Dreame Z1 PRO Robotic Pool Cleaner User Manual

Dreame Z1 Pro

User Manual

Robotic Pool Cleaner

The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product for accuracy.

�� P01~P25

�� P26~P51

�� P52~P77

�� P78~P103

�� P104~P129

DECLARATION OF CONFORMITY

Quilo Technology (Jiaxing) Co., Ltd.

Room 199, No. 2176 Fanggong Road, Dongzha Street, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang

Province, P.R.China

On behalf of Quilo Technology declare that the product

Description: Robotic Pool Cleaner

Type: PIXZ4110

Function: Pool cleaning

Complies with the following Directives

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863,2014/53/EU

Standards conform to,

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2:2019+A15:2021, EN 60335-2-41：2021，

EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11:2020,

EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 6 1000-3-3:2013+A1:2019, EN ISO 3744:2005,

EN300 328V2�2�2, EN 301 489-1V2�2�3, EN 301 489-17 V3�2�4, EN IEC 62311:2020,

EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2 009+A1:2013, EN 55011:2016+A11:2020,

EN 303 447 V1�1�1, EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020

Manufacturers authorized EU Representative

EUREP GmbH

Unterlettenweg 1a, 85051 Ingolstadt,Germany

eurep@eurep-gmbh.com

+49 841 8869 7744

Place of Issue: Suzhou

Date of Issue: 05/01/2024

Issuer's signature:

Name of Issuer: Lucien.Shen

Position of the issuer: Quality Director

Room 199, No. 2176 Fanggong Road, Dongzha Street, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang

Province, P.R.China

Original Instructions

Table of Contents

1� Safety Instructions

��

P02

2� Product Introduction

��

P07

3� Preparations for First Time Use

��

P12

4� Operations

��

P14

5� Cleaning and Maintenance

��

P21

6� Winter Storage and Transport

��

P23

7� Troubleshooting

��

P23

8� Specications

��

P25

1� Safety Instructions

1�1 Safety Regulations

• READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS.

• Remove the robotic pool cleaner from the pool before allowing people

to enter the pool.

• When examining the robotic pool cleaner, make sure the robotic pool

cleaner is switched OFF.

• Charge the battery only in the temperature range between 5° C to 45° C

/ 41° F to 113° F.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• The unit must be connected only to a supply circuit that is protected by

a ground-fault circuit interrupter (GFCI). This GFCI should be tested on

a routine basis. To test the GFCI, push the test button. The GFCI should

interrupt power. Push the reset button. Power should be restored. If

the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is defective. If the

GFCI interrupts power to the power unit without the test button being

pushed, a ground current may be 󶀅owing, indicating the possibility of

an electric shock. Do not use the power unit. Disconnect the power unit

and contact the manufacturer for assistance.

• Use only the original battery charger.

• The battery charger must be supplied through a residual current device

(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA.

• The power cord is not user-replaceable. If the power cord is damaged,

stop using the battery charger and contact the service center for repair.

Do not use extension cord to connect the battery charger to electric

supply; provide a properly located outlet.

• DO NOT USE the robotic pool cleaner and/or its battery / power pack

in case of mechanical damage to the robotic pool cleaner and/or its

battery.

• To avoid the risk of 󶀄re and burns, DO NOT open, crush, heat, or burn

the battery case.

• Keep hands and 󶀄ngers away from impeller motor area and driving

belt mechanism to avoid injury.

• Position the battery charger at least 3.5 m / 11.48 ft from pool edge

during operation.

• For continuous protection against possible electric shock, place the

battery charger at least 11 cm / 4.33 in above ground.

• When lifting the robotic pool cleaner, take care to prevent back injury.

• Do not use the robotic pool cleaner if you have added liquid 󶀅occulant

or any other clari󶀄er to the pool water. These substances obstruct and

damage the robot's 󶀄lters.

• The Lithium-Ion battery in this product is non-replaceable. It should be

recycled at certi󶀄ed battery electronics recyclers that accept batteries.

Batteries should NOT be discarded in the trash or put in municipal

recycling bins. Do not disassemble the battery.

• The pump must not be used when people are in the water.

• Switch o󶀃 the pump from the supply mains before carrying out user

maintenance such as

cleaning the 󶀄lter.

• Only use the supply unit provided with this appliance.

1�2 FCC/IC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Innovation, Science

and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference. (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modi󶀄cations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o󶀃 and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit di󶀃erent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

1�3 MPE Reminding

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20

cm / 7.87 in or more should be maintained between the antenna of this

device and persons during device operation.

To ensure compliance, operations at closer than this distance is not

recommended.

1�4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When installing and using this electrical equipment, basic safety

precautions should always be followed including the following:

• READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

• (For all units) WARNING - To reduce the risk of injury, do not permit

children to use this product unless they are closely supervised at all

times.

a）Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o󶀃-

position before connecting to battery pack, picking up or carrying the

appliance. Carrying the appliance with your 󶀄nger on the switch or

energizing appliance that have the switch on invites accidents.

b）Recharge only with the charger speci󶀄ed by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk

of 󶀄re when used with another battery pack.

c）Use appliances only with speci󶀄cally designated battery packs. Use

of any other battery packs may create a risk of injury and 󶀄re.

d）When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small

metal objects, that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together may cause burns or

a 󶀄re.

e）Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally occurs, 󶀅ush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritation or burns. (This advice is considered

correct for conventional NiMh, NiCd, lead acid and lithium-ion cell

types. If this advice is incorrect for a cell design that di󶀃ers from

these, then the correct advice may be substituted.)

f）Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modi󶀄ed.

Damaged or modi󶀄ed batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in 󶀄re, explosion or risk of injury.

g）Do not expose a battery pack or appliance to 󶀄re or excessive

temperature. Exposure to 󶀄re or temperature above 130 ° C may

cause explosion. The temperature of 130° C can be replaced by the

temperature of 265 ° F.

h）Follow all charging instructions and do not charge the battery pack

or appliance outside of the temperature range speci󶀄ed in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the

speci󶀄ed range may damage the battery and increase the risk of 󶀄re.

i）Have servicing performed by a quali󶀄ed repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the

product is maintained.

j）Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack (as

applicable) except as indicated in the instructions for use and care.

k）Do not expose the appliance or battery to excessive temperatures.

l）Be aware of the risk of terminals of the battery-operated appliance or

battery being short circuited by metal objects.

m）The button cell battery on the MCU must not be replaced by the

consumer.

1�5 Correct Disposal of this Product

This marking indicates that this product should not be disposed of

with other household waste throughout the EU. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To recycle your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can safely recycle this product.

The remote surveillance is for the absolute private use of non-public,

private owned places for the pure self-protection and single control

intended only. Please be aware of the local data protection based legal

obligations in case of use. No surveillance of public places, especially

with clandestine intent and/or on the part of the employer without

justi󶀄ed reasons. Such not justi󶀄ed use is in the risk and responsibility of

the user only.

1�7 Water Conditions for Robot Use

1�6 Symbols and Decals

Chlorine Max 4 PPM

PH 7.0-7.8

Temperature 5-35℃ （42.8-95 ℉）

Salt Maximum = 5000 PPM

Water Depth 0.5-2.5 m (1.64-8.20 ft)

Ingress Protection IP68 for robotic pool cleaner

Before charging, read the instructions.

Class Ⅱ

Class Ⅲ

Direct current

Alternating current

IP classi󶀄cation

Water Temp Max: 35 ° C/95 ° F

2.5m

Maximum working depth 2.5m

WARNING –

It is not permitted to dispose of this product as normal household waste. Ensure that the

product is recycled in accordance with local legal requirements.

2� Product Introduction

Robot

Remote

Magnetic Charger

Retrieval Hook

User Manual and

Quick Start Guide

Charging cable

(for Remote)

Power Button

Water Outlet × 2

LED Indicator

Light Communication Receiver

Infrared Sensor

Magnetic Charging Port

Mode Button

Sensor Fusion Module

Handle

Front Roller Brushes

2�2 Structure

2�1 What’s in the Box

Note: The illustrations provided in this document are for demonstration purposes only.

Track Wheel × 2

Filter Basket

Filter Basket Cover

Press-to-Open Switch

Rear Roller Brushes

Mode

• Press to choose a cleaning mode from: Standard,

Floor only, Walls only, or Waterline only. The indicator

light above the cleaning mode will illuminate when the

mode is selected.

• To enable the Bluetooth pairing mode, press and hold

for 3 seconds. A blinking blue light indicates that

the robot is in Bluetooth pairing mode.

• To factory reset the robot, hold

and then press

twice. The indicator light will blink white.

2�3 Controls on the Robot

Power

• To turn the robot on or o󶀃, press and hold for 3

seconds. The LED indicator will blink blue to show that

the action was successful.

Standard Floor only Walls only Waterline only

2�4 Status LED

Light Eect Robot Status

Operation

Blue (From the center to sides) Powered on.

Blue (From sides to the center) Powered o󶀃.

Breathing Blue (Slow) In standby mode underwater.

Blue (From left to right, then

from right to left)

Performing tasks underwater.

Solid Blue

The cleaning mode is selected.

Selected via the app: The entire light strip

illuminates.

Selected through the mode button: The light

illuminates above the corresponding icon.

Orange Low battery level.

Blinking purple The cleaning task is paused by the remote.

Purple (From left to right, then

from right to left)

Performing tasks underwater (Initiated by the

remote).

Charging

Blinking Green

The robot is charging. The light strip indicates the

charging progress.

Solid Green The battery is fully charged.

Solid Red Overheating protection is triggered.

Error Solid Red An error has occurred.

Connection Blinking Blue (Rapid) In Bluetooth pairing mode.

Firmware Update Colourful Flowing Light Performing OTA updates.

Power on/o󶀃

Charging Port

Retrieval

Pause/Resume

Spot Cleaning

Indicator Light

2�5 Remote

The robot comes with a remote that makes it easy to start or pause cleaning, guide the robot to

a speci󶀄c location, or retrieve it from the pool. It communicates with the robot underwater using

light signals.

Specications

Remote Control Light Communication Receiver

IP protection / IPX8

Operation Temperature -10~50℃ -20~55℃

Run Time 1.5 hrs /

Charging Time 5 hrs /

Warranty Period 2 years 2 years

2�5�1 Controls on the Remote

Button Robot Status

Press and hold to move the robot forward.

Press and hold to move the robot backward.

Press and hold to rotate the robot counterclockwise.

Press and hold to rotate the robot clockwise.

Press to instruct the robot to climb to the waterline and wait for retrieval.

Press to pause or resume the current task.

Press and hold for 1 second to power on the remote, and for 3 seconds to power it

o󶀃.

Press to start a spot cleaning task.

2�5�2 Indicator Light on the Remote

Color Meaning

Operation

Orange Low battery level (below 30%).

Green Battery level is su󶀆cient.

Blinking Red

Overheating protection is triggered. The buttons are temporarily

disabled and will resume function once it cools down.

Charging

Blinking Orange /

Green

Charging; color depends on the battery level.

Solid Green Fully charged.

Notes:

• The remote will turn o󶀃 automatically after 10 minutes of inactivity.

• When the battery is low, connect the remote to the charger and plug it into a power outlet.

3�1 Charging

3� Preparations for First Time Use

CAUTION:

• Do not charge the robot in direct sunlight.

• Before charging, ensure there is no residual water on the magnetic charging port. If so, wipe the magnetic

charging port dry.

Connect the magnetic charging connector to the robot's charging port and plug the charger

into an electrical outlet.

Fully charge the battery, then disconnect the charger. Press and hold for 3 seconds to turn

on the robot.

Note:

The LED indicator blinks while charging and turns solid green once fully charged.

3�2 Install the Dreamehome App

3�3 Get Your Robot Online

Scan the QR code below to download the Dreamehome app, or search for "Dreamehome" in the

App Store or Google Play. After installation is complete, please create an account and log in.

Open Dreamehome app.

You can add your robot in one of the following methods:

a. Scan QR code to connect: Navigate to Device and tap Scan QR code to connect. Scan the QR

code located either on the robot's top cover or inside it. Follow the onscreen instructions to

complete the connection.

b. Add manually: Go to Device and tap Add. Select your robot model. Follow the onscreen

instructions to complete the connection.

Before setting up the network, please check the following:

• Ensure the robot is turned on.

• Ensure that both your mobile device and the robot are within the same Wi-Fi network coverage range with

a strong signal.

• Ensure the current Wi-Fi network is the single-band network of 2.4 GHz frequency or the dual-band network

of 2.4/5 GHz frequency.

• Ensure the Bluetooth function on your mobile device is enabled.

• Bring the phone close to the robot (within 1m).

Note:

Press and hold on the robot for 5 seconds to activate Bluetooth pairing mode. The indicator

light will blink blue when the robot is ready to pair.

Dreamehome

Note:

Dreame development team will continuously conduct OTA (Over-the-Air) updates and maintenance

on the 󶀄rmware and app. Please check for update noti󶀄cations or enable the Auto-update function to keep

the 󶀄rmware and app up-to-date and enjoy more features.

How to unbind the robot?

The robot is automatically bound to the Dreamehome account once pairing is successful. Each

device can only be bound to one account. It cannot be bound to another account at the same

time.

To pair the robot with a new account, you need to unbind it 󶀄rst. To unbind it:

1. Open the Dreamehome app. Go to

2. If you have multiple robots bound to your Dreamehome account, swipe left or right to access

the page of the robot you want to edit.

3. Tap

in the upper right corner.

4. Select Delete.

How to log out of your Dreamehome account or delete it?

To log out or delete your account:

1. Open the Dreamehome app. Go to

> > Account.

2. Select Log Out or Delete Account.

How to share your robot?

To share your robot with family or friends:

1. Open the Dreamehome app and go to

2. If you have multiple robots bound to your Dreamehome account, swipe left or right to access

the page of the robot you want to share.

3. Tap

in the upper right corner.

4. Select Device Sharing.

4� Operations

WARNING:

Do not interfere with the robot during underwater operation.

CAUTION:

• Ensure that no humans or pets are in the pool. Remove any objects from the pool to prevent interference

with the robot's operation and to avoid potential damage to the robot.

• Please turn o󶀃 the pool circulation or heating system before cleaning.

IMPORTANT:

Ensure the robot is fully charged before use.

Note:

App control is not available during a cleaning cycle due to lack of network connections.

4�1 Select Cleaning Mode

4�1�1 Select via the App

Navigate to the Device page.

Choose a cleaning mode.

Customize your settings.

Tap Start. Wait until the entire light strip turns

solid blue before proceeding.

With the Dreamehome app, you can access tailored cleaning solutions, adjust parameters based

on your speci󶀄c needs, and view detailed information of the cleaning session.

95%

Cleaning Mode Coverage

Zone Cleaning

Zone cleaning may not be available depending on your pool's layout. After the

initial mapping, the robot may automatically divide the pool into separate zones.

You can choose one or more zones to be cleaned.

Custom Cleaning

You can customise the cleaning area, select one or more of the four available

cleaning modes, and 󶀄ne-tune settings for each.

For complex pool layouts, the robot will automatically switch to Flexible Path Cleaning for optimal

cleaning e󶀆ciency. You can also select this mode in the app if S-shaped cleaning is not e󶀃ective.

80%

Submerge the robot in the pool.

Notes:

• The robot will automatically turn o󶀃 after 10 minutes of inactivity when not in the water.

• The pump motor and track wheels will activate only after the robot lands on the pool 󶀅oor.

• When placing the robot in the water, keep it at least 20 cm / 6.87 in away from the pool wall to prevent

damage.

4�2 Start Cleaning

The robot can be operated for pool cleaning without a network connection. Set up your cleaning

task by pressing the buttons directly on the robot—no complicated steps required—before you

submerge it.

4�1�2 Select through the Mode Button

Press and hold for 3 seconds to turn on the robot.

Select a cleaning mode by pressing on the robot. The indicator light will illuminate

above the corresponding icon.

Note:

If no mode is selected, the robot will run in Standard mode by default.

Cleaning Mode Coverage

Standard

Clean the pool 󶀅oor 󶀄rst, followed by the

walls and waterline.

Walls Only Clean the pool walls once.

Floor Only Clean the pool 󶀅oor once.

Waterline Only Clean the waterline once.

Notes:

• If the initial calibration is unsuccessful, the robot will retry.

• Network connections aren't available while the robot is underwater.

After the robot lands stably on the pool 󶀅oor, it will perform sensor calibration for 5 seconds.

The cleaning cycle will begin as soon as the robot completes the calibration.

Before cleaning, the robot needs to navigate the pool to locate itself. Once it reaches the pool

󶀅oor, it will autonomously explore the area, identifying the pool’s edges to complete the initial

mapping.

Note:

The robot can save up to 3 maps. After maps are saved, you can switch or delete them from >

Map Management.

4�3 Cleaning Path

Clean Pool Floor Clean Pool Wall Clean Waterline

4�4 Retrieve

When the robot is waiting at the waterline：

Notes:

• The robot will automatically climb up the wall and wait at the waterline for 5 minutes when the battery is

low, an error occurs, or the cleaning cycle is complete.

• Based on the pool's layout and mapping, the app may display retrieval areas for you to choose from.

• In Eco mode, you can use the remote to wake up the robot and bring it back to the pool wall for retrieval.

Grab the robot by the handle and remove it from water.

The water contained in the robot will be released automatically to make the robot lighter for

easier retrieval. If you do not remove the robot within 5 minutes, it will return to the 󶀅oor near

the wall and enter Eco mode.

Important:

• Please be careful when lifting the robot out of the pool, as it becomes heavier when 󶀄lled with water.

• After each use, please drain any remaining water from the robot and ensure it is completely dry.

When the robot is waiting on the pool oor:

Attach the hook to a standard pool cleaning

pole (not included).

Secure the hook onto the robot handle and

bring the robot to the waterline.

Note:

The robot will wait near the wall and turn o󶀃 automatically when the battery level is low.

Pull up the robot by the handle and hold it vertically to allow any remaining water to drain.

4�5 Data Synchronization Upon Surfacing

When the robot is out of the water and resumes network connections, it will initiate data

transmission with the app. This allows you to access detailed information about the cleaning

session, including the duration, area covered and any issues encountered.

Notes:

• Ensure that both the robot and your phone are in a Wi-Fi environment with a strong signal to enable

successful data transmission between the robot and your mobile device.

• Please be aware that the data of the cleaning cycle may be subject to inaccuracies depending on the pool’s

complexity.

4�6 Underwater Remote Control

Important:

• Strong sunlight may disrupt the remote's signal.

• The remote has a maximum range of 7 m from the robot.

Notes:

• If you press while the robot is on the pool wall, it will 󶀄rst move to the pool 󶀅oor and wait for the next

command.

• When using the remote to direct the robot, ensure you continuously point it at the robot.

4�6�1 Guide the Robot

Point the remote at the robot, then press to stop the current cleaning cycle. The indicator

light will blink purple.

Press and hold the arrow button to guide it to the desired location.

Release the arrow button to stop the robot's movement.

Pause/Resume

Note:

In Spot Cleaning mode, pressing will stop the task and it cannot be resumed.

4�6�2 Spot Cleaning

Direct the robot to the speci󶀄c location you want it to clean.

Press , and the robot will begin cleaning the immediate area surrounding it. The indicator

light will blink purple from left to right and from right to left.

Notes:

• If you do not remove the robot within 5 minutes, it will return to the 󶀅oor.

• In Retrieval mode, pressing

will stop the task and it cannot be resumed.

4�6�3 Retrieve

Press the button, and the robot will climb up the wall and wait at the waterline for 5 minutes.

Spot Cleaning

Retrieval

5� Cleaning and Maintenance

5�1 Clean the Filter Basket

After each use, it is recommended to rinse the 󶀄lter basket to prevent clogging.

Push the 󶀄lter basket button located at the

front of the robot to open the 󶀄lter basket

cover.

Close the 󶀄lter cover.

Take out the 󶀄lter basket by the

handle.

Open the latch to release the bottom lid of

the 󶀄lter basket. Empty all debris such as

hair, twigs or sand.

Rinse the 󶀄lter basket thoroughly with

a hose.

Put the 󶀄lter basket back into the robot.

After each use, ensure that the water outlets and roller brushes are free from hair, dirt, and other

debris. If necessary, rinse them with a hose. Wipe the magnetic charging port and sensors dry

after cleaning.

It is recommended to regularly check the condition of the 󶀄lter basket and the roller brushes, and

replace them as needed to ensure optimal cleaning performance. If replacements are necessary,

please reach out to the after-sales team for assistance.

5�2 Clean the Water Outlets and Roller Brushes

CAUTION:

Please turn o󶀃 the robot before cleaning to prevent injury.

Water Outlets

Magnetic Charging Port

Roller Brushes

Sensor Fusion Module

6� Winter Storage and Transport

7� Troubleshooting

Remove the robot from the pool and drain all water.

Turn o󶀃 the robot and disconnect it from the power source before storage. It is recommended

to store the robot with a battery level of 80 –100%.

Store the robot in a place with an ambient temperature between -20 ℃ (-4 ℉ ) and 55 ℃ (131

℉ ). Ensure the following conditions are met:

• Store the robot indoors in a cool, dry location, protected from direct sunlight, rain, or frost.

• Keep the robot away from extreme temperatures, open 󶀅ames, and areas accessible to

children.

• Protect it from dust if stored for an extended period.

• Before using the robot again, please charge the battery fully.

Issues Causes Solutions

The robot fails to

connect to the app.

1. The robot is operating underwater.

2. There is an issue with the robot’s

Wi-Fi or Bluetooth connection.

1. Ensure the robot is not submerged

in water.

2. Ensure that the Wi-Fi router is

functioning correctly.

3. If the issue persists, please contact

after-sales service.

The robot fails to move

along the boundary of

the pool floor.

Sensors may be blocked by debris or

malfunctioning.

1. Clean all sensors thoroughly and

try again.

2. If the issue persists, contact after-

sales service.

The robot fails to stick

closely to the pool wall

while cleaning the

waterline.

The filter basket may be clogged with

debris.

Clean the filter basket thoroughly

before trying again.

The robot fails to move

in an S-shaped pattern

while cleaning the pool

floor.

1. Sensors may be blocked by debris

or malfunctioning.

2. The filter basket may be clogged

with debris.

3. The roller brushes may be

entangled or clogged with debris.

4. The robot may switch to Flexible

Path Cleaning automatically if the

pool shape is too complex.

1. Clean all sensors promptly.

2. Clean the filter basket promptly.

3. Ensure the roller brushes are free

from tangles and debris, then try

again.

Issues Causes Solutions

The robot is unable

to move or is moving

slowly on the pool floor.

1. Sensors may be blocked by dirt or

malfunctioning.

2. The filter basket may be clogged

with dirt or debris.

3. Debris may be obstructing the drive

gears.

1. Clean all sensors thoroughly.

2. Ensure the roller brushes are free

from tangles and debris.

3. Try to move the track wheels

forward or backward to remove any

obstructions between the drive gears.

The pool map is not

displayed in the app.

1. The robot was unable to map the

pool.

2. The robot may be stuck during

mapping.

1. The pool shape is not yet

supported.

2. Recreate the pool map, then start

the cleaning cycle.

Charging fails.

1. Excess water residue on the

magnetic charging port.

2. The magnetic charger may be

damaged.

1. Dry the charging port thoroughly

before attempting to charge again.

2. If the issue persists, please contact

after-sales service.

The cleaning results

are not as good as

expected.

1. The filter basket is full or clogged

with debris.

2. Residual debris inside the filter

basket compartment is reducing

suction power.

3. The suction power of the current

cleaning mode may be insufficient.

1. Promptly clean the filter basket.

2. Use a pressure washer to clean

the filter basket compartment and

remove any debris.

3. Increase the suction power to

a stronger setting and restart the

cleaning process.

The robot can’t climb up

the pool wall.

1. The 󶀄lter basket is full or clogged

with debris.

2. The curvature of the wall is too

steep, causing the robot to become

stranded.

1. Promptly clean the 󶀄lter basket.

2. The robot is not designed to

navigate pool walls with excessive

curvature.

The LED indicator on the

robot blinks red when it

sinks to the pool 󶀅oor.

1. There may be an issue with the

sensors.

2. There may be a malfunction in the

drive motor.

1. Place the robot on a 󶀅at, even

surface and restart it. Wait for 30

seconds before submerging the robot

again and trying once more.

2. If the issue persists, please contact

after-sales service.

The robot is stuck.

The robot is stuck on the pool 󶀅oor

and unable to escape.

Manually retrieve the robot and

restart the cleaning cycle.

The robot does not

respond to the remote.

1. Strong sunlight and water

conditions can interfere with the

remote's communication with the

robot.

2. The robot's battery may be too low

to respond to commands from the

remote.

3. The battery in the remote might be

low.

1. Keep the distance between the

remote and the robot within 7 m

during operation.

2. Retrieve the robot from the pool by

the hook, charge it, and try again.

3. Charge the remote with the

designated charging cable.

8� Specications

Product Name Robotic Pool Cleaner

Brand Dreame

Model PIXZ4110

Dimensions (W×L×H) 470.2 × 423.8 × 281.2 mm（1.54 × 1.39 × 0.923 ft）

Weight 12.1 kg（26.68 lbs）

Pool Type In-Ground & Above-Ground

Cleaning Coverage Floor, Walls, Waterline

Working Voltage 21.6 Vdc

Charger Model EU: GM95-252300-2DG CH: GM95-252300-SDG

Charger Input 100-240 V

50/60 Hz

Charger Output 25.2 V

3 A

Operation Frequency 2400-2483.5 MHz

Battery

Lithium-ion battery

G2415-6S3P-MMEV

9600 mAh

Charge Temperature 0℃ ~40℃ (32 ℉ ~104 ℉ )

Storage Temperature -20° C~45° C (-4° F~113° F) RH<=75%

Maximum Pool Area 200 m²（2152.78 sq.ft）

Brush Type Active Front and Rear TPU Brushes

Motor Type Brushless Pump Motor x2/Brushless Drive Motor x2

Maximum Suction Power 30 ㎡ /h

Run Time 3-5 hrs

Charging Time 4-5 hrs

Filter Basket Capacity 4.5 L

Cleaning Mode Floor/Wall/Waterline/Standard

Remote Control Yes

* The above statistics are from Dreame Laboratory and may vary depending on the operating conditions.

Standards Frequency band

Bluetooth 2402 - 2480 MHz

WiFi (20MHz) 2412 - 2472 MHz

WiFi (40MHz) 2422 - 2462 MHz

Instructions originales

Sommaire

1� Consignes de sécurité

��

P27

2� Présentation du produit

��

P33

3� Préparatifs en vue de la première utilisation

��

P38

4� Fonctionnement

��

P40

5� Nettoyage et entretien

��

P47

6� Stockage et transport en hiver

��

P49

7� Résolution des pannes

��

P49

8� Caractéristiques

��

P51

1� Consignes de sécurité

1�1 Règles de sécurité

• LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

• Retirez le robot nettoyeur de la piscine avant de laisser les gens entrer

dans la piscine.

• Lors de l'examen du robot de nettoyage, assurez-vous que le robot de

nettoyage est éteint.

• Chargez la batterie uniquement à des températures comprises entre 5

° C et 45 ° C / 41 ° F et 113 ° F.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances,

à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et

qu'elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas e󶀃ectuer le nettoyage

et l’entretien sans supervision.

• L'appareil ne doit être connecté qu'à un circuit d'alimentation protégé

par un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT). Ce disjoncteur doit être

testé régulièrement. Pour tester le disjoncteur de fuite à la terre,

appuyez sur le bouton de test. Le disjoncteur de fuite à la terre doit

interrompre le courant. Appuyez sur le bouton de réinitialisation.

Le courant devrait être rétabli. Si le disjoncteur de fuite à la terre

ne fonctionne pas de cette manière, c'est qu'il est défectueux. Si le

disjoncteur de fuite à la terre interrompt l'alimentation de l'unité

d'alimentation sans que le bouton d'essai ne soit enfoncé, un courant

de terre peut circuler, indiquant la possibilité d'un choc électrique.

N’utilisez pas l'unité d'alimentation. Débranchez l'unité d'alimentation

et contactez le fabricant pour obtenir de l'aide.

• N'utilisez que le chargeur de batterie d'origine.

• Le chargeur de batterie doit être alimenté par un dispositif à courant

di󶀃érentiel résiduel (DDR) dont le courant de fonctionnement résiduel

nominal ne dépasse pas 30 mA.

• Le cordon d'alimentation n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, cessez d'utiliser le chargeur de

batterie et contactez le centre de service pour le faire réparer. N’utilisez

pas de rallonge pour connecter le chargeur de batterie à l'alimentation

électrique ; prévoyez une prise de courant correctement située.

• N'UTILISEZ PAS le robot nettoyeur de piscine et/ou sa batterie/son bloc

d'alimentation en cas de dommages mécaniques du robot nettoyeur

de piscine et/ou de sa batterie.

• Pour éviter tout risque d'incendie et de brûlure, N’ouvrez PAS, N’écrasez

PAS, NE chau󶀃ez PAS ou NE brûlez PAS le boîtier de la batterie.

• Tenez les mains et les doigts à l'écart de la zone du moteur de la roue

et du mécanisme de la courroie d'entraînement a󶀄n d'éviter toute

blessure.

• Placez le chargeur de batterie à au moins 3,5 m/11,48 ft du bord de la

piscine pendant le fonctionnement.

• Pour une protection continue contre les risques d'électrocution, placez

le chargeur de batterie à au moins 11 cm au-dessus du sol.

• Lorsque vous soulevez le robot nettoyeur de piscine, veillez à ne pas

vous blesser au dos.

• N'utilisez pas le robot nettoyeur de piscine si vous avez ajouté un

󶀅oculant liquide ou tout autre clari󶀄ant à l'eau de la piscine. Ces

substances obstruent et endommagent les 󶀄ltres du robot.

• La batterie au lithium-ion de ce produit n'est pas remplaçable. Elle

doit être recyclée dans des centres de recyclage électronique certi󶀄és

qui acceptent les batteries. Les batteries NE doivent PAS être jetées à la

poubelle ou dans les bacs de recyclage municipaux. Ne démontez pas

la batterie.

• La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent

dans l'eau.

• Débranchez la pompe du réseau d'alimentation avant d'e󶀃ectuer des

opérations d'entretien telles que le nettoyage du 󶀄ltre.

• N'utilisez que le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil.

1�2 Déclaration FCC/IC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC/au(x)

RSS(s) exempt(s) de licence du ministère de l'Innovation, des Sciences

et du Développement économique du Canada. Le fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

provoquer d'interférences nuisibles. (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer

un fonctionnement indésirable.

Les changements ou modi󶀄cations non expressément approuvés par

la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de

l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil

numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence

radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision,

ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement,

l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en

prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise de courant située sur un circuit

di󶀃érent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l'aide.

1�3 Rappel MPE

Pour satisfaire aux exigences de la FCC/IC en matière d'exposition aux

radiofréquences, une distance de séparation de 20 cm / 7,87 po ou plus

doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et les personnes

pendant le fonctionnement de l'appareil. Pour garantir la conformité, il

n'est pas recommandé d'opérer à une distance inférieure à celle-ci.

1�4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement électrique,

il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base,

notamment les suivantes :

• LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

• (Pour tous les appareils) AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques

de blessures, ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans les

surveiller étroitement à tout moment.

a）Prévenez les démarrages intempestifs. Assurez-vous que l'interrupteur

est en position d'arrêt avant de brancher la batterie, de prendre

ou de transporter l'appareil. Le fait de porter l'appareil avec le

doigt sur l'interrupteur ou de mettre sous tension un appareil dont

l'interrupteur est allumé favorise les accidents.

b）Rechargez uniquement avec le chargeur spéci󶀄é par le fabricant.

Un chargeur adapté à un type de batterie peut présenter un risque

d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de batterie.

c）N'utilisez les appareils qu'avec des batteries spécialement conçues à

cet e󶀃et. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des risques de

blessures et d'incendie.

d）Lorsque la batterie n'est pas utilisée, tenez-la à l'écart d'autres

objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie,

des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques,

qui peuvent se connecter d'une borne à l'autre. La mise en court-

circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

e）Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la

batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à

l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, consultez de toute

urgence un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer

des irritations ou des brûlures. (Ce conseil est considéré comme

correct pour les types de cellules NiMh, NiCd, plomb-acide et lithium-

ion conventionnelles. Si ces conseils sont incorrects pour un modèle

de cellule di󶀃érent, ils peuvent être remplacés par les conseils

corrects.)

f）N'utilisez pas de batterie ou d'appareil endommagé ou modi󶀄é.

Les batteries endommagées ou modi󶀄ées peuvent avoir un

comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion

ou un risque de blessure.

g） N'exposez pas une batterie ou un appareil au feu ou à une

température excessive. L'exposition au feu ou à une température

supérieure à 130 ° C peut provoquer une explosion. La température

de 130 ° C peut être remplacée par la température de 265 ° F.

h）Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la

batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spéci󶀄ée

dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures

en dehors de la plage spéci󶀄ée peut endommager la batterie et

augmenter le risque d'incendie.

i）Con󶀄ez l'entretien à un réparateur quali󶀄é qui n'utilisera que des

pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité

du produit.

j）Ne modi󶀄ez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou la batterie (le

cas échéant), sauf si cela est indiqué dans les instructions d'utilisation

et d'entretien.

k）N’exposez pas l'appareil ou la batterie à des températures excessives.

l）Soyez conscient du risque de court-circuit des bornes de l'appareil

fonctionnant sur batterie ou de la batterie par des objets métalliques.

m）La pile bouton du MCU ne doit pas être remplacée par le

consommateur.

1�5 Élimination correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les

autres déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE. Pour éviter que

l'élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l'environnement ou à la

santé humaine, il convient de les recycler de manière responsable a󶀄n

de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour

recycler votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour

et de collecte, ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils

peuvent recycler ce produit en toute sécurité.

La télésurveillance est destinée à l'usage privé absolu de lieux non

publics, appartenant à des particuliers, à des 󶀄ns d'autoprotection et

de contrôle unique uniquement. Veuillez tenir compte des obligations

légales locales en matière de protection des données en cas d'utilisation.

Pas de surveillance des lieux publics, surtout dans un but clandestin et/

ou de la part de l'employeur sans raisons justi󶀄ées. Une telle utilisation

non justi󶀄ée se fait aux risques et à la responsabilité de l'utilisateur

uniquement.

1�7 Conditions de l'eau pour l'utilisation du robot

1�6 Symbols and Decals

Chlore Max 4 PPM

PH 7,0-7,8

Température 5-35 ℃ (42,8-95 ° F)

Sel Maximum: 5 000 PPM

Profondeur de l'eau 0,5-2,5 m (1,64-8,20 ft)

Protection contre les

inltrations

IP68 pour robot nettoyeur de piscine

Avant de charger, lisez les instructions.

Classe ll

Classe lll

Courant continu

Courant alternatif

Indice de protection

Température de l'eau max. : 35 ° C/95° F

2.5m

Profondeur de travail maximale de 2,5 m

AVERTISSEMENT –

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Assurez-vous que

le produit est recyclé en conformité avec les lois locales.

2� Présentation du produit

Robot

Télécommande

Chargeur magnétique

Crochet de récupération

Manuel d'utilisation et

guide de démarrage rapide

Câble de chargement

(pour la télécommande)

Bouton d'alimentation

Sortie d'eau × 2

Voyant LED

Récepteur de communication lumineuse

Capteur infrarouge

Port de charge magnétique

Bouton de mode

Module de fusion de capteurs

Poignée

Brosses à rouleau avant

2�2 Structure

2�1 Contenu de la boîte

Remarque: Les illustrations fournies dans ce document sont uniquement destinées à des 󶀄ns de

démonstration.

Roue à chenilles × 2

Panier 󶀄ltrant

Couvercle du panier-󶀄ltre

Bouton-poussoir d'ouverture

Brosses à rouleau arrière

Mode

• Appuyez sur pour choisir un mode de nettoyage :

Standard, Sol seulement, Murs uniquement, ou Ligne

de 󶀅ottaison uniquement. Le témoin lumineux situé au-

dessus du mode de nettoyage s'allume lorsque le mode

est sélectionné.

• Pour activer le mode d'appairage Bluetooth, maintenez

enfoncé pendant 3 secondes. Une lumière

bleue clignotante indique que le robot est en mode

d'appairage Bluetooth.

• Pour réinitialiser le robot aux paramètres d'usine,

maintenez

enfoncé, puis appuyez deux fois sur .

Le témoin lumineux clignotera en blanc.

2�3 Commandes du robot

Alimentation

• Pour allumer ou éteindre le robot, maintenez enfoncé

pendant 3 secondes. Le voyant LED clignote en bleu

pour indiquer que l'action a réussi.

Standard Sol seulement

Murs

uniquement

Ligne de

󶀅ottaison

uniquement

2�4 LED d'état

Eet de lumière Statut du robot

Fonctionnement

Bleu (du centre vers les côtés) Allumé.

Bleu (des côtés vers le centre) Éteint.

Clignote lentement en bleu En mode veille sous l'eau.

Bleu (de gauche à droite, puis

de droite à gauche)

Tâches en cours sous l'eau.

Bleu 󶀄xe

Le mode de nettoyage est sélectionné.

Sélectionné via l'application : Toute la bande

lumineuse s’illumine.

Sélectionné via le bouton Mode : Le voyant s'allume

au-dessus de l'icône correspondante.

Orange Niveau de batterie faible.

Violet clignotant

La tâche de nettoyage est interrompue par la

télécommande.

Violet (de gauche à droite, puis

de droite à gauche)

Tâches en cours sous l'eau (à l'initiative de la

télécommande).

Chargement

Vert clignotant

Le robot est en charge. La bande lumineuse

indique la progression de la charge.

Vert 󶀄xe La batterie est complètement chargée.

Rouge 󶀄xe La protection contre la surchau󶀃e est activée.

Erreur Rouge 󶀄xe Une erreur s'est produite.

Connexion Bleu clignotant (rapide) En mode d'appairage Bluetooth.

Mise à jour du

micrologiciel

Lumière colorée et 󶀅uide E󶀃ectuer des mises à jour OTA.

Marche/arrêt

Port de charge

Récupération

Pause/reprise

Nettoyage ponctuel

Témoin lumineux

2�5 Télécommande

Le robot est équipé d'une télécommande qui permet de démarrer ou d'interrompre le nettoyage,

de guider le robot vers un endroit spéci󶀄que ou de le sortir de la piscine. Elle communique avec

le robot sous l'eau à l'aide de signaux lumineux.

Caractéristiques

Télécommande

Récepteur de communication

lumineuse

Protection IP / IPX8

Température de service -10~50 ℃ -20~55 ℃

Durée d'exécution 1,5 heures /

Temps de chargement 5 heures /

Période de garantie 2 ans 2 ans

2�5�1 Commandes de la télécommande

Bouton Statut du robot

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour faire avancer le robot.

Maintenez le bouton enfoncé pour faire reculer le robot.

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour faire tourner le robot dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre.

Maintenez ce bouton enfoncé pour faire tourner le robot dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Appuyez sur ce bouton pour demander au robot de remonter jusqu'à la ligne de

󶀅ottaison et d'attendre d'être récupéré.

Appuyez sur ce bouton pour interrompre ou reprendre la tâche en cours.

Appuyez et maintenez pendant 1seconde pour allumer la télécommande, et

pendant 3secondes pour l'éteindre.

Appuyez sur ce bouton pour lancer une tâche de nettoyage ponctuel.

2�5�2 Témoin lumineux sur la télécommande

Couleur Signication

Fonctionnement

Orange Niveau de batterie faible (inférieur à 30 %).

Vert Le niveau de la batterie est su󶀆sant.

Rouge clignotant

La protection contre la surchau󶀃e est activée. Les boutons

sont temporairement désactivés et reprendront leur

fonction une fois l'appareil refroidi.

Chargement

Orange/Vert clignotant Chargement ; la couleur dépend du niveau de la batterie.

Vert 󶀄xe Chargement complet.

Remarque:

• La télécommande s'éteindra automatiquement après 10minutes d'inactivité.

• Lorsque la batterie est faible, connectez la télécommande au chargeur et branchez-le sur une

prise de courant.

3�1 Chargement

3� Préparatifs en vue de la première utilisation

ATTENTION :

• Ne chargez pas le robot en plein soleil.

• Avant de procéder au chargement, assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau résiduelle sur le port de charge

magnétique. Si c'est le cas, essuyez le port de charge magnétique.

Connectez le connecteur de charge magnétique au port de charge du robot et branchez le

chargeur sur une prise électrique.

Chargez complètement la batterie, puis débranchez le chargeur. Maintenez le bouton

enfoncé pendant 3 secondes pour mettre le robot en marche.

Remarque:

Le voyant LED clignote pendant la charge et devient vert 󶀄xe une fois la charge terminée.

3�2 Installer l'application Dreamehome

3�3 Mettre le robot en ligne

Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application Dreamehome, ou recherchez

"Dreamehome" dans l'App Store ou Google Play. Après l'installation, créez un compte et

connectez-vous.

Ouvrez l’application Dreamehome.

Vous pouvez ajouter votre robot de l'une des manières suivantes :

a. Scannez le code QR pour vous connecter : Naviguez jusqu'à Appareil et appuyez sur Scannez

le code QR pour vous connecter. Scannez le code QR situé sur le couvercle du robot ou

à l'intérieur de celui-ci. Suivez les instructions qui s'a󶀆chent à l'écran pour terminer la

connexion.

b. Ajoutez manuellement : Allez dans Appareil et appuyez sur Ajouter. Sélectionnez votre

modèle de robot. Suivez les instructions qui s'a󶀆chent à l'écran pour terminer la connexion.

Avant de congurer le réseau, vériez les points suivants :

• Assurez-vous que le robot est sous tension.

• Assurez-vous que votre appareil mobile et le robot se trouvent dans la même zone de couverture du réseau

Wi-Fi et que le signal est puissant.

• Assurez-vous que le réseau Wi-Fi actuel est le réseau monobande de la fréquence 2,4 GHz ou le réseau

bibande de la fréquence 2,4/5 GHz.

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil mobile est activée.

• Approchez le téléphone du robot (à moins d'un mètre).

Remarque :

Maintenez sur le robot enfoncé pendant 5 secondes pour activer le mode d'appairage

Bluetooth. Le témoin lumineux clignote en bleu lorsque le robot est prêt à être couplé.

Dreamehome

Remarque :

L'équipe de développement Dreame exécutera continuellement des mises à jour OTA (Over-

the-Air) et un entretien sur le micrologiciel et l'application. Veuillez contrôler les noti󶀄cations de mise à jour

ou activez la fonction Mise à jour automatique pour garder le micrologiciel et l'application à jour et jouir

ainsi de plus de fonctionnalités.

Comment dissocier le robot ?

Le robot est automatiquement associé au compte Dreamehome une fois l'association terminée.

Chaque dispositif ne peut être associé qu'à un seul compte. Il ne peut pas être associé à un autre

compte en même temps.

Pour associer le robot à un nouveau compte, vous devez d'abord le dissocier. Pour le dissocier :

1. Ouvrez l'application Dreamehome. Allez sur

2. 2.Si vous avez plusieurs robots liés à votre compte Dreamehome, balayez vers la gauche ou la

droite pour accéder à la page du robot que vous souhaitez modi󶀄er.

3. Tapez sur

dans le coin supérieur droit.

4. Sélectionnez Supprimer.

Comment se déconnecter de votre compte Dreamehome ou le supprimer ?

Pour vous déconnecter ou supprimer votre compte :

1. Ouvrez l'application Dreamehome. Allez sur

> > Compte.

2. Sélectionnez Se déconnecter ou Supprimer le compte.

Comment partager votre robot ?

Pour partager votre robot avec votre famille ou vos amis :

1. Ouvrez l'application Dreamehome et allez sur

2. 2.Si vous avez plusieurs robots liés à votre compte Dreamehome, balayez vers la gauche ou la

droite pour accéder à la page du robot que vous souhaitez partager.

3. Tapez sur

dans le coin supérieur droit.

4. Sélectionnez Partage d'appareil.

4� Fonctionnement

AVERTISSEMENT :

N'interférez pas avec le robot pendant le fonctionnement sous l'eau.

ATTENTION :

• Veillez à ce qu'aucun être humain ou animal de compagnie ne se trouve dans la piscine. Retirez tout objet

de la piscine pour éviter toute interférence avec le fonctionnement du robot et pour ne pas l'endommager.

• Veuillez arrêter le système de circulation ou de chau󶀃age de la piscine avant de procéder au nettoyage.

IMPORTANT :

Assurez-vous que le robot est complètement chargé avant de l'utiliser.

Remarque:

L'application ne peut pas contrôler le robot pendant un cycle de nettoyage sous l'eau en

raison d'un manque de connexions réseau.

4�1 Sélection du mode de nettoyage

4�1�1 Sélectionner via l'application

Naviguez jusqu'à la page de l'appareil.

Scegli una modalità di pulizia.

Personalizza le tue impostazioni.

Appuyez sur Démarrer. Attendez que la bande

lumineuse devienne entièrement bleue avant

de continuer.

Grâce à l'application Dreamehome, vous pouvez accéder à des solutions de nettoyage

sur mesure, ajuster les paramètres en fonction de vos besoins spéci󶀄ques et a󶀆cher des

informations détaillées sur la séance de nettoyage.

95%

Mode de nettoyage Couverture

Nettoyage de zone

Le nettoyage de zone peut ne pas être disponible en fonction de la

con󶀄guration de votre piscine. Après la cartographie initiale, le robot peut

automatiquement diviser la piscine en zones distinctes. Vous pouvez choisir

une ou plusieurs zones à nettoyer.

Nettoyage personnalisé

Vous pouvez personnaliser la zone de nettoyage, sélectionner un ou

plusieurs des quatre modes de nettoyage disponibles et a󶀆ner les réglages

pour chacun d'entre eux.

Pour des con󶀄gurations de piscine complexes, le robot passe automatiquement en mode Nettoyage

aléatoire pour une e󶀆cacité de nettoyage optimale. Vous pouvez également sélectionner ce mode dans

l'application si le nettoyage en forme de S n'est pas e󶀆cace.

80%

Immergez le robot dans la piscine.

Remarque :

• Le robot s'éteint automatiquement après 10minutes d'inactivité lorsqu'il n'est pas dans l'eau.

• Le moteur de la pompe et les roues motrices ne s'activeront qu'une fois que le robot aura atterri sur le fond

de la piscine.

• Lorsque vous placez le robot dans l'eau, maintenez-le à une distance d'au moins 20 cm de la paroi de la

piscine pour éviter de l'endommager.

4�2 Commencez le nettoyage

Le robot peut fonctionner sans connexion réseau. Con󶀄gurez votre tâche de nettoyage en

appuyant sur les boutons directement sur le robot - aucune étape compliquée n'est nécessaire -

avant de l'immerger.

4�1�2 Sélectionner via le bouton Mode

Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour mettre le robot en marche.

Sélectionnez un mode de nettoyage en appuyant sur sur le robot. Le témoin lumineux

s'allume au-dessus de l'icône correspondante.

Remarque:

Si aucun mode n'est sélectionné, il fonctionnera par défaut en mode Standard.

Mode de nettoyage Couverture

Standard

Nettoyez d'abord le fond de la piscine,

puis les parois et la ligne de 󶀅ottaison.

Murs uniquement Nettoyez les parois de la piscine une fois.

Sol seulement Nettoyez le sol de la piscine une fois.

Ligne de 󶀅ottaison

uniquement

Nettoyez la ligne de 󶀅ottaison une fois.

Remarques :

• Si l'étalonnage initial échoue, le robot fait une nouvelle tentative.

• Les connexions réseau ne sont pas disponibles lorsque le robot est sous l'eau.

Une fois que le robot a atterri de manière stable sur le sol de la piscine, il e󶀃ectue un

étalonnage des capteurs pendant 5 secondes. Le cycle de nettoyage commencera dès que le

robot aura terminé l'étalonnage.

Avant le nettoyage, le robot doit naviguer dans la piscine pour se localiser. Une fois qu'il a atteint

le fond de la piscine, il explore la zone de manière autonome, identi󶀄ant les bords de la piscine

pour compléter la cartographie initiale. Le robot peut diviser la piscine en di󶀃érentes zones pour

un nettoyage optimisé en fonction de la con󶀄guration de votre piscine.

Remarque :

Le robot peut enregistrer jusqu'à 3 cartes. Une fois les cartes sauvegardées, vous pouvez les

changer ou les supprimer à partir de

> Gestion des cartes.

4�3 Trajectoire de nettoyage

Nettoyer le sol de la

piscine

Nettoyer le mur de la

piscine

Nettoyer la ligne de

󶀅ottaison

4�4 Récupération

Lorsque le robot attend à la ligne de ottaison ：

Remarques :

• Le robot remonte automatiquement le long du mur et attend à la ligne de 󶀅ottaison pendant 5minutes

lorsque la batterie est faible, qu'une erreur se produit ou que le cycle de nettoyage est terminé.

• En fonction de la disposition et de la cartographie de la piscine, l'application peut a󶀆cher des zones de

récupération parmi lesquelles vous pouvez choisir.

• En mode Eco, vous pouvez utiliser la télécommande pour réveiller le robot et le ramener à la paroi de la

piscine pour le récupérer.

Saisissez le robot par la poignée et retirez-le de l'eau.

L'eau contenue dans le robot sera libérée automatiquement a󶀄n de rendre le robot plus léger

et de faciliter sa récupération. Si vous ne retirez pas le robot dans les 5minutes, il retournera

au sol ou à la paroi et passera en mode Eco.

Important :

• Soyez prudent lorsque vous soulevez le robot de la piscine, car il devient plus lourd lorsqu'il est rempli d'eau.

• Après chaque utilisation, veuillez vider l'eau restante du robot et vous assurer qu'il est complètement sec.

Lorsque le robot attend sur le sol de la piscine :

Fixez le crochet à une perche de nettoyage

standard (non fournie).

Fixez le crochet sur la poignée du robot et

amenez le robot à la ligne de 󶀅ottaison.

Remarque :

Le robot attendra près du mur et s'éteindra automatiquement lorsque le niveau de la batterie

sera faible.

Tirez le robot par la poignée et tenez-le verticalement pour permettre à l'eau restante de

s'écouler.

4�5 Synchronisation des données à la surface

Lorsque le robot est est hors de l’eau et que les connexions réseau sont rétablies, il commence

à transmettre des données à l'application. Cela vous permet d'accéder à des informations

détaillées sur la session de nettoyage, y compris la durée, la zone couverte et les problèmes

rencontrés.

Remarques :

• Assurez-vous que le robot et votre téléphone se trouvent dans un environnement Wi-Fi avec un signal

puissant pour permettre la transmission de données entre le robot et votre appareil mobile.

• Veuillez noter que les données du cycle de nettoyage peuvent être inexactes en fonction de la complexité

de la piscine.

4�6 Télécommande sous-marine

Important :

• Un fort ensoleillement peut perturber le signal de la télécommande.

• La télécommande a une portée maximale de 7 m par rapport au robot.

Remarque :

• Si vous appuyez sur alors que le robot se trouve sur la paroi de la piscine, il se déplacera d'abord vers

le fond de la piscine et attendra la commande suivante.

• Lorsque vous utilisez la télécommande pour diriger le robot, veillez à la diriger en permanence vers le robot.

4�6�1 Guider le robot

Pointez la télécommande vers le robot, puis appuyez sur pour arrêter le cycle de nettoyage

en cours. Le témoin lumineux clignote en violet.

Appuyez sur le bouton 󶀅éché et maintenez-le enfoncé pour le guider jusqu'à l'emplacement souhaité.

Relâchez le bouton 󶀅éché pour arrêter le mouvement du robot.

Pause/reprise

Remarque:

En mode de nettoyage ponctuel, une pression sur interrompt la tâche et ne peut pas être reprise.

4�6�2 Nettoyage ponctuel

Dirigez le robot vers l'endroit précis que vous souhaitez qu'il nettoie.

Appuyez sur , et le robot commencera à nettoyer la zone immédiate qui l'entoure. Le

témoin lumineux clignote en violet de gauche à droite et de droite à gauche.

Remarques :

• Si vous ne retirez pas le robot dans les 5 minutes, il retournera au sol.

• En mode de récupération, une pression sur

interrompt la tâche qui ne peut pas être reprise.

4�6�3 Récupération

Appuyez sur le bouton et le robot grimpera le long du mur et attendra à la ligne de 󶀅ottaison

pendant 5 minutes.

Nettoyage ponctuel

Récupération

5� Nettoyage et entretien

5�1 Nettoyer le panier-ltre

Après chaque utilisation, il est recommandé de rincer le panier-󶀄ltre pour éviter qu'il ne se colmate.

Appuyez sur le bouton du panier-󶀄ltre situé

à l'avant du robot pour ouvrir le couvercle du

panier-󶀄ltre.

Fermez le couvercle du 󶀄ltre.

Retirez le panier-󶀄ltre par la

poignée.

Ouvrez le loquet pour libérer le couvercle

inférieur du panier-󶀄ltre. Videz tous les

débris tels que les cheveux, les brindilles ou

le sable.

Rincez soigneusement le panier-󶀄ltre

à l'aide d'un tuyau d'arrosage.

Remettez le panier-󶀄ltre dans le robot.

Après chaque utilisation, assurez-vous que les sorties d'eau et les brosses à rouleau sont

exemptes de cheveux, de saletés et d'autres débris. Si nécessaire, rincez-les avec un tuyau

d'arrosage. Essuyez le port de charge magnétique et les capteurs après le nettoyage.

Il est recommandé de véri󶀄er régulièrement l'état du panier-󶀄ltre et des brosses à rouleau, et

de les remplacer si nécessaire pour assurer une performance de nettoyage optimale. Si des

remplacements sont nécessaires, veuillez contacter l'équipe après-vente pour obtenir de l'aide.

5�2 Nettoyer les sorties d'eau et les brosses à rouleau

ATTENTION :

Veuillez éteindre le robot avant de le nettoyer a󶀄n d'éviter toute blessure.

Sorties d'eau

Port de charge magnétique

Brosses à rouleau

Module de fusion de capteurs

6� Stockage et transport en hiver

7� Résolution des pannes

Retirez le robot de la piscine et videz l'eau.

Éteignez le robot et débranchez-le de la source d'alimentation avant de le ranger. Il est

recommandé de stocker le robot avec un niveau de batterie compris entre 80 et 100 %.

Stockez le robot dans un endroit où la température ambiante est comprise entre -20 ℃ (-4 ℉ )

et 55 ℃ (131 ℉ ). Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies:

• Stockez le robot à l'intérieur, dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du

soleil, de la pluie ou du gel.

• Tenez le robot à l'écart des températures extrêmes, des 󶀅ammes nues et des zones

accessibles aux enfants.

• Protégez-le de la poussière s'il est stocké pendant une période prolongée.

• Avant de réutiliser le robot, chargez complètement la batterie.

Problème Causes Solutions

Le robot n'est

pas connecté à

l'application.

1. Le robot fonctionne sous l'eau.

2. Il y a un problème avec la

connexion Wi-Fi ou Bluetooth du

robot.

1. Assurez-vous que le robot n'est pas

immergé dans l'eau.

2. Assurez-vous que le routeur Wi-Fi

fonctionne correctement.

3. Si le problème persiste, veuillez

contacter le service après-vente.

Le robot ne parvient pas

à se déplacer le long de

la limite du fond de la

piscine.

Les capteurs peuvent être bloqués

par des débris ou mal fonctionner.

1. Nettoyez soigneusement tous les

capteurs et réessayez.

2. Si le problème persiste, veuillez

contacter le service après-vente.

Le robot ne parvient pas

à coller étroitement à la

paroi de la piscine lors

du nettoyage de la ligne

de flottaison.

Le panier-filtre peut être obstrué par

des débris.

Nettoyez soigneusement le panier du

filtre avant de réessayer.

Le robot ne parvient pas

à se déplacer en forme

de S lorsqu'il nettoie le

fond de la piscine.

1. Les capteurs peuvent être bloqués par

des débris ou mal fonctionner.

2. Le panier-filtre peut être obstrué par

des débris.

3. Les brosses à rouleau peuvent être

enchevêtrées ou obstruées par des

débris.

4. Le robot peut passer automatiquement

en mode Nettoyage aléatoire si la forme

de la piscine est trop complexe.

1. Nettoyez rapidement tous les

capteurs.

2. Nettoyez rapidement le panier-

filtre.

3. Assurez-vous que les brosses à

rouleau ne sont pas emmêlées et qu'il

n'y a pas de débris, puis réessayez.

Problème Causes Solutions

Le robot ne peut pas se

déplacer ou se déplace

lentement sur le fond

de la piscine.

1. Les capteurs peuvent être bloqués

par des saletés ou présenter un

dysfonctionnement.

2. Le panier-filtre peut être obstrué

par des saletés ou des débris.

3. Des débris peuvent obstruer les

pignons d'entraînement.

1. Nettoyez soigneusement tous les

capteurs.

2. Assurez-vous que les brosses à

rouleau sont exemptes de nœuds et

de débris.

3. Essayez d'avancer ou de reculer

les roues de la chenille pour éliminer

toute obstruction entre les pignons

d'entraînement.

La carte de la piscine

n'est pas affichée dans

l'application.

1. Le robot n'a pas pu cartographier

la piscine.

2. Le robot peut être bloqué pendant

la cartographie.

1. La forme de la piscine n'est pas

encore prise en charge.

2. Recréez la carte de la piscine, puis

lancez le cycle de nettoyage.

Le chargement échoue.

1. Excès de résidus d'eau sur le port

de charge magnétique.

2. Le chargeur magnétique peut être

endommagé.

1. Séchez soigneusement le port

de charge avant d'essayer de le

recharger.

2. Si le problème persiste, veuillez

contacter le service après-vente.

Les résultats du

nettoyage ne sont pas

aussi bons que prévu.

1. Le panier-filtre est plein ou obstrué

par des débris.

2. Des débris résiduels dans le

compartiment du panier-filtre

réduisent la puissance d'aspiration.

3. La puissance d'aspiration du

mode de nettoyage actuel peut être

insuffisante.

1. Nettoyez rapidement le panier-

filtre.

2. Utilisez un nettoyeur à pression

pour nettoyer le compartiment du

panier du filtre et enlever les débris.

3. Augmentez la puissance

d'aspiration et recommencez le

processus de nettoyage.

Le robot ne peut pas

escalader le mur de la

piscine.

1. Le panier-󶀄ltre est plein ou obstrué

par des débris.

2. La courbure du mur est trop

prononcée, ce qui fait que le robot se

retrouve bloqué.

1. Nettoyez rapidement le panier-

󶀄ltre.

2. Le robot n'est pas conçu pour

naviguer sur des parois de piscine

présentant une courbure excessive.

Le voyant LED du robot

clignote en rouge

lorsqu'il s'enfonce dans

le sol de la piscine.

1. Il se peut qu'il y ait un problème

avec les capteurs.

2. Le moteur d'entraînement peut

présenter un dysfonctionnement.

1. Placez le robot sur une surface

plane et régulière et redémarrez-

le. Attendez 30 secondes avant

d'immerger à nouveau le robot et de

réessayer.

2. Si le problème persiste, veuillez

contacter le service après-vente.

Le robot est coincé.

Le robot est coincé sur le fond de la

piscine et ne peut pas s'échapper.

Récupérez manuellement le robot et

redémarrez le cycle de nettoyage.

Le robot ne répond pas

à la télécommande.

1. La lumière du soleil et l'eau

peuvent perturber la communication

entre la télécommande et le robot.

2. La batterie du robot est peut-

être trop faible pour répondre aux

commandes de la télécommande.

3. La batterie de la télécommande

peut être faible.

1. La distance entre la télécommande

et le robot ne doit pas dépasser 7 m

pendant le fonctionnement.

2. Récupérez le robot de la piscine

par le crochet, chargez-le et essayez

à nouveau.

3. Chargez la télécommande à l'aide

du câble de charge prévu à cet e󶀃et.

8� Caractéristiques

Nom du produit Robot nettoyeur de piscine

Marque Dreame

Modèle PIXZ4110

Dimensions (l×L×H) 470.2 × 423.8 × 281.2 mm（1.54 × 1.39 × 0.923 ft）

Poids 12.1 kg（26.68 lbs）

Type de piscine En sous-sol et en surface

Couverture du nettoyage Sol, murs, ligne de 󶀅ottaison

Tension de fonctionnement 21.6 Vdc

Modèle de chargeur EU: GM95-252300-2DG CH: GM95-252300-SDG

Entrée du chargeur 100-240 V

50/60 Hz

Sortie du chargeur 25.2 V

3 A

Fréquence de

fonctionnement

2400-2483.5 MHz

Batterie

Batterie au lithium-ion

G2415-653P-MMEV

9600 mAh

Température de charge 0℃ ~40℃ (32 ℉ ~104 ℉ )

Température de stockage -20° C~45° C (-4° F~113° F) RH<=75%

Surface maximale de la

piscine

200 m²（2152.78 sq.ft）

Type de brosse Brosses TPU arrière et Active avant

Type de moteur Moteur de pompe sans balais ×2/Moteur d'entraînement sans balais ×2

Puissance d'aspiration

maximale

30 ㎡ /h

Durée d'exécution 3-5 heures

Temps de chargement 4-5 heures

Capacité du panier-ltre 4,5 L

Mode de nettoyage Sol/mur/ligne de 󶀅ottaison/standard

Télécommande Oui

* Les statistiques ci-dessus proviennent du laboratoire Dreame et peuvent varier en fonction des conditions

d'utilisation.

Normes Bande de fréquence

Bluetooth 2402 - 2480 MHz

WiFi (20MHz) 2412 - 2472 MHz

WiFi (40MHz) 2422 - 2462 MHz

Originalanleitung

Inhaltsverzeichnis

1� Sicherheitshinweise

��

P53

2� Produkt-Einführung

��

P59

3� Vorbereitungen für den erstmaligen Gebrauch

��

P64

4� Bedienungen

��

P66

5� Reinigung und Wartung

��

P73

6� Winterlagerung und Transport

��

P75

7� Fehlersuche und -behebung

��

P75

8� Spezikationen

��

P77

1� Sicherheitshinweise

1�1 Sicherheitsvorschriften

• LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

• SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN.

• Entfernen Sie den Roboter-Poolreiniger aus dem Pool, bevor Sie

Personen den Pool betreten lassen.

• Stellen Sie bei der Untersuchung des Roboter-Poolreinigers sicher,

dass der Roboter-Poolreiniger ausgeschaltet ist.

• Laden Sie den Akku nur im Temperaturbereich zwischen 5° C und 45° C

/ 41° F und 113° F.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen

wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Gerät darf nur an einen Versorgungskreis angeschlossen werden,

der durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter)

geschützt ist. Dieser FI-Schutzschalter sollte routinemäßig

getestet werden. Um den FI-Schutzschalter zu testen, drücken Sie

die Testtaste. Der FI-Schutzschalter sollte die Stromversorgung

unterbrechen. Drücken Sie die Reset-Taste. Die Stromversorgung

sollte wiederhergestellt werden. Wenn der FI-Schutzschalter auf diese

Weise nicht funktioniert, ist der FI-Schutzschalter defekt. Wenn der FI-

Schutzschalter die Stromversorgung des Netzteils unterbricht, ohne

dass die Testtaste gedrückt wird, kann ein Erdstrom 󶀅ießen, was auf die

Möglichkeit eines Stromschlags hinweist. Verwenden Sie das Netzteil

nicht. Trennen Sie das Netzteil und wenden Sie sich an den Hersteller,

um Unterstützung zu erhalten.

• Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät.

• Das Ladegerät muss über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit

einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA versorgt werden.

• Das Netzkabel kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Ladegerät

nicht mehr und wenden Sie sich zur Reparatur an das Servicecenter.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Ladegerät an die

Stromversorgung anzuschließen; sorgen Sie für eine richtig platzierte

Steckdose.

• VERWENDEN SIE den Roboter-Poolreiniger und/oder seinen Akku/

Netzteil NICHT, wenn der Roboter-Poolreiniger und/oder sein Akku

mechanisch beschädigt sind.

• Um die Gefahr von Bränden und Verbrennungen zu vermeiden,

dürfen Sie das Akkugehäuse NICHT ö󶀃nen, zerdrücken, erhitzen oder

verbrennen.

• Halten Sie Hände und Finger vom Bereich des Laufradmotors und des

Antriebsriemenmechanismus fern, um Verletzungen zu vermeiden.

• Stellen Sie das Ladegerät während des Betriebs mindestens 3,5 m /

11,48 ft vom Beckenrand entfernt auf.

• Stellen Sie das Ladegerät zum kontinuierlichen Schutz vor einem

möglichen Stromschlag mindestens 11 cm / 4,33 in über dem Boden

auf.

• Achten Sie beim Anheben des Roboter-Poolreinigers darauf,

Rückenverletzungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie den Roboter-Poolreiniger nicht, wenn Sie dem

Poolwasser ein 󶀅üssiges Flockungsmittel oder ein anderes Klärmittel

zugesetzt haben. Diese Substanzen verstopfen und beschädigen die

Filter des Roboters.

• Der Lithium-Ionen-Akku in diesem Produkt ist nicht austauschbar. Er

sollte bei zerti󶀄zierten Recyclern für Akku-Elektronik recycelt werden,

die Akkus akzeptieren. Akkus sollten NICHT in den Müll geworfen oder

in die kommunalen Recyclingbehälter gegeben werden. Zerlegen Sie

den Akku nicht.

• Die Pumpe darf nicht verwendet werden, wenn sich Personen im

Wasser be󶀄nden.

• Schalten Sie die Pumpe vom Stromnetz aus, bevor Sie

Wartungsarbeiten, wie z. B. die Reinigung des Filters, durchführen.

• Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil.

1�2 FCC/IC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen / Innovation,

Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung Kanadas lizenzfreie RSS(s).

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät

darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) dieses Gerät muss alle

empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.

Änderungen oder Modi󶀄kationen, die nicht ausdrücklich von der für die

Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum

Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein

digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche

Störungen bei Installationen in einem Wohngebiet bieten. Dieses

Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese

ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und

verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer

bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät

schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht,

was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann,

wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störungen durch eine

oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem

Stromkreis unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

1�3 MPE-Erinnerung

Um die FCC / IC-HF-Expositionsanforderungen zu erfüllen, sollte

während des Gerätebetriebs ein Abstand von 20 cm / 7,87 Zoll oder

mehr zwischen der Antenne dieses Geräts und Personen eingehalten

werden. Um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten, wird ein

Betrieb in einem geringeren Abstand als diesem nicht empfohlen.

1�4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Installation und Verwendung dieses elektrischen Geräts sollten

immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getro󶀃en werden,

einschließlich der folgenden:

• LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

• (Für alle Geräte) WARNUNG – Um das Verletzungsrisiko zu

verringern, dürfen Kinder dieses Gerät nicht verwenden, es sei denn,

sie werden ständig genau beaufsichtigt.

a）Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass

der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an den Akku

anschließen, aufnehmen oder tragen. Das Tragen des Geräts mit dem

Finger am Schalter oder das Einschalten eines Geräts, bei dem der

Schalter eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.

b）Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen

Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist,

kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr

darstellen.

c）Verwenden Sie die Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen

Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und

Brandgefahr.

d）Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen

Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,

Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern,

die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen

können. Ein Kurzschluss der Akkupole kann zu Verbrennungen oder

einem Brand führen.

e）Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem

Akku austreten; Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit

Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie

zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit

kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen. (Diese Hinweise

gelten als richtig für herkömmliche NiMh-, NiCd-, Bleisäure- und

Lithium-Ionen-Zellentypen. Wenn dieser Hinweis für ein anderes

Zellendesign falsch ist, kann der richtige Hinweis ersetzt werden.)

f） Verwenden Sie keine beschädigten oder modi󶀄zierten Akkus

oder Geräte. Beschädigte oder modi󶀄zierte Akkus können ein

unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Bränden, Explosionen

oder Verletzungsgefahren führen kann.

g）Setzen Sie einen Akku oder ein Gerät keinem Feuer oder übermäßigen

Temperaturen aus. Bei Feuer oder Temperaturen über 130° C kann es

zu einer Explosion kommen. Die Temperatur von 130° C kann durch

die Temperatur von 265° F ersetzt werden.

h）Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder

das Gerät nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen

Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder bei Temperaturen

außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen

und die Brandgefahr erhöhen.

i） Lassen Sie die Wartung von einem quali󶀄zierten Reparaturfachmann

durchführen, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

j） Verändern Sie das Gerät oder den Akku (falls zutre󶀃end) nicht und

versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren, es sei denn, dies ist in der

Gebrauchs- und P󶀅egeanleitung angegeben.

k）Setzen Sie das Gerät oder den Akku keinen übermäßigen

Temperaturen aus.

l） Beachten Sie die Gefahr, dass die Pole des akkubetriebenen Geräts

oder des Akkus durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden.

m）Die Knopfzellenbatterie der MCU darf nicht vom Verbraucher

ausgetauscht werden.

1�5 Richtige Entsorgung dieses Produkts

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der

gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit

durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie

diese verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von

materiellen Ressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät zu recyceln, nutzen

Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie können dieses

Produkt sicher recyceln.

Die Fernüberwachung ist für den absoluten Privatgebrauch von

nicht-ö󶀃entlichen, in Privatbesitz be󶀄ndlichen Orten nur zum reinen

Selbstschutz und zur Einzelkontrolle bestimmt. Bitte beachten Sie die

lokalen datenschutzrechtlichen Verp󶀅ichtungen bei der Nutzung. Keine

Überwachung von ö󶀃entlichen Orten, insbesondere in heimlicher

Absicht und/ oder seitens des Arbeitgebers ohne berechtigten Grund.

Eine solche nicht gerechtfertigte Nutzung erfolgt ausschließlich auf

Risiko und Verantwortung des Benutzers.

1�7 Wasserbedingungen für den Robotereinsatz

1�6 Symbole und Aufschriften

Chlor Max. 4 PPM

PH 7,0-7,8

Temperatur 5-35 ° C (42,8-95 ° F)

Salz Maximal = 5000 PPM

Wassertiefe 0,5-2,5 m (1,64-8,20 ft)

Eindringschutz IP68 für Roboter-Poolreiniger

Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät au󶀅aden.

Klasse II

Klasse III

Gleichstrom

Wechselstrom

IP-Einstufung

Maximale Wassertemperatur: 35 ° C/95 ° F

2.5m

Maximale Arbeitstiefe 2,5 m

WARNUNG –

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stellen Sie

sicher, dass das Produkt in Übereinstimmung mit den lokalen gesetzlichen Vorschriften

recycelt wird.

2� Produkt-Einführung

Roboter

Fernbedienung

Magnetisches Ladegerät

Rückholhaken

Benutzerhandbuch

und Kurzanleitung

Ladekabel

(für Fernbedienung)

Einschalttaste

Wasserauslass × 2

LED-Anzeige

Lichtkommunikationsempfänger

Infrarot-Sensor

Magnetischer Ladeanschluss

Modus-Taste

Sensor-Fusionsmodul

Gri󶀃

Vordere Walzenbürsten

2�2 Struktur

2�1 Lieferumfang

Hinweis: Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur zu Demonstrationszwecken.

Schienenrad × 2

Filterkorb

Filterkorbabdeckung

Druckschalter zum Ö󶀃nen

Hintere Walzenbürsten

Modus

• Drücken Sie , um einen Reinigungsmodus

auszuwählen: Standard, nur Boden, nur Wände

oder nur Wasserlinie. Die Kontrollleuchte über dem

Reinigungsmodus leuchtet auf, wenn der Modus

ausgewählt ist.

• Um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren,

halten Sie

3 Sekunden lang gedrückt. Ein

blinkendes blaues Licht zeigt an, dass sich der Roboter

im Bluetooth-Kopplungsmodus be󶀄ndet.

• Um den Roboter auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen, halten Sie

gedrückt und drücken

Sie dann zweimal

. Die Kontrollleuchte blinkt weiß.

2�3 Bedienelemente am Roboter

Einschalten

• Um den Roboter ein- oder auszuschalten, halten Sie

3 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige blinkt blau,

um anzuzeigen, dass die Aktion erfolgreich war.

Standard Nur Boden Nur Wände Nur Wasserlinie

2�4 Status-LED

Lichteekt Roboterstatus

Bedienung

Blau (von der Mitte zu den Seiten)

Eingeschaltet.

Blau (Von den Seiten zur Mitte) Ausgeschaltet.

Pulsierendes Blau (langsam) Im Standby-Modus unter Wasser.

Blau (von links nach rechts,

dann von rechts nach links)

Aufgaben unter Wasser ausführen.

Leuchtet blau

Der Reinigungsmodus ist ausgewählt.

Über die App ausgewählt: Der gesamte

Lichtstreifen leuchtet.

Über die Modustaste ausgewählt: Das Licht

leuchtet über dem entsprechenden Symbol auf.

Orange Niedriger Akkustand.

Blinkt lila

Der Reinigungsvorgang wird von der

Fernbedienung pausiert.

Lila (von links nach rechts,

dann von rechts nach links)

Aufgaben unter Wasser ausführen (von der

Fernbedienung initiiert).

Au󶀅aden

Blinkt grün

Der Roboter wird aufgeladen. Der Leuchtstreifen

zeigt den Ladefortschritt an.

Leuchtet grün Der Akku ist voll geladen.

Leuchtet Rot Der Überhitzungsschutz ist ausgelöst.

Fehler Leuchtet Rot Es ist ein Fehler aufgetreten.

Verbindung Blinkt blau (schnell) Im Bluetooth-Kopplungsmodus.

Firmware-

Aktualisierung

Buntes 󶀅ießendes Licht Durchführen von OTA-Aktualisierungen.

Einschalten/Ausschalten

Ladeanschluss

Abruf

Anhalten/Fortsetzen

Punktuelle Reinigung

Kontrollleuchte

2�5 Fernbedienung

Der Roboter wird mit einer Fernbedienung geliefert, mit der Sie die Reinigung ganz einfach

starten oder anhalten, den Roboter zu einem bestimmten Ort führen oder ihn aus dem Pool

holen können. Er kommuniziert mit dem Roboter unter Wasser über Lichtsignale.

Spezikationen

Fernsteuerung Lichtkommunikationsempfänger

IP-Schutz / IPX8

Betriebstemperatur -10~50 ℃ -20~55 ℃

Laufzeit 1,5 Stunden /

Ladedauer 5 Stunden /

Gewährleistungsfrist 2 Jahre 2 Jahre

2�5�1 Bedienelemente auf der Fernbedienung

Taste Roboterstatus

Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter vorwärts zu bewegen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter rückwärts zu bewegen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter im Uhrzeigersinn zu drehen.

Drücken Sie die Taste, um den Roboter anzuweisen, zur Wasserlinie zu klettern und

auf die Bergung zu warten.

Drücken Sie die Taste, um die aktuelle Aufgabe anzuhalten oder fortzusetzen.

Halten Sie die Taste 1 Sekunde gedrückt, um die Fernbedienung einzuschalten, und

3 Sekunden, um sie auszuschalten.

Drücken Sie die Taste, um eine punktuelle Reinigungsaufgabe zu starten.

2�5�2 Kontrollleuchte auf der Fernbedienung

Farbe Bedeutung

Bedienung

Orange Niedriger Akkustand (unter 30 %)

Grün Der Akkustand ist ausreichend.

Blinkt rot

Der Überhitzungsschutz ist ausgelöst. Die Tasten sind

vorübergehend deaktiviert und funktionieren wieder, sobald das

Gerät abgekühlt ist.

Auaden

Blinkt Orange / Grün

Au󶀅aden; die Farbe hängt vom Akkustand ab.

Leuchtet grün Vollständig aufgeladen.

Hinweise:

• Die Fernbedienung schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus

• Wenn der Akku schwach ist, schließen Sie die Fernbedienung an das Ladegerät an und stecken

Sie dieses in eine Steckdose.

3�1 Auaden

3� Vorbereitungen für den erstmaligen Gebrauch

ACHTUNG:

• Laden Sie den Roboter nicht in direktem Sonnenlicht auf.

• Stellen Sie vor dem Au󶀅aden sicher, dass sich kein Restwasser auf dem magnetischen Ladeanschluss

be󶀄ndet. Wenn ja, wischen Sie den magnetischen Ladeanschluss trocken.

Verbinden Sie den magnetischen Ladestecker mit dem Ladeanschluss des Roboters und

stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.

Laden Sie den Akku vollständig auf und trennen Sie dann das Ladegerät ab. Halten Sie 3

Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten.

Hinweis:

Die LED-Anzeige blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet durchgehend grün, sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

3�2 Dreamehome-App installieren

3�3 Holen Sie sich Ihren Roboter online

Scannen Sie den QR-Code unten, um die Dreamehome-App herunterzuladen, oder suchen Sie im

App Store oder bei Google Play nach „Dreamehome“. Nachdem die Installation abgeschlossen

ist, erstellen Sie bitte ein Konto und melden Sie sich an.

Ö󶀃nen Sie die Dreamehome-App.

Sie können Ihren Roboter auf eine der folgenden Arten hinzufügen:

a. QR-Code scannen, um eine Verbindung herzustellen: Navigieren Sie zu Das Gerät und tippen

Scannen Sie den QR-Code zum verbinden. Scannen Sie den QR-Code, der sich entweder auf

der oberen Abdeckung des Roboters oder darin be󶀄ndet. Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.

b. Manuell hinzufügen: Gehen Sie zu Das Gerät und tippen Sie auf Hinzufügen. Wählen Sie Ihr

Robotermodell aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung

herzustellen.

ODER

Bevor Sie das Netzwerk einrichten, überprüfen Sie bitte Folgendes:

• Stellen Sie sicher, dass der Roboter eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich sowohl Ihr Mobilgerät als auch der Roboter im gleichen WLAN-Netzwerk mit

starkem Signal be󶀄nden.

• Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem aktuellen WLAN-Netzwerk um ein Einband-Netzwerk mit der

Frequenz 2,4 GHz oder ein Dualband-Netzwerk mit der Frequenz 2,4/5 GHz handelt.

• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem mobilen Gerät aktiviert ist.

• Bringen Sie das Telefon in die Nähe des Roboters (innerhalb von 1 m).

Hinweis:

Halten Sie am Roboter 5 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu

aktivieren. Die Kontrollleuchte blinkt blau, wenn der Roboter für die Kopplung bereit ist.

ODER

Dreamehome

Hinweis:

Das Entwicklungsteam von Dreame wird kontinuierlich OTA-Updates (Over-the-Air) und

Wartungsarbeiten an der Firmware und App durchführen. Bitte achten Sie auf Aktualisierungsbenachrichtig-

ungen oder aktivieren Sie die Funktion zur automatischen Aktualisierung, um die Firmware und die App auf

dem neuesten Stand zu halten und mehr Funktionen zu nutzen.

Wie kann man die Bindung zum Roboter aufheben?

Der Roboter wird automatisch an das Dreamehome Konto gebunden, sobald die Kopplung

erfolgreich ist. Jedes Gerät kann nur an ein Konto gebunden werden. Es kann nicht gleichzeitig

an ein anderes Konto gebunden sein.

Um den Roboter mit einem neuen Konto zu koppeln, müssen Sie ihn zunächst trennen. So

trennen Sie ihn:

1. Ö󶀃nen Sie die Dreamehome-App. Gehen Sie zu

2. Wenn Sie mehrere Roboter an Ihr Dreamehome-Konto gebunden haben, streichen Sie nach

links oder rechts, um die Seite des Roboters zu 󶀄nden, den Sie bearbeiten möchten.

3. Tippen Sie auf

in der oberen rechten Ecke.

4. Wählen Sie Löschen aus.

Wie kann man sich von seinem Dreamehome-Konto abmelden oder es löschen?

Um sich abzumelden oder Ihr Konto zu löschen:

1. Ö󶀃nen Sie die Dreamehome-App. Gehen Sie zu

> > Konto.

2. Wählen Sie Logout oder Das Konto löschen aus.

Wie teilen Sie Ihren Roboter?

Um Ihren Roboter mit Familie oder Freunden zu teilen:

1. Ö󶀃nen Sie die Dreamehome-App und gehen Sie zu

2. Wenn Sie mehrere Roboter an Ihr Dreamehome-Konto gebunden haben, streichen Sie nach

links oder rechts, um die Seite des Roboters zu 󶀄nden, den Sie teilen möchten.

3. Tippen Sie auf

in der oberen rechten Ecke.

4. Wählen Sie Gerät gemeinsam nutzen.

4� Bedienungen

WARNUNG:

Greifen Sie während des Unterwasserbetriebs nicht in den Roboter ein.

ACHTUNG:

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Menschen oder Haustiere im Pool be󶀄nden. Entfernen Sie alle

Gegenstände aus dem Pool, um den Betrieb des Roboters nicht zu beeinträchtigen und mögliche Schäden

am Roboter zu vermeiden.

• Bitte schalten Sie vor der Reinigung das Umwälz- oder Heizsystem des Pools aus.

WICHTIG:

Stellen Sie sicher, dass der Roboter vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist.

Hinweis:

Die App-Steuerung ist während eines Reinigungszyklus aufgrund fehlender

Netzwerkverbindungen nicht verfügbar.

4�1 Reinigungsmodus auswählen

4�1�1 Über die App auswählen

Navigieren Sie zur Seite „Gerät“.

Wählen Sie einen Reinigungsmodus.

Passen Sie Ihre Einstellungen an.

Auf Start tippen. Warten Sie, bis der gesamte

Lichtstreifen durchgehend blau wird, bevor Sie

fortfahren.

Mit der Dreamehome-App können Sie auf maßgeschneiderte Reinigungslösungen zugreifen,

Parameter an Ihre spezi󶀄schen Bedürfnisse anpassen und detaillierte Informationen zur

Reinigungssitzung anzeigen.

95%

Reinigungsmodus Abdeckung

Zonenreinigung

Die Zonenreinigung ist je nach Layout Ihres Pools möglicherweise nicht verfügbar.

Nach der ersten Kartierung kann der Roboter den Pool automatisch in separate

Zonen unterteilen. Sie können eine oder mehrere zu reinigende Zonen auswählen.

Benutzerde󶀄nierte

Reinigung

Sie können den Reinigungsbereich individuell anpassen, einen oder mehrere

der vier verfügbaren Reinigungsmodi auswählen und die Einstellungen für

jeden Modus feinabstimmen.

Bei anspruchsvollen Pool-Layouts schaltet der Roboter für eine optimale Reinigungse󶀆zienz automatisch

auf Flexible Path Cleaning (Flexible Bahnreinigung) um. Sie können diesen Modus auch in der App

auswählen, wenn die S-förmige Reinigung nicht e󶀃ektiv ist.

80%

Tauchen Sie den Roboter in den Pool ein.

Hinweise:

• Der Roboter schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus, wenn er sich nicht im Pool be󶀄ndet.

• Der Pumpenmotor und die Laufräder werden erst aktiviert, wenn der Roboter auf dem Poolboden landet.

• Wenn Sie den Roboter ins Wasser stellen, halten Sie ihn mindestens 20 cm / 6,87 Zoll von der Poolwand

entfernt, um Schäden zu vermeiden.

4�2 Reinigung starten

Der Roboter kann ohne Netzwerkverbindung betrieben werden. Richten Sie Ihre

Reinigungsaufgabe ein, indem Sie die Tasten direkt am Roboter drücken – keine komplizierten

Schritte erforderlich – bevor Sie ihn eintauchen.

4�1�2 Mit der Modustaste auswählen

Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten.

Wählen Sie einen Reinigungsmodus, indem Sie am Roboter drücken. Die Kontrollleuchte

leuchtet über dem entsprechenden Symbol auf.

Hinweis:

Wenn kein Modus ausgewählt wird, läuft der Roboter standardmäßig im Standardmodus.

Reinigungsmodus Abdeckung

Standard

Reinigen Sie zuerst den Poolboden, dann

die Wände und die Wasserlinie.

Nur Wände Reinigen Sie die Poolwände einmal.

Nur Boden Reinigen Sie den Poolboden einmal.

Nur Wasserlinie Reinigen Sie die Wasserlinie einmal.

Hinweise:

• Wenn die erste Kalibrierung nicht erfolgreich ist, versucht der Roboter es erneut.

• Während der Roboter unter Wasser ist, sind keine Netzwerkverbindungen verfügbar.

Nachdem der Roboter stabil auf dem Poolboden gelandet ist, führt er 5 Sekunden lang eine

Sensorkalibrierung durch. Der Reinigungszyklus beginnt, sobald der Roboter die Kalibrierung

abgeschlossen hat.

Vor der Reinigung muss der Roboter durch den Pool navigieren, um sich selbst zu 󶀄nden. Sobald

er den Poolboden erreicht hat, erkundet er selbstständig den Bereich und identi󶀄ziert die Ränder

des Pools, um die erste Kartierung abzuschließen. Der Roboter kann den Pool in verschiedene

Zonen unterteilen, um die Reinigung je nach Layout Ihres Pools zu optimieren.

Hinweis:

Der Roboter kann bis zu 3 Karten speichern. Nachdem Karten gespeichert wurden, können Sie

sie unter

> Kartenverwaltung wechseln oder löschen.

4�3 Reinigungspfad

Poolboden reinigen Poolwand reinigen Wasserlinie reinigen

4�4 Abrufen

Wenn der Roboter an der Wasserlinie wartet：

Hinweise:

• Der Roboter klettert automatisch die Wand hoch und wartet 5 Minuten lang an der Wasserlinie, wenn der

Akku schwach ist, ein Fehler auftritt oder der Reinigungszyklus abgeschlossen ist.

• Basierend auf dem Layout und der Kartierung des Pools zeigt die App möglicherweise Abrufbereiche an,

aus denen Sie auswählen können.

• Im Eco-Modus können Sie den Roboter mit der Fernbedienung aufwecken und ihn zum Zurückholen an die

Poolwand bringen.

Fassen Sie den Roboter am Gri󶀃 und nehmen Sie ihn aus dem Wasser.

Das im Roboter enthaltene Wasser wird automatisch freigesetzt, um den Roboter leichter zu

machen und das Zurückholen zu erleichtern. Wenn Sie den Roboter nicht innerhalb von 5

Minuten entfernen, kehrt er auf den Boden in der Nähe der Wand zurück und wechselt in den

Eco-Modus.

Wichtig:

• Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Roboter aus dem Pool heben, da er schwerer wird, wenn er mit

Wasser gefüllt ist.

• Bitte lassen Sie nach jedem Gebrauch das restliche Wasser aus dem Roboter ab und stellen Sie sicher, dass

er vollständig trocken ist.

Wenn der Roboter auf dem Poolboden wartet:

Befestigen Sie den Haken an einer Standard-

Poolreinigungsstange (nicht im Lieferumfang

enthalten).

Befestigen Sie den Haken am Robotergri󶀃

und bringen Sie den Roboter zur

Wasserlinie.

Hinweis:

Der Roboter wartet in der Nähe der Wand und schaltet sich automatisch aus, wenn der Akkustand

niedrig ist.

Ziehen Sie den Roboter am Gri󶀃 hoch und halten Sie ihn senkrecht, damit das restliche Wasser

ablaufen kann.

4�5 Datensynchronisation beim Auftauchen

Wenn der Roboter aus dem Pool geholt wird und die Netzwerkverbindung wieder hergestellt

ist, beginnt er mit der Datenübertragung mit der App. Dadurch können Sie auf detaillierte

Informationen über die Reinigungssitzung zugreifen, einschließlich der Dauer, des abgedeckten

Bereichs und aller aufgetretenen Probleme.

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass sich sowohl der Roboter als auch Ihr Telefon in einer WLAN-Umgebung mit starkem

Signal be󶀄nden, um eine erfolgreiche Datenübertragung zwischen dem Roboter und Ihrem Mobilgerät zu

ermöglichen.

• Bitte beachten Sie, dass die Daten des Reinigungszyklus je nach Komplexität des Pools Ungenauigkeiten

unterliegen können.

4�6 Unterwasser-Fernbedienung

Wichtig:

• Starkes Sonnenlicht kann das Signal der Fernbedienung stören.

• Die Fernbedienung hat eine maximale Reichweite von 7 m zum Roboter.

Hinweise:

• Wenn Sie drücken, während sich der Roboter an der Poolwand be󶀄ndet, bewegt er sich zunächst auf

den Poolboden und wartet auf den nächsten Befehl.

• Wenn Sie die Fernbedienung zum Steuern des Roboters verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie sie ständig

auf den Roboter richten.

4�6�1 Den Roboter führen

Richten Sie die Fernbedienung auf den Roboter und drücken Sie dann , um den aktuellen

Reinigungszyklus zu beenden. Die Kontrollleuchte blinkt lila.

Halten Sie die Pfeiltaste gedrückt, um ihn an die gewünschte Stelle zu führen.

Lassen Sie die Pfeiltaste los, um die Bewegung des Roboters zu stoppen.

Anhalten/Fortsetzen

Hinweis:

Im Punktreinigungsmodus wird die Aufgabe durch Drücken von angehalten und kann nicht

fortgesetzt werden.

4�6�2 Punktuelle Reinigung

Richten Sie den Roboter auf die Stelle, die er reinigen soll.

Drücken Sie , und der Roboter beginnt mit der Reinigung der unmittelbaren Umgebung. Die

Kontrollleuchte blinkt lila von links nach rechts und von rechts nach links.

Hinweise:

• Wenn Sie den Roboter nicht innerhalb von 5 Minuten entfernen, kehrt er auf den Boden zurück.

• Im Abrufmodus wird die Aufgabe durch Drücken von

angehalten und kann nicht fortgesetzt werden.

4�6�3 Abrufen

Drücken Sie die Taste, und der Roboter klettert die Wand hinauf und wartet 5 Minuten lang an

der Wasserlinie.

Punktuelle Reinigung

Abruf

5� Reinigung und Wartung

5�1 Den Filterkorb reinigen

Es wird empfohlen, den Filterkorb nach jedem Gebrauch zu spülen, um ein Verstopfen zu

verhindern.

Drücken Sie die Filterkorb-Taste an der

Vorderseite des Roboters, um die Abdeckung

des Filterkorbs zu ö󶀃nen.

Schließen Sie die Filterabdeckung.

Nehmen Sie den Filterkorb am Gri󶀃

heraus.

Ö󶀃nen Sie die Verriegelung, um den unteren

Deckel des Filterkorbs zu lösen. Entfernen

Sie alle Rückstände wie Haare, Zweige oder

Sand.

Spülen Sie den Filterkorb gründlich

mit einem Schlauch aus.

Setzen Sie den Filterkorb wieder in den

Roboter ein.

Stellen Sie nach jedem Gebrauch sicher, dass die Wasserauslässe und Walzenbürsten frei von

Haaren, Schmutz und anderen Ablagerungen sind. Spülen Sie sie bei Bedarf mit einem Schlauch

ab. Wischen Sie den magnetischen Ladeanschluss und die Sensoren nach der Reinigung trocken.

Es wird empfohlen, den Zustand des Filterkorbs und der Walzenbürsten regelmäßig zu überprüfen

und sie bei Bedarf zu ersetzen, um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleisten. Wenn ein

Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an das Kundendienstteam, um Unterstützung zu

erhalten.

5�2 Reinigen der Wasserauslässe und Walzenbürsten

ACHTUNG:

Bitte schalten Sie den Roboter vor der Reinigung aus, um Verletzungen zu vermeiden.

Wasserauslässe

Magnetischer Ladeanschluss

Walzenbürsten

Sensor-Fusionsmodul

6� Winterlagerung und Transport

7� Fehlersuche und -behebung

Entfernen Sie den Roboter aus dem Pool und lassen Sie das gesamte Wasser ab.

Schalten Sie den Roboter aus und trennen Sie ihn von der Stromquelle, bevor Sie ihn lagern.

Es wird empfohlen, den Roboter mit einem Akkustand von 80 - 100 % zu lagern.

Lagern Sie den Roboter an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen -20 ℃ (-4 ℉ )

und 55 ℃ (131 ℉ ). Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Lagern Sie den Roboter in einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direktem Sonnenlicht,

Regen oder Frost.

• Halten Sie den Roboter von extremen Temperaturen, o󶀃enen Flammen und für Kinder

zugänglichen Bereichen fern.

• Schützen Sie es vor Staub, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum lagern.

• Bevor Sie den Roboter wieder verwenden, laden Sie bitte den Akku vollständig auf.

Probleme Ursachen Lösungen

Der Roboter kann

sich nicht mit der App

verbinden.

1. Der Roboter funktioniert unter

Wasser.

2. Es gibt ein Problem mit der WLAN-

oder Bluetooth-Verbindung des

Roboters.

1. Stellen Sie sicher, dass der Roboter

nicht in Wasser eingetaucht ist.

2. Stellen Sie sicher, dass der WLAN-

Router ordnungsgemäß funktioniert.

3. Wenn das Problem weiterhin

besteht, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst.

Der Roboter bewegt

sich nicht entlang

der Begrenzung des

Poolbodens.

Sensoren können durch Schmutz oder

Fehlfunktionen blockiert sein.

1. Reinigen Sie alle Sensoren gründlich

und versuchen Sie es erneut.

2. Wenn das Problem weiterhin besteht,

wenden Sie sich an den Kundendienst.

Der Roboter hält sich

bei der Reinigung der

Wasserlinie nicht eng

an der Poolwand.

Der Filterkorb ist möglicherweise

durch Schmutz verstopft.

Reinigen Sie den Filterkorb gründlich,

bevor Sie es erneut versuchen.

Der Roboter bewegt

sich bei der Reinigung

des Poolbodens nicht

in einem S-förmigen

Muster.

1. Sensoren können durch Schmutz

oder Fehlfunktionen blockiert sein.

2. Der Filterkorb ist möglicherweise

durch Schmutz verstopft.

3. Die Walzenbürsten können sich

verheddern oder mit Ablagerungen

verstopft sein.

4. Der Roboter kann automatisch

auf Flexible Path Cleaning (Flexible

Bahnreinigung) umschalten, wenn

die Beckenform zu anspruchsvoll ist.

1. Reinigen Sie alle Sensoren

umgehend.

2. Reinigen Sie den Filterkorb

umgehend.

3. Stellen Sie sicher, dass die

Walzenbürsten frei von Verwicklungen

und Schmutz sind, und versuchen Sie

es dann erneut.

Probleme Ursachen Lösungen

Der Roboter kann sich

nicht bewegen oder

bewegt sich langsam

auf dem Poolboden.

1. Sensoren können durch Schmutz

oder Fehlfunktionen blockiert sein.

2. Der Filterkorb ist möglicherweise

durch Schmutz oder Ablagerungen

verstopft.

3. Schmutzpartikel können die

Antriebsräder verstopfen.

1. Reinigen Sie alle Sensoren

gründlich.

2. Stellen Sie sicher, dass die

Walzenbürsten frei von Verwicklungen

und Schmutz sind.

3. Versuchen Sie, die Laufräder

vorwärts oder rückwärts zu bewegen,

um eventuelle Hindernisse zwischen

den Antriebsrädern zu entfernen.

Die Poolkarte wird in der

App nicht angezeigt.

1. Der Roboter war nicht in der Lage,

den Pool zu kartieren.

2. Der Roboter kann während der

Kartierung stecken bleiben.

1. Die Poolform wird noch nicht

unterstützt.

2. Erstellen Sie die Poolkarte

neu und starten Sie dann den

Reinigungszyklus.

Der Ladevorgang

schlägt fehl.

1. Überschüssige Wasserrückstände

auf dem magnetischen

Ladeanschluss.

2. Das magnetische Ladegerät kann

beschädigt werden.

1. Trocknen Sie den Ladeanschluss

gründlich ab, bevor Sie versuchen,

ihn erneut zu laden.

2. Wenn das Problem weiterhin

besteht, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst.

Die

Reinigungsergebnisse

sind nicht so gut wie

erwartet.

1. Der Filterkorb ist voll oder mit

Schmutzpartikeln verstopft.

2. Rückstände im Filterkorbfach

verringern die Saugleistung.

3. Die Saugleistung des aktuellen

Reinigungsmodus ist möglicherweise

nicht ausreichend.

1. Reinigen Sie den Filterkorb

umgehend.

2. Verwenden Sie einen

Hochdruckreiniger, um das

Filterkorbfach zu säubern und

Verunreinigungen zu entfernen.

3. Erhöhen Sie die Saugleistung auf

eine stärkere Einstellung und starten

Sie den Reinigungsvorgang erneut.

Der Roboter kann

die Poolwand nicht

hochklettern.

1. Der Filterkorb ist voll oder mit

Schmutzpartikeln verstopft.

2. Die Krümmung der Wand ist

zu steil, wodurch der Roboter

steckenbleibt.

1. Reinigen Sie den Filterkorb

umgehend.

2. Der Roboter ist nicht dafür ausgelegt,

Poolwände mit übermäßiger

Krümmung zu navigieren.

Die LED-Anzeige am

Roboter blinkt rot, wenn

er auf den Poolboden

sinkt.

1. Möglicherweise liegt ein Problem

mit den Sensoren vor.

2. Möglicherweise liegt eine

Fehlfunktion des Antriebsmotors vor.

1. Stellen Sie den Roboter auf eine

󶀅ache, ebene Fläche und starten Sie

ihn neu. Warten Sie 30 Sekunden,

bevor Sie den Roboter erneut

eintauchen und es noch einmal

versuchen.

2. Wenn das Problem weiterhin

besteht, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst.

Der Roboter steckt fest.

Der Roboter steckt auf dem

Poolboden fest und kann nicht

entkommen.

Holen Sie den Roboter manuell zurück

und starten Sie den Reinigungszyklus

erneut.

Der Roboter reagiert

nicht auf die

Fernbedienung.

1. Starkes Sonnenlicht und

Wasserbedingungen können die

Kommunikation der Fernbedienung

mit dem Roboter beeinträchtigen.

2. Der Akku des Roboters ist

möglicherweise zu schwach, um

auf Befehle der Fernbedienung zu

reagieren.

3. Der Akku in der Fernbedienung ist

möglicherweise schwach.

1. Halten Sie während des Betriebs

den Abstand zwischen der

Fernbedienung und dem Roboter

innerhalb von 7 m.

2. Holen Sie den Roboter am Haken

aus dem Pool, laden Sie ihn auf und

versuchen Sie es erneut.

3. Laden Sie die Fernbedienung mit

dem dafür vorgesehenen Ladekabel

auf.

8� Spezikationen

Produktbezeichnung Roboter-Poolreiniger

Marke Dreame

Modell PIXZ4110

Abmessungen (B×L×H): 470.2 × 423.8 × 281.2 mm（1.54 × 1.39 × 0.923 ft）

Gewicht 12.1 kg（26.68 lbs）

Pool-Typ Im Boden und oberirdisch

Reinigungsabdeckung Boden, Wände, Wasserlinie

Betriebsspannung 21.6 Vdc

Ladegerät-Modell EU: GM95-252300-2DG CH: GM95-252300-SDG

Ladegerät-Eingang 100-240 V

50/60 Hz

Ladegerät-Ausgang 25.2 V

3 A

Betriebsfrequenz 2400-2483.5 MHz

Akku

Lithium-Ionen-Akku

G2415-653P-MMEV

9600 mAh

Ladetemperatur 0℃ ~40℃ (32 ℉ ~104 ℉ )

Lagertemperatur -20° C~45° C (-4° F~113° F) RH<=75%

Maximale Pooläche 200 m²（2152.78 sq.ft）

Bürsten-Typ Aktive TPu-Bürsten vorne und hinten

Motortyp Bürstenloser Pumpenmotor ×2/Bürstenloser Antriebsmotor ×2

Maximale Saugleistung 30 ㎡ /h

Laufzeit 3-5 Stunden

Ladedauer 4-5 Stunden

Kapazität des Filterkorbs 4,5 L

Reinigungsmodus Boden/Wand/Wasserlinie/Standard

Fernsteuerung Ja

* Die oben genannten Statistiken stammen von Dreame Laboratory und können je nach Betriebsbedingungen

variieren.

Standards Frequenzbänder

Bluetooth 2402 - 2480 MHz

WiFi (20MHz) 2412 - 2472 MHz

WiFi (40MHz) 2422 - 2462 MHz

Versione italiana delle istruzioni originali

Sommario

1� Istruzioni di sicurezza

��

P79

2� Introduzione al prodotto

��

P85

3� Preparazioni prima dell'uso

��

P90

4� Operazioni

��

P92

5� Pulizia e manutenzione

��

P99

6� Stoccaggio invernale e trasporto

��

P101

7� Risoluzione problemi

��

P101

8� Speciche

��

P103

1� Istruzioni di sicurezza

1�1 Norme di sicurezza

• LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.

• CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

• Rimuovere il robot dalla piscina prima di consentire alle persone di

entrare in acqua.

• Quando si esamina il robot, assicurarsi che sia spento (OFF).

• Caricare la batteria solo a temperature comprese tra 5 ° C e 45 ° C / 41

° F e 113 ° F.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli

8 anni di età e da persone con ridotte capacità 󶀄siche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che

abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio

in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• L'unità deve essere collegata esclusivamente a un circuito di

alimentazione protetto da un interruttore di messa a terra (GFCI).

Questo interruttore deve essere testato regolarmente. Per testare

l'interruttore, premere il pulsante di prova. Il GFCI deve interrompere

l'alimentazione. Premere il pulsante di reset. La corrente deve essere

ripristinata. Se il GFCI non funziona in questo modo, è difettoso. Se

il GFCI interrompe la corrente all'unità di alimentazione senza che

sia stato premuto il pulsante di prova, è possibile che scorra una

corrente di terra, con conseguente possibilità di scosse elettriche. Non

utilizzare l'unità di alimentazione. Scollegare l'unità di alimentazione e

contattare il produttore per ricevere assistenza.

• Utilizzare solo il caricabatterie originale.

• Il caricabatterie deve essere alimentato da un interruttore di󶀃erenziale

(RCD) con una corrente di funzionamento residua nominale non

superiore a 30 mA.

• Il cavo di alimentazione non è sostituibile dall'utente. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, smettere di usare il caricabatterie e

contattare il centro di assistenza per la riparazione. Non utilizzare una

prolunga per collegare il caricabatterie alla rete elettrica; prevedere

una presa di corrente in posizione adeguata.

• NON UTILIZZARE il robot pulitore per piscine e/o la sua batteria/

centralina in caso di danni meccanici al robot e/o alla sua batteria.

• Per evitare il rischio di incendi e ustioni, NON aprire, schiacciare,

riscaldare o bruciare la custodia della batteria.

• Tenere mani e dita lontane dall'area del motore della girante e dal

meccanismo della cinghia di trasmissione per evitare lesioni.

• Durante il funzionamento, posizionare il caricabatterie ad almeno 3,5

m dal bordo della piscina.

• Per una protezione continua da possibili scosse elettriche, posizionare

il caricabatterie ad almeno 11 cm dal suolo.

• Quando si solleva il robot pulitore per piscine, fare attenzione a evitare

lesioni alla schiena.

• Non utilizzare il robot pulitore se è stato aggiunto del 󶀅occulante

liquido o qualsiasi altro chiari󶀄catore all'acqua della piscina. Queste

sostanze ostruiscono e danneggiano i 󶀄ltri del robot.

• La batteria agli ioni di litio di questo prodotto non è sostituibile.

Dovrebbe essere smaltita presso i centri di riciclo di apparecchiature

elettroniche certi󶀄cati che accettano batterie. Le batterie NON devono

essere gettate nella spazzatura o nei cassonetti comunali. Non

smontare la batteria.

• La pompa non deve essere utilizzata quando ci sono persone in

acqua.

• Spegnere la pompa dalla rete di alimentazione prima di e󶀃ettuare

interventi di manutenzione da parte dell'utente, come la pulizia del

󶀄ltro.

• Utilizzare esclusivamente l'unità di alimentazione fornita con questo

apparecchio.

1�2 Dichiarazione FCC/IC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC /

Innovation, Science and Economic Development Canada's license-

exempt RSS(s). Il funzionamento è soggetto alle due condizioni

seguenti: (1) Il dispositivo non può causare interferenze dannose. (2)

Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

Cambiamenti o modi󶀄che non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità possono invalidare l'autorizzazione

dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti

previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle

norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione

ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione

residenziale. Questa apparecchiatura genera e può irradiare energia

in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo le

istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non è possibile garantire che non si veri󶀄chino interferenze

in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa

interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere

determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente

è invitato a cercare di correggere l'interferenza con una o più delle

seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito

diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto.

1�3 Avviso MPE

Per soddisfare i requisiti di esposizione alle radiofrequenze della FCC

/ IC, è necessario mantenere una distanza di 20 cm o più tra l'antenna

di questo dispositivo e le persone durante il suo funzionamento. Per

garantire la conformità, si sconsiglia di operare a una distanza inferiore

a quella indicata.

1�4 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Durante l'installazione e l'uso di questa apparecchiatura elettrica, è

necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le

seguenti:

• LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI

• (Per tutte le unità) AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di lesioni, non

permettere ai bambini di utilizzare questo prodotto a meno che non

siano sempre sotto stretta sorveglianza.

a）Evitare l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in

posizione spenta (o󶀃) prima di collegare il pacco batteria, prendere

in mano o trasportare l'apparecchio. Portare l'apparecchio con il

dito sull'interruttore o mettere sotto tensione apparecchi che hanno

l'interruttore acceso può causare incidenti.

b）Ricaricare solo con il caricabatterie speci󶀄cato dal produttore. Un

caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria può

creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro pacco batteria.

c）Utilizzare gli apparecchi solo con i pacchi batteria speci󶀄camente

indicati. L'uso di altri pacchi batteria può comportare il rischio di

lesioni e incendi.

d）Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti

metallici, come gra󶀃ette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli

oggetti metallici, che possono creare un collegamento tra i terminali.

Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o

incendi.

e）In caso di utilizzo improprio o condizioni estreme, dalla batteria

può fuoriuscire del liquido; evitare il contatto. In caso di contatto

accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con

gli occhi, consultare immediatamente un medico. Il liquido espulso

dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. (Questo consiglio è

considerato corretto per i tipi di celle convenzionali NiMh, NiCd, acido

di piombo e ioni di litio. Se questo consiglio non è corretto per una

struttura di cella diversa da queste, si può sostituire con il consiglio

corretto.)

f）Non utilizzare un pacco batteria o un apparecchio danneggiato o

modi󶀄cato. Le batterie danneggiate o modi󶀄cate possono avere un

comportamento imprevedibile con conseguente rischio di incendio,

esplosione o lesioni.

g） Non esporre il pacco batteria o l'apparecchio al fuoco o a

temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature

superiori a 130 ° C può causare esplosioni. La temperatura di 130 ° C

può essere sostituita dalla temperatura di 265 ° F.

h）Seguire tutte le istruzioni di carica e non caricare il pacco batteria

o l'apparecchio al di fuori dell'intervallo di temperatura speci󶀄cato

nelle istruzioni. Una carica non corretta o a temperature non

comprese nell'intervallo speci󶀄cato può danneggiare la batteria e

aumentare il rischio di incendio.

i）Far eseguire gli interventi di manutenzione da un tecnico quali󶀄cato,

utilizzando esclusivamente parti di ricambio identiche. In questo

modo si garantisce la sicurezza del prodotto.

j）Non modi󶀄care o tentare di riparare l'apparecchio o il pacco batteria (se

applicabile) se non come indicato nelle istruzioni per l'uso e la cura.

k）Non esporre l'apparecchio o la batteria a temperature eccessive.

l）Prestare attenzione al rischio di cortocircuito dei terminali

dell'apparecchio a batteria o della batteria da parte di oggetti

metallici.

m）La batteria a bottone dell'MCU non deve essere sostituita dall'utente.

1�5 Corretto smaltimento del prodotto

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con

altri ri󶀄uti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente

o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei ri󶀄uti,

riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile

delle risorse. Per riciclare il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di

restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto. Il rivenditore può riciclare questo prodotto in

modo sicuro.

La telesorveglianza è destinata all'uso privato assoluto di luoghi non

pubblici, di proprietà privata, per la pura autoprotezione e il controllo

singolo. In caso di utilizzo, si prega di prestare attenzione agli obblighi

di legge locali in materia di protezione dei dati. Non è ammessa la

sorveglianza di luoghi pubblici, soprattutto con intenti clandestini e/

o da parte del datore di lavoro, senza motivi giusti󶀄cati. Tale uso non

giusti󶀄cato è esclusivamente a rischio e responsabilità dell'utente.

1�7 Condizioni dell'acqua per l'uso del robot

1�6 Simboli e adesivi

Cloro Max 4 PPM

PH 7,0-7,8

Temperatura 5-35 ℃ (42,8-95 ° F)

Sale Massimo 5000 PPM

Profondità dell'acqua 0,5-2,5 m (1,64-8,20 ft)

Grado di protezione IP IP68 per il robot pulitore per piscine

Leggere le istruzioni prima di ricaricare.

Classe II

Classe III

Corrente continua

Corrente alternata

Classi󶀄cazione IP

Temperatura dell'acqua max: 35 ° C/95 ° F

2.5m

Profondità massima di lavoro 2,5 m

ATTENZIONE –

Non è consentito smaltire questo prodotto come normale ri󶀄uto domestico. Assicurarsi

che il prodotto venga riciclato in conformità delle leggi locali.

2� Introduzione al prodotto

Robot

Telecomando

Caricabatterie

magnetico

Gancio di recupero

Manuale d'uso e

Guida rapida

Cavo di ricarica

(per il telecomando)

Pulsante di accensione

Uscita acqua × 2

Indicatore LED

Ricevitore di comunicazione luminosa

Sensore a infrarossi

Porta di ricarica magnetica

Pulsante di modalità

Modulo di fusione dei sensori

Maniglia

Spazzole a rullo anteriori

2�2 Struttura

2�1 Cosa c'è nella scatola

Nota: Le illustrazioni fornite nel presente documento sono solo a scopo dimostrativo.

Modalità

• Premere per scegliere una modalità di pulizia tra:

Standard, Solo fondo, Solo pareti o Solo linea dell'acqua.

La spia sopra la modalità di pulizia si accende quando

la modalità è selezionata.

• Per attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth,

tenere premuto

per 3 secondi. Una spia blu

lampeggiante indica che il robot è in modalità di

accoppiamento Bluetooth.

• Per riportare il robot alle impostazioni di fabbrica, tenere

premuto

e poi premere due volte . La spia

lampeggia in bianco.

Ruota di scorrimento x 2

Cestello del 󶀄ltro

Coperchio del cestello del 󶀄ltro

Interruttore di apertura a

pressione

Spazzole a rullo posteriori

2�3 Comandi sul robot

Alimentazione

• Per accendere o spegnere il robot, tenere premuto

per 3 secondi. L'indicatore a LED lampeggia in blu per

indicare che l'azione è stata eseguita con successo.

Standard Solo fondo Solo pareti

Solo linea

dell'acqua

2�4 LED di stato

Eetto luminoso Stato del robot

Funzionamento

Blu (dal centro ai lati) Acceso.

Blu (dai lati al centro) Spento.

Blu lampeggiante (lento) In modalità standby sott'acqua.

Blu (da sinistra a destra, poi da

destra a sinistra)

Attività sott'acqua.

Blu 󶀄sso

Viene selezionata la modalità di pulizia.

Selezionato tramite app: L'intera striscia di luci si

illumina.

Selezionare tramite il pulsante Modalità: La spia si

accende sopra l'icona corrispondente.

Arancione Livello di batteria basso.

Viola lampeggiante

L'attività di pulizia è messa in pausa dal

telecomando.

Viola (da sinistra a destra, poi

da destra a sinistra)

Attività sott'acqua (avviata da telecomando).

In carica

Verde lampeggiante

Il robot è in carica. La striscia luminosa indica

l'avanzamento della carica.

Verde 󶀄sso La batteria è completamente carica.

Rosso 󶀄sso La protezione dal surriscaldamento è attivata.

Errore Rosso 󶀄sso Si è veri󶀄cato un errore.

Connessione Blu lampeggiante (rapido) Modalità di accoppiamento Bluetooth in corso.

Aggiornamento

󶀄rmware

Luce colorata che scorre Esecuzione di aggiornamenti OTA.

Accensione on/o󶀃

Porta di ricarica

Recupero

Pausa/Ripresa

Pulizia localizzata

Spia luminosa

2�5 Telecomando

Il robot è dotato di un telecomando che consente di avviare o sospendere facilmente la pulizia,

di guidare il robot in una posizione speci󶀄ca o di recuperarlo dalla piscina. Comunica con il robot

sott'acqua utilizzando segnali luminosi.

Speciche

Controllo remoto

Ricevitore di comunicazione

luminosa

Protezione IP / IPX8

Temperatura di lavoro -10~50 ℃ -20~55 ℃

Tempo di funzionamento 1,5 ore /

Tempo di ricarica 5 ore /

Periodo di garanzia 2 anni 2 anni

2�5�1 Controlli sul telecomando

Pulsante Stato del robot

Tenere premuto per far avanzare il robot.

Tenere premuto per far indietreggiare il robot.

Tenere premuto per ruotare il robot in senso antiorario.

Tenere premuto per ruotare il robot in senso orario.

Premere per ordinare al robot di salire 󶀄no al livello dell'acqua e attendere il

recupero.

Premere per mettere in pausa o riprendere l'attività corrente.

Tenere premuto per 1 secondo per accendere il telecomando e per 3 secondi per

spegnerlo.

Premere per avviare un'attività di pulizia localizzata.

2�5�2 Indicatori luminosi sul telecomando

Colore Signicato

Funzionamento

Arancione Livello di batteria basso (inferiore al 30%)

Verde Il livello della batteria è su󶀆ciente.

Rosso

lampeggiante

La protezione dal surriscaldamento è attivata. I pulsanti sono

temporaneamente disattivati e riprenderà a funzionare una

volta ra󶀃reddato.

In carica

Verde/Arancione

lampeggiante

In carica; il colore dipende dal livello della batteria.

Verde 󶀄sso Completamente carico.

Note:

• Il robot si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti di inattività.

• Quando la batteria è scarica, collegare il telecomando al caricatore e questo alla presa di

corrente.

3�1 In carica

3� Preparazioni prima dell'uso

ATTENZIONE:

• Non caricare il robot alla luce diretta del sole.

• Prima della ricarica, accertarsi che non vi siano residui d'acqua sulla porta di ricarica magnetica. In tal

caso, asciugare la porta di ricarica magnetica.

Collegare il connettore magnetico di ricarica alla porta di ricarica del robot e collegare il

caricabatterie a una presa di corrente.

Caricare completamente la batteria, quindi scollegare il caricabatterie. Tenere premuto per

3 secondi per accendere il robot.

Nota:

L'indicatore LED lampeggia durante la carica e diventa verde 󶀄sso quando è completamente carico.

3�2 Installare l'applicazione Dreamehome

3�3 Mettere online il robot

Scansionate il codice QR qui sotto per scaricare l'applicazione Dreamehome, oppure cercate

"Dreamehome" nell'App Store o in Google Play . Dopo l'installazione, creare un account e

accedere.

Aprire l'app Dreamehome.

È possibile aggiungere il robot in uno dei seguenti modi:

a. Scansionare il codice QR per connettersi: Spostarsi sul Dispositivo e toccare Scansiona il

codice QR per connetterti. Scansionare il codice QR situato sul coperchio superiore del robot o

al suo interno. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la connessione.

b. Per aggiungerlo manualmente andare su Dispositivo e toccare Aggiungi. Selezionare il

modello di robot. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la connessione.

OPPURE

Prima di congurare la rete, vericare quanto segue:

• Assicurarsi che il robot sia acceso.

• Assicurarsi che il dispositivo mobile e il robot si trovino nello stesso raggio di copertura della rete Wi-Fi con

un segnale forte.

• Assicurarsi che la rete Wi-Fi attuale sia a banda singola con frequenza di 2,4 GHz o a doppia banda con

frequenza di 2,4/5 GHz.

• Assicurarsi che la funzione Bluetooth del dispositivo mobile sia abilitata.

• Avvicinare il telefono al robot (entro 1 m).

Nota:

Tenere premuto sul robot per 5 secondi per attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth.

La spia luminosa lampeggia in blu quando il robot è pronto per l'accoppiamento.

OPPURE

Dreamehome

Nota:

Il team di sviluppo Dreame e󶀃ettua continuamente aggiornamenti via etere e manutenzione sul

󶀄rmware e sull'app. Controllare per noti󶀄che di aggiornamento o attivare la funzione Aggiornamento

automatico per mantenere il 󶀄rmware e l'app aggiornati e sfruttare più caratteristiche.

Come scollegare il robot?

Il robot è automaticamente collegato all'account Dreamehome una volta che l'associazione

è completata. Ciascun dispositivo può essere solo collegato a un account. Non può essere

collegato a un altro account allo stesso tempo.

Per associare il robot ad un nuovo account, è necessario prima scollegarlo. Per scollegarlo:

1. Aprire l'app Dreamehome. Andare su

2. Se si hanno più robot collegati al proprio account Dreamehome, scorrere a sinistra o a destra

per accedere alla pagina del robot che si desidera modi󶀄care.

3. Toccare

nell'angolo superiore destro.

4. Selezionare Elimina.

HoCome disconnetterti dal tuo account Dreamehome o eliminarlo?

Per disconnetterti o eliminare il tuo account:

1. Aprire l'app Dreamehome. Andare a

> > Account.

2. Selezionare Disconnettiti o Elimina Account.

Come condividere il proprio robot?

Per condividere il proprio robot con familiari o amici:

1. Aprire l'app Dreamehome e andare su

2. Se si hanno più robot collegati al proprio account Dreamehome, scorrere a sinistra o a destra

per accedere alla pagina del robot che si vuole condividere.

3. Toccare

nell'angolo superiore destro.

4. Selezionare Condivisione del dispositivo.

4� Operazioni

AVVERTENZA:

Non interferire con il robot durante il funzionamento subacqueo.

ATTENZIONE:

• Assicurarsi che non ci siano persone o animali domestici nella piscina. Rimuovere tutti gli oggetti dalla

piscina per evitare di interferire con il funzionamento del robot e per evitare potenziali danni al robot.

• Prima della pulizia, spegnere il sistema di circolazione o di riscaldamento della piscina.

IMPORTANTE:

Assicurarsi che il robot sia completamente carico prima dell'uso.

Nota:

Il controllo dell'app non è disponibile durante un ciclo di pulizia a causa della mancanza di

connessioni di rete.

4�1 Selezionare la modalità di pulizia

4�1�1 Selezionare tramite l'App

Andare alla pagina Dispositivo.

Elija un modo de limpieza.

Personalice sus ajustes.

Premere su Avvio. Attendere che l'intera striscia

di luci diventi blu 󶀄ssa prima di procedere.

Con l'app Dreamehome è possibile accedere a soluzioni di pulizia personalizzate, regolare i

parametri in base alle proprie esigenze speci󶀄che e visualizzare informazioni dettagliate sulla

sessione di pulizia.

95%

Modalità di pulizia Copertura

Pulizia a zone

La pulizia a zone potrebbe non essere disponibile secondo la disposizione

della piscina. Dopo la mappatura iniziale, il robot può dividere

automaticamente la piscina in zone separate. È possibile scegliere una o più

zone da pulire.

Pulizia personalizzata

È possibile personalizzare l'area di pulizia, selezionare una o più delle quattro

modalità di pulizia disponibili e perfezionare le impostazioni per ciascuna di esse.

Per le con󶀄gurazioni di piscine complesse, il robot passerà automaticamente alla pulizia con percorso

󶀅essibile per un'e󶀆cienza di pulizia ottimale. È possibile selezionare questa modalità anche nell'app se

la pulizia a S non è e󶀆cace.

80%

Immergere il robot nella piscina.

Note:

• Il robot si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti di inattività quando non è in acqua.

• Il motore della pompa e le ruote si attivano solo quando il robot atterra sul fondo della piscina.

• Quando si posiziona il robot in acqua, tenerlo ad almeno 20 cm di distanza dalla parete della piscina per

evitare danni.

4�2 Avvia la pulizia

Il robot può essere azionato senza una connessione di rete. Prima di immergerlo, è possibile

impostare l'attività di pulizia premendo i pulsanti direttamente sul robot, senza bisogno di

complicati passaggi.

4�1�2 Selezionare tramite il pulsante Modalità

Tenere premuto per 3 secondi per accendere il robot.

Selezionare una modalità di pulizia premendo sul robot. La spia si accende sopra l'icona

corrispondente.

Nota:

Se non viene selezionata alcuna modalità, per impostazione prede󶀄nita verrà eseguita la modalità

Standard.

Modalità di pulizia Copertura

Standard

Pulire prima il fondo della piscina, poi le

pareti e la linea dell'acqua.

Solo pareti Pulire le pareti della piscina una volta.

Solo fondo Pulire il fondo della piscina una volta.

Solo linea dell'acqua

Pulire la linea dell'acqua una volta.

Note:

• Se la calibrazione iniziale non ha successo, il robot riproverà.

• Le connessioni di rete non sono disponibili quando il robot è sott'acqua.

Dopo essere atterrato stabilmente sul fondo della piscina, il robot esegue la calibrazione

del sensore per 5 secondi. Il ciclo di pulizia inizierà non appena il robot avrà completato la

calibrazione.

Prima di pulire, il robot deve navigare nella piscina per localizzarsi. Una volta raggiunto il

fondo della piscina, esplorerà autonomamente l'area, identi󶀄cando i bordi della piscina per

completare la mappatura iniziale. Il robot può dividere la piscina in diverse zone per ottimizzare

la pulizia in base alla disposizione della stessa.

Nota:

Il robot può salvare 󶀄no a 3 mappe. Dopo aver salvato le mappe, è possibile cambiarle o eliminarle

da > Gestione mappe.

4�3 Percorso di pulizia

Pulire il fondo della piscina Pulire la parete della piscina Pulire la linea dell'acqua

4�4 Recupero

Quando il robot è in attesa sulla linea dell'acqua：

Note:

• Il robot salirà automaticamente sulla parete e attenderà sulla linea di galleggiamento per 5 minuti quando

la batteria è scarica, si veri󶀄ca un errore o il ciclo di pulizia è completo.

• In base alla disposizione e alla mappatura della piscina, l'app può visualizzare le aree di prelievo tra cui

scegliere.

• In modalità Eco, è possibile utilizzare il telecomando per riattivare il robot e riportarlo alla parete della

piscina per recuperarlo.

A󶀃errare il robot per la maniglia e toglierlo dall'acqua.

L'acqua contenuta nel robot verrà rilasciata automaticamente per rendere il robot più leggero

e facilitarne il recupero. Se non si rimuove il robot entro 5 minuti, tornerà al pavimento

accanto alla parete ed entrerà nella modalità Eco.

Importante:

• Fare attenzione quando si solleva il robot dalla piscina, perché diventa più pesante quando si riempie

d'acqua.

• Dopo ogni utilizzo, scaricare l'acqua residua dal robot e assicurarsi che sia completamente asciutto.

Quando il robot è in attesa sul fondo della piscina:

Fissare il gancio a un'asta standard per la

pulizia della piscina (non inclusa).

Fissare il gancio alla maniglia del robot e

portare il robot sulla linea dell'acqua.

Nota:

Il robot attende vicino alla parete e si spegne automaticamente quando il livello della batteria è

basso.

Tirare il robot per la maniglia e tenerlo in verticale per far de󶀅uire l'acqua residua.

4�5 Sincronizzazione dei dati al momento dell'emersione

Quando il robot esce dall'acqua e riprende la connessione di rete, avvia la trasmissione dei

dati con l'app. In questo modo è possibile accedere a informazioni dettagliate sulla sessione di

pulizia, tra cui la durata, l'area coperta e gli eventuali problemi riscontrati.

Note:

• Assicurarsi che il robot e il telefono si trovino in un ambiente Wi-Fi con un segnale forte per consentire la

trasmissione dei dati tra il robot e il dispositivo mobile.

• Si tenga presente che i dati del ciclo di pulizia possono essere soggetti a imprecisioni secondo la

complessità della piscina.

4�6 Controllo subacqueo

Importante:

• La forte luce solare può disturbare il segnale del telecomando.

• Il telecomando ha una portata massima di 7 m dal robot.

Note:

• Se si preme mentre il robot si trova sulla parete della piscina, si sposterà prima sul fondo della piscina e

attenderà il comando successivo.

• Quando si usa il telecomando per dirigere il robot, assicurarsi di puntarlo continuamente verso il robot.

4�6�1 Guida del robot

Puntare il telecomando verso il robot, quindi premere per interrompere il ciclo di pulizia in

corso. La spia lampeggia in viola.

Tenere premuto il pulsante freccia per guidarlo nella posizione desiderata.

Rilasciare il pulsante freccia per arrestare il movimento del robot.

Pausa/Ripresa

Nota:

In modalità Pulizia localizzata, premendo si interrompe l'attività e non è possibile riprenderla.

4�6�2 Pulizia localizzata

Dirigere il robot verso la posizione speci󶀄ca che si desidera pulire.

Premendo , il robot inizierà a pulire l'area immediatamente circostante. La spia luminosa

lampeggia in viola da sinistra a destra e da destra a sinistra.

Note:

• Se non si rimuove il robot entro 5 minuti, questo tornerà sul fondo.

• In modalità Recupero, premendo

si interrompe l'attività e non è possibile riprenderla.

4�6�3 Recupero

Premendo il pulsante , il robot si arrampicherà sulla parete e attenderà sulla linea dell'acqua

per 5 minuti.

Pulizia localizzata

Recupero

5� Pulizia e manutenzione

5�1 Pulizia del cestello del ltro

Dopo ogni utilizzo, si consiglia di sciacquare il cestello del 󶀄ltro per evitare intasamenti.

Premere il pulsante del cestello del 󶀄ltro

situato nella parte anteriore del robot per

aprire il coperchio del cestello.

Chiudere il coperchio del 󶀄ltro.

Estrarre il cestello del 󶀄ltro

usando la maniglia.

Aprire il fermo per sbloccare il coperchio

inferiore del cestello del 󶀄ltro. Svuotare tutti i

detriti, come capelli, ramoscelli o sabbia.

Sciacquare accuratamente il cestello

del 󶀄ltro con un tubo 󶀅essibile.

Rimettere il cestello del 󶀄ltro nel robot.

100

Dopo ogni utilizzo, assicurarsi che le uscite dell'acqua e le spazzole a rullo siano prive di capelli,

sporco e altri detriti. Se necessario, sciacquarli con un tubo. Asciugare la porta di ricarica

magnetica e i sensori dopo la pulizia.

Si raccomanda di controllare regolarmente le condizioni del cestello del 󶀄ltro e delle spazzole a

rullo e di sostituirle se necessario per garantire prestazioni di pulizia ottimali. Se sono necessarie

sostituzioni, si prega di contattare il team post-vendita per assistenza.

5�2 Pulizia delle uscite dell'acqua e delle spazzole a rullo

ATTENZIONE:

Spegnere il robot prima della pulizia per evitare lesioni.

Uscite dell'acqua

Porta di ricarica magnetica

Spazzole a rullo

Modulo di fusione dei sensori

101

6� Stoccaggio invernale e trasporto

7� Risoluzione problemi

Rimuovere il robot dalla piscina e scaricare tutta l'acqua.

Spegnere il robot e scollegarlo dalla fonte di alimentazione prima di riporlo. Si consiglia di

conservare il robot con un livello di batteria dell'80-100%.

Conservare il robot in un luogo con una temperatura ambiente compresa tra -20 ℃ (-4 ℉ ) e

55 ℃ (131 ℉ ). Assicurarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

• Conservare il robot al chiuso, in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta,

dalla pioggia o dal gelo.

• Tenere il robot lontano da temperature estreme, 󶀄amme libere e aree accessibili ai bambini.

• In caso di stoccaggio prolungato, proteggerlo dalla polvere.

• Prima di utilizzare nuovamente il robot, caricare completamente la batteria.

Problemi Cause Soluzioni

Il robot non si connette

all'app.

1. Il robot sta lavorando sott'acqua.

2. Si è verificato un problema con la

connessione Wi-Fi o Bluetooth del

robot.

1. Assicurarsi che il robot non sia

sommerso nell'acqua.

2. Assicurarsi che il router Wi-Fi

funzioni correttamente.

3. Se il problema persiste, contattare

il servizio post-vendita.

Il robot non riesce

a muoversi lungo il

confine del fondo della

piscina.

I sensori potrebbero essere bloccati

da detriti o potrebbero essere

malfunzionanti.

1. Pulire accuratamente tutti i sensori

e riprovare.

2. Se il problema persiste, contattare

il servizio post-vendita.

Il robot non riesce ad

aderire alla parete

della piscina durante

la pulizia della linea

dell'acqua.

Il cestello del filtro potrebbe essere

intasato da detriti.

Pulire accuratamente il cestello del

filtro prima di riprovare.

Il robot non riesce

a muoversi con un

percorso a S mentre

pulisce il fondo della

piscina.

1. I sensori potrebbero essere bloccati

da detriti o potrebbero essere

malfunzionanti.

2. Il cestello del filtro potrebbe essere

intasato da detriti.

3. Le spazzole a rullo possono essere

impigliate o intasate da detriti.

4. Il robot può passare

automaticamente alla pulizia con

percorso flessibile se la forma della

piscina è troppo complessa.

1. Pulire tempestivamente tutti i

sensori.

2. Pulire tempestivamente il cestello

del filtro.

3. Assicurarsi che le spazzole a rullo

siano libere da grovigli e detriti,

quindi riprovare.

102

Problemi Cause Soluzioni

Il robot non riesce a

muoversi o si muove

lentamente sul fondo

della piscina.

1. I sensori potrebbero essere bloccati

da sporcizia o malfunzionanti.

2. Il cestello del filtro potrebbe essere

intasato da sporco o detriti.

3. I detriti potrebbero ostruire gli

ingranaggi di trasmissione.

1. Pulire accuratamente tutti i sensori.

2. Assicurarsi che le spazzole a rullo

siano libere da grovigli e detriti.

3. Provare a spostare le ruote in

avanti o indietro per rimuovere

eventuali ostruzioni tra gli ingranaggi

di trasmissione.

La mappa della piscina

non viene visualizzata

nell'app.

1. Il robot non è riuscito a mappare la

piscina.

2. Il robot potrebbe essersi bloccato

durante la mappatura.

1. La forma della piscina non è ancora

supportata.

2. Ricreare la mappa della piscina,

quindi avviare il ciclo di pulizia.

Ricarica non riuscita.

1. Residui d'acqua in eccesso sulla

porta di ricarica magnetica.

2. La porta di ricarica magnetica

potrebbe essere danneggiata.

1. Asciugare accuratamente la porta

di ricarica prima di tentare una nuova

ricarica.

2. Se il problema persiste, contattare

il servizio post-vendita.

I risultati della pulizia

non sono così buoni

come ci si aspettava.

1. Il cestello del filtro potrebbe essere

pieno o intasato da detriti.

2. I detriti residui all'interno del vano

del cestello del filtro riducono la

potenza di aspirazione.

3. La potenza di aspirazione della

modalità di pulizia corrente potrebbe

essere insufficiente.

1. Pulire tempestivamente il cestello

del filtro.

2. Utilizzare un'idropulitrice per

pulire il vano del cestello del filtro e

rimuovere eventuali detriti.

3. Aumentare la potenza di

aspirazione a un livello più elevato e

riavviare il processo di pulizia.

Il robot non riesce

ad arrampicarsi sulla

parete della piscina.

1. Il cestello del 󶀄ltro potrebbe essere

pieno o intasato da detriti.

2. La curvatura della parete è troppo

ripida.

1. Pulire tempestivamente il cestello

del 󶀄ltro.

2. Il robot non è progettato per

navigare sulle pareti della piscina con

una curvatura eccessiva.

L'indicatore LED sul

robot lampeggia in

rosso quando ilo robot

a󶀃onda verso il fondo

della piscina.

1. Potrebbe esserci un problema con i

sensori.

2. Potrebbe esserci un

malfunzionamento del motore di

azionamento.

1. Posizionare il robot su una

super󶀄cie piana e uniforme e

riavviarlo. Attendere 30 secondi prima

di immergere nuovamente il robot e

riprovare.

2. Se il problema persiste, contattare

il servizio post-vendita.

Il robot si è bloccato.

Il robot è bloccato sul fondo della

piscina e non riesce a districarsi.

Recuperare manualmente il robot e

riavviare il ciclo di pulizia.

Il robot non risponde al

telecomando.

1. La forte luce solare e l'acqua

possono interferire con la

comunicazione del telecomando con

il robot.

2. La batteria del robot potrebbe

essere troppo scarica per rispondere

ai comandi del telecomando.

3. La batteria del telecomando

potrebbe essere scarica.

1. Mantenere la distanza tra il

telecomando e il robot entro 7 m

durante il funzionamento.

2. Recuperare il robot dalla piscina

tramite il gancio, caricarlo e riprovare.

3. Caricare il telecomando con

l'apposito cavo di ricarica.

103

8� Speciche

Nome del prodotto Robot pulitore per piscine

Marchio Dreame

Modello PIXZ4110

Dimensioni (PxLxA) 470.2 × 423.8 × 281.2 mm（1.54 × 1.39 × 0.923 ft）

Peso 12.1 kg（26.68 lbs）

Tipo di piscina Interrata e fuori terra

Copertura della pulizia Fondo, pareti, linea dell'acqua.

Tensione di funzionamento 21.6 Vdc

Modello caricabatterie EU: GM95-252300-2DG CH: GM95-252300-SDG

Ingresso caricabatterie 100-240 V

50/60 Hz

Uscita caricabatterie 25.2 V

3 A

Frequenza di

funzionamento

2400-2483.5 MHz

Batteria

Batteria a ioni di litio

G2415-653P-MMEV

9600 mAh

Temperatura di ricarica 0 ℃ ~40 ℃ (32 ℉ ~104 ℉ )

Temperatura di stoccaggio -20 ° C~45 ° C (-4 ° F~113 ° F) UR <=75%

Area massima della piscina 200 m²（2152.78 sq.ft）

Tipo di spazzola Spazzole anteriori e posteriori motorizzate TPU

Tipo di motore Motore pompa senza spazzole ×2/Motore di azionamento senza spazzole ×2

Potenza massima di

aspirazione

30 ㎡ /h

Tempo di funzionamento 3-5 ore

Tempo di ricarica 4-5 ore

Capienza del cestello del

ltro

4,5 L

Modalità di pulizia Fondo/Pareti/Linea dell'acqua/Standard

Controllo remoto Sì

* I dati sopra riportati sono stati elaborati dal Laboratorio Dreame e possono variare con le condizioni di

funzionamento.

Standard Bande di frequenza

Bluetooth 2402 - 2480 MHz

WiFi (20MHz) 2412 - 2472 MHz

WiFi (40MHz) 2422 - 2462 MHz

104

Instrucciones originales

Índice

1� Instrucciones de seguridad

��

P105

2� Presentación del producto

��

P111

3� Precauciones para el primer uso

��

P116

4� Operaciones

��

P118

5� Limpieza y mantenimiento

��

P125

6� Almacenamiento en invierno y transporte

��

P127

7� Resolución de problemas

��

P127

8� Especicaciones

��

P129

105

1� Instrucciones de seguridad

1�1 Normas de seguridad

• LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

• Retire de la piscina el limpiador robótico de piscinas antes de dejar

que entren personas en ella.

• Cuando examine el limpiador robótico de piscinas, asegúrese de que

esté apagado.

• Cargue la batería únicamente en un intervalo de temperatura de 5 a 45

° C / 41 a 113 ° F.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o

falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando se les supervise

y reciban instrucciones respecto al uso del aparato de forma segura

y entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con

el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

• La unidad únicamente debe conectarse a un circuito de alimentación

que esté protegido por un interruptor para circuitos con pérdida

a tierra (GFCI). Este GFCI debe probarse de manera rutinaria. Para

probar el GFCI, pulse el botón de prueba. El GFCI debe interrumpir la

alimentación. Pulse el botón de restablecimiento. La alimentación

se debe restaurar. Si el GFCI no funciona de esta manera, el GFCI es

defectuoso. Si el GFCI interrumpe la alimentación a la unidad de

alimentación sin haber pulsado el botón de prueba, puede estar

󶀅uyendo una corriente a tierra, que indica la posibilidad de descarga

eléctrica. No use la unidad de alimentación. Desconecte la unidad de

alimentación y contacte con el fabricante para recibir asistencia.

• Use únicamente el cargador de batería original.

• El cargador de batería debe alimentarse mediante un dispositivo de

corriente residual (RCD) que tenga una corriente de funcionamiento

residual no superior a 30 mA.

• El cable de alimentación no es sustituible por el usuario. Si el cable

de alimentación está dañado, deje de usar el cargador de batería

y contacte con el centro de servicio para su reparación. No use un

cable prolongador para conectar el cargador de batería al suministro

eléctrico; proporcione una toma de corriente ubicada apropiadamente.

• NO USE el limpiador robótico de piscinas y/o su batería / bloque

de energía en caso de daño mecánico en el limpiador robótico de

piscinas y/o su batería.

106

• Para evitar el riesgo de fuego y quemaduras, NO abra, aplaste,

caliente o queme la carcasa de la batería.

• Para evitar lesiones mantenga manos y dedos lejos del motor impulsor

y el mecanismo de correa de impulsión.

• Durante el funcionamiento, coloque el cargador de batería al menos a

3,5 m / 11,48 ft del borde de la piscina.

• Para una protección continua contra posible descarga eléctrica,

coloque el cargador de batería al menos a 11 cm / 4,33 in por encima

del suelo.

• Cuando se eleve el limpiador robótico de piscinas, tenga cuidado para

evitar lesiones en la espalda.

• No use el limpiador robótico de piscinas si ha añadido líquido

󶀅oculante o cualquier otro clari󶀄cador al agua de la piscina. Estas

sustancias obstruyen y dañan los 󶀄ltros del robot.

• La batería de iones de litio de este producto no es sustituible. Debe

reciclarse en centros certi󶀄cados de electrónica de baterías que

acepten baterías. Las baterías NO se deben desechar con los residuos

domésticos o los cubos de reciclaje municipales. No desarme la

batería.

• La bomba no debe usarse si hay personas en el agua.

• Apague la bomba de la red eléctrica de alimentación antes de realizar

el mantenimiento del usuario, como la limpieza del 󶀄ltro.

• Use únicamente la unidad de alimentación suministrada con este

aparato.

1�2 Declaración FCC/IC

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas FCC /

Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de la exención de licencia

RSS(s) de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias

perjudiciales. (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un

funcionamiento no deseado.

Cambios o modi󶀄caciones no aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario

para utilizar el equipo.

Este equipo ha sido probado y cumple los límites de un dispositivo

digital Clase B, conforme al apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites

se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo

genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

usa según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales

107

a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que

no ocurran interferencias en una instalación particular. Si este equipo

provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión,

lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se insta

al usuario a intentar corregir las interferencias mediante una o más de

las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV

para obtener ayuda.

1�3 Recordatorio MPE

Para satisfacer los requisitos de exposición FCC / IC RF, debe mantenerse

una distancia separación de 20 cm / 7,87 in o más entre la antena de

este dispositivo y las personas durante el funcionamiento del dispositivo.

Para asegurar el cumplimiento, no se recomiendan operaciones a

distancias más cercanas.

1�4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se instale y use este equipo eléctrico, deben seguirse siempre

precauciones básicas de seguridad que incluyan las siguientes:

• LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

• (Para todas las unidades) ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de

lesiones, no permita que los niños usen este producto a menos que

sean estrechamente supervisados en todo momento.

a）Para evitar un arranque involuntario, Asegúrese de que el interruptor

esté en la posición de apagado antes de conectar la batería,

recoger o transportar el aparato. Llevar el aparato con un dedo en el

interruptor o energizar el aparato con el interruptor activado invita a

tener accidentes.

b）Recargue únicamente con el cargador especi󶀄cado por el fabricante.

Un cargador adecuado para un tipo de baterías puede crear riesgo

de incendio cuando se usa con otras baterías.

c）Use aparatos únicamente con baterías diseñadas especí󶀄camente.

El uso de cualquier otra batería puede crear riesgo de lesiones e

incendio.

d）Cuando no se usen las baterías, manténgalas alejadas de objetos

metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u

otros pequeños objetos metálicos, que puedan formar una conexión

108

de un terminal a otro. Cortocircuitar los terminales de batería puede

provocar quemaduras o incendio.

e）En condiciones abusivas, el líquido puede ser expulsado de la

batería, evite el contacto. Si ocurre contacto accidentalmente,

enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos,

adicionalmente busque ayuda médica. El líquido expulsado por la

batería puede provocar irritación o quemaduras. (Este consejo se

considera correcto para tipos de celdas convencionales de NiMh,

NiCd, ácido de plomo e iones de litio. Si este consejo es incorrecto

para un diseño de celda diferente a estos, puede sustituirse por el

consejo correcto).

f） No utilice una batería o un aparato que esté dañado o modi󶀄cado.

Las baterías dañadas o modi󶀄cadas pueden exhibir un

comportamiento imprevisible que provoque fuego, explosión o

riesgo de lesiones.

g）No exponga una batería o un aparato al fuego o temperaturas

altas. La exposición a fuego o temperatura superior a 130° C puede

provocar una explosión. La temperatura de 130° C se puede sustituir

por una temperatura de 265 ° F.

h）Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el

aparato fuera del intervalo de temperatura especi󶀄cado en las

instrucciones. Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del

intervalo especi󶀄cado puede dañar la batería y aumentar el riesgo

de incendio.

i） Las reparaciones deben ser realizadas por personal cuali󶀄cado

utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará

que se mantenga la seguridad del producto.

j） No modi󶀄que ni intente reparar el aparato o la batería (según sea

aplicable) salvo que se indique en las instrucciones de uso y cuidado.

k）No exponga el aparato o la batería a temperaturas excesivas.

l） Sea consciente del riesgo de cortocircuitar con objetos metálicos los

terminales de una batería o un aparato accionado por batería.

m）La pila de botón en la MCU no debe ser sustituida por el consumidor.

109

1�5 Eliminación correcta de este producto

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con

otros residuos domésticos en la UE. Para impedir posibles daños

al medio ambiente o a la salud humana por una eliminación de

basura descontrolada, recicle responsablemente para promover una

reutilización sostenible de los recursos materiales. Para reciclar su

dispositivo usado, use los sistemas de devolución y recogida o contacte

con el minorista en el que adquirió el producto. Ellos pueden reciclar

con seguridad este producto.

La vigilancia remota es para uso privado de lugares no públicos,

privados, y únicamente para autoprotección y control. En caso de usarlo,

sea consciente de las obligaciones legales locales sobre protección de

datos. No se deben vigilar lugares públicos, especialmente con intención

clandestina y/o por parte del empleador sin razones justi󶀄cadas. Tal uso

injusti󶀄cado es bajo riesgo y responsabilidad únicamente del usuario.

110

1�7 Condiciones del agua para uso del robot

1�6 Símbolos y adhesivos

Cloro Máx. 4 PPM

PH 7,0-7,8

Temperatura 5-35℃ (42,8-95 ° F)

Sal Máximo = 5000 PPM

Profundidad de agua 0,5-2,5 m (1,64-8,20 ft)

Protección contra entrada IP68 para limpiador robótico de piscinas

Lea las instrucciones antes de cargar.

Clase II

Clase III

Corriente continua

Corriente alterna

Clasi󶀄cación IP

Máx. Temp. de agua: 35 ° C/95 ° F

2.5m

Máxima profundidad de trabajo 2,5 m

ADVERTENCIA –

No se permite desechar este producto como si fueran residuos domésticos normales.

Asegúrese de reciclar siguiendo los requisitos legales locales.

111

2� Presentación del producto

Robot

Mando a distancia

Cargador magnético

Gancho de recuperación

Manual de usuario y

guía de inicio rápido

Cable de carga

(para el mando a distancia)

Botón de encendido

Salida de agua × 2

Indicador LED

Receptor de comunicación por luz

Sensor de infrarrojos

Puerto de carga magnético

Botón de modo

Módulo de fusión de sensor

Asa

Cepillos de rodillo delanteros

2�2 Estructura

2�1 Contenido de la caja

Nota: Las ilustraciones proporcionadas en este documento son únicamente como demostración.

112

Modo

• Pulse para elegir un modo de limpieza entre:

Estándar, Suelo únicamente, Paredes únicamente o Cota

de agua únicamente. La luz indicadora sobre el modo

de limpieza se ilumina cuando se selecciona el modo.

• Para permitir el modo de emparejamiento Bluetooth,

mantenga pulsado

durante 3 segundos. Una luz

parpadeando en azul indica que el robot está en el

modo de emparejamiento Bluetooth.

• Para restablecer el robot a los valores de fábrica,

mantenga pulsado

y luego presione dos veces .

La luz indicadora parpadeará en blanco.

Rueda de oruga × 2

Cesta de 󶀄ltro

Cubierta de cesta de 󶀄ltro

Interruptor pulsar para abrir

Cepillos de rodillo traseros

2�3 Controles en el robot

Encendido

• Para encender o apagar el robot, mantenga pulsado

durante 3 segundos. El indicador led parpadea azul

para mostrar que la acción ha tenido éxito.

Estándar

Suelo

únicamente

Paredes

únicamente

Cota de agua

únicamente

113

2�4 Led de estado

Efecto de luz Estado del robot

Funcionamiento

Azul (del centro a los lados) Encendido.

Azul (de los lados al centro) Apagado.

Ritmo respiratorio en azul

(lento)

En modo de espera subacuático.

Azul (de izquierda a derecha,

luego de derecha a izquierda)

Realizando tareas subacuáticas.

Azul 󶀄jo

El modo de limpieza está seleccionado.

Seleccionado mediante la app: Toda la tira de luz

se ilumina.

Seleccionado mediante el Botón de Modo: La luz

se ilumina encima del icono correspondiente.

Naranja Bajo nivel de batería.

Morado parpadeando

La tarea de limpieza se ha pausado desde el

mando a distancia.

Morado (de izquierda a

derecha, luego de derecha a

izquierda)

Realizando tareas subacuáticas (Iniciadas desde

el mando a distancia).

Carga

Verde parpadeando

El robot está cargando. La tira de luz indica el

progreso de carga.

Verde 󶀄jo La batería está completamente cargada.

Rojo 󶀄jo

La protección de sobrecalentamiento se ha

activado.

Error Rojo 󶀄jo Ha ocurrido un error.

Conexión Parpadeo en azul (Rápido) En el modo de emparejamiento Bluetooth.

Actualización del

󶀄rmware

Luz colorida 󶀅uyendo Realizando actualizaciones OTA.

114

Encendido/apagado

Puerto de carga

Recuperación

Pausar/Retomar

Limpieza localizada

Luz indicadora

2�5 Mando a distancia

El robot cuenta con un mando a distancia que hace más fácil empezar o pausar la limpieza,

guiar al robot a una ubicación especí󶀄ca, o recuperarlo de la piscina. Se comunica con el robot

debajo del agua usando señales luminosas.

Especicaciones

Control remoto Receptor de comunicación por luz

Protección IP / IPX8

Temperatura de

funcionamiento

-10~50℃ -20~55℃

Autonomía 1,5 h /

Tiempo de carga 5 h /

Periodo de garantía 2 años 2 años

2�5�1 Controles en el mando a distancia

115

Botón Estado del robot

Mantenga pulsado para mover el robot hacia delante.

Mantenga pulsado para mover el robot hacia atrás

Mantenga pulsado para rotar el robot en sentido antihorario.

Mantenga pulsado para rotar el robot en sentido horario.

Presione para ordenar al robot que escale a la cota de agua y espere para la

recuperación.

Presione para pausar o retomar la tarea actual

Mantenga pulsado 1 segundo para encender el mando a distancia y 3 segundos

para apagarlo.

Pulse para empezar la tarea de limpieza localizada.

2�5�2 Luz indicadora en el mando a distancia

Color Signicado

Funcionamiento

Naranja Bajo nivel de batería (inferior al 30%)

Verde Nivel de batería su󶀄ciente.

Rojo parpadeando

La protección de sobrecalentamiento se ha

activado. Los botones se inhabilitan temporalmente

y reanudarán el funcionamiento una vez se enfríe.

Carga

Naranja/verde parpadeando Cargando; el color depende del nivel de batería.

Verde 󶀄jo Totalmente cargado.

Notas:

• El control remoto se desactivará automáticamente después de 10 minutos de inactividad.

• Cuando la batería tenga poca carga, conecte el mando a distancia al cargador y enchúfelo en

una toma de corriente.

116

3�1 Carga

3� Precauciones para el primer uso

PRECAUCIÓN:

• No cargue el robot bajo luz solar directa.

• Antes de cargar, asegúrese de que no haya agua residual en el puerto de carga magnético. Si hay, seque

el puerto de carga magnético.

Conecte el conector de carga magnético al puerto de carga del robot y enchufe el cargador

en una toma eléctrica.

Cargue totalmente la batería, luego desconecte el cargador. Mantenga pulsado durante 3

segundos para encender el robot.

Nota:

El indicador led parpadea durante la carga y se queda verde 󶀄jo una vez totalmente cargado.

117

3�2 Instalar la app Dreamehome

3�3 Poner el Robot en línea

Escanee el código QR para descargar la app Dreamehome, o busque "Dreamehome" en la App

Store o Google Play. Tras completar la instalación, cree una cuenta e inicie sesión.

Abra la App Dreamehome.

Puede añadir su robot con uno de los siguientes métodos:

a. Escanee el código QR para conectarse: Navegue a Dispositivo y toque Escanear el código

QR para conectarse. Escanee el código QR ubicado en la cubierta superior del robot o en su

interior. Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión.

b. Añadir manualmente: Vaya a Dispositivo y toque en Agregar. Seleccione el modelo de su

robot. Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión.

Antes de congurar la red, por favor compruebe lo siguiente:

• Asegúrese de que el robot está encendido.

• Asegúrese de que su dispositivo móvil y el robot estén dentro del alcance de cobertura de la misma red

wi󶀄 con una señal potente.

• Asegúrese de que la red wi󶀄 actual sea una red de banda única de frecuencia 2,4 GHz o una red de banda

doble de frecuencia 2,4/5 GHz.

• Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en su dispositivo móvil.

• Acerque el teléfono al robot (menos de 1 m).

Nota:

Mantenga pulsado en el robot durante 5 segundos para activar el modo de emparejamiento

por Bluetooth. La luz indicadora parpadea azul cuando el robot está preparado para emparejarse.

Dreamehome

118

Nota:

El equipo de desarrollo de Dreame realizará continuamente actualizaciones OTA (Over-the-Air) y

mantenimiento del 󶀄rmware y la aplicación. Compruebe las noti󶀄caciones de actualizaciones o active la

función de Actualización automática para mantener actualizados el 󶀄rmware y la app y disfrutar de más

funciones.

¿Cómo desvincular el robot?

El robot se vincula automáticamente a la cuenta de Dreamehome tras completarse el

emparejamiento. Cada dispositivo solo se puede vincular a una cuenta. No se puede vincular a

otra cuenta al mismo tiempo.

Para emparejar el robot con una nueva cuenta, debe desvincularlo primero. Para desvincularlo:

1. Abra la app Dreamehome. Vaya a

2. 2.Si tiene varios robots vinculados a su cuenta Dreamehome, desplace a izquierda o derecha

para acceder a la página del robot que desee editar.

3. Toque en

en la esquina superior derecha.

4. 4.Seleccionar Borrar.

¿Cómo cerrar la sesión en su cuenta de Dreamehome o borrarla?

Para cerrar sesión o borrar su cuenta：

1. Abra la app Dreamehome. Vaya a

> > Cuenta.

2. Seleccione Cerrar Sesión o Borrar Cuenta.

¿Cómo compartir su robot?

Para compartir su robot con familia o amigos:

1. Abra la app Dreamehome y vaya a

2. Si tiene varios robots vinculados a su cuenta Dreamehome, desplace a izquierda o derecha

para acceder a la página del robot que desee compartir.

3. Toque en

en la esquina superior derecha.

4. Seleccione Compartir dispositivo.

4� Operaciones

ADVERTENCIA:

No inter󶀄era con el robot durante el funcionamiento debajo del agua.

PRECAUCIÓN:

• Asegúrese de que no haya humanos ni mascotas en la piscina. Retire cualquier objeto de la piscina para

evitar interferencias con el funcionamiento del robot y para evitar daños potenciales al robot.

• Antes de la limpieza, apague la circulación de la piscina o el sistema de calefacción.

IMPORTANTE:

Asegúrese de que el robot está totalmente cargado antes de usarlo.

119

Nota:

El control por App no está disponible durante un ciclo de limpieza debido a la falta de conexiones a red.

4�1 Seleccionar un modo de limpieza

4�1�1 Seleccionar mediante la app

Navegue a la página Dispositivo.

Choisissez un mode de nettoyage.

Personnalisez vos paramètres.

Tocar Iniciar. Antes de proceder, espere a que

toda la tira de luz se quede en azul 󶀄jo.

Con la app Dreamehome, puede acceder a soluciones de limpieza a medida, ajustar parámetros

en función de sus necesidades especí󶀄cas, y ver información detallada de la sesión de limpieza.

95%

80%

Modo de

limpieza

Cobertura

Limpieza de zonas

La limpieza de zonas puede no estar disponible dependiendo del diseño de su

piscina. Tras el mapeo inicial, el robot puede dividir automáticamente la piscina

en zonas separadas. Puede elegir una o más zonas a limpiar.

Personalización de

la limpieza

Se puede personalizar la zona de limpieza, seleccionar uno o más de los cuatro

modos de limpieza disponibles, y ajustes 󶀄nos para cada una.

Para los diseños complejos de piscinas, el robot cambiará automáticamente a Limpieza de ruta 󶀅exible

para una e󶀄ciencia de limpieza óptima. También puede seleccionar este modo en la aplicación si la

limpieza en forma de S no es e󶀄caz.

120

Sumerja el robot en la piscina.

Notas:

• El robot se apagará automáticamente después de 10 minutos de inactividad cuando no esté en el agua.

• El motor de la bomba y las ruedas de oruga se activan únicamente cuando el robot aterriza en el suelo de

la piscina.

• Cuando se coloque el robot en el agua, manténgalo al menos a 20 cm / 6,87 in de la pared de la piscina

para evitar daños.

4�2 Empezar a limpiar

El robot se puede manejar sin conexión a red. Con󶀄gure la tarea de limpieza presionando los

botones directamente en el robot—no se requieren pasos complicados—antes de sumergirlo.

4�1�2 Seleccionar mediante el Botón de Modo

Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el robot.

Seleccione un modo de limpieza presionando en el robot. La luz indicadora se ilumina

encima del icono correspondiente.

Nota:

Si no se selecciona un modo, el robot funcionará en modo Estándar de manera predeterminada.

Modo de limpieza Cobertura

Estándar

Limpia primero el suelo de la piscina,

seguido por las paredes y la cota de agua.

Paredes únicamente

Limpiar una vez las paredes de la piscina.

Suelo únicamente Limpiar una vez el suelo de la piscina.

Cota de agua

únicamente

Limpiar una vez la cota de agua.

121

Notas:

• Si la calibración inicial no tiene éxito, el robot la reintentará.

• Las conexiones de red no están disponibles mientras el robot está debajo del agua.

Cuando el robot aterrice establemente en el suelo de la piscina, realizará la calibración del

sensor durante 5 segundos. El ciclo de limpieza comienza tan pronto como el robot completa

la calibración.

Antes de limpiar, el robot necesita navegar por la piscina para ubicarse. Una vez llega al suelo

de la piscina, explora autónomamente la zona, identi󶀄cando los bordes de la piscina para

completar el mapeo inicial. El robot puede dividir la piscina en diferentes zonas para una

limpieza optimizada en función del diseño de su piscina.

Nota:

El robot puede guardar hasta 3 mapas. Después de guardar los mapas, puede cambiarlos o

borrarlos en

> Gestión de mapas.

4�3 Ruta de limpieza

Limpiar el suelo de la piscina Limpiar las paredes de la

piscina

Limpiar la cota de agua

122

4�4 Recuperar

Cuando el robot espera en la cota de agua:

Notas:

• El robot subirá automáticamente la pared y esperará en la línea de 󶀅otación durante 5 minutos cuando la

batería esté baja, se produzca un error o el ciclo de limpieza se haya completado.

• En función del diseño y el mapa de la piscina, la App puede visualizar áreas de recuperación para

seleccionar una.

• En modo Eco, puede utilizar el control remoto para activar el robot y traerlo de vuelta a la pared de la

piscina para recuperarlo.

Agarre el robot por el asa y retírelo del agua.

El contenido de agua en el robot se libera automáticamente para aligerar el robot para una

recuperación más fácil. Si no retira el robot en menos de 5 minutos, regresará al suelo junto a

la pared y entrará en el modo Eco.

Importante:

• Tenga cuidado cuando eleve el robot para sacarlo de la piscina, ya que es más pesado cuando se llena de agua.

• Después de cada uso, drene cualquier agua restante en el robot y asegúrese de que queda completamente

seco.

Cuando el robot está esperando en el suelo de la piscina:

Conecte el gancho a un poste estándar de

limpieza de piscina (no incluido).

Asegure el gancho sobre el asa del robot y

lleve el robot a la cota de agua.

Nota:

El robot espera cerca de la pared y se apaga automáticamente cuando el nivel de la batería es bajo.

123

Tire del robot por el asa y sosténgalo verticalmente para permitir que cualquier agua restante

se vacíe.

4�5 Sincronización de datos al llegar a la supercie

Cuando el robot esté fuera del agua y vuelva a conectarse a la red, iniciará la transferencia

de datos con la aplicación. Esto permite acceder a información detallada sobre la sesión de

limpieza, que incluye la duración, el área cubierta y cualquier problema encontrado.

Notas:

• Asegúrese de que el robot y el teléfono estén en un entorno de wi󶀄 con una señal potente para permitir

una transmisión de datos exitosa entre el robot y su dispositivo móvil.

• Sea consciente de que los datos del ciclo de limpieza pueden estar sujetos a imprecisiones dependiendo

de la complejidad de la piscina.

4�6 Control remoto subacuático

Importante:

• Una luz solar fuerte puede interrumpir la señal del mando a distancia.

• El mando a distancia tiene un alcance máximo de 7 m desde el robot.

124

Notas:

• Si presiona mientras el robot está en la pared de la piscina, primero se moverá al suelo de la piscina y

esperará la siguiente orden.

• Cuando se usa el mando a distancia para dirigir el robot, asegúrese de apuntar continuamente al robot.

4�6�1 Guiar el robot

Apunte con el mando a distancia al robot, luego pulse para detener el ciclo de limpieza

actual. La luz indicadora parpadea en morado.

Mantenga pulsado el botón de 󶀅echa para guiarlo a la ubicación deseada.

Suelte el botón de 󶀅echa para detener el movimiento del robot.

Pausar/Retomar

Nota:

En modo de Limpieza Localizada, presionar detendrá la tarea y no se podrá retomar.

4�6�2 Limpieza localizada

Dirija el robot a la ubicación especí󶀄ca que desee limpiar.

Presione , y el robot comenzará a limpiar el área circundante. La luz indicadora parpadea

en morado de izquierda a derecha y de derecha a izquierda.

Notas:

• Si no retira el robot en menos de 5 minutos, regresará al suelo.

• En modo de Recuperación, presionar

detendrá la tarea y no se podrá retomar.

4�6�3 Recuperación

Presione el botón , el robot subirá por la pared y esperará en la cota de agua 5 minutos.

Limpieza

Recuperación

125

5� Limpieza y mantenimiento

5�1 Limpiar la cesta de ltro

Después de cada uso, se recomienda enjuagar la cesta de 󶀄ltro para evitar que se obstruya.

Pulse el botón de cesta de 󶀄ltro ubicado en

la parte delantera del robot para abrir la

cubierta de la cesta de 󶀄ltro.

Cierre la cubierta de 󶀄ltro.

Extraiga la cesta de 󶀄ltro por el

tirador.

Abra el pestillo para liberar la tapa inferior

de la cesta de 󶀄ltro. Vacíe todos los restos

tales como pelo, ramas o arena.

Enjuague minuciosamente la cesta

de 󶀄ltro con una manguera.

Ponga la cesta de 󶀄ltro de nuevo en el robot.

126

Después de cada uso, asegúrese de que las salidas de agua y los cepillos de rodillo estén libres

de pelo, suciedad, y otros restos. Si es necesario, enjuáguelos con una manguera. Seque el

puerto de carga magnético y los sensores después de limpiar.

Se recomienda comprobar regularmente el estado de la cesta de 󶀄ltro y los cepillos de rodillo,

y sustituirlos según sea necesario para asegurar unas prestaciones de limpieza óptimas. Si se

requiere la sustitución, póngase en contacto con el equipo de posventa para recibir asistencia.

5�2 Limpiar las salidas de agua y los cepillos rodillo

PRECAUCIÓN:

Apague el robot antes de la limpieza para evitar lesiones.

Salidas de agua

Puerto de carga magnético

Cepillos de rodillo

Módulo de fusión de sensor

127

6� Almacenamiento en invierno y transporte

7� Resolución de problemas

Retire el robot de la piscina y vacíe todo el agua.

Apague el robot y desconéctelo de la fuente de energía antes del almacenamiento. Se

recomienda almacenar el robot con un nivel de batería del 80 -100%.

Almacene el robot en un lugar con una temperatura ambiente entre -20 ℃ (-4 ℉ ) y 55 ℃

(131 ℉ ). Asegúrese de que se cumplen las siguientes condiciones:

• Almacene el robot en el interior en una ubicación fresca y seca, protegida de la luz solar

directa, lluvia, o escarcha.

• Mantenga el robot alejado de temperaturas extremas, llamas abiertas y áreas accesibles a

niños.

• Protéjalo del polvo si lo almacena un periodo prolongado.

• Antes de usar el robot de nuevo, cargue la batería totalmente.

Problemas Causas Soluciones

El robot no se conecta a

la app.

1. El robot está funcionando debajo

del agua.

2. Hay un problema con la conexión

wifi o Bluetooth del robot.

1. Asegúrese de que el robot no está

sumergido en agua.

2. Asegúrese de que el router wifi

funciona correctamente.

3. Si el problema persiste, contacte

con el servicio posventa.

El robot no se mueve a

lo largo del límite del

suelo de la piscina.

Los sensores pueden estar

bloqueados por restos o funcionando

mal.

1. Limpie minuciosamente todos los

sensores e inténtelo de nuevo.

2. Si el problema persiste, contacte

con el servicio posventa.

El robot no se acerca

suficiente a la pared de la

piscina durante la limpieza

de la cota de agua.

La cesta de filtro puede estar

taponada con restos.

Limpie minuciosamente la cesta de

filtro antes de volverlo a intentar.

El robot no se mueve en

forma de S durante la

limpieza del suelo de la

piscina.

1. Los sensores pueden estar

bloqueados por restos o funcionando

mal.

2. La cesta de filtro puede estar

taponada con restos.

3. El cepillo de rodillo puede

enredarse o taponarse con restos.

4. El robot puede cambiar

automáticamente a Limpieza de ruta

flexible si la forma de la piscina es

demasiado compleja.

1. Limpie de inmediato todos los

sensores.

2. Limpie de inmediato la cesta de

filtro.

3. Asegúrese de que el cepillo de

rodillo esté libre de enredos y restos,

luego inténtelo de nuevo.

128

Problemas Causas Soluciones

El robot es incapaz de

moverse o se mueve

lentamente sobre el

suelo de la piscina.

1. Los sensores pueden estar

bloqueados por suciedad o

funcionando mal.

2. La cesta de filtro puede estar

taponada con suciedad o restos.

3. Los restos pueden obstruir los

engranajes de accionamiento.

1. Limpie minuciosamente todos los

sensores.

2. Asegúrese de que los cepillos

de rodillo estén libres de enredos y

restos.

3. Pruebe a mover las ruedas de

oruga adelante o atrás para retirar las

obstrucciones entre los engranajes

de accionamiento.

El mapa de la piscina

no se muestra en la

app.

1. El robot no ha sido capaz de

mapear la piscina.

2. El robot puede atascarse durante

el mapeo.

1. La forma de la piscina todavía no

está soportada.

2. Recree el mapa de piscina, luego

inicie el ciclo de limpieza.

Fallo de la carga.

1. Exceso de restos de agua en el

puerto de carga magnético.

2. El cargador magnético puede estar

dañado.

1. Seque minuciosamente el puerto

de carga antes de intentar cargar de

nuevo.

2. Si el problema persiste, contacte

con el servicio posventa.

Los resultados de

la limpieza no son

tan buenos como lo

esperado.

1. La cesta de filtro está llena o

taponada con restos.

2. Los restos residuales dentro del

compartimento de la cesta de filtro

están reduciendo la potencia de

succión.

3. La potencia de succión del modo

de limpieza actual puede ser

insuficiente.

1. Limpie de inmediato la cesta de

filtro.

2. Use una lavadora a presión para

limpiar el compartimento de la cesta

de filtro y retirar cualquier resto.

3. Aumente la potencia succión a un

ajuste más fuerte y reinicie el proceso

de limpieza.

El robot no puede subir

por la pared de la

piscina.

1. La cesta de 󶀄ltro está llena o

taponada con restos.

2. La curvatura de la pared es

demasiado pronunciada, por lo que

el robot se encalla.

1. Limpie de inmediato la cesta de

󶀄ltro.

2. El robot no está diseñado para

navegar por paredes de piscina con

excesiva curvatura.

El indicador led en el

robot parpadea rojo

cuando se hunde al

suelo de la piscina.

1. Puede ser un problema de los

sensores.

2. Puede existir una disfunción en el

motor de accionamiento.

1. Coloque el robot en una super󶀄cie

plana y uniforme y reinicie. Espere 30

segundos antes de sumergir el robot

de nuevo e intentarlo una vez más.

2. Si el problema persiste, contacte

con el servicio posventa.

El robot se ha atascado.

El robot se ha atascado en el suelo de

la piscina y es incapaz de escapar.

Recupere manualmente el robot y

reinicie el ciclo de limpieza.

El robot no responde al

mando a distancia.

1. La luz solar fuerte y las condiciones

del agua pueden interferir con la

comunicación del mando a distancia

con el robot.

2. La batería del robot puede estar

demasiado baja para responder a

órdenes del mando a distancia.

3. La batería en el mando a distancia

podría estar baja.

1. Mantenga la distancia entre el

mando a distancia y el robot a menos

de 7 m durante el funcionamiento.

2. Recupere el robot de la piscina con

el gancho, cárguelo, e inténtelo de

nuevo.

3. Cargue el mando a distancia con el

cable de carga designado.

129

8� Especicaciones

Nombre del producto Limpiador robótico de piscinas

Marca Dreame

Modelo PIXZ4110

Dimensiones (P x L x A) 470.2 × 423.8 × 281.2 mm（1.54 × 1.39 × 0.923 ft）

Peso 12.1 kg（26.68 lbs）

Tipo de piscina En el suelo y por encima del suelo

Cobertura de limpieza Suelo, paredes, cota de agua

Tensión de trabajo 21,6 VCC

Modelo de cargador EU: GM95-252300-2DG CH: GM95-252300-SDG

Entrada del cargador 100-240 V~ 50/60 Hz

Salida del cargador 25,2V3A

Frecuencia de

funcionamiento

2400-2483,5MHz

Batería

Batería de iones de litio

G2415-653P-MMEV

9600 mAh

Temperatura de carga 0℃ ~40℃ (32 ℉ ~104 ℉ )

Temperatura de

almacenamiento

-20° C~45° C (-4° F~113° F) RH<=75%

Área de piscina máxima 200 m²（2152.78 sq.ft）

Tipo de cepillo Parte delantera y trasera cepillos Active TPU

Tipo de motor Motor de bomba sin escobillas ×2 / Motor de accionamiento sin escobillas ×2

Potencia máxima de succión 30 ㎡ /h

Autonomía 3-5 hrs

Tiempo de carga 4-5 hrs

Capacidad de cesta de ltro 4.5 L

Modo de limpieza Suelo/Pared/Cota de agua/Estándar

Control remoto Sí

* Las estadísticas anteriores son del laboratorio de Dreame y pueden variar dependiendo de las condiciones

de funcionamiento.

Estándares Banda de frecuencia

Bluetooth 2402 - 2480 MHz

WiFi (20MHz) 2412 - 2472 MHz

WiFi (40MHz) 2422 - 2462 MHz

Dreame Z1 PRO Robotic Pool Cleaner

Product's Documents

User manual

Specifications

Dreame Z1 PRO Questions and Answers