DURONIC HOT PLATE
Single: Model HP1 - Double: HP/2
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USE
3
Contents
English Manual
Manuel D’utilisation En Français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de instrucciones en español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
11
17
23
29
Instrukcja obsługi. Język polski
35
5
English Manual
6
7
• If the supply cord or appliance is damaged it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied person in order
to avoid a hazard.
• Appliance becomes VERY HOT. Do not touch the surface when in use
or before it has completely cooled.
• No not immerse in water or other liquids. Do not use the appliance
with wet hands.
• Before connecting the appliance check that the voltage indicated on
the rating label corresponds the mains voltage in your home.
• It is advised that continuous operation should not be more than 1 hour
at each time for a longer product life.
• Do not use the appliance outdoors.
• Use the appliance for the intended purpose only.
• Always switch off and unplug power supply whenever the appliance
is not in use, before cleaning the appliance or if the appliance
malfunctions. Pull on the plug, not on the cord.
• Keep away from children. Keep cord out of reach.
• Keep the appliance and the cord away from heat and moisture.
• Never leave the appliance unsupervised. Switch off the appliance
whenever it is not in use.
• Should the appliance become wet, remove the mains plug from the
power supply immediately.
• Place the appliance on a at, dry and heat-resistant surface.
• Turn the temperature knob to “OFF” position.
• Put the plug into the power supply.
• Switch on the appliance by turning the knob to “MIX” position and the
temperature knob to the desired setting.
• The light turns on when the appliance is working.
• The appliance will be very hot. DO NOT touch the surface while in use
or until it has completely cooled down.
• Unplug the appliance after use and allow it to cool.
Safety Instructions
Directions Of Use
Cleaning And Maintenance
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
CAUTIONS
• DO NOT use unstable pan. Use pan with at bottom to insure full
contact with the hot plate for maximum heat efciency.
• Avoid dropping any liquid on the plate to preserve the life of the
appliance.
• Always unplug from wall socket before cleaning.
• Never immerse the appliance, cord or plug in water or other liquids.
• Clean the outside with a damp cloth. Use washing-up liquid for hard
stains.
• Do not use hard scourers. They will scratch the appliance.
8
Specications
Model Number HP/1
Main Supply 220-240V~ 50Hz
Rated Power Input 1500W
Model Number HP/2
Main Supply 220-240V~ 50Hz
Rated Power Input 1500W+1000W
This product is tted with BS:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is
to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment,
(WEEE). Any WEEE marked products must not be mixed with general household
waste, but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials
used. For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of
charge. If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment
correctly, they will be helping to save valuable resources and preventing any
potential negative effects upon human health and the environment, of any
hazardous materials that the waste may contain.
1 Year Guarantee from Shinemart Ltd, trademark owners of the Duronic's
products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY
RIGHTS AS A CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest of quality
control procedures, and using the highest quality of materials to ensure
excellent performance and reliability. It will give very good
and long lasting service, provided it is properly used and maintained.
The Product is guaranteed for 1 year from the date of original purchase.
If any defect arises due to a faulty materials or poor workmanship,
the faulty product must be returned to the original place of purchase.
Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic products are offered with a 1 year guarantee under the
following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of
purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the
instructions contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or
consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK and EU only
11
Manuel D’utilisation En Français
12
13
• La lumière s’allume lorsque l’appareil fonctionne.
• L’appareil chauffera, c’est pourquoi vous ne devez pas toucher les
surfaces
chauffantes en fonctionnement jusqu’à ce que les plaques
refroidissent.
• Débranchez l’appareil après utilisation et laissez-le refroidir.
Avertissement
• N’utilisez pas de casserole instable. Utilisez des casseroles avec une
surface plate pour assurer un maximum de contact avec la surface
chauffante.
• Evitez de faire déborder des liquides sur la plaque chauffante an de
préserver la durée de vie de l’appareil.
• Débranchez toujours l’appareil avant de procéder au nettoyage.
• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Nettoyez l’appareil avec un tissu humide. Utilisez un peu de liquide
vaisselle pour les tâches récalcitrantes.
• N’utilisez pas d’éponges abrasives, elles grifferont l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé, celui-ci doit
être
remplacé par le fabricant ou autre technicien qualié an d’éviter tout
danger.
•Cet appareil devient très chaud en fonctionnement. Ne touchez pas la
surface chaude en utilisation avant que la plaque ne se soit refroidie.
•N’immergez pas le produit dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez
pas le
produit avec des mains humides.
•Avant de brancher ce produit, vériez que le voltage indiqué sur
l’étiquette
corresponde au voltage de votre installation électrique.
•Il est recommandé de ne pas utiliser l’appareil de manière continue
pendant plus d’une heure à chaque utilisation an de prolonger la
durabilité
de ce produit.
• N’utilisez pas le produit à l’extérieur.
• Utilisez l’appareil pour l’usage prévu à cet effet.
• Eteignez toujours l’appareil et débranchez la prise à chaque fois que
l’appareil n’est pas utilisé, avant de procéder à son nettoyage ou si
l’appareil
dysfonctionne. Tenez la prise, ne tirez pas la corde.
• A garder hors de portée des enfants.
• Gardez l’appareil à l’abri de la chaleur et de la moisissure.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance.
• Si l’appareil venait à être exposé à l’humidité, débranchez la prise
immédiatement.
• Placez l’appareil sur une surface plate, sèche et résistante à la
chaleur.
• Placez le sélecteur de température sur « OFF ».
• Branchez la prise.
• Allumez l’appareil tournant l’interrupteur sur « MIX » et sélectionnez la
température désirée.
Instructions de sécurité
Instructions d’utilisation
Nettoyage et maintenance
Gardez ces instructions
Réservé à un usage domestique
uniquement
14
Spécications
Référence modèle HP/1
Alimentation générale 220-240V~ 50Hz
Voltage 1500W
Référence modèle HP/2
Alimentation générale 220-240V~ 50Hz
Voltage 1500W+1000W
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce pro-
duit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit
être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement.
Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correcte-
ment, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses et prévient les
potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangere-
ux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Informations sur la destruction des produits et équipements
électriques et électroniques.
Garantie:
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque
Duronic.
Note : Ces déclarations n’affectent en rien votre droit statutaire en
tant que consommateur
Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originale d’achat.
Si ce produit était endommage en raison d’un problème électrique ou
d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé
au vendeur sous conditions :
• Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
• Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions
contenues dans ce manuel d’utilisation.
• Le produit doit être réservé à un usage privé.
• La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure
normale, l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence,
les réparations conduites par des non-experts ainsi que les pièces
consommables.
• Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou
perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.
• Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de
réparation durant la période de garantie.
• Valide dans toute l’Union Européenne.
17
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
18
19
Achtung
• Verwenden eine stabil Pfanne mit eine ache
Unterseite um Vollkontakt mit dem Kochplatte zu garantieren.
• Vermeiden Sie keine Flüssigkeiten auf dem Kochplatte zu tropfen um
die Lebensdauer des Geräts zu pegen.
• Immer ausstecken bevor Sie das Gerät reinigen.
• Nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen
• Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch.
Spülmittel für hartnäckige Flecken.
• Keine harte Spülapparate verwenden. Sie werden das Gerät kratzen.
• Nicht verwenden wenn das Gerät, der Stecker oder der Kabel
beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht richtig funktioniert. Es muss
durch der Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine gleichwertig qualizierte Fachkraft ersetzt
werden
•Das Gerät wird SEHR HEIß. Berühren Sie nicht die Oberäche bei
Benutzung oder bevor es abgekühlt hat.
• Nicht ins Wasser oder andere Flüßigkeiten tauchen. Nicht mit nassen
Händen bedienen.
• Bevor Sie das Gerät einstecken, sicher sein, dass die Voltzahl auf
dem Etikett mit der Voltzahl Ihre Netzspannung passt.
• Wir empfehlen, dass die Dauerbetrieb nicht länger als eine Stunde
sein sollte um die Produklebensdauer zu pegen.
• Nicht draußen verwenden.
• Nur für die genannten Zweck verwenden
•Immer ausschalten und ausstecken nach dem Gebrauch, bevor Sie es
reinigen oder wenn es nicht richtig funktioniert. Bitte nicht der Stecker
statt das Kabel ziehen um das Gerät auszustecken.
• Fern von Kinder halten
• Fern von Wärmer und Feuchte halten
• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Sollte das Gerät nass werden, stecken es sofort aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf einer ache, trocken, hitzebeständige
Oberäche.
• Drehen der Temperaturregler und ‚OFF‘ zu wahlen.
• Das Gerät einstecken. Wahlen ‚MIX‘ mit dem Schalter um das Gerät
• inzustellen. Wahlen Ihre gewunschte Einstellung mit der
Temperaturregler.
• Der Licht wird leuchten wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Das Gerät wird sehr heiß. BERÜHREN SIE nicht die Oberäche bei
Benutzung oder bevor es abgekühlt hat.
• Nach dem Gebrauch ausstecken und erlauben es abzukühlen.
Sicherheitshinweise
Gebrauch
Reinigung und Wartung
NUR FÜR DEN
HAUSGEBRAUCH
BITTE BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN
20
Spezikationen
Modellnummer HP/1
Hauptversorgung 220-240V~ 50Hz
Stromversorgungseingang 1500W
Modellnummer HP/2
Hauptversorgung 220-240V~ 50Hz
Stromversorgungseingang 1500W+1000W
Dieses Produkt ist mit einem EU Stecker und Sicherung
ausgestattet, die von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert sind
Information über Abfallablagerung für Verbraucher von Elektrogeräte
Diese Markierung auf einem Produkt und/oder die Begleitdokumente zeigt wie das
Produkt entsorgt werden soll. Es muss als Elektro- und Elektronic- Altgeräten
(WEEE) behandelt werden. Jeder WEEE markierte Produkte muss nicht mit
allgemeine Hausmüll gemischt werden, aber getrennt für die korrekte Behandlung,
Entsorgung und Wiederaufbereitung gehalten werden. Bringen Sie das Produkt
zu dem kommunalen Entsorger für ordungsgemäßen Behandlung, Entsorgung
und Wiederaufbereitung. Es wird kostenlos angenommen werden. Wenn Kunden
Elektro- und Elektronic- Altgeräten richtig entsorgen, helfen Sie wertvolle
Ressourcen zu sparen und mögliche schädliche Auswirkung auf Menschen und die
Umwelt vongefährliche Stoffe, die der Abfall beinhalten könnte.
GEWÄHRLEISTUNG
1. Jahr Gewährleistung von Shinemart Ltd, der Markeninhaber von
Duronic Produkte.
HINWEIS: DIESE AUSSAGEN HABEN KEINEN EINFLUSS AUF
IHRE GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER.
Dieses Produkt wurde unter strengsten Qualitätskontrollen hergestellt
und mit hochqualitative Werkstoffe gemacht um ausgezeichnete
Leistung und zuverlässigkeit zu erreichen.
Es wird sehr gute und dauerhaftige Leistung geben, vorausgesetzt,
dass es richtig verwendet und gewartet ist.
Diese Produkt hat 1 Jahr Gewährleistung von dem Datum des Kaufs.
Wenn es ein Defekt gibt wegen fehlerhaftes Material oder schlechte
Verarbeitung, das Produkt muss an den urprünglichen Kaufort
zurückgegeben werden. Eine Rückerstattung oder Austaschung wird
nach Wahl der Gesellschaft gegeben werden.
Duronic Produke haben 1 Jahr Gewährleistung unter den folgenden
Bedingungen:
1. Das Produkt muss an den urprünglichen Kaufort und mit einem
Kaufbeleg zurückgegeben werden.
2. Das Produkt muss instaliert werden und auf der Grundlage von der
Anleitung verwendet werden.
3. Das Produkt muss nur für den Hausgebrauch verwendet werden
4. Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind natürliche Abnutzung,
böswillige Beschädigung, Missbrauch, Nachlässigkeit, unsachgemäßer
Reparaturen und Verschleißteile.
5. Shinemart Ltd nimmt keine Verantwortung für zufällige oder
Folgeschäden oder Beschädigung.
6. Shinemart Ltd sind nicht für Serviceleistungen unter der
Gerwährleistung verantwortlich.
7. Gültig nur in UK
23
Manual de instrucciones en español
24
25
Importante
• NO utilice una sartén o cacerola inestable. Utilice sartenes con superficie
plana para garantizar que la mayor parte de su base esté en contacto con la
superficie caliente.
• Evite derramar líquidos sobre la placa para preservar la vida útil del
aparato.
•
Desenchufe siempre el aparato antes de su limpieza.
•
Nunca sumerja el aparato, el cable o el enchufe en agua u otros
líquidos.
•
Limpie el aparato con un paño húmedo. Utilice un poco de detergente
líquido
para las manchas difícles.
•
No utilice estropajos duros. Estos podrían rayar el aparato.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, el aparato
deberá ser reemplazado o reparado por el fabricante u otro técnico
cualificado para evitar riesgos.
• La superficie de este aparato puede alcanzar una temperatura muy
alta durante su uso. No toque las partes calientes antes de que la
placa se haya enfriado.
• No introduzca el aparato en agua u otros líquidos. No lo manipule
con las manos mojadas.
• Antes de utilizar la unidad, compruebe que el voltaje de la etiqueta
coincide con el de su corriente eléctrica.
• Se recomienda no utilizar el aparato de forma continuada durante
más de una hora con el fin de prolongar su vida útil.
• No utilice este producto en el exterior.
• Utilice este aparato únicamente para el fin indicado en este manual.
• Desenchufe siempre el aparato de la corriente cuando no lo esté
utilizando, para su limpieza o si este presenta un funcionamiento
defectuoso. Para desconectarlo, tire del enchufe, nunca del cable.
• Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
• Mantenga el aparato alejado de la humedad y de las fuentes de
calor.
• No deje el aparato sin supervisión mientras está en funcionamiento.
• Si el aparato se moja, desconéctelo inmediatamente.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana, seca y resistente al
calor.
• Coloque el selector de temperatura en "OFF".
• Conecte el enchufe a la corriente.
• Encienda la unidad colocando el selector de temperatura en "M
IN" y
seleccione la temperatura deseada.
• Una luz se encenderá cuando el aparato esté en funcionamiento.
• Este aparato alcanza temperaturas muy altas, por lo que no debe
tocar las placas hasta que se enfríen.
• Desenchufe el aparato tras su uso y deje que se enfríe.
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de uso
Limpieza y mantenimiento
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
APARATO PARA USO DOMÉ
STICO
EXCLUSIVAMENTE
26
Especicaciones
Modelo HP/1
Alimentación principal 220-240V~ 50Hz
Potencia de entrada
nominal
1500 W
Modelo HP/2
Alimentación principal 220-240V~ 50Hz
Potencia de entrada
nominal
1500 W+1000 W
Este producto esta equipado c
on enchufe/fusible
Europeo Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores
de equipos eléctricos y eléctricos:
Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando al desechar el
aparato, este se debe tratar como equipo o residuos eléctrico y electrónico
(RAEE). Cualquier producto con el sello (RAEE) no debe ser mezclado con la basura
doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje
de los materiales utilizados.
Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados; por favor, tome todos los
productos (RAEE) y llévelos al punto limpio de su
autoridad local, donde será aceptado de forma gratuita.
Al desecha los residuos eléctricos y electrónicos correctamente, estará contribuyendo
al ahorrar de recursos y a la prevención de los efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente de materiales peligrosos que puedan contener los
residuos
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS
LEGALES COMO CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de
calidad y utilizando materiales de primera calidad para asegurar su
confiabilidad y excelente funcionamiento. Este funcionará de forma
correcta durante mucho tiempo, siempre y cuando se utilice de
forma adecuada y sea bien mantenido.
El producto cuenta con una garantía de 1 año desde la fecha de
recepción original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto
de fábrica o mano de obra, el producto deberá ser devuelto al l
ugar de
compra original. Reembolso o reemplazo a discreción del fabricante.
Los productos de Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las
siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con el comprobante de
compra original.
2.El producto debe instalarse y utilizarse según las instrucciones
contenidas en este manual.
3. Este aparato es únicamente para uso doméstico.
4. No cubre el desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia,
reparaciones inexpertas ni partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente,
accidentes o pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no es responsable de llevar a cabo cualquier tipo de
servicio, bajo la garantía.
7. Válido únicamente dentro de la UE.
29
Manuale D’istruzioni in Italiano
30
31
• L’apparecchio sarà molto caldo. NON TOCCARE la supercie quando
in uso
Attendere nchè non sarà completamente raffreddato.
• Scollegare l’apparecchio dopo l’uso e lasciarlo raffreddare.
Attenzione
• NON utilizzare pentole instabili. Utilizzare pentole con il fondo piatto
ed assicurarsi che siano a pieno contatto con la
piastra.
• Evitale di versare qualsiasi tipo di liquido sulla piastra per evitare
qualsiasi
tipo di danni all’apparecchio.
• Staccare sempre la spina prima di pulire l’apparecchio
• Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione in acqua o altri
liquidi.
• Pulire la supercie della piastra con un panno bagnato. Utilizzare
detergenti liquidi per lo sporco profondo.
• Non utilizzare spugne di ferro potrebbero grafare e danneggiare
l’apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione o l’apparecchio risultano danneggiati
vanno immediatamente sostituiti dal produttore o un suo
rappresentante o una persona autorizzata per evitare pericoli.
• L’apparecchio diventa molto caldo quando in uso. NON toccare la
supercie della piastra nchè non si è completamente raffreddata.
• Non immergere in acqua o altri liquidi. Non utilizzare l’apparecchio
con le mani bagnate
• Prima di connettere l’apparecchio assicurarsi che il voltaggio indicato
sull’etichetta informativa
corrisponda al voltaggio delle prese di corrente di casa propria.
• Per prolungare la vita dell’apparecchio è consigliabile un utilizzo
continuo delllo stesso per non più di un
ora a volta .
• Da non utilizzarsi all’aria aperta
• Utilizzare l’apparecchio solo per gli scopi indicati.
• Spegnere e staccare la spina dell’apperecchio quando non in uso o
prima di procedere alla pulizia dello stesso. Evitare di staccare la
spina tirando il cavo di alimentazione. Staccare direttamente la
spina.
• Rippore l’apparecchio ed il cavo di alimentazione lontano dalla
portata dei bambini
• Tenere l’apparecchio e la corda di alimentazione lontano da fonti di
calore.
• Non utilizzare l’apparecchio senza la supervisione di un adulto.
Spegnere l’apparecchio quando non in uso.
• Se, accidentalmente, l’apparecchio dovesse bagnarsi staccare la
spina di alimentazione
Immediatamente.
• Mettere la piastra su di una superce piatta, asciutta ed isolante.
• Regolare la temperatura sullo “0” OFF.
• Inserire la spina d’alimentazione nella presa di corrente..
• Accendere la piastra regolando la manopola sul “MIX” e la
temperatura desiderata
• La spia luminosa si accende quando l’apparecchio è in funzione.
Istruzioni per la sicurezza
Indicazioni d’uso
Pulizia e manutenzione
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI SOLO PER USO
DOMESTICO
32
Specicazioni
Modello HP/1
Alimentazione 220-240V~ 50Hz
Potenza 1500W
Modello HP/2
Alimentazione 220-240V~ 50Hz
Potenza 1500W+1000W
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere
smaltito come la commune spazzatura in tutta l’Unione Europea.
Per prevenire qualsiasi danno all’ambiente o alla salute delle
persone da smaltimenti incorretti, riciclare il suddetto articolo
correttamente per promuovere il riciclo di suddetti materiali. Per
smaltire il prodotto, utilizzare il sistema di reso oppure contattare il
venditore. Essi possono prendere il prodotto ed indirizzarlo
correttamente alla sua metodologia di riciclo.
Dichiarazione di non responsabilità
Aggiornamenti ai prodotti sono effettuati con regolarità. Perciò alcune istruzioni,
speciche, e immagini in questa documentazione pottrebbero differire dalla vostra
situazione specica. Tutto ciò che è illustrato in questo manuale è solo a scopo
generalmente informativo da non applicare ad alcunh caso specico. Nessun
diritto legale può essere ottenuto dalla descrizione fatta in questo manuale.
MARCHIO COMMERCIALE
Duronic è un marchio commerciale registrato da SHINE-MART LTD. Tutti gli altri
nomi di società sono marchi, marchi registrati o marchi di servizio di proprietà dei
rispettivi proprietari.
1 Anno di garanzia
NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON PREGIUDICANO I VOSTRI DIRITTI
LEGALI COME CONSUMATORI.
Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità,
e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni
eccellenti. Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga
opportunamente usata e mantenuta.
Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto
a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà
essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a
discrezione dell’azienda.
I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:
1.Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con lo scontrino di acquisto
originale.
2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel
manuale.
3. Deve essere utilizzato solo a scopo domestico.
4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni
inesperte o consumo dei materiali.
5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.
6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi
della garanzia.
7.
Valida solo nell' Unione Europea.
35
Inst
rukcja obsługi. Polski
36
37
• Jeżeli przewód zasilający lub urządzenie jest uszkodzone muszą zostać
zastąpione prz
ez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o
stosownych kwalifikacjach, aby uniknąć ryzyka wypadku.
• Urządzenie BARDZO się nagrzewa. Nie dotykaj jego powierzchni w
czasie pracy lub przed schłodzeniem się jego powierzchni.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie użytkuj
urządzenia mając mokre ręce.
• Przed podłączeniem urządzenie sprawdź czy napięcie domowej sieci
elektrycznej jest zgodne z tabliczką znamionową urządzenia.
• Zalecane jest, aby praca ciągła urządzenia nie przekraczała jednej
godziny, aby przedłużyć żywotność urządzenia.
• Urządzenie nie nadaje się do użytkowania na zewnątrz.
• Stosować zgodnie z przeznaczeniem.
• Zawsze wyłączaj i odłączaj z kontaktu urządzenie, kiedy nie jest w
użyciu, przed przystąpieniem do czyszczenia. Odłączając pociągaj za
wtyczkę, a nie przewód.
• Urządzenie i przewód zasilający trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Przewód zasilający i urządzenie przechowywać poza zasięgiem ciepła
lub wilgoci.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Wyłącz urządzenie, kiedy go
nie używasz.
• Jeżeli urządzenie zostanie zalane, natychmiast wyjmij wtyczkę z
gniazdka zasilającego.
• Umieść urządzenie na płask
iej, suchej, żaroodpornej powierzchni.
• Przekręć pokrętło temperatury na pozycję "OFF".
• Umieść wtyczkę w gniazdku zasilającym.
• Włącz urządzenie ustawiając pokrętło w pomiędzy przedziałem "MIN" -
"MAX" według preferowanych ustawienień.
• Gdy urządzenie zacznie działać, światło lampki kontrolnej zacznie
świecić.
• Urządzenie bardzo się nagrzewa. NIE DOTYKAJ jego powierzchni w
czasie pracy lub zanim nie ostudzi się.
• Odłącz urządzenie po użyciu i odstaw do ostudzenia.
Bezpieczeństwo użytkowania
Zalecenia użytkowania
Czyszczenie i Pielęgnacja
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU
URZĄDZE
NIE WYŁACZNIE DO ZASTOSOWANIA
DOMOWEGO
UWAGA
• NIE UŻYWAJ niestabilnej patelni. Używaj patelni z płas
kim dnem,
aby zapewnić równomierny kontakt z gorącą płytą i osiągnięcia
maksymalnej efektywności cieplnej.
• Unikaj umieszczania jakiegokolwiek płynu na powierzchni
urządzenia, co zwiększy żywotność urządzenia.
• Zawsze odłąc
zaj urządzenie z gniazdka zasilającego przed
przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenie, przewodu lub wtyczki w wodzie lub
innych płynach.
• Wyczyść zewnętrzną powierzchnię urządzenie wilgotną ściereczką.
Dla trudnych zabrudzeń użyj dodatku płynu do naczyń.
• Nie używaj druciarek. Mogą one porysować powierzchnię
urządzenia.
38
Specyfikacja
Model
HP/1
Napięcie zasilania
220-240V~ 50Hz
Moc znamionowa
1500W
Model
HP/2
Napięcie zasilania
220-240V~ 50Hz
Moc znamionowa
1500W+1000W
Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtyczkę typu Euro-
Plug / BS z certyfikatem CE importowaną przez Shine-Mart Ltd,
RM3 8SB
Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi
systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy
go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i
recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie
produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być
niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu
surowców naturalnych.
1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic
Products.
UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako kon
sumenta.
Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli
i wyk orzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej
wydajności i niezawodności. Długotrwałość produkty zostaje osiągnięta
przez właściwe użytkowanie i konserwację. Gwarancja obejmuje 1 rok
od daty zamówienia. Jeżeli jakikolwiek defekt powstanie ze względu na
wadliwość materiału lub niewłaściwe wykonanie to uszkodzony produkt
musi zostać dostarczony do miejsca, z którego został zamówiony. Zwrot
pieniędzy lub wymiana produktu jest w gestii firmy.
Duronic Products oferuje jeden rok gwarancji na podstawie poniższych
warunków:
1. Produkt musi zostać zwrócony do sprzedawcy z oryginalnym
dowodem zakupu.
2. Produkt był instalowany i użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi.
3. Produkt użytkowany był wyłącznie w celach domowych.
4. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia się produktu, celowego
uszkodzenia, niewłaściwego użycia, zaniedbania, niewłaściwych
napraw lub części eksploatacyjnych.
5. Shine-Mart Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo
celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie.
6. Firma Shine-Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania
jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji.
7. Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej.
