Dirt Devil DD5001 Handheld Vacuum Cleaner

HANDHELD

VACUUM CLEANER

80W

LITHIUM BATTERY

ITEM: 871125247510

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11

5657 EM Eindhoven, The Netherlands

DD5001

YEAR

GUARANTEE

Lithium

0,5L

min.

Up to

1,3KG

Points de collecte sur www quefairedemesdechets.fr

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

FRFR

INSTRUCTION MANUAL

a MANUAL

HANDHELD VACUUMCLEANER

ITEM 871125247510

MODEL NR. DD5001 / EV-607

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described

in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood

before operating the appliance.

• Always switch off and remove the charger from the socket before

cleaning the appliance or any maintenance task.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• Children must be supervised by adult when they use the vacuum

cleaner. Do not allow children to play with the vacuum cleaner.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• If the power cord is damaged stop using the appliance immediately.

• To avoid a safety hazard, an authorized agency service engineer

must replace the power cord.

• Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating

brushes.

• Use only the original charger supplied with the appliance.

• Check that your supply voltage is the same as that stated on the

charger.

• If the appliance is to be disposed of the batteries must rst be

removed. The appliance must be disconnected from the supply

mains when removing the battery. Dispose of the batteries safely. Run

the appliance until it stops because the batteries are fully discharged.

Used batteries should be taken to a recycling station and not

disposed of with household waste. To remove the batteries, please

contact the Agency Customer Centre or proceed according to the

following instructions.

NOTE: Should you experience any difculty in dismantling the

unit or for more detailed information on treatment, recovery and

recycling of this appliance, please contact your local city ofce or

Scan QR-Code for

extended manual

your household waste disposal service.

• When charging the appliance, the power switch must be off.

• Never charge the batteries in temperatures above 37°C or below

0°C.

• It is normal for the charger to become warm to the touch when

charging. Use only attachments, consumables or spares

recommended or supplied by Agency.

• Static electricity: some carpets can cause a small buildup of static

electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

• Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for

wet pick up.

• Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette

ends or other similar items.

• Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning uids,

aerosols or their vapors.

• Do not absorb reactive liquids (such as: soluble, corrosive,

detergent, etc.).

• Do not run over the power cord when using your appliance or

remove the plug by pulling on the power cord.

• Do not continue to use your appliance or charger if it appears

faulty.

• Agency service: To ensure the continued safe and efcient

operation of this appliance we recommend that any servicing

or repairs are only carried out by an authorized Agency service

engineer.

• Do not use the appliance to clean animals or people.

• Do not replace the batteries with non-rechargeable batteries.

PRODUCT DESCRIPTION

Accessories:

1. On/off button

2. Light button

3. Dust cup release button

4. Charging light

5. Main light

6. Crevise nozzle

7. Small nozzle

8. Charging base (Wall mount)

9. Charger

FIRST USE

How to charge

Tips: the charging base can be mounted on a wall or placed on a at surface

1. Put the vacuum cleaner on the charging base

2. Insert the charger into the socket. (Make sure the vacuum cleaner is turned off

before

charging)

3. When charging, charging indicator light up with red.

4. After charging, please unplug the charger.

5. The charger may get hot during charging.

Important: Be sure to use the charger provided with purchase!

Charging indicator:

1. When charging, the red indicator lights up.

2. After charging, the indicator light is green.

3. When using, the indicator light is green.

4. When the battery is about to run out, the green charging indicator blinks.

5. When the battery is completely exhausted, the charging indicator will be off.

Using and Function

Do not use this product while charging.

Note: Please check if there is rubbish in the crevice nozzle frequently, the

rubbish may scratch your oor if you didn’t clean it.

1. Use the crevice nozzle to clean tables, car interiors, corners, sofas, carpets, etc.

2. Push the on/off button to start the vacuum cleaner.

3. Push down the on/off button to turn it off.

Clean the dust cup

1. Push the dust cup release button, take off the dust cup.

2. Take out the lter.

3. Empty the dust cup.

4. Wash the dust cup and lter.

5. Put the lter into the dust cup

6. Put the dust cup into the vacuum cleaner.

Important: Make sure lter and dust cup are completely dried before placing

them.

How to deal with waste batteries

Before discarding the device, remove the batteries from the device. Do not put the

discarded batteries together with the daily garbage but should take the batteries to

the local recycling center. If you can’t remove the batteries by yourself, your local

recycling center will do it for you.

MAINTENANCE

When this product got problem, please be sure to let professional maintenance to x

it.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Power source type : Battery powered

Power adapter cable length : 1.80 m

Maximum power consumption : 80W

Dust capacity : 0.5l

Material : ABS plastic

With dust bag or bagless : Bagless

Charging cradle : Yes

Suitable for liquids : No

Cordless : Yes

Number of power settings : 1

HEPA air lter : N/A

Operating voltage : 14.8V

Brush type : N/A

Maximum suction power : 6000Pa

Brushless motor : No

Weight : 1300g

Operation time lowest power mode : 20 min

Operation time in highest power mode : N/A

Charging time : 5h

PACKAGING CONTENT

1x handheld vacuum cleaner

1x crevice nozzle

1x small nozzle

1x wall mount

1x power adapter

THE ENVIRONMENT

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be

treated as household waste. Instead it must be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. Disposal must be carried out in accordance with local

environmental regulations for waste disposal. For more detailed

information about treatment, recovery and recycling of this appliance,

please contact your local city ofce, your household and waste

disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2006/95/EC,

2004/108/EC and 2011/65/EU.

B ANLEITUNG

HANDSTAUBSAUGER

ARTIKEL 871125247510

MODELLNR. EV-607

HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH

Dieses Gerät ist nur zu Reinigungszwecken in Wohnräumen gedacht,

wie in

dieser Benutzeranleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass Sie

diese Anleitung vollständig verstanden haben, bevor Sie das Gerät

verwenden.

• Schalten Sie das Ladegerät immer aus und trennen Sie es von der

Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder

geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und

unzureichendem Wissen nur dann verwendet werden, wenn diese

beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung in der sicheren

Verwendung des Geräts erhalten haben und wenn sie die damit

verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder müssen bei der Verwendung des Staubsaugers von

Erwachsenen beaufsichtigt werden. Achten Sie darauf, dass Kinder

nicht mit dem Staubsauger spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern

durchgeführt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät

nicht mehr.

• Um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden, muss ein autorisierter

Kundendiensttechniker den Austausch des Netzkabels

durchführen.

• Halten Sie Hände, Füße, lose Kleidung und Haare von den

rotierenden Bürsten fern.

• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene

Original-Ladegerät.

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung der auf dem Ladegerät

angegebenen Spannung entspricht.

• Vor der Entsorgung des Geräts sind die Akkus zu entfernen. Beim

Ausbau des Akkus muss das Gerät vom Versorgungsnetz getrennt

werden. Entsorgen Sie die Akkus in sicherer Weise. Lassen Sie

Scannen Sie den QR-

Code für

erweitertes Handbuch

das Gerät laufen, bis die Akkus vollständig entladen sind. Bringen

Sie gebrauchte Akkus zu einer Recyclingstation. Entsorgen Sie sie

nicht über den Hausabfall. Informationen zum Entfernen der Akkus

erhalten Sie vom Kundendienstzentrum oder gehen Sie gemäß

den folgenden Anweisungen vor.

HINWEIS: Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Stadtverwaltung

oder Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst, wenn beim

Auseinandernehmen des Geräts Probleme auftreten oder wenn

Sie nähere Informationen zu Behandlung, Rückgewinnung und

Recycling dieses Geräts wünschen.

• Beim Laden des Geräts muss dieses ausgeschaltet sein.

• Laden Sie die Akkus niemals bei Temperaturen über 37 °C oder

unter 0 °C.

• Es ist normal, dass das Ladegerät während des Ladevorgangs

warm wird. Verwenden Sie nur vom Kundendienst empfohlene

oder bereitgestellte Zusatzgeräte, Verbrauchsmaterialien oder

Ersatzteile.

• Statische Elektrizität: Manche Teppiche können eine geringe

statische Auadung verursachen. Statische Entladungen sind nicht

gesundheitsgefährdend.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberächen

oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

• Nehmen Sie damit keine harten oder scharfen Gegenstände,

Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenstummel oder ähnliches auf.

• Nicht mit brennbaren Flüssigkeiten, Reinigungsüssigkeiten,

Aerosolen oder deren Dämpfen besprühen oder diese aufsaugen.

• Nehmen Sie keine reaktiven Flüssigkeiten auf (wie etwa:

Lösungsmittel, korrosive Flüssigkeiten, Reinigungsmittel u. dgl.).

• Fahren Sie nicht über das Netzkabel, wenn Sie Ihr Gerät

verwenden, und entfernen Sie den Stecker nicht, indem Sie am

Netzkabel ziehen.

• Verwenden Sie Ihr Gerät oder Ladegerät nicht weiter, wenn es

defekt erscheint.

• Kundendienst: Um einen dauerhaft sicheren und efzienten

Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, alle

Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von einem autorisierten

Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Tieren oder

Menschen.

• Tauschen Sie die Akkus nicht gegen nicht wiederauadbare

Batterien aus.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Zubehör:

1. Ein-/Aus-Taste

2. Lichtschalter

3. Taste zum Lösen des

Staubbehälters

4. Ladeleuchte

5. Hauptleuchte

6. Fugendüse

7. Kleine Düse

8. Ladebasis (Wandmontage)

9. Ladegerät

ERSTE VERWENDUNG

Laden des Geräts

Tipps: Die Ladebasis kann an einer Wand montiert oder auf einer achen

Oberäche platziert werden

1. Verbinden Sie den Staubsauger mit der Ladebasis

2. Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an. (Achten Sie darauf, dass der

Staubsauger vor dem Laden ausgeschaltet ist)

3. Beim Laden leuchtet die Ladeanzeige in roter Farbe.

4. Trennen Sie das Ladegerät nach dem Laden von der Steckdose.

5. Während des Ladevorgangs kann das Ladegerät heiß werden.

Wichtig: Achten Sie darauf, nur das beim Kauf mitgelieferte Ladegerät zu

verwenden!

Ladeanzeige:

1. Beim Laden leuchtet die rote Anzeige.

2. Nach dem Laden leuchtet die Anzeige in grüner Farbe.

3. Bei der Verwendung leuchtet die Anzeige in grüner Farbe.

4. Wenn der Akkustand niedrig ist, blinkt die grüne Ladeanzeige.

5. Wenn der Akku vollständig entleert ist, geht die Ladeanzeige aus.

Verwendung und Funktion

Verwenden Sie dieses Produkt nicht während des Ladevorgangs.

Hinweis: Prüfen Sie häug die Fugendüse auf Verschmutzungen, diese können

Ihren Boden zerkratzen.

1. Verwenden Sie die Fugendüse zum Reinigen von Tischen,

Fahrzeuginnenräumen, Ecken, Sofas, Teppichen u. dgl.

2. Betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter, um den Staubsauger zu starten.

3. Betätigen Sie den Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.

Reinigen des Staubbehälters

1. Drücken Sie auf die Taste zum Lösen des Staubbehälters und nehmen Sie den

Staubbehälter ab.

2. Nehmen Sie den Filter heraus.

3. Leeren Sie den Staubbehälter.

4. Waschen Sie den Staubbehälter und den Filter.

5. Setzen Sie den Filter in den Staubbehälter.

6. Setzen Sie den Staubbehälter in den Staubsauger.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass Filter und Staubbehälter vollständig trocken

sind, bevor Sie sie einsetzen.

Umgang mit Abfall-Akkus

Bevor Sie das Gerät entsorgen, nehmen Sie die Akkus heraus. Entsorgen Sie

die Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll, sondern bringen Sie sie in ein

Recyclingcenter. Wenn Sie die Akkus nicht selbst entfernen können, hilft Ihnen Ihr

Recyclingcenter dabei.

WARTUNG

Wenn dieses Produkt Probleme zeigt, wenden Sie sich zur Behebung an einen

professionellen Wartungsservice.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Typ der Stromquelle: Akkubetrieben

Länge des Stromadapterkabels: 1,80 m

Maximaler Stromverbrauch: 80 W

Staubkapazität: 0,5 l

Material: ABS-Kunststoff

Mit Staubbeutel oder beutellos: Beutellos

Ladestation: Ja

Für Flüssigkeiten geeignet: Nein

Kabellos: Ja

Anzahl der Betriebseinstellungen: 1

HEPA-Luftlter: k. A.

Betriebsspannung: 14,8 V

Bürstentyp: k. A.

Maximale Saugkraft: 6000 Pa

Bürstenloser Motor: Nein

Gewicht: 1300 g

Betriebszeit im niedrigsten Betriebsmodus: 20 Min.

Betriebszeit im höchsten Betriebsmodus: k. A.

Ladezeit: 5 Std.

PACKUNGSINHALT

1 x Handstaubsauger

1 x Fugendüse

1 x kleine Düse

1 x Wandbefestigung

1 x Netzadapter

DIE UMWELT

Das Symbol auf diesem Gerät weist darauf hin, dass dieses Gerät

nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es an

der entsprechenden Sammelstelle zum Recycling für elektrische

und elektronische Geräte abgegeben werden. Die Entsorgung muss

gemäß den örtlichen Umweltvorschriften für die Abfallentsorgung

erfolgen. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Stadtverwaltung, Ihren

Hausmüll-Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie dieses

Gerät gekauft haben, wenn Sie nähere Informationen zu Behandlung,

Rückgewinnung und Recycling des Geräts wünschen.

Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 2006/95/EC,

2004/108/EC und 2011/65/EU.

d MANUEL

ASPIRATEUR PORTATIF

ARTICLE 871125247510

N° DE MODÈLE EV-607

CONSIGNES DE SÉCURITÉ D'UTILISATION

Cet appareil ne doit être utilisé que pour le nettoyage domestique,

comme décrit

dans ce guide d'utilisation. Veuillez vous assurer de bien comprendre

ce guide avant d'utiliser l'appareil.

• Éteignez et retirez toujours le chargeur de la prise avant de

nettoyer l’appareil ou d’effectuer une tâche d’entretien.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils

comprennent les risques encourus.

• Les enfants doivent être surveillés par un adulte lorsqu'ils utilisent

l'aspirateur. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'aspirateur.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des

enfants non surveillés.

• Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation est endommagé.

• Pour éviter tout risque pour la sécurité, un technicien d'entretien

agréé de l'agence doit remplacer le cordon d’alimentation.

• Gardez les mains, les pieds, les vêtements amples et les cheveux

éloignés des brosses rotatives.

• Utilisez uniquement le chargeur d'origine fourni avec l’appareil.

• Vériez que la tension d'alimentation est identique à celle indiquée

sur le chargeur.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, les batteries doivent d'abord

être retirées. Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de

retirer la batterie. Mettez au rebut les batteries en toute sécurité.

Faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce qu'il s'arrête car les

batteries sont complètement déchargées. Les batteries usagées

doivent être remises à un centre de recyclage et ne doivent pas

être jetées avec les déchets ménagers. Pour retirer les batteries,

veuillez contacter le centre de service client de l'agence ou

Numérisez le code QR pour

manuel étendu

procéder conformément aux instructions suivantes.

REMARQUE : Si vous rencontrez des difcultés pour démonter

l'appareil ou si vous souhaitez obtenir des informations plus

détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de

cet appareil, veuillez contacter votre mairie ou votre service

d’élimination des déchets ménagers.

• Lors de la charge de l'appareil, le commutateur Marche/Arrêt doit

être éteint.

• Ne chargez jamais les batteries à une température supérieure à

37 °C ou inférieure à 0 °C.

• Il est normal que le chargeur devienne chaud au toucher

pendant la charge. Utilisez uniquement des accessoires, des

consommables ou des pièces de rechange recommandées ou

fournies par l'agence.

• Électricité statique : certains tapis et certaines moquettes peuvent

provoquer une petite accumulation d’électricité statique. Les

décharges d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la

santé.

• N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface humide

ou pour ramasser des substances humides.

• Ne ramassez pas d’objets durs ou pointus, d’allumettes, de

cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d’autres objets

similaires.

• Ne pulvérisez pas et ne collectez pas des liquides inammables,

des liquides de nettoyage, des aérosols ou leurs vapeurs.

• N'absorbez pas de liquides réactifs (tels que : solubles, corrosifs,

détergents, etc.).

• Ne passez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez

votre appareil et ne retirez pas la che en tirant sur le cordon

d’alimentation.

• Ne continuez pas à utiliser votre appareil ou votre chargeur s’il

semble défectueux.

• Entretien en agence : Pour garantir le fonctionnement sûr et

efcace de cet appareil, nous recommandons d’en coner les

entretiens ou réparations à un technicien agréé de l’agence.

• N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer des animaux ou des

personnes.

• Ne remplacez pas les batteries par des éléments non rechargeables.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Accessoires :

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton lumineux

3. Bouton de déverrouillage

du bac de poussière

4. Voyant de charge

5. Voyant principal

6. Suceur

7. Petit embout

8. Base de charge (support

mural)

9. Chargeur

PREMIÈRE

UTILISATION

Comment charger

Conseils : la base de charge peut être montée sur un mur ou placée sur une

surface plane

1. Mettez l'aspirateur sur la base de charge

2. Insérez le chargeur dans la prise. (Assurez-vous que l'aspirateur est éteint avant

de charger)

3. Lors de la charge, le voyant lumineux de charge s'allume en rouge.

4. Après la charge, veuillez débrancher le chargeur.

5. Le chargeur peut être chaud pendant la charge.

Important : Assurez-vous d'utiliser le chargeur fourni lors de l'achat !

Voyant de charge :

1. Lors de la charge, le voyant rouge s'allume.

2. Après la charge, le voyant lumineux est vert.

3. Pendant l'utilisation, le voyant lumineux est vert.

4. Lorsque la batterie est sur le point d'être déchargée, le voyant de charge vert

clignote.

5. Lorsque la batterie est complètement déchargée, le voyant de charge est éteint.

Utilisation et fonctionnement

N'utilisez pas ce produit pendant la charge.

Remarque : Veuillez vérier fréquemment la présence de déchets dans le

suceur, les déchets peuvent rayer votre sol si vous ne les avez pas retirés.

1. Utilisez le suceur pour nettoyer les tables, les intérieurs de voitures, les coins,

les canapés, les tapis, etc.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'aspirateur.

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour l'éteindre.

Nettoyer le bac à poussière

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière, retirez le bac à

poussière.

2. Retirez le ltre.

3. Videz le bac à poussière.

4. Lavez le bac à poussière et le ltre.

5. Mettez le ltre dans le bac à poussière

6. Mettez le bac à poussière dans l'aspirateur.

Important : Assurez-vous que le ltre et le bac à poussière sont complètement

secs avant de les placer.

Comment traiter les déchets de batteries

Avant de mettre au rebut l'appareil, retirez les batteries de l'appareil. Ne jetez pas les

batteries avec les ordures ménagères, mais conez les batteries à votre centre de

recyclage local. Si vous ne pouvez pas retirer les batteries vous-même, votre centre

de recyclage local s'en chargera pour vous.

MAINTENANCE

Si ce produit rencontre un problème, veuillez vous assurer de laisser un

professionnel de la maintenance le résoudre.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Type de source d'alimentation : Alimentation par batteries

Longueur du câble de l'adaptateur secteur : 1,80 m

Puissance maximale absorbée : 80 W

Capacité du bac à poussière : 0,5 l

Matériau : plastique ABS

Avec sac à poussière ou sans sac : Sans sac

Station de charge : Oui

Convient aux liquides : Non

Sans l : Oui

Nombre de réglages de puissance : 1

Filtre à air HEPA : S.O.

Tension de fonctionnement : 14,8 V

Type de brosse : S.O.

Puissance d'aspiration maximale : 6000 Pa

Moteur sans balais : Non

Poids : 1300 g

Durée de fonctionnement avec le mode de puissance le plus bas : 20 min

Durée de fonctionnement avec le mode de puissance le plus élevé : S.O.

Temps de charge : 5 h

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 aspirateur portatif

1 suceur

1 petit embout

1 support mural

1 adaptateur d'alimentation

ENVIRONNEMENT

Le symbole sur cet appareil indique qu’il ne doit pas être traité comme

un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de

collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. L’élimination doit être effectuée conformément aux

réglementations environnementales locales en matière d’élimination

des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le

traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez

contacter votre mairie, votre service d’élimination des déchets

ménagers ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.

Cet appareil est conforme aux directives européennes 2006/95/CE,

2004/108/CE et 2011/65/UE.

C GEBRUIKSAANWIJZING

HANDSTOFZUIGER

ITEM 871125247510

MODELNR. EV-607

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor huishoudelijke

reiniging, zoals beschreven

in deze handleiding. Zorg ervoor dat u deze handleiding volledig

begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Schakel de oplader altijd uit en haal deze uit het stopcontact

voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoud uitvoert.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig

gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

• Kinderen moeten onder toezicht van een volwassene staan

wanneer zij de stofzuiger gebruiken. Laat kinderen niet met de

stofzuiger spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat als het snoer

beschadigd is.

• Ter voorkoming van veiligheidsrisico’s moet het snoer door een

bevoegde servicemonteur van uw dealer worden vervangen.

• Houd handen, voeten, losse kleding en haar uit de buurt van

draaiende borstels.

• Gebruik alleen de originele lader die bij het apparaat is geleverd.

• Controleer of uw voedingsspanning gelijk is aan de spanning die

op de lader staat vermeld.

• Als het apparaat moet worden weggegooid, moeten eerst de

accu's worden verwijderd. Het apparaat moet worden losgekoppeld

van het elektriciteitsnet wanneer de accu wordt verwijderd.

Verwijder de accu's veilig. Laat het apparaat draaien tot het stopt

omdat de accu´s volledig ontladen zijn. Gebruikte accu´s moeten

naar een recyclingcentrum worden gebracht en mogen niet bij het

huisvuil worden gedaan. Neem voor het verwijderen van de accu's

contact op met het klantencentrum van uw dealer of ga volgens de

Scan QR-Code voor

uitgebreide handleiding

onderstaande instructies te werk.

OPMERKING: Mocht u problemen ondervinden bij het

ontmantelen van het apparaat of als u meer gedetailleerde

informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit

apparaat wilt hebben, kunt u contact opnemen met uw gemeente

of uw vuilnisophaaldienst.

• Tijdens het opladen van het apparaat moet de Aan-/Uitschakelaar

uit staan.

• Laad de accu's nooit op bij temperaturen boven 37 °C of onder 0

°C.

• Het is normaal dat de lader tijdens het opladen warm

aanvoelt. Gebruik alleen opzetstukken, verbruiksartikelen of

reserveonderdelen die door de dealer worden aanbevolen of

geleverd.

• Statische elektriciteit: sommige tapijten kunnen een kleine lading

statische elektriciteit accumuleren. Eventuele statische ontlading is

niet gevaarlijk voor de gezondheid.

• Gebruik uw apparaat niet buitenshuis of op een nat oppervlak of

voor het opzuigen van vocht.

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen, lucifers, hete as,

sigarettenpeuken of andere soortgelijke voorwerpen op.

• Niet spuiten met ontvlambare vloeistoffen, reinigingsvloeistoffen,

spuitbussen of de dampen daarvan, en zuig deze niet op.

• Zuig geen sterk reagerende vloeistoffen op (zoals: oplosbare,

bijtende en reinigingsmiddelen).

• Loop niet over het snoer wanneer u het apparaat gebruikt en

verwijder de stekker niet door aan het snoer te trekken.

• Stop bij een defect aan het apparaat of de oplader met het gebruik

ervan.

• Service door de dealer: Om ervoor te zorgen dat dit apparaat

veilig en efciënt blijft werken, raden wij aan dat alle onderhoud

of reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende

onderhoudsmonteur van de dealer.

• Gebruik het apparaat niet om dieren of mensen schoon te maken.

• Vervang de accu's niet door niet-oplaadbare batterijen.

PRODUCTOMSCHRIJVING

Accessoires:

1. Aan-/Uitknop

2. Lichtknop

3. Knop voor vrijgave van het

stofreservoir

4. Oplaadlampje

5. Hoofdlicht

6. Kierenzuigmond

7. Klein mondstuk

8. Oplaadbasis (Wandmontage)

9. Lader

EERSTE GEBRUIK

Hoe te laden

Tips: de oplaadbasis kan aan een muur worden bevestigd of op een vlak

oppervlak worden geplaatst

1. Plaats de stofzuiger op de oplaadbasis

2. Steek de oplader in het stopcontact. (Zorg ervoor dat de stofzuiger is

uitgeschakeld alvorens op te laden)

3. Tijdens het opladen, brandt de oplaadindicator rood.

4. Verbreek na het opladen de verbinding met de oplader.

5. De oplader kan tijdens het laden warm worden.

Belangrijk: Zorg ervoor dat u de oplader gebruikt die bij de aankoop werd

meegeleverd!

Oplaadindicator:

1. Tijdens het opladen brandt het rode indicatielampje.

2. Na het opladen is het indicatielampje groen.

3. Tijdens het gebruik is het indicatielampje groen.

4. Als de accu bijna leeg is, knippert het groene indicatielampje.

5. Als de accu volledig leeg is de oplaadindicator uit.

Gebruik en functie

Gebruik dit product niet tijdens het opladen.

Opmerking: Controleer regelmatig of er vuil in de kierenzuigmond zit. Het vuil

kan krassen op uw vloer maken als u deze niet schoonmaakt.

1. Gebruik de kierenzuigmond om tafels, auto-interieurs, hoeken, sofa's, tapijten,

enz. schoon te maken.

2. Druk de aan/uit-knopin om de stofzuiger te starten.

3. Druk de Aan-/Uitknop in om hem uit te zetten.

Maak het stofreservoir schoon

1. Druk op de ontgrendelknop van het stofreservoir en neem het weg.

2. Neem het lter eruit.

3. Leeg het stofreservoir.

4. Was het stofreservoir en het lter.

5. Plaats het lter in het stofreservoir

6. Plaats het stofreservoir in de stofzuiger.

Belangrijk: Zorg ervoor dat het lter en het stofreservoir volledig droog zijn

alvorens ze te plaatsen.

Wat te doen met afgedankte accu’s

Haal de accu's uit het apparaat voordat u het apparaat weggooit. Doe afgedankte

accu's niet bij het huisvuil, maar breng ze naar het plaatselijke recyclingcentrum. Als

u de accu's niet zelf kunt verwijderen, kan uw plaatselijke recyclingcentrum dit voor u

doen.

ONDERHOUD

Laat het product door een professionele onderhoudsmonteur repareren als er iets

aan mankeert.

PRODUCT SPECIFICATIES

Type voedingsbron: Accu-aangedreven

Lengte adapterkabel: 1.80 m

Maximaal stroomverbruik: 80 W

Stofcapaciteit: 0,5 l

Materiaal: ABS-kunststof

Met of zonder stofzak: Zonder stofzak

Oplaadhouder: Ja

Geschikt voor vloeistoffen: Nee

Snoerloos: Ja

Aantal zuigstanden: 1

HEPA-luchtlter: n.v.t

Bedrijfsspanning: 14,8 V

Type borstel: n.v.t

Maximaal zuigvermogen: 6000 Pa

Borstelloze motor: Nee

Gewicht: 1300 g

Bedrijfstijd laagste vermogensstand: 20 min

Bedrijfstijd in de hoogste vermogensstand: n.v.t

Oplaadtijd: 5 uur

VERPAKKINGSINHOUD

1x handstofzuiger

1x kierenmondstuk

1x klein mondstuk

1x muurhouder

1x adapter

MILIEU

Het symbool op dit apparaat geeft aan dat dit apparaat niet als

huishoudelijk afval behandeld mag worden. In plaats daarvan moet

het worden ingeleverd bij het correcte inzamelpunt voor de recycling

van elektrische en elektronische apparatuur. Verwijdering moet

gebeuren in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften

voor afvalverwijdering. Voor nadere informatie over de behandeling,

terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen

met het gemeentekantoor, uw huisvuil- en afvalverwerkingsdienst of

de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 2006/95/EG,

2004/108/EG en 2011/65/EU.

E MANUALE

ASPIRAPOLVERE PORTATILE

ARTICOLO 871125247510

MODELLO N. EV-607

ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO SICURO

Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per le pulizie

domestiche, come descritto

nella presente guida per l'utente. Assicurarsi di aver compreso

tutte le informazioni contenute in questa guida prima di utilizzare

l'apparecchio.

• Spegnere sempre il caricatore e rimuoverlo dalla presa prima di

effettuare la pulizia dell'apparecchio o qualsiasi operazione di

manutenzione.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte o che non dispongono dell'esperienza o della

conoscenza necessaria purché siano supervisionati o abbiano

ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e

comprendano i rischi associati.

• I bambini devono essere sorvegliati da adulti quando usano

l'aspirapolvere. Non lasciare che i bambini giochino con

l'aspirapolvere.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da

bambini senza supervisione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere

immediatamente l'uso dell'apparecchio.

• Per evitare rischi per la sicurezza, il cavo di alimentazione deve

essere sostituito da un tecnico dell'assistenza Agency autorizzato.

• Tenere mani, piedi, indumenti ampi e capelli lontani dalle spazzole

rotanti.

• Utilizzare solo il caricatore originale fornito con l'apparecchio.

• Vericare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella

indicata sul caricatore.

• Se occorre smaltire l'apparecchio, rimuoverne prima le batterie.

L'apparecchio deve essere scollegato dalla presa di alimentazione

quando si rimuove la batteria. Provvedere al corretto smaltimento

delle batterie. Azionare l'apparecchio nché non smette di

funzionare perché le batterie sono completamente scariche. Le

Eseguire la scansione del

codice QR per accedere al

manuale più dettagliato

batterie usate devono essere portate presso un centro di riciclaggio

e non smaltite con i riuti domestici. Per rimuovere le batterie,

contattare il Centro clienti Agency o procedere attenendosi alle

seguenti istruzioni.

NOTA: se si riscontrano difcoltà durante lo smontaggio dell'unità

o se si desiderano maggiori informazioni sul trattamento, il

recupero e il riciclaggio dell'apparecchio, contattare il proprio ufcio

comunale locale o il servizio di nettezza urbana e smaltimento dei

riuti.

• Durante la ricarica dell'apparecchio, l'interruttore di alimentazione

deve essere spento.

• Non caricare mai le batterie a temperature superiori a 37 °C o

inferiori a 0 °C.

• È normale che il caricatore risulti caldo al tatto durante la ricarica.

Utilizzare solo accessori, materiali di consumo o ricambi consigliati

o forniti da Agency.

• Elettricità statica: alcuni tipi di tappeti e moquette possono

provocare un piccolo accumulo di elettricità statica. Le scariche

statiche non rappresentano un pericolo per la salute.

• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno o su superci bagnate o per

raccogliere sostanze liquide.

• Non raccogliere oggetti duri o aflati, ammiferi, cenere calda,

mozziconi di sigaretta o altri oggetti simili.

• Non raccogliere liquidi inammabili, uidi detergenti, sostanze

spray o relativi vapori o spruzzarli sull'apparecchio.

• Non aspirare liquidi reattivi (come sostanze solubili, corrosive,

detergenti, ecc.).

• Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo

dell'apparecchio, né tirarlo per staccare la spina.

• Smettere di utilizzare l'apparecchio o il caricatore se sembrano

guasti.

• Assistenza Agency: per garantire il continuo funzionamento

sicuro ed efciente dell'apparecchio, si raccomanda di far eseguire

qualsiasi operazione di assistenza o riparazione esclusivamente da

un tecnico dell'assistenza Agency autorizzato.

• Non utilizzare l'apparecchio su animali o persone.

• Non sostituire le batterie con batterie non ricaricabili.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Accessori:

1. Pulsante on/off

2. Pulsante luminoso

3. Pulsante di sgancio del

contenitore della polvere

4. Spia di ricarica

5. Spia principale

6. Bocchetta per fessure

7. Ugello piccolo

8. Base di ricarica

(installazione a parete)

9. Caricatore

PRIMO UTILIZZO

Modalità di ricarica

Suggerimenti: la base di ricarica può essere montata a parete o posizionata su

una supercie piana

1. Posizionare l'aspirapolvere sulla base di ricarica.

2. Inserire il caricatore nella presa. (Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento

prima di procedere con la ricarica.)

3. Quando il prodotto è in carica, la spia di ricarica è rossa.

4. Scollegare il caricatore dopo la ricarica.

5. Il caricatore potrebbe scaldarsi in fase di ricarica.

Importante: usare solo il caricatore fornito in dotazione!

Spia di ricarica:

1. Quando il prodotto è in carica, si accende la spia rossa.

2. Dopo la ricarica, la spia è verde.

3. Durante l'uso, la spia è verde.

4. Quando la batteria è in esaurimento, la spia di ricarica verde lampeggia.

5. Quando la batteria è completamente scarica, la spia di ricarica è spenta.

Uso e funzionamento

Non utilizzare questo prodotto durante la ricarica.

Nota: controllare frequentemente se ci sono riuti nella bocchetta per fessure,

in quanto questi potrebbero grafare il pavimento se non vengono rimossi.

1. Utilizzare la bocchetta per fessure per pulire tavoli, interni di auto, angoli, divani,

tappeti, ecc.

2. Premere il pulsante on/off per avviare l'aspirapolvere.

3. Premere di nuovo il pulsante on/off per spegnerlo.

Pulire il contenitore della polvere

1. Premere il pulsante di sgancio del contenitore della polvere per rimuoverlo.

2. Rimuovere il ltro.

3. Svuotare il contenitore della polvere.

4. Lavare il contenitore della polvere e il ltro.

5. Inserire il ltro nel contenitore della polvere.

6. Inserire il contenitore della polvere nell'aspirapolvere.

Importante: assicurarsi che il ltro e il contenitore della polvere siano

completamente asciutti prima di inserirli.

Come gestire le batterie usate

Prima di smaltire il dispositivo, rimuovere le batterie. Non smaltire le batterie usate

nei riuti domestici, ma portarle presso un centro di raccolta differenziata locale. Se

non si riesce a rimuovere le batterie da soli, rivolgersi a un addetto di tale centro.

MANUTENZIONE

In caso di problemi con questo prodotto, rivolgersi a personale qualicato a eseguire

interventi di manutenzione.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Tipo di alimentazione: a batteria

Lunghezza del cavo adattatore di alimentazione: 1,80 m

Consumo energetico massimo: 80 W

Capienza del contenitore della polvere: 0,5 l

Materiale: plastica ABS

Con o senza sacchetto della polvere: senza sacchetto

Base di ricarica: sì

Idoneo per liquidi: no

Senza lo: sì

Livelli di potenza: 1

Filtro dell'aria HEPA: N/A

Tensione operativa: 14, 8 V

Tipo di spazzola: N/A

Potenza di aspirazione massima: 6.000 Pa

Motore brushless: no

Peso: 1.300 g

Tempo di funzionamento alla potenza più bassa: 20 min

Tempo di funzionamento alla potenza più alta: N/A

Tempo di ricarica: 5 ore

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 aspirapolvere portatile

1 bocchetta per fessure

1 bocchetta piccola

1 supporto per installazione a parete

1 adattatore di alimentazione

AMBIENTE

Il simbolo presente su questo apparecchio indica che non può essere

trattato come riuto domestico. Al contrario, deve essere portato negli

appositi punti di raccolta dedicati al riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve avvenire nel rispetto

delle normative ambientali locali in materia di smaltimento dei riuti.

Per informazioni maggiormente dettagliate sul trattamento, il recupero

e il riciclaggio dell'apparecchio, contattare il proprio ufcio comunale

locale, il servizio di nettezza urbana e smaltimento dei riuti o il

negozio nel quale è stato acquistato l'apparecchio.

L'apparecchio è conforme alle Direttive Europee 2006/95/EC,

2004/108/EC e 2011/65/EU.

F MANUAL

ASPIRADORA DE MANO

ARTÍCULO 871125247510

MODELO N.º EV-607

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

Este aparato solo debe utilizarse para la limpieza doméstica, tal y

como se describe

en esta guía del usuario. Asegúrese de entender la guía por completo

antes de utilizar el aparato.

• Desconecte siempre el cargador de la toma de corriente antes de

limpiar el aparato o de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

• Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de ocho años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se les

supervisa o si se les proporcionan las instrucciones sobre el uso

del aparato de forma segura y comprenden los peligros asociados.

• Un adulto debe supervisar a los niños mientras utilicen la

aspiradora. No permita que los niños pequeños jueguen con la

aspiradora.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del

producto sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dañado, deje de usar el aparato

de inmediato.

• Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación debe

reemplazarlo un técnico de servicio.

• Mantenga las manos, los pies, la ropa suelta y el pelo alejados de

los cepillos giratorios.

• Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato.

• Compruebe que la tensión de alimentación es la misma que la

indicada en el cargador.

• Si el aparato se va desechar, debe retirar primero las baterías.

Se debe desenchufar el aparato de la corriente antes de retirar la

batería. Deseche las baterías de forma segura. Haga funcionar

el aparato hasta que se detenga para que las baterías se hayan

descargado por completo. Las baterías usadas deben llevarse a

una estación de reciclaje y no deben desecharse con la basura

doméstica. Para retirar las baterías, póngase en contacto con el

Centro de atención al cliente de la Agencia o proceda según las

Escanee el código QR

para obtener el

manual ampliado

siguientes instrucciones.

NOTA: Si tiene alguna dicultad para desmontar la unidad o si

desea obtener información más detallada sobre el tratamiento, la

recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto

con su ocina municipal o con el servicio de eliminación de

residuos domésticos.

• Al cargar el aparato, el interruptor de alimentación debe estar

apagado.

• No cargue nunca las baterías a temperaturas superiores a 37 °C o

inferiores a 0 °C.

• Es normal que el cargador esté caliente al tacto durante la carga.

Utilice únicamente los accesorios, consumibles o repuestos

recomendados o suministrados por la Agencia.

• Electricidad estática: algunas alfombras pueden causar una

pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas

estáticas no son peligrosas para la salud.

• No use el aparato al aire libre, sobre supercies mojadas ni para

recoger agua.

• No recoja objetos duros ni alados, cerillas, cenizas calientes,

colillas de cigarrillos ni otros artículos similares.

• No pulverice ni recoja líquidos inamables, líquidos de limpieza,

aerosoles ni sus vapores.

• No aspire líquidos que puedan reaccionar (por ejemplo: solubles,

corrosivos, detergente, etc.).

• No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el

aparato ni retire el enchufe tirando del cable.

• No continúe usando el aparato ni el cargador si parecen

defectuosos.

• Servicio de Agencia: Para garantizar el funcionamiento

continuo, seguro y eciente de este aparato, recomendamos que

únicamente técnicos de servicio de una agencia autorizada lleven

a cabo el mantenimiento y la reparación.

• No utilice el aparato para limpiar animales ni personas.

• No sustituya las baterías por otras no recargables.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Accesorios:

1. Botón de encendido/apagado

2. Botón para la luz

3. Botón de liberación del

depósito de polvo

4. Luz de carga

5. Luz principal

6. Boquilla para hendiduras

7. Boquilla pequeña

8. Base de carga (montaje en

pared)

9. Cargador

PRIMER USO

Carga del aparato

Consejos: la base de carga se puede montar en la pared o se puede colocar

sobre una supercie plana

1. Coloque la aspiradora sobre la base de carga

2. Inserte el cargador en la toma de corriente. (Asegúrese de que la aspiradora

esté apagada antes de cargarla)

3. Cuando se está cargando, el indicador de carga se ilumina en rojo.

4. Una vez cargada, desenchufe el cargador.

5. El cargador puede calentarse durante la carga.

Importante: Asegúrese de utilizar el cargador suministrado.

Indicador de carga:

1. Cuando se está cargando, el indicador de carga rojo se enciende.

2. Una vez cargado, la luz del indicador es verde.

3. Cuando se utiliza, la luz del indicador es verde.

4. Cuando la batería está a punto de agotarse, el indicador de carga verde

parpadea.

5. Cuando la batería está completamente agotada, el indicador de carga se

apagará.

Uso y función

No utilice este producto mientras se carga.

Nota: Compruebe si quedan restos en la boquilla para hendiduras con

frecuencia, los restos podrían rayar el suelo si no se limpian.

1. Utilice la boquilla para hendiduras para limpiar mesas, interiores de coches,

esquinas, sofás, alfombras, etc.

2. Pulse el botón de encendido/apagado para poner en marcha la aspiradora.

3. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar la aspiradora.

Limpieza del depósito de polvo

1. Pulse el botón de liberación del depósito de polvo, saque el depósito de polvo.

2. Quite el ltro.

3. Vacíe el depósito de polvo.

4. Lave el depósito de polvo y el ltro.

5. Coloque el ltro en el depósito de polvo

6. Coloque el depósito de polvo en la aspiradora.

Importante: Asegúrese de que el ltro y el depósito de polvo estén

completamente secos antes de colocarlos.

Tratamiento de las baterías usadas

Antes de tirar el dispositivo a la basura, saque las baterías del dispositivo. No tire las

baterías desechadas junto con la basura normal, debe llevar las baterías al centro

de reciclaje local. Si no puede retirar las baterías por si mismo, el centro de reciclaje

local se encargará de hacerlo.

MANTENIMIENTO

Si el producto presenta problemas, asegúrese de que un profesional se encargue de

la reparación.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Tipo de fuente de alimentación: alimentación con batería

Longitud del cable del adaptador de alimentación: 1,80 m

Consumo de energía máximo: 80 W

Capacidad del depósito para polvo: 0,5 l

Material: plástico ABS

Con bolsa de polvo o sin bolsa: sin bolsa

Base de carga: sí

Apto para líquidos: no

Sin cable: sí

Número de ajustes de potencia: 1

Filtro de aire HEPA: N/D

Tensión de funcionamiento: 14,8 V

Tipo de cepillo: N/D

Potencia máxima de aspiración: 6000 Pa

Motor sin escobillas: no

Peso: 1300 g

Tiempo de funcionamiento en modo de baja potencia: 20 minutos

Tiempo de funcionamiento en modo de máxima potencia: N/D

Tiempo de carga: 5 h

CONTENIDO

1 aspiradora de mano

1 boquilla para hendiduras

1 boquilla pequeña

1 soporte de pared

1 adaptador de corriente

MEDIOAMBIENTE

Este símbolo, que aparece en el aparato, indica que este

electrodoméstico no puede tratarse como desecho doméstico. En

su lugar, deberá entregarse en el punto limpio para el reciclaje de

equipos eléctricos y electrónicos correspondiente. Su eliminación

debe llevarse a cabo de acuerdo con las normas medioambientales

locales para la eliminación de residuos. Para obtener información

más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este

electrodoméstico, póngase en contacto con la administración local de

su ciudad, el servicio de recogida de residuos de su comunidad o la

tienda donde compró el aparato.

Este aparato cumple con las Directivas Europeas 2006/95/CE,

2004/108/CE y 2011/65/UE.

g MANUAL

ASPIRADOR PORTÁTIL

N.º DE ARTIGO: 871125247510

MODELO: EV-607

INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

Este aparelho deve ser utilizado apenas para limpeza doméstica,

conforme descrito

neste guia do utilizador. Certique-se de que compreende totalmente

este guia antes de utilizar o aparelho.

• Desligue sempre o aparelho e retire o carregador da tomada antes

de limpar o aparelho ou efetuar qualquer tarefa de manutenção.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual

ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e

conhecimento, caso tenham supervisão ou recebido instruções

relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os

perigos envolvidos.

• As crianças devem ser vigiadas por um adulto quando utilizam o

aspirador. Não permita que as crianças brinquem com o aspirador.

• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas

por crianças sem supervisão.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, pare imediatamente

de utilizar o aparelho.

• Para evitar riscos para a segurança, apenas um técnico de

assistência autorizado da Agency pode substituir o cabo de

alimentação.

• Mantenha as mãos, os pés, o vestuário folgado e o cabelo

afastados das escovas rotativas.

• Utilize apenas o carregador original fornecido com o aparelho.

• Verique se a tensão de alimentação é igual à indicada no

carregador.

• Se pretender eliminar o aparelho, é necessário retirar primeiro as

baterias. Quando pretender retirar uma bateria, tem de desligar

primeiro o aparelho da corrente elétrica. Elimine as baterias

de forma segura. Deixe o aparelho a funcionar até parar por

descarregamento total das baterias. As baterias usadas devem

ser levadas para uma estação de reciclagem e não devem ser

eliminadas juntamente com os resíduos domésticos. Para remover

Ler o código QR para

obter o manual

completo

as baterias, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Agency ou

prossiga de acordo com as instruções seguintes.

NOTA: Se tiver alguma diculdade em desmontar a unidade ou

pretender obter informações mais detalhadas sobre o tratamento,

a recuperação e a reciclagem deste aparelho, contacte as suas

autoridades locais ou o seu serviço de recolha de resíduos

domésticos.

• Quando carregar o aparelho, o interruptor de alimentação tem de

estar desligado.

• Nunca carregue as baterias com temperaturas ambiente

superiores a 37 °C ou inferiores a 0 °C.

• É normal que o carregador aqueça durante o carregamento.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças de substituição

recomendados ou fornecidos pela Agency.

• Eletricidade estática: algumas carpetes podem causar uma

pequena acumulação de eletricidade estática. Uma descarga de

eletricidade estática não é perigosa para a saúde.

• Não utilize o seu aparelho no exterior ou em superfícies molhadas,

nem para aspirar líquidos.

• Não aspire objetos duros ou aados, fósforos, cinzas quentes,

pontas de cigarro ou outros objetos semelhantes.

• Não pulverize nem aspire líquidos inamáveis, líquidos de limpeza,

aerossóis ou os respetivos vapores.

• Não aspire líquidos reativos (por exemplo: solventes, corrosivos,

detergentes, etc.).

• Não passe o aparelho sobre o cabo de alimentação quando estiver

a utilizar o mesmo nem retire a cha da tomada puxando o cabo

de alimentação.

• Não continue a utilizar o aparelho ou o carregador se observar

alguma anomalia nos mesmos.

• Assistência da Agency: Para garantir um contínuo funcionamento

eciente e seguro deste aparelho, recomendamos que todas as

manutenções ou reparações sejam realizadas apenas por um

técnico de assistência autorizado da Agency.

• Não utilize o aparelho para limpar animais ou pessoas.

• Não substitua as baterias por baterias não recarregáveis.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Acessórios:

1. Botão de ligar/desligar

2. Botão da luz

3. Botão de libertação do

recipiente do pó

4. Luz de carregamento

5. Luz principal

6. Bocal para frestas

7. Bocal pequeno

8. Base de carregamento

(suporte para parede)

9. Carregador

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Como carregar

Sugestões: a base de carregamento pode ser montada numa parede ou

colocada numa superfície plana

1. Coloque o aspirador na base de carregamento

2. Introduza o carregador na tomada. (Certique-se de que o aspirador está

desligado antes de carregar)

3. Durante o carregamento, o indicador de carregamento acende-se a vermelho.

4. Após o carregamento, desligue o carregador da tomada.

5. O carregador pode car quente durante o carregamento.

Importante: Certique-se de que utiliza o carregador fornecido na compra!

Indicador de carregamento:

1. Durante o carregamento, o indicador vermelho acende-se.

2. Após o carregamento, a luz indicadora ca verde.

3. Ao utilizar, a luz indicadora ca verde.

4. Quando a bateria está quase a car sem carga, o indicador de carga verde ca

intermitente.

5. Quando a bateria estiver completamente sem carga, o indicador de carga

apaga-se.

Utilização e função

Não utilize este produto durante o carregamento.

Nota: Verique frequentemente se há resíduos no bocal para frestas; se não o

limpar, os resíduos podem riscar o seu chão.

1. Utilize o bocal para frestas para limpar mesas, interiores de automóveis, cantos,

sofás, carpetes, etc.

2. Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aspirador.

3. Prima o botão de ligar/desligar para o desligar.

Limpe o recipiente do pó

1. Prima o botão de libertação do recipiente do pó e retire o recipiente do pó.

2. Retire o ltro.

3. Esvazie o recipiente do pó.

4. Lave o ltro e o recipiente do pó.

5. Coloque o ltro no recipiente do pó.

6. Coloque o recipiente do pó no aspirador.

Importante: Certique-se de que o ltro e o recipiente do pó estão

completamente secos antes de os colocar.

Como lidar com baterias usadas

Antes de eliminar o dispositivo, retire as baterias do dispositivo. Não elimine as

baterias juntamente com os resíduos comuns diários e entregue-as no centro

de reciclagem local. Se não conseguir remover as baterias por si, o centro de

reciclagem local fá-lo-á por si.

MANUTENÇÃO

Quando este produto tiver problemas, solicite a resolução a prossionais de

manutenção.

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Tipo de fonte de alimentação: Alimentado a bateria

Comprimento do cabo do transformador: 1,80 m

Consumo máximo de energia: 80 W

Capacidade para pó: 0,5 l

Material: Plástico ABS

Com saco para o pó ou sem saco: Sem saco

Base de carregamento: Sim

Adequado para líquidos: Não

Sem os: Sim

Número de regulações de potência: 2

Filtro de ar HEPA: N/A

Tensão de funcionamento: 14,8 V

Tipo de escova: N/A

Potência máxima de sucção: 6000 Pa

Motor sem escovas: Não

Peso: 1300 g

Tempo de funcionamento no modo de potência mínima: 20 min

Tempo de funcionamento no modo de potência máxima: N/A

Tempo de carregamento: 5 h

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1x aspirador portátil

1x bocal para frestas

1x bocal pequeno

1x suporte para parede

1x transformador

O AMBIENTE

O símbolo colocado neste aparelho indica que este aparelho não

pode ser tratado como resíduo doméstico. Em vez disso, deve

ser entregue ao ponto de recolha aplicável para a reciclagem de

equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação do aparelho tem de

ser efetuada de acordo com as regras ambientais locais relativas

à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas

sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparelho,

contacte as suas autoridades locais, o seu serviço de recolha de

resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho.

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias

2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/UE.

h KÄYTTÖOPAS

RIKKAIMURI

TUOTENRO. 871125247510

MALLINRO. EV-607

OHJEET TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN

Tätä laitetta tulisi käyttää vain kotitalouksien siivoamiseen

tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Varmista, että olet lukenut

tämän oppaan huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

• Sammuta laite ja irrota laturi pistorasiasta aina ennen laitteen

puhdistamista tai muita huoltotoimia.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet

ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä

valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja

jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset saavat käyttää pölynimuria vain aikuisen valvonnassa. Älä

anna lasten leikkiä pölynimurilla.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisten

valvontaa.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, lopeta laitteen käyttö välittömästi.

• Virtajohto on vaihdettava valtuutetun Agency-huoltoedustajan

toimesta riskien välttämiseksi.

• Pidä kädet, jalat, löysät vaatteet ja hiukset poissa pyörivistä

harjoista.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua alkuperäistä laturia.

• Tarkasta, että syöttöjännite vastaa laturissa mainittua jännitettä.

• Akut on poistettava laitteesta ennen sen hävittämistä. Laite

on irrotettava pistorasiasta ennen akun poistamista. Hävitä

akut turvallisesti. Anna laitteen olla käynnissä, kunnes se

pysähtyy akkujen tyhjennettyä täysin. Käytetyt akut tulisi viedä

kierrätyspisteeseen, eikä hävittää talousjätteen mukana. Poista

akut ottamalla yhteyttä Agency-asiakaspalveluun tai noudattamalla

seuraavia ohjeita.

HUOMAA: Jos sinulla on vaikeuksia laitteen purkamisessa osiin

tai jos haluat yksityiskohtaisia tietoja tämän laitteen käsittelystä,

keräyksestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen virastoon tai

kotitalousjätteen hävityspalveluun.

• Virran täytyy olla katkaistuna laitteen lataamisen aikana.

Skannaa QR-koodi

avataksesi koko käyttöoppaan

• Älä koskaan lataa akkuja yli 37 °C tai alle 0 °C lämpötiloissa.

• Laturi voi tuntua lämpimältä lataamisen aikana. Käytä vain

Agencyn suosittelemia tai tarjoamia lisäosia, tarvikkeita ja varaosia.

• Staattinen sähkö: Jotkin matot voivat aiheuttaa vähäistä staattisen

sähkön muodostumista. Staattinen purkautuminen ei ole vaarallista

terveydelle.

• Älä käytä laitetta ulkona tai märällä pinnalla tai nesteiden

imuroimiseen.

• Älä käytä laitetta kovien tai terävien esineiden, tulitikkujen, kuuman

tuhkan, tupakantumppien tai vastaavien esineiden imuroimiseen.

• Älä suihkuta tai imuroi syttyviä nesteitä, puhdistusnesteitä,

aerosoleja tai niiden höyryjä.

• Älä imuroi muiden aineiden kanssa reagoivia nesteitä (kuten

liukenevia tai syövyttäviä nesteitä, puhdistusaineita jne.).

• Älä vie laitetta virtajohdon yli käytön aikana äläkä irrota pistoketta

virtajohdosta vetämällä.

• Lopeta laitteen tai laturin käyttö, jos havaitset vikoja.

• Agency-huolto: Suosittelemme laitteen turvallisen ja tehokkaan

käytön takaamiseksi, että huoltotoimet ja korjaukset suoritetaan

vain valtuutetun Agency-huoltoedustajan toimesta.

• Älä käytä laitetta eläinten tai ihmisten puhdistamiseen.

• Älä korvaa akkuja kertakäyttöisillä paristoilla.

TUOTTEEN KUVAUS

Lisätarvikkeet:

1. Virtapainike

2. Valopainike

3. Pölysäiliön vapautuspainike

4. Latauksen merkkivalo

5. Päävalo

6. Rakosuulake

7. Pieni suutin

8. Lataustelakka (seinälle

kiinnitettävä)

9. Laturi

ENSIMMÄINEN

KÄYTTÖKERTA

Latausohjeet

Vihjeitä: Lataustelakka voidaan kiinnittää seinään tai asettaa tasaiselle

pinnalle.

1. Aseta pölynimuri lataustelakkaan

2. Kytke laturi pistorasiaan (varmista, että pölynimuri on sammutettu ennen

lataamista)

3. Merkkivalo palaa latauksen aikana punaisena.

4. Irrota laturi pistorasiasta latauksen jälkeen.

5. Laturi voi kuumentua latauksen aikana.

Tärkeää: Varmista, että käytät mukana toimitettua laturia!

Latauksen merkkivalo:

1. Punainen merkkivalo syttyy latauksen aikana.

2. Merkkivalo palaa vihreänä latauksen jälkeen.

3. Merkkivalo palaa vihreänä käytön aikana.

4. Kun akku on loppumassa, vihreä merkkivalo vilkkuu.

5. Kun akku on täysin loppu, latauksen merkkivalo sammuu.

Käyttö ja toiminta

Älä käytä tätä tuotetta latauksen aikana.

Huomaa: Tarkasta säännöllisesti, ettei rakosuulakkeessa ole roskia, sillä

roskat voivat naarmuttaa lattiaasi, jos et puhdista rakosuulaketta.

1. Käytä rakosuulaketta pöytien, autojen sisäosien, kulmien, sohvien, mattojen jne.

puhdistamiseen.

2. Käynnistä pölynimuri painamalla virtapainiketta.

3. Sammuta se painamalla virtapainiketta alas.

Pölysäiliön puhdistaminen

1. Paina pölysäiliön vapautuspainiketta ja irrota pölysäiliö.

2. Irrota suodatin.

3. Tyhjennä pölysäiliö.

4. Pese pölysäiliö ja suodatin.

5. Aseta suodatin pölysäiliöön.

6. Aseta pölysäiliö pölynimuriin.

Tärkeää: Varmista, että suodatin ja pölysäiliö ovat kuivuneet täysin, ennen

kuin asetat ne takaisin paikoilleen.

Käytettyjen akkujen käsittely

Poista akut laitteesta ennen sen hävittämistä. Älä hävitä käytettyjä akkuja

kotitalousjätteen mukana, vaan vie ne paikalliseen kierrätyskeskukseen. Jos et voi

irrottaa akkuja itse, paikallinen kierrätyskeskus voi tehdä sen puolestasi.

KUNNOSSAPITO

Jos tuotteessa ilmenee ongelma, anna ammattihuoltajan korjata se.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Virtalähteen tyyppi: Akku

Virtasovittimen kaapelin pituus: 1,80 m

Enimmäisvirrankulutus: 80 W

Pölysäiliön tilavuus: 0,5 l

Materiaali: ABS-muovi

Pölypussillinen vai pölypussiton: Pussiton

Lataustelakka: Kyllä

Soveltuu nesteille: Ei

Langaton: Kyllä

Virta-asetusten määrä: 2

HEPA-suodatin: N/A

Käyttöjännite: 14,8 V

Harjan tyyppi: N/A

Enimmäisimuteho: 6 000 Pa

Harjaton moottori: Ei

Paino: 1 300 g

Käyttöaika pienimmällä virrankulutusasetuksella: 20 min

Käyttöaika suurimmalla virrankulutusasetuksella: N/A

Latausaika: 5 h

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1x rikkaimuri

1x rakosuulake

1x pieni suutin

1x seinäkiinnike

1x virtasovitin

YMPÄRISTÖ

Tässä laitteessa oleva merkintä osoittaa, ettei tätä laitetta

tulisi käsitellä kotitalousjätteenä. Se pitää sen sijaan toimittaa

asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätystä varten. Laite on hävitettävä jätteiden hävittämiseen

sovellettavien paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Jos

haluat yksityiskohtaisia tietoja tämän laitteen käsittelystä, keräyksestä

ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen virastoon, kotitalous- ja

jätehuoltopalveluun tai kauppaan, josta ostit laitteen.

Tämä laite on EU-direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2011/65/EU

mukainen.

I MANUAL

HÅNDHOLDT STØVSUGER

ITEM 871125247510

MODELLNUMMER EV-607

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Dette apparatet skal kun brukes til rengjøring i hjemmet, som

beskrevet

i denne brukerveiledningen. Sørg for at denne veiledningen er

fullstendig forstått før du bruker apparatet.

• Slå alltid av og ta laderen ut av stikkontakten før rengjøring av

apparatet eller vedlikeholdsoppgaver.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap kun hvis de har tilsyn eller

har fått instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og

forstår farene involvert.

• Barn må være under oppsyn av en voksen når de bruker

støvsugeren. Ikke la barn leke med støvsugeren.

• Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten

tilsyn.

• Hvis strømledningen er skadet skal du slutte å bruke apparatet

umiddelbart.

• For å unngå en sikkerhetsrisiko må en autorisert servicetekniker

erstatte strømledningen.

• Hold hender, føtter, løse klær og hår unna roterende børster.

• Bruk kun den originale laderen som fulgte med apparatet.

• Sjekk at spenningen er den samme som er angitt på laderen.

• Hvis apparatet skal kasseres må batteriene først fjernes. Apparatet

må kobles fra strømnettet når du tar ut batteriet. Kast batteriene

på en sikker måte. Kjør apparatet til det stopper fordi batteriene er

helt utladet. Brukte batterier skal leveres til en gjenvinningsstasjon

og ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. For å fjerne

batteriene skal du kontakte Agency Customer Center eller fortsett i

henhold til følgende instruksjoner.

MERK: Skulle du oppleve noen problemer med å demontere

enheten eller for mer detaljert informasjon om behandling,

gjenvinning og resirkulering av dette apparatet, vennligst kontakt

ditt lokale kommunekontor eller renovasjons- og avfallshåndtering.

Skann QR-kode for

forlenget manual

• Når du lader apparatet, må strømbryteren være av.

• Lad aldri batteriene i temperaturer over 37°C eller under 0°C.

• Det er normalt at laderen blir varm å ta på under lading. Bruk kun

tilbehør, forbruksvarer eller reservedeler som er anbefalt eller levert

fra byrået.

• Statisk elektrisitet: Noen tepper kan forårsake en liten oppbygging

av statisk elektrisitet. Enhver statisk utladning er ikke helsefarlig.

• Ikke bruk enheten utendørs, på fuktige overater eller for å samle

opp fuktighet.

• Ikke håndter harde eller skarpe gjenstander, fyrstikker, varm aske,

sigarettsneiper eller lignende gjenstander.

• Ikke spray eller sug opp brennbare væsker, rengjøringsvæsker,

aerosoler eller deres damp.

• Ikke absorber reaktive væsker (som: løselig, etsende, vaskemiddel,

etc.)

• Ikke kjør over strømledningen når du bruker apparatet, og ikke ta

støpselet ut av stikkontakten ved å trekke i strømledningen.

• Ikke fortsett å bruke apparatet eller laderen hvis den ser ut til å

være defekt.

• Agency service: For å sørge for fortsatt sikker og effektiv drift

av dette apparatet anbefaler vi at service eller reparasjoner kun

utføres av en autorisert servicetekniker.

• Ikke bruk apparatet til å vaske dyr og mennesker.

• Ikke skift ut batteriene med ikke-oppladbare batterier.

PRODUKTBESKRIVELSE

Tilbehør:

1. På/av-knapp

2. Lysknapp

3. Utløserknapp for støvkopp

4. Ladelys

5. Hovedlys

6. Sprekkdyse

7. Liten dyse

8. Ladebase (veggfeste)

9. Lader

FØRSTE BRUK

Slik lader du

Tips: Ladebasen kan monteres på vegg eller plasseres på en at overate

1. Sett støvsugeren på ladebasen

2. Sett laderen inn i stikkontakten. (Sørg for at støvsugeren er slått av før lading)

3. Under opplading lyser ladeindikatoren rødt.

4. Etter lading må du koble fra laderen.

5. Laderen kan bli varm under lading.

Viktig: Sørg for å bruke laderen som fulgte med kjøpet!

Ladeindikator:

1. Under lading lyser den røde indikatoren.

2. Etter lading lyser indikatorlampen grønt.

3. Ved bruk lyser indikatorlampen grønt.

4. Når batteriet er i ferd med å bli tomt, blinker den grønne ladeindikatoren.

5. Når batteriet er helt utladet, vil ladeindikatoren være av.

Bruk og funksjon

Ikke bruk dette produktet under lading.

Merk: Sjekk om det er søppel i sprekkmunnstykket ofte, søppelet kan ripe opp

gulvet hvis du ikke renset det.

1. Bruk sprekkdysen til å rengjøre bord, bilinteriør, hjørner, sofaer, tepper osv.

2. Trykk på/av knappen for å starte støvsugeren.

3. Trykk ned på/av-knappen for å slå den av.

Rengjør støvkoppen

1. Trykk på utløserknappen for støvkoppen, ta av støvkoppen.

2. Ta ut lteret.

3. Tøm støvkoppen.

4. Vask støvkoppen og lteret.

5. Sett lteret i støvkoppen

6. Sett støvkoppen inn i støvsugeren.

Viktig: Sørg for at lteret og støvkoppen er helt tørket før du setter dem på

plass.

Hvordan håndtere brukte batterier

Før du kaster enheten skal du fjerne batteriene fra enheten. Ikke legg de kasserte

batteriene sammen med det daglige søppelet, men ta med batteriene til det

lokale gjenvinningssenteret. Hvis du kan ikke fjerne batteriene selv, vil ditt lokale

gjenvinningssenter gjøre det for deg.

VEDLIKEHOLD

Når dette produktet har problemer burde du sørge for å la profesjonelt vedlikehold

kse det.

PRODUKTSPESIFIKASJONER

Strømkildetype: Batteridrevet

Kabellengde for strømadapter: 1.80 m

Maksimalt strømforbruk: 80W

Støvkapasitet: 0.5l

Materiale : ABS plast

Med støvpose eller uten pose: Uten bag

Ladeholder: Ja

Egnet for væsker: Nei

Trådløs : Ja

Antall strøminnstillinger: 2

HEPA luftlter: N/A

Driftsspenning : 14.8V

Type børste: N/A

Maksimal sugekraft: 6000Pa

Børsteløs motor : Nei

Vekt : 1300g

Driftstid for laveste effektmodus: 20 min

Driftstid i høyeste effektmodus: N/A

Oppladningstid: 5t

EMBALLASJEINNHOLD

1x håndstøvsuger

1x spaltemunnstykke

1x liten dyse

1x veggfeste

1x strømadapter

MILJØET

Symbolet på dette apparatet indikerer at dette apparatet ikke kan

behandles som husholdningsavfall. I stedet må det leveres til det

aktuelle innsamlingsstedet for resirkulering av elektrisk og elektronisk

utstyr. Avhending må utføres i henhold til lokale miljøforskrifter for

avfallshåndtering. For mer detaljert informasjon om behandling,

gjenvinning og resirkulering av dette apparatet, vennligst kontakt

kommunen, din renovasjons- og avfallshåndtering eller butikken der

du kjøpte apparatet.

Dette apparatet er i samsvar med de europeiske direktivene 2006/95/

EC, 2004/108/EC og 2011/65/EU.

J HANDBOK

HANDDAMMSUGARE

ARTIKEL 871125247510

MODELLNR: EV-607

INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

Denna apparat bör endast användas för hushållsrengöring, så som

beskrivs

i denna bruksanvisning. Se till att du har läst och förstått den här

handboken innan du använder apparaten.

• Stäng alltid av och dra ut laddaren ur eluttaget innan du rengör

apparaten och/eller vid underhållsarbete.

• Den här apparaten kan användas av barn över åtta år och av

personer med minskad fysisk, kroppslig eller mental kapacitet eller

brist på erfarenhet och kunskap, om de handleds eller har fått

instruktioner beträffande användning av apparaten på ett säkert

sätt och om de är införstådda med riskerna som nns.

• Barn måste övervakas av en vuxen när de använder

dammsugaren. Låt inte barn leka med dammsugaren.

• Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan

tillsyn.

• Om nätsladden är skadad ska du omedelbart sluta använda

apparaten.

• För att undvika en säkerhetsrisk måste en auktoriserad

servicetekniker byta ut nätsladden.

• Håll händer, fötter, löst sittande kläder och hår borta från roterande

borstar.

• Använd endast den laddare som medföljer apparaten.

• Kontrollera att din matningsspänning är densamma som den som

anges på laddaren.

• Om apparaten ska kasseras måste batterierna först tas ur.

Apparaten måste kopplas bort från elnätet innan du tar ut batteriet.

Kassera batterierna på ett säkert sätt. Kör apparaten tills den

stannar på grund av att batterierna är helt urladdade. Använda

batterier ska inte slängas med hushållsavfallet utan lämnas till

en återvinningsstation. För att ta ur batterierna, kontakta Agency

kundcenter eller fortsätt enligt följande instruktioner.

OBS! Skulle du uppleva några svårigheter med att plocka

isär enheten eller önskar du mer detaljerad information om

Skanna QR-koden för

utökad handbok

hantering, återvinning och återanvändning av denna apparat ber

vid dig kontakta ditt lokala stadskontor eller din hushålls- och

avfallshanteringstjänst.

• Apparaten måste vara avstängd medan den laddas.

• Ladda aldrig batterierna i temperaturer över 37 °C eller under 0 °C.

• Det är normalt att laddaren blir varm under laddningen. Använd

endast tillbehör, förbrukningsmaterial och/eller reservdelar som

rekommenderas eller tillhandahålls av Agency.

• Statisk elektricitet: vissa mattor kan orsaka en liten ansamling av

statisk elektricitet. Statiska elektricitet är inte hälsofarligt.

• Använd inte apparaten utomhus, på våta ytor eller för

våtupptagning.

• Plocka inte upp hårda eller vassa föremål, tändstickor, het aska,

cigarettmpar eller liknande föremål.

• Spraya inte med eller plocka upp brandfarliga vätskor,

rengöringsvätskor och aerosoler.

• Sug inte upp reaktiva vätskor ( lösliga, frätande, rengörande

vätskor osv.).

• Kör inte över nätsladden när du använder din apparat och dra inte

ut stickkontakten genom att dra i nätkabeln.

• Fortsätt inte att använda en apparat eller laddare som verkar

felaktig.

• Auktoriserad service: För att säkerställa en fortsatt säker och

effektiv drift av denna apparat rekommenderar vi att all service eller

reparation utförs av en auktoriserad servicetekniker.

• Använd inte apparaten för att rengöra djur eller människor.

• Byt inte ut batterierna mot icke-uppladdningsbara batterier.

PRODUKTBESKRIVNING

Tillbehör:

1. På/Av-knapp

2. Ljusknapp

3. Frigöringsknapp på

dammbehållare

4. Laddningsljus

5. Huvudsaklig lampa

6. Fogmunstycke

7. Litet munstycke

8. Laddningsbas (väggfäste)

9. Laddare

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Så här laddar du

Tips: laddningsbasen kan monteras på en vägg eller placeras på en plan yta

1. Placera dammsugaren på laddningsbasen

2. För in laddaren i kontakten. (Se till att dammsugaren är avstängd innan den

laddas)

3. När laddning pågår lyser laddningsindikatorn rött.

4. Koppla ur laddaren efter slutförd laddning.

5. Laddaren kan bli varm under laddningen.

Viktigt: Se till att använda laddaren som medföljde vid köpet!

Laddningsindikator:

1. När laddning pågår tänds den röda indikatorn.

2. När laddningen är klar lyser indikatorn grönt.

3. Under användningen lyser indikatorn grönt.

4. När batteriet håller på att ta slut blinkar den gröna laddningsindikatorn.

5. När batteriet är helt slut släcks laddningsindikatorn.

Användning och funktioner

Använd inte denna produkt medan laddning pågår.

Obs! Kontrollera med jämna mellanrum om skräp har fastnat fogmunstycket.

Om det har det, avlägsnar du det, eftersom ditt golv annars riskerar repas.

1. Använd fogmunstycket för att rengöra bord, bilinteriörer, hörn, soffor, mattor osv.

2. Tryck på På/Av-knappen för att starta dammsugaren.

3. Tryck på På/Av-knappen igen för att stänga av dammsugaren.

Rengöra dammkoppen

1. Tryck på dammkoppens frigöringsknapp och lossa dammkoppen.

2. Ta ut ltret.

3. Töm dammkoppen.

4. Tvätta dammkoppen och ltret.

5. Placerar ltret i dammkoppen.

6. Placera dammkoppen i dammsugaren.

Viktigt: Se till att ltret och dammkoppen är helt torra innan du sätter i dem.

Hantera batterier

Innan du kasserar enheten ska batterierna avlägsnas. Placera inte de kasserade

batterierna tillsammans med hushållssoporna, utan ta dem till den lokala

återvinningscentralen. Om du inte kan ta ur batterierna själv kommer din lokala

återvinningscentral göra det åt dig.

UNDERHÅLL

I händelse av fel på eller problem med produkten ska du låta yrkeskunnig

underhållspersonal åtgärda det.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Typ av strömkälla: Batteridriven

Adaptersladdens längd: 1,80 m

Maximal effektförbrukning: 80 W

Dammkapacitet: 0,5 l

Material: ABS-plast

Med dammpåse eller utan påse: Utan påse

Laddningvagga: Ja

Lämplig för vätskor: Nej

Sladdlös: Ja

Antal effektinställningar: 2

HEPA-luftlter: Ej tillämpligt

Driftspänning: 14,8 V

Typ av borste: Ej tillämpligt

Maximal sugeffekt: 6 000 Pa

Motor utan borste: Nej

Vikt: 1 300 g

Drifttid vid lägsta effektläge: 20 min

Drifttid i lägsta effektläge: Ej tillämpligt

Laddningstid: 5 timmar

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 x handdammsugare

1 x fogmunstycke

1 x litet munstycke

1 x väggfäste

1 x nätadapter

MILJÖN

Symbolen på den här enheten indikerar att enheten inte får

behandlas som hushållsavfall. Istället måste den lämnas till

lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning. Avfallshantering måste utföras i enlighet med lokala

miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer detaljerad information

om hantering, återvinning och återanvändning av denna apparat

ber vid dig kontakta ditt lokala stadskontor, din hushålls- och

avfallshanteringstjänst eller butiken där du köpte apparaten.

Denna apparat uppfyller de europeiska direktiven 2006/95/EC,

2004/108/EC och 2011/65/EU.

K BRUGERVEJLEDNING

HÅNDHOLDT STØVSUGER

VARE 871125247510

MODELNR. EV-607

BRUGSANVISNING FOR SIKKER BRUG

Dette apparat må kun bruges til rengøring til privat brug som beskrevet

i denne brugervejledning. Sørg for, at denne vejledning er forstået fuldt

ud før betjening af apparatet.

• Sluk altid for og tag opladeren ud af stikket før rengøring af

apparatet eller eventuelle vedligeholdelsesopgaver.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og ældre

og af personer med fysiske, sensoriske eller mentale

funktionsbegrænsninger eller mangel på erfaring og viden, hvis de

anvender apparatet under opsyn eller har modtaget vejledning om

brugen af det på en sikker måde og forstår de involverede risici.

• Børn skal være under opsyn af en voksen, når de bruger

støvsugeren. Børn må ikke lege med støvsugeren.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden

opsyn.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal du omgående holde op

med at bruge apparatet.

• For at undgå sikkerhedsrisici skal en forhandlergodkendt

servicemontør udskifte strømkablet.

• Hold hænder, fødder, løsthængende tøj og hår væk fra

rotationsbørsterne.

• Brug kun den originale oplader, der leveres med apparatet.

• Kontrollér, at den forsyningsspænding, du anvender, er den

sammen som den, der er angivet på opladeren.

• Hvis apparatet skal bortskaffes, skal batterierne først tages ud.

Apparatet skal kobles fra strømforsyningen, når batteriet fjernes.

Bortskaf batterierne på sikker vis. Brug apparatet, indtil det stopper

pga. fuldt aadede batterier. Brugte batterier skal aeveres på en

genbrugsstation og ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

For at få oplysninger om fjernelse af batterierne kan du kontakte

Forhandlerens kundeservicecenter eller fortsætte i henhold til

følgende instruktioner.

BEMÆRK: Hvis du oplever problemer med afmonteringen af

enheden, bedes du kontakte din kommune eller din husholdnings-

Scan QR-kode for

udvidet manual

og affaldsbortskafningstjeneste for at få for mere detaljerede

oplysninger om behandling, genanvendelse og genbrug af dette

apparat.

• Når apparatet oplades, skal der være slukket for strømkontakten.

• Batteriet må aldrig oplades ved temperaturer over 37 °C eller under

0 °C.

• Det er normalt, at opladeren bliver varm at røre ved, når den

oplader. Brug kun det tilbehør, de forbrugsartikler eller de

reservedele, der anbefales af Forhandleren.

• Statisk elektricitet: nogle gulvtæpper kan forårsage en lille

ophobning af statisk elektricitet. En eventuel statisk udladning er

ikke farlig for helbredet.

• Brug ikke apparatet udendørs eller på våde overader eller til at

opsuge væde.

• Opsug ikke hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske,

cigaretskod eller andre lignende ting.

• Sprøjt ikke med eller opsug ikke brandbare væsker, ydende

rengøringsmidler, aerosoler eller deres dampe.

• Der må ikke opsuges reaktive væsker (som f.eks.: opløsning,

ætsende middel, rengøringsmiddel osv.).

• Kør ikke hen over strømledningen, når du bruger apparatet, og tag

ikke stikket ud ved at trække i strømledningen.

• Fortsæt ikke med at bruge apparatet eller opladeren, hvis de virker

fejlbehæftet.

• Forhandlerservice: For at sikre en fortsat sikker og effektiv drift

af dette apparat anbefaler vi, at al servicering og alle reparationer

udelukkende foretages af en Forhandlergodkendt servicemontør.

• Brug ikke apparatet til at rengøre dyr eller mennesker.

• Udskift ikke batterierne med ikke-genopladelige batterier.

PRODUKTBESKRIVELSE

Tilbehør:

1. Tænd/sluk-knap

2. Lysknap

3. Knap til frigørelse af

støvbeholder

4. Opladningslys

5. Hovedlys

6. Sprækkemundstykke

7. Lille mundstykke

8. Opladningsdok

(vægmontering)

9. Oplader

FØRSTE BRUG

Opladning

Tips: Opladningsdokken kan monteres på en væg eller placeres på den plan

overade

1. Sæt støvsugeren i opladerdokken

2. Sæt opladeren i stikket. (Sørg for, at støvsugeren er slukket før opladning)

3. Ved opladning lyser indikatorlyset for opladning rødt.

4. Efter opladning skal stikket til opladeren tages ud.

5. Opladeren kan blive varm under opladning.

Vigtigt: Brug den opladeren, der medfulgte ved købet!

Ladeindikator:

1. Ved opladning lyser det røde indikatorlys.

2. Efter opladning lyser indikatorlyset grønt.

3. Ved brug lyser indikatorlyset grønt.

4. Når batteriet er ved at være løbet tør for strøm, begynder den grønne

opladerindikator at blinke.

5. Når batteriet er løbet helt tør for strøm, slukker opladerindikatoren.

Brug og funktion

Brug ikke dette produkt under opladning.

Bemærk: Kontrollér ofte, om der er affald i sprækkemundstykket. Affaldet kan

ridse gulvet, hvis det ikke fjernes.

1. Brug sprækkemundstykket til at rengøre borde, biler indvendigt, hjørner, sofaer,

gulvtæpper osv.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte støvsugeren.

3. Tryk ned på tænd/sluk-knappen for at slukke den.

Rengør støvbeholderen

1. Tryk på knappen til frigørelse af støvbeholderen, og tag støvbeholderen af.

2. Tag ltret ud.

3. Tøm støvbeholderen.

4. Vask støvbeholderen og lteret.

5. Sæt lteret i støvbeholderen.

6. Sæt støvbeholderen i støvsugeren.

Vigtigt: Sørg for, at lteret og støvbeholderen er helt tørre, før de sættes i igen.

Håndtering af batterier til bortskaffelse

Fjern batterierne fra enheden, før den kasseres. Kom ikke de kasserede batterier i

dagrenovationen, men aever batterierne på det lokale genbrugscenter. Hvis du ikke

kan tage batterierne ud selv, kan det lokale genbrugscenter gøre det for dig.

VEDLIGEHOLDELSE

Hvis der er et problem med dette produkt, skal du lade en uddannet servicetekniker

løse det.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Strømkildetype: Batteristrøm

Længde på strømadapterledning: 1,80 m

Maksimalt strømforbrug: 80 W

Støvkapacitet: 0,5 l

Materiale: ABS-plast

Med støvpose eller uden pose: Uden pose

Opladningsdok: Ja

Egnet til væsker: Nej

Uden ledning: Ja

Antal effektindstillinger: 2

HEPA-luftlter: Ikke relevant

Driftsspænding: 14,8 V

Børstetype: Ikke relevant

Maksimal sugeeffekt: 6000 Pa

Børstefri motor: Nej

Vægt: 1300 g

Driftstid ved laveste effekttilstand: 20 min.

Driftstid ved højeste effekttilstand: Ikke relevant

Opladningstid: 5 t

PAKKEN INDEHOLDER

1x håndholdt støvsuger

1x sprækkemundstykke

1x lille mundstykke

1x holder til vægmontering

1x strømadapter

MILJØET

Symbolet på dette apparat angiver, at dette apparat ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet aeveres på

det relevante indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk

udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med den lokalt

gældende miljølovgivning vedrørende bortskaffelse af affald. For mere

detaljerede oplysninger om behandling, genanvendelse og genbrug af

dette apparat bedes du kontakte din kommune, din husholdnings- og

affaldsbortskafningstjeneste eller den butik, hvor du købte apparatet.

Dette apparat er i overensstemmelse med de europæiske direktiver

2006/95/EF, 2004/108/EF og 2011/65/EU.

L KÉZIKÖNYV

KÉZI PORSZÍVÓ

CIKKSZÁM: 871125247510

MODELLSZÁM. EV-607

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ

Ezt a készüléket csak háztartási tisztításhoz szabad használni, a

jelen felhasználói kézikönyvben leírtak szerint. Kérjük, a készülék

üzemeltetése előtt győződjön meg arról, hogy ezt az útmutatót teljes

mértékben megértette.

• A készülék tisztítása vagy bármilyen karbantartási feladat előtt

mindig kapcsolja ki és húzza ki a töltőt a konnektorból.

• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, csökkent

zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve

hiányos tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is

használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és

megértették a készülékkel járó veszélyeket.

• A gyermekeket felnőttnek kell felügyelnie, amikor a porszívót

használják. Ne engedje, hogy a gyerekek a porszívóval játsszanak.

• A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag

felügyelet mellett végezhetik.

• Ha a tápkábel megsérült, azonnal hagyja abba a készülék

használatát.

• A biztonsági kockázat elkerülése érdekében a tápkábelt a

Szakszerviz egy technikusának kell kicserélnie.

• Tartsa távol a kezét, lábát, laza ruházatát és haját a forgó keféktől.

• Csak a készülékhez mellékelt eredeti töltőt használja.

• Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a töltőn feltüntetett

feszültséggel.

• Ha a készüléket ártalmatlanítani kell, akkor először az

akkumulátorokat kell eltávolítani. Az akkumulátor eltávolításához

a készüléket le kell választani a hálózatról áramellátásról.

Biztonságosan ártalmatlanítsa az akkumulátorokat. A készüléket

addig működtesse, amíg le nem áll, az akkumulátorok teljesen

lemerülése miatt. A használt akkumulátorokat újrahasznosító

állomásra kell vinni, és nem szabad a háztartási hulladékkal együtt

kidobni. Az akkumulátorok eltávolításához forduljon a Szakszerviz

ügyfélszolgálati központjához, vagy járjon el az alábbi utasítások

QR-kód szkennelése a

következőhöz:

bővített kézikönyv

szerint.

MEGJEGYZÉS: Ha bármilyen nehézséget tapasztal az egység

szétszerelése során, vagy ha részletesebb információt szeretne

kapni a készülék feldolgozásáról és újrahasznosításáról,

kérjük, forduljon a helyi városi hivatalhoz vagy a háztartási

hulladékkezelőhöz.

• A készülék töltésekor a hálózati kapcsolónak ki kapcsolt állapotban

kell lennie.

• Soha ne töltse az akkumulátorokat 37 °C feletti vagy 0 °C alatti

hőmérsékleten.

• Normális, hogy a töltő töltés közben felmelegszik. Csak

a Szakszerviz által ajánlott vagy szállított tartozékokat,

fogyóeszközöket vagy pótalkatrészeket használjon.

• Statikus elektromosság: bizonyos szőnyegek kis mértékű statikus

elektromosságot okozhatnak. A statikus kisülés az egészségre

nem ártalmas.

• Ne használja a készüléket kültéren, nedves felületen, illetve

kiömlött folyadékok felszedésre.

• Ne szívjon fel vele kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró

hamut, cigarettacsikket vagy hasonlókat.

• A készülékre ne fújjon, illetve azzal ne szívjon fel gyúlékony

folyadékot, tisztítószert, aeroszolokat vagy azok gőzét.

• Ne szívjon fel reaktív folyadékokat (pl: oldó-, maró-, mosószert

stb.)

• Ne menjen keresztül a tápkábelen a készülékkel, és ne húzza ki a

konnektorból a vezetéknél fogva.

• Ne használja a készüléket vagy a töltőt, ha az hibásnak tűnik.

• Szakszerviz igénybe vétele: A készülék mindenkori biztonságos

és hatékony működése érdekében javasoljuk, hogy a karbantartást

és javítást csak hivatalos Szakszervizben végeztesse el.

• Ne használja a készüléket állatok vagy emberek tisztítására.

• Ne cserélje ki az akkumulátorokat elemekre.

TERMÉKLEÍRÁS

Tartozékok:

1. Főkapcsoló

2. Világításgomb

3. Portartály kioldógombja

4. Töltésjelző fény

5. Fő világítás

6. Résszívó

7. Kis szívófej

8. Töltőtalp (fali rögzítés)

9. Töltő

ELSŐ HASZNÁLAT

Hogyan kell feltölteni?

Tippek: A töltőállvány falra szerelhető vagy sík felületre helyezhető.

1. Tegye a porszívót a töltőtalpra.

2. Csatlakoztassa a töltőt a csatlakozóaljzathoz. (Győződjön meg róla, hogy a

porszívó ki van kapcsolva töltés előtt.)

3. Töltéskor a töltésjelző pirosan világít.

4. A töltés után húzza ki a töltőt a konnektorból.

5. A töltő a töltés során felmelegedhet.

FONTOS: Mindenképpen a termékhez mellékelt töltőt használja!

Töltésjelző:

1. Töltés közben a piros jelzőfény világít.

2. A töltés után a jelzőfény zölden világít.

3. Használat közben a jelzőfény zöld színű.

4. Ha az akkumulátor hamarosan lemerül, a zöld töltésjelző villog.

5. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltésjelző kialszik.

Használat és funkció

Ne használja a terméket töltés közben.

Megjegyzés: Gyakran ellenőrizze, hogy van-e szemét a résszívóban, a szemét

megkarcolhatja a padlót, ha nem tisztította meg.

1. Használja a résszívót asztalok, autók belső terének, sarkok, kanapék,

szőnyegek stb. tisztítására.

2. A porszívó elindításáhoznyomja meg a főkapcsolót.

3. Nyomja le a főkapcsolót a kikapcsoláshoz.

Tisztítsa meg a portartályt.

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját, vegye le a portartályt.

2. Vegye ki a szűrőt.

3. Ürítse ki a portartályt.

4. Mossa ki a portartályt és a szűrőt.

5. Tegye a szűrőt a portartályba.

6. Tegye a porszívóba a portartályt.

FONTOS: Győződjön meg róla, hogy a szűrő és a portartály teljesen

megszáradt, mielőtt behelyezi őket.

A hulladékakkumulátorok kezelése

Mielőtt kidobja a készüléket, vegye ki az akkumulátorokat a készülékből. Az

eldobott akkumulátorokat ne tegye a háztartási szemétbe, hanem vigye el a helyi

újrahasznosító központba. Ha nem tudja egyedül eltávolítani az akkumulátorokat, a

helyi újrahasznosító központ megteszi ezt Ön helyett.

KARBANTARTÁS

Ha a terméknél probléma jelentkezik, szakemberrel javíttassa meg.

TERMÉKADATOK

Tápellátás típusa: Akkumulátoros

Tápkábel hossza: 1,80 m

Maximális teljesítményfelvétel: 80 W

Portartály kapacitása: 0,5 l

Anyag: ABS-műanyag

Porzsákkal vagy porzsák nélkül: Zsák nélküli

Töltőállvány: Igen

Alkalmas folyadékokhoz: Nem

Vezeték nélküli: Igen

A teljesítménybeállítások száma: 2

HEPA-légszűrő: N/A

Üzemfeszültség: 14,8 V

Kefetípus: N/A

Maximális szívóteljesítmény: 6000 Pa

Kefe nélküli motor: Nem

Tömeg: 1300 g

Üzemidő a legalacsonyabb teljesítményű üzemmódban: 20 perc

Üzemidő a legmagasabb teljesítményű üzemmódban: N/A

Töltési idő: 5 ó

A CSOMAG TARTALMA

1x kézi porszívó

1x résszívó

1x kis szívófej

1x fali tartó

1x hálózati adapter

KÖRNYEZETVÉDELEM

A készüléken található szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett az elektromos és

elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen

kell leadni. Az ártalmatlanítást a hulladékártalmatlanításra vonatkozó

helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A

termék feldolgozásával és újrahasznosításával kapcsolatos részletes

információkért kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladékkezelő

társasághoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a készülék megfelel a 2006/95/EK, 2004/108/EK és 2011/65/EU

európai irányelveknek.

n ASPIRATOR MANUAL

PORTABIL

ARTICOL 871125247510

NR. MODEL EV-607

INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ

Acest aparat trebuie folosit doar pentru curățare în mediul casnic,

conform descrierii

din acest ghid de utilizare. Asigurați-vă că înțelegeți pe deplin acest

ghid înainte de a utiliza aparatul.

• Opriți și scoateți întotdeauna încărcătorul din priză înainte de

curățarea aparatului sau orice sarcini de întreținere.

• Acest aparat poate  utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani

și persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse

sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă anterior au fost

supravegheate sau instruite în privința utilizării în siguranță a

aparatului și dacă acestea înțeleg eventualele pericole.

• Copiii trebuie să e supravegheați de adulți când folosesc

aspiratorul. Nu permiteți copiilor să se joace cu aspiratorul.

• Curățarea și întreținerea aate în responsabilitatea utilizatorului nu

trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.

• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, întrerupeți imediat

utilizarea aparatului.

• Pentru a evita un pericol privind siguranța, înlocuirea cablului de

alimentare trebuie realizată de un inginer de service autorizat de

agenție.

• Nu apropiați mâinile, picioarele, hainele largi și părul de periile

rotative.

• Folosiți doar încărcătorul original furnizat cu aparatul.

• Vericați dacă tensiunea dvs. de alimentare este aceeași cu cea

menționată pe încărcător.

• Dacă aparatul trebuie eliminat, mai întâi trebuie să scoateți

bateriile. Aparatul trebuie să e deconectat de la rețeaua de

alimentare când scoateți bateria. Eliminați bateriile în siguranță.

Operați aparatul până când se oprește din cauza faptului că

bateriile sunt complet descărcate. Bateriile uzate trebuie să e

duse la o stație de reciclare și nu trebuie să e aruncate odată cu

deșeurile menajere. Pentru a scoate bateriile, contactați Centrul de

asistență clienți al Agenției sau respectați următoarele instrucțiuni.

Sscanați codul QR pentru

manualul extins

NOTĂ: Dacă întâmpinați orice dicultate în demontarea unității sau

pentru informații mai detaliate privind tratamentul, recuperarea și

reciclarea acestui aparat, contactați biroul local din localitatea dvs.

sau serviciul de eliminare a deșeurilor menajere.

• Când încărcați aparatul, comutatorul de alimentare trebuie să e în

poziția oprit.

• Nu încărcați niciodată bateriile la temperaturi de peste 37°C sau

sub 0°C.

• Este normal ca încărcătorul să devină cald la atingere în timpul

încărcării. Folosiți doar accesorii, consumabile și piese de schimb

recomandate sau furnizate de Agenție.

• Electricitate statică: unele covoare pot cauza o mică acumulare

de electricitate statică. O descărcare statică nu este periculoasă

pentru sănătate.

• Nu folosiți aparatul la exterior sau pe suprafețe umede sau pentru

aspirarea murdăriei umede.

• Nu aspirați obiecte dure sau ascuțite, chibrituri, cenușă încinsă,

mucuri de țigară sau alte articole similare.

• Nu pulverizați sau nu aspirați lichide inamabile, lichide de

curățare, aerosoli sau vaporii acestora.

• Nu aspirați lichide reactive (precum: substanțe solubile, corozive,

detergent etc.).

• Nu striviți cablul de alimentare când folosiți aparatul sau nu scoateți

ștecherul din priză trăgând de cablul de alimentare.

• Nu continuați utilizarea aparatului sau a încărcătorului dacă pare a

 defect.

• Service realizat de Agenție: Pentru a asigura funcționarea

continuă, sigură și ecientă a acestui aparat, vă recomandăm ca

orice operații de service sau reparații să e efectuate numai de un

inginer de service autorizat de Agenție.

• Nu folosiți aparatul pentru a curăța animale sau persoane.

• Nu înlocuiți bateriile cu baterii nereîncărcabile.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Accesorii:

1. Buton de pornire/oprire

2. Buton luminos

3. Buton de eliberare a

recipientului de praf

4. Lumină de încărcare

5. Lumină principală

6. Duză pentru spații înguste

7. Duză mică

8. Bază de încărcare (suport de

perete)

9. Încărcător

PRIMA UTILIZARE

Mod de încărcare

Sfaturi: baza de încărcare poate  montată pe un perete sau așezată pe o

suprafață plată

1. Puneți aspiratorul pe baza de încărcare

2. Introduceți încărcătorul în priză. (Asigurați-vă că aspiratorul este oprit înainte de

încărcare)

3. În timpul încărcării, indicatorul luminos de încărcare se aprinde în culoarea roșie.

4. După încărcare, deconectați încărcătorul.

5. Este posibil ca încărcătorul să devină erbinte în timpul încărcării.

Important: Utilizați încărcătorul furnizat la achiziție!

Indicator de încărcare:

1. În timpul încărcării, indicatorul roșu se aprinde.

2. După încărcare, indicatorul luminos este verde.

3. În timpul utilizării, indicatorul luminos este verde.

4. Când bateria este pe punctul de a se descărca, indicatorul luminos verde

luminează intermitent.

5. Când bateria este complet epuizată, indicatorul de încărcare se va stinge.

Utilizarea și funcția

Nu utilizați acest produs în timpul încărcării.

Notă: Vericați frecvent dacă există reziduuri în duza pentru spații înguste;

reziduurile vă pot zgâria podeaua, dacă nu ați curățat duza.

1. Utilizați duza pentru spații înguste pentru a curăța mese, interioare de vehicule,

colțuri, canapele, covoare etc.

2. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni aspiratorul.

3. Apăsați complet butonul de pornire/oprire pentru a-l opri.

Curățați recipientul de praf

1. Apăsați butonul de eliberare al recipientului de praf, scoateți recipientul de praf.

2. Scoateți ltrul.

3. Goliți recipientul de praf.

4. Spălați recipientul de praf și ltrul.

5. Puneți ltrul în recipientul de praf

6. Puneți recipientul de praf în aspirator.

Important: Asigurați-vă că ltrul și recipientul de praf sunt complet uscate

înainte de a le monta.

Modul de tratare a bateriilor uzate

Înainte de a elimina dispozitivul, scoateți bateriile din acesta. Nu aruncați bateriile

împreună cu gunoiul zilnic, ci duceți-le la centrul de reciclare local. Dacă nu puteți

scoate bateriile dvs., centrul de reciclare local vă poate ajuta în acest sens.

ÎNTREȚINEREA

Când întâmpinați probleme cu acest produs, apelați la un serviciu de întreținere

profesională pentru a le rezolva.

SPECIFICAȚII PRODUS

Tip sursă de alimentare: alimentare de la baterie

Lungime cablu adaptor de alimentare: 1,80 m

Consum maxim de energie: 80 W

Capacitate praf: 0,5 l

Material: plastic ABS

Cu sac pentru praf sau fără sac: fără sac

Suport de încărcare: da

Potrivit pentru lichide: nu

Fără cablu: da

Număr de setări de putere: 2

Filtru de aer HEPA: N/A

Tensiune de funcționare: 14,8 V

Tip perie: N/A

Putere de aspirare maximă: 6000 Pa

Motor fără perii: nu

Greutate: 1300 g

Durată de operare în modul de putere minimă: 20 min

Durată de operare în modul de putere maximă: N/A

Timp de încărcare: 5 h

CONȚINUT AMBALAJ

1 aspirator de mână

1 duză pentru spații înguste

1 duză mică

1 suport de perete

1 adaptor de alimentare

MEDIUL

Simbolul de pe acest aparat indică faptul că nu poate  tratat ca deșeu

menajer. În schimb, trebuie să e predat la un punct de colectare

aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Eliminarea trebuie să se realizeze în conformitate cu reglementările

de mediu locale privind eliminarea deșeurilor. Pentru informații mai

detaliate despre tratamentul, recuperarea și reciclarea acestui aparat,

contactați biroul local din localitatea dvs., serviciul de eliminare a

deșeurilor menajere sau magazinul de la care ați cumpărat aparatul.

Acest aparat este conform Directivelor europene 2006/95/CE,

2004/108/CE și 2011/65/UE.

M РЪКОВОДСТВО

РЪЧНА ПРАХОСМУКАЧКА

АРТИКУЛ 871125247510

№ НА МОДЕЛА EV-607

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване,

както е описано

в това ръководство за употреба. Уверете се, че напълно сте

разбрали това ръководство, преди да използвате уреда.

• Винаги изключвайте уредите и изваждайте зарядното от

контакта преди почистване на уреда или осъществяване на

каквато и да е задача по поддръжката.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8

години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени

способности или липса на опит и познания, ако им е осигурен

надзор или инструкции относно използването на уреда по

безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани от възрастен, когато

използват прахосмукачката. Не позволявайте на децата да си

играят с нея.

• Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се

извършва от деца без надзор.

• Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да

използвате уреда.

• За да избегнете рискове за безопасността, оторизиран

сервизен инженер трябва да смени захранващия кабел.

• Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от

въртящите се четки.

• Използвайте само оригиналното зарядно, предоставено с

уреда.

• Проверете дали захранващото напрежение е същото като

посоченото на зарядното устройство.

• Ако уредът трябва да се изхвърли, първо трябва да се извадят

батериите. При изваждане на батерията уредът трябва

да бъде изключен от електрическата мрежа. Изхвърляйте

батериите по безопасен начин. Работете с уреда, докато не

спре, защото батериите са напълно разредени. Използваните

батерии трябва да се предават в пункт за рециклиране,

а не да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. За да

извадите батериите, се свържете с Центъра за обслужване на

Сканирайте QR кода за

разширено ръководство

клиенти на Агенцията или процедирайте съгласно следните

инструкции.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако срещнете някакви затруднения при

разглобяването на уреда или за по-подробна информация

относно третирането, оползотворяването и рециклирането

на този уред, се свържете с местната градска служба или

службата за изхвърляне на битови отпадъци.

• Когато зареждате уреда, превключвателят на захранването

трябва да е изключен.

• Никога не зареждайте батериите при температури над 37°C

или под 0°C.

• Нормално е зарядното устройство да стане топло на допир,

когато се зарежда. Използвайте само приставки, консумативи и

резервни части, препоръчани или предоставени от Агенцията.

• Статично електричество: някои килими могат да причинят

малко натрупване на статично електричество. Разреждането

на статично електричество не е опасно за здравето.

• Не използвайте уреда си на открито или върху мокра

повърхност или за мокро почистване.

• Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща

пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

• Не пръскайте и не почиствайте запалими течности,

почистващи течности, аерозоли или техните изпарения.

• Не прахосмукирайте реактивни течности (като: разтворители,

корозивни, почистващи препарати и др.).

• Не преминавайте през захранващия кабел, когато използвате

уреда, и не изключвайте щепсела с дърпане на захранващия

кабел.

• Не продължавайте да използвате вашия уред или зарядно

устройство, ако изглеждат повредени.

• Обслужване от оторизиран сервиз: За осигуряване на

продължителна безопасна и ефективна работа на този уред,

ние препоръчваме всяко обслужване или ремонт да се

извършва само от оторизиран сервизен инженер.

• Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

• Не заменяйте батериите с такива, които не могат да се

презареждат.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Аксесоари:

1. Бутон за включване/

изключване

2. Бутон за светлина

3. Бутон за освобождаване

на контейнера за прах

4. Лампичка за зареждане

5. Основна светлина

6. Накрайник за

труднодостъпни места

7. Малък накрайник

8. Стойка за зареждане (за

монтиране на стена)

9. Зарядно

ПЪРВА УПОТРЕБА

Как да зареждате

Съвети: стойката за зареждане може да се монтира на стена или да се

постави на равна повърхност

1. Поставете прахосмукачката върху стойката за зареждане

2. Поставете зарядното в контакта. (Уверете се, че прахосмукачката е

изключена, преди да зареждате)

3. Когато се зарежда, индикаторът светва в червено.

4. След зареждане извадете зарядното устройство от контакта.

5. Зарядното устройство може да се нагрее по време на зареждането.

Важно: Задължително използвайте зарядното устройство, предоставено

при покупката!

Индикатор за зареждане:

1. При зареждане светва червеният индикатор.

2. След зареждане индикаторът светва в зелено.

3. След употреба индикаторът светва в зелено.

4. Когато батерията е на път да се изтощи, зеленият индикатор за зареждане

мига.

5. Когато батерията е напълно изтощена, индикаторът за зареждане угасва.

Използване и функция

Не използвайте този продукт по време на зареждане.

Забележка: Проверявайте често дали има боклуци в накрайника за

труднодостъпни места, боклуците могат да надраскат пода, ако не сте ги

почистили.

1. Използвайте накрайника за труднодостъпни места за почистване на маси,

салони на автомобили, ъгли, дивани, килими и др.

2. Натиснетебутона за включване/изключване, за да стартирате

прахосмукачката.

3. Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, за да я изключите.

Почистете контейнера за прах

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и свалете

контейнера.

2. Извадете филтъра.

3. Изпразнете контейнера за прах.

4. Измийте контейнера за прах и филтъра.

5. Поставете филтъра в контейнера за прах.

6. Поставете контейнера за прах в прахосмукачката.

Важно: Погрижете се филтърът и контейнерът за прах да са съвсем сухи,

преди да ги поставите.

Как да се справяте с отпадъчните батерии

Преди да изхвърлите устройството, извадете батериите от него. Не

изхвърляйте батерии заедно с ежедневния боклук, трябва да ги занесете в

местния център за рециклиране. Ако не можете да извадите батериите сами,

местният център за рециклиране ще го направи вместо вас.

ПОДДРЪЖКА

Когато този продукт има проблем, оставете отстраняването му на

професионалната поддръжка.

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА

Тип електрическо захранване: С батерии

Дължина на кабела на захранващия адаптер: 1,80 m

Максимална консумация на енергия: 80 W

Капацитет за прах: 0,5 l

Материал: пластмаса ABS

Със или без торбичка за прах: Без торба

Стойка за зареждане: Да

Подходяща за течности: Не

Безкабелна: Да

Брой настройки на мощността: 2

HEPA въздушен филтър: N/A

Работно напрежение: 14,8 V

Тип четка: N/A

Максимална мощност на засмукване: 6000 Pa

Безчетков двигател: Не

Тегло: 1300 g

Време за работа в режим на най-ниска мощност: 20 min

Време за работа в режим на най-висока мощност: N/A

Време за зареждане: 5 h

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1 бр. ръчна прахосмукачка

1 бр. накрайник за труднодостъпни места

1 бр. малък накрайник

1 бр. стойка за стена

1 бр. захранващ адаптер

ОКОЛНАТА СРЕДА

Символът на този уред показва, че този уред не може да се

третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде

предаден в съответния пункт за събиране за рециклиране

на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето

трябва да се извършва в съответствие с местните екологични

разпоредби, които уреждат изхвърлянето на отпадъци. За по-

подробна информация относно третирането, оползотворяването

и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната

градска служба, със службата за изхвърляне на отпадъци или с

магазина, откъдето сте купили уреда.

Този уред съответства на изискванията на европейските

Директиви 2006/95/ЕО, 2004/108/ЕО и 2011/65/ЕС.

O PŘÍRUČKA

RUČNÍ VYSAVAČ

POLOŽKA 871125247510

MODEL Č. EV-607

POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ

Toto zařízení by mělo být používáno pouze k čištění v domácnosti

způsobem, jaký je popsán

v tomto návodu k použití. Před používáním zařízení se ujistěte, že jste

tomuto návodu plně porozuměli.

• Po použití a před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy

odpojte nabíječku ze zásuvky.

• Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či

mentálními schopnostmi či s nedostatkem znalostí a zkušeností

mohou zařízení používat pouze za předpokladu, že jsou pod

dohledem, případně jim někdo vysvětlil, jak zařízení bezpečně

používat, a pokud chápou nebezpečí, která s používáním zařízení

souvisí.

• Děti musí být při používání vysavače pod dohledem dospělé

osoby. Nedovolte dětem si s vysavačem hrát.

• Děti mohou provádět čištění a údržbu zařízení pouze v případě, že

jsou pod dohledem.

• Pokud je síťový kabel poškozený, okamžitě přestaňte zařízení

používat.

• Aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti, musí servisní technik

autorizovaného zástupce síťový kabel vyměnit.

• Ruce, nohy, volné oblečení a vlasy mějte mimo dosah rotujících

kartáčů.

• Používejte pouze originální nabíječku dodanou se zařízením.

• Ujistěte se, že vaše napětí zdroje je stejné, jako napětí uvedené na

nabíječce.

• Pokud chcete zařízení zlikvidovat, je třeba nejprve vyjmout baterie.

Při vyjmutí baterie musí být zařízení odpojeno od elektrické sítě.

Baterie bezpečně zlikvidujte. Nechte zařízení běžet, dokud se

nevypne, protože se baterie zcela vybijí. Použité baterie je třeba

odevzdat do recyklačního místa a nesmí se likvidovat s domácím

odpadem. Pokud chcete baterie vyjmout, obraťte se na zákaznické

centrum zástupce nebo postupujte podle následujících pokynů.

POZNÁMKA: Pokud máte při demontáži problémy nebo chcete-li

Naskenujte QR kód pro

rozšířený návod

získat další podrobné informace o zacházení, recyklaci a likvidaci

tohoto zařízení, kontaktujte místní úřad nebo organizaci zajišťující

sběr odpadu.

• Při nabíjení zařízení musí být vypínač vypnutý.

• Baterie nikdy nenabíjejte při teplotách nad 37 °C nebo pod 0 °C.

• Při nabíjení nabíječky je běžné, že je na dotek horká. Používejte

pouze příslušenství, spotřební materiály nebo náhradní díly

doporučené nebo dodané zástupcem.

• Statická elektřina: některé koberce mohou způsobit malé

nahromadění statické elektřiny. Statický výboj není zdraví

nebezpečný.

• Nepoužívejte zařízení venku, na mokrém povrchu nebo k vysávání

mokrých nečistot.

• Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel,

cigarety, nedopalky nebo jiné podobné předměty.

• Nerozstřikujte ani nevysávejte hořlavé kapaliny, čisticí kapaliny,

aerosoly nebo jejich výpary.

• Nevysávejte reaktivní kapaliny (např. rozpouštědla, žíravé a čisticí

prostředky atd.).

• Při používání zařízení nepřejíždějte přes síťový kabel ani

nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel.

• Nepokračujte v používání zařízení ani nabíječky, pokud se zdá, že

jsou vadné.

• Servis od zástupce: Pro zajištění trvalého, bezpečného

a účinného provozu tohoto zařízení doporučujeme, aby veškeré

servisní práce nebo opravy prováděl pouze servisní technik

autorizovaného zástupce.

• Nepoužívejte k čištění zvířat nebo lidí.

• Baterie nenahrazujte nedobíjecími bateriemi.

POPIS VÝROBKU

Příslušenství:

1. Tlačítko vypínače

2. Tlačítko kontrolky

3. Uvolňovací tlačítko

nádrže na prach

4. Kontrolka nabíjení

5. Hlavní kontrolka

6. Štěrbinová hubice

7. Malá hubice

8. Nabíjecí základna

(nástěnný držák)

9. Nabíječka

PRVNÍ POUŽITÍ

Nabíjení

Tipy: nabíjecí základnu lze připevnit na zeď nebo umístit na rovný povrch

1. Umístěte vysavač do nabíjecí základny

2. Zapojte nabíječku do zásuvky. (Před nabíjením se ujistěte, že je vysavač

vypnutý)

3. Při nabíjení svítí kontrolka nabíjení červeně.

4. Po nabíjení nabíječku odpojte.

5. Při nabíjení může být nabíječka horká.

Důležité: Vždy používejte dodanou nabíječku!

Ukazatel nabíjení:

1. Při nabíjení svítí kontrolka nabíjení červeně.

2. Po nabití kontrolka změní barvu na zelenou.

3. Při používání je kontrolka zelená.

4. Když je baterie téměř vybitá, zelená kontrolka nabíjení bliká.

5. Když je baterie úplně vybitá, kontrolka nabíjení zhasne.

Použití a funkce

Při nabíjení tento výrobek nepoužívejte.

Poznámka: Často kontrolujte, zda se ve štěrbinové hubici nenachází odpad,

který by mohl poškrábat podlahu, pokud byste ji nevyčistili.

1. Štěrbinovou hubici můžete použít k čištění stolů, interiérů automobilů, rohů,

pohovek, koberců atd.

2. Stisknutím tlačítka vypínače vysavač spustíte.

3. Stisknutím tlačítka vypínače jej vypnete.

Vyčistěte nádrž na prach

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko nádrže na prach a nádrž vyjměte.

2. Vyjměte ltr.

3. Vyprázdněte nádrž na prach.

4. Omyjte nádrž na prach a ltr.

5. Umístěte ltr na nádrž na prach.

6. Umístěte nádrž na prach na vysavač.

Důležité: Před umístěním ltru a nádrže na prach se ujistěte, že jsou úplně

suché.

Jak nakládat s opotřebovanými bateriemi

Před likvidací zařízení z něj odstraňte baterie. Vyřazené baterie nevyhazujte

do běžného odpadu, ale odneste je do místního recyklačního střediska. Pokud

nemůžete baterie vyjmout sami, místní recyklační středisko to udělá za vás.

ÚDRŽBA

V případě, že se na tomto výrobku objeví problém, nechte jej opravit odborníky na

údržbu.

SPECIFIKACE VÝROBKU

Typ zdroje napájení: napájení bateriemi

Délka kabelu napájecího adaptéru: 1,80 m

Maximální příkon: 80 W

Objem prachu: 0,5 l

Materiál: plast ABS

Se sáčkem na prach nebo bez sáčku: bez sáčku

Nabíjecí základna: ano

Použitelný na kapaliny: ne

Bez kabelu: ano

Počet stupňů výkonu: 2

Vzduchový HEPA ltr: ne

Provozní napětí: 14,8 V

Typ kartáče: ne

Maximální sací výkon: 6 000 Pa

Bezkartáčový motor: ne

Hmotnost: 1 300 g

Provozní doba v režimu nejnižšího výkonu: 20 min

Provozní doba v režimu nejvyššího výkonu: ne

Doba nabíjení: 5 h

OBSAH BALENÍ

1× ruční vysavač

1× štěrbinová hubice

1× malá hubice

1× nástěnný držák

1× napájecí adaptér

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na tomto zařízení označuje, že toto zařízení nesmí

být likvidováno jako domovní odpad. Místo toho musí být

odevzdáno příslušnému sběrnému místu pro recyklaci elektrických

a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu

s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Chcete-li získat

další podrobné informace o zacházení, recyklaci a likvidaci tohoto

zařízení, kontaktujte místní úřad, společnost zajišťující sběr odpadu

nebo obchod, kde jste zařízení zakoupili.

Toto zařízení splňuje požadavky evropských směrnic 2006/95/ES,

2004/108/ES a 2011/65/EU.

p NÁVOD NA POUŽITIE

RUČNÝ VYSÁVAČ

POLOŽKA 871125247510

MODEL Č. EV-607

POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE

Tento spotrebič by sa mal používať len na upratovanie v domácnosti,

ako je opísané

v tejto používateľskej príručke. Pred uvedením spotrebiča do

prevádzky sa uistite, že ste tejto príručke plne porozumeli.

• Spotrebič pred jeho čistením alebo akoukoľvek údržbou vždy

vypnite a nabíjačku vyberte zo zásuvky.

• Tento spotrebič smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dohľadom alebo

boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú

súvisiacim možným rizikám.

• Deti musia byť pri používaní vysávača pod dohľadom dospelej

osoby. Nedovoľte deťom, aby sa s vysávačom hrali.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Ak je napájací kábel poškodený, spotrebič prestaňte okamžite

používať.

• S cieľom zabrániť ohrozeniu bezpečnosti musí napájací kábel

vymeniť autorizovaný servisný technik agentúry.

• Ruky, nohy, voľné oblečenie a vlasy udržujte mimo dosahu

rotujúcich kief.

• Používajte iba originálnu nabíjačku, ktorá bola dodaná spolu so

spotrebičom.

• Skontrolujte, či sa vaše napájacie napätie zhoduje s tým, ktoré je

uvedené na nabíjačke.

• Pred likvidáciou spotrebiča je potrebné vybrať batérie. Pri vyberaní

batérie musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete. Batérie

bezpečne zlikvidujte. Spotrebič nechajte spustený dovtedy, kým sa

pre vybitie batérie nezastaví. Použité batérie sa nesmú likvidovať

spolu s domácim odpadom, ale mali by sa odovzdať do recyklačnej

stanice. Ak chcete vybrať batérie, obráťte sa na zákaznícke

centrum agentúry alebo postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

POZNÁMKA: V prípade akýchkoľvek ťažkostí pri demontáži

spotrebiča alebo v prípade, že chcete získať podrobnejšie

NASKENUJTE QR kód pre

rozšírený návod na použitie

informácie o zaobchádzaní, renovácii a recyklácii, kontaktujte

príslušný miestny úrad alebo útvar pre likvidáciu odpadu z

domácností.

• Spínač musí byť počas nabíjania spotrebiča vypnutý.

• Batérie nikdy nenabíjajte pri teplotách nad 37 °C ani pod 0 °C.

• Nabíjačka môže byť počas nabíjania teplá na dotyk, je to však

normálny jav. Používajte výhradne príslušenstvo, spotrebný

materiál a náhradné diely, ktoré odporúča alebo dodáva agentúra.

• Statická elektrina: niektoré koberce môžu spôsobiť malé

nahromadenie statickej elektriny. Žiadny statický výboj nie je pre

zdravie nebezpečný.

• Spotrebič nepoužívajte vonku, na mokrom povrchu ani na odsatie

tekutiny.

• Nezbierajte ním tvrdé ani ostré predmety, zápalky, horúci popol,

cigaretové ohorky ani iné podobné predmety.

• Nestriekajte a nezbierajte ním horľavé a čistiace kvapaliny,

aerosóly ani ich výpary.

• Neodsávajte ním reaktívne kvapaliny (ako sú rozpustné kvapaliny,

žieraviny, čistiace prostriedky atď.).

• Spotrebičom pri používaní neprechádzajte cez napájací kábel ani

nevyťahujte zástrčku ťahaním za napájací kábel.

• Ak sa spotrebič alebo nabíjačka zdajú byť chybné, prestaňte ich

používať.

• Agentúrny servis: Na zaistenie stálej bezpečnej a efektívnej

prevádzky tohto spotrebiča odporúčame, aby všetky servisné

práce alebo opravy vykonával len autorizovaný servisný technik

agentúry.

• Spotrebič nepoužívajte na čistenie zvierat ani ľudí.

• Nevymieňajte batérie za také, ktoré sa nedajú dobíjať.

OPIS VÝROBKU

Príslušenstvo:

1. Spínač

2. Tlačidlo svetla

3. Tlačidlo na uvoľnenie

nádoby na prach

4. Kontrolka nabíjania

5. Hlavné svetlo

6. Štrbinový nadstavec

7. Malý nadstavec

8. Nabíjacia jednotka

(nástenná)

9. Nabíjačka

PRVÉ POUŽITIE

Ako postupovať pri nabíjaní

Tipy: Nabíjaciu jednotku možno pripevniť na stenu alebo položiť na rovný

povrch.

1. Položte vysávač na nabíjaciu jednotku.

2. Nabíjačku vložte do zásuvky. (Pred nabíjaním sa uistite, že je vysávač vypnutý.)

3. Pri nabíjaní sa kontrolka nabíjania rozsvieti načerveno.

4. Po skončení nabíjania odpojte nabíjačku zo zásuvky.

5. Nabíjačka sa môže počas nabíjania zahriať.

Dôležité: Uistite sa, že používate nabíjačku, ktorá bola dodaná spolu so

spotrebičom pri jeho zakúpení.

Kontrolka nabíjania:

1. Pri nabíjaní sa kontrolka rozsvieti načerveno.

2. Po nabití kontrolka svieti nazeleno.

3. Počas používania svieti kontrolka nazeleno.

4. V prípade, že je batéria takmer vybitá, kontrolka nabíjania bliká nazeleno.

5. Ak sa batéria vybije úplne, kontrolka nabíjania zhasne.

Používanie a funkcie

Výrobok nepoužívajte počas nabíjania.

Poznámka: Často kontrolujte, či sa v štrbinovom nadstavci nenachádzajú

nečistoty, ktoré by vám v prípade, ak ich neodstránite, mohli poškriabať

podlahu.

1. Štrbinový nadstavec používajte na čistenie stolov, interiérov áut, rohov,

pohoviek, kobercov atď.

2. Stlačením spínača vysávač spustíte.

3. Stlačením spínača vysávač opäť vypnete.

Čistenie nádoby na prach

1. Stlačte tlačidlo uvoľnenia nádoby na prach a potom ju vyberte.

2. Vyberte lter.

3. Vyprázdnite nádobu na prach.

4. Nádobu na prach a lter vyčistite.

5. Vložte lter do nádoby na prach.

6. Vložte nádobu na prach do vysávača.

Dôležité: Uistite sa, že sú lter aj nádoba na prach pred vložením do vysávača

úplne suché.

Čo robiť s použitými batériami určenými na likvidáciu

Pred likvidáciou spotrebiča z neho vyberte batérie. Použité batérie neodhadzujte

spolu s bežným odpadom, ale odneste ich do miestneho recyklačného centra. Ak

nedokážete batérie vybrať sami, urobí to za vás miestne recyklačné centrum.

ÚDRŽBA

V prípade, že má výrobok nejaký problém, opravu prenechajte na odborný servis.

ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU

Typ zdroja napájania: napájanie z batérie

Dĺžka napájacieho kábla adaptéra: 1,80 m

Maximálna spotreba elektrickej energie: 80 W

Kapacita nádoby na prach: 0,5 l

Materiál: ABS plast

S vreckom na prach alebo bez vrecka: bez vrecka

Nabíjacia základňa: áno

Vhodný na kvapaliny: nie

Bezšnúrový: áno

Počet možností nastavenia výkonu: 2

Vzduchový lter HEPA: –

Prevádzkové napätie: 14,8 V

Typ kefy: –

Maximálny sací výkon: 6 000 Pa

Bezkartáčový motor: nie

Hmotnosť: 1 300 g

Čas prevádzky v režime najnižšieho výkonu: 20 min.

Čas prevádzky v režime najvyššieho výkonu: –

Čas nabíjania: 5 h

OBSAH BALENIA

1x ručný vysávač

1x štrbinový nadstavec

1x malý nadstavec

1x nástenný držiak

1x napájací adaptér

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na tomto spotrebiči označuje, že sa s ním nesmie

zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho sa musí

odovzdať na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení. Likvidácia sa musí uskutočniť v súlade

s miestnymi environmentálnymi predpismi pre likvidáciu odpadu.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní s týmto spotrebičom, o

jeho renovácii a recyklácii zistíte na príslušnom miestnom úrade, na

útvare pre likvidáciu odpadu z domácností alebo v obchode, kde ste

spotrebič zakúpili.

Tento spotrebič je v súlade s európskymi smernicami 2006/95/ES,

2004/108/ES a 2011/65/EÚ.

q PRIRUČNIK

RUČNI USISIVAČ

KAT. BR. 871125247510

BR. MODELA EV-607

UPUTE ZA SIGURNU UPORABU

Ovaj se uređaj smije upotrebljavati samo za čišćenje u kućanstvu, kao

što je opisano

u ovom korisničkom priručniku. Prije rukovanja uređajem obvezno s

razumijevanjem pročitajte cijeli priručnik.

• Prije čišćenja ili bilo kakvog održavanja uređaja uvijek isključite

uređaj i izvucite utikač iz utičnice.

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe

sa smanjenim zičkim, osjetilnim i psihičkim sposobnostima ili

osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako dobiju

odgovarajuće upute za uporabu uređaja na siguran način i

shvaćaju opasnosti povezane s uporabom istog.

• Odrasla osoba mora držati djecu pod nadzorom pri uporabi

usisivača. Nemojte dopustiti djeci da se igraju usisivačem.

• Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj ako nisu pod nadzorom

odrasle osobe.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, odmah obustavite uporabu

uređaja.

• Zbog sigurnosnih rizika kabel za napajanje smije mijenjati samo

ovlašteni serviser.

• Držite ruke, noge, kosu i svu lepršavu odjeću dalje od rotirajućih

četki uređaja.

• Upotrebljavajte samo originalni punjač priložen uz uređaj.

• Provjerite je li priključni napon jednak onom navedenom na

punjaču.

• Pri odlaganju uređaja u otpad najprije je potrebno izvaditi baterije.

Uređaj morate isključiti iz mrežnog napajanja pri vađenju baterije.

Baterije odložite u otpad na siguran način. Pustite uređaj da radi

dok se ne zaustavi uslijed pražnjenja baterija do kraja. Iskorištene

baterije potrebno je odnijeti u reciklažno dvorište, a ne odložiti

u kućni otpad. Kako biste izvadili baterije, obratite se službi

za korisnike ili poduzmite daljnje korake u skladu sa sljedećim

uputama.

NAPOMENA: u slučaju bilo kakvih poteškoća pri rastavljanju

SKenirajte QR kod za

prošireni priručnik

uređaja ili ako su vam potrebne dodatne informacije o postupanju

s ovim uređajem, njegovom obnavljanju i recikliranju, obratite se

lokalnoj gradskoj službi ili službi za odlaganje otpada nadležnoj za

vaše kućanstvo.

• Pri punjenju uređaja prekidač za uključivanje/isključivanje mora biti

isključen.

• Nikako nemojte puniti baterije pri temperaturi višoj od 37 °C ili nižoj

od 0 °C.

• Nije neuobičajeno da punjač pri punjenju postane topao na dodir.

Upotrebljavajte samo nastavke, potrošni materijal ili rezervne

dijelove koje Tvrtka preporučuje ili koje ste dobili od Tvrtke.

• Statički elektricitet: Određene vrste tepiha mogu stvoriti malu

količinu statičkog elektriciteta. Elektrostatički izboj nije opasan po

zdravlje.

• Ne upotrebljavajte uređaj na otvorenom, na mokrim površinama,

kao ni za usisavanje prolivene tekućine.

• Ne usisavajte teške ni oštre predmete, šibice, vrući pepeo, opuške

i druge slične predmete.

• Ne prskajte uređaj zapaljivim tekućinama, sredstvima za čišćenje,

aerosolima i njihovim parama i ne usisavajte takve tekućine i pare.

• Nemojte usisavati reaktivne tekućine (kao što su otapala, korozivne

tekućine, deterdžent itd.).

• Pri uporabi uređaja ne prelazite uređajem preko kabela za

napajanje i ne izvlačite utikač povlačenjem za kabel za napajanje.

• Ako se čini da uređaj ili punjač nisu ispravni, prestanite ih

upotrebljavati.

• Ovlašteni servis: kako bi se omogućio siguran i učinkovit rad

uređaja, preporučujemo da servis i popravke uređaja izvodi samo

ovlašteni serviser.

• Ne upotrebljavajte uređaj za čišćenje životinja ili ljudi.

• Ne zamjenjujte baterije onima koje se ne mogu puniti.

OPIS PROIZVODA

Nastavci:

1. Gumb za uključivanje/

isključivanje

2. Gumb za svjetlo

3. Gumb za otpuštanje

spremnika za prašinu

4. Svjetlo punjenja

5. Glavno svjetlo

6. Mlaznica za utore

7. Mala mlaznica

8. Baza za punjenje (s

postavljanjem na zid)

9. Punjač

PRVA UPORABA

Punjenje uređaja

Savjeti: baza za punjenje može se postaviti na zid ili na ravnu površinu.

1. Stavite usisivač na bazu za punjenje.

2. Priključite punjač u utičnicu. (Prije punjenja provjerite je li usisivač isključen.)

3. Tijekom punjenja indikatorsko svjetlo punjenja svijetli crveno.

4. Nakon punjenja odvojite punjač.

5. Punjač se može zagrijati tijekom punjenja.

Važno: svakako upotrebljavajte punjač koji ste dobili pri kupnji!

Indikator punjenja:

1. Tijekom punjenja uključuje se crveno indikatorsko svjetlo.

2. Nakon punjenja uključuje se zeleno indikatorsko svjetlo.

3. Tijekom uporabe indikatorsko je svjetlo zeleno.

4. Kad je baterija skoro prazna, treperi zeleno indikatorsko svjetlo punjenja.

5. Nakon što se baterija isprazni do kraja, isključuje se indikator punjenja.

Uporaba i funkcioniranje

Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod tijekom punjenja.

Napomena: Često provjeravajte ima li otpada u mlaznici za utore jer otpad

može izgrepsti vaš pod ako ga ne očistite.

1. Mlaznicom za utore očistite stolove, unutrašnjost automobila, kutove, sofe,

tepihe itd.

2. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste pokrenuli usisivač.

3. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste isključili uređaj.

Čišćenje spremnika za prašinu

1. Pritisnite gumb za otpuštanje spremnika za prašinu, skinite spremnik za prašinu.

2. Izvadite ltar.

3. Ispraznite spremnik za prašinu.

4. Operite spremnik za prašinu i ltar.

5. Stavite ltar u spremnik za prašinu.

6. Stavite spremnik za prašinu u usisivač.

Važno: provjerite jesu li ltar i spremnik za prašinu potpuno suhi prije

stavljanja na mjesto.

Postupanje s otpadnim baterijama

Prije odlaganja uređaja u otpad izvadite baterije iz njega. Nemojte odlagati baterije u

otpad zajedno s običnim otpadom, već ih odnesite u lokalno reciklažno dvorište. Ako

ne možete samo ukloniti baterije, u lokalnom reciklažnom dvorištu učinit će to za vas.

ODRŽAVANJE

Ako postoji neki problem s ovim uređajem, prepustite njegov popravak stručnoj

osobi.

TEHNIČKI PODACI PROIZVODA

Vrsta napajanja: baterijsko napajanje

Duljina kabela prilagodnika napajanja: 1,80 m

Maksimalna potrošnja energije: 80 W

Kapacitet spremnika za prašinu: 0,5 l

Materijal: ABS plastika

S vrećicom za prašinu ili bez vrećice: bez vrećice

Držač za punjenje: da

Prikladno za tekućine: ne

Bežični uređaj: da

Broj postavki snage: 2

Zračni ltar HEPA: nije dostupno

Radni napon: 14,8 V

Vrsta četke: nije dostupno

Maksimalna usisna snaga: 6000 Pa

Motor bez četkica: ne

Masa: 1300 g

Vrijeme rada pri najnižoj postavci snage: 20 min

Vrijeme rada pri najvišoj postavci snage: nije dostupno

Vrijeme punjenja: 5 h

SADRŽAJ AMBALAŽE

1 ručni usisivač

1 mlaznica za utore

1 mala mlaznica

1 zidni nosač

1 prilagodnik napajanja

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol naveden na ovom uređaju znači da se s ovim uređajem

ne može postupati kao s kućanskim otpadom. Mora se odložiti na

odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke

opreme. Uređaj se mora odložiti u otpad u skladu s lokalnim

propisima za odlaganje otpada i zaštitu okoliša. Dodatne informacije

o postupanju s ovim uređajem, njegovom obnavljanju i recikliranju

zatražite od lokalne gradske službe, službe za odlaganje otpada

nadležne za vaše kućanstvo ili osoblja na maloprodajnom mjestu na

kojem ste kupili uređaj.

Ovaj je uređaj usklađen s direktivama Europske unije 2006/95/EZ,

2004/108/EZ i 2011/65/EU.

R INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODKURZACZ RĘCZNY

ARTYKUŁ 871125247510

MODEL NR. EV-607

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Urządzenie to może być używane wyłącznie do czyszczenia w

warunkach domowych, zgodnie z opisem

w niniejszej instrukcji. Przed uruchomieniem urządzenia należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub jakichkolwiek

czynności konserwacyjnych należy zawsze wyłączyć ładowarkę i

wyjąć ją z gniazdka.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych

lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy,

jeżeli znajdują się one pod nadzorem innej osoby lub otrzymały

instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i

rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Podczas używania odkurzacza dzieci muszą być pod nadzorem

osób dorosłych. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę

odkurzaczem.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru

osoby dorosłej.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy natychmiast

zaprzestać używania urządzenia.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, autoryzowany serwisant Agencji

musi wymienić przewód zasilający.

• Chronić ręce, stopy, luźne ubrania i włosy przed obracającymi się

szczotkami.

• Używać wyłącznie oryginalnej ładowarki dostarczonej z

urządzeniem.

• Sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak napięcie

podane na ładowarce.

• Jeśli urządzenie ma zostać zutylizowane, należy najpierw

wyjąć z niego akumulatory. Podczas wyjmowania akumulatora

urządzenie musi być odłączone od sieci zasilającej. Akumulatory

należy utylizować w bezpieczny sposób. Urządzenie powinno

pracować aż do zatrzymania z powodu całkowitego rozładowania

akumulatorów. Zużyte akumulatory należy oddać do punktu

recyklingu i nie wyrzucać ich razem z odpadami domowymi. Aby

Skanuj kod QR dla

instrukcja rozszerzona

wyjąć akumulatory, należy skontaktować się z Centrum Obsługi

Klienta Agencji lub postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

UWAGA: W razie jakichkolwiek trudności z demontażem

urządzenia lub w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem miasta lub rmą zajmującą

się odpadami komunalnymi.

• Podczas ładowania urządzenia przełącznik zasilania musi być

wyłączony.

• Nigdy nie ładować akumulatorów w temperaturze powyżej 37°C lub

poniżej 0°C.

• Ładowarka podczas ładowania staje się ciepła w dotyku. Jest

to normalne zjawisko. Należy używać wyłącznie osprzętu,

materiałów eksploatacyjnych lub części zamiennych zalecanych

lub dostarczonych przez Agencję.

• Elektryczność statyczna: Niektóre dywany mogą powodować

niewielkie nagromadzenie ładunków elektrostatycznych. Wszelkie

wyładowania elektrostatyczne nie są niebezpieczne dla zdrowia.

• Nie używać urządzenia poza domem, na mokrych powierzchniach

ani do zbierania mokrego materiału.

• Nie należy zbierać twardych ani ostrych przedmiotów, zapałek,

gorącego popiołu, niedopałków papierosów ani innych podobnych

przedmiotów.

• Nie rozpylać ani nie zbierać łatwopalnych cieczy, płynów

czyszczących, aerozoli ani ich oparów.

• Nie odkurzać cieczy reaktywnych (takich jak: rozpuszczalniki,

substancje żrące, detergenty itp.)

• Nie należy jeździć odkurzaczem po przewodzie zasilającym

podczas odkurzania ani wyciągać wtyczki, ciągnąc za przewód

zasilający.

• Nie kontynuować użytkowania urządzenia ani ładowarki, jeśli

wydają się one uszkodzone.

• Serwis Agencji: Aby zapewnić dalszą bezpieczną i wydajną

pracę urządzenia, zalecamy, aby wszelkie czynności serwisowe

lub naprawy były wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego

serwisanta Agencji.

• Nie używać urządzenia do czyszczenia zwierząt ani ludzi.

• Nie wymieniać akumulatorów na baterie jednorazowe.

OPIS PRODUKTU

Akcesoria:

1. Przycisk wł./wył.

2. Przycisk oświetlenia

3. Przycisk zwalniający

pojemnik na kurz

4. Kontrolka ładowania

5. Oświetlenie główne

6. Ssawka do szczelin

7. Mała ssawka

8. Uchwyt ładujący (do

montażu na ścianie)

9. Ładowarka

PIERWSZE UŻYCIE

Jak ładować

Porady: uchwyt ładujący można zamontować na ścianie lub ustawić na

płaskiej powierzchni

1. Umieścić odkurzacz u uchwycie ładującym

2. Włożyć ładowarkę do gniazda. (Przed rozpoczęciem ładowania upewnić się, że

odkurzacz jest wyłączony)

3. Podczas ładowania kontrolka ładowania świeci się na czerwono.

4. Po naładowaniu należy odłączyć ładowarkę.

5. Podczas ładowania ładowarka może się nagrzewać.

Ważne: należy używać tylko ładowarki dostarczonej z produktem!

Kontrolka naładowania:

1. Podczas ładowania świeci się na czerwono.

2. Po naładowaniu świeci się na zielono.

3. Podczas pracy urządzenia świeci na zielono.

4. Gdy akumulator jest bliski wyładowania, miga na zielono.

5. Gdy akumulator całkowicie wyładowany, kontrolka zgaśnie.

Użytkowanie i funkcje

Nie należy używać produktu podczas ładowania.

Uwaga: Należy często sprawdzać, czy w ssawce do szczelin nie znajdują się

śmieci, które mogą porysować podłogę, jeśli nie zostaną usunięte.

1. Ssawka do szczelin służy do czyszczenia stołów, wnętrz samochodów,

narożników, kanap, dywanów itp.

2. Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania, aby uruchomić odkurzacz.

3. Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania, aby wyłączyć odkurzacz.

Czyszczenie pojemnika na kurz

1. Nacisnąć przycisk zwalniający pojemnik na kurz i zdjąć pojemnik.

2. Wyjąć ltr.

3. Opróżnić pojemnik na kurz.

4. Umyć pojemnik na kurz i ltr.

5. Włożyć ltr do pojemnika na kurz

6. Włożyć pojemnik na kurz do odkurzacza.

Ważne: przed umieszczeniem ltra i pojemnika na kurz należy upewnić się, że

są one całkowicie wysuszone.

Co zrobić ze zużytym akumulatorem

Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulator. Zużytego

akumulatora nie należy wyrzucać razem z domowymi odpadami, lecz oddać go do

lokalnego centrum recyklingu. Jeśli nie można samodzielnie wyjąć akumulatora,

należy zwrócić się do lokalnego centrum recyklingu.

KONSERWACJA

W przypadku wystąpienia problemu z tym produktem należy zlecić jego naprawę

profesjonalnemu serwisowi.

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

Rodzaj źródła zasilania: Zasilanie akumulatorowe

Długość kabla zasilacza: 1,80 m

Maksymalny pobór mocy: 80 W

Pojemność pojemnika na kurz: 0,5 l

Materiał: Tworzywo sztuczne ABS

Z workiem na kurz lub bezworkowy: Bezworkowy

Podstawka do ładowania: Tak

Nadaje się do odkurzania cieczy: Nie

Bezprzewodowy: Tak

Liczba ustawień mocy: 2

Filtr powietrza HEPA: Nie dot.

Napięcie robocze: 14,8 V

Rodzaj szczotki: Nie dot.

Maksymalna moc ssania: 6 kPa

Silnik bezszczotkowy: Nie

Waga: 1300 g

Czas pracy w trybie najniższego poboru mocy: 20 min

Czas pracy w trybie maksymalnej mocy: Nie dot.

Czas ładowania: 5 h

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1x odkurzacz ręczny

1x ssawka do szczelin

1x mała ssawka

1x uchwyt ścienny

1x zasilacz sieciowy

ŚRODOWISKO NATURALNE

Symbol na tym urządzeniu oznacza, że nie może ono być traktowane

jako odpad domowy. Zamiast tego należy przekazać urządzenie do

odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Utylizację należy przeprowadzić

zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi

usuwania odpadów. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na

temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, rmą zajmującą się

usuwaniem odpadów lub sklepem, w którym urządzenie zostało

zakupione.

To urządzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi 2006/95/WE,

2004/108/WE i 2011/65/UE.

S VADOVAS

RANKINIS DULKIŲ SIURBLYS

ELEMENTAS 871125247510

MODELIO NR. EV-607

SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Šis įrenginys turi būti naudojamas tik valymui buityje, kaip aprašyta

šiame naudotojo vadove. Turite visiškai suprasti šį vadovą prieš

naudodami įrenginį.

• Visada išjunkite ir ištraukite įkroviklį iš lizdo prieš valydami įrenginį

arba atlikdami bet kokią techninės priežiūros užduotį.

• Šiuo įrenginiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai, asmenys,

turintys suprastėjusių zinių, jutiminių arba protinių gebėjimų, arba

patirties naudojantis panašiais įrenginiais neturintys asmenys,

kai kiti asmenys prižiūri arba kontroliuoja, kad įrenginiu būtų

naudojamasi saugiai ir paisoma galimų pavojų.

• Vaikus turi prižiūrėti suaugęs, kai jie naudoja dulkių siurblį.

Neleiskite vaikams žaisti su dulkių siurbliu.

• Vaikams draudžiama valyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei jie

neprižiūrimi.

• Jei maitinimo laidas apgadintas, nedelsdami nutraukite įrenginio

naudojimą.

• Siekiant išvengti pavojaus saugai, įgaliotos įstaigos priežiūros

inžinierius turi pakeisti maitinimo laidą.

• Laikykite rankas, pėdas, palaidus drabužius ir plaukus toliau nuo

besisukančių šepečių.

• Naudokite tik su įrenginiu pateiktą originalų įkroviklį.

• Patikrinkite, ar jūsų maitinimo įtampa yra tokia pat, kokia nurodyta

ant įkroviklio.

• Jei įrenginys šalinamas, pirmiausia turi būti išimtos baterijos.

Išimant bateriją įrenginys turi būti atjungtas nuo maitinimo tinklo.

Saugiai šalinkite baterijas. Naudokite įrenginį, kol jis sustos, nes

baterijas būtina visiškai iškrauti. Naudotas baterijas būtina perduoti

į perdirbimo stotį, jos neturi būti šalinamos su buitinėmis atliekomis.

Norėdami pašalinti baterijas, susisiekite su agentūros klientų centru

arba veikite, laikydamiesi tolesnių instrukcijų.

PASTABA: jei išmontuodami įrenginį patirtumėte bet kokių

sunkumų arba prireiktų daugiau informacijos apie apdorojimą,

restauravimą ir šio įrenginio perdirbimą galite gauti susisiekę su

Nuskenuokite QR

kodą, bus pateiktas

išplėstas vadovas

savo miesto įstaiga arba buitinių atliekų šalinimo tarnyba.

• Įkraunant įrenginį maitinimo jungiklis turi būti išjungtas.

• Niekada neįkraukite baterijų, kai temperatūra viršija 37 °C arba yra

žemesnė kaip 0 °C.

• Tai normalu, jei įkroviklis įkraunant yra šiltas palietus. Naudokite

tik agentūros rekomenduojamus arba tiekiamus priedus,

sunaudojamas medžiagas arba atsargines dalis.

• Statinė elektros iškrova: kai kurie kilimai gali sukelti nedidelę

elektros statinę iškrovą. Visos statinės iškrovos sveikatai

nepavojingos.

• Nenaudokite savo įrenginio lauke ar ant šlapio paviršiaus, ar

drėgmei surinkti.

• Nesurinkite kietų ar aštrių daiktų, degtukų, karštų pelenų, cigarečių

nuorūkų ar kitų panašių daiktų.

• Nepurkškite degių skysčių, valymo skysčių, aerozolių ar jų garų ir

jų nesurinkite.

• Nesiurbkite aktyvių skysčių (pvz., tirpiklių, koroziją sukeliančių,

ploviklių ir pan.).

• Nevažiuokite per maitinimo laidą naudodami įrenginį ir netraukite

kištuko paėmę už maitinimo laido.

• Nenaudokite įrenginio ar įkroviklio, jei jie sugedę.

• Įstaigos aptarnavimas: Siekiant užtikrinti nuolatinį saugų ir

efektyvų šio įrenginio veikimą rekomenduojame, kad visus

priežiūros ar remonto darbus atliktų tik įgaliotos agentūros

priežiūros inžinierius.

• Nenaudokite įrenginio gyvūnams arba žmonėms valyti.

• Nekeiskite baterijų pakartotinai neįkraunamomis baterijomis.

PRODUKTO APRAŠYMAS

Priedai:

1. Įjungimo / išjungimo

mygtukas

2. Šviesos mygtukas

3. Dulkių indo atlaisvinimo

mygtukas

4. Įkrovimo lemputė

5. Pagrindinis šviestuvas

6. Siauras antgalis

7. Mažas antgalis

8. Įkrovimo pagrindas

(montuojamas prie sienos)

9. Įkroviklis

PIRMASIS NAUDOJIMAS

Kaip įkrauti

Patarimai: įkrovimo pagrindą galima montuoti prie sienos arba padėti ant

plokščio paviršiaus

1. Padėkite dulkių siurblį ant įkrovimo pagrindo

2. Įstatykite įkroviklį į lizdą. (Prieš įkraudami įsitikinkite, kad dulkių siurblys

išjungtas)

3. Įkraunant įkrovimo indikatoriaus lemputė šviečia raudonai.

4. Po įkrovimo atjunkite įkroviklį.

5. Įkraunant įkroviklis gali įkaisti.

Svarbu: Būtinai naudokite perkant pateiktą įkroviklį!

Įkrovimo Indikatorius:

1. įkraunant raudonas indikatorius nušvinta.

2. Po įkrovimo indikatoriaus lemputė yra žalia.

3. Naudojant indikatoriaus lemputė yra žalia.

4. Kai baterija baigiama išeikvoti, žalias įkrovimo indikatorius mirksi.

5. Kai baterija bus visiškai išeikvota, įkrovimo indikatorius bus išjungtas.

Naudojimas ir funkcijos

Nenaudokite produkto, kai jis įkraunamas.

Pastaba: dažnai tikrinkite, ar yra šiukšlių siaurame antgalyje, šiukšlės gali

braižyti grindis, jei jų nepašalinsite.

1. Naudokite siaurą antgalį stalams, automobilių salonui, kampams, sofoms,

kilimams ir pan. valyti.

2. Paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį, norėdami paleisti dulkių siurblį.

3. Paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį, norėdami jį išjungti.

Dulkių indo valymas

1. Paspauskite dulkių indo atlaisvinimo mygtuką, nuimkite dulkių indą.

2. Išimkite ltrą.

3. Ištuštinkite dulkių indą.

4. Išplaukite dulkių indą ir ltrą.

5. Įdėkite ltrą į dulkių indą

6. Įdėkite dulkių indą į dulkių siurblį.

Svarbu: Prieš įdėdami ltrą ir dulkių indą įsitikinkite, kad jie visiškai

išdžiovinti.

Ką daryti su baterijų atliekomis

Prieš šalindami įrenginį, išimkite baterijas iš įrenginio. Nedėkite baterijų kartu su

kasdienėmis šiukšlėmis, bet perduokite baterijas į vietos perdirbimo centrą. Jei

negalite išimti baterijų patys, jūsų vietos perdirbimo centras tai jums padarys.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Jei kyla su šiuo produktu susijusi problema, jai pašalinti turite naudoti profesionalios

techninės priežiūros paslaugą.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS

Maitinimo šaltinio tipas: maitinamas baterija

Maitinimo adapterio kabelio ilgis: 1,80 m

Maksimalios galios sąnaudos: 80 W

Dulkių talpa: 0,5 l

Medžiaga: ABS plastikas

Su dulkių maišu ar be maišo: be maišo

Įkrovimo atrama: taip

Tinkamas skysčiams: ne

Belaidis: taip

Galios nustatymų skaičius: 2

HEPA oro ltras: nėra

Darbinė įtampa: 14,8 V

Šepečio tipas: nėra

Maksimali siurbimo galia: 6000 Pa

Variklis be šepetėlių: ne

Svoris: 1300 g

Veikimo laikas mažiausios galios režimu: 20 min.

Veikimo laikas didžiausios galios režimu: nėra

Įkrovimo laikas: 5 val.

PAKUOTĖS TURINYS

1 rankinis dulkių siurblys

1 siauras antgalis

1 mažas antgalis

1 sieninis laikiklis

1 maitinimo adapteris

APLINKA

Šis simbolis ant įrenginio rodo, kad šis įrenginys negali būti išmetamas

kartu su buitinėmis atliekomis. Vietoje to jis turi būti perduotas į

elektros ir elektroninės įrangos įrenginių surinkimo punktą perdirbti.

Šalinimas turi vykti laikantis vietos aplinkos apsaugos reikalavimų dėl

atliekų šalinimo. Daugiau informacijos apie apdorojimą, restauravimą

ir šio įrenginio perdirbimą galite gauti susisiekę su savo miesto įstaiga,

buitinių atliekų šalinimo paslaugų įstaiga ar parduotuve, kurioje pirkote

įrenginį.

Šis įrenginys atitinka Europos direktyvas 2006/95/EB, 2004/108/EB ir

2011/65/ES.

t ИНСТРУКЦИЯ

РУЧНОЙ ПЫЛЕСОС

АРТИКУЛ 871125247510

МОДЕЛЬ: EV-607

ИНСТРУКЦИЯ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Прибор следует использовать только для домашней уборки в

соответствии с инструкцией. Перед началом работы внимательно

ознакомьтесь с инструкцией.

• Обязательно выключайте прибор и отсоединяйте штепсельную

вилку от электрической розетки перед его очисткой и любым

обслуживанием.

• Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет, а

также люди с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или с недостатком

опыта и знаний, если они находятся под присмотром или

проинструктированы относительно безопасного использования

прибора и понимают связанные с этим опасности.

• Допускается эксплуатация пылесоса детьми под присмотром

взрослых. Не позволяйте детям играть с пылесосом.

• Детям не разрешается производить чистку и обслуживание

данного прибора без присмотра взрослых.

• В случае повреждения кабеля питания необходимо

незамедлительно прекратить эксплуатацию прибора.

• Во избежание опасности кабель питания должен заменять

уполномоченный специалист сервисного центра.

• Не допускайте контакта рук, ног, одежды и волос с

вращающимися щетками.

• С данным прибором допускается использование только

оригинального зарядного устройства, входящего в комплект

поставки.

• Убедитесь, что напряжение электросети соответствует

указанному на зарядном устройстве.

• Перед утилизацией прибора необходимо извлечь из него

батареи. Перед извлечением батареи необходимо отключить

прибор от электросети. Утилизируйте батареи в соответствии

с правилами техники безопасности. Пользуйтесь прибором

до тех пор, пока он не отключится автоматически по

причине полностью разряженных батарей. Отработанные

ОТсканируйте QR-код для

подробное руководство

батареи следует сдать в переработку. Ни в коем случае не

выбрасывайте их с бытовыми отходами. Чтобы извлечь

батареи, обратитесь в сервисный центр или следуйте

приведенным ниже инструкциям.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае возникновения трудностей при

разборке устройства или для получения дополнительных

сведений об обращении с прибором, его утилизации и

переработке, обращайтесь в местную администрацию или

службу утилизации отходов.

• Перед зарядкой прибора необходимо перевести

переключатель питания в положение «Выкл.».

• Запрещается заряжать батареи при температуре воздуха выше

37°C и ниже 0°C.

• При зарядке допускается умеренный нагрев зарядного

устройства. Используйте только принадлежности, расходные

материалы и запасные части, рекомендованные или

предоставленные сервисным центром.

• Статическое электричество: на некоторых ковровых покрытиях

может накапливаться небольшой электрический заряд.

Электростатический разряд не представляет опасности для

здоровья.

• Не используйте данный прибор вне помещения, на влажных

поверхностях и для сбора влаги.

• Не собирайте с помощью данного прибора твердые и острые

предметы, спички, горячий пепел, окурки и тому подобные

предметы.

• Не распыляйте на данный прибор и не собирайте с его

помощью горючие и чистящие жидкости, аэрозоли и пары

таких жидкостей.

• Не используйте для сбора агрессивных жидкостей (таких как:

растворители, корродирующие вещества, чистящие средства и

др.)

• Не задевайте прибором его кабель питания во время его

эксплуатации и не тяните штепсельную вилку за кабель,

отсоединяя её от розетки.

• При наличии признаков неисправности не используйте данный

прибор и его зарядное устройство.

• Обслуживание в сервисном центре: для обеспечения

длительной и безопасной эксплуатации данного прибора

рекомендуется осуществлять его обслуживание и ремонт

только в уполномоченном сервисном центре.

• Не используйте данный прибор для чистки животных и людей.

• Не заменяйте аккумуляторные батареи на обычные батарейки.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Принадлежности:

1. Кнопка питания

2. Световая кнопка

3. Кнопка фиксатора

контейнера для сбора пыли

4. Индикатор зарядки

5. Основной индикатор

6. Щелевая насадка

7. Малая насадка

8. Зарядная станция

(настенная)

9. Зарядное устройство

ПЕРВОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Зарядка прибора

Полезные советы. Зарядную станцию можно разместить на стене или на

плоской поверхности

1. Поместите пылесос в зарядную станцию

2. Вставьте зарядное устройство в электрическую розетку. (Перед зарядкой

убедитесь, что пылесос выключен)

3. Пока идет зарядка, световой индикатор горит красным светом.

4. После зарядки отключите зарядное устройство от сети.

5. При зарядке зарядное устройство может нагреваться.

Важно! Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект

поставки.

Индикатор зарядки:

1. Пока идет зарядка, горит красный световой индикатор.

2. Когда зарядка окончена, загорается зеленый индикатор.

3. При использовании прибора горит зеленый индикатор.

4. При низком уровне заряда батареи зеленый индикатор начинает мигать.

5. Когда батарея полностью разряжена, индикатор заряда не горит.

Эксплуатация и функции прибора

Не используйте прибор, пока он заряжается.

Примечание. Регулярно проверяйте щелевую насадку на наличие в ней

мелкого мусора, так как он может поцарапать поверхность пола.

1. Используйте щелевую насадку для обработки столов, салонов

автомобилей, углов, диванов, ковров и других аналогичных поверхностей.

2. Нажмите кнопкупитания, чтобы включить пылесос.

3. Чтобы выключить прибор, снова нажмите кнопку питания.

Очистка контейнера для сбора пыли

1. Нажмите кнопку фиксатора контейнера для сбора пыли и снимите его.

2. Извлеките фильтр.

3. Опорожните контейнер для сбора пыли.

4. Промойте контейнер для сбора пыли и фильтр.

5. Вставьте фильтр в контейнер для сбора пыли.

6. Вставьте контейнер для сбора пыли в пылесос.

Важно! Тщательно высушите фильтр и контейнер для сбора пыли, прежде

чем вставлять их обратно в прибор.

Утилизация отработанных батарей

Перед утилизаций прибора извлеките из него батареи. Не утилизируйте

отработанные батареи вместе с бытовыми отходами. Их следует сдать в

переработку. Если вы не можете самостоятельно извлечь батареи из прибора,

обратитесь за помощью в местный центр переработки отходов.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае возникновения проблем в работе прибора обратитесь за помощью к

техническому специалисту.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Тип источника питания: аккумуляторные батареи

Длина кабеля адаптера питания: 1,8 м

Максимальное потребление мощности: 80 Вт

Объем контейнера для сбора пыли: 0,5 л

Материал: АБС-пластик

Наличие мешка-пылесборника: без мешка

Зарядная станция: да

Подходит для сбора жидкостей: нет

Беспроводной: да

Несколько режимов мощности: 2

HEPA-фильтр: не применимо

Рабочее напряжение: 14,8 В

Тип щетки: не применимо

Максимальная сила всасывания: 6000 Па

Бесщеточный двигатель: нет

Масса: 1300 г

Время работы в режиме минимальной мощности: 20 мин

Время работы в режиме максимальной мощности: не применимо

Время зарядки: 5 ч

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Ручной пылесос, 1 шт.

Щелевая насадка, 1 шт.

Малая насадка, 1 шт.

Настенный кронштейн, 1 шт.

Адаптер питания, 1 шт.

УТИЛИЗАЦИЯ

Этот значок означает, что данный прибор нельзя утилизировать

вместе с бытовыми отходами. Прибор необходимо сдать на

переработку в соответствующий пункт приёма отработавшего

электрического и электронного оборудования. Утилизацию

необходимо осуществлять в соответствии с местными правилами

по обращению с отходами. За дополнительными сведениями

об обращении с прибором, его утилизации и переработке

обращайтесь в местную администрацию, службу утилизации

отходов или в магазин, где был приобретён данный прибор.

Данный прибор соответствует требованиям европейских директив

2006/95/EU, 2004/108/EU и 2011/65/EU.

U KASUTUSJUHEND

KÄSITOLMUIMEJA

TOODE 871125247510

MUDELI NR. EV-607

KASUTUSJUHEND TOOTE TURVALISEKS KASUTAMISEKS

Seda seadet tohib kasutada vaid koduses majapidamises ning vaid

selles kasutusjuhendis

kirjeldatud kujul. Veenduge, et saate kasutusjuhendist täielikult aru

enne, kui asute seadet kasutama.

• Lülitage seadmed alati välja ja eemaldage laadija vooluvõrgust

enne seadme puhastamist või hooldustööde teostamist.

• Seadet võivad kasutada 8-aastased või vanemad lapsed, piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja

teadmisteta isikud, kui neid on seadme ohutu kasutamise osas

juhendatud ja nende tegevust jälgitakse, ning nad saavad aru

seotud ohtudest.

• Lapsed peavad tolmuimeja kasutamisel olema täiskasvanu

järelevalve all. Ärge laske lastel tolmuimejaga mängida.

• Ilma järelevalveta lapsed ei või puhastada ja kasutajale ettenähtud

hooldustöid teostada.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, lõpetage seadme kasutamine kohe.

• Ohutuse tagamiseks peab volitatud insener toitejuhtme välja

vahetama.

• Hoidke käed, jalad, lahtised rõivad ja juuksed pöörlevatest

harjadest eemal.

• Kasutage ainult seadmega kaasas olevat originaallaadijat.

• Veenduge, et teie toitevool on sama, mis on märgitud laadijale.

• Kui seadmest vabanete, siis tuleb esmalt eemaldada akud.

Seade peab olema vooluvõrgust lahti ühendatud, kui eemaldate

akud. Vabanege akudest turvalisel viisil. Laske seadmel töötada,

kuni seade jääb seisma. Sel viisil on akud tühjad. Kasutatud

akud tuleb viia jäätmekäitlusjaama ja neid ei tohi ära visata koos

olmeprügiga. Akude eemaldamiseks võtke ühendust Agency

Klienditoekeskusega või järgige järgnevaid juhiseid.

MÄRKUS. Kui teil tekib seadme lahti võtmisel probleeme või

soovite saada lisainfot seadme hooldamise, taastamise või

taaskasutamise kohta, siis võtke palun ühendust oma kohaliku

omavalitsusega või oma koduse majapidamise jäätmete

Skaneeri QR-kood

täiendatud kasutusjuhend

äraveoteenust pakkuva rmaga.

• Seadmel laadimisel peab toitelüliti olema väljalülitatud.

• Ärge kunagi laadige akusid, kui temperatuur on üle 37 °C või alla 0

°C.

• On normaalne, kui laadija on töötades puudutades soe. Kasutage

ainult kinnitusi ja varuosi, mis on soovitatud või antud Agency poolt.

• Staatiline elekter: mõned vaibad võivad põhjustada vähese

staatilise elektri teket. Staatiline elekter ei ole tervisele ohtlik.

• Ärge kasutage seadet välitingimustes, märjal pinnal ega vedeliku

kokku kogumiseks.

• Ärge korjake üles raskeid või teravaid esemeid, tikke, kuuma

tuhka, sigaretiotsi ega muid sarnaseid esemeid.

• Ärge pihustage ega korjake üles tuleohtlikke vedelikke,

puhastusvedelikke, aerosoole ega nende aurusid.

• Ärge imege reaktiivseid vedelikke (nagu näiteks: lahustid,

söövitavad ained, pesuained jne).

• Ärge astuge seadme kasutamise ajal toitejuhtmele ega eemaldage

pistikut pistikupesast toitejuhet tõmmates.

• Rikke korral ärge jätkake seadme ega laadija kasutamist.

• Agency teenus: Selle seadme jätkuva ohutu ja tõhusa toimimise

tagamiseks peaks hooldus- ja remonttöid läbi viima ainult volitatud

Agency hooldusinsener.

• Ärge kasutage seadet loomade või inimeste puhastamiseks.

• Ärge vahetage akusid mittelaetavate akude vastu.

TOOTEKIRJELDUS

Lisatarvikud:

1. Sisse-/väljalülitamise nupp

2. Valgusnupp

3. Tolmuanuma vabastusnupp

4. Laadimisindikaator

5. Põhivalgusti

6. Lõhega otsik

7. Väike otsik

8. Laadimisjaam (seinakinnitus)

9. Laadija

ESIMENE KASUTAMINE

Kuidas laadida

Nõuanded: laadimisjaama saab kinnitada seinale või paigutada tasapinnalisele

pinnale

1. Pange tolmuimeja laadimisjaama

2. Sisestage laadija seinakontakti. (Enne laadimist veenduge, et tolmuimeja on

lülitatud

välja)

3. Laadides süttib punane indikaatortuli.

4. Peale laadimise lõppu eemaldage laadija.

5. Laadija võib töö käigus kuumeneda.

Tähtis: Kasutage pakendis kaasaolevat laadijat.

Laadimisindikaator:

1. Laadides süttib punane indikaatortuli.

2. Laadimise lõppedes süttib roheline indikaatortuli.

3. Töötamise ajal süttib roheline indikaatortuli.

4. Kui aku hakkab tühjenema, siis vilgub roheline indikaatortuli.

5. Kui aku on täiesti tühi, siis on laadimisindikaator lülitatud välja.

Kasutamine ja funktsioonid

Ärge kasutage toodet laadimise ajal.

Märkus: Palun kontrollige sageli, kas lõhega otsiku sees on prügi, sest prügi

võib teie põrandat kriimustada, kui te pole seda puhastanud.

1. Kasutage lõhega otsikut laudade, auto sisemuste, nurkade, diivanite, vaipade

jne puhastamiseks.

2. Vajutage tolmuimeja sees/väljas nuppu selle tööle panekuks.

3. Vajutage tolmuimeja sees/väljas nuppu alla selle välja lülitamiseks.

Puhastage tolmuanumat

1. Vajutage tolmuanuma vabastusnuppu, eemaldage tolmuanum.

2. Võtke lter välja.

3. Eemaldage tolmuanum.

4. Peske tolmuanumat ja ltrit.

5. Pange lter tolmuanuma sisse

6. Pange tolmuanum tolmuimeja sisse.

Tähtis: Veenduge, et lter ja tolmuanum on enne tagasi panekut täiesti kuivad.

Mida teha vanade akudega

Enne seadmest vabanemist eemaldage seadmest akud. Ärge visake

kasutuselt kõrvaldatud akusid olmeprügi hulka, vaid viige need kohalikku

jäätmekäitluskeskusesse. Kui te ei saa akusid ise eemaldada, teeb seda teie eest

kohalik taaskasutuskeskus.

HOOLDUS

Kui teil esineb tootega probleeme, siis laske need professionaalil parandada.

TOOTE TEHNILISED ANDMED

Vooluallika tüüp: Akutoide

Voolujuhtme pikkus: 1,80 m

Maksimaalne energiatarve: 80 W

Tolmumaht: 0,5 l

Materjal: ABS plastik

Tolmukotiga või tolmukotita: Tolmukotivaba

Laadimispesa: Jah

Sobib vedelike imemiseks: Ei

Juhtmevaba: Jah

Võimsusastete arv: 2

HEPA õhulter: puudub

Tööpinge: 14,8 V

Harja tüüp: puudub

Maksimaalne imemisvõimsus: 6000 Pa

Harjavaba mootor: Ei

Kaal: 1300 g

Tööaeg madalaimas võimsusrežiimis: 20 min

Tööaeg kõrgeimas võimsusrežiimis: puudub

Laadimisaeg: 5 h

PAKENDI SISU

1x käsitolmuimeja

1x lõhega otsik

1x väike otsik

1x seinakinnitus

1x toiteadapter

KESKKOND

See, seadmel olev sümbol näitab, et seda ei tohi paigutada

olmejäätmete hulka. Selle asemel tuleks see seade viia elektri-

ja elektroonikajäätmete kogumiskohta. Kõrvaldamisel tuleb

järgida kohalikke jäätmekäitlusega seotud keskkonnaeeskirju.

Täpsemat teavet selle seadmega seotud hoolduse, taaskasutamise

ja jäätmekäitlusnõuete kohta küsige palun oma kohalikust

omavalitsusest, jäätmekäitluskeskusest või poest, kust selle seadme

ostsite.

See seade on kooskõlas Euroopa direktiividega 2006/95/EL,

2004/108/EL ja 2011/65/EL.

V ROKASGRĀMATA

ROKAS PUTEKĻSŪCĒJS

PRECE 871125247510

MODEĻA NR. EV-607

NORĀDĪJUMI PAR DROŠU LIETOŠANU

Šo ierīci drīkst lietot tikai uzkopšanas darbiem mājsaimniecībās,

kā aprakstīts šajā lietotāja rokasgrāmatā. Nodrošiniet, ka šīs

rokasgrāmatas saturs ir pilnībā izprasts pirms ierīces lietošanas.

• Pirms ierīces tīrīšanas vai jebkādu apkopes darbu veikšanas

vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet lādētāju no kontaktligzdas.

• Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar

ierobežotām ziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un

zināšanu trūkumu, ja viņiem ir nodrošināta ierīces uzraudzība un

sniegti norādījumi un viņi saprot ar to saistītos apdraudējumus.

• Pieaugušajam ir jāuzrauga bērni, kuri lieto putekļsūcēju. Neļaujiet

bērniem spēlēties ar putekļsūcēju.

• Tīrīšanu un uzturēšanu bērni drīkst veikt tikai tad, ja viņi tiek

uzraudzīti.

• Ja strāvas vads ir bojāts, nekavējoties pārtrauciet lietot ierīci.

• Lai novērstu drošības apdraudējumu, strāvas vads ir jānomaina

pilnvarotas pārstāvniecības servisa tehniķim.

• Turiet rokas, kājas, vaļīgu apģērbu un matus atstatus no rotējošām

birstēm.

• Izmantojiet tikai oriģinālo lādētāju, kas iekļauts ierīces

komplektācijā.

• Pārbaudiet, vai elektrotīkla spriegums atbilst tam, kas norādīts uz

lādētāja.

• Akumulatori ir jāizņem pirms ierīces likvidēšanas. Izņemot

akumulatoru, ierīcei ir jābūt atvienotai no elektrotīkla. Drošā

veidā likvidējiet akumulatorus. Darbiniet ierīci, līdz tā apstājas,

akumulatoriem pilnībā izlādējoties. Izlietotie akumulatori ir

jānogādā pārstrādes centrā, un tos nedrīkst izmest kopā ar

sadzīves atkritumiem. Informācijai par akumulatoru izņemšanu

sazinieties ar pārstāvniecības klientu apkalpošanas centru un

rīkojieties atbilstīgi tālāk minētajiem norādījumiem.

PIEZĪME. Ja rodas sarežģījumi ierīces izjaukšanas laikā un

ir nepieciešama papildinformācija par apiešanos ar šo ierīci,

tās atgūšanu un pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību vai

Skenējiet QR kodu

izvērstai rokasgrāmatai

mājsaimniecības atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu.

• Ierīces uzlādes laikā barošanas slēdzim ir jābūt izslēgtam.

• Akumulatorus nedrīkst lādēt vietās, kur temperatūra ir virs 37 °C

vai zem 0 °C.

• Tas ir normāli, ja uzlādes laikā lādētājs uzkarst, kas jūtams, tam

pieskaroties. Lietojiet tikai uzņēmuma ieteiktās vai piegādātās

palīgierīces, patēriņa preces vai rezerves daļas.

• Statiskā elektrība: daži paklāji var izraisīt nelielu statiskās

elektrības uzkrāšanos. Nekāda statiskās elektrības izlāde nav

bīstama veselībai.

• Nelietojiet ierīci ārpus telpām, uz nevienas mitras virsmas vai

izlijuša šķidruma savākšanai.

• Nesavāciet cietus vai asus priekšmetus, sērkociņus, karstus

pelnus, cigarešu izsmēķus vai citus līdzīgus priekšmetus.

• Nesmidziniet un nesavāciet degošus šķidrumus, tīrīšanas

šķīdumus, aerosolus vai to tvaikus.

• Neabsorbējiet reaģētspējīgus šķidrumus (piemēram, šķīstošus

līdzekļus, kodināšanas šķīdumus, mazgāšanas līdzekļus utt.).

• Lietojot ierīci, nevirziet to pāri strāvas vadam un neatvienojiet

kontaktdakšu no elektrotīkla, velkot aiz vada.

• Nelietojiet ierīci vai lādētāju, ja šķiet, ka kāda no iekārtām ir bojāta.

• Pārstāvniecības serviss: lai garantētu ilgstošu šīs ierīces drošu

un efektīvu darbību, mēs iesakām uzticēt visus apkopes vai

remonta darbus tikai pilnvarota pārstāvja servisa tehniķim.

• Nelietojiet ierīci, lai tīrītu dzīvniekus vai cilvēkus.

• Neaizstājiet akumulatorus ar nelādējamiem akumulatoriem.

PRODUKTA APRAKSTS

Piederumi

1. Ieslēgšanas/izslēgšanas

poga

2. Apgaismojuma poga

3. Putekļu tvertnes

atbrīvošanas poga

4. Uzlādes lampiņa

5. Galvenā lampiņa

6. Šauru vietu sprausla

7. Neliela sprausla

8. Uzlādes pamatne

(stiprināma pie sienas)

9. Lādētājs

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

Norādes par uzlādi

Padomi. Uzlādes pamatni var piestiprināt pie sienas vai novietot uz līdzenas

virsmas.

1. Novietojiet putekļsūcēju uz uzlādes pamatnes.

2. Pievienojiet lādētāja kontaktdakšu kontaktligzdai. (Pirms

uzlādes noteikti izslēdziet putekļsūcēju)

3. Uzlādes laikā tās lampiņa deg sarkanā krāsā.

4. Pēc uzlādes atvienojiet lādētāja kontaktdakšu no kontaktligzdas.

5. Uzlādes laikā lādētājs var uzkarst.

Svarīgi! Noteikti lietojiet komplektācijā iekļauto lādētāju!

Uzlādes lampiņa

1. Uzlādes laikā iedegas sarkanā lampiņa.

2. Pēc uzlādes lampiņa deg zaļā krāsā.

3. Lietošanas laikā lampiņa deg zaļā krāsā.

4. Ja akumulators drīzumā izlādēsies, zaļā uzlādes lampiņa mirgo.

5. Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, uzlādes lampiņa nedeg.

Lietošana un funkcionalitāte

Nelietojiet šo produktu uzlādes laikā.

Piezīme. Regulāri pārbaudiet, vai šauro vietu sprauslā nav gružu, jo to

neizņemšanas gadījumā tie var saskrāpēt grīdu.

1. Šauro vietu sprauslu lietojiet galdu, automašīnu salonu, stūru, dīvānu, paklāju un

citu vietu tīrīšanai.

2. Lai ieslēgtu putekļsūcēju, pastumiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

3. Lai izslēgtu putekļsūcēju, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Putekļu tvertnes tīrīšana

1. Pastumiet putekļu tvertnes atbrīvošanas pogu un noņemiet putekļu tvertni.

2. Izņemiet ltru.

3. Iztukšojiet putekļu tvertni.

4. Izmazgājiet putekļu tvertni un ltru.

5. Ievietojiet ltru putekļu tvertnē.

6. Ievietojiet putekļu tvertni putekļsūcējā.

Svarīgi! Pirms ltra un putekļu tvertnes ievietošanas pārliecinieties, ka tie ir

pilnībā sausi.

Norādījumi par rīcību ar izlietotajiem akumulatoriem

Pirms ierīces likvidēšanas izņemiet no tās akumulatorus. Neizmetiet akumulatorus

kopā ar ikdienas atkritumiem, tā vietā nogādājiet tos vietējā pārstrādes centrā. Ja

nevarat pats izņemt akumulatorus, vietējais pārstrādes centrs to izdarīs jūsu vietā.

APKOPE

Ja šim produktam rodas problēma, remontdarbus noteikti uzticiet speciālistam.

IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS

Strāvas avota veids: akumulatora jauda

Strāvas vada garums: 1,80 m

Maksimālais elektroenerģijas patēriņš: 80 W

Putekļu ietilpība: 0,5 l

Materiāls: ABS plastmasa

Ar putekļu maisu vai bez tā: bez maisa

Uzlādes pamatne: jā

Piemērots šķidrumiem: nē

Bezvadu: jā

Jaudas iestatījumu skaits: 2

HEPA gaisa ltrs: nav attiecināms

Darba spriegums: 14,8 V

Birstes veids: nav attiecināms

Maksimālā sūkšanas jauda: 6000 Pa

Bezsuku motors: nē

Svars: 1300 g

Darba laiks viszemākās jaudas režīmā: 20 min

Darba laiks visaugstākajā jaudas režīmā: nav attiecināms

Uzlādes laiks: 5 h

IEPAKOJUMA SATURS

1 rokas putekļsūcējs

1 šauru vietu sprausla

1 nelielā sprausla

1 sienas stiprinājums

1 strāvas vads

VIDE

Simbols uz šīs ierīces norāda, ka ar šo ierīci nedrīkst rīkoties kā

ar mājsaimniecības atkritumiem. Tā ir jānodod savākšanas vietā

elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pārstrādei. Ierīce ir jālikvidē

saskaņā ar vietējiem vides aizsardzības noteikumiem par atkritumu

likvidēšanu. Lai saņemtu papildu informāciju par apiešanos ar šo ierīci,

tās atgūšanu un pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar jūsu vietējo pašvaldību,

jūsu mājsaimniecības atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu vai

veikalu, kurā jūs iegādājāties ierīci.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvām 2006/95/EK, 2004/108/EK un

2011/65/ES.

w KILAVUZ

EL TİPİ SÜPÜRGE

ÜRÜN 871125247510

MODEL NUMARASI EV-607

GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI

Bu cihaz yalnızca, bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde

ev temizliği için kullanılmalıdır. Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzun

tam olarak anlaşıldığından lütfen emin olun.

• Cihazı temizlemeden veya bakım yapmadan önce her zaman

cihazı kapatın ve şarj cihazını prizden çıkartın.

• Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin gözetim

sağlandığı veya talimat verildiği takdirde ve cihazın içerdiği

tehlikelerin anlaşılması koşuluyla 8 yaş üstü çocuklar ve ziksel,

duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi

eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar elektrikli süpürgeyi kullanırken yetişkinler tarafından

gözetilmelidirler. Çocukların elektrikli süpürge ile oynamalarına izin

vermeyin.

• Temizlik ve kullanıcı tarafından bakım işlemleri denetim olmadan

çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

• Elektrik kablosu hasarlıysa cihazı kullanmayı hemen bırakın.

• Güvenlik tehlikesi yaşanmaması için güç kablosu yetkili bir Agency

servis mühendisi tarafından değiştirilmelidir.

• Ellerinizi, ayaklarınızı, kıyafetlerinizi ve saçınızı döner fırçalardan

uzak tutun.

• Yalnızca cihazla birlikte sağlanan orijinal şarj cihazını kullanın.

• Besleme geriliminizin şarj cihazı üzerinde belirtilen ile aynı

olduğundan emin olun.

• Cihaz bertaraf edilecekse öncelikle piller çıkartılmalıdır. Pil

çıkartılırken cihazın besleme şebekesinden bağlantısı kesilmelidir.

Pilleri güvenli biçimde bertaraf edin. Cihazı, piller tamamen boşalıp

cihaz durana kadar çalıştırın. Kullanılmış piller bir geri dönüşüm

istasyonuna götürülmeli, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Pilleri

çıkartmak için lütfen Agency Müşteri Merkezi ile iletişime geçin

veya aşağıdaki talimatlara göre hareket edin.

NOT: Ünitenin demonte edilmesinde herhangi bir güçlükle

karşılaşmanız durumunda veya bu ürünün atılması, kurtarılması ve

geri dönüşümü hakkında bilgi için lütfen şehrinizdeki büroyu veya

QR kodu taratın:

genişletilmiş kılavuz

evsel atık bertaraf hizmetini arayın.

• Cihaz şarj edilirken güç anahtarı kapalı olmalıdır.

• Pilleri asla 37°C'nin üzerindeki veya 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda

şarj etmeyin.

• Şarj esnasında şarj cihazının ısınması normaldir. Yalnızca

Agency tarafından tavsiye edilen veya sağlanan ek parçaları, sarf

malzemelerini veya yedek parçaları kullanın.

• Statik elektrik: bazı halılarda az miktarda statik elektrik birikebilir.

Statik boşalma sağlığa zararlı değildir.

• Cihazınızı dış mekanlarda, ıslak yüzeylerde veya su çekmek için

kullanmayın.

• Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara

izmaritlerini veya diğer küçük nesneleri cihazla çekmeyin.

• Yanıcı sıvılar püskürtmeyin veya yanıcı sıvıları, temizlik

malzemelerini, aerosolleri veya bunların buharlarını çekmeyin.

• Tepkimeye açık sıvıları (çözünebilir, aşındırıcı, deterjan vb. gibi)

emdirmeyin.

• Cihazı kullanırken elektrik kablosunun üzerinden geçmeyin veya

kablosundan çekerek prizden çıkartmayın.

• Arızalıysa cihazınızı veya şarj ünitesini kullanmayın.

• Agency servisi: Bu cihazın güvenli ve etkili bir şekilde

kullanılmaya devam edilebilmesi için bakım veya onarım

işlemlerinin yalnızca yetkili Agency servis mühendisi tarafından

yapılmasını öneririz.

• Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın.

• Pilleri, şarj edilemeyen pillerle değiştirmeyin.

ÜRÜN AÇIKLAMASI

Aksesuarlar:

1. Açma/kapama düğmesi

2. Işık düğmesi

3. Toz kabı serbest bırakma

düğmesi

4. Şarj ışığı

5. Ana ışık

6. Dar aralık nozülü

7. Küçük nozül

8. Şarj istasyonu (Duvara

monte)

9. Şarj cihazı

İLK KULLANIM

Nasıl şarj edilir?

İpuçları: Şarj istasyonu bir duvara monte edilebilir veya düz bir yüzeye

yerleştirilebilir

1. Elektrikli süpürgeyi şarj istasyonuna yerleştirin

2. Şarj cihazını prize takın. (Şarjdan önce elektrikli süpürgenin kapatıldığından

emin olun)

3. Şarj esnasında şarj gösterge ışığı kırmızı renkte yanar.

4. Şarjdan sonra şarj cihazını prizden çıkartın.

5. Şarj cihazı, şarj esnasında ısınabilir.

Önemli: Mutlaka size sağlanan şarj cihazını kullanın!

Şarj göstergesi:

1. Şarj esnasında kırmızı gösterge yanar.

2. Şarjdan sonra gösterge ışığı yeşile döner.

3. Kullanım esnasında gösterge ışığı yeşil olur.

4. Pil tükenmeye yaklaştığında yeşil şarj göstergesi yanıp söner.

5. Pil tamamen tükendiğinde şarj göstergesi söner.

Kullanım ve Fonksiyon

Bu ürünü şarj esnasında kullanmayın.

Not: Dar aralık nozülünde çöp olup olmadığını lütfen kontrol edin. Çöpleri

temizlemezseniz zemininiz çizilebilir.

1. Masalar, araç iç mekanları, köşeler, kanepeler, halılar vb. için dar aralık nozülünü

kullanın.

2. Elektrikli süpürgeyi çalıştırmak için Açma/Kapama düğmesine basın.

3. Süpürgeyi kapatmak için Açma/Kapama düğmesine basın.

Toz kabını temizleyin

1. Toz kabı serbest bırakma düğmesine basarak toz kabını çıkartın.

2. Filtreyi çıkartın.

3. Toz kabını boşaltın.

4. Toz kabını ve ltreyi yıkayın.

5. Filtreyi toz kabına yerleştirin.

6. Toz kabını elektrikli süpürgeye yerleştirin.

Önemli: Filtreyi ve toz kabını yerleştirmeden önce tamamen kuruduklarından

emin olun.

Atık piller konusunda yapılacaklar

Cihazı bertaraf etmeden önce pilleri cihazdan çıkartın. Bertaraf edilecek pilleri

gündelik çöplerin arasına atmayın, bunları yerel geri dönüşüm merkezine

götürmelisiniz. Pilleri kendiniz çıkartamazsanız yerel geri dönüşüm merkezi bunu

sizin için yapacaktır.

BAKIM

Bu ürünün bir sorunu olduğunda lütfen onarım için profesyonel yardım alın.

ÜRÜN TEKNİK ÖZELLİKLERİ

Güç kaynağı türü: Pil gücü

Güç adaptörü kablo uzunluğu: 1,80 m

Maksimum güç tüketimi: 80 W

Toz kapasitesi: 0,5 l

Malzeme: ABS plastik

Toz torbalı veya torbasız: Torbasız

Şarj istasyonu: Evet

Sıvılar için uygun mu: Hayır

Kablosuz: Evet

Güç ayarları sayısı: 2

HEPA hava ltresi: Yok

Çalışma gerilimi: 14,8 V

Fırça türü: Yok

Maximum emme gücü: 6000 Pa

Fırçasız motor: Hayır

Ağırlık: 1300 g

En düşük güç modunda çalışma süresi: 20 dak

En yüksek güç modunda çalışma süresi: Yok

Şarj süresi: 5 sa

AMBALAJ İÇERİĞİ

1x el tipi elektrikli süpürge

1x dar aralık nozülü

1x küçük nozül

1x duvar bağlantısı

1x güç adaptörü

ÇEVRE

Bu cihaz üzerindeki sembol bu cihazın evsel atık olarak

değerlendirilemeyeceğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

cihazların geri dönüşümü için ilgili toplama noktasına teslim edilmelidir.

Bertaraf işlemi, atık bertarafına ilişkin yerel çevre yasalarına uygun

olarak gerçekleştirilmelidir. Bu cihazın atılması, kurtarılması ve geri

dönüşümü hakkında bilgi için lütfen şehrinizdeki büroyu, evsel atık

bertaraf hizmetini veya ürünü satın aldığınız mağazayı arayın.

Bu cihaz 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 2011/65/EU Avrupa Direktieri

ile uyumludur.

X ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ

ΠΡΟΪΟΝ 871125247510

ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ EV-607

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για οικιακό

καθαρισμό, όπως περιγράφεται

στον παρόντα οδηγό χρήστη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει

πλήρως αυτόν τον οδηγό πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε πάντοτε τον φορτιστή από

την πρίζα πριν καθαρίσετε τη συσκευή ή πραγματοποιήσετε

οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και

γνώσης, εάν υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά

με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εάν κατανοούν τους

πιθανούς κινδύνους.

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται από ενήλικα, όταν

χρησιμοποιούν την ηλεκτρική σκούπα. Μην αφήνετε τα παιδιά να

παίζουν με την ηλεκτρική σκούπα.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν θα πρέπει να

πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί βλάβη διακόψτε αμέσως τη

χρήση της συσκευής.

• Για την αποφυγή κινδύνου ασφαλείας, απαιτείται αντικατάσταση

του καλωδίου ρεύματος από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

• Κρατάτε τα χέρια, τα πόδια, τα χαλαρά ρούχα και τα μαλλιά σας

μακριά από τις περιστρεφόμενες βούρτσες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον γνήσιο φορτιστή που παρέχεται με τη

συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι ίδια με την τάση

τροφοδοσίας που αναγράφεται στον φορτιστή.

• Αν πρόκειται να απορρίψετε τη συσκευή, πρώτα πρέπει να

αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Όταν αφαιρείτε την μπαταρία, η συσκευή

πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.

Απορρίπτετε τις μπαταρίες με ασφάλεια. Αφήστε τη συσκευή σε

λειτουργία μέχρι να σταματήσει, επειδή οι μπαταρίες θα έχουν

Σαρώστε τον κωδικό QR για το

πλήρες εγχειρίδιο

αποφορτιστεί πλήρως. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει

να διατίθενται σε κέντρο ανακύκλωσης και να μην απορρίπτονται

μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες,

επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Εταιρείας

ή ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αντιμετωπίσετε τυχόν δυσκολία με την

αποσυναρμολόγηση της μονάδας ή αν θέλετε να μάθετε πιο

λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την

ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτής της συσκευής, επικοινωνήστε

με το τοπικό γραφείο της πόλης σας ή την υπηρεσία διάθεσης

οικιακών απορριμμάτων.

• Κατά τη φόρτιση της συσκευής, ο διακόπτης λειτουργίας πρέπει να

είναι απενεργοποιημένος.

• Μην φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες σε θερμοκρασία πάνω από 37

°C ή κάτω από 0 °C.

• Είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε ότι ο φορτιστής είναι θερμός όταν

τον αγγίζετε κατά τη φόρτιση. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα,

αναλώσιμα ή ανταλλακτικά που συνιστώνται ή παρέχονται από την

Εταιρεία.

• Στατικός ηλεκτρισμός: Ορισμένα χαλιά μπορεί να προκαλέσουν

μικρή συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού. Τυχόν στατική εκκένωση

δεν είναι επικίνδυνη για την υγεία.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε εξωτερικούς χώρους ή

σε οποιαδήποτε υγρή επιφάνεια ή για σκούπισμα υγρών από το

πάτωμα.

• Μη μαζεύετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, σπίρτα, καυτές

στάχτες, αποτσίγαρα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα.

• Μην ψεκάζετε και μη μαζεύετε εύφλεκτα υγρά, καθαριστικά,

αερολύματα ή τους ατμούς αυτών.

• Μην απορροφάτε αντιδρόντα υγρά (όπως: διαλύτες, διαβρωτικά,

απορρυπαντικά κ.λπ.).

• Μην περνάτε πάνω από το καλώδιο ρεύματος όταν χρησιμοποιείτε

τη συσκευή σας και μην αφαιρείτε το φις τραβώντας το καλώδιο

ρεύματος.

• Μη συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή τον φορτιστή σας,

εάν φαίνεται ελαττωματικός.

• Εξουσιοδοτημένο σέρβις: Για να διασφαλιστεί η συνεχής

ασφαλής και αποτελεσματική λειτουργία αυτής της συσκευής,

συνιστούμε οποιοδήποτε σέρβις ή επισκευή να εκτελείται μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Εταιρείας.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να καθαρίσετε ζώα ή

ανθρώπους.

• Μην αντικαθιστάτε τις μπαταρίες με μη επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Εξαρτήματα:

1. Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

2. Κουμπί φωτισμού

3. Κουμπί απελευθέρωσης

δοχείου συλλογής σκόνης

4. Λυχνία φόρτισης

5. Κύρια λυχνία

6. Ακροφύσιο για γωνίες

7. Μικρό ακροφύσιο

8. Βάση φόρτισης (επιτοίχιο

στήριγμα)

9. Φορτιστής

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Τρόπος φόρτισης

Συμβουλές: Η βάση φόρτισης μπορεί να στερεωθεί σε τοίχο ή να τοποθετηθεί

σε επίπεδη επιφάνεια

1. Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα στη βάση φόρτισης

2. Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα. (Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι

απενεργοποιημένη πριν από τη φόρτιση)

3. Κατά τη φόρτιση, η ένδειξη φόρτισης ανάβει σε κόκκινο χρώμα.

4. Μετά τη φόρτιση, αποσυνδέστε τον φορτιστή.

5. Ο φορτιστής μπορεί να θερμανθεί κατά τη φόρτιση.

Σημαντικό: Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή που παρέχεται με την αγορά της

συσκευής!

Ένδειξη φόρτισης:

1. Κατά τη φόρτιση, η κόκκινη ένδειξη ανάβει.

2. Μετά τη φόρτιση, το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας γίνεται πράσινο.

3. Κατά τη χρήση, το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας είναι πράσινο.

4. Όταν η μπαταρία πρόκειται να εξαντληθεί, η πράσινη ένδειξη φόρτισης

αναβοσβήνει.

5. Όταν η μπαταρία εξαντληθεί πλήρως, η ένδειξη φόρτισης σβήνει.

Χρήση και λειτουργία

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κατά τη φόρτιση.

Σημείωση: Ελέγχετε συχνά αν υπάρχουν ρύποι στο ακροφύσιο για γωνίες,

καθώς οι ρύποι μπορεί να γρατζουνίσουν το δάπεδό σας, αν δεν καθαρίσετε

το ακροφύσιο.

1. Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο για γωνίες για να καθαρίσετε τραπέζια, εσωτερικά

αυτοκινήτων, γωνίες, καναπέδες, χαλιά κ.λπ.

2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να θέσετε σε λειτουργία

την ηλεκτρική σκούπα.

3. Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να

απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα.

Καθαρίστε το δοχείο συλλογής σκόνης

1. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του δοχείου συλλογής σκόνης και αφαιρέστε

το δοχείο συλλογής σκόνης.

2. Αφαιρέστε το φίλτρο.

3. Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης.

4. Πλύνετε το δοχείο συλλογής σκόνης και το φίλτρο.

5. Τοποθετήστε το φίλτρο στο δοχείο συλλογής σκόνης

6. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής σκόνης στην ηλεκτρική σκούπα.

Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο και το δοχείο συλλογής σκόνης έχουν

στεγνώσει πλήρως πριν τα τοποθετήσετε.

Διαχείριση αποβλήτων μπαταριών

Πριν απορρίψετε τη συσκευή, αφαιρέστε τις μπαταρίες της. Μην απορρίπτετε τις

μπαταρίες μαζί με τα κοινά απορριμμάτα, αλλά παραδώστε τις στο τοπικό κέντρο

ανακύκλωσης. Αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε μόνοι σας τις μπαταρίες, απευθυνθείτε

στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσης.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάσει πρόβλημα, απευθυνθείτε σε

επαγγελματικές υπηρεσίες συντήρησης για την επισκευή του.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Τύπος πηγής ισχύος : Τροφοδοσία με μπαταρία

Μήκος καλωδίου προσαρμογέα ρεύματος: 1,80 μέτρα

Μέγιστη κατανάλωση ισχύος : 80 W

Χωρητικότητα σκόνης : 0,5 l

Υλικό : Πλαστικό ABS

Με ή χωρίς σακούλα για σκόνη : Χωρίς σακούλα

Βάση φόρτισης : Ναι

Κατάλληλη για υγρά : Όχι

Ασύρματη : Ναι

Αριθμός ρυθμίσεων ισχύος : 2

Φίλτρο αέρα HEPA : Δ/Υ

Τάση λειτουργίας : 14,8 V

Τύπος βούρτσας : Δ/Υ

Μέγιστη ισχύς αναρρόφησης : 6000 Pa

Άψηκτρο μοτέρ : Όχι

Βάρος : 1300 g

Χρόνος λειτουργίας στη λειτουργία χαμηλότερης ισχύος : 20 λεπτά

Χρόνος λειτουργίας στη λειτουργία υψηλότερης ισχύος : Δ/Υ

Χρόνος φόρτισης : 5 ώρες

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

1 ηλεκτρική σκούπα χειρός

1 ακροφύσιο για γωνίες

1 μικρό ακροφύσιο

1 επιτοίχιο στήριγμα

1 προσαρμογέας ρεύματος

ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Το σύμβολο σε αυτήν τη συσκευή υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή

δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο. Αντίθετα πρέπει

να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η απόρριψη πρέπει να

πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς

κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Για πιο λεπτομερείς

πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την

ανακύκλωση αυτής της συσκευής, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο

της πόλης σας, την υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων ή το κατάστημα

από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2006/95/

ΕΚ, 2004/108/ΕΚ και 2011/65/ΕΕ.

Dirt Devil DD5001 Handheld Vacuum Cleaner - Wireless Handheld Vacuum Cleaner 80W

Product's Documents

User Manual

Specifications

Dirt Devil DD5001 Questions and Answers