Vevor LD-10 Portable Hand-Held Label Applicator User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

LABELING MACHINE

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:LD-10

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

LABELING MACHINE

- 2 -

1. Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION

INSTRUCTIONS before operating.

2. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may

result in serious personal injury.

GENERAL SAFETY RULES

Important reminder

1.Before use, please carefully read the product manual and ensure that

you understand and comply with all safety warnings and usage

precautions.

2. Do not use this product for other non-designated purposes to avoid

unexpected risks.

3. If there are any abnormalities in the product, please stop using it

immediately and contact the after-sales service center for consultation or to

arrange for repair.

Environmental requirements for use

1. Please use in a dry and well-ventilated environment to avoid extreme

environmental conditions such as water activation, high temperature, high

humidity, and extremely low temperature.

2. Avoid direct sunlight or contact with fire sources to prevent product

damage or fire.

3. Please ensure a stable usage environment and prevent the product from

being hit or dropped to avoid damage.

Safety Operation Guidelines

1. When foreign objects are found on the surface of the product, please

immediately stop using and remove the foreign objects before continuing to

use.

Maintenance and upkeep

1. Regularly maintain and clean the product. Be careful not to use alcohol,

- 3 -

acid or alkali solutions, etc

2. Do not disassemble the product or replace components on your own. If

you encounter any malfunctions, please contact the after-sales service

center.

Disclaimers

We attach great importance to the safety and quality of our products, but

cannot assume responsibility for safety accidents caused by improper use

or operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 4 -

MODEL AND PARAMETERS

Model

LD-10

Label Width

15-55mm

Label Length

20-60mm

Label Roll I.D

20mm＜ I.D＜120mm

Label Roll O.D

＜120mm

Material

PP,TPR

- 5 -

STRUCTURE DIAGRAM

1. Grab Handle 2. Label Cover Switch 3. Label Baffle 4. Roller

COMPONENTS

LD-10

User Manual

×1

Label Roll

×1

Model

Parts

- 6 -

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Turn the label baffle counterclockwise and remove it as shown.

2.Load the label roll and pull out the label to install it as shown. And then install

label baffle and tighten it clockwise.

3.Flip the label cover switch to open the label cover(A).Pull out the label and install

it, closing the label cover as shown.

The installed labels should be aligned smoothly from beginning to end.

Otherwise, the label will be easily torn.

- 7 -

4.Product assembly completed.

- 8 -

The operating instructions

1.Align flat items, move the labeling machine while pressing the labeling

machine as shown.

2. label setting

1)Adjust knob position according to label size

2)Loosen the knob counterclockwise and adjust the position of the knob

to get the extension length of the label.After adjustment, lock the knob

clockwise.

3)Figure 1 corresponds to the least extension of the label, and Figure 2

corresponds to the longest extension of the label.

4)The recommended extension length of the label is 4-6mm.

Fig1

Fig2

- 9 -

MAINTENANCE

1. Inspect periodically all parts and accessories and replace them if

damaged.

2. Have damaged parts replaced by an authorized service center.

3.Please use a soft, clean cloth when cleaning the machine.Do not flush

the machine with water or liquid.

4.Please store the product in a dry and ventilated place.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Cause

Possible Solution

The label didn't come out

The label roll is not

properly installed.

Reinstall the label roll.

The internal spring of the

handle is stuck.

Remove obstacles to

make the grab handle

work properly.

Labeling failure

The label extension

length is set too short.

Label extension length

readjust.

- 10 -

Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, United Kingdom

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MACHINED'ÉTIQUETAGE

MANUELDEL'UTILISATEUR

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprix

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

compétitifs.

MODÈLE:LD10

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MACHINE

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d’utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessurnotreproduit.

D'ÉTIQUETAGE

1

1.LisezattentivementetcompreneztoutleMONTAGEETLEFONCTIONNEMENT

INSTRUCTIONSavantd'utiliser.

2.Lenonrespectdesrèglesdesécuritéetdesautresprécautionsdesécuritédebasepeut

entraînerdesblessures

Entretienetmaintenance

1.Entretenezetnettoyezrégulièrementleproduit.Attentionànepasconsommerd'alcool,

graves.

Exigencesenvironnementalesd'utilisation

1.Veuillezutiliserdansunenvironnementsecetbienventilépouréviterlestempératuresextrêmes.

Conditionsenvironnementalestellesquel'activationdel'eau,hautetempérature,haute

humiditéettempératureextrêmementbasse.

2.Évitezlalumièredirectedusoleiloutoutcontactavecdessourcesd'incendiepourempêcherleproduit

dommagesouincendie.

3.Veuillezgarantirunenvironnementd'utilisationstableetempêcherleproduitde

êtrefrappéoulaissétomberpourévitertoutdommage.

RÈGLESGÉNÉRALESDE

Rappelimportant

1.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlemanuelduproduitetvousassurerque

vouscomprenezetrespecteztouslesavertissementsdesécuritéetd'utilisation

précautions.

2.N'utilisezpasceproduitàd'autresfinsnondésignéespouréviter

desrisquesinattendus.

3.S'ilyadesanomaliesdansleproduit,veuillezcesserdel'utiliser

immédiatementetcontactezlecentredeserviceaprèsventepourconsultationoupour

organiserla

Directivesd'exploitationdesécurité

1.Lorsquedesobjetsétrangerssonttrouvéssurlasurfaceduproduit,veuillez

arrêtezimmédiatementd'utiliseretretirezlescorpsétrangersavantdecontinuerà

utiliser.

réparation.

SÉCURITÉ

2

solutionsacidesoualcalines,etc.2.

Nedémontezpasleproduitetneremplacezpaslescomposantsvousmême.Sivousrencontrezdes

dysfonctionnements,veuillezcontacterlecentredeserviceaprès

Avisdenon

responsabilitéNousattachonsunegrandeimportanceàlasécuritéetàlaqualitédenosproduits,mais

nepouvonsassumerlaresponsabilitédesaccidentsdesécuritécausésparunemauvaiseutilisationouun

mauvaisfonctionnement.

vente.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

3

MODÈLEETPARAMÈTRES

Matériel

PP,TPR

Modèle

1555mm

2060mm

20mm<ID<120

Largeurdel'étiquette

Longueurdel'étiquette

IDdurouleaud'étiquettes

Rouleaud'étiquettesOD

<120mm

LD10

4

Modèle

2.Commutateurducouvercled'étiquette3.Déflecteurd'étiquettes4.

1.Poignéedemaintien

Rouleau

lespièces

Manueldel'Utilisateur

Rouleaud'étiquettes

SCHÉMADE

COMPOSANTS

STRUCTURE

LD10

×1

5

2.Chargezlerouleaud'étiquettesetretirezl'étiquettepourl'installercommeindiqué.Etpuisinstallez

déflecteurd’étiquettesetserrezledanslesensdesaiguillesd’unemontre.

1.Tournezledéflecteurd'étiquettesdanslesensinversedesaiguillesd'unemontreetretirezlecomme

3.Retournezl'interrupteurducouvercledel'étiquettepourouvrirlecouvercledel'étiquette(A).Retirezl'étiquetteetinstallezla.

enfermantlecouvercledel'étiquettecommeindiqué.

indiqué.

MODE

Lesétiquettesinstalléesdoiventêtrealignéesendouceurdudébutàlafin.

Sinon,l'étiquettesedéchirerafacilement.

D'EMPLOI

6

4.Assemblageduproduitterminé.

7

2.réglagede

danslesensdesaiguillesd'une

Fig2

montre.

l'étiquette

Lemoded'emploi

1.Alignezlesarticlesplats,déplacezlamachineàétiquetertoutenappuyantsurl'étiquette.

machinecomme

4)Lalongueurd'extensionrecommandéedel'étiquetteestde4à6

Fig.1

mm.

indiqué.

1)Ajustezlapositionduboutonenfonctiondelatailledel'étiquette.

2)desserrezleboutondanslesensinversedesaiguillesd'unemontreetajustezlapositiondubouton

pourobtenirlalongueurd'extensiondel'étiquette.Aprèsréglage,verrouillezle

3)Lafigure1correspondàlamoindreextensiondel'étiquette,etlafigure2

correspondàl'extensionlapluslonguedel'étiquette.

bouton

8

1.Inspectezpériodiquementtouteslespiècesetaccessoiresetremplacezlessi

endommagé.

2.Faitesremplacerlespiècesendommagéesparuncentredeserviceagréé.

3.Veuillezutiliserunchiffondouxetproprelorsdunettoyagedelamachine.Nepasrincer.

lamachineavecdel'eauouduliquide.

4.Veuillezstockerleproduitdansunendroitsecetaéré.

Solution

9

possible

Problème

Réinstallezlerouleaud'étiquettes.

Causepossible

Lerouleaud'étiquettesn'estpas

correctement

Supprimerlesobstaclesà

fairelapoignéedemaintien

travaillecorrectement.

Longueurdel'extensiondel'étiquette

L'extensiondel'étiquette

lalongueuresttropcourte. réadapter.

installé.

Leressortinternedu

lapoignéeest

Échecdel'étiquetage

coincée.

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

L'étiquetten'estpassortie

SHUNSHUNGmbH

AdresseBaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

Shanghai

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETESTWOOD

NSW2122Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd,Suite250,9166Anaheim

Lieu,RanchoCucamonga,CA

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Allemagne

GroupePooledasLtd

Unité5MaisonAlbertEdward,La

PavillonsPreston,RoyaumeUni

91730

REPRÉSENTANT

FabriquéenChine

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

dix

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen nur eine

Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Technischer Support und E-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

BENUTZERHANDBUCH

BESCHRIFTUNGSMASCHINE

Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

MODELL:LD-10

BESCHRIFTUNGSMASCHINE

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte

- 1 -

kontaktieren

Sie uns: Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare

Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt

von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht

erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

ALLGEMEINE

- 2 -

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Schäden oder Feuer verursacht werden.

verwenden.

1. Lesen Sie alle Anweisungen zur MONTAGE UND BEDIENUNG sorgfältig durch und machen Sie sich mit ihnen vertraut

Anweisungen vor der Inbetriebnahme.

2. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln und anderer grundlegender Sicherheitsvorkehrungen kann dazu führen

kann zu schweren Personenschäden

Wichtige Erinnerung

1. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch das Produkthandbuch sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass

Sie verstehen und befolgen alle Sicherheitswarnungen und Verwendungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen.

2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere, nicht vorgesehene Zwecke, um dies zu vermeiden

unerwartete Risiken.

3. Wenn das Produkt Auffälligkeiten aufweist, verwenden Sie es bitte nicht mehr

sofort und wenden Sie sich für eine Beratung oder an das Kundendienstzentrum

eine Reparatur

Umweltanforderungen für die Nutzung

1. Bitte in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung verwenden, um extreme Temperaturen zu vermeiden

Umgebungsbedingungen wie Wasseraktivierung, hohe Temperatur, hoch

Luftfeuchtigkeit und extrem niedrige Temperaturen.

2. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Kontakt mit Feuerquellen, um Produktschäden zu

Wartung und Instandhaltung

1. Warten und reinigen Sie das Produkt regelmäßig. Achten Sie darauf, keinen Alkohol zu verwenden,

vermeiden

veranlassen.

führen.

3. Bitte sorgen Sie für eine stabile Nutzungsumgebung und verhindern Sie, dass das Produkt beschädigt wird

Stößen oder Stürzen ausgesetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb

1. Wenn Fremdkörper auf der Oberfläche des Produkts gefunden werden, bitte

Stellen Sie die Verwendung sofort ein und entfernen Sie die Fremdkörper, bevor Sie mit der Verwendung fortfahren

Säure- oder Alkalilösungen usw. 2.

Zerlegen Sie das Produkt nicht und tauschen Sie keine Komponenten selbst aus. Bei Störungen

wenden Sie sich bitte an den

ANLEITUNG

- 3 -

AUFBEWAHREN

Kundendienst.

Haftungsausschluss Wir legen großen Wert auf die Sicherheit und Qualität unserer Produkte, können

jedoch keine Verantwortung für Sicherheitsunfälle übernehmen, die durch unsachgemäße Verwendung

oder Bedienung verursacht werden.

- 4 -

Material

<120mm

LD-10

15-55mm

Etikettenrollen-Außendurchmesser

20-60mm

Modell

Etikettenbreite

Etikettenlänge

Etikettenrollen- 20 mm < Innendurchmesser < 120 mmID

MODELL UND

PP,TPR

PARAMETER

1. Haltegriff

2. Etikettenabdeckungsschalter 3. Etikettenleitblech 4.

Teile

Benutzerhandbuch

Etikettenrolle

Modell

Rolle

STRUKTURDIAGRAMM

KOMPONENTEN

LD-10

×1

- 5 -

×1

1. Drehen Sie die Etikettenblende gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie wie abgebildet.

2. Legen Sie die Etikettenrolle ein und ziehen Sie das Etikett heraus, um es wie gezeigt anzubringen. Und dann installieren

Beschriften Sie die Schallwand und ziehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

3.Betätigen Sie den Etikettenabdeckungsschalter, um die Etikettenabdeckung (A) zu öffnen. Ziehen Sie das Etikett heraus und installieren Sie es

und schließen Sie die Etikettenabdeckung wie abgebildet.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die installierten Etiketten sollten von Anfang bis Ende reibungslos ausgerichtet sein.

Andernfalls kann das Etikett leicht

- 6 -

zerreißen.

4.Produktmontage

- 7 -

abgeschlossen.

Die Bedienungsanleitung

1. Flache Gegenstände ausrichten, Etikettiermaschine bewegen und dabei auf die Etikettiertaste drücken

Maschine wie

- 8 -

abgebildet.

1)Stellen Sie die Knopfposition entsprechend der Etikettengröße ein

2) Lösen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn und passen Sie die Position des Knopfes an

um die Auszugslänge des Etiketts zu ermitteln. Nach der Einstellung den Knopf verriegeln

im Uhrzeigersinn.

3) Abbildung 1 entspricht der geringsten Ausdehnung des Etiketts und Abbildung 2

entspricht der längsten Verlängerung des

4) Die empfohlene Verlängerungslänge des Etiketts beträgt 4–6 mm.

Etiketts.

Abb. 2

Etiketteneinstellung

Abb. 1

1. Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile und Zubehörteile und ersetzen Sie sie gegebenenfalls

beschädigt.

2. Lassen Sie beschädigte Teile von einem autorisierten Servicecenter ersetzen.

3.Bitte verwenden Sie zum Reinigen der Maschine ein weiches, sauberes Tuch. Nicht spülen

die Maschine mit Wasser oder Flüssigkeit.

4. Bitte lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten

- 9 -

Ort.

WARTUNG

FEHLERBEHEBUNG

Setzen Sie die Etikettenrolle wieder

Das Etikett kam nicht heraus

ein.

ordnungsgemäß funktionieren.

Problem

Mögliche

Hindernisse beseitigen

Machen Sie den Haltegriff

Lösung

Die innere Feder des

Griff steckt fest.

Mögliche Ursache

Die Etikettenrolle ist es nicht

Ordnungsgemäß

Länge der Etikettenverlängerung

Etikettierungsfehler

nachjustieren.

installiert.

Die Label-Erweiterung

Die Länge ist zu kurz eingestellt.

SHUNSHUN

EG-

- 10 -

REP

GmbH

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Deutschland

Pooledas Group Ltd

Einheit 5 Albert Edward House, The

Pavillons Preston, Vereinigtes

In China hergestellt

Königreich

91730

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

ETICHETTATRICE

MANUALE D'USO

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

MODELLO:LD-10

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate

a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti

informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software

sul nostro prodotto.

ETICHETTATRICE

- 1 -

Linee guida per le operazioni di sicurezza

1. Se si trovano oggetti estranei sulla superficie del prodotto, si prega di farlo

interrompere immediatamente l'utilizzo e rimuovere gli oggetti estranei prima di continuare

1. Leggere attentamente e comprendere tutto il MONTAGGIO E IL FUNZIONAMENTO

ISTRUZIONI prima dell'uso.

2. La mancata osservanza delle norme di sicurezza e di altre precauzioni di sicurezza fondamentali può

provocare gravi lesioni

Requisiti ambientali per l'uso

1. Si prega di utilizzare in un ambiente asciutto e ben ventilato per evitare condizioni estreme

condizioni ambientali come attivazione dell'acqua, temperatura elevata, alta

umidità e temperatura estremamente bassa.

2. Evitare la luce solare diretta o il contatto con fonti di fuoco per evitare che il prodotto

danni o incendi.

3. Garantire un ambiente di utilizzo stabile ed evitare che il prodotto si sfaldi

essere colpiti o lasciati cadere per evitare

Manutenzione e manutenzione

1. Mantenere e pulire regolarmente il prodotto. Fare attenzione a non usare alcol,

utilizzo.

danni.

personali.

NORME GENERALI DI

Promemoria importante

1.Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale del prodotto e accertarsene

comprendi e rispetti tutte le avvertenze e l'utilizzo sulla sicurezza

precauzioni.

2. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi non designati da evitare

rischi imprevisti.

3. Se sono presenti anomalie nel prodotto, interrompere l'utilizzo

immediatamente e contattare il centro assistenza post-vendita per una consulenza o per

provvedere alla riparazione.

SICUREZZA

-2-

soluzioni acide o alcaline, ecc. 2.

Non smontare il prodotto né sostituire i componenti autonomamente. Se si riscontrano

malfunzionamenti, contattare il centro di assistenza post-vendita.

Esclusioni di

responsabilità Attribuiamo grande importanza alla sicurezza e alla qualità dei nostri prodotti,

ma non possiamo assumerci la responsabilità per incidenti di sicurezza causati da un uso o

funzionamento improprio.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

- 3 -

MODELLO E PARAMETRI

Materiale

Diametro esterno del rotolo di

PP,TPR

etichette

Modello

15-55 mm

20-60 mm

20mmÿIDÿ

Larghezza etichetta

Lunghezza dell'etichetta

ID del rotolo di etichette 120mm

<120 mm

LD-10

-4-

Modello

Rotolo di etichette

2. Interruttore del coperchio delle etichette 3. Deflettore delle etichette 4.

1. Maniglia

Rullo

SCHEMA DELLA

Parti

Manuale d'uso

STRUTTURA

COMPONENTI

LD-10

×1

-5-

×1

2.Caricare il rotolo di etichette ed estrarre l'etichetta per installarla come mostrato. E poi installa

deflettore dell'etichetta e serrarlo in senso orario.

1. Ruotare il deflettore dell'etichetta in senso antiorario e rimuoverlo come

3. Capovolgere l'interruttore del coperchio dell'etichetta per aprire il coperchio dell'etichetta (A). Estrarre l'etichetta e installarla

chiuderlo, chiudendo il coperchio dell'etichetta come mostrato.

mostrato.

ISTRUZIONI PER

Le etichette installate devono essere allineate uniformemente dall'inizio alla fine.

Altrimenti l'etichetta si strapperà facilmente.

L'USO

-6-

4.Assemblaggio del prodotto completato.

-7-

4) La lunghezza di estensione consigliata dell'etichetta è 4-6 mm.

2. impostazione

dell'etichetta

1)Regolare la posizione della manopola in base alle dimensioni

Fig. 1

dell'etichetta

2) Allentare la manopola in senso antiorario e regolare la posizione della manopola

per ottenere la lunghezza di estensione dell'etichetta. Dopo la regolazione, bloccare la manopola

senso

Fig2

orario.

Le istruzioni per l'uso

1.Allineare gli articoli piatti, spostare l'etichettatrice mentre si preme l'etichettatura

macchina come

3)La Figura 1 corrisponde all'estensione minima dell'etichetta, e la Figura 2

corrisponde all'estensione più lunga dell'etichetta.

mostrato.

-8-

1. Ispezionare periodicamente tutte le parti e gli accessori e sostituirli se

danneggiato.

2. Far sostituire le parti danneggiate da un centro di assistenza autorizzato.

3.Utilizzare un panno morbido e pulito durante la pulizia della macchina. Non sciacquare

la macchina con acqua o liquidi.

4. Conservare il prodotto in un luogo asciutto e ventilato.

La molla interna del

la maniglia è

Errore di

-9-

etichettatura

bloccata.

Possibile

L'estensione dell'etichetta

la lunghezza è impostata troppo corta.

soluzione

Problema Causa possibile

Il rotolo di etichette no

installato

Reinstallare il rotolo di etichette.

correttamente.

RISOLUZIONE DEI

Rimuovere gli ostacoli a

realizzare la maniglia

lavorare bene.

Lunghezza estensione etichetta

riaggiustare.

PROBLEMI

MANUTENZIONE

L'etichetta non è venuta fuori

SHUNSHUN GmbH

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shangai

Importato in Australia: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA

Made in China

91730

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germania

Gruppo Pooledas Ltd

Unità 5 Casa Albert Edward, The

Padiglioni Preston, Regno Unito

REP.CE

REP. DEL REGNO UNITO

- 10 -

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MÁQUINAETIQUETADORA

MANUALDEUSUARIO

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

MODELO:LD10

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodude

en

contactarnos:Soportetécnicoycertificadodegarantía

MÁQUINA

electrónicawww.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeoperar.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdonequenoleinformaremos

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

ETIQUETADORA

1

1.LeaatentamenteycomprendatodaslasinstruccionesdeMONTAJEYFUNCIONAMIENTO.

INSTRUCCIONESantesdeoperar.

2.Elincumplimientodelasreglasdeseguridadyotrasprecaucionesbásicasdeseguridadpuede

provocarlesionespersonales

Recordatorioimportante

1.Antesdeusar,leaatentamenteelmanualdelproductoyasegúresedeque

ustedcomprendeycumplecontodaslasadvertenciasdeseguridadyuso

precauciones.

2.Noutiliceesteproductoparaotrosfinesnodesignadosparaevitar

riesgosinesperados.

3.Sihayalgunaanomalíaenelproducto,dejedeusarlo.

inmediatamenteypóngaseencontactoconelcentrodeserviciopostventapararealizarconsultasopara

organizarla

Requisitosambientalesparasuuso.

1.Úseloenunambientesecoybienventiladoparaevitarextremos.

Condicionesambientalescomoactivacióndelagua,altatemperatura,alta

humedadytemperaturasextremadamentebajas.

2.Evitelaluzsolardirectaoelcontactoconfuentesdefuegoparaevitarqueelproducto

dañosoincendio.

3.Asegúresedeunentornodeusoestableyevitequeelproducto

sergolpeadoodejadocaerparaevitar

Pautasdeoperaciónsegura

1.Cuandoencuentreobjetosextrañosenlasuperficiedelproducto,porfavor

Dejedeusarloinmediatamenteyretirelosobjetosextrañosantesdecontinuar.

Mantenimientoyconservación

1.Mantengaylimpieperiódicamenteelproducto.Tengacuidadodenoconsumiralcohol,

usar.

daños.

reparación.

graves.

REGLASGENERALESDESEGURIDAD

2

solucionesácidasoalcalinas,etc.

2.Nodesmonteelproductonireemplaceloscomponentesustedmismo.Siencuentraalgún

malfuncionamiento,comuníqueseconelcentrodeservicioposventa.

Descargode

responsabilidadDamosgranimportanciaalaseguridadycalidaddenuestrosproductos,

peronopodemosasumirresponsabilidadporaccidentesdeseguridadcausadosporunusou

operacióninadecuados.

GUARDAESTASINSTRUCCIONES

3

MODELOYPARÁMETROS

<120mm

PP,TPR

Modelo

Anchodeetiqueta

Longituddelaetiqueta

IDdelrollodeetiquetas

RollodeetiquetasOD

LD10

1555mm

2060mm

20mm<DI<120

Material

4

2.Interruptordelacubiertadeetiquetas3.Deflectordeetiquetas4.

1.Asade

Modelo

agarre

Rodillo

DIAGRAMADE

Partes

Manualdeusuario

Rollodeetiquetas

ESTRUCTURA

COMPONENTES

LD10

×1

5

×1

1.Gireeldeflectordeetiquetasenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojyretírelocomose

2.Cargueelrollodeetiquetasyextraigalaetiquetaparainstalarlacomosemuestra.Yluegoinstalar

deflectordeetiquetasyapriételoenelsentidodelasagujasdelreloj.

muestra.

INSTRUCCIONESDE

3.Gireelinterruptordelacubiertadelaetiquetaparaabrirlacubiertadelaetiqueta(A).Retirelaetiquetaeinstálela.

cerrandolatapadelaetiquetacomosemuestra.

Lasetiquetasinstaladasdebenestaralineadassuavementedeprincipioafin.

Delocontrario,laetiquetaseromperáfácilmente.

OPERACIÓN

6

4.Montajedelproductocompletado.

7

3)Lafigura1correspondealamenorextensióndelaetiqueta,ylafigura2

Correspondealaextensiónmáslargadelaetiqueta.

2.configuraciónde

Figura

Figura2

etiquetas

1)Ajustelaposicióndelaperillasegúneltamañodelaetiqueta

2)Aflojelaperillaensentidoantihorarioyajustelaposicióndelaperilla.

paraobtenerlalongituddeextensióndelaetiqueta.Despuésdelajuste,bloqueelaperilla

agujasdelreloj.

4)Lalongituddeextensiónrecomendadadelaetiquetaesde4a6mm.

Lasinstruccionesdefuncionamiento

1.Alineelosartículosplanos,muevalamáquinaetiquetadoramientraspresionaeletiquetado

máquinacomose

muestra.

8

Longituddeextensióndeetiqueta

9

reajustar.

Elresorteinternodel

lamanijaestá

Fallodeetiquetado

atascada.

Solución

Laextensióndelaetiqueta

Lalongitudesdemasiadocorta.

posible

Problema Causaposible

Elrollodeetiquetasno

instalado

Vuelvaainstalarelrollode

funcionarcorrectamente.

etiquetas.

correctamente.

MANTENIMIENTO

1.Inspeccioneperiódicamentetodaslaspiezasyaccesoriosyreemplácelossi

dañado.

2.Hagareemplazarlaspiezasdañadasporuncentrodeservicioautorizado.

3.Utiliceunpañosuaveylimpiocuandolimpielamáquina.Noenjuague

lamáquinaconaguaolíquido.

4.Guardeelproductoenunlugarsecoy

SOLUCIÓNDE

Eliminarobstáculospara

hacerelasidero

PROBLEMAS

ventilado.

laetiquetanosalio

Llevaralafuerza

NuevaGalesdelSur2122

Hechoenchina

Australia

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD,1ROKEVA

SHUNSHUNGmbH

STREETEASTWOOD

1602A1609shi

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd,Suite250,9166Anaheim

Lugar,RanchoCucamonga,CA

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Alemania

GrupoPooledasLtd

Unidad5CasaAlbertEdward,La

PabellonesPreston,ReinoUnido

91730

REPRESENTANTEDELACE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

10

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

MASZYNA DO ETYKIETOWANIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy rzeczywiście oszczędzasz połowę w

porównaniu z czołowymi markami.

MODEL:LD-10

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o

kontakt:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/

support

MASZYNA DO

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

ETYKIETOWANIA

- 1 -

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

1. Jeżeli na powierzchni produktu zostaną znalezione ciała obce, prosimy o kontakt

natychmiast zaprzestań używania i usuń ciała obce przed kontynuowaniem

1. Przeczytaj uważnie i zrozum cały MONTAŻ I DZIAŁANIE

INSTRUKCJE przed rozpoczęciem pracy.

2. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i innych podstawowych środków ostrożności może spowodować

spowodować poważne obrażenia

Wymagania środowiskowe dotyczące stosowania

1. Aby uniknąć ekstremalnych warunków, należy używać w suchym i dobrze wentylowanym środowisku

warunki środowiskowe, takie jak aktywacja wody, wysoka temperatura, wysoka

wilgotność i bardzo niska temperatura.

2. Aby zapobiec działaniu produktu, należy unikać bezpośredniego światła słonecznego lub kontaktu ze źródłami ognia

uszkodzenie lub pożar.

3. Zapewnij stabilne środowisko użytkowania i zabezpiecz produkt

uderzenie lub upuszczenie, aby uniknąć

Konserwacja i utrzymanie

1. Regularnie konserwuj i czyść produkt. Uważaj, aby nie używać alkoholu,

używać.

obrażeń.

ciała.

OGÓLNE ZASADY

Ważne przypomnienie

1. Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję produktu i upewnij się, że

rozumiesz i przestrzegasz wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i użytkowania

środki ostrożności.

2. Nie używaj tego produktu do innych, niewyznaczonych celów, aby tego uniknąć

nieoczekiwane ryzyko.

3. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości w produkcie należy zaprzestać jego używania

natychmiast i skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażnej w celu konsultacji lub

umówić się na naprawę.

BEZPIECZEŃSTWA

- 2 -

roztwory kwasów, zasad itp. 2. Nie

demontuj produktu ani nie wymieniaj jego podzespołów samodzielnie. W przypadku stwierdzenia

jakichkolwiek usterek prosimy o kontakt z serwisem posprzedażowym.

Zastrzeżenia

Przywiązujemy dużą wagę do bezpieczeństwa i jakości naszych produktów, ale nie możemy

ponosić odpowiedzialności za wypadki związane z bezpieczeństwem spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem lub obsługą.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

- 3 -

MODEL I PARAMETRY

Materiał

Identyfikator rolki etykiet

Rolka z etykietami

20 mm  średnica wewnętrzna  120

PP, TPR

Model

15-55 mmSzerokość etykiety

Długość etykiety

20-60mm

120 mm

LD-10

- 4 -

Model

Rolka z etykietami

2. Przełącznik osłony etykiet 3. Przegroda etykiet 4.

1. Chwyć uchwyt

Rolka

SCHEMAT

Części

Instrukcja obsługi

STRUKTURY

SKŁADNIKI

LD-10

×1

- 5 -

1. Obróć przegrodę z etykietą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij ją, jak pokazano.

2. Załaduj rolkę z etykietami i wyciągnij etykietę, aby ją zainstalować, jak pokazano. A następnie

3. Przesuń przełącznik pokrywy etykiety, aby otworzyć pokrywę etykiety (A). Wyciągnij etykietę i zainstaluj

ją, zamykając pokrywę etykiety, jak pokazano.

zainstaluj

przegrodę z etykietą i dokręć ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

INSTRUKCJA

Zainstalowane etykiety powinny być równo ułożone od początku do końca.

W przeciwnym razie etykieta będzie łatwo podarta.

OBSŁUGI

- 6 -

4. Zakończono montaż produktu.

- 7 -

zgodnie ze wskazówkami

3) Rysunek 1 odpowiada najmniejszemu przedłużeniu etykiety, a rysunek 2

odpowiada najdłuższemu przedłużeniu etykiety.

zegara.

2. ustawienie

Ryc.

Ryc.2

etykiety

1) Wyreguluj położenie pokrętła zgodnie z rozmiarem etykiety

2) Poluzuj pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyreguluj położenie pokrętła

aby uzyskać długość przedłużenia etykiety. Po regulacji zablokuj pokrętło

4) Zalecana długość przedłużenia etykiety wynosi 4-6 mm.

Instrukcje obsługi

1. Wyrównaj płaskie przedmioty, przesuwaj etykieciarkę dociskając etykietę

maszynę, jak

pokazano.

- 8 -

1. Okresowo sprawdzaj wszystkie części i akcesoria i w razie potrzeby wymień je

uszkodzony.

2. Zleć wymianę uszkodzonych części autoryzowanemu centrum serwisowemu.

3. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, czystej ściereczki. Nie spłukuj

maszynę wodą lub płynem.

4.Proszę przechowywać produkt w suchym i wentylowanym miejscu.

Wewnętrzna sprężyna

uchwyt się

Błąd

ponownie

- 9 -

ustawić.

oznakowania

zaciął.

Możliwe

Rozszerzenie etykiety

długość jest zbyt krótka.

rozwiązanie

Problem Możliwa przyczyna

Rolka z etykietami nie

poprawnie

Zainstaluj ponownie rolkę z etykietami.

zainstalowany.

Usuń przeszkody

zrób uchwyt

działać prawidłowo.

Długość przedłużenia etykiety

KONSERWACJA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Etykieta nie wyszła

Nowa Południowa Walia 2122

Wyprodukowano w Chinach

Australia

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Szanghaj

Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA

SHUNSHUN GmbH

STREETEASTWOOD

Import do USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Pooledas Group Ltd

Jednostka 5 Albert Edward House, The

Pawilony Preston, Wielka Brytania

91730

REPREZENT KE

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

- 10 -

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

ETIKETTEERMACHINE

HANDLEIDING

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen omvatten door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

MODEL:LD-10

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met

ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

ETIKETTEERMACHINE

- 1 -

voorzorgsmaatregelen.

Richtlijnen voor veilig gebruik

1. Als er vreemde voorwerpen op het oppervlak van het product worden aangetroffen, alstublieft

stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de vreemde voorwerpen voordat u verdergaat

Belangrijke herinnering

1. Lees vóór gebruik zorgvuldig de producthandleiding en zorg ervoor dat

u alle veiligheidswaarschuwingen en gebruik begrijpt en

Onderhoud en onderhoud

1. Onderhoud en reinig het product regelmatig. Pas op dat u geen alcohol gebruikt,

naleeft

1. Lees alle MONTAGE EN BEDIENING zorgvuldig door en begrijp deze

INSTRUCTIES vóór gebruik.

2. Het niet naleven van de veiligheidsregels en andere elementaire veiligheidsmaatregelen kan leiden tot

resulteren in ernstig persoonlijk

Omgevingseisen voor gebruik

1. Gebruik het in een droge en goed geventileerde omgeving om extreme situaties te voorkomen

omgevingsomstandigheden zoals wateractivering, hoge temperatuur, hoog

vochtigheid en extreem lage temperaturen.

2. Vermijd direct zonlicht of contact met vuurbronnen om product te voorkomen

schade of brand.

3. Zorg voor een stabiele gebruiksomgeving en voorkom dat het product beschadigd raakt

geraakt of gevallen worden om schade te

gebruik.

voorkomen.

letsel.

ALGEMENE

2. Gebruik dit product niet voor andere, niet-aangewezen doeleinden

onverwachte risico's.

3. Als er afwijkingen aan het product zijn, stop dan met het gebruik ervan

onmiddellijk en neem contact op met het after-sales servicecentrum voor advies of om

reparatie regelen.

VEILIGHEIDSREGELS

- 2 -

zure of alkalische oplossingen,

enz. 2. Demonteer het product niet zelf en vervang geen onderdelen. Als u storingen

ondervindt, neem dan contact op met het after-sales servicecentrum.

Disclaimers

Wij hechten veel belang aan de veiligheid en kwaliteit van onze producten, maar kunnen

geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor veiligheidsongevallen veroorzaakt door oneigenlijk

gebruik of bediening.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

- 3 -

MODEL EN PARAMETERS

20 mm < binnendiameter < 120

<120 mm

PP,TPR

Model

Etiketbreedte

Etiketlengte

Labelrol-ID

Etiketrol buitendiameter

LD-10

15-55 mm

20-60

Materiaal

- 4 -

Onderdelen

Model

1. Handgreep

2. Schakelaar labelafdekking 3. Labelplaat 4.

Handleiding

Etiketrol

Rol

COMPONENTEN

STRUCTUURDIAGRAM

LD-10

×1

- 5 -

×1

2. Laad de labelrol en trek het label eruit om het te installeren, zoals weergegeven. En dan installeren

etiketteer het schot en draai het met de klok mee vast.

1. Draai het etiketschot tegen de klok in en verwijder het zoals

3. Draai de schakelaar van het etiketdeksel om om het etiketdeksel (A) te openen. Trek het etiket eruit en installeer het

en sluit het labeldeksel zoals afgebeeld.

afgebeeld.

De geïnstalleerde labels moeten van begin tot eind soepel worden uitgelijnd.

Anders zal het etiket gemakkelijk scheuren.

GEBRUIKSAANWIJZING

- 6 -

4.Productmontage voltooid.

- 7 -

2. labelinstelling

1) Pas de positie van de knop aan volgens de labelgrootte

2) Draai de knop linksom los en pas de positie van de knop aan

om de verlengingslengte van het label te verkrijgen. Vergrendel de knop na aanpassing

met de klok

Fig.

Figuur 1

mee.

De gebruiksaanwijzing

1. Lijn platte artikelen uit, verplaats de etiketteermachine terwijl u op de etikettering drukt

machine zoals

3) Figuur 1 komt overeen met de kleinste verlenging van het label, en figuur 2

komt overeen met de langste verlenging van het label.

afgebeeld.

4) De aanbevolen verlengingslengte van het label is 4-6 mm.

- 8 -

Mogelijke

Etikettering

opnieuw

- 9 -

afstellen.

mislukt

oplossing

Probleem Mogelijke oorzaak

De etiketrol niet

correct geïnstalleerd.

De interne veer van de

handvat zit vast.

De labelextensie

lengte is te kort ingesteld.

ONDERHOUD

1. Inspecteer periodiek alle onderdelen en accessoires en vervang ze indien nodig

beschadigd.

2. Laat beschadigde onderdelen vervangen door een erkend servicecentrum.

3. Gebruik een zachte, schone doek bij het reinigen van de machine. Niet doorspoelen

de machine met water of vloeistof.

4. Bewaar het product op een droge en geventileerde

Plaats de labelrol opnieuw.

Verwijder obstakels voor

maak de handgreep

werk nauwkeurig.

Lengte van etiketverlenging

PROBLEEMOPLOSSEN

plaats.

Het etiket is niet verschenen

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Sjanghai

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA

Paviljoens Preston, Verenigd Koninkrijk

Gemaakt in China

91730

SHUNSHUN

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Pooledas Group Ltd

GmbH

EG REP

Britse REP

Eenheid 5 Albert Edward House, The

- 10 -

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

ETIKETTERING MASKIN

ANVÄNDARMANUAL

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

MODELL:LD-10

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk

support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

ETIKETTERING

support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig

igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

MASKIN

- 1 -

försiktighetsåtgärder.

Riktlinjer för säkerhet

1. När främmande föremål hittas på produktens yta, vänligen

sluta omedelbart använda och ta bort främmande föremål innan du fortsätter

Viktig påminnelse

1. Innan användning, läs noggrant igenom produktmanualen och se till att

du förstår och följer alla säkerhetsvarningar och

Underhåll och skötsel

1. Underhåll och rengör produkten regelbundet. Var försiktig så att du inte använder alkohol,

användning

1. Läs noga och förstå all MONTERING OCH DRIFT

INSTRUKTIONER före användning.

2. Underlåtenhet att följa säkerhetsreglerna och andra grundläggande säkerhetsåtgärder kan

resultera i allvarliga

2. Använd inte denna produkt för andra icke-avsedda ändamål att undvika

oväntade risker.

3. Om det finns några avvikelser i produkten, vänligen sluta använda den

omedelbart och kontakta servicecentret för konsultation eller till

ordna

Miljökrav för användning

1. Använd i en torr och välventilerad miljö för att undvika extrema

miljöförhållanden som vattenaktivering, hög temperatur, hög

luftfuktighet och extremt låg temperatur.

2. Undvik direkt solljus eller kontakt med brandkällor för att förhindra produkt

skada eller brand.

3. Se till en stabil användningsmiljö och förhindra att produkten

träffas eller tappas för att undvika

använda sig av.

skador.

reparation.

personskador.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- 2 -

syra- eller alkalilösningar

etc. 2. Ta inte isär produkten eller byt ut komponenter på egen hand. Om du

stöter på några fel, vänligen kontakta servicecentret.

Friskrivningsklausuler Vi lägger stor vikt vid säkerheten och kvaliteten på

våra produkter, men kan inte ta ansvar för säkerhetsolyckor orsakade av

felaktig användning eller användning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

- 3 -

MODELL OCH PARAMETRAR

LD-10

ÿ120

Material

Modell

Etikettbredd

PP,TPR

Etikettlängd

15-55 mm

20-60 mm

20 mmÿ IDÿ120 Etikettrulle-ID

Etikettrulle OD

- 4 -

Modell

2. Brytare för etikettkåpa 3. Etikettskärm 4. Rull

1. Grepphandtag

Delar

Användarmanual

Etikettrulle

KOMPONENTER

STRUKTURDIAGRAM

LD-10

×1

- 5 -

1. Vrid etikettskärmen moturs och ta bort den enligt

2.Sätt i etikettrullen och dra ut etiketten för att installera den enligt bilden. Och sedan installera

etikettskärmen och dra åt den medurs.

bilden.

3. Vänd på etikettskyddet för att öppna etikettlocket (A). Dra ut etiketten och installera

det, stäng etikettlocket som visas.

De installerade etiketterna ska vara jämnt inriktade från början till slut.

Annars kommer etiketten lätt att slitas sönder.

BRUKSANVISNINGAR

- 6 -

4. Produktmonteringen slutförd.

- 7 -

Bruksanvisningen

1. Rikta in platta föremål, flytta etikettmaskinen samtidigt som du trycker på etiketten

maskinen enligt bilden.

3)Figur 1 motsvarar den minsta förlängningen av etiketten, och figur 2

motsvarar den längsta förlängningen av etiketten.

4) Den rekommenderade förlängningslängden för etiketten är 4-6 mm.

etikettinställning

1) Justera vredets position enligt etikettens storlek

2) Lossa ratten moturs och justera rattens läge

för att få etikettens förlängningslängd. Efter justering, lås knappen

Figur 1

medurs.

Fig2

- 8 -

Den inre fjädern av

handtaget har

- 9 -

Märkningsfel

fastnat.

Möjlig

Etikettförlängningen

längden är inställd för kort.

lösning

Problem Möjlig orsak

Etikettrullen är det inte

korrekt

Sätt tillbaka etikettrullen.

installerad.

UNDERHÅLL

1. Inspektera regelbundet alla delar och tillbehör och byt ut dem om

skadad.

2. Låt ett auktoriserat servicecenter byta ut skadade delar.

3. Använd en mjuk, ren trasa när du rengör maskinen. Spola inte

maskinen med vatten eller vätska.

4. Förvara produkten på en torr och ventilerad

Ta bort hinder för

gör grepphandtaget

arbeta ordentligt.

Etikettförlängningslängd

ställa om.

FELSÖKNING

plats.

Etiketten kom inte ut

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Pooledas Group Ltd

Enhet 5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, Storbritannien

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA

Tillverkad i Kina

91730

EC REP

UK REP

- 10 -

Teknisk support och e-garanticertifikat

Vevor LD-10 Portable Hand-Held Label Applicator

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor LD-10 Questions and Answers