Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
TRACTOR BALLAST BOXES
USER MANUAL
MODEL:R-01\G-01\R-02\G-02
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
1
MODEL:R-01\G-01\R-03\G-02
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
TRACTOR BALLAST BOXES
2
WARNING:
Please read carefully the following instructions in order to reduce the risk of
injuries, accidents or damage to the product by itself.
1. When you first open the box, you will have a pungent odor. Please don't
worry, this odor is non-toxic and will dissipate after a few days of use.
2. Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers,metal
or sharp utensils to clean the product.
3. Flammable: This product will ignite and burn if brought into contact with
an open flame.
4. Please don't allow babies and children to put fragments of this product
into their mouths.
5. Please do not contact this product with corrosive chemicals and sharp
knives.
6. Children and minors are not allowed to use this product to avoid causing
personal injury
7. The safety precautions and instructions given in this manual are unable
to cover in detail all the conditions and situations that may arise.
8. The operator and/or user must use common sense and caution when
operating the product, especially for any matters that are not referred to
above.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Model
R-01\G-01
Specification
4.3 cubic foot
Product Size
615*383*550mm
Materials
Q235
Color
R-01(red)\R-02(green)
Load bearing
800 pounds/363kg
4
Threaded pin
(including M22
nut)
2
Split pin
3
PRODUCT INTRODUCTION
How to use
1. Connect the box to the corresponding connection points of agricultural
machinery equipment through the upper lifting ears and pins of the box,
and fix them with split pin.
2. Fix the threaded pin to the lower left and right lifting lugs of the box
using nuts.
5
3. Connect the lower left and right lifting ears of the box to the
corresponding connections of the agricultural machinery equipment
through pins and fix them with snap springs.
4. A 2-inch adaptor interface is set at the middle of the bottom，and you
can lift the Ballast Boxes by the Forklift truck interface at the bottom of it.
Adaptor hole
Adaptor
(is not include in this product)
6
5. The installed effect is shown in the figure.
6. Open the door and hang it on the top screw through the hole in the door
so as to clean out the counterweight materials in the box.
Precautions
1. After connecting with a pin, it is necessary to use a B-type split pin for
fixation.
Forklift truck interface
7
2. Flexibly adjust the weight of the counterweight according to actual usage,
so that the equipment is balanced back and forth.
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000
CN.
EC REP: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
UK REP: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
8
MODEL:R-01\G-01\R-02\G-02
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez
nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas
określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one
objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,
aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/
SKRZYNKI BALASTOWE
INSTRUKCJA
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych
oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
cenach.
OBSŁUGI
CIĄGNIKA
support
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
SKRZYNKI BALASTOWE
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z
1
nami:
MODEL:R-01\G-01\R-03\G-02
CIĄGNIKA
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej
www.vevor.com/support
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie
poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
R-01\G-01
Pytanie 235
5. Nie należy narażać tego produktu na kontakt z substancjami chemicznymi powodującymi korozję i ostrymi
800 funtów/363 kgNośność
Przybory
przedmiotami.
ZAPISZ TE INSTRUKCJE
R-01(czerwony)\R-02(zielony)
Model
noże.
6. Dzieciom i osobom niepełnoletnim nie wolno używać tego produktu, aby uniknąć ryzyka
obrażenia ciała
7. Środki ostrożności i instrukcje podane w niniejszej instrukcji nie mają zastosowania.
aby szczegółowo omówić wszystkie warunki i sytuacje, które mogą się pojawić.
8. Operator i/lub użytkownik musi zachować zdrowy rozsądek i ostrożność podczas
obsługi produktu, zwłaszcza w kwestiach, które nie zostały omówione
Kolor
powyżej.
OSTRZEŻENIE:
Aby zmniejszyć ryzyko, należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.
obrażeń ciała, wypadków lub uszkodzeń samego produktu.
1. Po pierwszym otwarciu pudełka poczujesz ostry zapach. Proszę nie
nie martw się, ten zapach nie jest toksyczny i zniknie po kilku dniach stosowania.
2. Nigdy nie używaj żrących detergentów, szczotek drucianych, ściernych gąbek, metalowych zmywaków.
lub ostrych narzędzi do czyszczenia produktu.
3. Łatwopalny: Produkt ten zapali się i spali w przypadku kontaktu z
otwarty płomień.
4. Nie należy pozwalać dzieciom i niemowlętom na umieszczanie fragmentów tego produktu
do
Specyfikacja
Rozmiar produktu
ust.
4,3 stopy sześcienne
615*383*550 mm
2
2. Przymocuj sworzeń gwintowany do dolnego lewego i prawego uchwytu podnoszącego skrzynki za
pomocą nakrętek.
Zawleczka
3
Kołek gwintowany
(wraz z
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
2
nakrętką
M22)
Sposób użycia
1. Podłącz skrzynkę do odpowiednich punktów przyłączeniowych sprzętu rolniczego
poprzez górne uszy podnoszące i sworznie skrzynki, a następnie zabezpiecz je za
pomocą zawleczki.
4
Adapter
(nie jest zawarte w tym produkcie)
3. Podłącz dolne lewe i prawe ucho podnoszące skrzynki do
odpowiednie połączenia osprzętu maszyn rolniczych
przez kołki i przymocować je sprężynami zatrzaskowymi.
4. Na środku dołu znajduje się 2-calowy interfejs adaptera,
Otwór
5
adaptera
który
można podnosić skrzynie balastowe za pomocą interfejsu wózka widłowego znajdującego się na spodzie skrzyni.
6. Otwórz drzwi i zawieś je na górnej śrubie przez otwór w drzwiach, tak aby oczyścić materiały
przeciwwagi w
6
pudełku.
Interfejs wózka widłowego
5. Zainstalowany efekt pokazano na
Środki ostrożności
1. Po połączeniu za pomocą kołka, do zamocowania konieczne jest użycie kołka rozporowego
typu B.
rysunku.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000
CN.
Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion
Dom, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.
Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
2. Elastycznie dostosuj ciężar przeciwwagi do rzeczywistego użycia, tak aby
sprzęt był zrównoważony w obie
7
strony.
8
MODELL: R-01\G-01\R-02\G-02
stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns
im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns
angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der
Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/
TRAKTOR-
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir
Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
verwenden,
BENUTZERHANDBUCH
BALLASTBOXEN
support
MODELL:
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren
Sie uns
1
gerne:
R-01\G-01\R-03\G-02
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
TRAKTOR-
www.vevor.com/support
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung
vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten
haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder
Software-Updates für unser Produkt gibt.
BALLASTBOXEN
4,3
2
Kubikfuß
Modell
WARNUNG:
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, um das Risiko von
Verletzungen, Unfälle oder Schäden am Produkt
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Farbe
AUF
selbst.
615*383*550 mm
Tragfähigkeit
R-01\G-01
1. Wenn Sie die Schachtel zum ersten Mal öffnen, werden Sie einen stechenden Geruch wahrnehmen. Bitte nicht
Keine Sorge, dieser Geruch ist ungiftig und verschwindet nach ein paar Tagen der Anwendung.
2. Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuerschwämme,
oder scharfe Utensilien, um das Produkt zu reinigen.
3. Entzündlich: Dieses Produkt entzündet sich und brennt, wenn es in Kontakt kommt mit
eine offene Flamme.
4. Bitte lassen Sie Babys und Kinder keine Teile dieses Produkts in die Nähe bringen.
in den Mund.
5. Bitte berühren Sie dieses Produkt nicht mit ätzenden Chemikalien und scharfen
Messer.
6. Kinder und Minderjährige dürfen dieses Produkt nicht benutzen, um
Personenschäden
7. Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen sind nicht
um alle Bedingungen und Situationen, die auftreten können, detailliert abzudecken.
8. Der Bediener und/oder Benutzer muss gesunden Menschenverstand walten lassen und vorsichtig sein, wenn
Betrieb des Produkts, insbesondere für alle Angelegenheiten, die nicht in der
Q235
R-01 (rot) \ R-02
800 Pfund/363 kg
(grün)
Materialien
über.
Spezifikation
Produktgröße
2. Den Gewindestift mit Muttern an den unteren linken und rechten Hebeösen der
Box fixieren.
Splintstift
2
Gewindestift
(inkl. M22
PRODUKTEINFÜHRUNG
3
Mutter)
Anwendung
1. Verbinden Sie die Box über die oberen Hebeösen und Stifte der Box mit den
entsprechenden Anschlusspunkten der Landmaschinenausrüstung und befestigen
Sie sie mit einem Splintstift.
4
Adapter
(ist nicht in diesem Produkt enthalten)
3. Befestigen Sie die unteren linken und rechten Hebeösen der Box an der
entsprechende Anschlüsse der Landmaschinenausrüstung
durch Stifte führen und mit Schnappfedern fixieren.
4. Eine 2-Zoll-Adapterschnittstelle befindet sich in der Mitte der Unterseite, und Sie
können die Ballastboxen mithilfe der Gabelstaplerschnittstelle an der Unterseite
5
Adapterloch
anheben.
6. Öffnen Sie die Tür und hängen Sie sie an der oberen Schraube durch das Loch in der Tür, um das
Gegengewichtsmaterial in der Box zu entfernen.
Schnittstelle für Gabelstapler
5. Der installierte Effekt ist in der Abbildung
Vorsichtsmaßnahmen
1. Nach der Verbindung mit einem Stift ist es notwendig, zur Fixierung einen Splintstift vom Typ B zu
6
verwenden.
dargestellt.
2. Passen Sie das Gewicht des Gegengewichts flexibel an die tatsächliche
Nutzung an, sodass das Gerät hin und her ausbalanciert ist.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000
CN.
EC-Vertreter: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
UK-VERTRETER: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
Haus, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
7
8
BOÎTESDELESTAGEPOUR
MANUELD'UTILISATION
TRACTEUR
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/
MODÈLE:R01\G01\R02\G02
support
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar
nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant
certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes
lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier
soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous
économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
MODÈLE:
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà
nouscontacter:
R01\G01\R03\G02
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique
BOÎTESDELESTAGEPOUR
www.vevor.com/support
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu
manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.
L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne
vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.
TRACTEUR
1
audessusde.
R01\G01
CONSERVEZCES
800livres/363kg
INSTRUCTIONS
Matériels
Q235
R01(rouge)\R02(vert)
Couleur
Porteurdecharge
Modèle
Spécification
Tailleduproduit
AVERTISSEMENT:
Veuillezlireattentivementlesinstructionssuivantesafinderéduirelerisquede
blessures,accidentsoudommagesauproduitluimême.
1.Lorsquevousouvrezlaboîtepourlapremièrefois,voussentirezuneodeurpiquante.Veuilleznepas
nevousinquiétezpas,cetteodeurn'estpastoxiqueetsedissiperaaprèsquelquesjoursd'utilisation.
2.N'utilisezjamaisdedétergentscorrosifs,debrossesmétalliques,d'épongesabrasives,detamponsàrécurermétalliques.
oudesustensilestranchantspournettoyerleproduit.
3.Inflammable:Ceproduits'enflammeetbrûles'ilentreencontactavec
uneflammenue.
4.Veuilleznepaslaisserlesbébésetlesenfantsmettredesfragmentsdeceproduit
dansleurbouche.
5.Veuilleznepasmettreceproduitencontactavecdesproduitschimiquescorrosifsetdesobjetstranchants.
couteaux.
6.Lesenfantsetlesmineursnesontpasautorisésàutiliserceproduitpouréviterdecauser
préjudicecorporel
7.Lesprécautionsetinstructionsdesécuritédonnéesdanscemanuelnepeuvent
pourcouvrirendétailtouteslesconditionsetsituationsquipeuventsurvenir.
8.L'opérateuret/oul'utilisateurdoiventfairepreuvedebonsensetdeprudencelorsqu'ils
l'utilisationduproduit,enparticulierpourtoutequestionquin'estpas
615*383*550mm
mentionnée
4,3piedscubes
2
Goupillefendue
2.Fixezlagoupillefiletéeauxpattesdelevageinférieuresgaucheetdroitedelaboîteàl'aided'écrous.
3
Goupille
Moded'emploi
1.Connectezlaboîteauxpointsdeconnexioncorrespondantsdel'équipementde
machinesagricolesvialesoreillesdelevagesupérieuresetlesbrochesdelaboîte,
etfixezlesavecunegoupillefendue.
2
filetée
(avecécrouM22)
PRÉSENTATIONDUPRODUIT
4
3.Connectezlesoreillesdelevageinférieuresgaucheetdroitedelaboîteàla
connexionscorrespondantesdeséquipementsdemachinesagricoles
àtraversdesbrochesetfixezlesavecdesressortsàpression.
4.Uneinterfaced'adaptateurde2poucesestplacéeaumilieudubas,etvous
peutsouleverlescaissesdeballastàl'aidedel'interfaceduchariotélévateursituéeen
Trou
Adaptateur
(n'estpasinclusdansceproduit)
d'adaptation
bas.
5
6.Ouvrezlaporteetaccrochezlaàlavissupérieureàtraversletroudelaporte
afindenettoyerlesmatériauxducontrepoidsdansla
1.Aprèslaconnexionavecunegoupille,ilestnécessaired'utiliserunegoupillefenduedetypeBpour
lafixation.
boîte.
Interfacepourchariotélévateur
5.L'effetinstalléestillustrésurla
Précautions
figure.
6
Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000
CN.
REPRÉSENTANTCE:ECrossStuGmbH.MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.
REPRÉSENTANTAUROYAUMEUNI:YHCONSULTINGLIMITED.C/OYHConsultingLimitedOffice147,Centurion
Maison,LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX
ImportéenAUS:SIHAOPTYLTD.
1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australie
ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.
Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730
2.Ajustezdemanièreflexiblelepoidsducontrepoidsenfonctiondel'utilisationréelle,
desortequel'équipementsoitéquilibréd'avanten
7
arrière.
8
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen
een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons
te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën
gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te
controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te
topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
leveren.
MODEL:R-01\G-01\R-02\G-02
TRACTORBALLASTDOZEN
support
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met ons
1
op:
MODEL:R-01\G-01\R-03\G-02
Technische ondersteuning en e-
garantiecertificaat www.vevor.com/support
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product
gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.
Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons
dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product
zijn.
TRACTORBALLASTDOZEN
2
Model
BEWAAR DEZE
R-01(rood)\R-02(groen)
INSTRUCTIES
4,3 kubieke voet
615*383*550mm
Kleur
Dragend
R-01\G-01
WAARSCHUWING:
Lees de volgende instructies zorgvuldig door om het risico op:
verwondingen, ongevallen of schade aan het product zelf.
1. Wanneer u de doos voor het eerst opent, ruikt u een scherpe geur.
Maak je geen zorgen, deze geur is niet giftig en verdwijnt na een paar dagen gebruik.
2. Gebruik nooit bijtende reinigingsmiddelen, staalborstels, schuursponsjes, metaal
of scherpe voorwerpen om het product schoon te maken.
3. Ontvlambaar: Dit product zal ontbranden en verbranden als het in contact komt met
een open vlam.
4. Laat baby's en kinderen geen fragmenten van dit product in de mond nemen.
in hun mond.
5. Breng dit product niet in contact met bijtende chemicaliën en scherpe voorwerpen.
messen.
6. Kinderen en minderjarigen mogen dit product niet gebruiken om irritatie te voorkomen.
persoonlijk letsel
7. De veiligheidsmaatregelen en instructies in deze handleiding zijn niet van toepassing
om gedetailleerd alle omstandigheden en situaties te beschrijven die zich kunnen voordoen.
8. De bediener en/of gebruiker moet bij het gebruik van het apparaat gezond verstand en voorzichtigheid gebruiken.
het bedienen van het product, met name voor alle zaken die niet in de beschrijving zijn opgenomen
Vraag
800 pond/363 kg
235
Materialen
boven.
Specificatie
Productgrootte
Schroefdraadpen
(inclusief
4
3
2
M22
moer)
PRODUCTINTRODUCTIE
Gebruiksaanwijzing 1. Sluit de doos aan op de overeenkomstige aansluitpunten van
de landbouwmachine via de bovenste hijsogen en pennen van de doos en zet deze
vast met een splitpen.
2. Bevestig de draadpen met moeren aan de onderste linker- en rechterhijsogen
van de doos.
Splitpen
Adaptergat
3. Verbind de onderste linker- en rechterheforen van de doos met de
overeenkomstige aansluitingen van de landbouwmachine-uitrusting
door pennen en zet ze vast met klikveren.
4. Een 2-inch adapterinterface bevindt zich in het midden van de onderkant, en u
kan de ballastboxen optillen via de heftruckinterface aan de
Adapter
(is niet inbegrepen bij dit
5
product)
onderkant.
5. Het geïnstalleerde effect wordt weergegeven in de
6. Open de deur en hang deze aan de bovenste schroef door het gat in de deur om de contragewichtmaterialen
in de doos schoon te
6
maken.
afbeelding.
Voorzorgsmaatregelen
1. Na het verbinden met een pen is het noodzakelijk om een B-type splitpen te gebruiken voor de fixatie.
Vorkheftruckinterface
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000
CN.
EG-REP: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
VK REP: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion
Huis, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STRAAT EASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
2. Pas het gewicht van het contragewicht flexibel aan op basis van het
daadwerkelijke gebruik, zodat de apparatuur in evenwicht
7
is.
8
MODELL:R-01\G-01\R-02\G-02
representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa
verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka
alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera
när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av
jämförelse med de främsta varumärkena.
oss
ANVÄNDARMANUAL
TRAKTORBALLASTLÅDOR
support
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss
1
gärna:
MODELL:R-01\G-01\R-03\G-02
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/
support
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
TRAKTORBALLASTLÅDOR
R-01\G-01
Q235
SPARA DESSA
Bärande
Material
INSTRUKTIONER
R-01(röd)\R-02(grön)
800 pund/363 kg
Modell
VARNING:
Läs noga igenom följande instruktioner för att minska risken för
skador, olyckor eller skador på produkten i sig.
1. När du först öppnar lådan kommer du att ha en stickande lukt. Snälla gör inte det
oroa dig, denna lukt är giftfri och kommer att försvinna efter några dagars användning.
2. Använd aldrig frätande rengöringsmedel, stålborstar, slipande skurmedel, metall
eller vassa redskap för att rengöra produkten.
3. Brandfarligt: Denna produkt kommer att antändas och brinna om den kommer i kontakt med
en öppen låga.
4. Tillåt inte spädbarn och barn att lägga fragment av denna produkt
in i deras mun.
5. Vänligen kontakta inte denna produkt med frätande kemikalier och vassa
knivar.
6. Barn och minderåriga får inte använda denna produkt för att undvika att orsaka
personskada
7. Säkerhetsföreskrifterna och instruktionerna i den här bruksanvisningen är oförmögna
att i detalj täcka alla förhållanden och situationer som kan uppstå.
8. Operatören och/eller användaren måste använda sunt förnuft och vara försiktig när
använda produkten, särskilt för alla frågor som inte nämns
4,3 kubikfot
615*383*550
Specifikation
Färg
Produktstorlek
mm
ovan.
2
Delad
2. Fäst den gängade tappen på lådans nedre vänstra och högra lyftöglor med muttrar.
stift
3
Gängtapp
(inklusive
PRODUKTINTRODUKTION
2
M22
mutter)
Hur man
använder 1. Anslut lådan till motsvarande anslutningspunkter för jordbruksmaskiner
genom de övre lyftöronen och stiften på lådan, och fixera dem med en delad stift.
4
Adapter
(ingår inte i denna produkt)
3. Anslut boxens nedre vänstra och högra lyftöron till
motsvarande anslutningar av jordbruksmaskinens utrustning
genom stift och fixera dem med snäppfjädrar.
4. Ett 2-tums adaptergränssnitt är inställt i mitten av bottenÿoch du
kan lyfta ballastboxarna genom gaffeltruckens gränssnitt längst ner på
5
Adapterhål
den.
6. Öppna luckan och häng den på den övre skruven genom hålet i luckan för att rensa bort
motviktsmaterialet i boxen.
Gaffeltruck gränssnitt
5. Den installerade effekten visas i
Försiktighetsåtgärder
1. Efter anslutning med ett stift är det nödvändigt att använda ett delat stift av B-typ för
6
fixering.
figuren.
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000
CN.
EC REP: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
UK REP: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
2. Justera flexibelt vikten på motvikten efter faktisk användning, så att
utrustningen balanseras fram och
7
tillbaka.
8
CAJASDELASTREPARATRACTORES
MANUALDELUSUARIO
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos
solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas
herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente
significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos
que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecios
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
competitivos.
MODELO:R01\G01\R02\G02
support
MODELO:R01\G01\R03\G02
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto
con
1
nosotros:
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica
CAJASDELASTREPARA
www.vevor.com/support
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual
antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde
usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno
informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.
TRACTORES
Pregunta235
R01\G01
GUARDEESTAS
800libras/363kg
Materiales
INSTRUCCIONES
R01(rojo)\R02(verde)
Modelo
ADVERTENCIA:
Leaatentamentelassiguientesinstruccionesparareducirelriesgode
lesiones,accidentesodañosalproductoensí.
1.Cuandoabraslacajaporprimeravez,notarásunolorfuerte.Nololaves.
Notepreocupes,esteolornoestóxicoydesaparecerádespuésdeunosdíasdeuso.
2.Nuncautilicedetergentescorrosivos,cepillosdealambre,estropajosabrasivos,
outensiliosafiladosparalimpiarelproducto.
3.Inflamable:Esteproductoseencenderáyarderásientraencontactocon
unallamaabierta.
4.Nopermitaquelosbebésylosniñoscoloquenfragmentosdeesteproducto.
ensusbocas.
5.Nopongaesteproductoencontactoconproductosquímicoscorrosivosniobjetosafilados.
Cuchillos.
6.Nosepermitequelosniñosymenoresutilicenesteproductoparaevitarcausar
Lesiónpersonal
7.Lasprecaucioneseinstruccionesdeseguridadproporcionadasenestemanualnosepueden
paracubrirendetalletodaslascondicionesysituacionesquepuedanpresentarse.
8.Eloperadory/ousuariodebeutilizarelsentidocomúnylaprecauciónal
operarelproducto,especialmenteparacualquierasuntoquenoestémencionado
4,3piescúbicos
Especificación
Tamañodel
Color
Soportedecarga
producto
615*383*550mm
arriba.
2
Pasador
2.Fijeelpasadorroscadoalasorejetasdeelevacióninferioresizquierdayderechadelacajausandotuercas.
partido
2
Pasador
INTRODUCCIÓNDELPRODUCTO
3
roscado
(incluyetuercaM22)
Mododeuso
1.Conectelacajaalospuntosdeconexióncorrespondientesdelequipodemaquinaria
agrícolaatravésdelasorejasdeelevaciónsuperioresylospasadoresdelacaja,y
fíjelosconunpasadorpartido.
4
Adaptador
(noestáincluidoenesteproducto)
3.Conectelasorejasdeelevacióninferioresizquierdayderechadelacajaala
Conexionescorrespondientesdelosequiposdemaquinariaagrícola
atravésdepasadoresyfijarlosconresortesdepresión.
4.Unainterfazdeadaptadorde2pulgadasseencuentraenelmediodelaparteinferior,y
Puedelevantarlascajasdelastremediantelainterfazdelacarretillaelevadoraenlaparte
Orificio
5
adaptador
inferior.
Precauciones
Interfazdecarretillaelevadora
5.Elefectoinstaladosemuestraenla
6.Abralapuertaycuélguelaeneltornillosuperioratravésdelorificiodelapuerta
paralimpiarlosmaterialesdecontrapesoenla
1.Despuésderealizarlaconexiónconunpasador,esnecesarioutilizarunpasadorpartidotipoBpara
su
6
fijación.
caja.
figura.
Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000
C.
REPRESENTANTECE:ECrossStuGmbH.MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO:YHCONSULTINGLIMITED.C/OYHConsultingLimitedOficina147,Centurion
Casa,LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX
ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.
1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australia
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.
Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730
2.Ajustedeformaflexibleelpesodelcontrapesosegúnelusoreal,demodoque
elequipoestéequilibradohaciaadelanteyhacia
7
atrás.
8
MODELLO:R-01\G-01\R-02\G-02
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi
utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando
determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa
necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo
gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi
CASSE DI ZAVORRA PER
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi
se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
competitivi.
TRATTORI
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/
MANUALE D'USO
support
1
MODELLO:R-01\G-01\R-03\G-02
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
CASSE DI ZAVORRA PER
www.vevor.com/support
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di
perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
TRATTORI
Modello
615*383*550mm
Specificazione
SALVA QUESTE
Materiali
ISTRUZIONI
Dimensioni del prodotto
Q235
R-01(rosso)
Colore
Portante
\R-02(verde)
AVVERTIMENTO:
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per ridurre il rischio di
lesioni, incidenti o danni al prodotto stesso.
1. Quando apri la scatola per la prima volta, sentirai un odore pungente. Per favore non
Non preoccuparti, questo odore non è tossico e scomparirà dopo alcuni giorni di utilizzo.
2. Non utilizzare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, pagliette abrasive, spazzole metalliche.
o utensili affilati per pulire il prodotto.
3. Infiammabile: questo prodotto si accende e brucia se messo a contatto con
una fiamma libera.
4. Si prega di non consentire ai neonati e ai bambini di mettere frammenti di questo prodotto
nelle loro bocche.
5. Si prega di non mettere a contatto questo prodotto con sostanze chimiche corrosive e oggetti taglienti
coltelli.
6. I bambini e i minorenni non sono autorizzati a utilizzare questo prodotto per evitare di causare
Lesioni personali
7. Le precauzioni di sicurezza e le istruzioni fornite nel presente manuale non sono valide.
per coprire in dettaglio tutte le condizioni e le situazioni che possono presentarsi.
8. L'operatore e/o l'utente devono usare buon senso e cautela quando
funzionamento del prodotto, in particolare per tutte le questioni non menzionate
R-01\G-01
4,3 piedi
800 libbre/363 kg
cubi
Sopra.
2
Perno
2. Fissare il perno filettato ai golfari di sollevamento inferiori sinistro e destro della scatola utilizzando i dadi.
diviso
3
Perno
INTRODUZIONE AL PRODOTTO
2
filettato
(incluso dado M22)
Come si usa
1. Collegare la scatola ai punti di collegamento corrispondenti delle attrezzature per
macchine agricole attraverso le orecchie di sollevamento superiori e i perni della
scatola e fissarli con la copiglia.
4
Adattatore
(non è incluso in questo prodotto)
3. Collegare le orecchie di sollevamento inferiori sinistra e destra della scatola al
collegamenti corrispondenti dell'attrezzatura delle macchine agricole
attraverso i perni e fissarli con molle a scatto.
4. Un'interfaccia dell'adattatore da 2 pollici è posizionata al centro della parte inferiore e tu
è possibile sollevare le casse di zavorra tramite l'interfaccia per carrello elevatore posta nella parte
Foro
5
adattatore
inferiore.
Precauzioni
6. Aprire la porta e appenderla alla vite superiore attraverso il foro nella porta in
modo da pulire i materiali del contrappeso nella
6
scatola.
Interfaccia per carrelli elevatori
5. L'effetto installato è mostrato nella
1. Dopo aver effettuato il collegamento con un perno, è necessario utilizzare una copiglia di tipo B per
il fissaggio.
figura.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
Italiano:
200000
2. Regolare in modo flessibile il peso del contrappeso in base all'utilizzo effettivo, in
modo che l'attrezzatura sia bilanciata avanti e
RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.
RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
Casa, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA
7
91730
indietro.
8
