Safely store and transport your 8”, 9.25”, or 11” Schmidt-
Cassegrain or EdgeHD optical tube, or Celestron’s 8” RASA,
with this durable carrying case.
The case includes a convenient storage pocket with space for all
your telescope’s standard accessories and room to expand. Inside,
you’ll also find two dense foam spacers and a built-in compression
strap, allowing you to customize the fit for each telescope model.
Once configured, secure your telescope with the strap and buckle.
For 9.25” or 11” optical tubes, remember to place the corrector
plate end toward the wheels to evenly distribute the weight and
protect the visual back and focus knob.
FRN: Un étui de transport durable pour ranger et transporter vos tubes optiques Schmidt-
Cassegrain ou EdgeHD de 8”, 9,25”, ou 11”, or le RASA de 8” de Celestron.
L’étui comporte une pochette de rangement pratique offrant suffisamment d’espace pour tous les
accessoires standards de votre télescope, et plus encore. Vous trouverez également à l’interieur
deux séparateurs de mousse dense et une sangle de compression pour l’adapter à tous les
modèles de télescopes. Une fois configuré, sécurisez votre télescope avec la sangle et la boucle.
Pour les tubes optiques de 9,25”, ou 11”, souvenez-vous de placer l’extrémité de la plaque
correctrice orientée vers les roues pour distribuer le poids de manière équilibrée et protéger le
système visuel et la molette de mise au point.
GER: In dieser robusten Tragetasche können Sie Ihren Schmidt-Cassegrain- oder EdgeHD-Tubus
mit 8, 9,25 oder 11 Zoll oder Celestrons 8-Zoll-RASA sicher aufbewahren und transportieren.
Die Tasche verfügt über eine praktische Aufbewahrungstasche mit Platz für alle
Standardzubehörteile Ihres Teleskops und Platz für vieles mehr. Im Inneren finden Sie außerdem
zwei feste Schaumstoff-Abstandshalter und einen integrierten Kompressionsgurt, sodass Sie es
für jedes Teleskopmodell individuell anpassen können. Sobald Sie Ihr Teleskop dazwischen gelegt
haben, sichern Sie es mit dem Gurt und der Schnalle.
Achten Sie bei optischen Tuben mit 9,25 oder 11 Zoll darauf, das Ende der Korrekturplatte in
Richtung der Räder zu legen, um das Gewicht gleichmäßig zu verteilen, um die Rückseite und den
Fokusknopf zu schützen.
ITL: Resistente borsa per conservare e trasportare in modo sicuro i tubi ottici da 8”, 9,25” o 11”
Schmidt-Cassegrain o EdgeHD, oppure il tubo ottico per RASA da 8” Celestron.
La borsa è dotata di una comoda e spaziosa tasca per riporre tutti gli accessori standard del
telescopio, con la possibilità di espanderla. All’interno sono presenti due blocchi in poliuretano
espanso e una fascia elastica integrata che consentono di adattare la borsa a qualsiasi modello
di telescopio. Una volta sistemato, fissare il telescopio con la fascia e la fibbia.
Per i tubi ottici da 9,25” o 11”, ricordare di sistemare l’estremità della piastra correttiva in
direzione delle ruote per distribuire il peso in maniera uniforme e proteggere il visual back e la
manopola di messa a fuoco.
SPN: Guarde y transporte con seguridad su tubo óptico de 8”, 9,25”, u 11” Schmidt-
Cassegrain o EdgeHD, o RASA 8” de Celestron, con este resistente maletín de transporte.
El maletín incluye un práctico bolsillo de almacenamiento para todos los accesorios estándar
de su telescopio y espacio para ampliarse. En su interior también encontrará dos separadores
de espuma densa y una banda de compresión integrada, que le permite personalizar el ajuste
para cada modelo de telescopio. Una vez configurado, asegure su telescopio con la correa y la
hebilla.
Para tubos ópticos de 9,25” u 11”, recuerde colocar el extremo con la placa correctora hacia
las ruedas para distribuir de forma homogénea el peso y proteger la parte visual posterior y el
mando de enfoque.
#94004 – Optical Tube Carrying Case (8/9.25/11 SCT or EdgeHD)
#94004 – Optical Tube Carrying Case (8/9.25/11 SCT or EdgeHD)
NexStar 8SE
Place the thick foam spacer under the base.
FRN: Placez le séparateur de mousse épais sous la base.
GER: Setzen Sie den dicken Schaumstoff-Abstandshalter
unter dem Sockel ein.
ITL: Sistemare il blocco in poliuretano spesso sotto
la base.
SPN: Coloque el separador de espuma grueso bajo
la base.
9.25” Schmidt-Cassegrain or
EdgeHD Optical Tube
Place the thin foam spacer under the corrector plate.
FRN: Placez le séparateur de mousse fin sous la
plaque du correcteur.
GER: Legen Sie den dünnen Schaumstoff-
Abstandshalter unter die Korrekturplatte.
ITL: Sistemare il blocco in poliuretano fine sotto la
piastra correttiva.
SPN: Coloque el separador de espuma delgado bajo
la placa correctora.
11” Schmidt-Cassegrain
or EdgeHD Optical Tube
No foam spacer is required.
FRN: Aucun séparateur de mousse requis.
GER: Es ist kein Schaumstoff-Abstandshalter erforderlich.
ITL: Non è necessario inserire il blocco in poliuretano.
SPN: No precisa de separador de espuma.
©2024 Celestron. Celestron and Symbol are trademarks of Celestron, LLC. All rights reserved. • Celestron.com US: 2835 Columbia Street,
Torrance, CA 90503 USA • UK: Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG19 4JZ, United Kingdom • This product is designed and intended for
use by those 14 years of age and older • Made in China | Fabriqué en Chine | Hergestellt in China Fabbricato in Cina | Hecho en China • 09-24
