter att du har stängt det. Detta beror

på en tryckskillnad, som kommer att utjämnas inom ett par

minuter och då låta locket öppnas normalt.

DRIFT AV FRYSARE

Frysens inre temperatur regleras av termostatens justerings-

knapp.

”1,2,3,4,5,6,7” märken på ratten representerar inte den exakta

temperaturen, men visar att ju mindre antal representerar ju

högre temperatur, tvärtom, desto större antal, desto lägre tem-

peratur.

Följande bild illustrerar informationen nedan:

“1 Kylskåp”: Temperaturområde (5 ° C)

“2-4 Frys”: Temperaturområde (-12 ~ -18 ° C)

“4-7 Frys“: Temperaturområde (-18 ~ -24 ° C)

“7 Snabbfrys“: Temperaturområde (under -24 ° C)

Det finns en avvikelse på ± 3

℃

för varje läge i olika användnings-

miljöer på grund av det mekaniska styrläget. Vänligen gör finjuste-

ring enligt det faktiska användningsförhållandet.

Snabb frys (under -24 ° C): Medan du ställer in ratten på snabbt

frysområde, vänligen håll kompressorn kontinuerlig drift utan att

stoppa, maten kan snabbt kylas.

Varning: Håll inte ratten i snabbfrysningsläge efter snabb frysning

Kylningsläge:

När du ändrar kylstatusen till andra bör du ta ut den mat för att

undvika att de matas skadade. Om skiftfrysning eller mjukfrys-

ning av satus till kylläge bör du ta följande steg:

Ställ termostatens ratt i kylläge, ta sedan bort alla frysta livsmedel

från frysfacket, håll det sedan tomt i en timme och lägg slutligen

in den mat som krävs.

På grund av enskilda faktorer i kylskåpet kan den faktiska tempe-

raturen i lådan ha ett visst fel från den inställda temperaturen, vil-

ket är ett normalt fenomen och inte påverkar normal användning

av produkten.

LAGRING AV FRYST MAT

Färdigförpackade kommersiellt frysta livsmedel bör förvaras i en-

lighet med tillverkaren av frysta livsmedelsanvisningar för ett frys-

fack.

För att säkerställa att den höga kvalitet som uppnås av tillverkaren

av frysta livsmedel och livsmedelsförsäljaren bibehålls bör föl-

jande komma ihåg:

1 Lägg paket i frysen så snabbt som möjligt efter köpet.

2 Överskrid inte datumen ”Använd före”, “Bäst före” på för-

packningen.

Fryser färsk mat

Placera färsk mat som ska frysas nära sidoväggarna för att säker-

ställa snabb frysning och bort från redan frysta livsmedel, om möj-

ligt.

Överskrid aldrig denna maximala kapacitet. Frys inte för stor

mängd samtidigt.

Livsmedelskvaliteten bevaras bäst när den fryses till centrum så

snabbt som möjligt.

Var särskilt noga med att inte blanda redan frysta livsmedel och

färska livsmedel.

Avfrostning

Tina två gånger om året eller när ett frostskikt på cirka 7 mm (1/4

”) har bildats.

Alternativt kan du stänga av frysen i uttaget och dra ut nätkontak-

ten.

Ta ut vattenledningen och lägg i en vattenbehållare.

6 timmar före avfrostningen ska du ställa in termostatvredet på

"7" -läget så att maten är vid den lägsta temperaturen när du tar

ut den. All mat bör förpackas i flera lager av tidningar och förvaras

på en sval plats (t.ex. kylskåp eller skafferi).

Ta bort fryskorgen. Lämna locket öppet. Behållare med varmt vat-

ten kan placeras försiktigt i frysen för att påskynda avfrostningen.

Använd aldrig hårtorkar, elektriska element eller snarlika elekt-

riska apparater för avfrostning. När avfrostningen är klar, rinna ut

avfrostningsvatten som samlas i frysens botten enligt nedanstå-

ende diagram och torka inredningen ordentligt. Slå på snabbfrys-

ningen och låt den vara på i ungefär tre timmar.

1 Ett avloppsutlopp är utformat längst ner på frysfodret, och vid

avfrostning tar du bort gummilocket, då rinner avfrostnings-

vattnet ut och släpps ut från avloppsröret.

2 Dra ut vattenledningen med 20-25 mm tills vattenhålet syns.

3 Vrid vattenledningen tills pilen pekar nedåt.

4 När avfrostningen är klar, se till att det inte kommer ut mer

vatten innan vattenledningen är på plats och låt pilen peka

uppåt.

Viktiga noteringar

• Använd inte spetsiga föremål eller föremål med skarpa kan-

ter, såsom knivar eller gafflar, för att ta bort frost.

• Använd aldrig hårtorkar, elektriska element eller snarlika

elektriska apparater för avfrostning.

• Det är normalt att vattenpärlor eller frost förekommer på frys-

kragen och dörrpackningarna i vått väder, vilket inte påverkar

normal användning. I sådana fall ska du rengöra den med en

torr trasa i tid!

Rengöring och underhåll.

Vi rekommenderar att du stänger av frysen i uttaget och drar ut

nätkontakten innan du rengör den.

Använd aldrig vassa slipmedel, tvål, hushållsrengöringsmedel,

rengöringsmedel och vaxlack för rengöring.

Använd ljummet vatten för att rengöra frysens skåp och torka av

det.

Använd en fuktig trasa upprullad i en lösning av en tesked bikar-

bonat soda till en halv liter vatten för att rengöra inredningen och

torka av den.

Överskottsavlagring av is bör tas bort regelbundet med en

isskrapa av plast som finns tillgänglig i din lokala butik. Stor isan-

samling kommer att försämra frysens prestanda.

Om frysen inte ska användas under en längre tid, stäng av den, ta

bort all mat, rengör den och låt locket stå på glänt.

Kontrollera locktätningarna regelbundet för att säkerställa att de

är rena och fria från matpartiklar.

Viktiga noteringar

Använd aldrig vatten för att rengöra runt kompressorn eftersom

detta kan orsaka rost. Torka istället noggrant med en torr trasa ef-

ter rengöring.

Saker man bör göra, och saker man inte bör göra

Gör - Tina mat från frysen ordentligt i kylskåp eller i mikrovågsugn

enligt instruktionerna för upptining och tillagning.

Gör - Se till att bröstets fryslock är helt stängd efter varje

användning.

Gör - Tina fryst kött helt innan du lagar det.

Gör - Stäng locket försiktigt.

Gör - Kontrollera frysens innehåll med jämna mellanrum.

Gör - Rengör och avfrosta din frys regelbundet (Se "Avfrostning")

Gör - Förvara maten så kort tid som möjligt och följ datumen "Bäst

före", "Använd efter".

Gör - Förvara kommersiellt frysta livsmedel i enlighet med instruk-

tionerna på de förpackningar du köper.

Gör - Välj alltid färsk mat av hög kvalitet och se till att den är or-

dentligt ren innan du fryser den.

Gör - Förbered färsk mat för frysning i små portioner för att

säkerställa snabb frysning.

Gör - Vik alla livsmedel i aluminiumfolier eller plastpåsar av

fryskvalitet och se till att luft är utesluten.

Gör - Vik in frysta livsmedel när du köper den och lägg den i frysen

så snart som möjligt.

Gör - Förvara små föremål i den medföljande korgen.

Gör - Ta ut glassen från frysen 10-20 minuter före servering.

Gör det inte - Lämna locket öppet under långa perioder, eftersom

det gör frysen dyrare att köra och orsakar överdriven isbildning.

Gör inte - Använd spetsiga vassa föremål som knivar, gafflar för att

ta bort isen.

Inte - Lägg varm mat i frysen. Låt det svalna först.

Inte - Lägg vätskefyllda flaskor eller förseglade burkar som in-

nehåller kolsyrade vätskor i frysen eftersom de kan spricka.

Inte - Förvara giftiga eller farliga ämnen i frysen. Din frys är endast

avsedd för förvaring av ätliga livsmedel.

Gör inte - Konsumera glass och vattenisar direkt från frysen. Den

låga temperaturen kan orsaka frysskador på läpparna.

Gör inte - Frys läskedrycker.

Gör inte - Försök att hålla frysta livsmedel som har tinat, de ska

ätas inom 24 timmar eller kokas och frysas in.

Gör inte - Ta bort saker från frysen med våta händer.

Inte - Stäng locket med kraft. Du kommer att skada apparaten.

• Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklu-

sive barn) med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental för-

måga, eller avsaknad av kunskaper och erfarenheter, om de

inte har fått tillräcklig övervakning eller instruktioner gällande

användning av enheten av en person som ansvarar för deras

säkerhet.

• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med en-

heten.

• Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med ett

brännbart drivmedel i denna apparat.

• Denna apparat är avsedd att användas i hushållsapparater

och liknande applikationer som personal i köksutrymmen i

butiker, kontor och andra arbetsmiljöer och av klienter i ho-

tell, motell och andra bostadsmiljöer, bed and breakfast-

miljöer catering och liknande not- detaljhandelsapplikationer.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

dess servicetekniker, eller liknande kvalificerad person för att

undvika fara.

Energieffektivitetsnivå: F

ELEKTRISK INFORMATION

DETTA APPARAT MÅSTE JORDAS.

Denna apparat är försedd med en smält trepolig kontakt till BS

1363 som är lämplig för användning i alla hus utrustade med uttag

enligt nuvarande specifikationer.

Om den monterade kontakten inte är lämplig för dina uttag, ska

den klippas av och kasseras försiktigt. För inte en risk för stötar,

sätt inte den kasserade kontakten i ett uttag.

Denna apparat överensstämmer med EEG-direktiven:

Korrekt avfallshantering för denna produkt:

Denna märkning indikerar att produkten

inte ska slängas med annat hushållsavfall

inom EU. För att förhindra eventuella ska-

dor på miljön eller människors hälsa från

okontrollerad avfallshantering, återvinn

produkten på ett ansvarsfullt sätt för att

främja hållbar återanvändning av material-

resurser. För att returnera din begagnade

enhet, använd retur- och insamlingssyste-

men eller kontakta återförsäljaren där pro-

dukten köptes. De kan hantera denna pro-

dukt för miljösäker återvinning.

Varningar för avfallshantering

Köldmedium och cyklopentanskummande material som används

för kylskåpet är brandfarligt. Därför, när kylskåpet skrotas, ska det

hållas borta från alla brandkällor och återvinnas av ett särskilt åter-

vinningsföretag med motsvarande kvalifikationer än att kasseras

genom förbränning för att förhindra skador på miljön eller någon

annan skada.

När kylskåpet skrotas, demontera dörrarna och ta bort pack-

ningen på dörren och hyllorna. placera dörrarna och hyllorna på

rätt plats för att förhindra att barn kläms fast.

TURVALLISUUSVAROITUS!

Kenenkään muun kuin valtuutetun huoltohen-

kilöstön ei tule suorittaa huoltoja tai korjauksia,

joihin sisältyy laitteen suojuksen poistaminen.

Välttääksesi sähköiskun vaaran, älä yritä korjata

tätä laitetta itse.

VAROITUS!

Tulipalon / palavien ai-

neiden vaara.

Turvallisuusvinkit

Älä käytä hiustenkuivaajan tai lämmittimen kal-

taisia sähkölaitteita pakastimen sulatukseen.

Astiat, joissa on palavia kaasuja tai nesteitä,

voivat vuotaa matalissa lämpötiloissa.

Älä säilytä pakastimessa astioita, joissa on pala-

vaa materiaalia, kuten spraytölkkejä, sammut-

timen täyttöpatruunoita, tai muita vastaavia.

Älä laita pakastimeen hiilihapotettuja tai kupli-

via juomia. Mehujääpuikot voivat aiheuttaa pa-

leltumavammoja, jos ne nautitaan suoraan

pakkasesta.

Älä ota pakastimesta mitään, jos kätesi ovat

kosteat tai märät, koska siitä voi aiheutua ihoon

hiertymiä tai paleltumavammoja. Pakastimeen

ei tule laittaa pulloja tai tölkkejä, koska ne saat-

tavat haljeta sisällön jäätyessä.

Valmistajan suosituksia säilytysajan suhteen tu-

lee noudattaa. Tutustu asiaan liittyviin ohjeisiin.

Älä anna lasten koskea laitteen säätimiin tai

leikkiä pakastimen kanssa. Pakastin on painava.

Laitetta liikuteltaessa on oltava varovainen. On

vaarallista muuttaa laitteen määrittelyjä tai

yrittää muuttaa laitetta millään tavalla.

Älä laita palavia kaasuja tai nesteitä pakasti-

meen.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa

valmistajan, valmistajan valtuuttaman huolto-

liikkeen tai muun vastaavan ammattihenkilös-

tön toimesta vaaran välttämiseksi.

Tätä lai tetta voivat käyttää y li 8 -vuotiaat lapset

sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole ko-

kemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai oh-

jeistetaan laitteen turvallisesta käytöstä ja he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa

ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Tätä la itetta e i ol e tar koi tettu sel laisten he nki-

löiden käytettäväksi (lapset mukaan lukien),

joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai hen-

kiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa,

paitsi jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan lait-

teen turvallisesta käytöstä heidän turvallisuu-

destaan vastaavan henkilön toimesta.

Tätä jäähdytyslaitetta ei ole tarko itett u up otet-

tavaksi kalusteisiin.

Täm ä laite on tarko itett u ko titalou skäyttöön ja

vastaavaan käyttöön mukaan lukien käyttö

• henkilöstön keittiötiloissa kaupoissa, toimis-

toissa ja muissa työympäristöissä;

• maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa,

motelleissa ja muissa majoitustiloissa;

• bed and breakfast -tiloissa;

• ateriapalveluissa ja muissa vastaavissa tilois-

sa, joissa ei harjoiteta vähittäiskauppaa.

Pidä laitteen tuuletusaukot laitteen kotelossa ja

muissa rakenteissa vapaana.

Älä käytä mitään mekaanisia laitteita tai muita

vastaavia keinoja, joita valmistaja ei suosittele,

sulatuksen nopeuttamiseen.

Älä vahingoita kylmäainekiertoa.

Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät

ne ole valmistajan suosittelemia.

Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita,

kuten aerosolipurkkeja, joissa on syttyvää pon-

neainetta

Tätä la itetta e i ol e tar koi tettu sel laisten he nki-

löiden käytettäväksi (lapset mukaan lukien),

joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai hen-

kiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa,

paitsi jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan lait-

teen turvallisesta käytöstä heidän turvallisuu-

destaan vastaavan henkilön toimesta. Lapsia

tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

VAROITUS: Pidä laitteen tuuletusaukot laitteen

kotelossa ja muissa rakenteissa vapaana.

VAROITUS: Älä käytä mitään mekaanisia laitteita

tai muita vastaavia keinoja, joita valmistaja ei

suosittele, sulatuksen nopeuttamiseen.

VAROITUS: Älä vahingoita kylmäainekiertoa.

VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen si-

sällä, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.

VAROITUS: Jäähdytyslaitteet – erityisesti tyypin I

jääkaappi-pakastimet – eivät välttämättä toimi

asianmukaisesti (sisällön sulamismahdollisuus

tai lämpötilan liiallinen nousu pakastimessa),

kun ne ovat pitkän aikaa niiden tarkoitettua

lämpötila-aluetta kylmemmissä olosuhteissa.

VAROITUS: Lukoilla ja avaimilla varustettujen

ovien ja kansien avaimet on säilytettävä lasten

ulottumattomissa eikä niitä pidä säilyttää jääh-

dytyslaitteen lähellä, jotta estetään lasten lukit-

tautuminen laitteen sisälle.

VAROITUS: Laitteessa ja eristysmateriaaleissa

käytetty kylmäaine pitää hävittää erityisten oh-

jeiden mukaisesti.

VAROITUS: Kun asemoit laitetta, varmista, että

virtajohto ei ole jumittunut tai vahingoittunut.

VAROITUS: Älä aseta monipistokkeisia jatkojoh-

toja tai muita siirrettäviä virtalähteitä laitteen

taakse.

3-8-vuotiaat lapset saavat lastata ja purkaa

jäähdytyslaitteita.

Välttääksesi ruoan pilaantumisen, noudata seu-

raavia ohjeita:

- Oven pitäminen auki liian pitkään voi ai-

heuttaa lämpötilan huomattavan nousun

laitteen osastoissa.

- puhdista säännöllisesti ruoan kanssa

kosketuksissa olevat pinnat sekä näkyvissä

olevat tyhjennysjärjestelmät.

- uhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48

tuntiin; huuhtele vesijohtoon kytketty

vesijärjestelmä, jos vettä ei ole käytetty

viiteen päivään.

- Säilytä raaka liha ja kala sopivissa astioissa

jääkaapissa, jotta se ei ole kosketuksessa tai

valuta nestettä muiden elintarvikkeiden

päälle.

- Kahden tähden pakastelokero soveltuu

esijäädytettyjen elintarvikkeiden säilytykseen,

jäätelön säilytykseen tai valmistukseen sekä

jääpalojen valmistukseen.

- Yhden, kahden ja kolmen tähden osastot

eivät sovellu tuoreen ruoan pakastamiseen.

- J os jäähdytyslaite on jätetty pitkään tyhjäksi,

kytke se pois päältä, sulata, puhdista, kuivaa

ja jätä ovi auki estääksesi homeen muodos-

tumista laitteen sisällä.

Lämpötila-alue

Tietoja laitteen lämpötila-alueesta on luokituskilvessä. Se osoit-

taa, missä ympäristön lämpötilassa (eli sen huoneen lämpötilas-

sa, johon laite on sijoitettu) laitteen toiminta on optimaalista (oi-

keaa).

Huom.: Kun otetaan huomioon ympäristön lämpötila-alueen ra-

ja-arvot sille luokitukselle, johon jäähdytyslaite on suunniteltu, ja

se, että sisälämpötilaan voi vaikuttaa sellaiset tekijät kuin kylmä-

laitteen sijainti, ympäristön lämpötila ja oven avaamistiheys,

säädettyä lämpötilan asetusta voidaan tarvittaessa joutua muut-

tamaan näiden tekijöiden huomioon ottamiseksi.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, val-

mistajan valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun vastaavan am-

mattihenkilöstön toimesta vaaran välttämiseksi.

Huom.: Kun laite toimii muussa kuin määritellyllä lämpöti-

la-alueella (ts. nimellisen ympäristön lämpötila-alueen ulkopuo-

lella), laite ei välttämättä pysty ylläpitämään haluttuja lämpötiloja

eri osastoissa.

Lukot

Jos laite on varustettu lukolla, pidä avain poissa lasten saatavilta

ja laitteen läheltä lasten loukkuun jäämisen estämiseksi. Jos hä-

vität vanhan jääkaappipakastimen, riko kaikki vanhat lukot tai

salvat turvallisuuden varmistamiseksi.

Freoniton

Tässä jääkaapissa käytetään freonittomia kylmäaineita (R600a) ja

ympäristöystävällisiä vaahtomaisia eristysmateriaaleja (syklo-

pentaani), jotka eivät aiheuta vahinkoa otsonikerrokselle ja joilla

on hyvin pieni vaikutus ilmaston lämpenemiseen. R600a on hel-

posti syttyvää ja suljettu jäähdytysjärjestelmään ilman vuotoja

normaalikäytössä. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan johtuen

kylmäainepiirin vaurioitumisesta, muista pitää laite etäällä avo-

tulesta ja avaa ikkunat tuuletusta varten mahdollisimman nope-

asti.

OSIEN NIMET

A Kahva

B Ovi

C Sarana

D Kori

E Runko

F Ilmanvaihto

G Jalat

Varoitus: Älä koskaan koske pakastinkammion sisäosiin tai loke-

rossa oleviin pakastettuihin elintarvikkeisiin märillä käsillä, koska

se voi johtaa käsien paleltumiseen.

SÄILYTÄ AVAIMET POISSA LASTEN ULOTTUVILTA JA

PAKASTIMEN LÄHEISYYDESTÄ.

KULJETUSOHJEET

Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa. Pakkauksen on oltava

ehjä kuljetuksen aikana.

Jos tuotetta on kuljetettu kuljetuksen aikana vaakasuorassa

asennossa, se voidaan asettaa vain vasemmalle kyljelleen (kat-

sottaessa ovea kohti edestä päin) eikä sitä saa käyttää vähintään

4 tuntiin laitteen palauduttua pystyasentoon järjestelmän aset-

tumisen varmistamiseksi.

Edellä olevien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa laitteelle vauri-

oita. Valmistaja ei ole vastuussa, jos näitä ohjeita ei noudateta.

Laite on suojattava sateelta, kosteudelta ja muilta ilmakehän

vaikutuksilta.

TÄRKEÄÄ:

Laitetta puhdistettaessa / kuljetettaessa on varottava

koskettamasta laitteen takaosassa olevia lauhduttimen metalli-

johtoja, sillä ne voivat vahingoittaa sormiasi ja käsiäsi tai vahin-

goittaa tuotetta.

TÄRKEÄÄ:

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pinottavaksi muiden

laitteiden kanssa. Älä yritä istua tai seistä laitteen päällä, koska

sitä ei ole tarkoitettu tällaiseen käyttöön. Voit vahingoittaa itseäsi

Lämpötila-alue

Sallittu ympäristön lämpötila

10°C - 32°C

16°C - 32°C

16°C - 38°C

16°C - 43°C

tai laitetta.

TÄRKEÄÄ:

Varmista, että virtajohto ei jää laitteen alle laitteen

kantamisen / siirtämisen aikana ja sen jälkeen, jotta virtajohto ei

pääse leikkaantumaan tai muutoin vahingoittumaan.

Kun sijoitat laitetta, varo vahingoittamasta lattiaa, putkia, seinä-

pintoja, jne. Älä siirrä laitetta vetämällä kannesta tai kahvasta. Älä

anna lasten leikkiä laitteella tai koskea hallintalaitteisiin. Yrityk-

semme ei ota asiasta vastuuta, jos ohjeita ei ole noudatettu.

ASENNUSOHJEET

Vältä mahdollisuuksien mukaan sijoittamasta laitetta lieden tai

patterin lähelle tai suoraan auringonvaloon, koska se saa komp-

ressorin käymään pitkiä aikoja. Jos laite on asennettu lämmön-

lähteen tai jääkaapin viereen, varmista seuraavat vähim-

mäisetäisyydet:

Liedestä: 100 mm

Patterista: 300 mm

Jääkaapista: 100 mm

Varmista, että laitteen

ympärillä on riittävästi

vapaata tilaa ilman-

kierron varmistamisek-

si. Ihannetapauksessa

pakastimen ympärillä

on vähintään 10 cm ti-

laa, kuten kuvassa on

osoitettu.

Laite tulee sijoittaa ta-

saiselle alustalle.

Jääkaapin käyttö ulkotiloissa on kielletty.

Kosteussuojaus: Älä sijoita pakastinta kosteaan paikkaan, jotta

metalliosat eivät ruostuisi. Älä suihkuta vettä pakastimeen, se

heikentää eristystä ja aiheuttaa vuotoja.

Valmistele laite käyttöä varten luvussa "Puhdistus ja hoito" ku-

vatulla tavalla.

Jos pakastin asennetaan lämmittämättömiin tiloihin, esimerkiksi

autotalliin, kylmällä säällä kosteutta voi tiivistyä laitteen ulkopin-

noille. Tämä on melko normaalia eikä ole vika. Poista kondenssi-

vesi pyyhkimällä kuivalla liinalla.

KÄYNNISTYS

Viime hetken tarkistus

Ennen laitteen käytön aloittamista, tarkista että:

Sisäosa on kuiva ja ilma voi liikkua takaosassa vapaasti.

Puhdista sisäosat kohdan "PUHDISTUS JA HOITO" ohjeiden mu-

kaan.

Työnnä pistoke pistorasiaan ja kytke virta päälle, jolloin punainen

valo syttyy. Vältä vahingossa tapahtuva laitteen sammuttaminen

teippaamalla kytkin päällä-asentoon. Vihreä valo palaa ja komp-

ressori käynnistyy.

Kuulet kompressorin käynnistyvän. Jäähdytysjärjestelmään sul-

jetut nesteet ja kaasut voivat myös aiheuttaa ääntä riippumatta

siitä, onko kompressori käynnissä vai ei. Tämä on aivan normaa-

lia.

Jos aiot säilyttää jo pakastettuja ruokia, avaa pakastimen kansi ja

tarkista, että pakastin on saavuttanut halutun lämpötilan. Laita

pakastetut ruoat laitteen sisään.

Älä täytä laitetta elintarvikkeilla heti virran kytkemisen jälkeen.

Odota, kunnes oikea säilytyslämpötila on saavutettu. Suositte-

lemme, että tarkistat lämpötilan tarkalla lämpömittarilla.

Tärkeitä huomioita:

• Sähkökatkoksen sattuessa, älä avaa laitteen kantta. Pakas-

tettu ruoka säilyy, jos katkos kestää alle 20 tuntia. Jos sähkö-

katkos on tätä pidempi, tarkista ruoka ja syödä välittömästi

tai keittää ja pakastaa uudelleen sen jälkeen.

• Jos huomaat, että pakastimen kantta on vaikea avata heti

sen sulkemisen jälkeen, älä huolestu. Tämä johtuu tasaantu-

vasta paine-erosta. Kannen voi avata normaalisti muutaman

minuutin kuluttua.

PAKASTINTOIMINNOT

Pakastimen sisälämpötilaa voidaan säätää termostaatin sää-

tökytkimellä.

”1,2,3,4,5,6,7” -merkinnät kytkimessä eivät kuvaa tarkkaa lämpö-

tilaa. Mitä pienempi numero on, sitä korkeampi on lämpötila.

Vastaavasti mitä suurempi numero, sitä alhaisempi lämpötila.

Seuraava kuva esittää lämpötiloja:

“1 Jääkaappi“: Lämpötila-alue (5°C)

“2-4 Pakastin“: Lämpötila-alue (-12~-18°C)

“4-7 Pakastin “: Lämpötila-alue (-18~-24°C)

“7 Pikapakastus “: Lämpötila-alue (alle -24°C)

Kussakin ohjaustilassa on eri käyttöympäristöissä ± 3

℃

poik-

keama. Tee hienosäätö todellisten käyttöolosuhteiden mukaan.

Pikapakastus (alle -24°C): Kytkin asetetaan pikapakastuskohtaan.

Kompressori käy jatkuvasti ja ruoka voidaan jäähdyttää nopeasti.

Varoitus: Älä pidä kytkintä pikapakastusasennossa sen jälkeen,

kun pikapakastus on suoritettu

Jääkaappitila:

Kun vaihdat jäähdytystilan toiseen, kannattaa ottaa elintarvik-

keet pois jääkaapista, jotta vältetään niiden pilaantuminen jää-

tymällä. Jos siirryt pakastustilasta jääkaappitilaan, noudata seu-

raavia ohjeita:

Aseta termostaatin kytkin jääkaappitilaan ja poista sen jälkeen

kaikki pakastetut elintarvikkeet pakastinosastosta. Anna laitteen

olla tyhjänä tunnin ajan ja laita sen jälkeen haluamasi ruoat lait-

teeseen.

Jääkaapin yksittäisistä tekijöistä johtuen todellinen lämpötila voi

erota jonkin verran asetetusta lämpötilasta. Tämä on normaali

ilmiö eikä vaikuta tuotteen normaaliin käyttöön.

PAKASTEIDEN SÄILYTYS

Pakasteet tulisi säilyttää valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Pakastettujen elintarvikkeiden valmistajan ja vähittäismyyjän

tuottaman korkean laadun säilymisen varmistamiseksi on pidet-

tävä mielessä seuraavat seikat:

1 Laita elintarvikkeet pakastimeen niin pian kuin mahdollista

kaupassakäynnin jälkeen.

2 Älä ylitä pakkausten “Viimeinen käyttöpäivä” ja “Parasta en-

nen” -merkintöjä.

TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTUS

Aseta tuore pakastettava ruoka lähelle sivuseinämiä, jotta jääty-

minen on nopeaa, ja etäälle aiemmin pakastetuista elintarvik-

keista.

Älä koskaan ylitä enimmäiskapasiteettia. Älä pakasta liian suuria

määriä kerrallaan.

Ruoan laatu säilyy parhaiten, kun se pakastetaan kokonaan

mahdollisimman nopeasti.

Ole erityisen varovainen, ettet sekoita jo pakastettuja ja tuoreita

elintarvikkeita.

SULATUS

Sulata kahdesti vuodessa tai kun laitteeseen on muodostunut

noin 7 mm kerros jäätä.

Vaihtoehtoisesti voit sammuttaa pakastimen ja irrottaa verkko-

pistokkeen.

Irrota vesijohto ja laita se vesisäiliöön.

Aseta termostaatin kytkin 6 tuntia ennen sulatusta asentoon "7"

varmistaaksesi, että ruoka on mahdollisimman kylmää, kun otat

sen ulos. Kaikki ruoka tulee kääriä useisiin kerroksiin sanomaleh-

teä ja säilyttää viileässä paikassa (esimerkiksi jääkaappi tai ruo-

kakaappi).

Poista pakastinkori. Jätä kansi auki. Lämpimällä vedellä täytettyjä

säiliöitä voidaan sijoittaa varovasti pakastimeen sulatuksen no-

peuttamiseksi.

Älä koskaan käytä hiustenkuivaajia, sähkölämmittimiä tai muita

vastaavia sähkölaitteita sulatukseen. Kun sulatus on päättynyt,

valuta sulatusvesi, joka kerääntyy pakastimen pohjalle alla olevan

kaavion mukaisesti, ja kuivaa sisätilat perusteellisesti. Kytke pi-

kapakastus päälle ja jätä se päälle noin kolmeksi tunniksi.

1 Pakastimen vuorauksen alaosassa on tyhjennysaukko. Poista

sulatettaessa sen kumisuojus, jolloin sulatusvesi virtaa ulos ja

poistuu tyhjennysputkesta.

2 Vedä vesijohtoa 20-25 mm, kunnes reikä näkyy.

3 Kierrä vesijohtoa, kunnes nuoli osoittaa alaspäin.

4 Kun sulatus on tehty, varmista, ettei vettä tule enää ulos,

ennen kuin asetat vesijohdon takaisin paikallaan ja käännät

nuolen ylöspäin.

Tärkeitä huomioita:

• Älä käytä jään poistamiseen teräviä tai teräväreunaisia esi-

neitä, kuten veitsiä tai haarukoita.

• Älä koskaan käytä hiustenkuivaajia, sähkölämmittimiä tai

muita vastaavia sähkölaitteita sulatukseen.

• On normaalia, että pakastimen kaulukseen ja oven tiivistei-

siin ilmestyy vesihelmiä tai huurretta kosteissa olosuhteissa.

Tämä ei vaikuta normaaliin käyttöön. Puhdista kaulus ja tii-

visteet riittävän ajoissa kuivalla liinalla!

PUHDISTUS JA HOITO

Suosittelemme, että katkaiset pakastimen virran ja irrotat säh-

köjohdon ennen puhdistamista.

Älä koskaan käytä puhdistukseen teräviä hankaustyökaluja,

saippuaa, kotitalouksien puhdistusaineita, pesuaineita tai kiillo-

tusvahaa.

Puhdista pakastimen kotelo haalealla vedellä ja pyyhi se kuivaksi.

Puhdista sisätila ja pyyhi se kostealla liinalla, joka on kastettu liu-

okseen, jossa on yksi teelusikallinen ruokasoodaa puoleen litraan

vettä.

Ylimääräinen jääkerros on poistettava säännöllisesti muovisella

jääkaapimella, joita on saatavana lähikaupastasi. Suuri jään ker-

tyminen heikentää pakastimen toimintaa.

Jos pakastinta ei käytetä pitkään aikaan, sammuta se, poista

kaikki elintarvikkeet, puhdista ja jätä kansi raolleen.

Tarkista kannen tiivisteet säännöllisesti varmistaaksesi, että ne

ovat puhtaita.

Tärkeitä huomioita:

Älä koskaan käytä vettä kompressorin pesemiseen. Pyyhi se kui-

valla liinalla huolellisesti puhdistuksen jälkeen ruostumisen estä-

miseksi.

OHJEET JA KIELLOT

Ohje

- Sulata pakastimesta otettu ruoka perusteellisesti jää-

kaapissa tai mikroaaltouunissa sulatus- ja paisto-ohjeiden mu-

kaisesti.

Ohje

- Varmista, että pakastimen kansi sulkeutuu täysin jokaisen

käyttökerran jälkeen.

Ohje

- Sulata pakastettu liha kokonaan ennen kypsentämistä.

Ohje

- Sulje kansi varovasti.

Ohje

- Tarkista pakastimen sisältö säännöllisin väliajoin.

Ohje

- Puhdista ja sulata pakastin säännöllisesti (katso “Sulatus”)

Ohje

- Säilytä ruokaa mahdollisimman lyhyen aikaa ja noudata

"Parasta ennen" ja "Viimeinen käyttöpäivä" -merkintöjä.

Ohje

- Säilytä pakasteita pakkauksessa olevien ohjeiden mukai-

sesti.

Ohje

- Valitse aina korkealaatuista tuoretta ruokaa ja varmista,

että se on puhdasta ennen kuin pakastat sen.

Ohje

- Valmista tuore ruoka pakastettavaksi pieninä annoksina

nopean jäätymisen varmistamiseksi.

Ohje

- Laita kaikki ruoka alumiinifolioon tai pakastepussiin ja

varmista, ettei niihin pääse ilmaa.

Ohje

- Paketoi pakastetut elintarvikkeet ostaessasi niitä ja laita ne

pakastimeen mahdollisimman pian.

Ohje

- Säilytä pieniä esineitä mukana tulevassa korissa.

Ohje

- Poista jäätelö pakastimesta 10-20 minuuttia ennen tarjoi-

lua.

Älä

- Jätä kantta auki pitkäksi aikaa, koska se kuluttaa enemmän

energiaa ja aiheuttaa liiallista jään muodostumista.

Älä

- Käytä teräviä esineitä, kuten veitsiä ja haarukoita, jään

poistamiseen.

Älä

- Laita kuumaa ruokaa pakastimeen. Anna sen jäähtyä ensin.

Älä

- Laita hiilihapotettua nestettä sisältäviä pulloja tai suljettuja

tölkkejä pakastimeen, koska ne voivat rikkoutua.

Älä

- Säilytä myrkyllisiä tai vaarallisia aineita pakastimessa. Pakas-

timesi on suunniteltu vain syötävien elintarvikkeiden säilyttämi-

seen.

Älä

– Nauti jäätelöä ja jäätä suoraan pakastimesta. Alhainen

lämpötila voi aiheuttaa paleltumisvammoja huuliisi.

Älä

- Pakasta hiilihapotettuja juomia.

Älä

– Säilytä pakastettua ruokaa, joka on sulanut. Se tulisi syödä

24 tunnin sisällä tai keittää ja pakastaa sen jälkeen uudelleen.

Älä

– Poista ruokaa pakastimesta märin käsin.

Älä

– Sulje kantta voimalla. Laite voi vaurioitua.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sellaisten henki-

löiden toimesta (lapset mukaan lukien), joilla on heikentynyt

fyysinen, aistillinen tai henkinen suorituskyky tai joilla ei ole

riittävää kokemusta tai tietämystä, paitsi jos heille on anne-

tusta ohjausta tai ohjeita laitteen käyttöön heidän turvalli-

suudestaan vastaavan henkilön toimesta.

• Lapsia tulee valvoa, jotta varmistutaan että he eivät leiki lait-

teella.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita kuten aerosoleja, jois-

sa on syttyvä ponneaine.

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaavaan

käyttöön mukaan lukien käyttö henkilöstön keittiötiloissa

kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maati-

loilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muis-

sa majoitustiloissa; bed and breakfast -tiloissa; ateriapalve-

luissa ja muissa vastaavissa tiloissa, joissa ei harjoiteta vähit-

täiskauppaa.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan,

valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun vastaavan

ammattihenkilöstön toimesta vaaran välttämiseksi.

Energiatehokkuustaso: F

SÄHKÖTIEDOT

TÄMÄ LAITE TULEE MAADOITTAA.

Tämä laite on varustettu sulakkeella varustetulla BS 1363 kolmi-

tapaisella pistokkeella, joka soveltuu käytettäväksi kaikissa ra-

kennuksissa, joissa on nykyisten vaatimusten mukaiset pistorasi-

at.

Jos asennettu pistoke ei sovi pistorasiaan, se on katkaistava ja

hävitettävä huolellisesti. Välttääksesi mahdollisen sähköiskun, älä

työnnä hävitettyä pistoketta pistorasiaan.

Tämä laite on ETY-direktiivien mukainen:

Tuotteen oikeaoppinen hävittäminen

Tämä merkintä osoittaa, että tuotetta ei

tule hävittää muiden talousjätteiden

kanssa missään EU:n alueella. Kierrätä se

vastuullisesti materiaalivarojen kestävän

uudelleenkäytön edistämiseksi sekä mah-

dollisten ympäristö- ja terveyshaittojen

välttämiseksi. Palauta käytetty laite käyt-

tämällä palautus- ja keräysjärjestelmiä tai

ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on

ostettu. He hoitavat tuotteen ympäris-

töystävälliseen kierrätykseen.

Varoitus hävittämisestä

Jääkaapissa käytetty kylmäaine ja syklopentaanivaahtoaine ovat

helposti syttyviä. Siksi jääkaapin romutuksen yhteydessä se on

pidettävä erillään palolähteistä ja sen hävittämisestä pitää huo-

lehtia erityinen yritys, jolla on siihen liittyvä pätevyys ympäristö-

vahinkojen tai muiden vahinkojen estämiseksi.

Kun jääkaappi romutetaan, pura ovet ja poista oven ja hyllyjen

tiiviste; aseta ovet ja hyllyt asianmukaiseen paikkaan, etteivät

lapset jää loukkuun laitteen sisälle.

Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,

kontaktoplysninger

Model nr: PCF100W21N

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Kontaktnummer

+47 67927000

Hjemmeside

www.power.no

QR-kode

479069

Relevante oplysninger til bestilling af

reservedele direkte eller gennem andre

kanaler leveret af producenten, importøren

eller en autoriseret repræsentant;

Power A/S

Den mindste periode, i hvilken reservedele,

der er nødvendige til reparation af apparatet,

er tilgængelige;

7 år

Instruktioner til hvor man finder

modeloplysningerne i produktdatabasen, som

defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved

hjælp af et weblink, der linker til

modelinformationen, lagret i

produktdatabasen, eller et link til

produktdatabasen og information om hvordan

man finder modelidentifikatoren på

produktet.)

www.power.no

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres

uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte

tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact

details.

Model no: PCF100W21N

Aftersales service station list:

Address

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Contact Number

+47 67927000

Website

www.power.no

QR code

479069

Relevant information for ordering spare parts,

directly or through other channels provided

by the manufacturer, importer or authorised

representative;

Power A/S

The minimum period during which spare

parts, necessary for the repair of the

appliance, are available;

7 years

Instruction on how to find the model

information in the product database, as

defined in Regulation (EU) 2019/2019 by

means of a weblink that links to the model

information as stored in the product database

or a link to the product database and

information on how to find the model

identifier on the product.)

www.power.no

Note: The address or contact phone number of the service site is subject t o

change without prior notice. Please confirm whether the service station is a

directly affiliated one of our company when requiring services.

FIN

Pääsy huoltokorjauksiin, kuten Internet-verkkosivut, osoitteet, yhteystiedot.

Malli no: PCF100W21N

Keskushuollon yhteystiedot:

Osoite

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Puhelin numero

+47 67927000

Kotisivut

www.power.no

QR koodi

479069

Asiaankuuluvat tiedot varaosien

tilaamisesta suoraan tai muiden

valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun

edustajan toimittamien kanavien kautta;

Power A/S

Vähimmäisaika, jonka aikana laitteen

korjaamiseen tarvittavia varaosia on

saatavilla;;

7 vuotta

Ohjeet mallitietojen löytämiseen

tuotetietokannast a, sellaisena kuin ne

määritellään asetuksessa (EU) 2019/2019

web-linkin avulla, joka linkittää

tuotetietokantaan tallennetut mallitiedot

tai linkin tuotetietokantaan ja tietoihin

kuinka löytää mallitunniste tuotteesta.)

www.power.no

Huomaa: Palvelusivuston osoite tai yhteyshenkilön puhelinnumero voi

muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Vahvista, onko keskushuolto suoraan

sidoksissa yhtiöömme, kun tarvitset palveluja.

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,

kontaktuppgifter

Modell nr: PCF100W21N

Lista över servicestationer ters

Adress

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Telefonnummer

+47 67927000

Hemsida

www.power.no

QR-kod

479069

Relevant information för beställning av

reservdelar, direkt eller via andra kanaler som

tillhandahålls av tillverkaren, importören eller

auktoriserade representanten;

Power A/S

Den minimiperiod under vilken reservdelar som

är nödvändiga för reparation av apparaten är

tillgängliga.

7 år

Instruktioner om hur man hittar

modellinformationen i produktdatabasen,

enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019

med hjälp av en webblänk som länkar till

modellinformationen som lagrad i

produktdatabasen eller en länk till

produktdatabasen och information om hur man

hittar modellidentifieraren på produkten.)

www.power.no

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan

ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen

är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,

kontaktoplysninger

Model nr: PCF200W21N

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Kontaktnummer

+47 67927000

Hjemmeside

www.power.no

QR-kode

479071

Relevante oplysninger til bestilling af

reservedele direkte eller gennem andre

kanaler leveret af producenten, importøren

eller en autoriseret repræsentant;

Power A/S

Den mindste periode, i hvilken reservedele,

der er nødvendige til reparation af apparatet,

er tilgængelige;

7 år

Instruktioner til hvor man finder

modeloplysningerne i produktdatabasen, som

defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved

hjælp af et weblink, der linker til

modelinformationen, lagret i

produktdatabasen, eller et link til

produktdatabasen og information om hvordan

man finder modelidentifikatoren på

produktet.)

www.power.no

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres

uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte

tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact

details.

Model no: PCF200W21N

Aftersales service station list:

Address

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Contact Number

+47 67927000

Website

www.power.no

QR code

479071

Relevant information for ordering spare parts,

directly or through other channels provided

by the manufacturer, importer or authorised

representative;

Power A/S

The minimum period during which spare

parts, necessary for the repair of the

appliance, are available;

7 years

Instruction on how to find the model

information in the product database, as

defined in Regulation (EU) 2019/2019 by

means of a weblink that links to the model

information as stored in the product database

or a link to the product database and

information on how to find the model

identifier on the product.)

www.power.no

Note: The address or contact phone number of the service site is subject t o

change without prior notice. Please confirm whether the service station is a

directly affiliated one of our company when requiring services.

FIN

Pääsy huoltokorjauksiin, kuten Internet-verkkosivut, osoitteet, yhteystiedot.

Malli no: PCF200W21N

Keskushuollon yhteystiedot:

Osoite

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Puhelin numero

+47 67927000

Kotisivut

www.power.no

QR koodi

479071

Asiaankuuluvat tiedot varaosien

tilaamisesta suoraan tai muiden

valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun

edustajan toimittamien kanavien kautta;

Power A/S

Vähimmäisaika, jonka aikana laitteen

korjaamiseen tarvittavia varaosia on

saatavilla;;

7 vuotta

Ohjeet mallitietojen löytämiseen

tuotetietokannast a, sellaisena kuin ne

määritellään asetuksessa (EU) 2019/2019

web-linkin avulla, joka linkittää

tuotetietokantaan tallennetut mallitiedot

tai linkin tuotetietokantaan ja tietoihin

kuinka löytää mallitunniste tuotteesta.)

www.power.no

Huomaa: Palvelusivuston osoite tai yhteyshenkilön puhelinnumero voi

muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Vahvista, onko keskushuolto suoraan

sidoksissa yhtiöömme, kun tarvitset palveluja.

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,

kontaktuppgifter

Modell nr: PCF200W21N

Lista över servicestationer ters

Adress

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Telefonnummer

+47 67927000

Hemsida

www.power.no

QR-kod

479071

Relevant information för beställning av

reservdelar, direkt eller via andra kanaler som

tillhandahålls av tillverkaren, importören eller

auktoriserade representanten;

Power A/S

Den minimiperiod under vilken reservdelar som

är nödvändiga för reparation av apparaten är

tillgängliga.

7 år

Instruktioner om hur man hittar

modellinformationen i produktdatabasen,

enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019

med hjälp av en webblänk som länkar till

modellinformationen som lagrad i

produktdatabasen eller en länk till

produktdatabasen och information om hur man

hittar modellidentifieraren på produkten.)

www.power.no

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan

ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen

är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

Point PCF200W21N Chest Freezer – Efficient Storage

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point PCF200W21N Questions and Answers