W-815
102824
Owner’s Manual
LED Indoor Lighting Fixture
Installation Instructions
WARRANTY INFORMATION
This Westinghouse lighting fixture is warranted against defects in material and workmanship for a period of five years
from pur chase date. This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied.
This warranty does not cover acts of nature such as lightening damage, or corrosion and discoloration of compo-
nents, nor does it cover damages caused through abuse, improver installation, surges in electric current, or acts of
third parties.
This warranty does not cover the costs of removing and re-installing the lighting fixture.
If this product fails for any reason covered by this warranty, please contact us at www.westinghouselighting.com/
contact-us.
WARNING: TO AVOID RISK OF ELECTRICAL SHOCK, BE SURE TO SHUT OFF POWER BEFORE INSTALLING OR
SERVICING THIS FIXTURE.
1. Read all instructions carefully before installation and operation.
2. If you are not familiar with state and local electrical codes, it is recommended that you consult with a qualified
electrician.
3. Do not use in wet locations, use indoors only.
4. Non-replaceable LEDs.
5. Caution: LEDs emit bright light. Avoid looking directly into the light source for prolonged periods to avoid eye damage.
6. Not to be used with a dimming circuit or any other electronically controlled switch.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR INDOOR LIGHTING FIXTURE
Congratulations on your Westinghouse purchase. This fixture has been designed to give you many years of beauty
and service. For questions and comments, please visit www.westinghouselighting.com/contact-us.
NOTE: Carefully unpack fixture and parts. Make sure all parts are included before discarding any packing materials.
INSTALLATION STEPS
1. Turn o power at fuse box to avoid possible electric shock.
2. Remove lens from fixture pan and place fixture pan (2) flush against ceiling at desired outlet box (1) location. Using
outside set of fixture pan holes (16) as a guide, mark where pilot holes are to be drilled.
3. Drill 4 - 1/8 inch holes at each pencil mark then insert wall anchors (14) by gently tapping with a hammer. Partially
thread anchor screws (15) into wall anchors (14).
4. Pull the supply wires (4 & 5) and house ground wire (6) out from the outlet box (1).
5. Connect the
fixture ground wire
(11) to the house ground wire (6) together using wire nut (7).
6. Wrap all wire connections with electrical tape to ensure secure connection.
7.
Electrical connections. Connect the black fixture wire (10) to the black supply wire (5), and the white fixture wire (9) to
the white supply wire (4) using wire nut (7). Wrap all wire connections with electrical tape to ensure secure connection.
8. Carefully tuck all wires back into the outlet box. Place the fixture pan (2) over outlet box and feed anchor screws (15)
through the fixture pan's keyhole slots. Slide the fixture pan (2) until anchor screws (15) slide into the narrow end
of the keyhole slots and tighten firmly.
9. Thread the fixture screws (8) into the appropriate threaded holes of the outlet box (1) and tighten securely.
10. Move the slide switch (17) to your appropriate light color (2700K/ 3000K/ 3500K/ 4000K/ 5000K).
11. Final assembly - Secure the lens (3) and ring (12) to fixture pan (2) using four cap nuts (13).
12. Installation complete, restore power at the circuit breaker and turn light switch on to activate this fixture.
CLEANING AND CARE
To clean, wipe fixture with soft cloth. Clean glass with mild soap. Spray from chemical cleaners can discolor the
finish of fixture. Do not use scouring pads, powders, steel wool or abrasive paper to clean this fixture.
Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting.com
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by Westinghouse Lighting. All rights reserved. Made in China
NOTE: THIS FIXTURE IS SUITABLE FOR USE WITH DIMMABLE SWITCHES, SEE BELOW FOR LIST OF COMPATIBLE
DIMMERS.
Lutron DVCL-153P, DVCL-153PR-WH, MACL-153M, PD-6WCL, MRF2-6CL, 10-100%
TGCL-153PH-WH-C, SCL-153P, DVCL-253P, CTCL-153PH, CTCL-153P,
DVCL-253P-WH, PD-10NXD, AYCL-153P
Leviton DSL06-1LZ, C22-6672-1LW, C26-RNL06-TW, DW6HD-1BZ, RDL06-10Z, 10-100%
TSL06-1LW, IPL06-10Z, 6674-10W, DDMX1-BLZ, DDL06-1LZ,
DW1KD-1BZ, DL1KD-1BZ, DL6HD-1BZ, R6Z-6683-1W, RNL06-10Z,
R62-6674-P0W, R50-IPL06-10M
Cooper DAL06P-C1-K, AAL06-C1-K-L, SAL06P-C1-K, DAL06P-C2 10-100%
Legrand HLV703PTC, H703PNICCV4 10-100%
Brand Model # DIMMING RATING
Not recommended for use with motion sensors, light sensors, timers or any other external controls.
1. OUTLET BOX (NOT INCLUDED)
2. FIXTURE PAN
3. LENS
4. WHITE SUPPLY WIRE
5. BLACK SUPPLY WIRE
6. HOUSE GROUND WIRE
7. WIRE NUTS
8. FIXTURE SCREW
9. WHITE FIXTURE WIRE
10. BLACK FIXTURE WIRE
11. FIXTURE GROUND WIRE
12. RING
13. CAP NUTS
14. WALL ANCHOR 4PCS
15. ANCHOR SCREW 4PCS
16. OUTSIDE FIXTURE PAN HOLES
17. SLIDE SWITCH
1
14
7
4
5
6
9
10
11
2
3
16
8
15
12
13
17
Guide d’utilisation
Instructions d’installation
Appareil d’éclairage pour utilisation intérieure avec DEL
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
Ce luminaire Westinghouse est garanti pièces et main-d’oeuvre pour une période de Cinq ans à compter de la date
d’achat. Cette garantie remplace toute autre garantie, explicite ou implicite.
Cette garantie ne couvre pas les phénomènes naturels comme les dommages de la foudre, ni la corrosion ou la
décoloration des composants, pas plus qu’elle ne couvre les dommages causés par les abus, une installation
inappropriée, les surtensions électriques ou les actes de tiers.
Cette garantie ne couvre pas les coûts de dépose et de pose du luminaire.
En cas de défaillance du produit, pour une raison quelconque, couverte par cette garantie, veuillez nous contacter via
www.westinghouselighting.com/contact-us.
LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL D’ÉCLAIRAGE POUR UTILISATION
INTÉRIEURE
Félicitations ! Vous avez acheté un produit de Westinghouse Lighting. Cet appareil d’éclairage a été conçu pour durer
de nombreuses années. Si vous avez des questions ou des commentaires à nous communiquer, veuillez visiter
www.westinghouselighting.com/contact-us.
NOTA : Déballez soigneusement l’appareil d’éclairage et les pièces. Assurez-vous que toutes les pièces y sont avant
de mettre l’emballage au rebut (voir fig. 1).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour nettoyer, essuyez l’appareil avec un linge doux. Nettoyez le verre à l’aide d’un savon doux. Les nettoyants
chimiques risquent de décolorer le fini de l’appareil d’éclairage. N’utilisez pas de tampons ou de poudre à récurer, de
laine d’acier ou de papier abrasif pour nettoyer cet appareil d’éclairage.
1. BOÎTIER DE SORTIE (NON FOURNI)
2. BAC DE LUMINAIRE
3. LENTILLE
4. FIL D'ALIMENTATION BLANC
5. FIL D'ALIMENTATION NOIR
6. FIL DE TERRE DE MAISON
7. ÉCROUS FILAIRES
8. VIS DE LUMINAIRE
9. FIL DE LUMINAIRE BLANC
10. FIL DE LUMINAIRE NOIR
11. FIL DE TERRE DE LUMINAIRE
12. ANNEAU
13. ÉCROUS BORGNES
14. ANCRAGE MURAL 4PCS
15. VIS D'ANCRAGE 4PCS
16. ORIFICES DE BAC DE LUMINAIRE
EXTÉRIEURS
17. INTERRUPTEUR COULISSANT
Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting.com
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by Westinghouse Lighting. All rights reserved. Made in China
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS DE METTRE
HORS TENSION AVANT L'INSTALLATION OU L'ENTRETIEN DE CE LUMINAIRE.
1. Lisez attentivement toutes les instructions avant l'installation et l'utilisation.
2. Si vous n'êtes pas familier avec les codes électriques d'État et locaux, il vous est recommandé de consulter un
électricien qualifié.
3. N'utilisez pas dans des endroits humides mais uniquement à l'intérieur.
4. LED non-remplaçables.
5. Attention : Les LED émettent une lumière brillante. Ne regardez pas directement dans la source lumineuse
pendant des périodes prolongées pour éviter les lésions oculaires.
6. N'utilisez pas avec un circuit de variateur ou un quelconque autre interrupteur à commande électronique.
ÉTAPES D'INSTALLATION
1. Mettez l’interrupteur de la boîte à fusibles en position « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.
2. Retirez la lentille du bac de luminaire et positionnez le bac de luminaire (2) à ras contre le plafond à l'emplacement
souhaité du boîtier de sortie (1). En utilisant les orifices extérieurs du bac de luminaire (16) comme guides, marquez
l'endroit où les orifices de guidage doivent être percés.
3. Percez des orifices de 4 - 1/8 pouce sur chaque repère marqué puis insérez les ancrages muraux (14) en tapotant
doucement avec un marteau. Filetez partiellement les vis d'ancrage (15) dans les ancrages muraux (14).
4. Tirez les fils d'alimentation (4 & 5) et le fil de terre de la maison (6) hors du boîtier de sortie (1).
5. Connectez le fil de terre du luminaire (11) au fil de terre de la maison (6) à l'aide de l'écrou filaire (7).
6. Enveloppez toutes les connexions filaires de ruban électrique pour sécuriser la connexion.
7.
Connexions électriques. Connectez le fil de luminaire noir (10) au fil d'alimentation noir (5) et le fil de luminaire blanc (9)
au fil d'alimentation blanc (4) avec l'écrou filaire (7). Enveloppez toutes les connexions filaires de ruban électrique
pour sécuriser la connexion.
8. emettez prudemment tous les fils dans le boîtier de sortie. Placez le bac de luminaire (2) sur le boîtier de sortie et
menez les vis d'ancrage (15) à travers les fentes de serrure du bac de luminaire. Glissez le bac de luminaire (2)
jusqu'à ce que les vis d'ancrage (15) glissent dans l'extrémité étroite des fentes de serrure et serrez fermement.
9. Filetez les vis de luminaire (8) dans les orifices filetés appropriés du boîtier de sortie (1) et serrez fermement.
10. Déplacez l'interrupteur coulissant (17) pour régler la couleur d'éclairage appropriée (2700K/ 3000K/ 3500K/4000K/
5000K).
11. Assemblage final - Fixez la lentille (3) et l'anneau (12) sur le bac de luminaire (2) avec quatre écrous borgnes (13).
12. Une fois l'installation terminée, remettez sous tension au niveau du disjoncteur et enclenchez l'interrupteur
d'éclairage pour activer ce luminaire.
REMARQUE : CE LUMINAIRE EST ADAPTÉ POUR GRADATEUR, CI-DESSOUS EST LES GRADATEURS DE TRIAC
STANDARDS COMPATIBLES.
Lutron DVCL-153P, DVCL-153PR-WH, MACL-153M, PD-6WCL, MRF2-6CL, 10-100%
TGCL-153PH-WH-C, SCL-153P, DVCL-253P, CTCL-153PH, CTCL-153P,
DVCL-253P-WH, PD-10NXD, AYCL-153P
Leviton DSL06-1LZ, C22-6672-1LW, C26-RNL06-TW, DW6HD-1BZ, RDL06-10Z, 10-100%
TSL06-1LW, IPL06-10Z, 6674-10W, DDMX1-BLZ, DDL06-1LZ,
DW1KD-1BZ, DL1KD-1BZ, DL6HD-1BZ, R6Z-6683-1W, RNL06-10Z,
R62-6674-P0W, R50-IPL06-10M
Cooper DAL06P-C1-K, AAL06-C1-K-L, SAL06P-C1-K, DAL06P-C2 10-100%
Legrand HLV703PTC, H703PNICCV4 10-100%
Marque Modèle # Plage de gradation
Non recommandé pour une utilisation avec des détecteurs de mouvement, capteurs de lumière, timmers ou
tous autres contrôles externes.
1
14
7
4
5
6
9
10
11
2
3
16
17
8
15
12
13
Manual del Usuario
Instrucciones para la insalación
de la lámpara para interiores con LED
INFORMACIÓN ACERCA DE LA GARANTÍA
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL ARTEFACTO LUMINOSO INTERIOR
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA, ASEGÚRESE DE APAGAR EL SUMINISTRO
ELÉCTRICO ANTES DEINSTALAR O MANTENER ESTE DISPOSITIVO.
Este accesorio de Westinghouse lighting está garantizado frente a defectos de material y de mano de obra por un
periodo de 5 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía sustituye cualquier otra garantía expresa o implícita.
Esta garantía no cubre los daños debidos a fenómenos naturales, como daños por caída de rayos, corrosión o
decoloración de los componentes, ni tampoco los daños causados por un uso inadecuado, una instalación incorrecta,
sobretensiones eléctricas o actos de terceros.
Esta garantía no cubre los costes de desmontaje y reinstalación del accesorio de iluminación.
Si este producto falla por cualquier motivo cubierto por esta garantía, póngase en contacto con nosotros a través de
www.westinghouselighting.com/contact-us.
1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de la instalación y operación.
2. Si no está familiarizado con los códigos eléctricos locales y estatales, se recomienda consultar con un electricista
calificado.
3. No lo use en lugares húmedos, use sólo en interiores.
4. Los LEDs no son reemplazables.
5. Precaución: Los LED emiten una luz brillante. Evite mirar directamente a la fuente de luz durante períodos prolongados
para evitar los daños oculares.
6. No debe usarse con un circuito o interruptor de regulación o cualquier otro interruptor controlado electrónicamente.
Le felicitamos por comprar este producto de Westinghouse. Este producto ha sido diseñado para darle muchos años
de servicio y elegancia. Si tiene preguntas o comentarios visite www.westinghouselighting.com/contact-us.
NOTA: Extraiga cuidadosamente el artefacto luminoso y las piezas adicionales. Asegúrese de haber recibido todas las
piezas (vea figura 1) antes de desechar cualquier material de empaque.
PASOS DE INSTALACIÓN
1. Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.
2. Quitale el lente de la placa de montaje y coloque la placa de montaje (2) al techo en la ubicación de la caja de embutir
deseada (1). Usando los agujeros exteriores de la placa de montaje (16) como guía, marca donde se perforarán los
agujeros piloto.
3. Taladre 4 agujeros de 1/8 de pulgada en cada marca e inserte los anclajes de pared (14) encajando cuidadosamente
con un martillo.
4. Saca los cables de alimentación (4 y 5) y el cable de puesto a tierra de la casa (6) hacia afuera de la caja de embutir (1).
5. Conecte el cable de puesto a tierra del artefacto luminoso (11) al cable de puesto a tierra de la casa (6) con le
conector para cables (7).
6. Envuelva todas las conexiones de cable con cinta aislante para tener una conexión más segura.
7. Conexiones eléctricas. Conecte el cable negro del artefacto luminoso (10) al cable de suministro negro (5), y el cable
blanco del artefacto luminoso (9) al cable de suministro blanco (4) utilizando los conectores para cables (7). Envuelva
todas las conexiones de cable con cinta aislante para tener una conexión más segura.
8. Coloque cuidadosamente todos los cables en la caja de embutir. Coloque la placa del artefacto luminoso (2) sobre
la caja de embutir y inserte los tornillos de anclaje (15) a través de las ranuras del agujero de la placa del artefacto
luminoso. Deslice la placa del artefacto luminoso (2) hasta que los tornillos de anclaje (15) se deslizan en el extremo
estrecho de las ranuras del y apriétalos firmemente.
9. Enrosque los tornillos de fijación (8) en los agujeros roscados apropiados de la caja de embutir (1) y apreietelos.
10. Mueva el interruptor deslizante (17) a su color de luz apropiado (2700K/ 3000K/ 3500K/ 4000K/ 5000K).
11. Montaje final - Fije la lente (3) y el anillo (12) a la placa del artefacto luminoso (2) con las cuatro tuercas tapa (13).
12.
La instalación completa, restaura la energía en el disyuntor y enciende el interruptor de la luz para activar este accesorio.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Limpie el dispositivo con un paño suave. Lave el cristal con jabón no abrasivo. El espray de limpiadores químicos puede
decolorar el acabado del dispositivo. No utilice estropajos, polvos, lana de acero o papel abrasivo para limpiar este
dispositivo.
1. CAJA DE EMBUTIR (NO INCLUIDA)
2. PLACA DE MONTAJE
3. LENTE
4. CABLE DE SUMINISTRO BLANCO
5. CABLE DE SUMINISTRO NEGRO
6. CABLE DE PUESTO A TIERRA DE LA
CASA
7. CONECTOR PARA CABLES
8. TORNILLO DE FIJACIÓN
9. CABLE BLANCO DEL ARTEFACTO
LUMINOSO
10. CABLE NEGRO DEL ARTEFACTO
LUMINOSO
11. CABLE DE PUESTO A TIERRA DEL
ARTEFACTO LUMINOSO
12. ANILLO
13. TUERCAS TAPA
14. ANCLAJE DE PARED - 4PCS
15. TORNILLO DE ANCLAJE - 4PCS
16. AGUJEROS EXTERIORES DE LA
PLACA DEL ARTEFACTO LUMINOSO
17. INTERRUPTOR DESLIZANTE
Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting.com
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by Westinghouse Lighting. All rights reserved. Made in China
NOTA: ESTA LÁMPARA ES ADECUADA PARA USO CON UN REGULADOR DE INTENSIDAD, ABAJO SE ENCUENTRA LA
LISTA DE REGULADOR DE INTENSIDAD COMPATIBLES.
Lutron DVCL-153P, DVCL-153PR-WH, MACL-153M, PD-6WCL, MRF2-6CL, 10-100%
TGCL-153PH-WH-C, SCL-153P, DVCL-253P, CTCL-153PH, CTCL-153P,
DVCL-253P-WH, PD-10NXD, AYCL-153P
Leviton DSL06-1LZ, C22-6672-1LW, C26-RNL06-TW, DW6HD-1BZ, RDL06-10Z, 10-100%
TSL06-1LW, IPL06-10Z, 6674-10W, DDMX1-BLZ, DDL06-1LZ,
DW1KD-1BZ, DL1KD-1BZ, DL6HD-1BZ, R6Z-6683-1W, RNL06-10Z,
R62-6674-P0W, R50-IPL06-10M
Cooper DAL06P-C1-K, AAL06-C1-K-L, SAL06P-C1-K, DAL06P-C2 10-100%
Legrand HLV703PTC, H703PNICCV4 10-100%
Marco Modelo # Rango del Atenuador
No está recomendado para uso con sensores de movimiento, sensores de luz, temporizadores, u otros
controles externos.
1
14
7
4
5
6
9
10
11
2
3
16
17
8
15
12
13
Lutron DVCL-153P, DVCL-153PR-WH, MACL-153M, PD-6WCL, MRF2-6CL, 10-100%
TGCL-153PH-WH-C, SCL-153P, DVCL-253P, CTCL-153PH, CTCL-153P,
DVCL-253P-WH, PD-10NXD, AYCL-153P
Leviton DSL06-1LZ, C22-6672-1LW, C26-RNL06-TW, DW6HD-1BZ, RDL06-10Z, 10-100%
TSL06-1LW, IPL06-10Z, 6674-10W, DDMX1-BLZ, DDL06-1LZ,
DW1KD-1BZ, DL1KD-1BZ, DL6HD-1BZ, R6Z-6683-1W, RNL06-10Z,
R62-6674-P0W, R50-IPL06-10M
Cooper DAL06P-C1-K, AAL06-C1-K-L, SAL06P-C1-K, DAL06P-C2 10-100%
Legrand HLV703PTC, H703PNICCV4 10-100%
