使用说明书
版本 1. 2006 年 8 月
EUROGRAND EG540/1040
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_B.fm Page 1 Thursday, December 6, 2007 3:19 PM
2
EUROGRAND EG540/1040
2
重要的安全说明
详细安全说明 :
1) 请您阅读这些说明。
2) 请您妥善保存这些说明。
3) 请您注意所有的警告说明。
4) 请您遵守所有的操作说明。
5) 请您不要在水附近运行此机器。
6) 请您用干布清洁此机器。
7) 请您不要堵塞通风口。在装入机器时请您注意制造厂的说明。
8) 请您不要将此机器放置在热源附近。如散热体、炉子或其他
产生热量的机器 ( 包括放大器 )。
9) 请您绝对不要移去双线插头或有接地插头的安全装置。双线
插头有两个不同宽度的插塞接点。接地插头有两个插塞接点和第
三个接地接点。较宽的插塞接点或附加的接地接点是用来确保您
的安全的。如果随同供货的插头规格不适合您的插座，请您请电
工更换适当的插座。
10) 请您正确铺设电源线，使其不会被踩踏和被尖角损坏。请您
尤其注意， 插头处 ， 加长电缆和电源线延伸 到机器外时必须具
备充分的保护。
11) 请您只使用制造厂认为合适的附加机器 / 配件。
12) 请您只使用制造厂提名的或随同机器一起供货的推车、固定
装置、三脚架、支架或桌子。如果您使用推车，请在移动推车时
特别小心，以避免绊倒而造成受伤。
13) 在雷雨时或长期不使用机器时请您将电源插头拔出。
14) 请您只允许具备资格的售后服务人员进行保养工作。以下情
况时有必要进行保养：当机器被损坏时 ( 如电源线或插头损 )，
有物体或液体进入机器内部时，机器受雨淋或潮湿后，机器运行
不正常时或掉落在地上后。
15) 注意 ! 服务维修只能由具备资格的人员进行。为了 避免触电
危险，请不要进行本使用说明书中未说明的任何修理工作。维修
工作只能由具备资格的专业人员进行。
注意 :
为避免触电危险不得取下机器顶盖或后盖。在
机器内部没有用户可修理的部件。修理工作只
允许由具备资格的人员进行。
警告 :
为避免起火或触电危险，不得使机器遭受雨淋
或潮湿，也不得有水溅入或液体滴入机器中。
请您不要把盛了水的物品，如花瓶，放置在机
器上。
此符号表示在 机壳内部 存在未绝缘的危 险电
压，提醒有触电危险。
此符号提醒注 意随同资 料中重要的操作 和保
养说明。请您阅读使用说明书。
BEHRINGER公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预
先通知予以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所述说明或
插图有所不同。保留对技术数据及外观的改动。此文件所述数 据
与文件印刷时相符。图示及引用的公司，机构和 出版 物 及各自的
图标均系各自所有人的注册商标。其引用不构成 BEHRINGER
对其
要求权或商标所有人与 BEHRINGER
的从属关系。任何人参照此处
的描述，照片或声明而 引起的损失， BEHRINGER 不对其承担责
任。产品的颜色及技术数据可能有细微的差别。本产品只通 过 本
公司授权的经销商销售。发行商和销售商不是 BEHRINGER 的代理
人，无权以任何直接或隐含的方式对 BEHRINGER 法律约束。无百
灵达专用音响 技术有限公司明 确的书面许可，无论用作何种用
途，不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复
制及传播，其中包括任何形式的复印和录音。 BEHRINGER
®
为注
册商标。
版权所有
©
2006 BEHRINGER International GmbH,
Hanns
-M
artin
-Sch
le
y
er
-S
tr
.
3
6
-38
,
47877
W
illi
ch-Mu
en
chh
ei
d
e II,
德国
电
话
+49
2
154
9
206 0，传
真
+49
2
154
9
206
49
0
3
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 2 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
3
3. 快速启动
EUROGRAND EG540/1040
1. 引论
衷心祝贺你！你购买
的EG
54
0
/1
0
4
0是
大师级
的数
字钢琴
，其音色
和
演奏感觉完全
可与
原
声
乐
器
媲美
。
键盘配
有
88 个带
音
锤
机构的
加
权
按键
，具备
完全真
实的
弹键性
能，与 R
SM 立
体声声音发
生
器
相
结合
，可
获
得无与
伦比
的
钢琴
体
验
。通过高质量的
调
制
效果
和
房间效果
以及
一个
2
x
20
瓦
的
扬
声器系
统获
得自
然
的
房间
音响。
一个
用
于
录音和
练习
的
带节拍
器的 2 音
轨编曲
机使该产品
更加完
美
。
1.1 在你开始以前
1.1.1 供货
你
的 EG
54
0
/1
0
4
0 在
厂
内进行了
仔
细的包
装
，以确保
安全
可
靠
的
运输
。如
果
发
现
包
装箱还
是有损
坏
，请
立即检查设
备表面有无损
坏
。
若发现有损坏时请不要将机器寄回给我们，请务必首先通知
销售商和运输公司，否
则索赔权可
能会
失效
。
请
始终
使用
原样
包装，以避免存放或
邮
寄时发生损坏。
请务必避免小
孩
在
无
人
看管
的情况下
玩耍
机器或包装
材料
。
请
按照环境
保护规定清
除
所有包装
材料
。
1.1.2 首
次
使用
请保
持充
分的
空气流
通，不要将 EG
54
0
/1
0
4
0放置在
功率
放
大
器上
或取
暖
器
附近
，以避免
设
备过
热
。
保险
丝烧
坏时，务必用
数值
正确的保险
丝
更换
！你可
在
“技
术数据”
一
章
中
找
到正确的
数值
。
电
源连
接使用随同
供货
的电
源线
。
它
符
合
必
需
的
安全规定
。
请注意所有设备必须接地。为了
你自己
的安全，请
千万
不要
去
除
设备或电源线的接 地或
取消
其作用。设备
与
电
网
接通
时，必须
始终
用有
完好
接地安全的线
材
。
1.1.3
网
上
登记
在
购买
BEHRINGER 产品
之
后 , 请您尽可能
立即
在
网站
www.
be
h
rin
g
er
.c
om
（
或
www.
be
h
rin
g
er
.d
e
）
进行
登记
,
并仔
细
阅读产品质量担保
服务规定
。
自产品
购买之日
起，BEHRINGER 公司为您提
供一年
∗
的产品
材
料
和
加
工质量担保。保修
条
件的中文
译
文您可以从
我们
的
网页
www.
be
h
rin
g
er
.c
om 下
载
或电
话索
取
：+
6
5
6
54
2
9313
。
您所
购买
的 BEHRINGER 产品
一旦
出
现故障
或损
坏
，本公司承
诺
为
您提
供
及时的产品
维
修
服务
。 请您直接与您的 BEHRINGER
特
许经
销商
联
系。
若
您的 BEHRINGER
特
许经销商不在
附近
，您也可直接
与本公司的分公司
联
系。在您所
购买
的产品的
原
包
装箱里
有所有
BEHRINGER 分公司的
联
系
地址（全球联
系
信息 / 欧洲联
系
信息）
。
如您所在的
国家
没有本公司所
设
的
联
系处，您可与
离
您最
近
的
批
发商
联
系。您可在
我们
的
网页
上
（www.
be
h
rin
g
er
.c
om
）
的技术
支
持
处，得
到批
发商的
联
系
地址
。
请您在
登记
时
务
必
写
明您
购买
产品的
日期
，以
便
本公司能
更快更
有
效地
为您提
供
产品质量的担保
服务
。
衷心感谢
您的
合
作
！
∗
对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。
2. 钢琴保养
EG
540/1040 是电子
钢琴
。
该乐
器不
需
要
象原声钢琴那样
进
行定期
调音！
3. 快速启动
3.1 接通 / 断开
EG
54
0
/1
0
4
0是
一台
数
字钢琴
，
即
电子
钢琴
。因此
它需
要用电，使
用时
需
要接通和
断开
电
源
。以下
介绍
如何
给乐
器
供
电。
当
连
接电源
网
时，
POWER 开关
(
键盘左侧
)
应位于“关”
的
位
置。
保险
丝
座 /
IEC
插座
电
源连
接通过
一个
IE
C
插
座
。
它
符
合
必
需
的
安全规定
。属
于供货
范围
的
还
有
一根合适
的电
源线
。在
更换
保险
丝
时
应务
必使用相同
的
型
号品种。
1)
请将随同
供货
的电
源线
与
乐
器
底
面
指定
的插
孔
和电
源
插
座
相
连
接。
2
)按
下
键盘左侧
的电
源开
关
(POW
ER
)
，以
便
接通和
断开设
备的
电
源
。
正
面的
L
E
D
发
亮
，表示 EG
54
0
/1
0
4
0
已准
备
好运
行。
如果
你
不
再
使用
乐
器的
话
，请
关闭
电源
开关
(
POWER
)。正
面
的
POWER-LED 也
随
之熄灭
。请注意：
POWER 开关
在
关闭
时，
并
不
完
全将机器
脱离
电源
网
。
因
此较长时
间
不使用设备时，
请将电源线拔出插座。
3.2 调节音量
按
以下方法
调节
EG
54
0
/1
0
4
0 的内置
扬
声器及
耳
机的音量
：
1)
将
扬
声器音量
调节钮 (MA
IN
VOLUM
E
)
置
于M
IN 和
MAX之间
的
中
间位
置。
2
)
通过将
调节钮向右 ( 更
响
)
或
向左 ( 更轻 ) 推来调节
所
希望
的音量。
注意！
EG
540/1040 能
够
产生
很高
的
音
量。请注意，
高声压
不
仅
会
使
听觉很快疲劳
，
也可
能对
听觉
造成
持久性
损
害
。
因
此请注
意适当的
音
量，尤其当
你
使用
耳
机
演奏
时。
3.3 试听演示曲
EG
54
0
/1
0
4
0具备
14 首
音色
演
示
曲
和
15 首钢琴演
示
曲
。
这些演
示
曲
的用途是
让你
了
解乐
器的音色和
多样性
。
3.3.1
试听音色演示曲
以下
介绍
如何播放
14 首
音色
演
示
曲
。
这些演
示
曲
专
门根
据各
个
音
色的
应
用
特点
而
编写
，使
你
了
解
其
应
用可能
性
。
1)
请
按
下
D
E
MO 按钮
。
2
)
请
按
下
SOU
N
D
S
E
L
E
CT 区段
中
14 个按钮
中的
一个
，以
便
播放
所
选
音色的
演
示
曲
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 3 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
EUROGRAND EG540/1040
4
3. 快速启动
要
离开 DEMO 模式
时，必须
重新按 DEMO 按钮
。
在
播
放
演示曲
期
间
，
EG
540/1040 不接
收
或发
送MIDI数据
。
若要
切
换到
DEMO模式
，
音乐编曲
机(
见
6.5)不
得位于准
备
好
播
放或
录音状态
。
3.3.2
试听钢琴演示曲
以下
介绍
如何播放
15 首钢琴演
示
曲
。
这些演
示
曲展
示GR
A
N
D
P
I
A
N
O
音色的
多样性
。
1)
请
按
下
D
E
MO 按钮
。
2
)
请用
VALU
E
/SO
NG
区段
的
-/
N
O按钮
和
+/Y
E
S按钮选择想听
的
乐曲
。
显
示器
显
示
：
1D15:
所
选乐曲
的
编
号。
ALL:
选择
所有
乐曲
。
按
时
间顺序
播放。
ShF:
选择
所有
乐曲
。
按偶然顺序
播放。
3) 按 SO
NG
区段
的
STA
R
T/STOP 按钮来启
动播放。
4)
如
果
要
结
束播放，请重
新按 STA
R
T/STOP 按钮
。
5)
要
听
其
他乐曲
，请重复
第
2
至4步
。
要
离开 DEMO 模式
时，必须
重新按 DEMO 按钮
。
所有
乐曲
的一
览
请
参见
10.3。
若要
切
换到
DEMO模式
，
音乐编曲
机(
见
6.5)不
得位于准
备
好
播
放或
录音状态
。
你可调节钢琴演示曲
的
播
放
速
度(
见
6.4)。
你可
将任
选
的一个
音色
加到
钢琴演示曲
的
播
放中，
还可
使用
房间效
果、
调
制
效
果和明
亮
度
效
果(
见
5.2)。
音色
的
选择
和
调节
必须在
切
换到
DEMO 模式之前
进行。
3.4 选择和演奏音色
EG
54
0
/1
0
4
0具备
14
种不同的音色，
覆
盖了
广阔
的音色
范围
。音 色
通过
SOU
N
D
S
E
L
E
CT 区段选择
。
1)
请
按
下
SOU
N
D
S
E
L
E
CT 区段
中
14 个按钮
中的
一个
，以
便选择
希望
得
到
的音色。
按钮
上方有
L
E
D指
示
灯
通过发
光显
示所
选择
的音色。
选
出的音色
可在
整个钢琴键盘
上
演奏
。
你可
通
过弹奏琴键
的
强
度来确定
音色
的
音
量(
HARPSICHORD
、
CEMBALO
、
JAZZ-
、
CHURCH-
、和
PIPE
ORGAN
时
例
外)。
指
点：
你也可选择
两个
音色
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 4 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
4. 操作元件和接口 5
EUROGRAND EG540/1040
4. 操作元件和接口
4.1 操作界面
以下
向你介绍
EG
54
0
/1
0
4
0的操作
元
件。为了
获
得
更好
的
概览
，将
界
面
划
分为
多个区段
。
MAIN VOLUME
：
用
来调节
内置
扬
声器
、
耳
机
输
出
端
和
L
INE
OUT
输
出
端
的音量。
BRIGHTNESS
：
用
来
将声音
特性
从
软
(左)调节到亮(右)
。
SPEAKERS
：
用
来
打
开
和关
闭
EG
54
0
/1
0
4
0的内置
扬
声器。
当
内置
扬
声器
调
为无声时，
MUT
E
-L
E
D亮
起。在使用
耳
机时，内
置
扬
声器先自动关
闭
。
DEMO
：
用
来
打
开
和关
闭
D
E
MO
模
式。
METRONOME
：
用
来启
动和
停止
节拍
器
点
击
。
TRACK 1
：
用
来选择
放音或录音的音
轨1
。
当
音
轨
被激活
用
于
录音时，RE
C-L
E
D亮
起。
当
音
轨
被激活
用
于
放音
并已
含有
音
乐
数据时，
PLAY-L
E
D亮
起。
TRACK 2
：
用
来选择
放音或录音的音
轨
2 。
当
音
轨
被激活
用
于
录音时，RE
C-L
E
D亮
起。
当
音
轨
被激活
用
于
放音
并已
含有
音
乐
数据时，
PLAY-L
E
D亮
起。
START/STOP
：
用
来启
动和
停止
音
乐编曲
机的放音
/
录音。
REC
：
用
来启
动录音
模
式。
SELECT
：
用
来选择 T
E
MPO
参数和 E
D
I
T
模
式的
菜单
页
面。在
E
D
I
T
模
式中 E
D
I
T
MOD
E
-L
E
D亮
起，
T
E
MPO
模
式中
T
E
MPO-L
E
D
亮
起。
WX
:
根
据用
S
E
L
E
CT 按钮
激活
的是
哪
个
模
式，
这
两
个按钮
用
来输
入
速度
或
翻
阅E
D
I
T
模
式中的
菜单
页
面。
显示器
：根
据所
选功
能
显
示
速度、菜单
号或参数
值
。
-/NO, +/YES
：
用
来
减小
或
增
大显
示器中
显
示的参数
值
。此
外
+/Y
E
S 按钮还
用
来
确
认某
些
E
D
I
T功
能的
执
行。
SOUND SELECT
：14
个按钮
用
来选择
音色。在
D
E
MO
模
式中可
用
它们选择
各
个
音色
演
示
曲
。
REVERB
：
用
来
为
选
出的音色
选择
四
个房间效果 (
R
OOM
、
H
ALL
1
、
H
ALL
2
、
STA
GE
)
中的
一个
。
一个
发
亮
的
L
E
D
标
记
作用中
的
效果
。如
果
没有
L
E
D
发
亮
，表示没有使用
房间效果
。
EFFECT
：
用
来
为
选
出的音色
选择
四
个调
制
效果 (C
H
O
R
US
、
F
LA
NGER
、
T
RE
MOLO
、
D
E
LAY)
中的
一个
。
一个
发
亮
的
L
E
D
标
记
作用中的
效果
。如
果
没有
L
E
D
发
亮
，表示没有使用
调
制
效果
。
图 4.1：EG540/1040 的操作元件
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 5 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
6 4. 操作元件和接口
EUROGRAND EG540/1040
VELOCITY
：
用
来
在
软
(SO
F
T)
、
中
(M
E
D
I
UM)
和
硬
(
H
A
R
D)
击
键
之间调整
击
键
力
度
。
一个
发
亮
的
L
E
D
标
记
作用中的
设
置。如
果
没有
L
E
D
发
亮
，
则
表明
击
键
力
度
已
关
闭
，
这
时
按一
次
键
产
生一个
固
定
的音量
值
，不受
击
键
强度
的
影
响。
TRANSPOSE
：
用
来调节键盘 /
音高
移
调
。
4.2 接口
EG
54
0
/1
0
4
0的接
口
位于演奏台底
面。
图 4.2 EG540/1040 的接口
LINE OUT
：
共
有
两
个
不同的
L
INE
OUT
插
孔
用
于输
出EG
54
0
/
1
0
4
0的
信
号。
V
直柄
插
孔
：
通过直
柄
插
孔
除
了EG
54
0
/1
0
4
0 音色外，
还附加输
出
来
自
连
接在
L
INE IN 插
孔
上的
设
备的
信
号。
输
出
信
号的电
平受
MA
IN
VOLUM
E
调节钮
的
位
置的
影
响。
V
RCA
插
孔
：
R
CA
插
孔
只
输
出电平不可改
变
的EG
54
0
/1
0
4
0的音
色。通过
L
INE IN 插
孔加
入的
信
号不在此
输
出。
LINE IN
：
用
来连
接播放机
(
如
CD
播放机
、
声
卡、磁鼓计算
机
)
。
连
接的
信
号
源
通过
L
INE
OUT
插
孔
和内置
扬
声器放音。
MIDI
：
三
个M
I
D
I插
孔
用
来
将
诸
如
合
成器
、
编曲
机
等等
的外
部
M
I
D
I
设
备
连
接
到
EG
54
0
/1
0
4
0上。
V
通过IN插
孔
可接
收
M
I
D
I数据，用
这些
数据可
控
制EG
54
0
/1
0
4
0
的声音发
生
器。
V
通过
OUT
插
孔
传
送
由EG
54
0
/1
0
4
0的
键盘
、踏 板
和
一些
操作
元
件
生
成的
M
I
D
I数据。
V
通过
T
HR
U
插
孔
将
到
达
M
I
D
I IN插
孔
的
M
I
D
I数据保
持原样
重
新
输
出
(
回路
)
。此插
孔
用
来连
接
附加
的
M
I
D
I
设
备。
PEDALS
：
EG
54
0
/1
0
4
0
踏板组
件的接
口
。
4.3 脚踏板
EG
54
0
/1
0
4
0
配
有如同
原
声
三角
大钢琴一样
的
三
个
踏板
。
弱音踏板 / 钢琴踏板
：
用
来演奏特
别
轻
声的
段
落
。
持音踏板
：
用
来
保
持
踏
下
踏板
时
已
经
弹奏
的
但
还
没有
消
失的
音。所有
之
后
演奏
的音将
正
常衰减
。
延音 / 强音踏板
：
用
来
保
持已
经
弹奏
但
还
没有
消
失的音。所
有
之
后
演奏
的音将同
样
保
持
。
4.4 电源供应
POWER
：
用
来
打
开
和关
闭
EG
54
0
/1
0
4
0。
POWER 开关
在
关闭
时，
并
不
完
全将机器
脱离
电源
网
。
因
此较
长时
间
不使用设备时，请将电源线拔出插座。
LED
：
当
EG
54
0
/1
0
4
0
准
备
好运
行时发
亮
。
4.5 耳机接口
耳
机接
口
位于演奏台底
面的
左
前
方。
这些
插
孔
用
来连
接
耳
机。音量不能分
开调节
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 6 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
7
5. 基本操作
EUROGRAND EG540/1040
5. 基本操作
以下
向你
提
供一些信息
，以
便你
除
了
已
经
讲
述的
功
能外
还
能操作
EG
54
0
/1
0
4
0的其
他一些
基
本
功
能。
5.1 使用两个音色 ( 层叠模式 )
用EG
54
0
/1
0
4
0
你
也可同时
演奏
两
个
音色。
两
个
音色相
互
重
叠
(
层
叠
)
，因此可
一
起通过
整个键盘演奏
。
1)
请在
SOU
N
D
S
E
L
E
CT 区段
同时
按
下
你想
重
叠
的
两
个
音色的
按
键
。
所
选
出的音色将通过
按键
上方发
亮
的
L
E
D显
示。
例
子中重
叠
的是音色
“
GR
A
N
D
P
I
A
N
O
1
”
和
“
ST
RING
S
”
。
要
离开层叠模式
的
话
，请
按SOUND
SELECT区段
中任意一个
按
键
。这
样你又
只
选择单
个
音色
。
5.2 改变音色性格
你
可通过
房间效果
、
调
制
效果
和明
亮
度
均
衡
器
来
改
变
音色的
性
格。
5.2.1 明
亮
度
均衡
器
借助
明
亮
度
均
衡
器
你
可将音色
性
格
变
得
更
柔软
或
更
明
亮
。
1)
请
按
以下方法用 BRIGH
T
NE
SS 调节钮来调节
音色
性
格
：
V
将
调节钮
朝
左推 (SO
F
T)
以
便获
得
柔软低沉
的音色。
V
将
调节钮
朝
右推 (
BRIGH
T)
以
便获
得
鲜
明
嘹
亮
的音色。
5.2.2
房间效
果
EG
54
0
/1
0
4
0具备
模拟四
个
不同
大
小
的
厅堂混
响的
房间效果
。在
选
择一个
音色时，将自动预
选一个合适
的
效果
。
但
你
可
根
据
需
要随
时
选择
另
外
一个效果
。有以下
厅堂混
响
模拟
供选择：
ROOM
:
一个
小
房间
的
特性
。
HALL
1:
一个
小
型
音
乐
厅
的
特性
。
HALL
2:
一个大型
音
乐
厅
的
特性
。
STAGE
:
一个
典
型
的
舞
台
环境
的
特性
。
1)
请重复
按
RE
V
ERB
按钮
，直
到选择
了
希望
的
效果
。
正
在用的
效果
通过
效果
名称前
的发
亮
的
L
E
D
表示。
如果
四
个
LED 都
不
亮
，
则
说明
房间效
果
已关闭
。
2
)
请在用
VALU
E
/SO
NG
区段
的
-/
N
O按钮
和
+/Y
E
S 按钮调节原信
号和
效果信
号
之间比
例
关系的同时
按
下
并
保
持按
住
RE
V
ERB
按钮
。
+
显
示器
显
示
：
0D20:
效果
份额
(0=
无
效果
, 20=
很
多效果
)
3)
如
果你想
重
新调
用出
厂设
置，请在
按
住
RE
V
ERB
按钮
的同时
按-/
N
O按钮
和
+/Y
E
S按钮
。
5.2.3
调
制
效
果
EG
54
0
/1
0
4
0具备
四
种不同
类
型
的
调
制
效果
。有
些
音色在
被
选择
时，将自动预
选一个合适
的
效果
。
但
你
可
根
据
需
要随时
选择
另
外
一个效果
。有以下
调
制
效果供选择：
CHORUS
:
合
唱
效果
。使音色
更
宽
广
。
FLANGER
:
时
间
延迟
的音色重
叠
。产
生一个
漂浮
的音色。
TREMOLO
:
声音音量
快
速、
持
续
重复的改
变
。
DELAY
:
回
音
效果
。产
生
声音在时
间
上
延迟
的
减弱
的重复。
1)
请重复
按
E
FF
E
CT 按钮
，直
到选择
了
希望
的
效果
。
选
用的
效果
通过
效果
名称前
的发
亮
的
L
E
D
表示。
如果
四
个
LED 都
不
亮
，
则
说明
调
制
效
果
已关闭
。
2
)
请在用
VALU
E
/SO
NG
区段
的
-/
N
O按钮
和
+/Y
E
S 按钮调节原信
号和
效果信
号
之间比
例
关系的同时
按
下
并
保
持按
住
E
FF
E
CT
按钮
。
+
显
示器
显
示
：
0D20:
效果
份额
(0=
无
效果
, 20=
很
多效果
)
3)
如
果你想
重
新调
用出
厂设
置，请在
按
住
E
FF
E
CT 按钮
的同时
按-/
N
O按钮
和
+/Y
E
S按钮
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 7 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
EUROGRAND EG540/1040
8
6. 扩展的操作
5.3 使用踏板
EG
54
0
/1
0
4
0
共
有
三
个
脚踏板
。
它们
的
功
能与
原
声
三角
大钢琴
的
踏
板
相同。通
常
按
照
乐
谱
来
使用
踏板
，在
乐
谱
中用
特
殊
符号表示。
V
弱音
/
钢琴
踏
板
(
左
)：
弱
音
踏板
使音色
轻
而
亲密
。请 在
需演
奏特
别
轻
的
乐曲段
落
时使用此
踏板
(
p
ianissimo
)
。
1)
踩
下
踏板
，
之
后
踩着踏板
弹奏
的所有声音均
被减弱
2
)
松
开
踏板
，
便
可重
新正
常
演奏
。
你可调节弱音
踏
板
的
效
果(
见
6.6.2)。
V
持音
踏
板
(中)：
用
持
音
踏板
你
可保
持
单
个演奏
的音。
当
按
下
踏板
后，
已
经
弹奏
的，
但
还
没有
消
失的音将
被
保
持
。所有
之
后的音符将如上所述
被减弱
。
这样
可
演奏一个
音符后
借助踏
板
将
它
保
持
，同时
之
后的音符可进行
断奏
。
1)
请
弹奏你想
保
持
的音。
2
)
踩
下
踏板
，以
便
保
持
刚刚
弹奏
的音。
3)
继续
弹奏
其
他
音。
这些
音
听
起
来
同平
常
一样
。
4) 想
重
新正
常
演奏
时，
松
开
踏板
。
V
延
音强音
踏
板
(
右
)：
用
延
音
踏板
可保
持已弹奏
的和
之
后
弹奏
的音，而不
需
要
按
住
琴键
。
延
音
踏板常
用
来获
得
饱满
的音
色。
它
是最
常
用的
钢琴
踏板
。
1)
请
弹奏你想
保
持
的音。
2
)
踩
下
踏板
，以
便
保
持
刚刚
弹奏
的和
之
后
弹奏
的音。
3) 想
重
新正
常
演奏
时，
松
开
踏板
。
5.4 使用耳机
EG
54
0
/1
0
4
0具备
两
个耳
机接
口
，
位于演奏台底
面的
左
前
方。
当
你
需
要
练习
，
又
不
想
干扰
他
人时，可使用
耳
机。
第
二
个
人
想
同时
听
时可使用
第
二
个耳
机接
口
，如音
乐
老
师
，
这样
如
果需
要可用
耳
机
上
钢琴
课
。
1)
请用
MA
IN
VOLUM
E
调节钮
将音量
调
小
(调节区
域
左
部的
推
移
调节钮 )
。
2
)
请将
耳
机与
演奏台底
面的
一个
未
占
用的
耳
机插
孔连
接。
3)
在
演奏
过
程
中请用
MA
IN
VOLUM
E
调节钮
将音量
调节到
所
需
的
大
小
。
4) 根
据
需
要
你
可用
SP
E
A
K
ER
S按钮
打
开
或关
闭
EG
54
0
/1
0
4
0的内
置
扬
声器。
一
旦连
接上一部
耳
机后，
EG
540/1040 的内置
扬声
器
便关闭
，
SPEAKERS 按钮
上
方
的
MUTE-LED
发
亮
。
如果
耳
机插
孔
上不
再连
接有
耳
机时，
EG
540/1040的内置
扬声
器将
自
动
打开
，
SPEAKERS 按钮
上
方
的
MUTE-LED 熄灭
。
6. 扩展的操作
以下
向你介绍
EG
54
0
/1
0
4
0
扩
展
的操作
功
能。
6.1 使用 EDIT 模式
你
的EG
54
0
/1
0
4
0 具备许
多
扩
展
的操作
功
能，其中许
多
可通过 E
D
I
T
模
式
调
用。以下
介绍
在E
D
I
T
模
式中进行
设
置的方法。
每
当
你
在以下的操作
程序
中被要
求切
换到
EDIT模式
时，请
按
照
以下
步骤选择功
能和
调节数值
。
1)
重复
按
下
T
E
MPO/
E
D
I
TMOD
E
区
域
的
S
E
L
E
CT 按钮
，直
到
E
D
I
T
MOD
E
-L
E
D
发
亮
。
2
)
借助
WX
按钮
翻
阅
功
能，直
到选
出
你希望
的
功
能
(
如
E1
)
。
3)
请用
VALU
E
/SO
NG
区段
的
-/
N
O按钮
和
+/Y
E
S 按钮调节希望
的
数
值
。
6.1.1
快速调
用
层叠模式
的
功
能
按
照以下方式
你
可直接
到
达
层叠模
式的
菜单
页
面。
1) 按
住
你
为
层叠模
式
选
出的
两
个
音色的
按钮 (
如GR
A
N
D
P
I
A
N
O
1
和
ST
RING
S)
，
按
下
T
E
MPO/
E
D
I
T
MOD
E
区
域
中的
S
E
L
E
CT 按
钮
。
+
E
D
I
T
MOD
E
-L
E
D亮
起，E
D
I
T页
面
E3.1
被
调
入。
6.2 移调
EG
54
0
/1
0
4
0产
生
的声音可
按
半
音
阶
(按琴键)向
上或
向
下
移
调
。
这个功
能有时
很
有用，
例
如
当
你想弹奏
不
带
或只
带
很少升降
记
号
的
调
子
简单
的
乐曲 (
如
C大调)
，而
让乐
器
听
起
来
如同
带
许
多
升降
记
号的
较难
演奏
的
调
子
一样 (
如
降
D大调)
时。
1)
请
按
住
T
R
A
N
SPOS
E
按钮
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 8 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
9
6. 扩展的操作
EUROGRAND EG540/1040
2
)
用
VALU
E
/SO
NG
区段
的
-/
N
O按钮
和
+/Y
E
S 按钮调节希望
的
按
半
音
阶
间
距
的
移
调
音
程
。
显
示器
显
示
：
0:
无
移
调(
出
厂设
置
)
。
1D12:
向
上
移
调
所
设定
的
半
音数量。
-1D-12:
向
下
移
调
所
设定
的
半
音数量。
3)
当
你设定好
所
希望
的数
值
后，请
松
开T
R
A
N
SPOS
E
按钮
。
一
旦
移
调激活
时，
即数值
大
于
或小
于
0时，
TRANSPOSE按钮
上
方
的
LED 便
发
亮
。
如果
已经
设置了一个移
调音程
，
可
通
过按
一下
TRANSPOSE 按
钮
来
启
动和
关闭
移
调功
能。
6.3 层叠模式中的设置
在
层叠模
式中可进行
附加
的
设
置，
来更好地设
计两
个
音色的同时
演奏
。
所有音色内部
编
号为
1
至14
。
等
级
次
序
表明在内部
管
理中
哪
个
音
色作为
第1
音，
哪
个
作为
第
2音。
当
你
要对相
应
的音色进行
更
改
时，
这个
等
级
次
序
很
重要。
例
子中在
层叠模
式中使用的
两
个
音色是 GR
A
N
D
P
I
A
N
O
1
和
ST
RING
S
。G R
A
N
D
P
I
A
N
O
1
的内部
编
号为
1
，
ST
RING
S
的
编
号为
11
。
编
号
较小
的音色在内部作为
第1
音
(
此
例
中
即
GR
A
N
D
P
I
A
N
O
1)
，
编
号
较
大
的音色为
第
2音
(
此
例
中是
ST
RING
S)
。
请
记住你
所
选
的
音色组
合的
音色次序
，请注意
你
以下所作的
更
改
是用
于哪
个
音色
的。
要设置以下
功
能，
你
必须
已经构
成了一个两个
音色
的
层叠组
合(
见
5.1)。
6.3.1
音
量
关系
用此
功
能
你
可改
变
所
选择
的音色的音量关系。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E3.1
数值
:
0D20
说明 :
10
:
第1
音和
第
2音音量相
等
<
10
:
第
2音
比第 1
音响
>
10
:
第1
音
比第
2音响
6.3.2
走调
用此
功
能
你
可使所
选择
的音色
稍
微相
互走
调
。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E3.2
数值
:
-10D10
说明 :
0
:
第1
音和
第
2 音音高相
等
<
0
:
第
2音
比第 1
音高
>
0
:
第1
音
比第
2音高
6.3.3 移
调
用此
功
能
你
可将所
选择
的音色
向
下或
向
上
移
调一个
八度
音。取
决
于
所
选择
的音色的
组
合
，
这样
的
移
调
能使音色
更
均
匀
。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E3.3
(第1
音
八度
音
移
调)
E3.4
(第
2音
八度
音
移
调)
数值
:
-1D1
说明 :
0
:
没有
移
调
-1
:
向
下
移
调一个
八度
音
1
:
向
上
移
调一个
八度
音
6.3.4
效果份额
用此
功
能
你
可改
变
所
选择
音色的
调
制
效果
的
效果
份额
。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E3.5
(第1
音
效果
份额
)
E3.6
(第
2音
效果
份额
)
数值
:
0D20
说明 :
1D20
:
效果
份额
的
强度
(
出
厂设
置
)
0
:
无
效果
份额
6.3.5
复原
用此
功
能
你
可将所有为
层叠模
式所进行的
设
置复
原
。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E3.7
数值
:
-
说明 :
必
须
按
下
+/Y
E
S按钮
才
能
执
行该
功
能。
6.4 使用节拍器
EG
54
0
/1
0
4
0
配
备
一个
内置的
节拍
器，
你
可用
它来
帮助
练习
或将音
符
输
入
到
内置音
乐编曲
机中。
以下
向你介绍
如何使用
节拍
器
：
1) 按
下
M
E
T
R
O
N
OM
E
按钮来启
动和
停止
节拍
器。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 9 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
EUROGRAND EG540/1040
10
6. 扩展的操作
节拍
敲打
通过
显
示器中
闪烁
的
点来
表示。所有
点
同时发
亮
表示
节
拍开
端
。
2
)
重复
按
下
T
E
MPO/
E
D
I
T
MOD
E
区
域
的
S
E
L
E
CT按钮
，直
到T
E
MPO-
L
E
D亮
起。
3)
请
借助两
个
WX
按钮调节希望
的
节奏
速度
。
4)
请在用
VALU
E
/SO
NG
区段
的
-/
N
O按钮
和
+/Y
E
S 按钮调节节拍
的
敲击
数量
(
Beats
)
的同时
按
下
并
保
持按
住
M
E
T
R
O
N
OM
E
按
钮
。
+
显
示器
显
示
：
04:
无
节拍
重音
(
出
厂设
置
)
24, 34, 44, 54, 64, 74
:
四
分
节拍 (
如2
/4 节拍 )
38, 68, 78, 98, 128:
八
分
节拍 (
如
3/8 节拍 )
6.4.1
节拍
器
音
量
用此
功
能
你
可
调节节拍
器的音量。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E5
数值
:
1D20
说明 :
1D20:
节拍
器音量
(
1
=
轻
,
20
=
响
)
按
照以下方式
你
可直接
到
达
节拍
器音量的
菜单
页
面。
1)
请在
按
下
T
E
MPO/
E
D
I
T
MOD
E
区
域
的
S
E
L
E
CT 按钮
的同时
按
住
M
E
T
R
O
N
OM
E
按钮
。
+
E
D
I
T
MOD
E
-L
E
D亮
起，E
D
I
T页
面
E5
被
调
入。
6.5 音乐编曲机
EG
54
0
/1
0
4
0具备
一
部内置 2 音
轨编曲
机，
你
可用
它来
录制和播放
乐曲
。
两
条
音
轨
中
每
一条
都
可用
来输
入
一个
或
两
个
音色。也
就
是
说最终
编曲
机可同时重放
多
达
四
个
的音色。
你还
可在
编曲
机放音
的同时
现
场
演奏
，
这样
可实
现多
达
六
个
不同音色的复
杂
的表
演
。
音
乐编曲
机也
很
适合
用
来练习乐曲
的
演奏
。
例
如
你
可将
一首乐曲
的
左右
手分
开
录制在
两
条
音
轨
上。在放音时，
你
可关
闭
一条
音
轨
(一
只手
)
而自
己
演奏这一
部分。
这样你
可分
开练习
每
只手的
乐曲
演奏
。
6.5.1
录
制
乐曲
以下
向你介绍
如何用内置音
乐编曲
机
来
录制
乐曲
。
1)
请
按
下RE
C按钮
。
T
R
AC
K
1按钮
或
T
R
AC
K
2
按钮
上方的 RE
C-
L
E
D开
始发
亮
。
显
示器中
闪烁
的
点按节拍
器
设
置的
速度
亮
起
以表示
节拍
敲击
。
现
在EG
54
0
/1
0
4
0处
于
录音
模
式中。
音乐编曲
机的存
储
器中
可
存
储约
10000 个
音符
。
取决于
踏
板
的使用情况，存
储数
量
可
能
减少
。
通
过按
一下
REC 按钮你可离开录音模式
。
2
)
如
果需
要，请
按
6
.4
所述
设
置
节拍
器的
速度
和
节拍
类
型
。
3)
请重复
按T
R
AC
K
1按钮
，直
到
相
应按钮
上方的 RE
C-L
E
D亮
起
红
光
，表 示
选择
了音
轨1来
进行录音。如
果你已
经进行过了
录音，
则
将
再次
用上
次
选择
的音
轨来
录音。如
果你想
使用
另
外
一条
音
轨来
录音，
则
必
须
选择
另
外
一条
音
轨来
录音。
注意：当一
条音轨
的
PLAY-LED
发
亮
时，
表示该条音轨
上
已经
录
制了
音符
。如果
你再次选择该条音轨
来
录音
(
REC-LED
发
红光
)，
则该条音轨
上以
前录
的
音
将
丢失
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 10 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
11
6. 扩展的操作
EUROGRAND EG540/1040
4)
请在
SOU
N
D
S
E
L
E
CT 区段
中
选择一个
音色。
你
也可
选择一个
音色
组
合(
见
5.1) 来
录音。
5)
如
果你想
在录音时使用
节拍
器的
话
，请通过
按M
E
T
R
O
N
OM
E
按
钮来启
动
节拍
器声音
信
号。
6
)
请
按 STA
R
T/STOP 按钮来启
动录音，或直接
开
始在
键盘
上
输
入。
当前
的
节拍
将在
显
示器中
显
示。
如果
显示
在
录音过程
中
开始闪烁
，
且显示
器上出现
FUL
，
则
表
明
录音
存
储
器
已满
了。所有到此时为
止录
制的
数据均
被保
留
，
但录音过程
中
断
7)
当
你完
成了
输
入后，请重
新按 STA
R
T/STOP 按钮来
停止
编曲
机。
通
过
这一
步骤自
动
离开录音模式
。
8)
要录制
第
二
条
音
轨
的
话
，请重复
全
部
步
骤
。
但
请在
第3步
不
要
选T
R
AC
K
1
，而
应选 T
R
AC
K
2。
指
点：如果
你已
将一首
需练习
的
乐曲
的
右手录
制到了第 2
条
音轨
上，
左手录
制到了第 1
条音轨
上 ( 如由
音乐老师
来
演奏
)，
你可
在放
音
时
关闭
其中一
条音轨
，随
着播
放的一
条音轨
练习另
一部分的
演奏
。
指
点：
你可
通
过按 METRONOME 按钮停止节拍
点
击
。
如果
你选择
一
条已录
制的
音轨
来
再次
进行
录音
，上
次
的输入
将
丢失
，被
新录
制的内
容重写
。
如果
你
不
想让已经录
制的
音轨
被
听
到，必须在
切
换到
录音模
式前重复按
下
该音轨
的
TRACK 按钮
，
直
到
该按钮
上
方
的
绿色
PLAY-LED 熄灭
。
6.5.2
乐曲
的
重
放
以下
向你介绍
如何重放
已
经录制的
乐曲
。
1)
请重复
按T
R
AC
K
1按钮
和
T
R
AC
K
2
按钮
，直
到
相
应按钮
上方
的
绿
色
PLAY-L
E
D亮
起，从而
启
动所
希望
的音
轨
的重放
功
能。
你
只能
启
动
已经含
有
音符数据
的
音轨
的
重
放
功
能。
2
)
如
果你想
在重放时使用
节拍点
击
，请
按M
E
T
R
O
N
OM
E
按钮来启
动
节拍
器。
3)
请
按T
E
MPO/
E
D
I
T
MOD
E
区段
中的
S
E
L
E
CT 按钮
，直
到T
E
MPO-
L
E
D亮
起，请
借助两
个
WX
按钮来设
置所
希望
的重放
速度
。
如果同时
按
两个
WX
按钮
，
便可按录音
的
原速
度进行
重
放。
4)
请
按 STA
R
T/STOP 按钮来启
动重放。
当前
的
节拍
将
持
续
在
显
示器中
显
示。
在
重
放
过程
中
你可
随时
打开
和
关闭
两
条音轨
。
在
重
放
过程
中，
你可
给
音乐编曲
机的
重
放
乐曲
加上当
前选择
的
音色
。
指
点：如果
你已
在第2
条音轨
上
录
制了
右手
，在第1
条音轨
上
录
制了
左手
的
话
，
便可
通
过关闭
两
条音轨
中的一
条
来
练习关
闭
部分的
演奏
。
调
为
无声
的
音轨
的
音
量
可调节
，
因
此
也可
将
该音轨调得轻
一些作为
帮助伴
随
练习
(
见
6.5.4)。
5)
如
果想
停止
重放，请
按 STA
R
T/STOP 按钮
。
6.5.3 为
练习目
的
重复乐曲段
落
以下
向你介绍
如何重复播放录制的
乐曲
的
一个特定段
落
。该
功
能
特
别
适合
单独
练习
难度
特
别高的
段
落
，先将
钢琴
老
师
的示
范演奏
录制下
来
。
要合理
利
用此
功
能来进行
练习
，
应
将
左右手
分
开录
制在第 1
音轨
和第 2
音轨
上。这
样你可
将一只
手从音乐编曲
机
重
放，
同时
练习另
一只
手
。
1)
请
你选择需
要重放的音
轨
，
这
时相
应
的
T
R
AC
K
按钮
上方的
PLAY-L
E
D亮
起。
调
为
无声
的
音轨
的
音
量
可
以
调节
(
见
6.5.4)。
2
)
请
按STA
R
T/STOP 按钮来启
动所
选择
的音
轨
的重放。
3)
当
重放
到
达
你想开
始重复的
地
方时，请
按T
E
MPO/
E
D
I
T
MOD
E
区段
中的
S
E
L
E
CT 按钮
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 11 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
EUROGRAND EG540/1040
12
6. 扩展的操作
显
示器
显
示
：
A-
:
已设定
重复
循环
的起
点
。
4)
当
重放
到
达重复
应
停止
的
地
方时，请
再
按S
E
L
E
CT 按钮
。
显
示器
显
示
：
A-b
:
已设定
重复
循环
的终
点
。
现
在将
持
续
重复该音
乐段
落
，
你
可
练习
，直
到
掌握
为
止
。
5)
当
你结
束
练习
此
段乐曲
时，请通过
按STA
R
T/STOP 按钮
停止
重放。
要
离开重复模式
，只
需重新按 SELECT 按钮
。
在
离开音乐编曲
机
模式
时，
标记
为
重复
的
段
落将
自
动
取消
。
6.5.4
调
为
无声
的
音轨
的
音
量
用此
功
能
你
可
调节调
为无声的音
轨
的音量。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E6
数值
:
0D20
说明 :
1D20
:
调
为无声的音
轨
的音量
(
出
厂设
置
:
5
)
0
:
听
不
到调
为无声的音
轨
6.5.5 更
改音乐编曲
机的设置
以下
向你介绍
如何在录制
结
束后
更
改音
乐编曲
机的重放属
性
。
你
可
单独
改
变每
条
音
轨
的以下
设
置
：
V
音色
(
见
3.4)
V
房间效果
份额
(
见
5.
2
.
2
)
V
调
制
效果
份额
(
见
5.
2
.3)
V
层叠
音色
(
见
5.1
和6
.3)
你
可对
整首乐曲
改
变
以下
全
局
设
置
：
V
速度
(
见
6
.4)
V
节拍
类
型(
见
6
.4)
V
房间效果
类
型(
见
5.
2
.
2
)
V
调
制
效果
类
型(
见
5.
2
.3)
1)
请
按SO
NG
区段
中的 RE
C按钮
，以
便
切
换到
录音
模
式。
T
R
AC
K
1按钮
或
T
R
AC
K
2
按钮
上方的 RE
C-L
E
D开
始发
亮
，
显
示器中
的
闪烁
的
点按
照
节拍
器
调节
的
速度
亮
起以
显
示
节拍
。
请注意在以下
步骤
中不要
按START
/
STOP按钮
，否
则
将在
选择
的
音轨
上进行
新
的
录
制，
把
以
前录
制的
数据重写
。
2
)
请
借助
T
R
AC
K
按钮选择你想
改
变
其
设
置的音
轨
。要 改
变
全
局
设
置
(
如
速度、
节拍
类
型
等
)
，请
选择
任
一
音
轨
。
3)
请进行
希望
的
更
改。
更
改请
按
照以上注明的
章
节
中的说明
进行。
4) 需
要的
话
重复
第
2
步
进行
另
一条
音
轨
的
设
置
更
改。
5)
请
按
RE
C按钮
重
新离开
录音
模
式。
现
在所作的
更
改
已
在音
乐编曲
机中保存。如
果你
播放
这首乐曲
，
将
按新
的
设
置重放。以
前
的
设
置
丢
失。
6.5.6 同
步启
动
你
可将音
乐编曲
机
调节到
重放
就绪状态
，
这样
重放将与
第一
次
在
键盘
上
击
键
同时
启
动。如
果你想
将音
乐编曲
机用作
伴
奏
用，
这个
功
能
便
非常
有用。此
功
能也可在
D
E
MO
模
式中使用。
1)
请确保
你想
重放的音
轨
处
于
激活状态
(
相
应
的
T
R
AC
K
按钮
上
方的
PLAY-L
E
D
发
绿
光)
。
需
要的
话
请通过
按SO
NG
区段
中相
应
的
T
R
AC
K
按钮来
激活
音
轨
。
2
)
请
按
住激活
的
T
R
AC
K
按钮之一
，
并
同时
按SO
NG
区段
中的
STA
R
T/STOP 按钮
。
+
显
示器
右
下
角
的
一个点开
始
按节拍
器
速度
发
亮
，
并
表示同
步
就绪
状态
。
一旦你
在
琴键
上
按一个键
时，
编曲
机
立即开
始重放。
要
离开
同
步启
动
模式
，只
需重复
第2
步即可
。
6.5.7 用脚踏
板启
动
音乐编曲
机
用此
功
能
你
可改
变
左
边弱
音
踏板
的
功
能，使音
乐编曲
机通过
左
边
脚踏板
启
动和
停止
。
当
你现
场
演奏一首乐曲
，
需
在
稍
后
才
启
动
编
曲
机进行
伴
奏
时，
这个功
能
非常
有用。在
D
E
MO
模
式中
你
可同
样
通
过相
应
的
调节
将
脚踏板
用
来启
动和
停止
重放。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E4.1
数值
:
1,
2
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 12 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
13
6. 扩展的操作
EUROGRAND EG540/1040
说明 :
1
:弱
音
踏板
功
能
(
出
厂设
置
)
2
:
音
乐编曲
机的
STA
R
T/STOP
6.6 系统设置
在EG
54
0
/1
0
4
0 上可进行
一些设
备
全
局
性功
能的
设
置。以下
向你介
绍你
可使用
哪
些设
置
并
如何进行改
变
。
6.6.1
击键力
度
参数
击
键
力
度
确
定
音色音量与
击
键
强度
之间
的关系，
即你
击
键需
多
有力，
才
能
获
得最
大
的音量。
以下
向你介绍
如何改
变击
键
力
度
。
1)
请
按V
E
LOC
I
TY 按钮
，以
便
在以下
设
置
之间
切
换：
V
H
A
R
D
:
必
须非常
有力
地
击
键
，
才
能
获
得最
大
的音量。
V
M
E
D
I
UM
:
必
须
用中
等
力
度击
键
，
才
能
获
得最
大
的音量。
(
出
厂
设
置
)
V
SO
F
T
:
只
需轻
微
击
键
，
便
能
获
得最
大
的音量。
V
O
FF:
如
果
没有
L
E
D
发
亮
，
每次击
键
将产
生一个
不受
击
键
强度
影
响的确
定
的音量。
按键
上方发
亮
的
L
E
D显
示
当前
的
设
置。如
果
没有
L
E
D
发
亮
，
则
表
明
击
键
力
度
已
关
闭
。
这
种
情况
时
你
可如下所述
设定一个
固
定
的音
量
值
：
2
)
请在用
VALU
E
/SO
NG
区段
的
-/
N
O按钮
和
+/Y
E
S按钮调节
击
键
应
产
生
的音量
值
的同时
按
下
并
保
持按
住
V
E
LOC
I
TY 按钮
。
+
显
示器
显
示
：
1D127
:每次击
键
产
生
的
固
定
的音量
值
(
出
厂设
置
:
64
)
3)
要
调
入标
准设
置，请在
按
住
V
E
LOC
I
TY 按钮
的同时
按-/
N
O按
钮
和
+/Y
E
S按钮
。
击键力
度
调节
对
HARPSICHORD
、
CEMBALO
、
JAZZ-
、
CHURCH-
、
和
PIPE
ORGAN
不起作用。
指
点：
儿童演奏
时，推
荐
将此
功
能
调节
为
轻微击键
(
SOFT
)。
6.6.2
弱音
踏
板效
果
用此
功
能
你
可
调节
弱
音
踏板
效果
的
强度
。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E4.2
数值
:
1D5
说明 :
3
:
一
般衰减
(
出
厂设
置
)
1
: 较低衰减
5
:较
高
衰减
该
设置的
调整
只在
左
踏
板
用作
弱音
踏
板
时起作用，用作
音乐
编曲
机的
启
动和
停止
时
则
不起作用 (
见
6.5.7)。
6.6.3 细
微调音
EG
54
0
/1
0
4
0可细微
变
调
，以
配合
其
他乐
器或音
调
的音高。该
调节
同时
影
响
全
部
按键
的音高。
以下
向你介绍
如何对 EG
54
0
/1
0
4
0 进行细微
调
音。
显
示器上的数据
是标
准
音
“
A
”
，
单
位
是
赫兹
(
H
z
)
。
该功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E1
数值
:
427D453
说明 :
440
:西
欧
的音
调(
出
厂设
置
)
453
:朝
上最
大
变
调
427
:朝
下最
大
变
调
通过数
字间
的
一个
或
两
个点
如下
显
示
1/5
赫兹
间
距
：
440
:
44
0 H
z
4.40
:
44
0,2 H
z
44.0
:
44
0,
4
H
z
440.
:
44
0,6 H
z
4.40.
:
44
0,
8
H
z
6.6.4
调音方式
EG
54
0
/1
0
4
0可
采
用不同的，在过
去
的
几
百
年
中发
展
而
来
的方式进
行
调
音。如
今
最
常
用的
调
音方式是平均律
调
音，
这
种
调
音方式
影
响了从
19
世纪
到
今天
的音
乐
。
但
演奏一些
巴洛克
的作品
(
如
J
.
S.
巴赫
)
则
也可
选择
较古老
的
调
音方式。
EG
54
0
/1
0
4
0中可
选择
以下
调
音方式
：
V
平
均
律
调音
( 出厂设置 )
这
是
19
世纪
至
今
最
常
用的
调
音方式，因为用此
调
音可
演奏
所有
五
度循环
中的
大调
和
小
调
。
V
纯粹
的大小
调调音
这
种
调
音
适合
严
格
遵循
由
主
音
、
属音和下属音
组
成的传
统
式
调
子
的
乐曲
。
V
毕达哥拉斯
式调音
这
种
调
音方式
曾
用
于
古老
的
至
中
世纪晚
期
的音
乐
，
那
时在
单
声部
和
两
声部中
还
没有使用
三度
音
程
，而只使 用
单纯
的同
度
音
程、四
度
音
程、五度
音
程
和
八度
音
程
。
V
中
间音调音
中
间
音
调
音如
今
可用
于1
6和
17
世纪早
期
的作用
(
如G
.
F
.
亨
德
尔
)
。
V
W
erckmeister
/
K
irnberger
式调音
这
两
种
调
音方式如
今主
要
适
用
于
巴洛克
时
期
的作品
(
如
J
.
S.
巴
赫
)
。
W
er
c
k
meister 式
调
音
特
别
适
用
于
管风
琴
作品。
以下
向你介绍
如何改
变
EG
54
0
/1
0
4
0的
调
音。
这些
功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用以下
功
能。
功
能:
E2.1
数值
:
1D7
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 13 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
EUROGRAND EG540/1040
14
6. 扩展的操作
说明 :
1
:
平均律
调
音
(
出
厂设
置
)
2
:
纯粹
大调调
音
3
:
纯粹小
调调
音
4
:
毕
达
哥拉斯
式
调
音
5
:
中
间
音
调
音
6
:
W
er
c
k
meister 式
调
音
7
:
K
irnber
g
er 式
调
音
除
了平均律
调
音
之
外，其
他
所有
调
音方式必
须
给定
基
本音作为
调
音的
基础
。
以下
向你介绍
如何
调节
基
本音
：
功
能:
E2.2
数值
:
CDB
说明 :
变
换
音通过在音
名
上下
加线
表明。上方
加线
表示音
升
高，下方
加
线
表示音
降低
。
显
示器
显
示
：
c
-
:
升
高的
C
(C
is
/
C
#
)
e
-
:降低
的E
(
Es
/
E
b
)
6.6.5
参数
保存
功
能
EG
54
0
/1
0
4
0具备将
设
置保存的
功
能，保存的
设
置在
设
备关
闭
时不
会丢
失。如
果
没有
激活
保存
功
能，
则
所作的
设
置
除
了音
乐编曲
机
的数据外
都
将在关机时
丢
失。
这样
重
新开
机后
调
入的是出
厂
时的
标
准设
置。
保存
功
能可为音色
、
M
I
D
I
、
调
音和
弱
音
踏板
各
功
能
组单独激活
。
以下
功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用
相
应功
能。
V
音色
该
功
能
组
将保存以下
设
置
：
音色
(
见
3.4)
层叠模
式
设
置
(
见
5.1
和6
.3)
房间效果
类
型
和
份额
(
见
5.
2
.
2
)
调
制
效果
类
型
和
份额
(
见
5.
2
.3)
击
键
力
度
(
见
6
.
6
.1)
节拍
器
节拍
和
速度
(
见
6
.4)
衰减
的音量
(
见
6
.5.4)
功
能:
E8.1
数值
:
On,
Off
说明 :
Off
:
音色
设
置的保存
功
能是未
激活
的
(
出
厂设
置
)
On
:
音色
设
置的保存
功
能是
激活
的
V
MIDI
该
功
能
组
将保存以下
设
置
：
全
部
M
I
D
I
设
置
(
见
7.3.3)
功
能:
E8.2
数值
:
On, Off
说明 :
Off
:
M
I
D
I
设
置的保存
功
能是未
激活
的
(
出
厂设
置
)
On
:
M
I
D
I
设
置的保存
功
能是
激活
的
V
调音
该
功
能
组
将保存以下
设
置
：
移
调(
见
6
.
2
)
细微
调
音
(
见
6
.
6
.3)
调
音方式
(
见
6
.
6
.4)
功
能:
E8.3
数值
:
On, Off
说明 :
Off
:
调
音
设
置的保存
功
能是未
激活
的
(
出
厂设
置
)
On
:
调
音
设
置的保存
功
能是
激活
的
V
弱音
踏
板
该
功
能
组
将保存以下
设
置
：
弱
音
踏板
功
能
(
见
6
.5.7)
弱
音
踏板
效果 (
见
6
.
6
.
2
)
功
能:
E8.4
数值
:
On, Off
说明 :
Off
:弱
音
踏板
设
置的保存
功
能是未
激活
的
(
出
厂设
置
)
On
:
弱
音
踏板
设
置的保存
功
能是
激活
的
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 14 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
15
7. 连接到 外部设备上
EUROGRAND EG540/1040
6.6.6
恢
复
出厂
状态
用此方法
你
可
调
入出
厂设
置。
注意：如果
你
执
行以下
做法
之
一，所有保存的
参数
以
及
音乐
编曲
机的
数据均
将
丢失
。
1)
如
果设
备
还
未关
闭
的
话
，请用
POW
ER
开
关关
闭
设
备。
2
)按
住
键盘
最
右
边
的
C键
，在保
持按
住
C键
的
情况
下
启
动
EG
54
0
/1
0
4
0。
+
你
也可
采
用以下方法
：
1)
如
果设
备
还
未关
闭
的
话
，请用
POW
ER
开
关关
闭
设
备。
2
)按
住
T
R
AC
K
1按钮
和
T
R
AC
K
2
按钮
，
并
在
按
住
按钮
的同时
启
动EG
54
0
/1
0
4
0。
+
3)
约
5
秒钟
后
你
可
松
开T
R
AC
K
按钮
。
7. 连接到外部设备上
EG
54
0
/1
0
4
0
配
备不同的接
口
，
你
可用
它们来连
接其
他设
备。
注意：请在进行接线
前
确
证
所有的设备
均已关
机。
注意：绝对不
可
将
LINE
IN
接口
与EG
540/1040 的
LINE
OUT
接
口
相
连
接。这会造成产生
高音
量的
反馈
回
路
，
从
而
可
能损坏
设备和
你
的
听觉！
7.1 外部声音源接口
EG
54
0
/1
0
4
0具备
一个立
体声
L
INE IN 接
口
，
你
可通过该接
口
将外
部声音
源
与数
字钢琴连
接。
信
号将通过内置
扬
声器及
连
接的
耳
机
传播。
下图中
你
可
看
到一个
EG
54
0
/1
0
4
0与
一
部
CD
播放机
连
接的接
线
举
例
。
连
接时
你需
要
一根
或
两
个带
直
柄
插
头
和R
CA
插
头
的
连
接
线(
见
1
0
.1.3)
。
你
也可使用
带
相
应
转
接器插
头
的R
CA 连
接
线
或直
柄
连
接
线
。
图 7.1：外部信号源的连接
1)
请将
CD
播放机的
输
出
端
与EG
54
0
/1
0
4
0的
L
INE IN接
口
连
接。
单声
道
接线时请使用
数
字
钢琴
上的
LINE
IN
L
(
MONO
)接口。
7.2 与外部放大器和录音机的连接
EG
54
0
/1
0
4
0具备
两
个L
INE
OUT
接
口
，
你
可通过
这些
接
口
将数
字钢
琴
与外部
键盘乐
器放
大
器
、扩
音
设
备或
家
庭
用放
大
器相
连
接。要
在
较
大
的
房间
扩
音
(
如
舞
台
，
大
厅
)
时，可能
需
要
连
接外部放
大
器。
此外
还
可使用
这些输
出
端
来连
接录音机
(
如
计算
机
、磁
带
卡
座
、
MD
录音机
)
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 15 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
EUROGRAND EG540/1040
16
7. 连接到 外部设备上
图 7.2：连接放大器和录音机
1) 连
接外部放
大
器时请用
L
INE
OUT
插
孔
与放
大
器的
输
入
端
连
接。
单声
道
接线时请使用
数
字
钢琴
上的
LINE
OUT
L
(
MONO
)接
口。
2
)连
接录音机时请用
L
INE
OUT
的R
CA
插
孔
与录音机的
输
入
端
连
接。
注意：请在接通外部放大器
之前
接通
EG
540/1040，以避免起
动
脉冲
的放大。这
类脉冲
可
能会损坏放大器
系
统
和
扬声
器。
关
机时请
按
相反顺
序
进行。
7.3 MIDI 功能
M
I
D
I是用
来
将
演奏
数据传
输到
其
他M
I
D
I
设
备上的
一个
接
口
和
一
份
协议
。属
于
最重要的
演奏
数据的有音符高
度、
音符
长度、击
键
音
量
、
通
道
音量
、
音色
变
换
等
，以及各种用
演奏
辅助
工具
(
如
踏板
)生
成的
控
制器数据。
7.3.1
与
其他
声音
发生器的
MIDI
联
合
你
可将 EG
54
0
/1
0
4
0用
来
通过
M
I
D
I
控
制外部声音发
生
器。以
这
种
方式
你
可使用数
字钢琴
的
键盘
和
踏板
来
控
制其
他
没有
键盘
的
合
成
器或声音
模块
的声音制作。如
果你按 7.1
所述在 EG
54
0
/1
0
4
0上
附
加连
接
一个
外部声音发
生
器的音
频
信
号时，所有
演奏
的声音将随
同EG
54
0
/1
0
4
0 的声音
一
起通过
你
的数
字钢琴
的
扬
声器播放。
下图
显
示了
一个带
外部声音
模块
的
设
置。
图 7.3：外部 MIDI 声音发生器的控制
1)
请将EG
54
0
/1
0
4
0的
M
I
D
I
OUT
插
孔
与外部声音发
生
器的
M
I
D
I
IN 插
孔连
接。
2
)
请确保
两
部
设
备的
M
I
D
I发
送
通
道
和接
收
通
道
相符
(
见
7.3.3)
。
3)
如
果你想让
外部机器的声音也同
样
通过数
字钢琴
的
扬
声器
播放的
话
，请将声音发
生
器的音
频
输
出
端
与EG
54
0
/1
0
4
0的
L
INE IN 接
口
连
接。
7.3.2
与
一部
带
编曲
机
软
件的
音乐
计算
机的
MIDI
联
合
你
可将 EG
54
0
/1
0
4
0与
一个编曲
机
软
件
(
如
Cu
base
®
、
L
o
g
i
c
®
)一
起使用。
编曲
机为
你
提
供
许
多
强
大功
能，
来
录制
M
I
D
I数据
并
进行
进
一步加
工处理。
譬
如
你
可录制
多条
音
轨来
制作复
杂
的
乐曲
。其
他功
能
还
包括
乐
谱打
印或
乐曲
重放。此外
你还
可将内部音
乐编曲
机的数据传
输到
计算
机上，在
那
里
长
期
保存。
下图
显
示了
一个带
音
乐
计算
机的
设
置。
连
接外部声音
模块
是
选
项
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 16 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
17
7. 连接到 外部设备上
EUROGRAND EG540/1040
图 7.4：带编曲机和外部声音发生器的 MIDI 设置
1)
请将 EG
54
0
/1
0
4
0的
M
I
D
I
OUT
插
孔
与具备
M
I
D
I
功
能的声
卡
的
M
I
D
I IN 插
孔连
接。
2
)
请将 EG
54
0
/1
0
4
0的
M
I
D
I IN 插
孔
与声
卡
的
M
I
D
I
OUT
插
孔连
接。
3)
请将声音
模块
的
M
I
D
I IN 插
孔
与EG
54
0
/1
0
4
0的
M
I
D
I
T
HR
U
插
孔连
接。
4)
如
果你想让
外部机器的声音通过数
字钢琴
的
扬
声器播放的
话
，请将声音发
生
器的音
频
输
出
端
与EG
54
0
/1
0
4
0的
L
INE IN
接
口
连
接。
7.3.3
MIDI
设置
EG
54
0
/1
0
4
0提
供
八
个
不同的
功
能，
你
可用
它们来调节乐
器
应
如何
处理
M
I
D
I数据。
以下
功
能必须使用
EDIT 模式
(
见
6.1)
并调
用
相
应功
能。
V
设置
MIDI
发
送
通
道
用此
功
能
你
可
设
置发
送
通
道
，在该通
道
上EG
54
0
/1
0
4
0
应
发
送
M
I
D
I
数据。
M
I
D
I
设
备的发
送
和接
收
通
道
必
须
相符，以
便
成
功
进行
M
I
D
I
信息
交
流
。
功
能:
E7.1
数值
:
1D16, Off
说明 :
1D16
:
EG
54
0
/1
0
4
0在
指定
的通
道
上发
送
M
I
D
I数据。
(
出
厂设
置
:
1
)
Off
:
EG
54
0
/1
0
4
0不发
送
任何
M
I
D
I数据
在
层叠模式
中第1
音
在设置的通
道
上发
送MIDI数据
，第2
音
在
往
高数
下一个通
道
上发
送MIDI数据
。
演示
歌
曲数据
和
音乐编曲
机
数据
在
重
放时不通
过MIDI
输出
端传
输。
但你可
将内置
音乐编曲
机的
乐曲
作为
MIDI-D
ump
输
出(
见
本
章
下
文
中的
“
发
送音乐编曲
机
数据
”
)。
V
设置
MIDI
接
收
通
道
用此
功
能
你
可
设
置接
收
通
道
，在该通
道
上EG
54
0
/1
0
4
0
应
接
收
M
I
D
I
数据。
M
I
D
I
设
备的发
送
通
道
和接
收
通
道
必
须
相符，以
便
成
功
进行
M
I
D
I
信息
交
流
。为确保与音
乐
计算
机
一
起使用时
顺
利
运
行，
应调
节
为出
厂设
置
ALL
。
功
能:
E7.2
数值
:
All, 1-2, 1D16
说明 :
All
:
同时在所有
1
6
个M
I
D
I通
道
上接
收
多
音色
M
I
D
I数据。
(
出
厂设
置
)
1-2
:
在通
道
1
和2上接
收
M
I
D
I数据
1D16
:
在
设定
的
M
I
D
I通
道
上接
收
M
I
D
I数据
MIDI 数据
的
多
音色
接
收
使
你可
将
EG
540/1040
与
一个
编曲
机
程序
一起作为
声音
发生器用
于
多
音轨
的制作 (
见
7.3.2)。
V
接通 /
关闭声音
发生器 (
L
ocal
on
/
off
)
用此
功
能
你
可
设定
，内置声音发
生
器是
否
通过在
键盘
上
演奏来
直
接播放
演奏
的音符，
还
是
仅仅
通过
M
I
D
I IN 插
孔
接
收
到
的
M
I
D
I数
据
才
能触发声音发
生
。
功
能:
E7.3
数值
:
On,
Off
说明 :
On
:
声音发
生
器对
键盘
和
M
I
D
I音符
都
作出
反
应
(
出
厂设
置
)
Off
:
声音发
生
器不对
键盘
，只对
M
I
D
I音符作出
反
应
V
允许 /
忽略
程序
变
换
用此
功
能
你
可
设定
，E G
54
0
/1
0
4
0是
否
应
对
M
I
D
I
程
序
变
换指
令
作出
反
应
。
程
序
变
换指
令
可用
来
从
一个编曲
机
程
序
中通过
M
I
D
I
指
令
选
择
EG
54
0
/1
0
4
0 的音色。
反
之
，如
果
在
SOU
N
D
S
E
L
E
CT 区段选择
了
一个
音色的
话(
见
1
0
.
2
)
，
程
序
变
换指
令则
通过 EG
54
0
/1
0
4
0的
M
I
D
I
输
出
端
发
送
。
功
能:
E7.4
数值
:
On,
Off
说明
:
On
:
将发
送
和接
收程
序
变
换指
令
(
出
厂设
置
)
Off
:
既
不发
送
也不接
收程
序
变
换指
令
V
允许 /
忽略
MIDI
控
制器
用此
功
能
你
可
设定
，E G
54
0
/1
0
4
0是
否
应
对
M
I
D
I
控
制器数据作出
反
应
。有许
多
不同的
控
制器数据用
来
控
制音色
变化
(
如
踏板状态、
音量
、
效果
音量
)
。
功
能:
E7.5
数值
:
On,
Off
说明 :
On
:
将发
送
和接
收控
制器数据
(
出
厂设
置
)
Off
:既
不发
送
也不接
收控
制器数据
当允许
控
制器
数据
时(
见
10.5)，
EG
540/1040只对
MIDI
执
行
表
中
列
出的
指
令
作出
反
应
。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 17 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
EUROGRAND EG540/1040
18
7. 连接到 外部设备上
V
MIDI
移
调
用此
功
能
你
可
设定
是
否
应
不受内置声音发
生
器的
影
响对
输
出的
M
I
D
I 数据进行
移
调
。如
果你
通过
弹奏
EG
54
0
/1
0
4
0的
键盘来
使外部
声音发
生
器发声，而
想让
外部声音发
生
器发出的音高不同
于
EG
54
0
/1
0
4
0 内置声音发
生
器的音高时，
便需
使用
这个功
能。
功
能:
E7.6
数值
:
-12D12
说明 :
0
:
M
I
D
I
输
出
端
没有音符高
度移
调(
出
厂设
置
)
1D12
:
将音符高
度
向
上
移
调
所
设定
的
半
音数量
-1D-12
:
将音符高
度
向
下
移
调
所
设定
的
半
音数量
该
设置对
EG
540/1040 的
声音
发生器
没
有
影响
！
V
发
送
操作
区
域
设置 (
S
napshot
)
用此
功
能将 EG
54
0
/1
0
4
0
当前
的
设
置
(
如所
选择
的音色和
效果
、
通
道
音量
)
通过
M
I
D
I
输
出
端
传
输
。
这
种传
输
时传
输
的是
一个
系
统
专
属数据包
(M
I
D
I
-Du
m
p
)
。
功
能:
E7.7
数值
:
-
说明 :
1)
请如
7.3.
2所述将EG
54
0
/1
0
4
0
连
接
到一台
计算
机或
硬
件
编
曲
机上。
2
)
将
M
I
D
I
编曲
机
设
置
到
接
收就绪状态
。
3)
在E
D
I
T
模
式中
选择功
能
E7.7
。
4) 按 +/Y
E
S按钮来
执
行传
输
传
输结
束后
显
示器上出
现
End
。
你可
将
数据
在以后
重新
传
回到
EG
540/1040 上。为此必须将
EG
540/1040 通
过 MIDI
IN
插
孔与
先
前
接
收数据
的设备
连
接。
一
旦你启
动了
MIDI 编曲
机
传
输，
EG
540/1040
便自
动接
收数
据
。为此
DEMO 模式
、
EDIT 模式
或
音乐编曲
机
模式都
不
可
处
于激活状态！
V
发
送音乐编曲
机
数据
用此
功
能通过
M
I
D
I
输
出
端
传
输
音
乐编曲
机的数据。以
这
种方式
你
可将
输
入的
乐曲
长久
地
保存在
一台
音
乐
计算
机或
硬
件
M
I
D
I
编曲
机
上。
这
种传
输
时传
输
的是
一个
系
统
专属数据包
(M
I
D
I
-Du
m
p
)
，而 不
是
M
I
D
I
演奏
数据。
功
能:
E7.8
数值
:
-
说明 :
1)
请如
7.3.
2所述将EG
54
0
/1
0
4
0
连
接
到一台
计算
机或
硬
件
编
曲
机上。
2
)
将
M
I
D
I
编曲
机
设
置
到
接
收就绪状态
。
3)
在E
D
I
T
模
式中
选择功
能
E7.8
。
4) 按 +/Y
E
S按钮来
执
行传
输
。
传
输结
束后
显
示器上出
现
End
。
你可
将
数据
在以后
重新
传
回到
EG
540/1040 上。为此必须将
EG
540/1040 通
过 MIDI
IN
插
孔与
先
前
接
收数据
的设备
连
接。
一
旦你启
动了
MIDI 编曲
机
传
输，
EG
540/1040
便自
动接
收数
据
。为此
DEMO 模式
、
EDIT 模式
或
音乐编曲
机
模式都
不
可
处
于激活状态
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 18 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
19
8. 错误查找
EUROGRAND EG540/1040
8. 错误查找
V
无
法
接通
乐
器
请
检查
电
源
插
头
与电
源
插
座之间
的
连
接
(
见
3.1)
。
V
听
不到任何
声音
请
检查 MA
IN
VOLUM
E
调节钮
的
位
置
(
见
3.
2
)
。
请
检查 SP
E
A
K
ER
按钮
的
状态
(
见
5.4)
。
请
检查
声音发
生
器是
否
已
打
开(
见
7.3.3)
。
V
脚踏
板
工作不正常
请
检查
踏板
接
线
与EG
54
0
/1
0
4
0
底
面
P
E
DAL
插
孔之间
的
连
接。
V
音
频信号
听
上去
失
真
请用
MA
IN
VOLUM
E
调节钮
将音量
调
小
。
V
显示
器
显示
FUL
音
乐编曲
机的存
储
器
满
了。如
果你
不
想
删除
/
重
新
录制
你输
入的
乐曲
，请将
输
入的
乐曲
通过
M
I
D
I传
输
保存
到一台
音
乐
计算
机上
(
见
7.3.
2和
7.3.3)
，
然
后
再
进行
新
的
输
入。
V
所有的设置在
关
机时
丢失
EG
54
0
/1
0
4
0 标
准设
置为在
启
动时
调
入出
厂设
置。如
果你想
保存
你个
人的
设
置，必
须
如6
.
6
.5
所述
设
置保存
功
能。
V
EG
540/1040 不对所有
MIDI 指
令
作出
反
应
EG
54
0
/1
0
4
0只
支持 M
I
D
I
执
行表中
列
出的
指
令
。
请确
证
没有
激活
发
送
M
I
D
I数据的
设
备和EG
54
0
/1
0
4
0的
M
I
D
I
过
滤
器
(
见
7.3.3)
。
V
显示
器
显示
ERR
出
现
了
一个
内部
错误
。请关
闭
设
备，
等待
约
3
0
秒钟
后重
新
接通。如
果
再次
出
现
错误
信息
，请与 BEHRINGER
支持
部
门联
系。
更多信息
请
见
www.
be
h
rin
g
er
.c
om。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 19 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
EUROGRAND EG540/1040
20
9. 技术数据
9. 技术数据
键盘
88 个带音锤机构的加权按键 (A-1 - C7)
声音发生器
RSM (Real Sound Memory 真声存储器 ) 立体声采样，32 MB ROM
复调音乐
最多 64 个音符
音色
14
效果
房间效果 4 种 (ROOM、HALL 1、HALL 2、STAGE)
调制效果 4 种 (CHORUS、FLANGER、TREMOLO、DELAY)
编曲机
类型 2 音轨
存储器 1 首歌曲，约 10000 个音符
踏板
3 个 ( 弱音踏板、持音踏板、延音踏板 )
LINE IN
接口 6.3mm 单声道插口，不平衡式
阻抗 约 10 k
Ω
LINE OUT
接口 6.3mm 立体声插口，阻抗平衡式
RCA，不平衡式
阻抗 约 100
Ω
，不平衡式
约 200
Ω
，平衡式
最大输出电平 +7 dBu
PHONES
接口 6.3mm 立体声插口
最大输出电平 +13 dBu/120 mW @ 100
Ω
负荷
MIDI
IN, OUT, THRU
放大器
输出功率 2 x 20 W
电源供应
电源电压
美国 / 加拿大 120 V
~
，60 Hz
中国 / 朝鲜 220 V
~
，50 Hz
欧洲 / 英国 / 澳大利亚 230 V
~
，50 Hz
日本 100 V
~
，50 - 60 Hz
出口样式 120/230 V
~
，50 - 60 Hz
功率消耗
130 W
保
险丝 100 - 120 V
~
：T 2 5 A H 250 V
220 - 240 V
~
：T 1 25 A H 250 V
尺寸 / 重量
尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 约 966 mm x 1328 mm x 380 mm (EG540), 约 985 mm x 1350 mm x 506 mm (EG1040)
重量 约 52 kg (EG540), 约 51 kg (EG1040)
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_B.fm Page 20 Thursday, December 6, 2007 3:20 PM
.
.
21
10. 附录
EUROGRAND EG540/1040
10. 附录
10.1 连接线
以下是
你
在
给
数
字钢琴
接
线
时所
需
的
连
接
线
的
概览
。
连
接
线
不含在
供货范围
中。
根
据
应
用的不同，
你需
要
转
接
线
，以
便
将不同的接
口
相
互
连
接。为此
你
可使用
转
接
线
或
转
接插
头
(
如直
柄
插
头
在R
CA
插
头
上
)
。
但转
接
线
和
转
接插
头
之间应
优
先
采
用接
线来解
决
问题
，因为插
头
接触不
良
会影
响
信
号质量。
图 10.1：带 6.3mm 单声道插头的不平衡式的直柄插头接线
图 10.2：HiFi-RCA- 接线
图 10.3：直柄插头 /RCA 接线
图 10.4：MIDI 插头的配置
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 21 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
EUROGRAND EG540/1040
22
10. 附录
10.2 EG540/1040 的预置
10.3 内装演示乐曲列表
*
出厂设置的值取决于所选择的音色组合。
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 22 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
23
10. 附录
EUROGRAND EG540/1040
10.4 EDIT 参数
10.5 MIDI 执行
DATA-MANSHRT_EG540_EG1040_CHN_Rev_A.fm Page 23 Thursday, September 7, 2006 8:32 AM
