Range Hood
MODEL:E70-P30
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
Half in comparison with the top major brands.
VEVOR
@
TOUGH TOOLS, HALF PRICE
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won*t inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
2
888888
IMPORTANT SAFETY NOTICE
Read all instructions before installing and operating this appliance
• The installation in this manual is intended for qualified installers, service technicians or persons with
similar qualified background. Installation and electrical wiring must be done by qualified professionals
and in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction.
• DO NOT attempt to install this appliance yourself. Injury could result from installing the unit due to lack
of appropriate electrical and technical background.
• Range hood may have very sharp edges; please wear protective gloves if it is necessary to remove any
parts for installing, cleaning or servicing.
• Activating any switch ON before completing installation may cause ignition or an explosion.
• Due to the size and weight of this range hood, two-person installation is recommended.
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons:
• For general ventilating use only. DO NOT use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
• The combustion air flow needed for safe operation of fuel-burning equipment may be affected by this
unit’s operation. Follow the heating equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as
those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society of Heat
ing, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
• Before servicing or cleaning unit, switch power OFF at service panel and lock service panel to prevent
power from being switched ON accidentally.
• Clean grease laden surfaces frequently. To reduce the risk of fire and to disperse air properly, make sure
to vent air outside. DO NOT vent exhaust into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics and/
or garages.
• Ducted fans MUST always be vented to the outdoors.
• Use only metal ductwork and this unit MUST be grounded.
• Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the duct to prevent back
drafting.
• When cutting or drilling into wall or ceiling, be careful not to damage electrical wiring or other hidden
utilities.
• All electrical wiring must be properly installed, insulated and grounded.
• Old duct work should be cleaned or replaced if necessary to avoid the possibility of a grease fire.
• Check all joints on duct work to insure proper connection and all joints should be properly taped.
• Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the vendor.
To reduce the risk of a stove top grease fire:
• Keep all fans, spacers, filters, grease tunnels, oil containers and grease-laden surfaces clean. Grease
should not be allowed to accumulate on fan, baffle, spaces, filter, grease tunnel and oil container.
• Always turn range hood ON when cooking at high heat or when cooking foods that produce flames.
• Use high settings on cooking range only when necessary.
• Never leave surface units unattended at high settings. Boil overs cause smoking and greasy spillovers
that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
3
IMPORTANT SAFETY NOTICE
Read all instructions before installing and operating this appliance
• Clean ventilating fan frequently.
• Always use appropriate cookware and utensils size.
• Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
To reduce the risk of injury to persons in the event of a stove top grease fire:
• Smother flames with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn OFF the burner. Be careful
to PREVENT BURNS. Never pick up a pan that has flames—you may be burned. Keep flammable and/
or combustible material away from flames. If the flames DO NOT go out immediately, EVACUATE and
CALL the FIRE DEPARTMENT or dial your local emergency service immediately.
• DO NOT use WATER, including wet dishcloths or towels 一 it will result in a violent steam explosion
• Use an extinguisher ONLY if:
• You know you have a Class A, B, C extinguisher, and you already know how to operate it.
• The fire is small and contained in the area where it has started.
• The fire department is on the way.
• You can fight the fire while having access to a safe exit.
To reduce the risk of injury to persons in the event of a gas leaks:
• Extinguish any open flame.
• DO NOT turn on the range hood fan or any type of ventilator.
• DO NOT turn on the lights or any type of appliance.
• Open all doors and windows to disperse the gas. If you still smell gas, call the gas company and fire
department or dial your local emergency service immediately.
Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety mes
sages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. All safety
messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and
tell you what can happen if the instructions are not followed.
A WARNING A
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can hurt you and oth
ers. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “WARNING”.
The manufacturer and/or distributor/reseller declines all responsibility in the event of failure to observe
the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
The manufacturer and/or distributor/reseller further declines all responsibility for injury due to negli
gence and the warranty of the unit automatically expires due to improper maintenance.
The manufacturer and/or distributor/reseller will not be held responsible for any damages to personal
property or real estate or any bodily injuries whether caused directly or indirectly by the range hood.
4
ELECTRICAL REQUIREMENTS
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
It is the customer's responsibility:
• To contact a qualified electrician
・ To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical
Code and all local codes and ordinances.
If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician
determine that the ground path is adequate.
A 110/120-Volt, 60 Hz, AC-only, fused electrical supply is required on a separate 15-amp circuit.
DO NOT ground to a gas pipe.
Check with a qualified electrician if you are not sure that the range hood is properly grounded.
DO NOT have a fuse in the neutral or ground circuit.
IMPORTANT: Save this Installation Guide for electrical inspector’s use.
The range hood must be connected with copper wire/plug only.
The range hood should be connected directly to the fused disconnect (or circuit breaker) box through
flexible armored or non-metallic sheathed copper cable. A U.L. - or C.S.A. - listed strain relief must be
provided at each end of the power supply cable.
Wire sizes (copper wire only) and connections must conform with the rating of the appliance as specified
on the model/serial rating label. Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical
Code ANSI/NFPA70 一 latest edition*, or CSA Standards C22.
AWARNING
Hazard of electrical shock!
DO NOT perform service on an electrically live system.
Disconnect the main electrical supply before servicing this device.
Touching electrical connectors or other exposed electrical
circuitry inside this range hood when they are energized could
result in death, serious bodily injury, or property damage.
5
VENTING REQUIREMENTS
• Vent system must terminate to the outside (roof or side wall).
• DO NOT terminate the vent system in an attic or other enclosed area.
• DO NOT use 4” (10.2 cm) laundry-type wall caps.
• Use metal/aluminum vent only. Rigid metal/aluminum vent is recommended.
• DO NOT use plastic vent.
• Always keep the duct clean to ensure proper airflow.
• Calculate the following figures before installation:
1. Distance from the floor to the ceiling.
2. Distance between the floor to the countertop/stove (recommend* 24” to 30”).
3. Distance between the countertop/stove to the range hood.
4. Height of hood and duct cover.
For the most efficient & quiet operation:
• A distance of 24” to 30” is recommended between stove top and the bottom of range hood (30” min for 9’ ceilings)
• It is recommended that the range hood be vented vertically through the roof through 6” or bigger round metal/
aluminum vent work.
• The size of the vent should be uniform.
• Use no more than three 90° elbows.
• Make sure there is a minimum of 24” (61 cm) of straight vent between the elbows if more than one elbow is used.
• DO NOT install two elbows together.
• The length of vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide efficient performance.
• The vent system must have a damper. If roof or wall cap has a damper, DO NOT use damper (if supplied) on top of
the range hood.
• Use aluminum tape to seal all joints in the vent system.
• Use caulking to seal exterior wall or roof opening around the cap. USE 6” ROOF OR WALL VENT CAP
MINIMUM.
IMPORTANT:
• A minimum of a 6” round duct (standard for this range hood) must be used to maintain maximum airflow
efficiency.
• Always use rigid type metal/aluminum ducts if available to maximize airflow when connecting to provided
duct.
• Please use Duct Run Calculation below to compute total available duct run when using elbows, transitions
and caps.
• ALWAYS, when possible, reduce the number or transitions and turns in the duct run. If a long duct run is re
quired, increase the duct size from 6” to 8”. If a reducer is used, install a long reducer instead of a pancake
reducer. Reducing the duct size will restrict airflow and decrease efficiency.
• If turns or transitions are required: Install as far away from opening and as far apart, between 2, as pos
sible.
• Minimum mount height between stove top to hood bottom should be no less than 24-inch*.
• Maximum mount height between stove top to hood bottom should be no higher than 30-inch*.
• It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could result in heat
damage and fire hazard; while hoods mounted too high will be hard to reach and will loose its performance
and efficiency.
• If available, also refer to stove top manufacturer’s height clearance requirements and recommended hood
mounting height above range.
Minimum Duct Size:
• Round - 6” minimum
* Due to different ceiling height configurations, recommended height may not be applicable.
6
CALCULATING VENT SYSTEM LENGTH
To calculate the length of the duct system you require, subtract the equivalent feet for each “Vent
piece” (Table Below) used in the system from the “Recommended maximum run” (Table Below).
The longest duct run that is acceptable (if completely straight) is 50 feet. The number of vent pieces
(elbow, transition, etc.) installed in your duct run will determine the maximum length the duct run can
be. Please refer to the example below:
Duct Run Calculation:
Recommended maximum run
6” round duct 50 ft
Vent piece deduction
Each 90° elbow used
9 ft
Each 45° elbow used
5 ft
Each 6” to 3/14 x 10” transition
used
7 ft
Side wall cap with damper 7 ft
Roof cap 7 ft
Duct Run Calcuation example:
One roof cap, two 90° elbows, and one 45° elbow
used:
7ft + 9ft + 9ft + 5ft = 30ft used.
The above vent pieces used are equivalent to 30ft
of a straight duct run. Subtract 30ft from the al
lowable 50ft. The remaining distance of 20ft is the
longest that the straight ducting (in addition to the
vent pieces) can be.
SPECIFICATIONS*
Power Rating 110-120V/60Hz (USA & Canada standard)
General Input Power 186W+# of Light x Votage of Light
Levels Of Speed Control
4 Levels
Control Type
Touch/Gesture
Illumination LED 3W 12V
Venting Size
Top Vent, 6 inch Round
7
REQUIRED TOOLS
Marker or Pencil
Level
Note: The product does not come with tools, users need to provide their own.
8
PARTS SUPPLIED
0 ■ 6” Vent Pipe
Woodscrew
Anchor Screw
| M4-12mm (x10)
1 M4-35mm (x10)
翠 (use x8 spare x2 total x10 )
國 (use x8 spare x2 total x10 )
1
Note: Suitable for wood panels.
Note : Suitable for use on gypsum
boards or walls.
NOTE：
Where necessary, additional screws will be needed for installation and added support, but
is not included. Please review contents before installation.
9
DIMENSIONS
06
H
— •• Q
o / o
㊀
0
A
B
_-----------------------------------------------------------_
Available Sizes:
TOP VIEW
11.5"
E70-P30 Series
Model A B
30" 26"
27.75"
10.2"
SIDE
VIEW
10
PREPARATION
AWARNING
Severe Injury
Hood may have very sharp edges. Please
wear protective gloves if it is necessary to
remove any parts for installing, cleaning
or se rvicing.
AWARNING
Excessive Weight
Require three or more persons to
move and install this range hood.
Spinal or other bodily injuries
could occur if it is not followed.
BEFORE INSTALLING THE RANGE HOOD, CHECK FOR PHYSICAL DAMAGES.
THIS RANGE HOODS COMES WITH A WIRE AND PLUG.
TEST THE HOOD BEFORE INSTALLATION.
If there is a grinding noise coming from the motor,DO NOT INSTALL IT , contact us as soon as possible.
Advanced Preparations:
1. Read the entire installation guide and users manual thoroughly, understand instructions and warnings.
2. Be familiar with the controls of the range hood.
3. Place the range hood on a flat, stable surface. Connect the range hood to a designated standard outlet
(please refer the product label for the suitable voltage of this unit) and verify no debris has entered the
duct openings, then turn on the range hood.
4. Place all supplied parts and required hardware on a flat, stable surface and verify the existence of all
supplied parts.
5. Carefully remove the white/blue plastic protective coat from the chimney covers and range hood if any.
Preparations:
NOTE: To avoid damage to your hood, preduct debris from entering the duct opening.
1. Determine and mark the center line on the ceiling where the range hood will be installed. Make sure
there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust duct.
2. Due to the weight and size of this unit, please make sure that the support system or framework being
used is stable and secure in the ceiling.
3. Put a thick, protective covering over counter top, cook top or range to protect from damage or dirt.
Remove any hazardous objects around the area when installing.
4. Mark the locations of the support mounting bracket holes, vent cutout (if used) and power supply cable
cutout on the ceiling. Use drill and saber saw or keyhole saw to cut openings for power supply cable and
duct.
5. Use caulking to seal exterior wall or roof openings.
6. Disconnect main electrical supply, prepare and run electrical wiring through ceiling. Leave approximately
12” of electrical cord hanging from the ceiling. Do not restore power until wiring is completed.
7. Disconnect power cord, remove the stainless steel baffle filter and grease tunnel.
8. Set aside the stainless steel baffle filters and grease tunnel until the range hood is properly installed.
11
INSTALLATION
①
QI
X >
Model X Y Z
E70-P30
26.5" 10.6" Min. 0.8"
(1) Cut an opening in the bottom of the cabinet, using
the dimensions shown in the table above. Ensure
you have a minimum of 0.8” space from wall to
your cut out to accommodate the lip of the range
hood.
(2) Prepare wood blocking to help secure mounting
range hood. Anchor wood blocking to cabinet with
woodscrews (not included).
CAUTION: Use Fire-Rated wood to construct
woodblocking.
SIDE
VIEW
n
Installation Holes
/ \
r
D C
Pre-drilled mounting holes are provided through each side of the hood. For a more secure installation, you may
drill as many installation holes as needed to secure from the inside of hood.
12
INSTALLATION(Continued)
(3) Carefully insert and slide the range hood in the
overhead cabinet.
(4) Through the installation holes, fasten the range
hood using woodscrews to mount onto the wood
blocking.
CAUTION: Make certain the range hood
secure before releasing!
(5) Fasten remaining screws from the inner side of
the range hood to the wood blocking.
13
INSTALLATION(Continued)
(7) Connect the range hood to a designated standard
outlet. Check the fan motor and lights are functioning. Use
aluminum foil tape to make all joints secure and air tight.
tape to make all joints secure and air tight.
14
INSTALLATION OF FILTERS
BOTTOM VIEW
30" Stainless Steel Filters (x2)
Retractable Tabs
15
VENTING METHODS
・ This range hood is factory set for venting through the roof or wall.
• Duct work can terminate either through the roof or wall. To vent through
a wall, a 90° elbow is needed.
Wall Vent
optional
have a
18W，
Min: 24
w
Max: 30”
Wrap insulation required
for cold climates
Min height: 86%，，
from bottom of duct
to ground when range
height to stove is 30”
36，，
typical
*Min height: 80%
w
from bottom of duct
to ground when range
height to stove is 24”
Minimum
6，，0 Duct
"b
IMPORTANT:
• NEVER exhaust air or
terminate duct work into
spaces between walls,
crawl spaces, ceiling, attics
or garages. All exhaust must
be vented to the outside.
• Use metal/aluminum duct
work only.
• Fasten all connections with
sheet metal screws and
tape all joints with certified
Aluminum Tape.
• Use caulking to seal exterior
wall or roof opening around
the cap.
• Colder climates require
wrapping insulation around
the ducts and
blowers.
• The system must
Backdraft Damper.
16
INSTALL A CIRCULATING CHARCAL FILTER
Skip this step if you are installing a Ducted Range Hood. Charcoal Filters are
only included with Ductless Models.
Capable of Vent-less or recirculation Operation, please install this charcoal
carbon filter as picture.(NO NEED TO DISASSEMBLE THE VOLUTE)
Warning: if installed this charcoal filter to be ductless or recirculation mode, the
noise would be more loudly, and the airflow would be less.
17
WIRING DIAGRAM
| Capacitor
White
Blue
Pink
Red
Orange
_ Red
念
Black
■|MO-n
■jMO-1
(FAN1)
■jMO-2
(FAN2)
■jMO-3
(FAN3)
■|MO-4
(FAN4)
LAMP.L /+
LAMP.N I-
(AC-L)
(AC-N)
「 S
0
C
:
10
n a. /k
L
u
^ ° •：
:":门:":j ° o
Black 11OV/120V
White 11 OV/120V
18
RANGE HOOD OPERATIONS
cF E D A
Power: tap to turn on/off the range hoodA.
B.
C.
Minus Button: first touch will run the 4th speed F4, and then decrease the settings.D.
Plus Button: first touch will run the 1st speed Fl, and then increase the settings.
E.
Tap to deactivate the motion-sensitive control, which activates automatically when the rangeF.
deactivated.
0
o
-A-
O
Q
o
0
o
o
Delay shutdown & timer: Tap to set the fan to turn off automatically after 3 minutes. Use the
minus or plus buttons to adjust the duration between 1 to 15 minutes.
Light: tap to turn on/off the lights (press and hold this button can adjust the brightness of the LED
bulbs.
ON
©
OFF
ON
©
OFF
hood is turned on. A gesture icon 题 appears on the screen when activated and disappears when
:E!E!:E!E!:
Motion-sensitive Control:
The operating distance for motion-sensitive control is around 8 to 10cm (3 - 4 inches) from the control
panel. This range allows the sensors to detect your hand movements effectively without being too
sensitive to accidental motions or too far for accurate detection.
1) Wave your hand from Left to Right to increase the fan speed.
2) Wave your hand from Right to Left to decrease the fan speed.
3) The first wave of your hand from Left to Right, run the 1st fan speed - Fl.
4) The first wave of your hand from Right to Left, run the 4th fan speed - F4.
5) When the fan speed is at F4, wave your hand from Left to Right can turn off the fan.
19
TROUBLESHOOTING
AWARNING
Hazard of electrical shock!
DO NOT perform service on an electrically live system.
Disconnect the main electrical supply before servicing this device.
Touching electrical connectors or other exposed electrical
circuitry inside this range hood when they are energized could
result in death, serious bodily injury, or property damage.
1. If the range hood or lights do not operate after ・ Check if the range hood has been plugged in,
installation: make sure that all power has been turned ON,
fused not blown and all electrical wiring are
properly connected.
• Swap out light assembly to working ones to
determine whether it is caused by defective
bulbs. See Replacing the light bulbs page.
2. The range hood vibrates when the
on:
blower is ・ The range hood might not have been secured
properly on to the ceiling or wall.
3. The blower or fan seems weak: • Duct is too small. Range hood WILL NOT func
tion efficiently with insufficient duct size. For
example: Connecting this hood to 4”，or 5” duct
will reduce the suction and create extra noise
and vibrations. Check if duct is clogged or if
damper unit is not installed correctly or open
ing properly. A tight mesh on a side wall cap
unit might also cause restriction to the air flow.
4. The lights work but the blower is not spinning ・ The blower might be jammed or scraping the
at all, is stuck or is rattling.
bottom due to shipping damage. Please con
tact us immediately.
5. The hood is not venting out properly: ・ Make sure the distance between the stove top
and the bottom of the hood is within* 24” and
30” in distance. ★Due to different ceiling height
conffgurations, recommended height may not
be applicable.
・ Reduce the number of elbows and length of
duct work. Check if all joints are properly con
nected, sealed, and taped.
・ Make sure the power is on high speed for
heavy cooking.
20
USE AND CARE INFORMATION
Operations:
• Read and understand all instructions and warnings in this manual before operating the appliance. Save
these instructions for future reference.
• Always leave safety grills and filters in place. Without these components, operating blowers could catch
on to hair, fingers and loose clothing.
• NEVER dispose cigarette ashes, ignitable substances, or any foreign objects into blowers.
• NEVER leave cooking unattended. When frying, oil in the pan can easily overheat and catch fire. The
risk of self combustion is higher when the oil has been used several times.
• NEVER cook on “open” flames under the range hood. Check deep-fryers during use: Superheated oil
may be flammable.
Cleaning:
• The saturation of greasy residue in the blower and filters may cause increased inflammability. Keep unit
clean and free of grease and residue build-up at all times to prevent possible fires.
• Filters must be cleaned periodically and free from accumulation of cooking residue. Old and worn filters
must be replaced immediately.
• DO NOT operate blowers when filters are removed. Never disassemble parts to clean without proper
instructions. Disassembly is recommended to be performed by qualified personnel only. Read and
understand all instructions and warnings in this manual before proceeding.
DO，S AND DON，TS FOR DUCT VENTING
a. Avoid the use of sharp elbows. Use 45 degrees instead, if possible.
b. DO NOT use REDUCERS. Keep the size of the duct the same, as per the manual. A reducer will reduce
the CFM of the hood and increase the noise.
c. DO NOT use plenum boxes. Boxes create turbulence and make the hood inefficient. Use a smooth
21
MAINTENANCE
SAFETY WARNING: Never put your hand into area housing the fan while the fan is operating!
For optimal operation, clean range hood and all baffle/spacer/filter/grease tunnel/oil container regularly.
Regular care will help preserve the appearance of the range hood.
Cleaning Exterior surfaces:
• Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent
(e.g. Comet Power Scruv®, EZ-Off® oven cleaner), or steel wool/scoring pads, which will scratch and damage
the stainless steel surface. For heavier oil use liquid degrease such as Torumla 409®” or “Fantastic®” brand
cleaner.
• If the hood looks splotchy (stainless steel hood), use a stainless steel cleaner to clean the surface of the
hood. Avoid getting cleaning solution onto or into the control panel. Follow directions of the stainless steel
cleaner. CAUTION: Do not leave on too long as this may cause damage to the hood finish. Use a soft
towel to wipe off the cleaning solution, gently rub off any stubborn spots. Use a dry soft towel to dry the hood.
• After cleaning, you may use non abrasive stainless steel polish such as 3M® or ZEP®, to polish and buff out
the stainless luster and grain. Always scrub lightly, a with clean cotton cloth, and with the grain.
• DO NOT allow deposits to accumulate or remain on the hood.
• DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may adhere to the surface and cause
rusting.
• DO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds to remain in contact with stain
less steel for extended periods. Many of these compounds contain chemicals, which may be harmful. Rinse
with water after exposure and wipe dry with a clean cloth.
Cleaning Aluminum Grease Filter / Stainless Steel Filterless Grill:
• IMPORTANT: Drain oil from oil containers before oil and residue overflow!
• The metal filters fitted by the factory are intended to filter out residue and grease from cooking. It need not be
replaced on a regular basis but are required to be kept clean.
• Filters should be cleaned after every 30 hours of use.
• Remove and clean by hand. Spray "Formula 409” or equivalent degreasing detergent and leave to soak if
heavily soiled.
• Dry filters and re-install before using hood.
• Filters are recommended to be replaced every six months. If you need to repurchase, please go
directly to the IAMSII store. If youare not sure of the model number, please feel free to ask customer
service.
• NOTE:lf the received baffle is bent or broken, you can always contact customer service for
replacement.
22
BULB REPLACEMENT
AWARNING
Hazard of Burns
Light bulb can become extremely hot when turned on.
DO NOT touch bulb until switched off and cooled.
Touching hot bulbs could cause serious bums.
AWARNING
Hazard of electrical shock!
DO NOT perform service on an electrically live system.
Disconnect the main electrical supply before servicing this device.
Touching electrical connectors or other exposed electrical
circuitry inside this range hood when they are energized could
result in death, serious bodily injury, or property damage.
Replacing LED 3W12V Light Fixture:
1. Make sure the range hood is unplugged or turn OFF breaker and the lights are cool to touch.
2. Place a flat-head screwdriver between light housing and hood body
3. Gently pry up the light housing and search for the metal clip
4. Apply force to the metal clip and pull out the light fixture
5. Disconnect the power cable and discard the old light fixture
6. Reverse the steps to install a new LED light fixture
7. Turn ON breaker and range hood to test for operation.
23
MODÈLE:E70P30
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar
nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant
certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes
lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier
soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous
économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
Hottedecuisinière
Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
OUTILSROBUSTES,MOITIÉPRIX
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
2
888888
Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
VEVOR@
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel
avantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparencedu
produitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussi
desmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.
Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpas
ànouscontacter:
Machine Translated by Google
Liseztouteslesinstructionsavantd'installeretd'utilisercetappareil
AVISDESÉCURITÉIMPORTANT
•N'essayezPASd'installercetappareilvousmême.L'installationdel'appareilpourraitentraînerdesblessuresenraisond'unmanquede
Avantd'entreteniroudenettoyerl'appareil,coupezl'alimentationauniveaudupanneaudeserviceetverrouillezlepourévitertoute
•
nedoitpass'accumulersurleventilateur,ledéflecteur,lesespaces,lefiltre,letunneldegraisseetleréservoird'huile.
•L'installationdécritedanscemanuelestdestinéeauxinstallateursqualifiés,auxtechniciensdeserviceouauxpersonnesayant
•Pouruneutilisationgénéraledeventilationuniquement.NEPASutiliserpourévacuerdesmatièresetvapeursdangereusesouexplosives.
Unequantitésuffisanted'airestnécessairepourunecombustionetuneévacuationadéquatesdesgazàtraversleconduitafind'évitertoutrefoulement.
Pourréduirelerisqued’incendiedegraissesurlacuisinière:
Pourréduirelerisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessurescorporelles:
•L’activationd’uninterrupteursurONavantlafindel’installationpeutprovoquerunincendieouuneexplosion.
ougarages.
•Lesanciensconduitsdoiventêtrenettoyésouremplacéssinécessairepourévitertoutrisqued’incendiedegraisse.
•UtilisezuniquementdesconduitsmétalliquesetcetappareilDOITêtremisàlaterre.
•
•Lahottedecuisinièrepeutavoirdesbordstrèstranchants;veuillezporterdesgantsdeprotections'ilestnécessairederetirerdesbords.
•Nettoyezfréquemmentlessurfaceschargéesdegraisse.Pourréduirelerisqued'incendieetpourdisperserl'aircorrectement,assurezvous
utilitaires.
•N’utilisezlesréglagesélevésdelacuisinièrequelorsquecelaestnécessaire.
d'uneformationélectriqueettechniqueappropriée.
•Lorsquevouscoupezoupercezunmurouunplafond,veillezànepasendommagerlecâblageélectriqueoud'autresélémentscachés.
éviterquel'alimentationélectriquenesoitmisesoustensionaccidentellement.
•Allumeztoujourslahottelorsquevouscuisinezàfeuvifoulorsquevouscuisinezdesalimentsquiproduisentdesflammes.
expériencesimilaireenmatièredequalification.L'installationetlecâblageélectriquedoiventêtreeffectuéspardesprofessionnelsqualifiésetconformémentà
touslescodesetnormesapplicables,ycomprislaconstructioncoupefeu.
•Ledébitd'airdecombustionnécessaireaufonctionnementsûrdeséquipementsàcombustionpeutêtreaffectéparlefonctionnementdecetappareil.Suivezles
directivesetlesnormesdesécuritédufabricantdel'équipementdechauffage,tellesquecellespubliéesparlaNationalFireProtectionAssociation(NFPA),
l'AmericanSocietyofHeating,RefrigerationandAirConditioningEngineers(ASHRAE)etlesautoritéslocalesenchargedescodes.
•
•N'utilisezcetappareilquedelamanièreprévueparlefabricant.Pourtoutequestion,contactezlevendeur.
•Gardeztouslesventilateurs,entretoises,filtres,tunnelsdegraissage,conteneursd'huileetsurfaceschargéesdegraissepropres.Graisse
•LesventilateurscanalisésDOIVENTtoujoursêtreévacuésversl’extérieur.
•Vérifieztouslesjointsdesconduitspourassureruneconnexioncorrecteettouslesjointsdoiventêtrecorrectementcollés.
3
•Enraisondelatailleetdupoidsdecettehottedecuisinière,ilestrecommandédel’installeràdeuxpersonnes.
piècespourl'installation,lenettoyageoul'entretien.
pourévacuerl'airàl'extérieur.NEPASévacuerlesgazd'échappementdanslesespacesentrelesmurs,lesvidessanitaires,leplafond,lesgrenierset/ou
•Toutlecâblageélectriquedoitêtrecorrectementinstallé,isoléetmisàlaterre.
Nelaissezjamaislesélémentsdesurfacesanssurveillanceàdestempératuresélevées.Lesdébordementspeuventprovoquerdelafuméeetdesdébordementsgraisseuxquipeuvent
s'enflammer.Faiteschaufferleshuileslentementàdestempératuresbassesoumoyennes.
Machine Translated by Google
Pourréduirelerisquedeblessurescorporellesencasdefuitedegaz:
•Voussavezquevousdisposezd'unextincteurdeclasseA,B,Cetvoussavezdéjàcommentl'utiliser.•L'incendie
estpetitetcirconscritdanslazoneoùiladébuté.•Lespompierssontenroute.•
Vouspouvezcombattrel'incendietoutenayant
accèsàunesortiesécuritaire.
•Éteigneztouteflammenue.•
N'allumezPASlahottedecuisinièreoutoutautretypedeventilateur.•N'allumez
PASleslumièresoutoutautretyped'appareil.•Ouvreztoutesles
portesetfenêtrespourdisperserlegaz.Sivoussenteztoujoursuneodeurdegaz,appelezlacompagniedegazetlespompiers.
ouappelezimmédiatementvotreserviced'urgencelocal.
•Étouffezlesflammesavecuncouverclehermétique,uneplaqueàbiscuitsouunplateauenmétal,puiséteignezlebrûleur.VeillezàÉVITERLES
BRÛLURES.Nesoulevezjamaisunecasserolequiadesflammes,vouspourriezvousbrûler.Gardezlesmatièresinflammableset/oucombustibles
àl'écartdesflammes.SilesflammesNES'éteignentPASimmédiatement,ÉVACUEZetAPPELEZLESPOMPIERSouappelezimmédiatement
votreserviced'urgencelocal.
•N'UTILISEZPASD'EAU,ycomprisdestorchonsoudesserviettesmouillés.Celaentraîneraituneviolenteexplosiondevapeur.•
UtilisezunextincteurUNIQUEMENTsi:
Pourréduirelerisquedeblessurescorporellesencasd’incendiedegraissesurunecuisinière:
•Nettoyezfréquemmentleventilateur.•
Utiliseztoujoursdesustensilesdecuisinedetailleappropriée.•
Utiliseztoujoursdesustensilesdecuisineadaptésàlatailledel'élémentdesurface.
Votresécuritéetcelledesautresesttrèsimportante.Nousavonsfournidenombreuxmessagesdesécuritéimportantsdans
cemanueletsurvotreappareil.Lisezetrespecteztoujourstouslesmessagesdesécurité.Touslesmessagesdesécurité
vousindiquerontquelestledangerpotentiel,commentréduirelerisquedeblessureetcequipeutseproduiresiles
instructionsnesontpassuivies.
Ils'agitdusymboled'alertedesécurité.Cesymbolevousavertitdesdangerspotentielsquipeuventvousblesser,vousetd'autrespersonnes.Tous
lesmessagesdesécuritésuivrontlesymboled'alertedesécuritéetlemot«AVERTISSEMENT».
Lefabricantet/ouledistributeur/revendeurdéclinetouteresponsabilitéencasdenonrespectdesinstructionsdonnéesicipourl'installation,l'entretienet
l'utilisationappropriéeduproduit.
Lefabricantet/ouledistributeur/revendeurdéclineenoutretouteresponsabilitéencasdeblessuredueàunenégligenceetlagarantiedel'appareil
expireautomatiquementenraisond'unentretieninapproprié.
Lefabricantet/ouledistributeur/revendeurneserapastenuresponsabledesdommagesauxbienspersonnelsouimmobiliersoudetouteblessure
corporellecauséedirectementouindirectementparlahotte.
4
UnAVERTISSEMENTUn
Liseztouteslesinstructionsavantd'installeretd'utilisercetappareil
AVISDESÉCURITÉIMPORTANT
Machine Translated by Google
AVERTISSEMENT
Risquedechocélectrique!
NEPASplacerdefusibledanslecircuitneutreoudeterre.
Unealimentationélectriquede110/120volts,60Hz,CAuniquement,protégéeparunfusible,estrequisesuruncircuitséparéde15ampères.
Consultezunélectricienqualifiésivousn’êtespassûrquelahotteestcorrectementmiseàlaterre.
5
Ilestdelaresponsabilitéduclient:•De
contacterunélectricienqualifié•Des'assurer
quel'installationélectriqueestadéquateetconformeauCodenationaldel'électricitéetàtouslescodesetordonnances
locaux.
NEPASrelieràlaterreuneconduitedegaz.
Silescodeslepermettentetqu'unfildeterreséparéestutilisé,ilestrecommandédefaireappelàunélectricienqualifiépourdéterminersilechemin
deterreestadéquat.
IMPORTANT:Respecteztouslescodesetordonnancesenvigueur.
Lesdimensionsdesfils(filsdecuivreuniquement)etlesconnexionsdoiventêtreconformesàlapuissancenominaledel'appareil,commeindiquésur
l'étiquettedemodèle/série.LesdimensionsdesfilsdoiventêtreconformesauxexigencesduNationalElectricalCodeANSI/NFPA70dernièreédition*
oudesnormesCSAC22.
Lahottedoitêtreraccordéedirectementauboîtierdedéconnexionàfusible(ouaudisjoncteur)parl'intermédiaired'uncâbleencuivreflexibleblindéou
gainénonmétallique.UnserrecâblehomologuéULouCSAdoitêtreinstalléàchaqueextrémitéducâbled'alimentation.
IMPORTANT:Conservezceguided’installationàl’usagedel’inspecteurélectrique.
Lahottedoitêtreraccordéeuniquementavecunfil/uneficheencuivre.
EXIGENCESÉLECTRIQUES
Débranchezl’alimentationélectriqueprincipaleavantdeprocéderàl’entretiendecetappareil.
NEPASeffectuerd’entretiensurunsystèmeélectriquesoustension.
Toucherlesconnecteursélectriquesoud’autrescircuitsélectriquesexposésàl’intérieurde
cettehottedecuisinièrelorsqu’ilssontsoustensionpeutentraînerlamort,desblessures
corporellesgravesoudesdommagesmatériels.
Machine Translated by Google
*
Enraisondesdifférentesconfigurationsdehauteurdeplafond,lahauteurrecommandéepeutnepasêtreapplicable.
EXIGENCESENMATIÈREDEVENTILATION
efficacité.
canal.
Ilestimportantd'installerlahotteàlabonnehauteur.Leshottesmontéestropbaspeuvententraînerdesdommagesdusàlachaleuretunrisque
d'incendie.Enrevanche,leshottesmontéestrophautserontdifficilesàatteindreetperdrontenperformanceetenefficacité.
4.Hauteurdelahotteetducouvercleduconduit.
Sidisponible,reportezvouségalementauxexigencesdehauteurlibredufabricantdelacuisinièreetàlahauteurdemontagerecommandéedela
hotteaudessusdelacuisinière.
•
Pourunfonctionnementplusefficaceetsilencieux:•Une
distancede24à30poucesestrecommandéeentreledessusdelacuisinièreetlebasdelahotte(30poucesminimumpourlesplafondsde9pieds)
2.Distanceentrelesoletlecomptoir/lacuisinière(recommandée*de24à30po).
IMPORTANT:
•Utiliseztoujoursdesconduitsrigidesenmétal/aluminiumsidisponiblespourmaximiserlefluxd'airlorsdelaconnexionauxconduitsfournis.
•
3.Distanceentrelecomptoir/lacuisinièreetlahotte.
•Unconduitrondd'aumoins6po(standardpourcettehottedecuisinière)doitêtreutilisépourmaintenirunfluxd'airmaximal
•Lahauteurdemontageminimaleentreledessusdelacuisinièreetlebasdelahottenedoitpasêtreinférieureà24pouces*.•La
hauteurdemontagemaximaleentreledessusdelacuisinièreetlebasdelahottenedoitpasêtresupérieureà30pouces*.
6
lahottedecuisinière.•
Utilisezduruband'aluminiumpourscellertouslesjointsdusystèmedeventilation.•Utilisez
ducalfeutragepourscellerl'ouverturedumurextérieuroudutoitautourducapuchon.UTILISEZUNCAPUCHONDEVENTILATIONDETOITOUDEMURALDE6PO
•Latailledel'éventdoitêtreuniforme.•N'utilisezpasplus
detroiscoudesà90°.•Assurezvousqu'ilyaun
minimumde24po(61cm)d'éventdroitentrelescoudessiplusd'uncoudeestutilisé.•N'installezPASdeuxcoudesensemble.•Lalongueurdusystèmed'éventet
lenombredecoudesdoiventêtreréduitsauminimum
pourassureruneperformanceefficace.•Lesystèmed'éventdoitêtreéquipéd'unregistre.Siletoitoulemurestéquipéd'unregistre,N'utilisezPASderegistre(si
fourni)audessus
etdescasquettes.
Tailleminimaleduconduit:
•Lesystèmedeventilationdoitsetermineràl'extérieur(toitoumurlatéral).•NEPAS
terminerlesystèmedeventilationdansungrenierouunautreespaceclos.•NEPASutiliserde
capuchonsmurauxdetypebuanderiede4po(10,2cm).•Utiliser
uniquementunconduitd'aérationenmétal/aluminium.Unconduitrigideenmétal/aluminiumestrecommandé.•
NEPASutiliserdeconduitd'aérationen
plastique.•Toujoursgarderleconduitproprepourassurerunebonnecirculation
d'air.•Calculezleschiffressuivantsavantl'installation:1.Distanceentre
lesoletleplafond.
MINIMUM.
•TOUJOURS,lorsquecelaestpossible,réduirelenombredetransitionsetdeviragesdansleconduit.Siunlongconduitestnécessaire,augmentezlataille
duconduitde6poà8po.Siunréducteurestutilisé,installezunréducteurlongaulieud'unréducteuràcrêpes.Laréductiondelatailleduconduit
limiteraledébitd'airetdiminueral'efficacité.
Sidesviragesoudestransitionssontnécessaires:Installerleplusloinpossibledel'ouvertureetleplusloinpossible,entre2.
•Rond–6pominimum
Ilestrecommandéquelahottedecuisinièresoitventiléeverticalementàtraversletoitaumoyend'unconduitd'aérationrondenmétal/
aluminiumde6poucesouplus.
•Veuillezutiliserlecalculdelalongueurdeconduitcidessouspourcalculerlalongueurtotaledeconduitdisponiblelorsdel'utilisationdecoudesetdetransitions
•
•
Machine Translated by Google
Lespiècesd'aérationcidessusutiliséessontéquivalentesà30pieds
d'unconduitdroit.Soustrayez30piedsdes50piedsautorisés.
Ladistancerestantede20piedsestla
pluslongqueleconduitdroit(enplusdu
despiècesd'aération)peuventêtre.
utilisé:
7pieds+9pieds+9pieds+5pieds=30piedsutilisés.
Unchapeaudetoit,deuxcoudesà90°etuncoudeà45°
Exempledecalculdelongueurdeconduit:
CARACTÉRISTIQUES*
CALCULDELALONGUEURDUSYSTÈMED'ÉVENT
être.Veuillezvousréféreràl'exemplecidessous:
9pieds
Puissanced'entréegénérale
Capuchondetoit
Éventsupérieur,rondde6pouces
Éclairage
pièce»(tableaucidessous)utiliséedanslesystèmeàpartirdela«quantitémaximalerecommandée»(tableaucidessous).
utilisé
Pourcalculerlalongueurdusystèmedeconduitsdontvousavezbesoin,soustrayezlespiedséquivalentspourchaque«évent».
Chaquetransitionde6"à3/14x10"
4niveaux
Chaquecoudeà90°utilisé
Coursemaximalerecommandée
7pieds
110120V/60Hz(normeaméricaineetcanadienne)
7
Calculdelalongueurduconduit:
5pieds
Niveauxdecontrôledelavitesse
Tailledeventilation
Lalongueurmaximaleacceptabled'unconduit(siceluiciestcomplètementdroit)estde50pieds.Lenombredepiècesd'aération(coude,transition,etc.)installéesdans
votreconduitdétermineralalongueurmaximalequeleconduitpeutatteindre.
Capuchondeparoilatéraleavecamortisseur
Déductiondelapièced'aération
7pieds
Puissancenominale
LED3W12V
Chaquecoudeà45°utilisé
Toucher/Geste
7pieds
Typedecontrôle
Conduitrondde6po 50pieds
186W+nombredelumièrextensiondelalumière
Machine Translated by Google
Niveau
Marqueuroucrayon
8
OUTILSREQUIS
Remarque:leproduitn'estpaslivréavecdesoutils,lesutilisateursdoiventfournirlesleurs.
Machine Translated by Google
(utiliserx8deréservex2autotalx10)
Pays(utiliserx8derechangex2autotalx10)
planchesoumurs.
Remarque:convientauxpanneauxdebois.
Remarque:Convientpouruneutilisationsurduplâtre
1
NOTE:
n'estpasinclus.Veuillezvérifierlecontenuavantl'installation.
Sinécessaire,desvissupplémentairesserontnécessairespourl'installationetunsupportsupplémentaire,mais
9
|M412mm(x10)
1M435mm(x10)
0■Tuyaud'aérationde6po
Visd'ancrage
Visàbois
PIÈCESFOURNIES
Machine Translated by Google
Taillesdisponibles:
06H
CÔTÉ
VUEDEDESSUS
VOIR
Modèle
27,75"
—/
10
30"
••Qo
26"
10,2"
UN
SérieE70P30
B
UN
11,5"
B
DIMENSIONS
le
0
Machine Translated by Google
Desblessuresàlacolonnevertébraleoud’autresblessures
corporellespourraientsurvenirsicesconsignesnesontpasrespectées.
3.Placezlahottesurunesurfaceplaneetstable.Branchezlahottesuruneprisestandarddésignée(veuillezvousréféreràl'étiquetteduproduitpour
connaîtrelatensionappropriéedecetappareil)etvérifiezqu'aucundébrisn'estentrédanslesouverturesdesconduits,puisallumezlahotte.
piècesfournies.
utiliséeststableetsécuriséauplafond.
4.Marquezlesemplacementsdestrousdusupportdemontage,deladécoupedeventilation(siutilisée)etdeladécoupeducâbled'alimentationsurle
plafond.Utilisezuneperceuseetunesciesauteuseouunescieàguichetpourdécouperlesouverturespourlecâbled'alimentationetleconduit.
3.Placezunecoucheprotectriceépaissesurlecomptoir,latabledecuissonoulacuisinièrepourlesprotégerdesdommagesoudelasaleté.
11
AVANTD’INSTALLERLAHOTTE,VÉRIFIEZQU’ILN’YAPASDEDOMMAGESPHYSIQUES.
4.Placeztouteslespiècesfourniesetlematérielrequissurunesurfaceplaneetstableetvérifiezl'existencedetous
Préparationsavancées:1.Lisez
attentivementl'intégralitéduguided'installationetdumanueld'utilisation,comprenezlesinstructionsetlesavertissements.
ilyaunespacelibresuffisantdansleplafondoulemurpourleconduitd'évacuation.
12"decordonélectriquesuspenduauplafond.Nerétablissezpaslecouranttantquelecâblagen'estpasterminé.
2.Familiarisezvousaveclescommandesdelahotte.
2.Enraisondupoidsetdelatailledecetappareil,assurezvousquelesystèmedesupportoulecadreutilisé
7.Débranchezlecordond’alimentation,retirezlefiltreàchicaneenacierinoxydableetletunnelàgraisse.
8.Mettezdecôtélesfiltresàchicaneenacierinoxydableetletunnelàgraissejusqu'àcequelahottesoitcorrectementinstallée.
contacteznousauplusvite.
S'ilyaunbruitdegrincementprovenantdumoteur,NEL'INSTALLEZPAS
Préparations:
5.Utilisezducalfeutragepourscellerlesouverturesdesmursextérieursoudutoit.
,
REMARQUE:Pouréviterd’endommagervotrehotte,empêchezlesdébrisdepénétrerdansl’ouvertureduconduit.
1.Déterminezetmarquezlalignecentralesurleplafondoùlahotteserainstallée.Assurezvous
6.Débranchezl'alimentationélectriqueprincipale,préparezetfaitespasserlecâblageélectriqueàtraversleplafond.Laissezenviron
CETTEHOTTEDECUISINEESTLIVREEAVECUNFILETUNEPRISE.
5.Retirezsoigneusementlacoucheprotectriceenplastiqueblanc/bleudescouverclesdecheminéeetdelahotte,lecaséchéant.
Retireztouslesobjetsdangereuxdelazonelorsdel’installation.
TESTEZLAHOTTEAVANTL'INSTALLATION.
AVERTISSEMENT
AAVERTISSEMENTPoids
excessifNécessitetrois
personnesoupluspourdéplacer
etinstallercettehotte.
PRÉPARATION
BlessuregraveLa
hottepeutavoirdesbordstrèstranchants.
Veuillezporterdesgantsdeprotectionsivous
devezretirerdespiècespourl'installation,le
nettoyageoul'entretien.
Machine Translated by Google
visàbois(nonincluses).
votredécoupepouraccueillirlereborddelacuisinière
X
Aumoins0,8"
AVEC
vousavezunespaceminimumde0,8"entrelemuret
Modèle
lesdimensionsindiquéesdansletableaucidessus.Assurezvous
12
>
Destrousdemontageprépercéssontprévusdechaquecôtédelahotte.Pouruneinstallationplussûre,vouspouvezpercerautantdetrousd'installationque
nécessairepourfixerlahottedepuisl'intérieur.
(1)Découpezuneouverturedanslefonddel'armoire,enutilisant
hottedecuisinière.Ancrerlesblocsdeboisàl'armoireavec
X
capot.
E70P30
(2)Préparezdescalesenboispouraideràsécuriserlemontage
10,6"
Trousd'installation
26,5"
ET
gravuresurbois.
ATTENTION:Utilisezduboisrésistantaufeupourlaconstruction
n
CÔTÉ
VOIR
/\
QI
INSTALLATION
D
l
C
Machine Translated by Google
INSTALLATION(Suite)
(4)Àtraverslestrousd'installation,fixezlahotteàl'aidedevis
àboispourlamontersurleblocageenbois.
13
ATTENTION:Assurezvousquelahotteestbien
fixéeavantdelarelâcher!
(3)Insérezetfaitesglissersoigneusementlahottedansl’armoire
suspendue.
(5)Fixezlesvisrestantesducôtéintérieurdelahotteaublocageenbois.
Machine Translated by Google
INSTALLATION(Suite)
durubanadhésifpoursécurisertouslesjointsetlesrendreétanchesàl'air.
(7)Branchezlahottesuruneprisestandardprévueàceteffet.Vérifiezque
lemoteurduventilateuretleslumièresfonctionnent.Utilisezdurubanadhésif
enaluminiumpoursécurisertouslesjointsetlesrendreétanchesàl'air.
14
Machine Translated by Google
VUEDEDESSOUS
Ongletsrétractables
Filtresenacierinoxydablede30po(x2)
15
INSTALLATIONDEFILTRES
Machine Translated by Google
IMPORTANT:•
NEJAMAISévacuerl'airou
avoirun
Éventmural
•Lesconduitspeuventseterminersoitparletoit,soitparlemur.Pourévacuerl'airàtraversunmur,
uncoudeà90°estnécessaire.
•Utilisezuniquementdesconduitsenmétal/
aluminium.•
Fixeztouteslesconnexionsavec
Min:24wMax:30”
fairepasserlesconduitsdansles
espacesentrelesmurs,lesvides
sanitaires,leplafond,lesgreniersou
lesgarages.Touslesgazd'échappement
doiventêtreévacuésversl'extérieur.
18W,
Hauteurminimale:86%,du
basduconduitausol
lorsquelahauteurdela
cuisinièreparrapportaupoêleestde30po
Minimum
Isolationenveloppanterequisepourles
climatsfroids
*Hauteurminimale:80%dela
largeurdubasduconduitau
sollorsquelahauteurdela
cuisinièreparrapportaupoêleestde24po
36,
typique
•Cettehottedecuisinièreestrégléeenusinepouruneventilationàtraversletoitoulemur.
envelopperl'isolantautourdes
conduitsetdesventilateurs
enoption.
•Lesystèmedoitêtre
équipéd'unregistreantiretour.
16
6,0Conduit
•Utilisezducalfeutragepoursceller
l'ouverturedumurextérieuroudutoit
autourducapuchon.
•Lesclimatsplusfroidsnécessitent
METHODESDEVENTILATION
"b
Machine Translated by Google
Attention:sicefiltreàcharbonestinstalléenmodesansconduitouenmoderecirculation,le
bruitseraplusfortetledébitd'airseramoindre.
Capabledefonctionnersansventilationouenrecirculation,veuillezinstallercefiltreà
charboncommesurlaphoto.(PASBESOINDEDÉMONTERLAVOLUTE)
Ignorezcetteétapesivousinstallezunehotteaspiranteàconduit.Lesfiltresàcharbonne
sontinclusqu'aveclesmodèlessansconduit.
INSTALLERUNFILTREÀCHARBONCIRCULANT
17
Machine Translated by Google
Orange
|Condensateur
Rouge
Rose
Rouge
Bleu
Blanc
LAMPE.L/+
_
LAMPE.NI
0C
un.
Noir11OV/120V
(AL)
■|MO4(VENTILATEUR4)
(ACN)
■jMO2(VENTILATEUR2)
■jMO3(VENTILATEUR3)
■jMO1(VENTILATEUR1)
■|MOn
18
Blanc11OV/120V
10:
n
°
le
:":porte:":j
"S
SCHÉMADECÂBLAGE
/k
dans^°
L •
Lirelenoir
Machine Translated by Google
:E!E!:E!E!:
boutonsmoinsoupluspourréglerladuréeentre1et15minutes.
1)Agitezvotremaindegaucheàdroitepouraugmenterlavitesseduventilateur.
panneau.Cettegammepermetauxcapteursdedétecterefficacementlesmouvementsdevosmainssansêtretrop
C.
DF
Lumière:appuyezpourallumer/éteindreleslumières(appuyezetmaintenezceboutonpourréglerlaluminositédelaLED
désactivé.
5)LorsquelavitesseduventilateurestàF4,agitezvotremaindegaucheàdroitepouréteindreleventilateur.
Alimentation:appuyezpourallumer/éteindrelahotte
Appuyezpourdésactiverlecontrôlesensibleaumouvement,quis'activeautomatiquementlorsquelaportée
3)Lepremiermouvementdevotremaindegaucheàdroite,exécutezla1èrevitesseduventilateurFl.
D.
UN.
F.
2)Agitezvotremaindedroiteàgauchepourdiminuerlavitesseduventilateur.
UN
Arrêtdifféréetminuterie:appuyezpourréglerleventilateurpourqu'ils'éteigneautomatiquementaprès3minutes.Utilisezle
BoutonPlus:lapremièrepressionexécuterala1èrevitesseFl,puisaugmenteralesréglages.
Ladistancedefonctionnementpourlecontrôlesensibleaumouvementestd'environ8à10cm(3à4pouces)àpartirdelacommande
sensibleauxmouvementsaccidentelsoutropéloignépourunedétectionprécise.
ampoules.
ET.
Contrôlesensibleaumouvement:
19
ET
B.
BoutonMoins:lapremièrepressionexécuterala4èmevitesseF4,puisdiminueralesparamètres.
lahotteestallumée.Uneicônedegesteapparaîtsurl'écranlorsqu'elleestactivéeetdisparaîtlorsque
4)Lepremiermouvementdevotremaindedroiteàgauche,exécutezla4èmevitesseduventilateurF4.
©
SUR
DÉSACTIVÉ
SUR
©
DÉSACTIVÉ
BLANC
Au
FONCTIONNEMENTDELAHOTTEDECUISINE
0
c
le
le
le
0
Machine Translated by Google
AVERTISSEMENT
êtreapplicable.
configurations,lahauteurrecommandéepeutnepas
Risquedechocélectrique!
DÉPANNAGE
Toucherdesconnecteursélectriquesoud'autresélémentsélectriquesexposés
entraînerlamort,desblessurescorporellesgravesoudesdommagesmatériels.
Débranchezl’alimentationélectriqueprincipaleavantdeprocéderàl’entretiendecetappareil.
NEPASeffectuerd’entretiensurunsystèmeélectriquesoustension.
lescircuitsàl'intérieurdecettehottedecuisinièrelorsqu'ilssontsoustensionpourraient
•Remplacezl'assemblaged'éclairagepardesélémentsfonctionnelspour
tionefficaceavecunetailledeconduitinsuffisante.
Assurezvousdeladistanceentrelaplaquedecuisson
Réduisezlenombredecoudesetlalongueurde
Assurezvousquel'alimentationestàhautevitessependant
lefusiblen'apassautéettoutlecâblageélectriqueest
3.Leventilateursemblefaible:
dutout,estcoincéoufaitdubruit.
assurezvousquetoutel'alimentationestallumée,
leventilateurest•Lahotten'apeutêtrepasétéfixée
1.Silahotteouleslumièresnefonctionnentpasaprès•Vérifiezsilahotteaétébranchée,
L'unitéderegistren'estpasinstalléecorrectementounes'ouvrepas
correctement.Unmaillageserrésuruncapuchondeparoilatérale
sur:
30"dedistance.Enraisondelahauteurdeplafonddifférente
20
Ampoules.VoirlapageRemplacementdesampoules.
5.Lahotteneventilepascorrectement:
réduiral'aspirationetcréeraunbruitsupplémentaire
•
déterminersicelaestdûàun
défaut
exemple:Raccordementdecettehotteàunconduitde4ou5pouces
etlebasdelahotteestà24"et
cuisinelourde.
correctementconnecté.
•Leconduitesttroppetit.LahotteNEFONCTIONNERAPAS.
4.Leslumièresfonctionnentmaisleventilateurnetournepas•Leventilateurestpeutêtrebloquéougratte
basenraisondedommagescausésparletransport.Veuilleznous
contacterimmédiatement.
Conduitsd'air.Vérifiezsitouslesjointssontcorrectementconnectés,
scellésetcollés.
correctementauplafondouaumur.
L'unitépeutégalemententraînerunerestrictiondufluxd'air.
installation:
2.Lahottevibrelorsquela
etlesvibrations.Vérifiezsileconduitestobstruéousi
•
•
Machine Translated by Google
toujourspropreetexemptdegraisseetderésiduspouréviterd'éventuelsincendies.
surlescheveux,lesdoigtsetlesvêtements
amples.•NEJAMAISjeterdecendresdecigarette,desubstancesinflammablesoudetoutautreobjetétrangerdansdes
souffleurs.•NEJAMAISlaisserlacuissonsanssurveillance.Lorsdelafriture,l'huiledanslapoêlepeutfacilementsurchaufferetprendre
feu.Lerisqued'autocombustionestplusélevélorsquel'huileaétéutiliséeplusieursfois.•NE
JAMAIScuisinersurdesflammes«nues»souslahottedelacuisinière.Vérifiezlesfriteusespendantl'utilisation:Huilesurchauffée
Nettoyage:•
Lasaturationdesrésidusgraisseuxdansleventilateuretlesfiltrespeutentraîneruneinflammabilitéaccrue.Gardezl'appareil
Lesfiltresdoiventêtrenettoyéspériodiquementetdébarrassésdetouteaccumulationderésidusdecuisson.Lesfiltresusésdoiventêtre
remplacésimmédiatement.
•Laisseztoujourslesgrillesdesécuritéetlesfiltresenplace.Sanscescomposants,lesventilateursenfonctionnementpourraients'encrasser.
peutêtreinflammable.
cesinstructionspourréférenceultérieure.
Fonctionnement:
•Lisezetcompreneztouteslesinstructionsettouslesavertissementscontenusdanscemanuelavantd'utiliserl'appareil.
•NEPASfairefonctionnerlessouffleurslorsquelesfiltressontretirés.Nejamaisdémonterlespiècespourlesnettoyersansinstructionsappropriées.Ilest
recommandédeconfierledémontageuniquementàdupersonnelqualifié.Lisezetcompreneztouteslesinstructionsetavertissementscontenusdansce
manuelavantdecontinuer.
•
leCFMdelahotteetaugmenterlebruit.
c.N'utilisezPASdecaissonsdeplénum.Lescaissonscréentdesturbulencesetrendentlahotteinefficace.Utilisezun
a.Évitezd'utiliserdescoudespointus.Utilisezplutôtdescoudesà45degrés,sipossible.b.
N'UTILISEZPASDERÉDUCTEURS.Conservezlamêmetailleduconduit,conformémentaumanuel.Unréducteurréduira
21
ÀFAIREETÀNEPASFAIREPOURLAVENTILATIONDESCONDUITS
INFORMATIONSD'UTILISATIONETD'ENTRETIEN
Machine Translated by Google
Nettoyagedufiltreàgraisseenaluminium/dugrilsansfiltreenacierinoxydable:•
IMPORTANT:Vidangezl'huiledesrécipientsàhuileavantquel'huileetlesrésidusnedébordent!
Nettoyagedessurfacesextérieures:•
Nettoyezrégulièrementavecdel'eauchaudesavonneuseetunchiffonencotonpropre.N'utilisezpasdedétergentcorrosifouabrasif(parexempleCometPower
Scruv®,nettoyantpourfourEZOff®),nidelained'acier/tamponsdemarquage,quirayerontetendommagerontlasurfaceenacierinoxydable.Pourleshuiles
pluslourdes,utilisezundégraissantliquidetelquelenettoyantdemarqueTorumla409®ou«Fantastic®».
Silahotteprésentedestaches(hotteenacierinoxydable),utilisezunnettoyantpouracierinoxydablepournettoyerlasurfacedelahotte.Évitezdemettrede
lasolutiondenettoyagesuroudanslepanneaudecommande.Suivezlesinstructionsdunettoyantpouracierinoxydable.ATTENTION:Nelaissezpasagir
troplongtempscarcelapourraitendommagerlafinitiondelahotte.Utilisezunchiffondouxpouressuyerlasolutiondenettoyage,frottezdoucementlestaches
tenaces.Utilisezunchiffondouxetsecpoursécherlahotte.
Pourunfonctionnementoptimal,nettoyezrégulièrementlahotteettouslesdéflecteurs/entretoises/filtres/tunnelsàgraisse/réservoirsd'huile.
•NEPASlaisserlessolutionssalines,lesdésinfectants,lesagentsdeblanchimentoulesproduitsdenettoyageresterencontactaveclatache.
•Lesfiltresmétalliquesinstallésenusinesontdestinésàfiltrerlesrésidusetlesgraissesdecuisson.Iln'estpasnécessairedelesremplacerrégulièrement,maisils
doiventêtremaintenuspropres.•Lesfiltresdoiventêtrenettoyéstoutesles30
heuresd'utilisation.•Retirezlesetnettoyezlesàlamain.Vaporisezdu
«Formula409»ouundétergentdégraissantéquivalentetlaissezlestrempers'ilssonttrèssales.•Séchezlesfiltresetréinstallezlesavantd'utiliserlahotte.
Unentretienrégulieraideraàpréserverl’apparencedelahotte.
moinsd'acierpendantdespériodesprolongées.Beaucoupdecescomposéscontiennentdesproduitschimiquesquipeuventêtrenocifs.Rincezàl'eauaprès
expositionetessuyezavecunchiffonpropre.
•NEPASlaisserlesdépôtss'accumulerourestersurlahotte.•NEPASutiliserdelaine
d'acierordinaireoudebrossesenacier.Depetitsmorceauxd'acierpeuventadhéreràlasurfaceetprovoquer
•
AVERTISSEMENTDESÉCURITÉ:Nemettezjamaisvotremaindanslazoneabritantleventilateurpendantqueceluicifonctionne!
rouille.
22
Aprèslenettoyage,vouspouvezutiliserunproduitdepolissagenonabrasifpouracierinoxydabletelque3M®ouZEP®,pourpoliretpolirlelustreetlegrain
del'acierinoxydable.Frotteztoujourslégèrement,avecunchiffonencotonpropre,etdanslesensdugrain.
•
ENTRETIEN
•REMARQUE:siledéflecteurreçuestpliéoucassé,vouspouveztoujourscontacterleserviceclientpour
remplacement.
directementàlaboutiqueIAMSII.Sivousn'êtespassûrdunumérodemodèle,n'hésitezpasàdemanderauserviceclient.
•Ilestrecommandéderemplacerlesfiltrestouslessixmois.Sivousdevezenracheter,veuillezvousrendresur
Machine Translated by Google
AVERTISSEMENT
RemplacementduluminaireLED3W12V:
1.Assurezvousquelahotteestdébranchéeouqueledisjoncteurestéteintetqueleslumièressontfroidesautoucher.
Toucherdesampouleschaudespeutprovoquerdegravesbrûlures.
NEPAStoucherl’ampoulejusqu’àcequ’ellesoitéteinteetrefroidie.
2.Placezuntournevisàtêteplateentreleboîtierd'éclairageetlecorpsdelahotte.3.Soulevez
doucementleboîtierd'éclairageetrecherchezleclipmétallique.4.Appliquezuneforcesur
leclipmétalliqueetretirezleluminaire.5.Débranchezlecâbled'alimentationetjetez
l'ancienluminaire.6.InversezlesétapespourinstallerunnouveauluminaireLED.7.Allumez
ledisjoncteuretlahottepourtesterlefonctionnement.
23
AVERTISSEMENT
REMPLACEMENTDEL'AMPOULE
Risquedechocélectrique!
Risquedebrûlures
L’ampoulepeutdevenirextrêmementchaudelorsqu’elleestallumée.
Débranchezl’alimentationélectriqueprincipaleavantdeprocéderàl’entretiendecetappareil.
NEPASeffectuerd’entretiensurunsystèmeélectriquesoustension.
Toucherlesconnecteursélectriquesoud’autrescircuitsélectriquesexposésàl’intérieurde
cettehottedecuisinièrelorsqu’ilssontsoustensionpeutentraînerlamort,desblessures
corporellesgravesoudesdommagesmatériels.
Machine Translated by Google
MODELL: E70-P30
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,
stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns
im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns
angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer
Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen
Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
Dunstabzugshaube
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
888888
2
Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren
Sie uns gerne:
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung
vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-
Updates für unser Produkt gibt.
ROBUSTE WERKZEUGE ZUM HALBEN PREIS
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
VEVOR@
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
Machine Translated by Google
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu installieren. Bei der Installation des Geräts besteht Verletzungsgefahr aufgrund von
Es darf sich kein Öl auf Lüfter, Leitblech, Zwischenräumen, Filtern, Fetttunneln und Ölbehältern ansammeln.
Vor der Wartung oder Reinigung des Geräts schalten Sie die Stromversorgung am Servicepanel AUS und verriegeln Sie das Servicepanel, um zu verhindern
•
• Nur zur allgemeinen Belüftung. NICHT zum Absaugen gefährlicher oder explosiver Stoffe und Dämpfe verwenden.
• Die Installation in diesem Handbuch richtet sich an qualifizierte Installateure, Servicetechniker oder Personen mit
Für eine ordnungsgemäße Verbrennung und zum Abführen der Gase durch den Kanal ist ausreichend Luft erforderlich, um einen Rückzug zu verhindern.
So verringern Sie das Risiko eines Fettbrandes auf dem Herd:
So verringern Sie das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen:
• Verwenden Sie nur metallische Rohrleitungen und dieses Gerät MUSS geerdet sein.
• Alte Leitungen sollten gereinigt oder bei Bedarf ersetzt werden, um die Gefahr eines Fettbrandes zu vermeiden.
oder Garagen.
• Das Einschalten eines Schalters vor Abschluss der Installation kann zu einer Entzündung oder Explosion führen.
•
• Dunstabzugshaube kann sehr scharfe Kanten haben; tragen Sie bitte Schutzhandschuhe, wenn es notwendig ist,
• Reinigen Sie fetthaltige Oberflächen regelmäßig. Um das Brandrisiko zu verringern und die Luft richtig zu verteilen, stellen Sie sicher,
Dienstprogramme.
• Verwenden Sie hohe Einstellungen am Herd nur, wenn es unbedingt nötig ist.
über entsprechende elektrotechnische und technische Kenntnisse.
versehentliches Einschalten der Stromversorgung.
• Wenn Sie in Wände oder Decken schneiden oder bohren, achten Sie darauf, keine elektrischen Leitungen oder andere versteckte
• Schalten Sie die Dunstabzugshaube immer EIN, wenn Sie bei hoher Hitze kochen oder wenn Sie Speisen zubereiten, bei denen Flammen entstehen.
•
ähnlich qualifizierter Hintergrund. Die Installation und elektrische Verkabelung muss von qualifiziertem Fachpersonal und in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften
und Normen, einschließlich feuerfester Konstruktion, durchgeführt werden.
• Der für den sicheren Betrieb von brennstoffbetriebenen Geräten erforderliche Verbrennungsluftstrom kann durch den Betrieb dieses Geräts beeinträchtigt werden. Befolgen Sie
die Richtlinien und Sicherheitsnormen des Herstellers von Heizgeräten, wie sie beispielsweise von der National Fire Protection Association (NFPA), der American Society of
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) und den örtlichen Baubehörden veröffentlicht wurden.
• Verwenden Sie das Gerät nur in der vom Hersteller vorgesehenen Weise. Bei Fragen wenden Sie sich an den Verkäufer.
• Halten Sie alle Lüfter, Abstandshalter, Filter, Fetttunnel, Ölbehälter und fetthaltige Oberflächen sauber. Fett
3
• Überprüfen Sie alle Verbindungen der Rohrleitungen, um eine ordnungsgemäße Verbindung sicherzustellen. Alle Verbindungen sollten ordnungsgemäß abgeklebt sein.
• Kanalventilatoren MÜSSEN immer nach außen entlüftet werden.
• Aufgrund der Größe und des Gewichts dieser Dunstabzugshaube wird die Installation durch zwei Personen empfohlen.
um die Luft nach draußen zu leiten. Lassen Sie die Abgase NICHT in Zwischenräume zwischen Wänden, Kriechkeller, Decken, Dachböden und/
Teile zur Installation, Reinigung oder Wartung.
• Alle elektrischen Leitungen müssen ordnungsgemäß installiert, isoliert und geerdet sein.
Lassen Sie Küchengeräte bei hohen Temperaturen niemals unbeaufsichtigt. Überkochendes Wasser führt zu Rauchbildung und Fettspritzern, die sich entzünden können.
Erhitzen Sie Öle langsam bei niedriger oder mittlerer Temperatur.
Machine Translated by Google
• Sie wissen, dass Sie einen Feuerlöscher der Klassen A, B und C haben und wissen bereits, wie man ihn bedient. •
Das Feuer ist klein und auf den Bereich beschränkt, in dem es ausgebrochen ist. •
Die Feuerwehr ist unterwegs. • Sie können das
Feuer bekämpfen und haben gleichzeitig Zugang zu einem sicheren Ausgang.
• Löschen Sie offene Flammen. •
Schalten Sie den Dunstabzug oder andere Ventilatoren NICHT ein. • Schalten Sie
das Licht oder andere Geräte NICHT ein. • Öffnen Sie alle Türen und
Fenster, um das Gas zu vertreiben. Wenn Sie immer noch Gas riechen, rufen Sie den Gasversorger und die Feuerwehr an.
Um das Verletzungsrisiko für Personen im Falle eines Gaslecks zu verringern:
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. Wir haben in dieser Anleitung und auf Ihrem Gerät viele wichtige
Sicherheitshinweise bereitgestellt. Lesen und befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise. Alle Sicherheitshinweise informieren
Sie über die potenzielle Gefahr, sagen Ihnen, wie Sie das Verletzungsrisiko verringern können, und sagen Ihnen, was
passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
So verringern Sie das Verletzungsrisiko für Personen im Falle eines Fettbrandes auf dem Herd:
• Verwenden Sie KEIN WASSER, auch keine nassen Geschirr- oder Handtücher – dies führt zu einer heftigen Dampfexplosion. •
Verwenden Sie einen Feuerlöscher NUR, wenn:
• Ersticken Sie die Flammen mit einem gut schließenden Deckel, einem Backblech oder einem Metalltablett und schalten Sie dann den Brenner AUS.
Achten Sie darauf, VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN. Heben Sie niemals eine Pfanne an, die Flammen hat – Sie könnten sich verbrennen. Halten
Sie entflammbares und/oder brennbares Material von Flammen fern. Wenn die Flammen NICHT sofort erlöschen, evakuieren Sie und rufen Sie sofort
die Feuerwehr oder Ihren örtlichen Notdienst an.
• Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig. •
Verwenden Sie immer Kochgeschirr und Utensilien geeigneter Größe.
• Verwenden Sie immer Kochgeschirr geeigneter Größe für das Kochfeld.
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol macht Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam, die Sie und andere verletzen können. Alle
Sicherheitshinweise folgen dem Sicherheitswarnsymbol und dem Wort „WARNUNG“.
Der Hersteller und/oder Händler/Wiederverkäufer haftet nicht für Schäden an persönlichem Eigentum oder Immobilien oder für Körperverletzungen,
unabhängig davon, ob diese direkt oder indirekt durch die Dunstabzugshaube verursacht werden.
Der Hersteller und/oder Vertreiber/Wiederverkäufer lehnt jede Verantwortung im Falle der Nichtbeachtung der hier gegebenen Anweisungen zur Installation,
Wartung und geeigneten Verwendung des Produkts ab.
Notdienst oder rufen Sie sofort Ihren örtlichen Notdienst an.
4
Der Hersteller und/oder Distributor/Wiederverkäufer lehnt außerdem jede Verantwortung für Verletzungen aufgrund von Fahrlässigkeit ab und die
Garantie des Geräts erlischt automatisch aufgrund unsachgemäßer Wartung.
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Eine WARNUNG Eine
Machine Translated by Google
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
NICHT an einer Gasleitung erden.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Dunstabzugshaube ordnungsgemäß geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
KEINE Sicherung im Neutral- oder Erdungskreis verwenden.
Die Drahtstärken (nur Kupferdrähte) und Anschlüsse müssen der Nennleistung des Geräts entsprechen, die auf dem Typenschild mit der Modell-/Seriennummer
angegeben ist. Die Drahtstärken müssen den Anforderungen des National Electrical Code ANSI/NFPA70 ( neueste Ausgabe*) oder den CSA-Standards C22 entsprechen.
Wenn die Vorschriften dies zulassen und ein separates Erdungskabel verwendet wird, wird empfohlen, dass ein qualifizierter Elektriker prüft, ob der Erdungspfad
ausreichend ist.
Es ist eine abgesicherte Stromversorgung (110/120 Volt, 60 Hz, ausschließlich Wechselstrom) in einem separaten 15-Ampere-Stromkreis erforderlich.
Es liegt in der Verantwortung des Kunden: •
einen qualifizierten Elektriker zu kontaktieren. •
sicherzustellen, dass die Elektroinstallation angemessen ist und dem National Electrical Code sowie allen örtlichen Vorschriften und
Verordnungen entspricht.
WICHTIG: Beachten Sie alle geltenden Vorschriften und Verordnungen.
Die Dunstabzugshaube darf nur mit einem Kupferkabel/-stecker angeschlossen werden.
WICHTIG: Bewahren Sie diese Installationsanleitung für den Elektroprüfer auf.
Die Dunstabzugshaube sollte über ein flexibles, gepanzertes oder nicht metallisch ummanteltes Kupferkabel direkt an den Sicherungskasten (oder Leistungsschalter)
angeschlossen werden. An jedem Ende des Netzkabels muss eine UL- oder CSA-zugelassene Zugentlastung angebracht werden.
5
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN
Trennen Sie die Hauptstromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten an diesem Gerät durchführen.
Führen Sie KEINE Wartungsarbeiten an einem unter Spannung stehenden System durch.
Das Berühren von elektrischen Anschlüssen oder anderen freiliegenden elektrischen Schaltkreisen
im Inneren dieser Dunstabzugshaube, wenn diese unter Spannung stehen, kann zum Tod, zu
schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen.
Machine Translated by Google
und Kappen.
Minimale Kanalgröße:
• Die Mindestmontagehöhe zwischen Herdplatte und Dunstabzugshaubenunterseite darf nicht weniger als 24 Zoll* betragen. • Die maximale
Montagehöhe zwischen Herdplatte und Dunstabzugshaubenunterseite darf nicht höher als 30 Zoll* sein.
3. Abstand Arbeitsplatte/ Herd zur Dunstabzugshaube.
• Um einen maximalen Luftstrom aufrechtzuerhalten, muss ein mindestens 6 Zoll großer Rundkanal (Standard für diese Dunstabzugshaube) verwendet werden
• Rund – mindestens 6 Zoll
WICHTIG:
2. Abstand zwischen Boden und Arbeitsplatte/ Herd (empfohlen* 24 bis 30 Zoll).
Für den effizientesten und leisesten Betrieb: • Es wird ein
Abstand von 24 bis 30 Zoll zwischen der Herdplatte und der Unterseite der Dunstabzugshaube empfohlen (mindestens 30 Zoll bei 9 Fuß hohen Decken).
• Verwenden Sie, wenn möglich, immer starre Metall-/Aluminiumkanäle, um den Luftstrom beim Anschluss an die bereitgestellten
•
Beachten Sie, sofern verfügbar, auch die Anforderungen des Herdherstellers hinsichtlich der zulässigen Höhe und der empfohlenen Montagehöhe der
Dunstabzugshaube über dem Herd.
4. Höhe der Haube und der Kanalabdeckung.
6
Effizienz.
Leitung.
•
Es ist wichtig, die Dunstabzugshaube in der richtigen Montagehöhe zu installieren. Zu niedrig montierte Hauben können zu Hitzeschäden und Brandgefahr
führen; zu hoch montierte Hauben sind hingegen schwer zu erreichen und verlieren an Leistung und Effizienz.
•
Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube vertikal durch das Dach über ein rundes Entlüftungsrohr aus Metall/Aluminium mit einem Durchmesser von 6 Zoll
oder mehr zu entlüften.
• Bitte verwenden Sie die Kanallängenberechnung unten, um die gesamte verfügbare Kanallänge bei Verwendung von Bögen, Übergängen zu berechnen
•
• Reduzieren Sie IMMER, wenn möglich, die Anzahl der Übergänge und Biegungen im Kanalverlauf. Wenn ein langer Kanalverlauf erforderlich ist, erhöhen Sie die
Kanalgröße von 6 auf 8 Zoll. Wenn ein Reduzierstück verwendet wird, installieren Sie ein langes Reduzierstück anstelle eines flachen Reduzierstücks. Eine
Reduzierung der Kanalgröße schränkt den Luftstrom ein und verringert die Effizienz.
MINIMUM.
• Das Entlüftungssystem muss nach außen (Dach oder Seitenwand) enden. • Das
Entlüftungssystem darf NICHT auf einem Dachboden oder einem anderen geschlossenen Bereich enden. •
KEINE 4 Zoll (10,2 cm) großen Wandkappen für Waschküchen verwenden. •
Nur Metall-/Aluminium-Entlüftungsrohre verwenden. Es werden starre Metall-/Aluminium-Entlüftungsrohre empfohlen.
• KEINE Kunststoff-Entlüftungsrohre
verwenden. • Den Kanal stets sauber halten, um einen ordnungsgemäßen Luftstrom
zu gewährleisten. • Vor der Installation die folgenden Werte berechnen: 1.
Abstand vom Boden zur Decke.
Wenn Kurven oder Übergänge erforderlich sind: Installieren Sie sie so weit wie möglich von der Öffnung entfernt und mit möglichst großem Abstand
zwischen 2.
• Die Größe der Entlüftung sollte einheitlich sein. • Verwenden
Sie nicht mehr als drei 90°-Bögen. • Stellen Sie sicher,
dass zwischen den Bögen mindestens 24 Zoll (61 cm) gerade Entlüftungslänge vorhanden sind, wenn mehr als ein Bögen verwendet werden. • Installieren Sie NICHT zwei
Bögen zusammen. • Die Länge des Entlüftungssystems und
die Anzahl der Bögen sollten auf ein Minimum beschränkt werden, um eine effiziente Leistung zu gewährleisten. • Das Entlüftungssystem muss eine Klappe haben. Wenn
das Dach oder die Wandkappe eine Klappe hat, verwenden Sie KEINE Klappe (falls mitgeliefert) auf
die Dunstabzugshaube. •
Verwenden Sie Aluminiumband, um alle Verbindungen im Entlüftungssystem abzudichten. • Verwenden
Sie Dichtungsmasse, um die Öffnung in der Außenwand oder im Dach um die Kappe herum abzudichten. VERWENDEN SIE EINE 6-ZOLL-DACH- ODER WANDENTLÜFTUNGSKAPPE
ENTLÜFTUNGSANFORDERUNGEN
*
Aufgrund unterschiedlicher Deckenhöhenkonfigurationen ist die empfohlene Höhe möglicherweise nicht anwendbar.
Machine Translated by Google
sein. Bitte beachten Sie das folgende Beispiel:
Allgemeine Eingangsleistung
9 Fuß
Dachkappe
Obere Entlüftung, 6 Zoll rund
Beleuchtung
gebraucht
Stück“ (Tabelle unten), das im System verwendet wird, von der „Empfohlenen maximalen Auflage“ (Tabelle unten).
Um die Länge des benötigten Kanalsystems zu berechnen, subtrahieren Sie die entsprechenden Fuß für jeden „Entlüftungskanal
Jeder 6” bis 3/14 x 10” Übergang
4 Ebenen
Jeder verwendete 90°-Winkel
Empfohlene maximale Laufleistung
7 Fuß
110–120ÿV/60ÿHz (USA- und Kanada-Standard)
Berechnung des Kanalverlaufs:
5 Fuß
Entlüftungsgröße
Stufen der Geschwindigkeitsregelung
7
Seitenwandkappe mit Dämpfer
Die längste akzeptable Kanalstrecke (wenn sie vollständig gerade ist) beträgt 50 Fuß. Die Anzahl der in Ihrer Kanalstrecke installierten Entlüftungsstücke
(Kniestück, Übergang usw.) bestimmt die maximale Länge der Kanalstrecke
Abzug für Entlüftungsstück
7 Fuß
Nennleistung
LED 3W 12V
Berührung/Geste
Jeder verwendete 45°-Winkel
7 Fuß
Steuerungstyp
6" Rundkanal
186 W + Anzahl der Lichter x Lichtspannung
50 Fuß
BERECHNUNG DER LÄNGE DES ENTLÜFTUNGSSYSTEMS
SPEZIFIKATIONEN*
Die oben verwendeten Entlüftungsstücke entsprechen 30ft
eines geraden Kanalverlaufs. Ziehen Sie 30 Fuß von den zulässigen 50
Fuß ab. Die verbleibende Entfernung von 20 Fuß ist die
länger als die geraden Leitungen (zusätzlich zu den
Eine Dachhaube, zwei 90°-Bögen und ein 45°-Bogen
7 Fuß + 9 Fuß + 9 Fuß + 5 Fuß = 30 Fuß verwendet.
gebraucht:
Beispiel für die Berechnung des Kanalverlaufs:
Entlüftungsstücke) sein können.
Machine Translated by Google
Ebene
Marker oder Bleistift
8
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
Hinweis: Dem Produkt liegen keine Werkzeuge bei. Benutzer müssen selbst welche mitbringen.
Machine Translated by Google
0 ÿ 6” Entlüftungsrohr
Bretter oder Wände.
Hinweis: Für Holzplatten geeignet.
Hinweis: Geeignet für den Einsatz auf Gips
1
NOTIZ:
ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte überprüfen Sie den Inhalt vor der Installation.
Bei Bedarf werden zusätzliche Schrauben für die Installation und zusätzliche Unterstützung benötigt.
9
| M4-12 mm (x10)
1 M4-35 mm (x10)
Land (verwenden Sie x8 Ersatz x2 insgesamt x10)
ÿ(Verwendung x8 Ersatz x2 Gesamt x10)
Ankerschraube
Holzschraube
LIEFERUMFANG
Machine Translated by Google
A
26"
•• Qo
30"
10,2"
10
— /
Modell
27,75"
ÿ
11,5"
B
_---------------------------------------------------------------- ----------_
A
B
Serie E70-P30
SEITE
DRAUFSICHT
SICHT
Verfügbare Größen:
06 H
ABMESSUNGEN
Die
0
Machine Translated by Google
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen
der Wirbelsäule oder anderen Körperteilen kommen.
AWARNUNG: Übermäßiges
Gewicht. Zum Bewegen und
Installieren dieser Dunstabzugshaube
sind drei oder mehr Personen erforderlich.
VORBEREITUNG
Schwere
Verletzungen Die Haube kann sehr scharfe
Kanten haben. Tragen Sie Schutzhandschuhe,
wenn Sie Teile zur Installation, Reinigung
oder Wartung entfernen müssen.
Vorbereitungen:
6. Hauptstromversorgung abschalten, elektrische Leitungen vorbereiten und durch die Decke verlegen. Lassen Sie ca.
2. Aufgrund des Gewichts und der Größe dieses Geräts stellen Sie bitte sicher, dass das Trägersystem oder der Rahmen
2. Machen Sie sich mit der Steuerung der Dunstabzugshaube vertraut.
8. Legen Sie die Edelstahl-Prallfilter und den Fetttunnel beiseite, bis die Dunstabzugshaube ordnungsgemäß installiert ist.
12 Zoll Stromkabel hängen von der Decke. Stellen Sie die Stromversorgung erst wieder her, wenn die Verkabelung abgeschlossen ist.
Erweiterte Vorbereitungen: 1. Lesen
Sie die gesamte Installationsanleitung und das Benutzerhandbuch gründlich durch und verstehen Sie die Anweisungen und Warnungen.
In der Decke oder Wand ist ausreichend Platz für den Abluftkanal vorhanden.
ÜBERPRÜFEN SIE DIE DUNSTABZUGSHAUBE VOR DER INSTALLATION AUF PHYSIKALISCHE SCHÄDEN.
4. Legen Sie alle mitgelieferten Teile und die erforderliche Hardware auf eine flache, stabile Oberfläche und überprüfen Sie das Vorhandensein aller
7. Trennen Sie das Netzkabel und entfernen Sie den Edelstahl-Prallfilter und den Fetttunnel.
3. Legen Sie eine dicke Schutzabdeckung über die Arbeitsplatte, das Kochfeld oder den Herd, um sie vor Beschädigungen oder Verschmutzungen zu schützen.
11
3. Stellen Sie die Dunstabzugshaube auf eine flache, stabile Oberfläche. Schließen Sie die Dunstabzugshaube an eine dafür vorgesehene Standardsteckdose an (die geeignete
Spannung dieses Geräts finden Sie auf dem Produktetikett) und stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper in die Kanalöffnungen gelangt sind. Schalten Sie dann die
Dunstabzugshaube ein.
mitgelieferten Teilen.
TESTEN SIE DIE HAUBE VOR DER INSTALLATION.
Der eingesetzte Artikel ist stabil und sicher in der Decke befestigt.
4. Markieren Sie die Positionen der Löcher für die Halterung, den Lüftungsausschnitt (sofern verwendet) und den Ausschnitt für das Stromkabel an der Decke. Verwenden Sie
Bohrmaschine und Stichsäge oder Lochsäge, um Öffnungen für das Stromkabel und den Kanal zu schneiden.
DIESE DUNSTABZUGSHAUBE WIRD MIT KABEL UND STECKER GELIEFERT.
5. Entfernen Sie vorsichtig die weiß/blaue Kunststoff-Schutzschicht von Kaminabdeckungen und Dunstabzugshaube (sofern vorhanden).
Entfernen Sie während der Installation sämtliche gefährlichen Gegenstände in der Umgebung.
HINWEIS: Um eine Beschädigung Ihrer Dunstabzugshaube zu vermeiden, achten Sie darauf, dass kein Schmutz in die Kanalöffnung gelangt.
,
1. Bestimmen und markieren Sie die Mittellinie an der Decke, an der die Dunstabzugshaube installiert werden soll. Stellen Sie sicher,
5. Verwenden Sie Dichtungsmasse, um Öffnungen in Außenwänden oder Dächern abzudichten.
Wenn vom Motor ein Schleifgeräusch kommt, installieren Sie ihn NICHT
Kontaktieren Sie uns so schnell wie möglich.
Machine Translated by Google
ACHTUNG: Verwenden Sie feuerfestes Holz zum Bau
Holzschnitt.
SICHT
SEITE
N
/ \
QI
Holzschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten).
Ihr Ausschnitt passt sich der Kante des Bereichs an
X
Mindestens 0,8 Zoll
MIT
Sie haben mindestens 0,8 Zoll Platz von der Wand zur
Modell
die in der Tabelle oben angegebenen Maße. Stellen Sie sicher ,
12
>
Auf jeder Seite der Haube sind vorgebohrte Montagelöcher vorhanden. Für eine sicherere Installation können Sie so viele Montagelöcher bohren, wie Sie
benötigen, um die Haube von der Innenseite aus zu befestigen.
(1) Schneiden Sie eine Öffnung in den Boden des Schrankes.
Dunstabzugshaube. Holzblock am Schrank befestigen mit
X
Haube.
E70-P30
(2) Bereiten Sie einen Holzblock vor, um die Befestigung zu sichern
10,6"
Montagelöcher
26,5"
UND
ÿ
INSTALLATION
C
R
D
Machine Translated by Google
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube
sicher befestigt ist, bevor Sie sie loslassen!
(5) Die restlichen Schrauben von der Innenseite der Dunstabzugshaube
aus am Holzklotz befestigen.
(4) Die Dunstabzugshaube durch die Montagelöcher führen und
mit Holzschrauben auf dem Holzklotz befestigen.
(3) Die Dunstabzugshaube vorsichtig in den Dachschrank einsetzen und
einschieben.
13
INSTALLATION (Fortsetzung)
Machine Translated by Google
Klebeband, um alle Verbindungen sicher und luftdicht zu machen.
(7) Schließen Sie die Dunstabzugshaube an eine dafür vorgesehene Standardsteckdose an.
Überprüfen Sie, ob der Lüftermotor und die Beleuchtung funktionieren. Verwenden Sie
Aluminiumfolienband, um alle Verbindungen sicher und luftdicht zu machen.
14
INSTALLATION (Fortsetzung)
Machine Translated by Google
15
30" Edelstahlfilter (x2)
Einziehbare Laschen
UNTERANSICHT
INSTALLATION VON FILTERN
Machine Translated by Google
"B
ENTLÜFTUNGSMETHODEN
habe ein
WICHTIG: •
Lassen Sie NIEMALS Luft ab oder
Wandlüftung
• Die Rohrleitungen können entweder durch das Dach oder durch die Wand enden. Für die Entlüftung durch
eine Wand ist ein 90°-Winkel erforderlich.
• Verwenden Sie nur Metall-/Aluminium-
Rohrleitungen.
• Befestigen Sie alle Verbindungen mit
Min.: 24 W , Max.: 30”
Rohrleitungen müssen in
Zwischenwänden, Kriechkellern,
Decken, Dachböden oder Garagen
verlegt werden. Alle Abgase müssen
nach außen abgeleitet werden.
18 W,
Mindesthöhe: 86 % von der
Unterseite des Kanals bis
zum Boden, wenn die Höhe
zwischen Herd und Ofen 30 Zoll beträgt.
Minimum
Für kaltes Klima ist eine
Wickelisolierung erforderlich
*Mindesthöhe: 80 % Breite
von der Unterseite des Kanals
bis zum Boden, wenn die Höhe
zwischen Herd und Ofen 24 Zoll beträgt.
36,
typisch
• Diese Dunstabzugshaube ist werkseitig auf die Entlüftung durch das Dach oder die Wand eingestellt.
Optionales Umwickeln der
Leitungen und Gebläse mit
Isolierung.
• Das System muss über
eine Rückschlagklappe verfügen.
16
6,0 Kanal
Blechschrauben und kleben Sie alle
Verbindungen mit zertifiziertem
Aluminiumband ab. •
Verwenden Sie Dichtungsmasse, um die
Öffnungen in Außenwänden oder Dächern
um die
Kappe herum abzudichten. • In kälteren Klimazonen ist
Machine Translated by Google
Achtung: Wenn dieser Kohlefilter im Kanal- oder Umluftmodus installiert wird, ist der Lärm
lauter und der Luftstrom geringer.
Geeignet für Betrieb ohne Entlüftung oder Umluftbetrieb. Bitte installieren Sie diesen
Aktivkohlefilter wie abgebildet. (Die Spirale muss nicht auseinandergebaut werden.)
17
Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie eine Dunstabzugshaube mit Abluftkanal installieren.
Kohlefilter sind nur bei Modellen ohne Abluftkanal enthalten.
Installieren Sie einen Umlaufkohlefilter
Machine Translated by Google
Die
°
N
:":door:": j
0 C
A.
(A-L)
ÿjMO-3 (FAN3)
Schwarz 11OV/120V
(AC-N)
ÿjMO-2 (FAN2)
ÿ|MO-4 (FAN4)
ÿjMO-1 (FAN1)
ÿ|MO-n
Weiß 11 OV/120V
18
10 :
Orange
| Kondensator
Rot
LAMPE.L /+
Blau
Rot
Rosa
Weiß
LAMP.N I-
_
" S
SCHALTPLAN
/k
in ^°
M •:
Lesen Sie Schwarz
Machine Translated by Google
:E!E!:E!E!:
C
AUS
AN
©
AN
AUS
©
-Zum
0
WEISS
BEDIENUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE
Mit den Minus- bzw. Plus-Tasten können Sie die Dauer zwischen 1 und 15 Minuten einstellen.
1) Bewegen Sie Ihre Hand von links nach rechts, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen.
Panel. Dieser Bereich ermöglicht es den Sensoren, Ihre Handbewegungen effektiv zu erfassen, ohne zu
C.
DF
deaktiviert.
Licht: Tippen Sie hier, um das Licht ein-/auszuschalten (durch Drücken und Halten dieser Taste können Sie die Helligkeit der LED anpassen).
5) Wenn die Lüftergeschwindigkeit auf F4 eingestellt ist, können Sie den Lüfter durch eine Handbewegung von links nach rechts ausschalten.
Ein/Aus: Tippen, um die Dunstabzugshaube ein-/auszuschalten
3) Mit der ersten Handbewegung von links nach rechts wird die 1. Lüftergeschwindigkeit – Fl – aktiviert.
D.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die bewegungsempfindliche Steuerung zu deaktivieren, die automatisch aktiviert wird, wenn die Reichweite
A.
F.
2) Bewegen Sie Ihre Hand von rechts nach links, um die Lüftergeschwindigkeit zu verringern.
A
Abschaltung verzögern & Timer: Tippen Sie hier, um den Ventilator so einzustellen, dass er sich nach 3 Minuten automatisch abschaltet. Verwenden Sie die
empfindlich gegenüber zufälligen Bewegungen oder zu weit entfernt für eine genaue Erkennung.
Plus-Taste: Durch die erste Berührung wird die 1. Geschwindigkeit FL gestartet, anschließend werden die Einstellungen erhöht.
Der Betriebsabstand für die bewegungsempfindliche Steuerung beträgt ca. 8 bis 10 cm (3 - 4 Zoll) vom Bedienfeld
Glühbirnen.
Bewegungsempfindliche Steuerung:
UND.
19
UND
B.
Minustaste: Durch die erste Berührung wird die 4. Geschwindigkeit F4 gestartet, anschließend werden die Einstellungen verringert.
Dunstabzugshaube eingeschaltet ist. Ein Gestensymbolÿerscheint auf dem Bildschirm, wenn es aktiviert wird, und verschwindet, wenn
4) Mit der ersten Handbewegung von rechts nach links schalten Sie die vierte Lüftergeschwindigkeit ein – F4.
Die
Die
Die
0
Machine Translated by Google
Stromschlaggefahr!
Das Berühren von elektrischen Anschlüssen oder anderen freiliegenden elektrischen
Schaltkreise in dieser Dunstabzugshaube können bei eingeschalteter Spannung
Trennen Sie die Hauptstromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten an diesem Gerät durchführen.
Führen Sie KEINE Wartungsarbeiten an einem unter Spannung stehenden System durch.
zu Tod, schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen.
WARNUNG
FEHLERBEHEBUNG
• Tauschen Sie die Lichteinheit gegen eine funktionierende aus, um
Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der Herdplatte
effizient mit unzureichender Kanalgröße. Für
Reduzieren Sie die Anzahl der Winkelstücke und die Länge der
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung auf Hochgeschwindigkeit eingestellt ist,
Sicherungen nicht durchgebrannt und alle elektrischen Leitungen
3. Das Gebläse oder der Lüfter scheinen schwach zu sein:
überhaupt nicht, klemmt oder klappert.
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.
Gebläse ist • Die Dunstabzugshaube ist möglicherweise nicht gesichert
30 Zoll Abstand. ÿAufgrund unterschiedlicher Deckenhöhe
An:
Die Dämpfereinheit ist nicht richtig installiert oder öffnet sich nicht richtig. Ein
enges Netz an einer Seitenwandkappe
1. Wenn die Dunstabzugshaube oder die Beleuchtung nach • Überprüfen Sie, ob die Dunstabzugshaube eingesteckt ist,
20
Glühbirnen. Siehe Seite „Glühbirnen austauschen“.
verringert die Saugkraft und erzeugt zusätzlichen Lärm
5. Die Dunstabzugshaube entlüftet nicht richtig:
•
festzustellen, ob es durch defekte
Beispiel: Anschluss dieser Haube an einen 4- oder 5-Zoll-Kanal
und die Unterseite der Haube ist innerhalb* 24" und
schweres Kochen.
richtig angeschlossen.
• Der Kanal ist zu klein. Die Dunstabzugshaube funktioniert NICHT.
Boden aufgrund von Transportschäden. Bitte kontaktieren Sie uns umgehend.
4. Die Lampen funktionieren, aber das Gebläse dreht sich nicht. Das Gebläse ist möglicherweise blockiert oder kratzt am
Rohrleitungen. Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen ordnungsgemäß
angeschlossen, abgedichtet und abgeklebt sind.
Das Gerät kann außerdem den Luftstrom einschränken.
richtig an der Decke oder Wand befestigen.
Installation:
2. Die Dunstabzugshaube vibriert, wenn die
und Vibrationen. Überprüfen Sie, ob der Kanal verstopft ist oder ob
•
•
anwendbar sein.
Konfgurationen, empfohlene Höhe kann nicht
Machine Translated by Google
kann entzündlich sein.
Reinigung: •
Die Sättigung von Fettrückständen im Gebläse und in den Filtern kann zu erhöhter Entflammbarkeit führen.
Halten Sie den Bereich stets sauber und frei von Fett und Rückständen, um möglichen Bränden vorzubeugen.
21
• Lassen Sie immer Schutzgitter und Filter an ihrem Platz. Ohne diese Komponenten könnten Gebläse im Betrieb
an Haaren, Fingern und loser Kleidung. • NIEMALS
Zigarettenasche, entzündliche Stoffe oder Fremdkörper in Gebläse werfen. • NIEMALS unbeaufsichtigt kochen lassen. Beim Braten
kann Öl in der Pfanne leicht überhitzen und Feuer fangen. Die Gefahr der Selbstentzündung ist höher, wenn das Öl mehrmals verwendet wurde. •
NIEMALS auf „offenen“ Flammen unter der Dunstabzugshaube kochen. Fritteusen während des Gebrauchs
überprüfen: Überhitztes Öl
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Bedienung: •
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
a. Vermeiden Sie die Verwendung von scharfen Winkelstücken. Verwenden Sie stattdessen, wenn möglich,
45-Grad-Winkelstücke. b. Verwenden Sie KEINE REDUZIERSTÜCKE. Behalten Sie die Größe des Kanals bei, wie im Handbuch angegeben. Ein Reduzierstück reduziert
Filter müssen regelmäßig gereinigt und von Kochrückständen befreit werden. Alte und abgenutzte Filter müssen umgehend ausgetauscht werden.
• Betreiben Sie Gebläse NICHT, wenn Filter entfernt sind. Demontieren Sie niemals Teile zum Reinigen ohne entsprechende Anleitung. Es wird empfohlen, die Demontage nur
von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch, bevor Sie fortfahren.
den CFM der Haube und erhöhen den Lärm.
c. Verwenden Sie KEINE Anschlusskästen. Diese erzeugen Turbulenzen und beeinträchtigen die Leistung der Haube. Verwenden Sie einen glatten
•
Was man bei der Belüftung von Luftkanälen tun und lassen sollte
GEBRAUCHS- UND PFLEGEINFORMATIONEN
Machine Translated by Google
Durch regelmäßige Pflege bleibt die Optik der Dunstabzugshaube erhalten.
weniger Stahl für längere Zeit. Viele dieser Verbindungen enthalten Chemikalien, die schädlich sein können. Nach dem Kontakt mit Wasser abspülen und mit
einem sauberen Tuch trockenwischen.
• Lassen Sie Salzlösungen, Desinfektionsmittel, Bleichmittel oder Reinigungsmittel NICHT mit Flecken in Kontakt kommen.
Für einen optimalen Betrieb reinigen Sie die Dunstabzugshaube und alle Leitbleche/Abstandshalter/Filter/Fetttunnel/Ölbehälter regelmäßig.
Wenn die Dunstabzugshaube fleckig aussieht (Dunstabzugshaube aus Edelstahl), reinigen Sie die Oberfläche der Dunstabzugshaube mit einem
Edelstahlreiniger. Achten Sie darauf, dass keine Reinigungslösung auf oder in das Bedienfeld gelangt. Befolgen Sie die Anweisungen des Edelstahlreinigers.
ACHTUNG: Lassen Sie das Reinigungsmittel nicht zu lange einwirken, da dies die Dunstabzugshaube beschädigen kann. Wischen Sie die
Reinigungslösung mit einem weichen Tuch ab und reiben Sie hartnäckige Flecken vorsichtig ab. Trocknen Sie die Dunstabzugshaube mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
• Die werkseitig eingebauten Metallfilter dienen zum Herausfiltern von Rückständen und Fett beim Kochen. Sie müssen nicht regelmäßig ausgetauscht werden,
müssen aber sauber gehalten werden. • Filter sollten alle 30 Betriebsstunden
gereinigt werden. • Herausnehmen und von Hand reinigen. Bei starker
Verschmutzung „Formula 409“ oder ein gleichwertiges fettlösendes Reinigungsmittel aufsprühen und einwirken lassen. • Filter trocknen und vor der Verwendung
der
Dunstabzugshaube wieder einsetzen.
Reinigung der Außenflächen: • Regelmäßig
mit heißem Seifenwasser und einem sauberen Baumwolltuch reinigen. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel (z. B. Comet Power Scruv®, EZ-Off®-
Ofenreiniger) oder Stahlwolle/Schleifschwämme, die die Edelstahloberfläche zerkratzen und beschädigen. Verwenden Sie bei stärkeren Ölen flüssiges Entfettungsmittel wie z. B.
Reiniger der Marken Torumla 409® oder „Fantastic®“.
Aluminium-Fettfilter / Filterloser Edelstahlgrill reinigen: • WICHTIG: Öl aus Ölbehältern ablassen,
bevor Öl und Rückstände überlaufen!
•
Nach der Reinigung können Sie nicht scheuernde Edelstahlpolituren wie 3M® oder ZEP® verwenden, um den Glanz und die Maserung des Edelstahls zu
polieren und aufzupolieren. Schrubben Sie immer sanft mit einem sauberen Baumwolltuch und in Maserungsrichtung.
SICHERHEITSHINWEIS: Stecken Sie Ihre Hand niemals in den Bereich, in dem sich der Ventilator befindet, während dieser in Betrieb ist!
Rosten.
22
•
• Lassen Sie keine Ablagerungen auf der Haube entstehen oder verbleiben. • Verwenden
Sie KEINE normale Stahlwolle oder Stahlbürsten. Kleine Stahlsplitter können an der Oberfläche haften bleiben und
WARTUNG
• HINWEIS: Wenn die erhaltene Schallwand verbogen oder gebrochen ist, können Sie sich jederzeit an den Kundendienst wenden, um
direkt zum IAMSII-Store. Wenn Sie sich bezüglich der Modellnummer nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
• Es wird empfohlen, die Filter alle sechs Monate auszutauschen. Wenn Sie sie nachkaufen müssen, gehen Sie bitte
Ersatz.
Machine Translated by Google
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
WARNUNG
GLÜHLAMPENWECHSEL
Verbrennungsgefahr!
Die Glühbirne kann beim Einschalten sehr heiß werden.
Austausch der LED 3W12V Leuchte:
1. Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube ausgesteckt ist oder schalten Sie den Schutzschalter aus und dass die Lichter kühl genug sind, um sie anzufassen.
Das Berühren heißer Glühbirnen kann schwere Verbrennungen verursachen.
Berühren Sie die Glühbirne NICHT, bis sie ausgeschaltet und abgekühlt ist.
2. Setzen Sie einen Schlitzschraubendreher zwischen Leuchtengehäuse und Dunstabzugshaube. 3.
Hebeln Sie das Leuchtengehäuse vorsichtig hoch und suchen Sie nach dem Metallclip. 4.
Üben Sie Kraft auf den Metallclip aus und ziehen Sie die Leuchte heraus. 5. Trennen
Sie das Netzkabel und werfen Sie die alte Leuchte weg. 6. Führen Sie die Schritte in
umgekehrter Reihenfolge aus, um eine neue LED-Leuchte zu installieren. 7.
Schalten Sie den Leistungsschalter und die Dunstabzugshaube ein, um die Funktion zu testen.
23
Trennen Sie die Hauptstromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten an diesem Gerät durchführen.
Führen Sie KEINE Wartungsarbeiten an einem unter Spannung stehenden System durch.
Das Berühren von elektrischen Anschlüssen oder anderen freiliegenden elektrischen Schaltkreisen
im Inneren dieser Dunstabzugshaube, wenn diese unter Spannung stehen, kann zum Tod, zu
schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen.
Machine Translated by Google
MODELLO:E70-P30
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi
utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando
determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa
necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo
gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi
se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Cappa da cucina
Supporto tecnico e certificato di garanzia
elettronica www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
2
888888
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di
perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
UTENSILI RESISTENTI, A METÀ PREZZO
VEVOR@
Supporto tecnico e certificato di garanzia
elettronica www.vevor.com/support
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Machine Translated by Google
Leggere tutte le istruzioni prima di installare e utilizzare questo apparecchio
AVVISO IMPORTANTE SULLA SICUREZZA
•
parti per l'installazione, la pulizia o la manutenzione.
per far uscire l'aria all'esterno. NON far uscire l'aria negli spazi tra muri, intercapedini, soffitti, soffitte e/o
• Tutti i cavi elettrici devono essere correttamente installati, isolati e messi a terra.
non deve accumularsi sulla ventola, sul deflettore, negli spazi, nel filtro, nel tunnel del grasso e nel contenitore dell'olio.
Non lasciare mai le unità di superficie incustodite a impostazioni elevate. Le bolliture fuoriescono e provocano fumo e traboccamenti di grasso che
potrebbero incendiarsi. Riscaldare gli oli lentamente a impostazioni basse o medie.
• I ventilatori canalizzati DEVONO sempre essere ventilati verso l'esterno.
• Controllare tutti i giunti delle condutture per garantire un collegamento corretto e tutti i giunti devono essere adeguatamente nastrati.
3
• A causa delle dimensioni e del peso di questa cappa, si consiglia l'installazione da parte di due persone.
background qualificato simile. L'installazione e il cablaggio elettrico devono essere eseguiti da professionisti qualificati e in conformità con tutti i codici e gli
standard applicabili, inclusa la costruzione ignifuga.
• Il flusso d'aria di combustione necessario per il funzionamento sicuro delle apparecchiature a combustione di carburante può essere influenzato dal funzionamento
di questa unità. Seguire le linee guida del produttore dell'apparecchiatura di riscaldamento e gli standard di sicurezza, come quelli pubblicati dalla National
Fire Protection Association (NFPA), dall'American Society of Heat-ing, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) e dalle autorità locali del
codice.
•
• Utilizzare questa unità solo nel modo previsto dal produttore. In caso di domande, contattare il venditore.
• Mantenere puliti tutti i ventilatori, i distanziatori, i filtri, i tunnel del grasso, i contenitori dell'olio e le superfici cariche di grasso. Grasso
di adeguata preparazione elettrica e tecnica.
l'alimentazione venga accesa accidentalmente.
• Quando si taglia o si fora una parete o un soffitto, fare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici o altri elementi nascosti.
• Accendere sempre la cappa quando si cucina a fuoco alto o quando si cucinano cibi che producono fiamme.
servizi di pubblica utilità.
• La cappa può avere bordi molto taglienti; indossare guanti protettivi se è necessario rimuovere qualsiasi
• Pulire frequentemente le superfici sporche di grasso. Per ridurre il rischio di incendio e disperdere correttamente l'aria, assicurarsi
• Utilizzare le impostazioni elevate sulla cucina solo quando necessario.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone:
• L'attivazione di qualsiasi interruttore prima di aver completato l'installazione può causare l'accensione o un'esplosione.
o garage.
• Utilizzare solo condotti metallici e questa unità DEVE essere collegata a terra.
• Se necessario, i vecchi condotti devono essere puliti o sostituiti per evitare il rischio di un incendio dovuto al grasso.
•
• L'installazione descritta nel presente manuale è destinata a installatori qualificati, tecnici dell'assistenza o persone con
• Solo per uso di ventilazione generale. NON utilizzare per aspirare materiali e vapori pericolosi o esplosivi.
Per una corretta combustione e lo scarico dei gas attraverso il condotto è necessaria aria sufficiente, per evitare il riflusso.
Per ridurre il rischio di incendio causato dal grasso del piano cottura:
• NON tentare di installare questo apparecchio da solo. L'installazione dell'unità a causa della mancanza di
Prima di effettuare la manutenzione o la pulizia dell'unità, spegnere l'alimentazione dal pannello di servizio e bloccare il pannello di servizio per evitare
Machine Translated by Google
Per ridurre il rischio di lesioni alle persone in caso di perdite di gas:
• NON usare ACQUA, compresi strofinacci o asciugamani bagnati , poiché ciò provocherebbe una violenta esplosione di
vapore. • Usare un estintore SOLO se:
• Spegnere qualsiasi fiamma libera.
• NON accendere la ventola della cappa o qualsiasi tipo di ventilatore. • NON
accendere le luci o qualsiasi tipo di elettrodomestico. • Aprire tutte
le porte e le finestre per disperdere il gas. Se si avverte ancora odore di gas, chiamare la compagnia del gas e chiamare il fuoco.
La tua sicurezza e quella degli altri sono molto importanti. Abbiamo fornito molti messaggi di sicurezza importanti in
questo manuale e sul tuo elettrodomestico. Leggi e rispetta sempre tutti i messaggi di sicurezza. Tutti i messaggi di
sicurezza ti diranno qual è il potenziale pericolo, ti diranno come ridurre la possibilità di lesioni e ti diranno cosa può
succedere se le istruzioni non vengono seguite.
• Soffocare le fiamme con un coperchio aderente, una teglia per biscotti o un vassoio di metallo, quindi SPEGNERE il fornello. Fare attenzione a
PREVENIRE LE USTIONI. Non raccogliere mai una padella con fiamme: potresti ustionarti. Tenere materiali infiammabili e/o combustibili
lontano dalle fiamme. Se le fiamme NON si spengono immediatamente, EVACUARE e CHIAMARE i VIGILI DEL FUOCO o chiamare
immediatamente il servizio di emergenza locale.
• Sai di avere un estintore di classe A, B, C e sai già come utilizzarlo. • L'incendio è piccolo e contenuto nell'area in cui
è iniziato. • I vigili del fuoco sono in arrivo. • Puoi combattere l'incendio mentre hai
accesso a un'uscita sicura.
Per ridurre il rischio di lesioni alle persone in caso di incendio causato dal grasso del piano cottura:
• Pulire frequentemente la ventola di
ventilazione. • Utilizzare sempre pentole e utensili di dimensioni
appropriate. • Utilizzare sempre pentole adatte alle dimensioni dell'elemento di superficie.
Questo è il simbolo di allerta di sicurezza. Questo simbolo ti avvisa di potenziali pericoli che possono ferire te e gli altri. Tutti i messaggi di
sicurezza seguiranno il simbolo di allerta di sicurezza e la parola "ATTENZIONE".
Il produttore e/o il distributore/rivenditore non saranno ritenuti responsabili per eventuali danni a proprietà personali o immobiliari o per eventuali
lesioni personali causate direttamente o indirettamente dalla cappa.
Il produttore e/o distributore/rivenditore declina ogni responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzioni qui fornite per l’installazione, la
manutenzione e l’uso corretto del prodotto.
oppure chiamare immediatamente il servizio di emergenza locale.
4
Il produttore e/o il distributore/rivenditore declinano inoltre ogni responsabilità per eventuali danni dovuti a negligenza e la garanzia dell'unità
decade automaticamente in caso di manutenzione non corretta.
Leggere tutte le istruzioni prima di installare e utilizzare questo apparecchio
AVVISO IMPORTANTE SULLA SICUREZZA
UN AVVERTIMENTO UN
Machine Translated by Google
AVVERTIMENTO
Se non si è certi che la cappa sia correttamente messa a terra, rivolgersi a un elettricista qualificato.
NON collegare a terra un tubo del gas.
NON installare fusibili nel circuito neutro o di terra.
Le dimensioni dei fili (solo fili di rame) e le connessioni devono essere conformi alla classificazione dell'apparecchio come specificato sull'etichetta di
classificazione del modello/seriale. Le dimensioni dei fili devono essere conformi ai requisiti del National Electrical Code ANSI/NFPA70ÿultima edizione*, o
agli standard CSA C22.
Se le normative lo consentono e viene utilizzato un cavo di terra separato, si consiglia di far verificare da un elettricista qualificato che il percorso di terra
sia adeguato.
È richiesta un'alimentazione elettrica da 110/120 Volt, 60 Hz, solo CA, protetta da fusibile su un circuito separato da 15 A.
È responsabilità del cliente: • Contattare un
elettricista qualificato • Assicurarsi che l'installazione
elettrica sia adeguata e conforme al Codice elettrico nazionale e a tutti i codici e le ordinanze locali.
IMPORTANTE: Rispettare tutti i codici e le ordinanze vigenti.
IMPORTANTE: conservare questa guida all'installazione per l'uso da parte dell'ispettore elettrico.
La cappa deve essere collegata esclusivamente tramite filo/spina in rame.
5
La cappa deve essere collegata direttamente alla scatola di sezionamento con fusibile (o interruttore automatico) tramite un cavo flessibile in rame armato
o rivestito non metallico. A ciascuna estremità del cavo di alimentazione deve essere presente un dispositivo antistrappo omologato UL o CSA.
REQUISITI ELETTRICI
Toccare i connettori elettrici o altri circuiti elettrici esposti all'interno di questa
cappa quando sono sotto tensione può provocare morte, gravi lesioni
personali o danni alla proprietà.
NON effettuare interventi di manutenzione su un impianto sotto tensione.
Prima di effettuare la manutenzione di questo dispositivo, scollegare l'alimentazione elettrica principale.
Pericolo di scossa elettrica!
Machine Translated by Google
*
A causa delle diverse configurazioni dell'altezza del soffitto, l'altezza consigliata potrebbe non essere applicabile.
REQUISITI DI SFIATO
•
Per un funzionamento più efficiente e silenzioso: • Si
consiglia una distanza di 24"-30" tra il piano cottura e la parte inferiore della cappa (30" min per soffitti alti 9')
• Utilizzare sempre condotti rigidi in metallo/alluminio, se disponibili, per massimizzare il flusso d'aria quando ci si collega al
Se disponibili, fare riferimento anche ai requisiti di altezza libera del produttore del piano cottura e all'altezza di montaggio della cappa consigliata
sopra la gamma.
4. Altezza della cappa e della copertura del condotto.
efficienza.
È importante installare la cappa alla corretta altezza di montaggio. Le cappe montate troppo in basso potrebbero causare danni da calore e rischio di
incendio; mentre le cappe montate troppo in alto saranno difficili da raggiungere e perderanno prestazioni ed efficienza.
3. Distanza tra il piano di lavoro/fornello e la cappa.
• Deve essere utilizzato un condotto circolare minimo da 6" (standard per questa cappa) per mantenere il massimo flusso d'aria
• L'altezza minima di montaggio tra la parte superiore del fornello e la parte inferiore della cappa non deve essere inferiore a 24 pollici*.
• L'altezza massima di montaggio tra la parte superiore del fornello e la parte inferiore della cappa non deve essere superiore a 30 pollici*.
6
2. Distanza tra il pavimento e il piano di lavoro/ fornello (si consiglia* 24” - 30”).
IMPORTANTE:
• SEMPRE, quando possibile, ridurre il numero di transizioni e curve nel percorso del condotto. Se è necessario un percorso lungo del condotto, aumentare la
dimensione del condotto da 6" a 8". Se si utilizza un riduttore, installare un riduttore lungo anziché un riduttore pancake. La riduzione della dimensione
del condotto limiterà il flusso d'aria e diminuirà l'efficienza.
•
• Rotondo - minimo 6"
• Il sistema di ventilazione deve terminare all'esterno (tetto o parete laterale). • NON
terminare il sistema di ventilazione in una soffitta o in un'altra area chiusa. • NON utilizzare tappi da
parete tipo lavanderia da 4" (10,2 cm). • Utilizzare solo sfiati in metallo/
alluminio. Si consiglia uno sfiato rigido in metallo/alluminio. • NON utilizzare sfiati in plastica. • Mantenere sempre
pulito il condotto per garantire un flusso
d'aria adeguato. • Calcolare le seguenti cifre prima dell'installazione: 1. Distanza
dal pavimento al soffitto.
• La dimensione dello sfiato deve essere uniforme. • Non
utilizzare più di tre gomiti a 90°. • Assicurarsi che ci sia
un minimo di 24" (61 cm) di sfiato dritto tra i gomiti se si utilizza più di un gomito. • NON installare due gomiti insieme. • La lunghezza del sistema di sfiato e il numero
di gomiti devono essere ridotti al minimo per fornire
prestazioni efficienti. • Il sistema di sfiato deve avere una valvola. Se il tetto o il cappello del muro hanno una valvola, NON utilizzare la valvola (se fornita) sopra
MINIMO.
e berretti.
la cappa. • Utilizzare
nastro di alluminio per sigillare tutti i giunti nel sistema di sfiato. • Utilizzare sigillante
per sigillare l'apertura esterna del muro o del tetto attorno al tappo. USARE UN TAPPO DI sfiato DA 6" PER TETTO O PARETE
•
condotto.
Se sono necessarie curve o transizioni: installare il più lontano possibile dall'apertura e il più lontano possibile, tra 2.
•
Dimensioni minime del condotto:
Si consiglia di far uscire l'aria dalla cappa aspirante verticalmente attraverso il tetto tramite una presa d'aria rotonda in metallo/alluminio da 6" o più grande.
• Utilizzare il calcolo della corsa del condotto di seguito per calcolare la corsa totale del condotto disponibile quando si utilizzano gomiti, transizioni
Machine Translated by Google
più lungo del condotto dritto (oltre al
7 piedi + 9 piedi + 9 piedi + 5 piedi = 30 piedi utilizzati.
I pezzi di sfiato sopra utilizzati equivalgono a 30 piedi
pezzi di sfiato) possono essere.
usato:
di un condotto rettilineo. Sottrai 30 piedi dai 50 piedi consentiti.
La distanza rimanente di 20 piedi è la
Un tappo del tetto, due gomiti a 90° e un gomito a 45°
Esempio di calcolo della corsa del condotto:
SPECIFICHE*
CALCOLO DELLA LUNGHEZZA DEL SISTEMA DI VENTILAZIONE
Tappo del tetto
Potenza di ingresso generale
50 piedi
186W+# di luce x voltaggio della luce
Illuminazione
Ogni gomito a 45° utilizzato
7 piedi
Tocco/Gesto
Condotto tondo da 6"
La lunghezza massima accettabile del condotto (se completamente dritto) è di 50 piedi. Il numero di pezzi di sfiato (gomito, transizione, ecc.) installati nel
condotto determinerà la lunghezza massima del condotto.
Detrazione pezzo di sfiato
Tappo parete laterale con ammortizzatore
7 piedi
Potenza nominale
LED 3W 12V
Tipo di controllo
Calcolo del percorso del condotto:
5 piedi
Livelli di controllo della velocità
Dimensioni di sfiato
Corsa massima consigliata
110-120 V/60 Hz (standard USA e Canada)
7 piedi
7
Per calcolare la lunghezza del sistema di condotti necessario, sottrarre i piedi equivalenti per ogni "Vent
Ogni gomito da 90° utilizzato
Ogni transizione da 6" a 3/14 x 10"
4 Livelli
Sfiato superiore, rotondo da 6 pollici
pezzo” (tabella sottostante) utilizzato nel sistema dalla “Corsa massima consigliata” (tabella sottostante).
usato
essere. Si prega di fare riferimento all'esempio seguente:
9 piedi
Machine Translated by Google
Nota: il prodotto non è dotato di utensili, gli utenti devono procurarsene di propri.
STRUMENTI NECESSARI
Livello
Pennarello o matita
8
Machine Translated by Google
0 ÿ Tubo di sfiato da 6"
tavole o pareti.
Nota: Adatto per pannelli di legno.
Nota: Adatto per l'uso su gesso
1
NOTA:
| M4-12mm (x10)
1 M4-35mm (x10)
Paese (usa x8 di riserva x2 totale x10)
ÿ(usa x8 di riserva x2 totale x10 )
Vite per legno
Vite di ancoraggio
PARTI FORNITE
non è incluso. Si prega di rivedere i contenuti prima dell'installazione.
Se necessario, saranno necessarie viti aggiuntive per l'installazione e un supporto aggiuntivo, ma
9
Machine Translated by Google
Taglie disponibili:
ore 06
LATO
VISTA DALL'ALTO
VISUALIZZAZIONE
30"
10
— /
Modello
UN
•• Qo
26"
_------------------------------------------------- -----------
10,2"
UN
B
Serie E70-P30
ÿ
27,75"
11,5"
B
DIMENSIONI
IL
0
Machine Translated by Google
La mancata osservanza di queste precauzioni
potrebbe causare lesioni alla colonna vertebrale o ad altri organi.
AVVERTIMENTO
Lesioni gravi Il
cofano potrebbe avere bordi molto affilati.
Indossare guanti protettivi se è necessario
rimuovere parti per l'installazione, la
pulizia o la manutenzione.
PREPARAZIONE
AVVERTENZA Peso
eccessivo Per spostare e
installare questa cappa sono
necessarie almeno tre persone.
Durante l'installazione, rimuovere eventuali oggetti pericolosi presenti nell'area.
4. Posizionare tutte le parti fornite e l'hardware necessario su una superficie piana e stabile e verificare l'esistenza di tutti
PRIMA DI INSTALLARE LA CAPPA, CONTROLLARE LA PRESENZA DI DANNI FISICI.
3. Mettere una copertura protettiva spessa sul piano di lavoro, sul piano cottura o sulla cucina per proteggerli da danni o sporcizia.
3. Posizionare la cappa su una superficie piana e stabile. Collegare la cappa a una presa standard designata (fare riferimento all'etichetta del prodotto
per la tensione adatta di questa unità) e verificare che non siano entrati detriti nelle aperture del condotto, quindi accendere la cappa.
utilizzato è stabile e sicuro nel soffitto.
11
2. Prendere familiarità con i comandi della cappa.
2. A causa del peso e delle dimensioni di questa unità, assicurarsi che il sistema di supporto o la struttura siano
12” di cavo elettrico che pende dal soffitto. Non ripristinare l'alimentazione finché il cablaggio non è completato.
8. Mettere da parte i filtri deflettori in acciaio inox e il tunnel di raccolta del grasso finché la cappa non sarà installata correttamente.
Preparativi avanzati: 1. Leggere
attentamente l'intera guida all'installazione e il manuale utente, comprendere le istruzioni e le avvertenze.
NOTA: per evitare danni alla cappa, evitare che detriti entrino nell'apertura del condotto.
ci sia lo spazio adeguato nel soffitto o nella parete per il condotto di scarico.
6. Scollegare l'alimentazione elettrica principale, preparare e far passare il cablaggio elettrico attraverso il soffitto. Lasciare circa
,
Se si sente un rumore di macinazione proveniente dal motore, NON INSTALLARLO
Preparativi:
1. Determinare e segnare la linea centrale sul soffitto dove verrà installata la cappa. Assicurarsi
contattateci il prima possibile.
PROVARE LA CAPPA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE.
parti fornite.
4. Segnare le posizioni dei fori per la staffa di montaggio del supporto, il ritaglio per lo sfiato (se utilizzato) e il ritaglio per il cavo di alimentazione sul soffitto.
Utilizzare trapano e sega a sciabola o sega a tazza per tagliare le aperture per il cavo di alimentazione e il condotto.
5. Utilizzare del mastice per sigillare le aperture esterne delle pareti o del tetto.
7. Scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere il filtro deflettore in acciaio inossidabile e il tunnel di raccolta del grasso.
QUESTA CAPPA È DOTATA DI FILO E SPINA.
5. Rimuovere con attenzione la pellicola protettiva in plastica bianca/blu dalle coperture del camino e dalla cappa della cucina, se presenti.
Machine Translated by Google
VISUALIZZAZIONE
LATO
stampaggio su legno.
ATTENZIONE: utilizzare legno ignifugo per la costruzione
N
C
R
D
ÿ
Modello
le dimensioni indicate nella tabella sopra. Assicurarsi
12
>
(1) Tagliare un'apertura nella parte inferiore del mobile, utilizzando
cappuccio.
Sono previsti fori di montaggio preforati su ogni lato del cofano. Per un'installazione più sicura, puoi praticare tutti i fori di installazione necessari per fissare
dall'interno del cofano.
X
Minimo 0,8"
il tuo taglio per accogliere il bordo della gamma
CON
hai uno spazio minimo di 0,8" dal muro a
10,6"26,5"
viti per legno (non incluse).
Fori di installazione
EX
cappa aspirante. Ancorare il blocco di legno al mobile con
E70-P30
(2) Preparare il blocco di legno per aiutare a fissare il montaggio
/ \
qualità
INSTALLAZIONE
Machine Translated by Google
ATTENZIONE: assicurarsi che la cappa sia ben
fissata prima di sganciarla!
(5) Fissare le viti rimanenti dal lato interno della cappa al blocco di legno.
(4) Attraverso i fori di installazione, fissare la cappa utilizzando
viti per legno per montarla sul blocco di legno.
(3) Inserire e far scorrere con attenzione la cappa nel mobiletto superiore.
13
INSTALLAZIONE (continua)
Machine Translated by Google
nastro adesivo per rendere tutte le giunzioni sicure e a tenuta d'aria.
(7) Collegare la cappa a una presa standard designata. Controllare
che il motore della ventola e le luci funzionino. Utilizzare nastro di
alluminio per rendere tutti i giunti sicuri e a tenuta stagna.
14
INSTALLAZIONE (continua)
Machine Translated by Google
15
Filtri in acciaio inossidabile da 30" (x2)
Linguette retrattili
VISTA DAL BASSO
INSTALLAZIONE DEI FILTRI
Machine Translated by Google
• Utilizzare solo condotti in metallo/
alluminio. •
Fissare tutti i collegamenti con
Min: 24 W Max: 30”
terminare i condotti negli spazi tra
pareti, intercapedini, soffitti, soffitte o
garage. Tutti gli scarichi devono
essere convogliati all'esterno.
18W,
IMPORTANTE: •
NON scaricare MAI l'aria o
avere un
• La condotta può terminare attraverso il tetto o la parete. Per sfiatare attraverso una parete, è
necessario un gomito a 90°.
Sfiato a parete
36,
tipico
• Questa cappa è predisposta in fabbrica per lo sfiato attraverso il tetto o la parete.
6,,0 Condotto
avvolgendo l'isolamento opzionale
attorno ai condotti e ai
ventilatori.
• Il sistema deve essere
dotato di una serranda antiritorno.
16
viti per lamiera e nastro adesivo su
tutti i giunti con nastro di alluminio
certificato. • Utilizzare
calafataggio per sigillare l'apertura esterna
del muro o del tetto attorno al tappo.
• I climi
più freddi richiedono
Minimo
Altezza minima: 86%, dal
fondo del condotto al
suolo quando l'altezza della
gamma rispetto alla stufa è di 30"
Avvolgere l'isolamento necessario per
i climi freddi
*Altezza minima: 80% w
dal fondo del condotto al
suolo quando l'altezza della
gamma alla stufa è di 24"
METODI DI SFIATO
"B
Machine Translated by Google
Attenzione: se si installa questo filtro al carbone in modalità senza condotti o in modalità ricircolo,
il rumore sarà più forte e il flusso d'aria sarà inferiore.
Capace di funzionamento senza sfiato o a ricircolo, installare questo filtro a carbone attivo
come in figura. (NON È NECESSARIO SMONTARE LA VOLUTA)
17
Salta questo passaggio se stai installando una cappa aspirante canalizzata. I filtri al carbone
attivo sono inclusi solo nei modelli senza condotti.
INSTALLARE UN FILTRO A CARBONE CIRCOLANTE
Machine Translated by Google
UN.
IL
N
:::porta::: j
°
0 gradi Celsius
/e
10 :
Rosso
Rosso
| Condensatore
_
Rosa
Arancia
Blu
Bianco
LAMPADA.N I-
LAMPADA.L /+
" S
SCHEMA ELETTRICO
in ^°
L •ÿ
ÿ|MO-4 (FAN4)
Nero 11OV/120V
(AL)
(AC-N)
ÿjMO-2 (VENTOLA2)
ÿjMO-3 (VENTOLA3)
ÿjMO-1 (VENTOLA1)
ÿ|MO-n
18
Bianco 11 OV/120V
Leggi Nero
Machine Translated by Google
:E!E!:E!E!:
C
SPENTO
SU
©
SU
©
SPENTO
-Al
0
BIANCO
FUNZIONAMENTO DELLA CAPPA
0
1) Muovi la mano da sinistra a destra per aumentare la velocità della ventola.
B.
Pulsante Meno: il primo tocco attiva la 4a velocità F4, quindi diminuisce le impostazioni.
il cofano è acceso. Un'icona di gestoÿappare sullo schermo quando è attivato e scompare quando
4) Con il primo movimento della mano da destra a sinistra, attiva la quarta velocità della ventola: F4.
lampadine.
E.
Controllo sensibile al movimento:
19
E UN
Spegnimento ritardato e timer: tocca per impostare lo spegnimento automatico della ventola dopo 3 minuti. Utilizza
Pulsante Più: il primo tocco avvia la 1a velocità Fl, per poi aumentare le impostazioni.
La distanza operativa per il controllo sensibile al movimento è di circa 8-10 cm (3-4 pollici) dal controllo
sensibili ai movimenti accidentali o troppo lontani per un rilevamento accurato.
UN.
F.
2) Muovi la mano da destra a sinistra per diminuire la velocità della ventola.
Accensione: toccare per accendere/spegnere la cappa
Tocca per disattivare il controllo sensibile al movimento, che si attiva automaticamente quando la portata
3) Con il primo movimento della mano da sinistra a destra, aziona la prima velocità della ventola: Fl.
D.
D
Luce: tocca per accendere/spegnere le luci (tieni premuto questo pulsante per regolare la luminosità del LED)
F
disattivato.
5) Quando la velocità della ventola è su F4, è possibile spegnere la ventola muovendo la mano da sinistra a destra.
pannello. Questa gamma consente ai sensori di rilevare efficacemente i movimenti della mano senza essere troppo
C.
pulsanti meno o più per regolare la durata tra 1 e 15 minuti.
IL
IL
IL
Machine Translated by Google
Pericolo di scossa elettrica!
Prima di effettuare la manutenzione di questo dispositivo, scollegare l'alimentazione elettrica principale.
i circuiti all'interno di questa cappa quando sono alimentati potrebbero
Toccare connettori elettrici o altri componenti elettrici esposti
NON effettuare interventi di manutenzione su un impianto sotto tensione.
causare morte, gravi lesioni personali o danni alla proprietà.
AVVERTIMENTO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
essere applicabile.
configurazioni, l'altezza consigliata potrebbe non essere
efficiente con dimensioni del condotto insufficienti. Per
Assicurarsi che la distanza tra il piano cottura
2. La cappa vibra quando la
e vibrazioni. Controllare se il condotto è ostruito o se
•
Assicurarsi che l'alimentazione sia ad alta velocità per
•
correttamente sul soffitto o sulla parete.
l'unità potrebbe anche causare una limitazione del flusso d'aria.
installazione:
correttamente collegato.
• Il condotto è troppo piccolo. La cappa NON funzionerà.
4. Le luci funzionano ma il ventilatore non gira • Il ventilatore potrebbe essere inceppato o graffiare il
fondo a causa di danni causati dalla spedizione. Vi preghiamo di
contattarci immediatamente.
condotti. Controllare che tutti i giunti siano correttamente collegati,
sigillati e nastrati.
determinare se è causato da un
difetto
esempio: collegamento di questa cappa a un condotto da 4" o 5"
e la parte inferiore del cofano è entro* 24” e
cottura pesante.
lampadine. Vedere la pagina Sostituzione delle lampadine.
5. Il cofano non scarica correttamente l'aria:
ridurrà l'aspirazione e creerà rumore extra
•
assicurarsi che tutta l'alimentazione sia stata attivata,
il ventilatore è • La cappa potrebbe non essere stata fissata
30" di distanza. ÿA causa della diversa altezza del soffitto
1. Se la cappa o le luci non funzionano dopo • Controllare che la cappa sia stata collegata,
SU:
l'unità di smorzamento non è installata correttamente o non si apre
correttamente. Una maglia stretta su un tappo della parete laterale
Ridurre il numero dei gomiti e la lunghezza dei
20
fusibile non bruciato e tutti i cavi elettrici sono
3. Il ventilatore o la ventola sembrano deboli:
del tutto, è bloccato o sta vibrando.
• Sostituire il gruppo luci con uno funzionante per
Machine Translated by Google
Pulizia: • La
saturazione di residui grassi nel ventilatore e nei filtri può causare una maggiore infiammabilità. Tenere l'unità
potrebbe essere infiammabile.
sempre pulito e privo di grasso e residui per prevenire possibili incendi.
I filtri devono essere puliti periodicamente e liberi da accumuli di residui di cottura. I filtri vecchi e usurati devono essere sostituiti
immediatamente.
queste istruzioni per riferimento futuro.
su capelli, dita e vestiti larghi. • NON gettare
MAI cenere di sigaretta, sostanze infiammabili o qualsiasi corpo estraneo nei ventilatori. • NON lasciare MAI la cottura
incustodita. Quando si frigge, l'olio nella padella può facilmente surriscaldarsi e prendere fuoco. Il rischio di autocombustione è
maggiore quando l'olio è stato utilizzato più volte. • NON cucinare MAI su fiamme "aperte"
sotto la cappa aspirante. Controllare le friggitrici durante l'uso: olio surriscaldato
• Lasciare sempre le griglie di sicurezza e i filtri in posizione. Senza questi componenti, i ventilatori in funzione potrebbero
Operazioni: •
Leggere e comprendere tutte le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio.
• NON azionare i ventilatori quando i filtri sono rimossi. Non smontare mai le parti per pulirle senza le dovute istruzioni. Si raccomanda che lo smontaggio
venga eseguito solo da personale qualificato. Leggere e comprendere tutte le istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale prima di
procedere.
•
il CFM della cappa e aumenta il rumore.
c. NON usare scatole di plenum. Le scatole creano turbolenza e rendono la cappa inefficiente. Utilizzare una superficie liscia
21
a. Evitare l'uso di gomiti acuti. Utilizzare invece 45 gradi, se possibile. b. NON utilizzare
RIDUTTORI. Mantenere le stesse dimensioni del condotto, come da manuale. Un riduttore ridurrà
COSE DA FARE E DA NON FARE PER LO SFIATO DEI CONDOTTI
INFORMAZIONI SULL'USO E SULLA CURA
Machine Translated by Google
Se la cappa appare macchiata (cappa in acciaio inossidabile), utilizzare un detergente per acciaio inossidabile per pulire la superficie della cappa.
Evitare di far entrare la soluzione detergente nel pannello di controllo. Seguire le istruzioni del detergente per acciaio inossidabile. ATTENZIONE: non
lasciare agire troppo a lungo poiché potrebbe danneggiare la finitura della cappa. Utilizzare un panno morbido per rimuovere la soluzione
detergente, strofinare delicatamente eventuali macchie ostinate. Utilizzare un panno morbido asciutto per asciugare la cappa.
• I filtri metallici montati in fabbrica servono a filtrare i residui e il grasso della cottura. Non devono essere sostituiti regolarmente, ma devono essere tenuti
puliti. • I filtri devono essere puliti ogni 30 ore di utilizzo. • Rimuovere e pulire a
mano. Spruzzare "Formula 409" o un detergente sgrassante equivalente
e lasciare agire se molto sporco. • Asciugare i filtri e reinstallarli prima di utilizzare la cappa.
Pulizia Superfici esterne: • Pulire
periodicamente con acqua calda e sapone e un panno di cotone pulito. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi (ad esempio Comet Power Scruv®,
detergente per forno EZ-Off®) o pagliette di acciaio/spugne abrasive, che graffiano e danneggiano la superficie in acciaio inossidabile. Per oli più pesanti
utilizzare sgrassanti liquidi come il detergente del marchio Torumla 409®” o “Fantastic®”.
Pulizia del filtro antigrasso in alluminio/griglia senza filtro in acciaio inossidabile: •
IMPORTANTE: scaricare l'olio dai contenitori dell'olio prima che l'olio e i residui trabocchino!
Una manutenzione regolare contribuirà a preservare l'aspetto della cappa.
meno acciaio per periodi prolungati. Molti di questi composti contengono sostanze chimiche, che possono essere dannose. Sciacquare con acqua dopo
l'esposizione e asciugare con un panno pulito.
Per un funzionamento ottimale, pulire regolarmente la cappa e tutti i deflettori/distanziatori/filtri/tunnel del grasso/contenitori dell'olio.
• NON lasciare che soluzioni saline, disinfettanti, candeggine o composti per la pulizia rimangano a contatto con le macchie.
AVVERTENZA DI SICUREZZA: non mettere mai le mani nella zona in cui è alloggiato il ventilatore mentre è in funzione!
•
arrugginire.
22
• NON lasciare che i depositi si accumulino o rimangano sulla cappa. • NON usare
lana d'acciaio o spazzole d'acciaio normali. Piccoli pezzi di acciaio potrebbero aderire alla superficie e causare
•
Dopo la pulizia, puoi usare un polish non abrasivo per acciaio inossidabile come 3M® o ZEP®, per lucidare e lucidare la lucentezza e la grana dell'acciaio
inossidabile. Strofina sempre delicatamente, con un panno di cotone pulito e seguendo la grana.
MANUTENZIONE
direttamente allo store IAMSII. Se non sei sicuro del numero del modello, non esitare a chiedere al servizio clienti.
• NOTA: se il deflettore ricevuto è piegato o rotto, puoi sempre contattare il servizio clienti per
• Si consiglia di sostituire i filtri ogni sei mesi. Se devi riacquistarli, vai
sostituzione.
Machine Translated by Google
AVVERTIMENTO
Pericolo di scossa elettrica!
AVVERTIMENTO
SOSTITUZIONE LAMPADINA
Sostituzione lampada LED 3W12V:
1. Assicurarsi che la cappa sia scollegata o che l'interruttore sia su OFF e che le luci siano fredde al tatto.
Toccare le lampadine roventi potrebbe causare gravi ustioni.
NON toccare la lampadina finché non è spenta e raffreddata.
23
2. Posizionare un cacciavite a testa piatta tra l'alloggiamento della lampada e il corpo della
cappa. 3. Sollevare delicatamente l'alloggiamento della lampada e cercare la clip
metallica. 4. Applicare forza alla clip metallica ed estrarre la lampada. 5.
Scollegare il cavo di alimentazione e gettare la vecchia lampada. 6. Eseguire i
passaggi al contrario per installare una nuova lampada a LED. 7.
Accendere l'interruttore e la cappa per testarne il funzionamento.
Pericolo di ustioni: la
lampadina può diventare estremamente calda quando viene accesa.
Prima di effettuare la manutenzione di questo dispositivo, scollegare l'alimentazione elettrica principale.
NON effettuare interventi di manutenzione su un impianto sotto tensione.
Toccare i connettori elettrici o altri circuiti elettrici esposti all'interno di
questa cappa quando sono sotto tensione può provocare morte, gravi lesioni
personali o danni alla proprietà.
Machine Translated by Google
MODELO:E70P30
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos
solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas
herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente
significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos
que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
Campanaextractora
Soportetécnicoycertificadodegarantía
electrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
888888
2
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen
contactoconnosotros:
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual
antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.
Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarle
nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.
HERRAMIENTASRESISTENTESAMITADDEPRECIO
Soportetécnicoycertificadodegarantía
electrónicawww.vevor.com/support
VEVOR@
¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!
Machine Translated by Google
Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalaryoperaresteaparato.
AVISOIMPORTANTEDESEGURIDAD
•Alcortaroperforarenlaparedoeltecho,tengacuidadodenodañarelcableadoeléctricouotroselementosocultos.
•Lacampanaextractorapuedetenerbordesmuyafilados;utiliceguantesprotectoressiesnecesarioquitarlos.
•Limpieconfrecuencialassuperficiescargadasdegrasa.Parareducirelriesgodeincendioydispersarelaireadecuadamente,asegúresede
conformacióneléctricaytécnicaadecuada.
quelaenergíanoseenciendaaccidentalmente.
utilidades.
•Enciendasiemprelacampanaextractoracuandococineafuegoaltoocuandococinealimentosqueproduzcanllamas.
Antecedentesprofesionalessimilares.Lainstalaciónyelcableadoeléctricodebenserrealizadosporprofesionalescalificadosydeacuerdocontodoslos
códigosynormasaplicables,incluidalaconstrucciónresistentealfuego.
•
•Elflujodeairedecombustiónnecesarioparaelfuncionamientosegurodelosequiposquequemancombustiblepuedeverseafectadoporelfuncionamientodeesta
unidad.Sigalaspautasynormasdeseguridaddelfabricantedelequipodecalefacción,comolaspublicadasporlaAsociaciónNacionaldeProteccióncontra
Incendios(NFPA),laSociedadEstadounidensedeIngenierosdeCalefacción,RefrigeraciónyAireAcondicionado(ASHRAE)ylasautoridadeslocales
competentes.
•Mantengalimpiostodoslosventiladores,espaciadores,filtros,túnelesdegrasa,contenedoresdeaceiteysuperficiescargadasdegrasa.
•Utiliceestaunidadúnicamentedelamaneraprevistaporelfabricante.Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelvendedor.
•Revisetodaslasjuntasdelosconductosparaasegurarunaconexiónadecuadaytodaslasjuntasdebenestarcorrectamenteselladasconcinta.
•LosventiladorescanalizadosDEBENsiempreventilarsehaciaelexterior.
3
•Debidoaltamañoypesodeestacampanaextractora,serecomiendalainstalaciónpordospersonas.
piezasparainstalación,limpiezaomantenimiento.
paraventilarelairealexterior.NOventileelescapehaciaespaciosentreparedes,espaciosdeacceso,techos,áticosy/o
•Todoelcableadoeléctricodebeestarcorrectamenteinstalado,aisladoyconectadoatierra.
Nuncadejelasunidadesdesuperficiesinsupervisiónenconfiguracionesaltas.Losderramesdeaceiteprovocanhumoyderramesdegrasaquepueden
incendiarse.Calientelosaceiteslentamenteenconfiguracionesbajasomedias.
Antesderealizartareasdemantenimientoolimpiezadelaunidad,apagueelpaneldeservicioybloquéeloparaevitar
•
Nodebepermitirsequeseacumuleenelventilador,eldeflector,losespacios,elfiltro,eltúneldegrasayelcontenedordeaceite.
•NOintenteinstalaresteaparatoustedmismo.Podríasufrirlesionesalinstalarlaunidaddebidoaunafaltade
•Lainstalacióndescritaenestemanualestádestinadaainstaladorescalificados,técnicosdeservicioopersonascon
•Soloparausodeventilacióngeneral.NOloutiliceparaextraermaterialesyvaporespeligrososoexplosivos.
Senecesitasuficienteaireparaunaadecuadacombustiónyevacuacióndegasesatravésdelconductoparaevitarelreflujodeaire.
Parareducirelriesgodequeseincendielagrasadelaestufa:
Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesapersonas:
•UtiliceúnicamenteconductosmetálicosyestaunidadDEBEestarconectadaatierra.
ogarajes.
•Losconductosviejosdebenlimpiarseoreemplazarsesiesnecesarioparaevitarlaposibilidaddeunincendioporgrasa.
•Activarcualquierinterruptorantesdecompletarlainstalaciónpuedeprovocarunaigniciónounaexplosión.
•
•Utilicetemperaturasaltasenelrangodecocciónsólocuandoseanecesario.
Machine Translated by Google
•SabequetieneunextintordeclaseA,B,Cyyasabecómoutilizarlo.•Elincendioespequeñoyestácontenidoenelárea
dondeseinició.•Losbomberosestánencamino.•Puedeapagarelincendiomientras
tieneaccesoaunasalidasegura.
Parareducirelriesgodelesionesapersonasencasodefugadegas:
•Apaguecualquierllamaexpuesta.•NO
enciendaelextractordeaireniningúntipodeventilador.•NOenciendalaslucesni
ningúntipodeaparato.•Abratodaslaspuertasyventanasparadispersar
elgas.Siaúnhuelegas,llamealacompañíadegasyaldepartamentodebomberos.
departamentoollameasuserviciodeemergencialocalinmediatamente.
•Apaguelasllamasconunatapaquecierrebien,unabandejaparahornearounabandejademetalyluegoAPAGUEelquemador.TengacuidadodeEVITAR
QUEMADURAS.Nuncalevanteunasarténquetengallamas,yaquepodríaquemarse.Mantengalosmaterialesinflamablesy/ocombustiblesalejadosde
lasllamas.SilasllamasNOseapaganinmediatamente,EVACUEyLLAMEalDEPARTAMENTODEBOMBEROSollamealserviciodeemergencialocal
deinmediato.
•NOuseAGUA,incluidospañosdecocinaotoallashúmedos,yaqueprovocaráunaviolentaexplosióndevapor.•UseunextintorSÓLO
si:
Parareducirelriesgodelesionesapersonasencasodeincendiodebidoagrasaenlaestufa:
•Limpieelventiladorconfrecuencia.•Utilice
siempreutensiliosdecocinaydetamañoadecuado.•Utilicesiempre
utensiliosdecocinaadecuadosaltamañodelelementodesuperficie.
Esteeselsímbolodealertadeseguridad.Estesímbololeadviertesobreposiblespeligrosquepuedenhacerledañoaustedyaotraspersonas.Todoslos
mensajesdeseguridadaparecerándespuésdelsímbolodealertadeseguridadydelapalabra“ADVERTENCIA”.
Elfabricantey/odistribuidor/revendedordeclinaademástodaresponsabilidadporlesionesdebidasanegligenciaylagarantíadelaunidadexpira
automáticamentedebidoaunmantenimientoinadecuado.
Elfabricantey/odistribuidor/revendedornoseránresponsablesdeningúndañoalapropiedadpersonaloinmobiliarianideningunalesióncorporalcausada
directaoindirectamenteporlacampanaextractora.
Suseguridadylaseguridaddelosdemássonmuyimportantes.Hemosincluidomuchosmensajesdeseguridadimportantesen
estemanualyensuelectrodoméstico.Leayrespetesiempretodoslosmensajesdeseguridad.Todoslosmensajesdeseguridad
leindicaráncuáleselpeligropotencial,cómoreducirlaposibilidaddelesionesyquépuedesucedersinosesiguenlas
instrucciones.
4
Elfabricantey/odistribuidor/revendedordeclinatodaresponsabilidadencasodeincumplimientodelasinstruccionesaquídadasparalainstalación,
mantenimientoyusoadecuadodelproducto.
Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalaryoperaresteaparato.
AVISOIMPORTANTEDESEGURIDAD
UnaadvertenciaUna
Machine Translated by Google
ADVERTENCIA
¡Peligrodedescargaeléctrica!
Serequiereunsuministroeléctricoconfusiblesde110/120voltios,60Hz,soloCA,enuncircuitoseparadode15amperios.
Consulteconunelectricistacalificadosinoestásegurodequelacampanaextractoraestécorrectamenteconectadaatierra.
NOtengaunfusibleenelcircuitoneutroodetierra.
5
Siloscódigoslopermitenyseutilizauncabledetierraseparado,serecomiendaqueunelectricistacalificadodeterminesilarutadetierraesadecuada.
NOconecteelcableatierraaunatuberíadegas.
Esresponsabilidaddelcliente:•Contactar
aunelectricistacalificado•Asegurarsedeque
lainstalacióneléctricaseaadecuadaycumplaconelCódigoEléctricoNacionalytodosloscódigosyordenanzaslocales.
IMPORTANTE:Respetetodosloscódigosyordenanzasvigentes.
Lostamañosdeloscables(solocablesdecobre)ylasconexionesdebencumplirconlaclasificacióndelaparato,talcomoseespecificaenlaetiquetade
clasificacióndelmodelo/serie.LostamañosdeloscablesdebencumplirconlosrequisitosdelCódigoEléctricoNacionalANSI/NFPA70últimaedición*olas
NormasCSAC22.
Lacampanaextractoradebeconectarsedirectamentealacajadedesconexiónconfusibles(odisyuntor)atravésdeuncabledecobreflexibleblindadoo
conrevestimientonometálico.SedebeproporcionarunprotectorcontratironeshomologadoporULoCSAencadaextremodelcabledealimentación.
IMPORTANTE:GuardeestaGuíadeinstalaciónparaquelautiliceelinspectoreléctrico.
Lacampanaextractoradebeconectarseúnicamenteconcable/enchufedecobre.
REQUISITOSELÉCTRICOS
Desconecteelsuministroeléctricoprincipalantesderealizarmantenimientoaestedispositivo.
NOrealiceservicioenunsistemaeléctricamenteactivo.
Tocarconectoreseléctricosuotroscircuitoseléctricosexpuestosdentro
deestacampanaextractoracuandoestánenergizadospodríaprovocar
lamuerte,lesionescorporalesgravesodañosalapropiedad.
Machine Translated by Google
Debidoalasdiferentesconfiguracionesdealturadeltecho,esposiblequelaalturarecomendadanoseaaplicable.
*
REQUISITOSDEVENTILACIÓN
ygorras.
Tamañomínimodelconducto:
•Laalturamínimademontajeentrelapartesuperiordelaestufaylaparteinferiordelacampananodebeserinferiora24pulgadas*.
•Laalturamáximademontajeentrelapartesuperiordelaestufaylaparteinferiordelacampananodebesersuperiora30pulgadas*.
3.Distanciaentrelaencimera/estufaylacampanaextractora.
•Sedebeutilizarunconductoredondodealmenos6”(estándarparaestacampanaextractora)paramantenerelmáximoflujodeaire.
•Redondo:6”mínimo
IMPORTANTE:
2.Distanciaentreelpisoylaencimera/estufa(recomendado*24”a30”).
Paraunfuncionamientomáseficienteysilencioso:•Se
recomiendaunadistanciade24”a30”entrelapartesuperiordelaestufaylaparteinferiordelacampanaextractora(30”mínimoparatechosde9')
•Utilicesiempreconductosdemetal/aluminiodetiporígidosiestándisponiblesparamaximizarelflujodeairealconectarlosalosconductosprovistos.
•
Siestádisponible,consultetambiénlosrequisitosdealturalibredelfabricantedelaestufaylaalturademontajedelacampanarecomendada
sobrelacocina.
4.Alturadelacampanaycubiertadelconducto.
6
eficiencia.
conducto.
•
Esimportanteinstalarlacampanaalaalturademontajeadecuada.Lascampanasmontadasdemasiadobajaspuedenprovocardañosporcalory
peligrodeincendio,mientrasquelascampanasmontadasdemasiadoaltasserándifícilesdealcanzaryperderánsurendimientoyeficiencia.
•
Serecomiendaquelacampanaextractoraseventileverticalmenteatravésdeltechomedianteunrespiraderodemetaloaluminioredondo
de6”omásgrande.
•Utiliceelcálculoderecorridodeconductoacontinuaciónparacalcularelrecorridodeconductototaldisponiblecuandoutilicecodosytransiciones.
•
•SIEMPRE,cuandoseaposible,reduzcalacantidaddetransicionesygirosenelconducto.Siserequiereunconductolargo,aumenteeltamañodel
conductode6”a8”.Siseutilizaunreductor,instaleunreductorlargoenlugardeunreductortipopanqueque.Reducireltamañodelconducto
restringiráelflujodeaireydisminuirálaeficiencia.
•Elsistemadeventilacióndebeterminarenelexterior(techooparedlateral).•NO
termineelsistemadeventilaciónenunáticouotraáreacerrada.•NOusetapasdeparedtipo
lavanderíade4”(10,2cm).•Usesolorespiraderosdemetal/aluminio.Se
recomiendaunrespiraderorígidodemetal/aluminio.•NOuserespiraderosdeplástico.•Siempremantengael
conductolimpioparaasegurarunflujo
deaireadecuado.•Calculelassiguientescifrasantesdelainstalación:1.
Distanciadesdeelpisohastaeltecho.
MÍNIMO.
Siserequierengirosotransiciones:instáleloslomáslejosdelaaberturaylomásseparadosposible,entre2.
•Eltamañodelrespiraderodebeseruniforme.•Nouse
másdetrescodosde90°.•Asegúresedequehayaun
mínimode24”(61cm)derespiraderorectoentreloscodossiseusamásdeuncodo.•NOinstaledoscodosjuntos.•Lalongituddelsistemadeventilaciónyla
cantidaddecodosdebenmantenersealmínimopara
brindarunrendimientoeficiente.•Elsistemadeventilacióndebetenerunregulador.Silatapadeltechoolaparedtieneunregulador,NOuseelregulador(si
seincluye)enlapartesuperiordelrespiradero.
•Usecintadealuminio
parasellartodaslasjuntasenelsistemadeventilación.•Usemasillaparasellar
laaberturadelaparedoeltechoexterioralrededordelatapa.UTILICEUNATAPADEVENTILACIÓNDEPAREDOTECHODE6”
Machine Translated by Google
Laspiezasdeventilaciónutilizadasanteriormentesonequivalentesa30pies.
deunconductorecto.Reste30piesdelos50piespermitidos.La
distanciarestantede20piesesla
máslargoqueelconductorecto(ademásdel
Unatapadetecho,doscodosde90°yuncodode45°
7pies+9pies+9pies+5pies=30piesutilizados.
usado:
Ejemplodecálculoderecorridodeconducto:
piezasdeventilación)puedenser.
CÁLCULODELALONGITUDDELSISTEMADEVENTILACIÓN
PRESUPUESTO*
Carreramáximarecomendada
Nivelesdecontroldevelocidad
7pies
5pies
Cálculodelrecorridodelconducto:
Tamañodeventilación
Eltramodeconductomáslargoquesepuedeaceptar(siescompletamenterecto)esde50pies.Lacantidaddepiezasdeventilación(codo,
transición,etc.)instaladaseneltramodeconductodeterminarálalongitudmáximaquepuedetenerelconducto.
Tapadeparedlateralconcompuerta
Deduccióndelapiezadeventilación
Potencianominal
Tipodecontrol
7pies
LED3W12V
Toque/Gesto
Cadacodode45°utilizado
7pies
Conductoredondode6” 50pies
186W+#deluzxvoltajedeluz
9pies
Tapadeltecho
Potenciadeentradageneral
ser.Porfavor,consulteelejemplosiguiente:
Iluminación
Ventilaciónsuperior,redondade6pulgadas
pieza”(Tablaacontinuación)utilizadaenelsistemadela“Carreramáximarecomendada”(Tablaacontinuación).
usado
Paracalcularlalongituddelsistemadeconductosquenecesita,restelospiesequivalentesparacada“Vent
Cadatransiciónde6”a3/14x10”
4niveles
Cadacodode90°utilizado
110120V/60Hz(estándardeEE.UU.yCanadá)
7
Machine Translated by Google
Nota:Elproductonovieneconherramientas,losusuariosdebenproporcionarlassuyas.
HERRAMIENTASREQUERIDAS
Nivel
Marcadorolápiz
8
Machine Translated by Google
0■Tubodeventilaciónde6”
tablerosoparedes.
Nota:Adecuadoparausoenyeso.
1
Nota:Adecuadoparapanelesdemadera.
NOTA:
Noestáincluido.Porfavorreviseelcontenidoantesdelainstalación.
Cuandoseanecesario,senecesitarántornillosadicionalesparalainstalaciónysoporteadicional,pero
9
|M412mm(x10)
1M435mm(x10)
(usex8derepuestox2entotalx10)
País(usarx8repuestox2totalx10)
Tornilloparamadera
Tornillodeanclaje
PIEZASSUMINISTRADAS
Machine Translated by Google
A
26"
••Qo
30"
10,2"
10
—/
Modelo
27,75"
11,5"
B
___
A
B
SerieE70P30
LADO
VISTASUPERIOR
VISTA
06H
Tallasdisponibles:
DIMENSIONES
el
0
Machine Translated by Google
ADVERTENCIA
Sinosesiguenestasinstruccionespodrían
producirselesionesenlacolumnavertebraloenotrosórganos.
LesionesgravesEl
capópuedetenerbordesmuyafilados.Utilice
guantesprotectoressiesnecesarioquitaralguna
piezaparainstalarla,limpiarlaorealizartareas
demantenimiento.
PREPARACIÓN
ADVERTENCIAPeso
excesivoSerequieren
tresomáspersonasparamover
einstalarestacampanaextractora.
Preparativos:
6.Desconecteelsuministroeléctricoprincipal,prepareypaseelcableadoeléctricoatravésdeltecho.Dejeaproximadamente
2.Debidoalpesoytamañodeestaunidad,asegúresedequeelsistemadesoporteoelmarcoqueseestáinstalando
2.Familiaríceseconloscontrolesdelacampanaextractora.
8.Dejeaunladolosfiltrosdeflectoresdeaceroinoxidableyeltúneldegrasahastaquelacampanaextractoraestéinstaladacorrectamente.
12”decableeléctricocolgandodeltecho.Norestablezcalaenergíahastaquesecompleteelcableado.
Preparacionesavanzadas:1.Lea
atentamentelaguíadeinstalaciónyelmanualdelusuario,comprendalasinstruccionesyadvertencias.
Hayespaciolibreadecuadodentrodeltechoolaparedparaelconductodeescape.
ANTESDEINSTALARLACAMPANAEXTRACTORA,VERIFIQUESIHAYDAÑOSFÍSICOS.
4.Coloquetodaslaspiezassuministradasyelhardwarenecesariosobreunasuperficieplanayestableyverifiquelaexistenciadetodos
7.Desconecteelcabledealimentación,retireelfiltrodeflectordeaceroinoxidableyeltúneldegrasa.
3.Coloqueunacubiertaprotectoragruesasobrelaencimera,lasuperficiedecocciónolaestufaparaprotegerladedañososuciedad.
3.Coloquelacampanaextractorasobreunasuperficieplanayestable.Conectelacampanaextractoraaunatomadecorrienteestándardesignada(consultela
etiquetadelproductoparaconocerelvoltajeadecuadoparaestaunidad)yverifiquequenohayaentradosuciedadenlasaberturasdelconducto.Luego,
enciendalacampanaextractora.
piezassuministradas
PRUEBEELCAMPANAANTESDELAINSTALACIÓN.
Seutilizadeformaestableyseguraeneltecho.
4.Marquelasubicacionesdelosorificiosdelossoportesdemontaje,elcortedeventilación(siseutiliza)yelcortedelcabledealimentacióneneltecho.
Utiliceuntaladroyunasierradesableounasierradepuntaparacortarlasaberturasparaelcabledealimentaciónyelconducto.
ESTACAMPANAEXTRACTORAVIENECONCABLEYENCHUFE.
5.Retireconcuidadolacapaprotectoradeplásticoblanca/azuldelastapasdelachimeneaydelacampanaextractora,silashubiera.
Retirecualquierobjetopeligrosoalrededordeláreadurantelainstalación.
11
NOTA:Paraevitardañarsucampana,evitequeentrenresiduosenlaaberturadelconducto.
,
1.Determineymarquelalíneacentraleneltechodondeseinstalarálacampanaextractora.Asegúresede
5.Utilicemasillaparasellarlasaberturasdelasparedesexterioresodeltecho.
Sihayunruidoderechinamientoprovenientedelmotor,NOLOINSTALE
Contáctenosloantesposible.
Machine Translated by Google
Bloqueodemadera.
PRECAUCIÓN:Utilicemaderaresistentealfuegoparaconstruir
LADO
VISTA
norte
Tornillosparamadera(noincluidos).
Sucorteparaacomodarelbordedelaestufa
incógnita
Mínimo0,8"
CON
Tienesunespaciomínimode0,8”desdelaparedhasta
Modelo
lasdimensionesquesemuestranenlatablaanterior.Asegúrese
12
>
(1)Corteunaaberturaenlaparteinferiordelgabinete,utilizando
Campanaextractora.Fijelosbloquesdemaderaalgabinetecon
incógnita
capucha.
Seproporcionanorificiosdemontajepretaladradosacadaladodelcapó.Paraunainstalaciónmássegura,puedeperforartantosorificiosdeinstalacióncomonecesiteparaasegurarlo
desdeelinteriordelcapó.
E70P30
(2)Preparebloquesdemaderaparaayudaraasegurarelmontaje.
10,6"
Orificiosdeinstalación
26,5"
Y
/\
ÍNDICEI
INSTALACIÓN
D
a
do
Machine Translated by Google
PRECAUCIÓN:¡Asegúresedequelacampana
extractoraestéseguraantesdesoltarla!
13
(4)Atravésdelosorificiosdeinstalación,fijelacampana
extractoracontornillosparamaderaparamontarlasobreel
bloquedemadera.
(3)Inserteydesliceconcuidadolacampanaextractoraenelgabinete
superior.
(5)Fijelostornillosrestantesdesdeelladointeriordelacampana
extractoraalbloquedemadera.
INSTALACIÓN(Continuación)
Machine Translated by Google
Cintaparaquetodaslasunionesseansegurasyherméticas.
(7)Conectelacampanaextractoraaunatomadecorrienteestándardesignada.
Compruebequeelmotordelventiladorylaslucesfuncionen.Utilicecintadealuminio
paraasegurarysellartodaslasuniones.
14
INSTALACIÓN(Continuación)
Machine Translated by Google
Filtrosdeaceroinoxidablede30"(x2)
15
Pestañasretráctiles
VISTAINFERIOR
INSTALACIÓNDEFILTROS
Machine Translated by Google
IMPORTANTE:•
NUNCAescapeelaireo
tenerun
Respiraderodepared
•Losconductospuedenterminareneltechooenlapared.Paraventilaratravésdeunapared,se
necesitauncodode90°.
•Utiliceúnicamenteconductosdemetalo
aluminio.•
Fijetodaslasconexionescon
Mín.:24WMáx.:30”
Terminarlosconductosenespacios
entreparedes,sótanos,techos,áticos
ogarajes.Todoslosescapesdeben
ventilarsealexterior.
18W,
Alturamínima:86%,desdela
parteinferiordelconducto
hastaelsuelocuandolaaltura
delaestufahastalaestufaesde30”
Mínimo
Serequiereaislamientoenvolventepara
climasfríos
*Alturamínima:80%desdela
parteinferiordelconducto
hastaelsuelocuandolaaltura
delaestufahastalacocinaesde24”
36,típico
•Estacampanaextractoraestáconfiguradadefábricaparaventilaratravésdeltechoolapared.
Envolverelaislamientoopcionalmente
alrededordelosconductos
y
ventiladores.•Elsistema
debetenercompuertaantirretorno.
16
Conducto6,0
Tornillosparachapametálicaycinta
dealuminiocertificadaparatodaslas
juntas.•Usemasilla
parasellarlaaberturadelaparedexterioro
deltechoalrededordelatapa.•Los
climas
másfríosrequieren
MÉTODOSDEVENTILACIÓN
"b
Machine Translated by Google
Advertencia:siseinstalaestefiltrodecarbónenmodosinconductosoderecirculación,el
ruidoseríamásfuerteyelflujodeaireseríamenor.
Capazdefuncionarsinventilaciónoconrecirculación,instaleestefiltrodecarbónvegetal
comosemuestraenlaimagen.(NOESNECESARIODESMONTARLAVOLUTA)
17
Omitaestepasosivaainstalarunacampanaextractoraconconductos.Losfiltrosdecarbón
soloseincluyenenlosmodelossinconductos.
INSTALEUNFILTRODECARBÓNCIRCULANTE
Machine Translated by Google
el
°
norte
::":puerta:":j
0C
a.
10:
|Condensador
Naranja
Rojo
_
Rosa
Rojo
Azul
Blanco
LÁMPARA.NI
LÁMPARA.L/+
"S
DIAGRAMADECABLEADO
en^°
yo •
Leernegro
/k
■|MO4(FAN4)
Negro110V/120V
(ALABAMA)
(ACN)
■jMO2(FAN2)
■jMO3(FAN3)
■jMO1(FAN1)
■|MOn
18
Blanco11OV/120V
Machine Translated by Google
:E!E!:E!E!:
do
APAGADO
APAGADO
©
EN
©
EN
BLANCO
Hacia
FUNCIONAMIENTODELACAMPANAEXTRACTORA
0
2)Muevalamanodederechaaizquierdaparadisminuirlavelocidaddelventilador.
F.
Encendido:toqueparaencenderoapagarlacampanaextractora
A.
D.
A
Apagadodiferidoytemporizador:toqueparaconfigurarelventiladorparaqueseapagueautomáticamentedespuésde3minutos.Useel
sensibleamovimientosaccidentalesodemasiadolejosparaunadetecciónprecisa.
BotónMás:elprimertoqueejecutarála1.ªvelocidadFlyluegoaumentarálaconfiguración.
Ladistanciadefuncionamientoparaelcontrolsensiblealmovimientoesdealrededorde8a10cm(3a4pulgadas)desdeelcontrol.
bombillas
Y.
Controlsensiblealmovimiento:
Y
19
4)Elprimermovimientodetumanodederechaaizquierda,ejecutalacuartavelocidaddelventilador:F4.
Lacapuchaestáencendida.Apareceuniconodegestosenlapantallacuandoseactivaydesaparececuandoseactiva.
B.
BotónMenos:elprimertoqueejecutarála4tavelocidadF4yluegodisminuirálaconfiguración.
Botonesmenosomásparaajustarladuraciónentre1a15minutos.
1)Muevalamanodeizquierdaaderechaparaaumentarlavelocidaddelventilador.
Panel.Esterangopermitequelossensoresdetectenlosmovimientosdesumanodemaneraefectivasinserdemasiado
DO.
D
Luz:toqueparaencender/apagarlasluces(mantengapresionadoestebotónparaajustarelbrillodelLED)
Desactivado.
F
5)CuandolavelocidaddelventiladorestéenF4,muevalamanodeizquierdaaderechaparaapagarelventilador.
Toqueparadesactivarelcontrolsensiblealmovimiento,queseactivaautomáticamentecuandoelrango
3)Elprimermovimientodetumanodeizquierdaaderecha,ejecutala1ravelocidaddelventiladorFl.
el
el
el
0
Machine Translated by Google
¡Peligrodedescargaeléctrica!
Desconecteelsuministroeléctricoprincipalantesderealizarmantenimientoaestedispositivo.
provocarlamuerte,lesionescorporalesgravesodañosalapropiedad.
Tocarconectoreseléctricosuotroselementoseléctricosexpuestos
NOrealiceservicioenunsistemaeléctricamenteactivo.
Loscircuitosdentrodeestacampanaextractoracuandoestánenergizadospodrían
ADVERTENCIA
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Ejemplo:Conexióndeestacampanaaunconductode4”o5”
ylaparteinferiordelcapóestádentrode*24”y
bombillas.VerpáginaSustitucióndebombillas.
determinarsiescausadopor
undefecto
reducirálasucciónycrearáruidoadicional
cocinapesada
Correctamenteconectado.
•Elconductoesdemasiadopequeño.LacampanaextractoraNOFUNCIONA.
Parteinferiordebidoadañosenelenvío.Comuníqueseconnosotros
deinmediato.
Conductosdeaire.Compruebequetodaslasjuntasesténcorrectamente
conectadas,selladasyencintadas.
4.Laslucesfuncionanperoelventiladornogira•Elventiladorpuedeestaratascadooraspandoel
Launidadtambiénpodríacausarrestriccionesenelflujodeaire.
correctamenteeneltechoolapared.
instalación:
•
•
2.Lacampanaextractoravibracuandola
yvibraciones.Compruebesielconductoestáobstruidoosi
•Cambieelconjuntodelucesporunoquefuncione.
cióneficienteconuntamañodeconductoinsuficiente.
Asegúresedequeladistanciaentrelapartesuperiordelaestufa
Asegúresedequelaenergíaestéenaltavelocidadpara
Reducirelnúmerodecodosylalongitudde
Elfusiblenoestáfundidoytodoelcableadoeléctricoestá
3.Elsopladoroventiladorparecedébil:
enabsoluto,estáatascadooestátraqueteando.
Asegúresedequetodalaenergíaestéencendida.
en:
Elsopladorestá•Esposiblequelacampanaextractoranoestéasegurada
30”dedistancia.Debidoaladiferentealturadeltecho
Launidaddecompuertanoestáinstaladacorrectamenteonoseabre
correctamente.Unamallaapretadaenlatapadelaparedlateral
1.Silacampanaextractoraolaslucesnofuncionandespuésde•Verifiquesilacampanaextractoraestáenchufada,
20
5.Elcapónoventilacorrectamente:
•
conffguraciones,laalturarecomendadapuedenoser
seraplicable.
Machine Translated by Google
•Noarrojenuncacenizasdecigarrillos,
sustanciasinflamablesniobjetosextrañosenlosventiladores.•Nodejenuncalacocinasinsupervisión.Alfreír,el
aceitedelasarténpuedesobrecalentarsefácilmenteyincendiarse.Elriesgodeautocombustiónesmayorcuandoelaceiteseha
utilizadovariasveces.•Nococinenuncasobrellamas“abiertas”debajodelacampana
extractora.Compruebelasfreidorasduranteeluso:elaceitesobrecalentado
Limpieza:•
Lasaturaciónderesiduosgrasososenelsopladorylosfiltrospuedeprovocarunaumentodelainflamabilidad.Mantengalaunidad
Limpioylibredeacumulacióndegrasayresiduosentodomomentoparaevitarposiblesincendios.
c.NOutilicecajasdedistribución.Lascajasgeneranturbulenciasyhacenquelacampanaseaineficiente.Utiliceun
•Dejesiemprelasrejillasdeseguridadylosfiltrosensulugar.Sinestoscomponentes,lossopladoresenfuncionamientopodríanquedaratrapados.
Puedeserinflamable.
estasinstruccionesparareferenciafutura.
Operaciones:•
Leaycomprendatodaslasinstruccionesyadvertenciasdeestemanualantesdeoperarelaparato.
a.Eviteelusodecodosafilados.Utiliceencambio45grados,siesposible.b.NOUTILICE
REDUCTORES.Mantengaeltamañodelconductoigual,segúnelmanual.Unreductorreducirá
•NOoperelossopladorescuandosehayanquitadolosfiltros.Nuncadesarmelaspiezasparalimpiarlassinlasinstruccionesadecuadas.Serecomienda
queeldesarmelorealiceúnicamentepersonalcalificado.Leaycomprendatodaslasinstruccionesyadvertenciasdeestemanualantesdecontinuar.
Losfiltrosdebenlimpiarseperiódicamenteydebenestarlibresdeacumulaciónderesiduosdecocción.Losfiltrosviejosy
desgastadosdebenreemplazarsedeinmediato.
elCFMdelcapóyaumentaelruido.
21
•
INFORMACIÓNDEUSOYCUIDADO
Quéhaceryquénohacerconlaventilaciónporconductos
Machine Translated by Google
Elcuidadoregularayudaráapreservarlaaparienciadelacampanaextractora.
Menosaceroduranteperíodosprolongados.Muchosdeestoscompuestoscontienensustanciasquímicasquepuedensernocivas.Enjuagueconaguadespuésdela
exposiciónysequeconunpañolimpio.
•NOpermitaquesolucionessalinas,desinfectantes,blanqueadoresocompuestosdelimpiezapermanezcanencontactoconlasmanchas.
Paraunfuncionamientoóptimo,limpieperiódicamentelacampanaextractoraytodoslosdeflectores/espaciadores/filtros/túnelesdegrasa/recipientesdeaceite.
Silacampanatienemanchas(campanadeaceroinoxidable),utiliceunlimpiadordeaceroinoxidableparalimpiarlasuperficiedelacampana.Evitequelasoluciónde
limpiezaentreenelpaneldecontrol.Sigalasinstruccionesdellimpiadordeaceroinoxidable.PRECAUCIÓN:Nodejeactuardemasiadotiempo,yaqueestopuededañar
elacabadodelacampana.Utiliceunatoallasuaveparalimpiarlasolucióndelimpiezayfrotesuavementelasmanchasdifíciles.Utiliceunatoallasuaveysecaparasecar
lacampana.
•Losfiltrosmetálicosinstaladosdefábricatienencomofinalidadfiltrarlosresiduosylagrasadelacocina.Noesnecesariosustituirlosperiódicamente,perosímantenerlos
limpios.•Losfiltrosdebenlimpiarsecada30horasdeuso.•Retírelosylímpielosa
mano.Rocíe"Fórmula409"oundetergentedesengrasanteequivalentey
déjelosenremojosiestánmuysucios.•Sequelosfiltrosyvuelvaainstalarlosantesdeutilizarlacampana.
Limpiezadesuperficiesexteriores:•
Limpieperiódicamenteconaguacalienteyjabónyunpañodealgodónlimpio.Noutilicedetergentescorrosivosoabrasivos(porejemplo,CometPower
Scruv®,limpiadordehornosEZOff®)nilanadeacerooestropajos,querayaránydañaránlasuperficiedeaceroinoxidable.Paraaceitesmás
pesados,utiliceundesengrasantelíquidocomoTorumla409®”ounlimpiadordemarca“Fantastic®”.
Limpiezadelfiltrodegrasadealuminio/parrillasinfiltrodeaceroinoxidable:•IMPORTANTE:
¡Dreneelaceitedelosrecipientesdeaceiteantesdequeelaceiteylosresiduossedesborden!
•
Despuésdelimpiar,puedeutilizarunpulimentoparaaceroinoxidablenoabrasivo,como3M®oZEP®,parapulirysacarbrilloalaceroinoxidableyeliminarelveteado.
Frotesiempresuavementeconunpañodealgodónlimpioyenelsentidodelaveta.
ADVERTENCIADESEGURIDAD:¡Nuncacoloquelamanoeneláreadondeseencuentraelventiladormientrasésteestéfuncionando!
Oxidación.
22
•
•NOpermitaqueseacumulenopermanezcandepósitosenelcapó.•NOutilicelanadeacero
comúnnicepillosdeacero.Pequeñostrozosdeaceropuedenadherirsealasuperficieycausar
MANTENIMIENTO
•NOTA:Sieldeflectorrecibidoestádobladooroto,siemprepuedecomunicarseconelserviciodeatenciónalcliente.
reemplazo.
directamentealatiendaIAMSII.Sinoestásegurodelnúmerodemodelo,nodudeenconsultaralserviciodeatenciónalcliente.
•Serecomiendareemplazarlosfiltroscadaseismeses.Sinecesitavolveracomprarlos,visite
Machine Translated by Google
ADVERTENCIA
¡Peligrodedescargaeléctrica!
ADVERTENCIA
REEMPLAZODEBOMBILLAS
Peligrodequemaduras
Labombillapuedecalentarsemuchoalencenderse.
ReemplazodeluminariaLED3W12V:
23
Tocarbombillascalientespodríaprovocarquemadurasgraves.
NOtoquelabombillahastaqueestéapagadayenfriada.
2.Coloqueundestornilladordepuntaplanaentrelacarcasadelaluzyelcuerpodelacampana.
3.Levantesuavementelacarcasadelaluzybusqueelclipdemetal.4.Aplique
fuerzaalclipdemetalyextraigalaluminaria.5.Desconecteelcablede
alimentaciónydesechelaluminariavieja.6.Inviertalospasosparainstalaruna
nuevaluminariaLED.7.Enciendaeldisyuntorylacampanaextractora
paraprobarelfuncionamiento.
1.Asegúresedequelacampanaextractoraestédesenchufadaoapagueeldisyuntoryquelaslucesesténfríasaltacto.
Desconecteelsuministroeléctricoprincipalantesderealizarmantenimientoaestedispositivo.
NOrealiceservicioenunsistemaeléctricamenteactivo.
Tocarconectoreseléctricosuotroscircuitoseléctricosexpuestosdentro
deestacampanaextractoracuandoestánenergizadospodríaprovocar
lamuerte,lesionescorporalesgravesodañosalapropiedad.
Machine Translated by Google
MODEL:E70-P30
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez
nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas
określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one
objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,
aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie
oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
Okap kuchenny
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
2
888888
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA, POŁOWA CENY
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
WIERZ@
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu
będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie będziemy
Cię ponownie informować, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z
nami:
Machine Translated by Google
Przed zainstalowaniem i uruchomieniem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.
WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA
• NIE próbuj samodzielnie instalować tego urządzenia. Instalacja urządzenia może spowodować obrażenia z powodu braku
Przed serwisowaniem lub czyszczeniem urządzenia wyłącz zasilanie na panelu serwisowym i zablokuj panel serwisowy, aby zapobiec
•
nie należy dopuścić do gromadzenia się go na wentylatorze, przegrodzie, przestrzeniach, filtrze, tunelu smarowym i zbiorniku oleju.
• Instalacja opisana w niniejszej instrukcji przeznaczona jest dla wykwalifikowanych instalatorów, techników serwisowych lub osób z
• Tylko do ogólnego użytku wentylacyjnego. NIE stosować do usuwania niebezpiecznych lub wybuchowych materiałów i oparów.
Do prawidłowego spalania i odprowadzania gazów przez kanał potrzebna jest odpowiednia ilość powietrza, zapobiegająca cofaniu się ciągu.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru tłuszczu na kuchence:
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała:
• Należy stosować wyłącznie metalowe kanały wentylacyjne, a urządzenie MUSI być uziemione.
• Włączenie dowolnego przełącznika przed ukończeniem instalacji może spowodować zapłon lub wybuch.
lub garaże.
• W razie konieczności należy wyczyścić lub wymienić stare kanały wentylacyjne, aby zapobiec możliwości zapalenia się tłuszczu.
•
• Okap może mieć bardzo ostre krawędzie; w razie konieczności usunięcia okapu należy założyć rękawice ochronne.
• Często czyść powierzchnie pokryte smarem. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i prawidłowo rozprowadzać powietrze, upewnij się, że
narzędzia.
• Używaj wysokich ustawień kuchenki tylko wtedy, gdy jest to konieczne.
o odpowiednim wykształceniu elektrycznym i technicznym.
• Podczas cięcia lub wiercenia w ścianie lub suficie należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych lub innych ukrytych elementów.
zasilania przed przypadkowym włączeniem.
• Zawsze włączaj okap podczas gotowania w wysokiej temperaturze lub podczas gotowania potraw, w których powstają płomienie.
podobne kwalifikacje. Instalacja i okablowanie elektryczne muszą być wykonane przez wykwalifikowanych fachowców i zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi
przepisami i normami, w tym ognioodpornymi konstrukcjami.
• Przepływ powietrza spalania potrzebny do bezpiecznej obsługi urządzeń spalających paliwo może być zakłócony przez działanie tego urządzenia. Postępuj zgodnie z
wytycznymi producenta urządzeń grzewczych i normami bezpieczeństwa, takimi jak te opublikowane przez National Fire Protection Association (NFPA), American
Society of Heat-ing, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) i lokalne organy regulacyjne.
•
• Używaj tego urządzenia wyłącznie w sposób przewidziany przez producenta. W razie pytań skontaktuj się ze sprzedawcą.
• Utrzymuj wszystkie wentylatory, przekładki, filtry, tunele smarowe, pojemniki na olej i powierzchnie pokryte smarem w czystości. Smar
• Wentylatory kanałowe MUSZĄ być zawsze odprowadzane na zewnątrz.
• Sprawdź wszystkie połączenia na kanałach, aby upewnić się, że są prawidłowo połączone. Wszystkie połączenia powinny być odpowiednio zaklejone taśmą.
3
• Ze względu na rozmiar i wagę okapu, zaleca się, aby jego montaż wykonywały dwie osoby.
części do instalacji, czyszczenia i serwisowania.
aby odpowietrzyć powietrze na zewnątrz. NIE WOLNO odpowietrzać spalin do przestrzeni między ścianami, przestrzeni podpodłogowych, sufitu, strychów i/
• Całe okablowanie elektryczne musi być prawidłowo zainstalowane, zaizolowane i uziemione.
Nigdy nie pozostawiaj jednostek powierzchniowych bez nadzoru na wysokich ustawieniach. Wykipienie powoduje dymienie i tłuste wycieki, które mogą się
zapalić. Podgrzewaj oleje powoli na niskich lub średnich ustawieniach.
Machine Translated by Google
Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała w przypadku wycieku gazu:
• Wiesz, że masz gaśnicę klasy A, B, C i wiesz już, jak jej używać. • Pożar jest niewielki i ograniczony do obszaru, w którym się
zaczął. • Straż pożarna jest w drodze. • Możesz ugasić pożar, mając dostęp do bezpiecznego
wyjścia.
• Zgasić otwarty płomień. • NIE włączać
wentylatora okapu ani żadnego typu wentylatora. • NIE włączać światła ani żadnego
typu urządzenia. • Otwórz wszystkie drzwi i okna, aby rozproszyć gaz. Jeśli
nadal czujesz zapach gazu, zadzwoń do firmy gazowniczej i straży pożarnej.
Producent i/lub dystrybutor/sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody w mieniu osobistym lub nieruchomościach, ani za obrażenia ciała
spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez okap kuchenny.
• Zduś płomienie ciasno dopasowaną pokrywką, blachą do ciastek lub metalową tacą, a następnie WYŁĄCZ palnik. Uważaj, ABY ZAPOBIEC OPARZENIOM. Nigdy nie
podnoś patelni z płomieniami — możesz się poparzyć. Trzymaj łatwopalne i/lub łatwopalne materiały z dala od płomieni. Jeśli płomienie NIE zgasną natychmiast,
EWAKUUJ SIĘ i ZADZWOŃ DO STRAŻY POŻARNEJ lub natychmiast zadzwoń do lokalnej służby ratunkowej.
• NIE UŻYWAJ WODY, w tym mokrych ściereczek kuchennych lub ręczników , ponieważ może to spowodować gwałtowny wybuch pary. • Używaj
gaśnicy TYLKO, gdy:
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała w przypadku pożaru tłuszczu na kuchence:
• Często czyść wentylator. • Zawsze używaj
odpowiednich naczyń kuchennych i przyborów kuchennych. • Zawsze
używaj naczyń kuchennych odpowiednich do wielkości elementu kuchennego.
natychmiast skontaktuj się z lokalnym oddziałem ratunkowym lub zadzwoń pod numer lokalnej służby ratunkowej.
To jest symbol ostrzeżenia o bezpieczeństwie. Ten symbol ostrzega Cię przed potencjalnymi zagrożeniami, które mogą zranić Ciebie i innych. Wszystkie
komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą następować po symbolu ostrzeżenia o bezpieczeństwie i słowie „OSTRZEŻENIE”.
Producent i/lub dystrybutor/sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie
dotyczących instalacji, konserwacji i właściwego użytkowania produktu.
4
Twoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo innych jest bardzo ważne. W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zamieściliśmy wiele ważnych
komunikatów dotyczących bezpieczeństwa. Zawsze czytaj i przestrzegaj wszystkich komunikatów dotyczących bezpieczeństwa.
Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa poinformują Cię, jakie jest potencjalne zagrożenie, jak zmniejszyć ryzyko obrażeń i
co może się stać, jeśli instrukcje nie zostaną przestrzegane.
Producent i/lub dystrybutor/sprzedawca nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za obrażenia powstałe w wyniku zaniedbania, a gwarancja urządzenia
automatycznie wygasa w przypadku niewłaściwej konserwacji.
OSTRZEŻENIE A
Przed zainstalowaniem i uruchomieniem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.
WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA
Machine Translated by Google
OSTRZEŻENIE
Ryzyko porażenia prądem!
NIE montuj bezpiecznika w obwodzie neutralnym lub uziemiającym.
Wymagane jest zasilanie prądem przemiennym o napięciu 110/120 V, częstotliwości 60 Hz, z bezpiecznikiem, w oddzielnym obwodzie 15 A.
Jeśli nie masz pewności, czy okap jest prawidłowo uziemiony, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
WAŻNE: Zachowaj tę instrukcję instalacji, aby mógł z niej skorzystać inspektor instalacji elektrycznych.
Jeżeli przepisy na to pozwalają i zostanie użyty oddzielny przewód uziemiający, zaleca się, aby wykwalifikowany elektryk ocenił, czy ścieżka uziemienia jest
odpowiednia.
NIE uziemiać do rury gazowej.
Klient ma obowiązek: • Skontaktować się z
wykwalifikowanym elektrykiem • Upewnić się,
że instalacja elektryczna jest odpowiednia i zgodna z Krajowym Kodeksem Elektrycznym oraz wszystkimi lokalnymi przepisami i
rozporządzeniami.
WAŻNE: Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących kodeksów i rozporządzeń.
Okap należy podłączać wyłącznie za pomocą przewodu miedzianego z wtyczką.
Okap kuchenny powinien być podłączony bezpośrednio do skrzynki bezpiecznikowej (lub wyłącznika obwodu) za pomocą elastycznego, pancernego lub
niemetalowego kabla miedzianego. Na każdym końcu kabla zasilającego musi znajdować się odciążenie naprężeniowe zgodne z normami UL lub CSA.
Rozmiary przewodów (tylko przewody miedziane) i połączenia muszą być zgodne z wartościami znamionowymi urządzenia określonymi na etykiecie znamionowej
modelu/numeru seryjnego. Rozmiary przewodów muszą być zgodne z wymogami National Electrical Code ANSI/NFPA70najnowsze wydanie* lub normami CSA
C22.
5
WYMAGANIA ELEKTRYCZNE
Przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia należy odłączyć główne zasilanie elektryczne.
NIE WOLNO wykonywać prac serwisowych w instalacjach będących pod napięciem.
Dotykanie złączy elektrycznych lub innych odsłoniętych obwodów elektrycznych wewnątrz
okapu, gdy są one pod napięciem, może spowodować śmierć, poważne obrażenia ciała lub
uszkodzenie mienia.
Machine Translated by Google
Ze względu na różną wysokość sufitu, zalecana wysokość może nie mieć zastosowania.
*
WYMAGANIA DOTYCZĄCE ODPOWIETRZANIA
i czapki.
Minimalny rozmiar kanału:
• Minimalna wysokość montażu między górną częścią kuchenki a dolną częścią okapu nie powinna być mniejsza niż 24
cale*. • Maksymalna wysokość montażu między górną częścią kuchenki a dolną częścią okapu nie powinna być większa niż 30 cali*.
3. Odległość między blatem kuchennym/kuchenką a okapem.
• Aby utrzymać maksymalny przepływ powietrza, należy użyć kanału okrągłego o średnicy co najmniej 6 cali (standard dla tego okapu kuchennego).
• Okrągły - minimum 6”
WAŻNY:
2. Odległość między podłogą a blatem/kuchenką (zalecana* 24” do 30”).
Aby zapewnić najbardziej wydajną i cichą pracę: • Zaleca
się zachowanie odległości od 24” do 30” między płytą kuchenną a dolną krawędzią okapu (minimum 30” dla sufitów o wysokości 9’)
• Jeśli to możliwe, zawsze używaj sztywnych kanałów metalowych/aluminiowych, aby zmaksymalizować przepływ powietrza podczas podłączania do dostarczonych urządzeń.
•
Jeśli to możliwe, zapoznaj się także z wymaganiami producenta kuchenki dotyczącymi wolnej przestrzeni i zalecaną wysokością montażu
okapu nad kuchenką.
4. Wysokość okapu i pokrywy kanału.
6
efektywność.
kanał.
•
Ważne jest, aby zamontować okap na właściwej wysokości montażowej. Okapy zamontowane zbyt nisko mogą spowodować uszkodzenia
cieplne i zagrożenie pożarem; natomiast okapy zamontowane zbyt wysoko będą trudno dostępne i stracą swoją wydajność i efektywność.
•
Zaleca się, aby okap kuchenny był wywiewany pionowo przez dach, za pomocą okrągłego otworu wentylacyjnego wykonanego z metalu/aluminium
o średnicy 6” lub większej.
• W celu obliczenia całkowitej dostępnej długości kanału przy stosowaniu kolanek i przejść, należy skorzystać z poniższego Obliczenia przebiegu kanału.
•
• ZAWSZE, gdy to możliwe, zmniejsz liczbę przejść i zakrętów w przebiegu kanału. Jeśli wymagany jest długi przebieg kanału, zwiększ rozmiar
kanału z 6” do 8”. Jeśli używana jest redukcja, zainstaluj długą redukcję zamiast redukcji typu pancake. Zmniejszenie rozmiaru kanału
ograniczy przepływ powietrza i zmniejszy wydajność.
• System wentylacyjny musi kończyć się na zewnątrz (dach lub ściana boczna). • NIE
kończ systemu wentylacyjnego na poddaszu lub innym zamkniętym obszarze. • NIE stosuj 4-
calowych (10,2 cm) zaślepek ściennych typu pralniczego. • Stosuj
wyłącznie odpowietrzniki metalowe/aluminiowe. Zaleca się stosowanie sztywnych odpowietrzników
metalowych/aluminiowych. • NIE
stosuj odpowietrzników plastikowych. • Zawsze utrzymuj przewód w
czystości, aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza. • Przed
montażem oblicz następujące wartości: 1. Odległość od podłogi do sufitu.
MINIMUM.
Jeśli konieczne są zakręty lub przejścia: Zamontuj je tak daleko od otworu i tak daleko od siebie, jak to możliwe, między 2 osobami.
• Rozmiar otworu wentylacyjnego powinien być jednolity.
• Nie należy używać więcej niż trzech kolanek 90°. •
Należy upewnić się, że między łokciami jest co najmniej 24” (61 cm) prostego otworu wentylacyjnego, jeśli używa się więcej niż jednego łokcia. • NIE
instaluj dwóch kolanek razem. • Długość systemu
wentylacyjnego i liczba kolanek powinny być ograniczone do minimum, aby zapewnić wydajne działanie. • System wentylacyjny musi mieć przepustnicę.
Jeśli na dachu lub na szczycie ściany znajduje się przepustnica, NIE należy używać przepustnicy (jeśli jest dołączona) na górze.
okap kuchenny. • Użyj
taśmy aluminiowej, aby uszczelnić wszystkie połączenia w systemie wentylacyjnym.
• Użyj uszczelniacza, aby uszczelnić otwór w ścianie zewnętrznej lub dachu wokół nasadki. UŻYJ 6-calowej nasadki wentylacyjnej na dach lub ścianę
Machine Translated by Google
Powyższe elementy odpowietrzające są równoważne 30 stopom
prostego przebiegu kanału. Odejmij 30 stóp od
dopuszczalnych 50 stóp. Pozostała odległość 20 stóp to
najdłuższy niż prosty kanał (oprócz
używany:
7 stóp + 9 stóp + 9 stóp + 5 stóp = użyte 30 stóp.
Jedna nasadka dachowa, dwa kolanka 90° i jedno kolanko 45°
Przykład obliczenia przebiegu kanału:
(elementy odpowietrzające) mogą być.
SPECYFIKACJE*
OBLICZANIE DŁUGOŚCI SYSTEMU WENTYLACYJNEGO
być. Proszę zapoznać się z poniższym przykładem:
9 stóp
Ogólna moc wejściowa
Czapka dachowa
Górny otwór wentylacyjny, okrągły 6 cali
Oświetlenie
„sztuka” (Tabela poniżej) używana w systemie z „Zalecanej maksymalnej liczby przebiegów” (Tabela poniżej).
używany
Aby obliczyć potrzebną długość systemu kanałów, odejmij odpowiednią liczbę stóp dla każdego „otworu wentylacyjnego”.
Każde przejście 6” do 3/14 x 10”
Każde użyte kolano 90°
4 poziomy
Zalecany maksymalny bieg
110-120 V/60 Hz (standard USA i Kanady)
7 stóp
7
Obliczanie przebiegu kanału:
Poziomy kontroli prędkości
5 stóp
Rozmiar odpowietrzania
Najdłuższy dopuszczalny odcinek kanału (jeśli jest całkowicie prosty) wynosi 50 stóp. Liczba elementów wentylacyjnych (łokcia, przejścia itp.)
zainstalowanych w kanale określi maksymalną długość, jaką może mieć kanał.
Odliczenie elementu odpowietrzającego
Nakładka na ścianę boczną z amortyzatorem
Moc znamionowa
7 stóp
Dioda LED 3W 12V
Każde użyte kolano 45°
7 stóp
Dotyk/Gest
Typ sterowania
Kanał okrągły 6” 50 stóp
186W+# światła x napięcie światła
Machine Translated by Google
Uwaga: Produkt nie zawiera narzędzi, użytkownicy muszą zaopatrzyć się we własne.
WYMAGANE NARZĘDZIA
Poziom
Marker lub ołówek
8
Machine Translated by Google
0 Rura odpowietrzająca 6”
deski lub ściany.
Uwaga: Nadaje się do paneli drewnianych.
Uwaga: Nadaje się do stosowania na gipsie
1
NOTATKA:
nie jest dołączone. Proszę zapoznać się z zawartością przed instalacją.
W razie potrzeby do montażu i dodatkowego wsparcia potrzebne będą dodatkowe śruby, ale
9
Śruba do drewna
Śruba kotwiczna
(użyj x8 zapasowych x2 łącznie x10 )
Kraj (użyj x8 zapasowych x2 łącznie x10)
1 śruba M4-35 mm (x10)
| M4-12mm (x10)
DOSTARCZONE CZĘŚCI
Machine Translated by Google
— /
27,75"
11,5"
BA
---------------------------------------------------------------- ----------_
Seria E70-P30
B
A
•• Qo
26"
10,2"
10
30"
Model
STRONA
WIDOK Z GÓRY
POGLĄD
Dostępne rozmiary:
06 godz.
WYMIARY
the
0
Machine Translated by Google
OSTRZEŻENIE
11
PRZED MONTAŻEM PRZETESTUJ OKAP.
dostarczone części.
4. Zaznacz miejsca otworów wspornika montażowego, wycięcia wentylacyjnego (jeśli jest używane) i wycięcia przewodu zasilającego na suficie. Użyj wiertarki i
piły szablastej lub otwornicy, aby wyciąć otwory na przewód zasilający i kanał.
TEN OKAP JEST DOSTARCZONY Z PRZEWODEM I WTYCZKĄ.
5. Ostrożnie zdejmij białą/niebieską plastikową powłokę ochronną z pokryw kominowych i okapu kuchennego, jeśli takowy występuje.
,
UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia okapu, należy zadbać o to, aby do otworu kanału nie dostały się żadne zanieczyszczenia.
1. Określ i zaznacz linię środkową na suficie, gdzie zostanie zainstalowany okap. Upewnij się,
Przed przystąpieniem do instalacji należy usunąć wszelkie niebezpieczne przedmioty znajdujące się w pobliżu.
Skontaktuj się z nami jak najszybciej.
Jeśli z silnika wydobywa się dźwięk szlifowania, NIE INSTALUJ GO
Przygotowania:
2. Zapoznaj się z elementami sterowania okapu kuchennego.
2. Ze względu na wagę i rozmiar tej jednostki należy upewnić się, że system nośny lub rama, którą zamierzasz zamontować, są odpowiednie.
5. Za pomocą uszczelniacza uszczelnij otwory w ścianach zewnętrznych lub dachach.
6. Odłącz główne zasilanie elektryczne, przygotuj i poprowadź okablowanie elektryczne przez sufit. Pozostaw około
8. Odłóż filtry ze stali nierdzewnej i tunel tłuszczowy do czasu prawidłowego montażu okapu.
Zaawansowane przygotowania: 1.
Przeczytaj dokładnie cały przewodnik instalacji i podręcznik użytkownika, zrozum instrukcje i ostrzeżenia.
czy w suficie lub ścianie jest wystarczająca ilość miejsca na kanał wydechowy.
12” przewodu elektrycznego zwisającego z sufitu. Nie przywracaj zasilania, dopóki okablowanie nie zostanie ukończone.
3. Przykryj blat kuchenny, kuchenkę lub płytę grzejną grubą, ochronną powłoką, aby zabezpieczyć ją przed uszkodzeniem i zabrudzeniem.
7. Odłącz przewód zasilający, wyjmij filtr ze stali nierdzewnej i tunel smarowy.
PRZED MONTAŻEM OKAPU SPRAWDŹ, CZY NIE MA USZKODZEŃ FIZYCZNYCH.
3. Umieść okap kuchenny na płaskiej, stabilnej powierzchni. Podłącz okap kuchenny do wyznaczonego standardowego gniazdka (sprawdź etykietę produktu, aby
uzyskać informacje o odpowiednim napięciu tego urządzenia) i sprawdź, czy do otworów kanału nie dostały się żadne zanieczyszczenia, a następnie włącz
okap kuchenny.
4. Umieść wszystkie dostarczone części i wymagany sprzęt na płaskiej, stabilnej powierzchni i sprawdź, czy wszystkie elementy są
jest stabilny i bezpieczny w suficie.
Nieprzestrzeganie tej zasady może skutkować
urazami kręgosłupa lub innego rodzaju uszkodzeniami ciała.
OSTRZEŻENIE Nadmierny ciężar
Do przenoszenia i montażu
okapu potrzebne są co najmniej trzy
osoby.
PRZYGOTOWANIE
Poważne obrażenia
Maska może mieć bardzo ostre krawędzie. Proszę
założyć rękawice ochronne, jeśli konieczne jest
usunięcie jakichkolwiek części w celu instalacji,
czyszczenia lub serwisowania.
Machine Translated by Google
drzeworytnictwo.
UWAGA: Do budowy należy używać drewna ognioodpornego.
POGLĄD
STRONA
N
/ \
QI
wkręty do drewna (nie dołączone).
wytnij otwór tak, aby pasował do krawędzi kuchenki
X
Min. 0,8"
Z
masz co najmniej 0,8” przestrzeni od ściany do
Model
wymiary podane w tabeli powyżej. Upewnij się,
12
>
Wstępnie wywiercone otwory montażowe są umieszczone po obu stronach okapu. Aby zapewnić bezpieczniejszą instalację, możesz wywiercić tyle
otworów montażowych, ile potrzeba, aby zabezpieczyć od wewnątrz okapu.
(1) Wytnij otwór w dolnej części szafki, używając
okap kuchenny. Zakotwiczyć blok drewniany do szafki za pomocą
X
kaptur.
E70-P30
(2) Przygotuj drewniane bloki, aby pomóc w zabezpieczeniu montażu
10,6"
Otwory montażowe
26,5"
I
INSTALACJA
D
R
C
Machine Translated by Google
INSTALACJA (ciąg dalszy)
(4) Za pomocą otworów montażowych przymocuj okap do
drewnianej blokady za pomocą wkrętów do drewna.
13
UWAGA: Przed zdjęciem osłony upewnij się, że
okap jest bezpiecznie zamocowany!
(3) Ostrożnie wsuń okap kuchenny do szafki górnej.
(5) Przykręć pozostałe śruby od wewnętrznej strony okapu do blokady
drewnianej.
Machine Translated by Google
INSTALACJA (ciąg dalszy)
taśmę, aby wszystkie połączenia były solidne i szczelne.
(7) Podłącz okap kuchenny do wyznaczonego standardowego gniazdka.
Sprawdź, czy silnik wentylatora i światła działają. Użyj taśmy aluminiowej, aby
wszystkie połączenia były bezpieczne i szczelne.
14
Machine Translated by Google
WIDOK Z DOŁU
Wysuwane zakładki
15
Filtry ze stali nierdzewnej 30" (x2)
INSTALACJA FILTRÓW
Machine Translated by Google
WAŻNE: • NIGDY nie
wypuszczaj powietrza ani
mieć
Otwór wentylacyjny w ścianie
• Kanały mogą kończyć się albo przez dach, albo przez ścianę. Aby odpowietrzyć przez ścianę,
potrzebne jest kolano 90°.
• Stosować wyłącznie kanały metalowe/
aluminiowe.
• Wszystkie połączenia należy mocować za pomocą
Min: 24 szer. Maks: 30”
zakończyć przewody wentylacyjne w
przestrzeniach między ścianami,
przestrzeniach podpodłogowych, suficie,
strychach lub garażach. Wszystkie
spaliny muszą być odprowadzane na zewnątrz.
18W,
Wysokość minimalna: 86%,
od dołu kanału do
podłoża, gdy wysokość
kuchenki do pieca wynosi 30”
Minimum
W zimnym klimacie wymagana jest
izolacja owijkowa
*Wysokość minimalna:
80% szerokości od dołu
kanału do podłoża, gdy
wysokość kuchenki do pieca wynosi 24”
36,
typowy
• Ten okap kuchenny jest fabrycznie ustawiony na wentylację przez dach lub ścianę.
owinięcie izolacji wokół kanałów i
wentylatorów,
opcjonalnie.
• System musi być
wyposażony w przepustnicę zwrotną.
16
6,0 Kanał
blachowkręty i zaklej wszystkie
połączenia certyfikowaną taśmą
aluminiową. • Użyj
uszczelniacza do uszczelnienia otworu w
ścianie zewnętrznej lub dachu wokół
czapki. •
W chłodniejszych klimatach wymagane jest
METODY ODPOWIETRZANIA
"B
Machine Translated by Google
Możliwość pracy bez odpowietrznika lub w obiegu zamkniętym. Należy zainstalować ten
filtr węglowy tak, jak pokazano na zdjęciu. (NIE MA POTRZEBY DEMONTAŻU WOLUTU)
Ostrzeżenie: jeśli filtr węglowy zostanie zainstalowany w trybie bezkanałowym lub w trybie
recyrkulacji, hałas będzie głośniejszy, a przepływ powietrza mniejszy.
17
Pomiń ten krok, jeśli instalujesz okap kanałowy. Filtry węglowe są dołączone tylko do
modeli bez kanałów.
ZAINSTALUJ FILTR WĘGLOWY Z OBIEGIEM
Machine Translated by Google
the
°
N
::drzwi:": j
0 stopni Celsjusza
A.
10 :
Pomarańczowy
| Kondensator
Czerwony
_
Różowy
Czerwony
Niebieski
Biały
LAMPA.N I-
LAMPA.L /+
" S
SCHEMAT OKABLOWANIA
w ^°
L •:
/ty
Przeczytaj Czarnego
Czarny 11OV/120V
(GLIN)
|MO-4 (FAN4)
(AC-N)
jMO-1 (WENTYLATOR 1)
jMO-3 (WENTYLATOR 3)
jMO-2 (WENTYLATOR 2)
|MO-n
18
Biały 11 OV/120V
Machine Translated by Google
:E!E!:E!E!:
C
WYŁĄCZONY
NA
©
NA
©
WYŁĄCZONY
-Do
BIAŁY
DZIAŁANIE OKAPU KUCHENNEGO
0
1) Poruszaj ręką z lewej do prawej, aby zwiększyć prędkość wentylatora.
przyciski minus lub plus umożliwiają dostosowanie czasu trwania w zakresie od 1 do 15 minut.
panel. Ten zakres pozwala czujnikom na skuteczne wykrywanie ruchów dłoni bez zbytniego
C.
D
dezaktywowany.
Światło: dotknij, aby włączyć/wyłączyć światła (naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby dostosować jasność diody LED)
F
5) Gdy prędkość wentylatora jest ustawiona na F4, możesz wyłączyć wentylator, machając ręką z lewej do prawej.
Zasilanie: dotknij, aby włączyć/wyłączyć okap
D.
3) Pierwszy ruch dłonią od lewej do prawej, ustaw wentylator na pierwszą prędkość - Fl.
A.
Dotknij, aby dezaktywować sterowanie wykrywające ruch, które aktywuje się automatycznie po przekroczeniu zasięgu
2) Poruszaj ręką od prawej do lewej, aby zmniejszyć prędkość wentylatora.
F.
Opóźnienie wyłączenia i timer: Dotknij, aby ustawić automatyczne wyłączenie wentylatora po 3 minutach. Użyj
A
wrażliwe na przypadkowe ruchy lub znajdujące się zbyt daleko, aby umożliwić dokładne wykrycie.
Przycisk Plus: pierwsze dotknięcie uruchomi 1. prędkość Fl, a następnie zwiększy ustawienia.
Odległość robocza sterowania wykrywającego ruch wynosi około 8–10 cm (3–4 cale) od elementu sterującego.
Sterowanie wrażliwe na ruch:
żarówki.
I.
19
I
B.
Przycisk minus: pierwsze dotknięcie uruchomi czwartą prędkość F4, a następnie zmniejszy ustawienia.
kaptur jest włączony. Ikona gestu pojawia się na ekranie po aktywacji i znika po
4) Pierwszy ruch dłonią od prawej do lewej, włącz czwartą prędkość wentylatora - F4.
the
the
the
0
Machine Translated by Google
Ryzyko porażenia prądem!
Dotykanie złączy elektrycznych lub innych odsłoniętych elementów elektrycznych
spowodować śmierć, poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.
Przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia należy odłączyć główne zasilanie elektryczne.
NIE WOLNO wykonywać prac serwisowych w instalacjach będących pod napięciem.
obwody wewnątrz okapu kuchennego, gdy są pod napięciem, mogą
OSTRZEŻENIE
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
• Wymień zespół świateł na działający, aby
wydajnie przy niewystarczającym rozmiarze kanału.
Upewnij się, że odległość między płytą kuchenną
Zmniejsz liczbę łokci i długość
Upewnij się, że zasilanie jest ustawione na wysoką prędkość.
bezpiecznik nie jest przepalony i wszystkie przewody elektryczne są
3. Dmuchawa lub wentylator wydaje się słaby:
w ogóle, jest zablokowany lub grzechocze.
upewnij się, że całe zasilanie jest włączone,
NA:
1. Jeżeli okap kuchenny lub oświetlenie nie działają po • Sprawdź, czy okap kuchenny został podłączony do zasilania,
wentylator jest • Okap mógł nie być zabezpieczony
jednostka tłumika nie jest prawidłowo zainstalowana lub nie otwiera
się prawidłowo. Gęsta siatka na bocznej ściance
Odległość 30”. Ze względu na różną wysokość sufitu
20
żarówki. Zobacz stronę Wymiana żarówek.
5. Okap nie wentyluje prawidłowo:
zmniejszy siłę ssania i wytworzy dodatkowy hałas
•
określić czy jest to spowodowane
wadliwym
przykład: Podłączenie tego okapu do kanału 4” lub 5”
a dolna część kaptura mieści się w granicach* 24” i
ciężkie gotowanie.
prawidłowo podłączony.
• Kanał jest za mały. Okap NIE BĘDZIE DZIAŁAĆ.
dno z powodu uszkodzeń transportowych. Prosimy o natychmiastowy
kontakt.
4. Światła działają, ale wentylator nie obraca się • Wentylator może być zablokowany lub ocierać
kanały wentylacyjne. Sprawdź, czy wszystkie połączenia są prawidłowo
połączone, uszczelnione i zaklejone taśmą.
prawidłowo na suficie lub ścianie.
Jednostka może również powodować ograniczenie przepływu powietrza.
instalacja:
2. Okap wibruje, gdy
i wibracje. Sprawdź, czy kanał jest zatkany lub czy
•
•
być stosowalnym.
konfiguracje, zalecana wysokość może nie
Machine Translated by Google
czyste i wolne od tłuszczu i nagromadzonych pozostałości, aby zapobiec ewentualnemu pożarowi.
na włosy, palce i luźne ubrania. • NIGDY nie
wrzucaj popiołu z papierosów, substancji łatwopalnych ani żadnych obcych przedmiotów do dmuchaw. • NIGDY nie
pozostawiaj gotowania bez nadzoru. Podczas smażenia olej na patelni może łatwo się przegrzać i zapalić. Ryzyko samozapłonu jest
wyższe, gdy olej był używany kilka razy. • NIGDY nie gotuj na „otwartym” ogniu pod okapem.
Sprawdzaj frytkownice podczas użytkowania: Przegrzany olej
Czyszczenie:
• Nasycenie tłustych pozostałości w dmuchawie i filtrach może powodować zwiększoną łatwopalność. Trzymaj urządzenie
• NIE używaj dmuchaw, gdy filtry są wyjęte. Nigdy nie rozmontowuj części w celu czyszczenia bez odpowiednich instrukcji. Zaleca się, aby demontaż był
wykonywany wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Przed przystąpieniem do dalszych czynności przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje i
ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji.
Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
może być łatwopalny.
• Zawsze zostawiaj kratki zabezpieczające i filtry na miejscu. Bez tych elementów działające dmuchawy mogą się zaciąć.
Operacje: •
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje i ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji. Zapisz
a. Unikaj stosowania ostrych łokci. Jeśli to możliwe, stosuj 45 stopni. b. NIE UŻYWAJ
REDUKTORÓW. Utrzymuj ten sam rozmiar kanału, zgodnie z instrukcją. Reduktor zmniejszy
c. NIE używaj skrzynek plenum. Skrzynki tworzą turbulencje i sprawiają, że okap jest nieefektywny. Użyj gładkiej
21
•
Filtry muszą być okresowo czyszczone i usuwane z nagromadzonych resztek gotowania. Stare i zużyte filtry należy natychmiast
wymienić.
CFM maski i zwiększyć hałas.
Co robić, a czego nie robić w przypadku wentylacji kanałów wentylacyjnych
INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA I PIELĘGNACJI
Machine Translated by Google
Regularna pielęgnacja pomoże zachować wygląd okapu kuchennego.
mniej stali przez dłuższy czas. Wiele z tych związków zawiera substancje chemiczne, które mogą być szkodliwe. Po narażeniu spłucz wodą i wytrzyj do sucha
czystą szmatką.
• NIE WOLNO dopuszczać do kontaktu roztworów soli, środków dezynfekujących, wybielaczy lub środków czyszczących z plamami.
Aby zapewnić optymalne działanie, należy regularnie czyścić okap kuchenny oraz wszystkie przegrody/elementy dystansowe/filtry/tunel smarowy/pojemniki na olej.
Jeśli okap wygląda na plamisty (kaptur ze stali nierdzewnej), użyj środka czyszczącego do stali nierdzewnej, aby wyczyścić powierzchnię okapu. Unikaj dostania
się środka czyszczącego na panel sterowania. Postępuj zgodnie z instrukcjami środka czyszczącego do stali nierdzewnej. UWAGA: Nie pozostawiaj zbyt długo,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie wykończenia okapu. Użyj miękkiego ręcznika, aby wytrzeć środek czyszczący, delikatnie zetrzyj wszelkie uporczywe
plamy. Użyj suchego miękkiego ręcznika, aby osuszyć okap.
• Filtry metalowe montowane fabrycznie mają na celu filtrowanie pozostałości i tłuszczu z gotowania. Nie trzeba ich regularnie wymieniać, ale należy je utrzymywać
w czystości. • Filtry należy czyścić co 30 godzin użytkowania. • Wyjąć i wyczyścić
ręcznie. W przypadku silnego zabrudzenia spryskać „Formulą 409” lub
podobnym środkiem odtłuszczającym i pozostawić do namoczenia. • Przed użyciem okapu osuszyć filtry i ponownie je zamontować.
Czyszczenie powierzchni zewnętrznych:
• Czyść okresowo gorącą wodą z mydłem i czystą bawełnianą ściereczką. Nie używaj żrących lub ściernych detergentów (np. Comet Power Scruv®, EZ-Off® do
czyszczenia piekarników) ani wełny stalowej/gąbek do zadrapań, które porysują i uszkodzą powierzchnię ze stali nierdzewnej. W przypadku cięższych
zabrudzeń olejowych użyj płynnego środka odtłuszczającego, takiego jak środek czyszczący marki Torumla 409®” lub „Fantastic®”.
Czyszczenie aluminiowego filtra przeciwtłuszczowego / grilla bezfiltrowego ze stali nierdzewnej: •
WAŻNE: Spuść olej z pojemników na olej zanim olej i resztki się wyleją!
•
Po czyszczeniu możesz użyć nieściernego środka do polerowania stali nierdzewnej, takiego jak 3M® lub ZEP®, aby wypolerować i wypolerować połysk i słoje stali
nierdzewnej. Zawsze szoruj lekko, czystą bawełnianą szmatką i zgodnie ze słojami.
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: Nigdy nie wkładaj rąk w obszar, w którym znajduje się wentylator, gdy ten pracuje!
rdzewienie.
22
•
• NIE dopuszczaj do gromadzenia się lub pozostawania osadów na masce. • NIE używaj
zwykłej wełny stalowej ani szczotek stalowych. Małe kawałki stali mogą przykleić się do powierzchni i spowodować
KONSERWACJA
• UWAGA: Jeśli otrzymana przegroda jest wygięta lub uszkodzona, zawsze możesz skontaktować się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.
wymiana.
bezpośrednio do sklepu IAMSII. Jeśli nie jesteś pewien numeru modelu, możesz skontaktować się z obsługą klienta.
• Zaleca się wymianę filtrów co sześć miesięcy. Jeśli musisz dokonać ponownego zakupu, przejdź do
Machine Translated by Google
OSTRZEŻENIE
Ryzyko porażenia prądem!
OSTRZEŻENIE
WYMIANA ŻARÓWKI
Ryzyko poparzenia Żarówka
może stać się bardzo gorąca po włączeniu.
Wymiana oprawy oświetleniowej LED 3W12V:
1. Upewnij się, że okap jest odłączony od zasilania lub wyłączony, a lampki są chłodne w dotyku.
Dotykanie gorących żarówek może spowodować poważne oparzenia.
NIE dotykaj żarówki, dopóki nie zostanie wyłączona i ostygnie.
2. Umieść płaski śrubokręt pomiędzy obudową lampy a korpusem okapu. 3. Delikatnie
podważ obudowę lampy i poszukaj metalowego zacisku. 4. Zastosuj siłę do
metalowego zacisku i wyciągnij oprawę świetlną. 5. Odłącz kabel zasilający i
wyrzuć starą oprawę świetlną. 6. Wykonaj czynności w odwrotnej kolejności, aby
zainstalować nową oprawę świetlną LED. 7. Włącz wyłącznik i okap,
aby sprawdzić działanie.
23
Przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia należy odłączyć główne zasilanie elektryczne.
NIE WOLNO wykonywać prac serwisowych w instalacjach będących pod napięciem.
Dotykanie złączy elektrycznych lub innych odsłoniętych obwodów elektrycznych wewnątrz
okapu, gdy są one pod napięciem, może spowodować śmierć, poważne obrażenia ciała lub
uszkodzenie mienia.
Machine Translated by Google
Afzuigkap
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen
een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons
te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën
gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te
controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote
topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
MODEL:E70-P30
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
2
888888
ROBUUSTE GEREEDSCHAPPEN, HALVE PRIJS
Technische ondersteuning en e-
garantiecertificaat www.vevor.com/support
VEVOR@
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u ze gebruikt.
VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk
van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet
opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met ons op:
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Machine Translated by Google
Lees alle instructies voordat u dit apparaat installeert en gebruikt
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
• Gebruik de hoge stand van het kookbereik alleen als het nodig is.
• Reinig vettige oppervlakken regelmatig. Om het risico op brand te verminderen en de lucht goed te verspreiden, moet u ervoor zorgen
nutsvoorzieningen.
Om het risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te verminderen:
• Gebruik alleen metalen kanalen en dit apparaat MOET geaard zijn.
• Afzuigkappen kunnen zeer scherpe randen hebben; draag beschermende handschoenen als het nodig is om deze te verwijderen.
• Oude kanalen moeten indien nodig worden schoongemaakt of vervangen om het risico op een vetbrand te voorkomen.
• Als u een schakelaar op AAN zet voordat de installatie is voltooid, kan dit ontbranding of een explosie veroorzaken.
of garages.
•
• Alleen voor algemeen ventilatiegebruik. NIET gebruiken om gevaarlijke of explosieve materialen en dampen af te zuigen.
• De installatie in deze handleiding is bedoeld voor gekwalificeerde installateurs, servicetechnici of personen met
Er is voldoende lucht nodig voor een goede verbranding en voor de afvoer van gassen via het kanaal om terugstroming te voorkomen.
Om het risico op een vetbrand op het fornuis te verkleinen:
mag zich niet ophopen op de ventilator, de afschermplaat, de ruimtes, het filter, de vettunnel en de oliecontainer.
Voordat u het apparaat onderhoudt of reinigt, schakelt u de stroom uit via het servicepaneel en vergrendelt u het servicepaneel om te voorkomen dat er iets kapotgaat.
• Probeer dit apparaat NIET zelf te installeren. Er kan letsel ontstaan door het installeren van het apparaat vanwege een gebrek aan
•
om lucht naar buiten te ventileren. Ventileer de uitlaat NIET in ruimtes tussen muren, kruipruimtes, plafonds, zolders en/
onderdelen voor installatie, reiniging of onderhoud.
• Alle elektrische bedrading moet correct geïnstalleerd, geïsoleerd en geaard zijn.
Laat oppervlakte-eenheden nooit onbeheerd achter op hoge standen. Overkoken veroorzaakt roken en vettige morsingen die kunnen ontbranden. Verhit oliën langzaam
op lage of gemiddelde standen.
3
• Kanaalventilatoren MOETEN altijd naar buiten worden afgevoerd.
• Vanwege de afmetingen en het gewicht van deze afzuigkap wordt installatie door twee personen aanbevolen.
• Controleer alle verbindingen in de leidingen om er zeker van te zijn dat ze goed zijn aangesloten. Alle verbindingen moeten goed zijn afgeplakt.
•
vergelijkbare gekwalificeerde achtergrond. Installatie en elektrische bedrading moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerde professionals en in overeenstemming met
alle toepasselijke codes en normen, inclusief brandwerende constructie.
• De verbrandingsluchtstroom die nodig is voor veilige werking van brandstofverbrandende apparatuur kan worden beïnvloed door de werking van deze unit. Volg de richtlijnen
en veiligheidsnormen van de fabrikant van de verwarmingsapparatuur, zoals die gepubliceerd door de National Fire Protection Association (NFPA), en de American
Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), en de lokale code-autoriteiten.
• Houd alle ventilatoren, afstandhouders, filters, vettunnels, oliecontainers en met vet beladen oppervlakken schoon. Vet
• Gebruik dit apparaat alleen op de manier zoals bedoeld door de fabrikant. Als u vragen hebt, neem dan contact op met de leverancier.
• Wees voorzichtig bij het zagen of boren in de muur of het plafond, zodat u de elektrische bedrading of andere verborgen onderdelen niet beschadigt.
met een passende elektrische en technische achtergrond.
voorkomen dat de stroom per ongeluk wordt ingeschakeld.
• Zet de afzuigkap altijd AAN wanneer u op een hoge temperatuur kookt of wanneer u voedsel bereidt waarbij vlammen ontstaan.
Machine Translated by Google
• U weet dat u een blusser van klasse A, B en C hebt en u weet al hoe u deze moet bedienen. • De brand is klein en
beperkt tot het gebied waar deze is ontstaan. • De brandweer is onderweg. • U kunt
de brand bestrijden terwijl u toegang hebt tot
een veilige uitgang.
• Doof alle open vlammen. • Zet de
afzuigkap of een ander type ventilator NIET aan. • Zet de lichten of een ander type
apparaat NIET aan. • Open alle deuren en ramen om het gas te
verspreiden. Als u nog steeds gas ruikt, bel dan het gasbedrijf en brand
• GEBRUIK GEEN WATER, inclusief natte vaatdoeken of handdoeken . Dit zal resulteren in een heftige stoomexplosie. • Gebruik een
brandblusser ALLEEN als:
Neem direct contact op met de afdeling Alarmnummers of bel direct uw lokale alarmdienst.
• Doof vlammen met een goed sluitend deksel, bakplaat of metalen schaal en zet de brander UIT. Wees voorzichtig om BRANDWONDEN TE
VOORKOMEN. Pak nooit een pan op die vlammen heeft - u kunt zich verbranden. Houd ontvlambaar en/of brandbaar materiaal uit de buurt van
vlammen. Als de vlammen NIET onmiddellijk uitgaan, EVACUEER DAN en BEL DE BRANDWEER of bel onmiddellijk uw lokale nooddienst.
Om het risico op letsel aan personen bij een gaslek te verkleinen:
Om het risico op letsel bij een vetbrand op het fornuis te verkleinen:
• Maak de ventilator regelmatig schoon. •
Gebruik altijd kookgerei en keukengerei van het juiste formaat. •
Gebruik altijd kookgerei dat geschikt is voor de grootte van het oppervlakte-element.
Uw veiligheid en de veiligheid van anderen is erg belangrijk. We hebben veel belangrijke veiligheidsberichten in deze handleiding
en op uw apparaat geplaatst. Lees en volg altijd alle veiligheidsberichten. Alle veiligheidsberichten vertellen u wat het
potentiële gevaar is, vertellen u hoe u de kans op letsel kunt verkleinen en vertellen u wat er kan gebeuren als de instructies
niet worden opgevolgd.
De fabrikant en/of distributeur/wederverkoper wijst alle aansprakelijkheid af indien de hier gegeven instructies voor installatie, onderhoud en geschikt
gebruik van het product niet in acht worden genomen.
De fabrikant en/of distributeur/wederverkoper wijst bovendien alle aansprakelijkheid af voor letsel als gevolg van nalatigheid en de garantie op het
apparaat vervalt automatisch als gevolg van onjuist onderhoud.
De fabrikant en/of distributeur/wederverkoper is niet aansprakelijk voor schade aan persoonlijke eigendommen of onroerende goederen of voor lichamelijk
letsel, ongeacht of dit direct of indirect door de afzuigkap is veroorzaakt.
Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren die u en anderen kunnen verwonden. Alle
veiligheidsberichten volgen op het veiligheidswaarschuwingssymbool en het woord "WAARSCHUWING".
4
Lees alle instructies voordat u dit apparaat installeert en gebruikt
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
EEN WAARSCHUWING EEN
Machine Translated by Google
WAARSCHUWING
Het aanraken van elektrische aansluitingen of andere blootliggende elektrische
circuits in deze afzuigkap wanneer deze onder spanning staan, kan leiden tot de
dood, ernstig lichamelijk letsel of schade aan eigendommen.
Voer GEEN onderhoud uit aan een elektrisch systeem dat onder spanning staat.
Koppel de hoofdstroomtoevoer los voordat u onderhoud aan dit apparaat uitvoert.
Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u niet zeker weet of de afzuigkap goed geaard is.
Plaats GEEN zekering in het neutrale of aardingscircuit.
NIET aarden op een gasleiding.
5
Als de voorschriften dit toestaan en er een aparte aardingsdraad wordt gebruikt, is het raadzaam om een gekwalificeerde elektricien te laten bepalen of
het aardingspad toereikend is.
Er is een gezekerde voeding van 110/120 volt, 60 Hz, alleen wisselstroom, vereist op een apart circuit van 15 ampère.
Het is de verantwoordelijkheid van de
klant: • Om contact op te nemen met een
gekwalificeerde elektricien. • Om ervoor te zorgen dat de elektrische installatie toereikend is en voldoet aan de National
Electrical Code en alle lokale codes en verordeningen.
BELANGRIJK: Houd u aan alle geldende codes en verordeningen.
Draadafmetingen (alleen koperdraad) en aansluitingen moeten voldoen aan de classificatie van het apparaat zoals gespecificeerd op het model-/
serieclassificatielabel. Draadafmetingen moeten voldoen aan de vereisten van de National Electrical Code ANSI/NFPA70ÿlaatste editie*, of CSA Standards
C22.
De afzuigkap moet rechtstreeks worden aangesloten op de gezekerde scheidingsdoos (of stroomonderbreker) via een flexibele gepantserde of niet-metalen
omhulde koperen kabel. Aan elk uiteinde van de voedingskabel moet een UL- of CSA-gecertificeerde trekontlasting worden aangebracht.
De afzuigkap mag uitsluitend met koperdraad/stekker worden aangesloten.
BELANGRIJK: Bewaar deze installatiehandleiding voor gebruik door de elektricien.
ELEKTRISCHE VEREISTEN
Gevaar voor elektrische schokken!
Machine Translated by Google
3. Afstand tussen het aanrechtblad/ fornuis en de afzuigkap.
• Er moet minimaal een ronde buis van 6 inch (standaard voor deze afzuigkap) worden gebruikt om een maximale luchtstroom te behouden
en doppen.
• De minimale montagehoogte tussen de kookplaat en de onderkant van de afzuigkap mag niet minder zijn dan 24 inch*. • De
maximale montagehoogte tussen de kookplaat en de onderkant van de afzuigkap mag niet hoger zijn dan 30 inch*.
2. Afstand tussen de vloer en het aanrecht/fornuis (aanbevolen* 24” tot 30”).
BELANGRIJK:
•
•
Raadpleeg, indien beschikbaar, ook de vereisten voor vrije hoogte van de fabrikant van het fornuis en de aanbevolen montagehoogte boven het
bereik van de afzuigkap.
Minimale kanaalgrootte:
• Rond - minimaal 6”
Voor de meest efficiënte en stille werking: • Een afstand
van 24” tot 30” wordt aanbevolen tussen de kookplaat en de onderkant van de afzuigkap (minimaal 30” voor plafonds van 9')
efficiëntie.
• Gebruik altijd stijve metalen/aluminium kanalen indien beschikbaar om de luchtstroom te maximaliseren bij aansluiting op de meegeleverde
Het is belangrijk om de afzuigkap op de juiste montagehoogte te installeren. Te laag gemonteerde afzuigkappen kunnen hitteschade en
brandgevaar opleveren; te hoog gemonteerde afzuigkappen zijn moeilijk te bereiken en verliezen hun prestaties en efficiëntie.
4. Hoogte van de kap en de kanaalafdekking.
6
•
kanaal.
•
Het wordt aanbevolen om de afzuigkap verticaal door het dak te laten ventileren via ronde metalen/aluminium ventilatieopeningen van 15 cm of groter.
• Gebruik de onderstaande berekening voor de kanaallengte om de totale beschikbare kanaallengte te berekenen bij gebruik van bochten, overgangen
• Het ventilatiesysteem moet naar buiten (dak of zijmuur) eindigen. • Laat het
ventilatiesysteem NIET eindigen op een zolder of andere afgesloten ruimte. • Gebruik GEEN 4” (10,2
cm) wasruimte-type wandkappen. • Gebruik alleen metalen/aluminium
ventilatie. Een stijve metalen/aluminium ventilatie wordt aanbevolen. • Gebruik GEEN kunststof ventilatie. •
Houd de leiding altijd schoon om een
goede luchtstroom te garanderen. • Bereken de volgende getallen vóór de
installatie: 1. Afstand van de vloer tot het plafond.
MINIMUM.
• Verminder ALTIJD, indien mogelijk, het aantal overgangen en bochten in de kanaalrun. Als een lange kanaalrun vereist is, vergroot dan de kanaalmaat
van 6” naar 8”. Als er een reductiestuk wordt gebruikt, installeer dan een lange reductiestuk in plaats van een pancake-reductiestuk. Het verkleinen
van de kanaalmaat beperkt de luchtstroom en verlaagt de efficiëntie.
Indien bochten of overgangen nodig zijn: Installeer deze zo ver mogelijk van de opening en zo ver mogelijk uit elkaar, tussen 2 in.
de afzuigkap. •
Gebruik aluminiumtape om alle verbindingen in het ventilatiesysteem af te
dichten. • Gebruik kit om de opening in de buitenmuur of het dak rond de kap af te dichten. GEBRUIK EEN DAK- OF MUURVENTILATIEKAP VAN 6”
• De grootte van de ontluchting moet uniform zijn. • Gebruik
niet meer dan drie 90°-bochten. • Zorg ervoor dat er
minimaal 24” (61 cm) rechte ontluchting tussen de bochten zit als er meer dan één bocht wordt gebruikt. • Installeer NIET twee bochten tegelijk. • De lengte van
het ontluchtingssysteem en het aantal bochten moeten
tot een minimum worden beperkt om efficiënte prestaties te leveren. • Het ontluchtingssysteem moet een klep hebben. Als het dak of de muurkap een klep
heeft, GEBRUIK dan GEEN klep (indien meegeleverd) bovenop
ONTLUCHTINGSVEREISTEN
Vanwege verschillende plafondhoogteconfiguraties is de aanbevolen hoogte mogelijk niet van toepassing.
*
Machine Translated by Google
110-120V/60Hz (VS & Canada standaard)
7 voet
Aanbevolen maximale run
Om de lengte van het benodigde kanaalsysteem te berekenen, trekt u de equivalente voet voor elke "Vent" af.
Elke overgang van 6” naar 3/14 x 10”
7
4 niveaus
Elke 90°-bocht wordt gebruikt
Bovenste ventilatieopening, 6 inch rond
gebruikt
stuk” (tabel hieronder) gebruikt in het systeem van de “Aanbevolen maximale run” (tabel hieronder).
Algemeen ingangsvermogen
9 voet
zijn. Zie het onderstaande voorbeeld:
Dakkap
Verlichting
186W+# licht x lichtsterkte
50 voet
Aanraking/Gebaar
Elke 45°-bocht wordt gebruikt
6” ronde buis
7 voet
Zijwandkap met demper
De langste acceptabele kanaallengte (als deze helemaal recht is) is 50 voet. Het aantal ventilatiestukken (elleboog, overgang, etc.) dat in uw
kanaallengte is geïnstalleerd, bepaalt de maximale lengte die de kanaallengte kan hebben.
Aftrek van ontluchtingsstuk
Vermogensclassificatie
Controletype
7 voet
LED-lamp 3W 12V
Niveaus van snelheidsregeling
Berekening van de kanaallengte:
5 voet
Ontluchtingsmaat
SPECIFICATIES*
BEREKENING VAN DE LENGTE VAN HET VENTILATIESYSTEEM
van een rechte leiding. Trek 30ft af van de toegestane
50ft. De resterende afstand van 20ft is de
De hierboven gebruikte ontluchtingsstukken zijn gelijk aan 30ft
7ft + 9ft + 9ft + 5ft = 30ft gebruikt.
ontluchtingsstukken) kunnen zijn.
gebruikt:
langste dan de rechte leidingen (naast de
Eén dakkap, twee 90° bochten en één 45° bocht
Voorbeeld van berekening van de kanaallengte:
Machine Translated by Google
Niveau
Stift of potlood
8
VEREISTE GEREEDSCHAPPEN
Let op: Bij het product worden geen gereedschappen meegeleverd. Gebruikers moeten hun eigen gereedschap meenemen.
Machine Translated by Google
0 ÿ 6” Ontluchtingspijp
OPMERKING:
Let op: Geschikt voor gebruik op gips
Let op: Geschikt voor houten panelen.
planken of muren.
1
is niet inbegrepen. Controleer de inhoud voor installatie.
Indien nodig zijn extra schroeven nodig voor de installatie en extra ondersteuning, maar
9
| M4-12mm (x10)
1 M4-35mm (x10)
(gebruik x8 reserve x2 totaal x10 )
Land (gebruik x8 reserve x2 totaal x10)
Houtschroef
Ankerschroef
GELEVERDE ONDERDELEN
Machine Translated by Google
B
10
30"
Model
— /
A
26"
•• Qo
10,2"
A
_-------------------------------------------- ----------_
E70-P30-serie
B
27,75"
ÿ
11,5"
WEERGAVE
BOVENAANZICHT
KANT
Beschikbare maten:
06 uur
AFMETINGEN
0
de
Machine Translated by Google
WAARSCHUWING
Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot
letsel aan de ruggengraat of andere lichamelijke klachten.
WAARSCHUWING Te zwaar.
Er zijn minimaal drie
personen nodig om deze afzuigkap te
verplaatsen en te installeren.
VOORBEREIDING
Ernstig letsel Hood
kan zeer scherpe randen hebben. Draag
beschermende handschoenen als het nodig is
om onderdelen te verwijderen voor installatie,
reiniging of onderhoud.
5. Verwijder voorzichtig de wit/blauwe plastic beschermlaag van de schoorsteenkappen en eventuele afzuigkappen.
3. Leg een dikke, beschermende laag over het aanrecht, de kookplaat of het fornuis om het te beschermen tegen schade en vuil.
CONTROLEER OP FYSIEKE SCHADE VOORDAT U DE AFZUIGKAP INSTALLEERT.
4. Plaats alle geleverde onderdelen en benodigde hardware op een vlak, stabiel oppervlak en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
Verwijder tijdens de installatie alle gevaarlijke voorwerpen uit de omgeving.
3. Plaats de afzuigkap op een vlakke, stabiele ondergrond. Sluit de afzuigkap aan op een daarvoor bestemd standaardstopcontact (raadpleeg het productlabel voor de
geschikte spanning van dit apparaat) en controleer of er geen vuil in de kanaalopeningen is gekomen. Zet vervolgens de afzuigkap aan.
gebruikt is stabiel en veilig in het plafond.
11
2. Vanwege het gewicht en de omvang van deze unit, dient u ervoor te zorgen dat het ondersteuningssysteem of het frame dat u gebruikt,
2. Zorg dat u bekend bent met de bedieningselementen van de afzuigkap.
8. Leg de roestvrijstalen afschermfilters en de vettunnel opzij totdat de afzuigkap correct is geïnstalleerd.
Geavanceerde voorbereidingen:
1. Lees de volledige installatiehandleiding en gebruikershandleiding grondig door en zorg dat u de instructies en waarschuwingen begrijpt.
er voldoende ruimte is in het plafond of de muur voor de afvoerbuis.
7. Koppel de stroomkabel los, verwijder het roestvrijstalen filter en vet de tunnel in.
12” elektrisch snoer hangt aan het plafond. Schakel de stroom pas weer in als de bedrading is voltooid.
,
1. Bepaal en markeer de middenlijn op het plafond waar de afzuigkap wordt geïnstalleerd. Zorg ervoor
OPMERKING: Om schade aan uw afzuigkap te voorkomen, dient u te voorkomen dat er vuil in de luchtafvoeropening terechtkomt.
Neem zo snel mogelijk contact met ons op.
6. Koppel de hoofdstroomtoevoer los, bereid de elektrische bedrading voor en laat deze door het plafond lopen. Laat ongeveer
5. Gebruik kit om openingen in de buitenmuur of het dak af te dichten.
Als er een schurend geluid uit de motor komt, MOET U DEZE NIET INSTALLEREN.
Voorbereidingen:
geleverde onderdelen.
TEST DE AFZUIGKAP VOORDAT U DEZE INSTALLEERT.
4. Markeer de locaties van de gaten voor de steunmontagebeugel, de ventilatieopening (indien gebruikt) en de uitsparing voor de voedingskabel op het
plafond. Gebruik een boormachine en een decoupeerzaag of een sleutelgatzaag om openingen te maken voor de voedingskabel en de leidingen.
DEZE AFZUIGKAP WORDT GELEVERD MET DRAAD EN STEKKER.
Machine Translated by Google
KANT
WEERGAVE
N
houtsnede.
LET OP: Gebruik brandwerend hout voor de constructie
D
R
C
ÿ
(2) Bereid houten blokken voor om de montage te beveiligen
12
Model
de afmetingen die in de bovenstaande tabel staan. Zorg ervoor
Voorgeboorde montagegaten zijn voorzien aan elke kant van de kap. Voor een veiligere installatie kunt u zoveel installatiegaten boren als nodig is om de
kap aan de binnenkant vast te zetten.
(1) Maak een opening in de bodem van de kast met behulp van
>
kap.
uw uitsparing om de rand van het bereik te accommoderen
X
Minimaal 0,8"
MET
je hebt minimaal 0,8 inch ruimte van de muur tot
10,6"
EN
Installatiegaten
26,5"
houtschroeven (niet inbegrepen).
afzuigkap. Veranker houtblokkering aan kast met
X
E70-P30
/ \
QI
INSTALLATIE
Machine Translated by Google
LET OP: Zorg ervoor dat de afzuigkap goed vastzit
voordat u hem losmaakt!
(5) Bevestig de resterende schroeven aan de binnenkant van de afzuigkap
aan de houten blokkering.
(4) Bevestig de afzuigkap via de montagegaten met houtschroeven
aan de houten blokkering.
(3) Plaats en schuif de afzuigkap voorzichtig in het bovenkastje.
13
INSTALLATIE(Vervolg)
Machine Translated by Google
Plakband om alle verbindingen stevig en luchtdicht te maken.
(7) Sluit de afzuigkap aan op een daarvoor bestemd standaard stopcontact. Controleer
of de ventilatormotor en de lampen werken. Gebruik aluminiumfolietape om alle
verbindingen stevig en luchtdicht te maken.
14
INSTALLATIE(Vervolg)
Machine Translated by Google
15
30" roestvrijstalen filters (x2)
Intrekbare lipjes
ONDERAANZICHT
INSTALLATIE VAN FILTERS
Machine Translated by Google
BELANGRIJK: •
Laat NOOIT lucht of
hebben een
• Kanaalwerk kan eindigen door het dak of de muur. Om te ontluchten door een muur is een 90°
elleboog nodig.
Muurventilatie
• Gebruik alleen metalen/aluminium
leidingen. •
Maak alle verbindingen vast met
18Wÿ
Min: 24 w Max: 30”
leidingwerk beëindigen in ruimtes
tussen muren, kruipruimtes, plafond,
zolders of garages. Alle uitlaatgassen
moeten naar buiten worden afgevoerd.
Minimum
Minimale hoogte: 86%, van
de onderkant van de buis
tot de grond wanneer de hoogte
van het fornuis tot de kachel 30” is
Wikkelisolatie vereist voor koude
klimaten
*Minimale hoogte: 80% w
van de onderkant van de buis
tot de grond wanneer de hoogte
van het fornuis tot het fornuis 24” is
• Deze afzuigkap is in de fabriek ingesteld op ventilatie via het dak of de muur.
wikkel isolatie rond de optioneel
kanalen en ventilatoren. •
Het
systeem moet een
terugslagklep hebben.
36ÿÿ
typisch
16
plaatmetalen schroeven en tape alle
verbindingen af met gecertificeerde
aluminiumtape. •
Gebruik kit om de openingen in de
buitenmuur of het dak rond de kap af
te dichten.
• In koudere klimaten is het nodig
6ÿÿ0 Kanaal
ONTLUCHTINGSMETHODEN
"B
Machine Translated by Google
Geschikt voor werking zonder ventilatie of recirculatie. Installeer dit koolstoffilter
zoals afgebeeld. (HET IS NIET NODIG OM HET VOLUTE TE DEMONTEREN)
Let op: als u dit koolstoffilter in een recirculatiemodus installeert, zal het geluid luider
zijn en de luchtstroom minder.
17
Sla deze stap over als u een Ducted Range Hood installeert. Houtskoolfilters zijn
alleen inbegrepen bij Ductless-modellen.
INSTALLEER EEN CIRCULEREND KOOLSTOFFILTER
Machine Translated by Google
Oranje
| Condensator
Rood
_
Blauw
Rood
Roze
Wit
LAMP.L /+
LAMP.N I-
0C
A.
/k
10 :
de
N
:":deur:": j
°
" S
BEDRADINGSSCHEMA
ÿjMO-3 (FAN3)
Zwart 11OV/120V
(A-L)
(AC-N)
ÿjMO-1 (FAN1)
ÿ|MO-4 (FAN4)
ÿjMO-2 (FAN2)
ÿ|MO-n
18
Wit 11 OV/120V
Lees Zwart
in ^ °
Ik •ÿ
Machine Translated by Google
:E!E!:E!E!:
3) Beweeg uw hand eerst van links naar rechts en zet de ventilator op snelheid 1 - Fl.
D.
Tik om de bewegingsgevoelige bediening uit te schakelen, die automatisch wordt geactiveerd wanneer het bereik
D
Vermogen: tik om de afzuigkap aan/uit te zetten
gedeactiveerd.
F
Licht: tik om de lichten aan/uit te zetten (houd deze knop ingedrukt om de helderheid van de LED aan te passen)
5) Wanneer de ventilatorsnelheid op F4 staat, beweegt u uw hand van links naar rechts om de ventilator uit te schakelen.
paneel. Dit bereik zorgt ervoor dat de sensoren uw handbewegingen effectief kunnen detecteren zonder dat ze te
C.
1) Beweeg uw hand van links naar rechts om de ventilatorsnelheid te verhogen.
min- of plusknoppen om de duur aan te passen tussen 1 en 15 minuten.
4) Beweeg uw hand eerst van rechts naar links en zet de ventilator op de 4e snelheid - F4.
B.
Min-knop: bij de eerste aanraking gaat de 4e snelheid F4 aan, daarna worden de instellingen verlaagd.
kap is ingeschakeld. Een gebaarpictogramÿverschijnt op het scherm wanneer geactiveerd en verdwijnt wanneer
Bewegingsgevoelige bediening:
bollen.
EN
EN.
19
Uitstel van uitschakeling en timer: Tik om de ventilator automatisch uit te schakelen na 3 minuten. Gebruik de
A
gevoelig voor onbedoelde bewegingen of te ver weg voor nauwkeurige detectie.
Plus-knop: bij de eerste aanraking gaat de snelheid naar 1.000, daarna worden de instellingen verhoogd.
2) Beweeg uw hand van rechts naar links om de ventilatorsnelheid te verlagen.
F.
A.
De werkingsafstand voor bewegingsgevoelige besturing bedraagt ongeveer 8 tot 10 cm (3 - 4 inch) vanaf de bedieningseenheid.
©
OP
UIT
OP
©
UIT
-Aan de
0
WIT
AFZUIGKAPWERKZAAMHEDEN
C
de
de
de
0
Machine Translated by Google
Gevaar voor elektrische schokken!
Het aanraken van elektrische connectoren of andere blootliggende elektrische
De schakelingen in deze afzuigkap kunnen, wanneer ze onder spanning staan,
Koppel de hoofdstroomtoevoer los voordat u onderhoud aan dit apparaat uitvoert.
Voer GEEN onderhoud uit aan een elektrisch systeem dat onder spanning staat.
resulteren in de dood, ernstig lichamelijk letsel of materiële schade.
WAARSCHUWING
PROBLEEMOPLOSSING
toepasbaar zijn.
configuraties, aanbevolen hoogte is mogelijk niet
5. De afzuigkap ventileert niet goed:
zal de zuigkracht verminderen en extra geluid creëren
lampen. Zie de pagina Lampen vervangen.
Zorg ervoor dat alle stroom is ingeschakeld,
op:
•
dempereenheid is niet correct geïnstalleerd of opent niet correct. Een
strak gaas op een zijwandkap
1. Als de afzuigkap of de verlichting niet werken nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken,
blower is • De afzuigkap is mogelijk niet goed vastgezet
30” afstand. ÿVanwege verschillende plafondhoogtes
20
Verminder het aantal ellebogen en de lengte van
gezekerd, niet doorgebrand en alle elektrische bedrading is
3. De blazer of ventilator lijkt zwak:
helemaal niet meer werkt, vastzit of rammelt.
Zorg ervoor dat de afstand tussen het fornuis en de kookplaat
• Vervang de lichtunit door werkende units
efficiënt te beheren met onvoldoende kanaalgrootte. Voor
Zorg ervoor dat de stroom op hoge snelheid staat voor
•
2. De afzuigkap trilt als de
en trillingen. Controleer of het kanaal verstopt is of
•
goed op het plafond of de muur te bevestigen.
installatie:
eenheid kan ook een beperking van de luchtstroom veroorzaken.
• Kanaal is te klein. Afzuigkap zal NIET func-
correct aangesloten.
bodem door transportschade. Neem onmiddellijk contact met ons
op.
leidingwerk. Controleer of alle verbindingen goed zijn aangesloten,
afgedicht en afgeplakt.
4. De lichten werken, maar de blazer draait niet. • De blazer kan vastlopen of de motor beschadigen.
zwaar koken.
voorbeeld: Deze afzuigkap aansluiten op een 4”ÿof 5” kanaal
bepalen of het wordt veroorzaakt
door een defect
en de onderkant van de kap is binnen* 24” en
Machine Translated by Google
Reiniging: •
De verzadiging van vettig residu in de blazer en filters kan leiden tot verhoogde ontvlambaarheid. Houd het apparaat
te allen tijde schoon en vrij van vet en restanten om mogelijke brand te voorkomen.
kan ontvlambaar zijn.
• Gebruik GEEN blowers wanneer de filters zijn verwijderd. Demonteer nooit onderdelen om ze te reinigen zonder de juiste instructies. Het wordt aanbevolen om
demontage alleen door gekwalificeerd personeel te laten uitvoeren. Lees en begrijp alle instructies en waarschuwingen in deze handleiding voordat u
verdergaat.
• Laat altijd veiligheidsroosters en filters op hun plaats. Zonder deze componenten kunnen werkende blowers
op haar, vingers en losse kleding. • Gooi NOOIT
sigarettenas, ontvlambare stoffen of vreemde voorwerpen in blazers. • Laat koken NOOIT onbeheerd achter. Bij het frituren
kan de olie in de pan gemakkelijk oververhit raken en vlam vatten. Het risico op zelfontbranding is groter wanneer de olie meerdere keren is
gebruikt. • Kook NOOIT op "open" vuur onder de afzuigkap. Controleer frituurpannen tijdens gebruik:
Oververhitte olie
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
Bediening: •
Lees en begrijp alle instructies en waarschuwingen in deze handleiding voordat u het apparaat bedient.
a. Vermijd het gebruik van scherpe ellebogen. Gebruik in plaats daarvan 45 graden, indien
mogelijk. b. GEBRUIK GEEN VERLOOPSTUKKEN. Houd de maat van de leiding hetzelfde, zoals aangegeven in de handleiding. Een verloopstuk zal
c. Gebruik GEEN plenumboxen. Boxen creëren turbulentie en maken de kap inefficiënt. Gebruik een gladde
21
•
Filters moeten periodiek worden schoongemaakt en vrij zijn van ophoping van kookresten. Oude en versleten filters moeten onmiddellijk
worden vervangen.
de CFM van de afzuigkap en verhoogt het geluid.
DO'S EN DON'T 'S VOOR KANAALONTLUCHTING
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINFORMATIE
Machine Translated by Google
Als de kap er vlekkerig uitziet (roestvrijstalen kap), gebruik dan een roestvrijstalen reiniger om het oppervlak van de kap schoon te maken. Zorg dat er geen
reinigingsmiddel op of in het bedieningspaneel komt. Volg de instructies van de roestvrijstalen reiniger. LET OP: Laat het niet te lang zitten, want dit kan de
afwerking van de kap beschadigen. Gebruik een zachte handdoek om de reinigingsoplossing af te vegen en wrijf eventuele hardnekkige vlekken voorzichtig weg.
Gebruik een droge, zachte handdoek om de kap te drogen.
• De metalen filters die door de fabriek zijn gemonteerd, zijn bedoeld om resten en vet van het koken te filteren. Ze hoeven niet regelmatig te worden vervangen, maar
moeten wel schoon worden gehouden. • Filters moeten na elke 30 uur gebruik
worden gereinigd. • Verwijderen en met de hand reinigen. Spuit "Formula
409" of een gelijkwaardig ontvettingsmiddel en laat het weken als het erg vuil is. • Filters drogen en opnieuw installeren voordat u de afzuigkap gebruikt.
Reinigen van aluminium vetfilter / roestvrijstalen grill zonder filter: • BELANGRIJK: Laat
de olie uit de oliereservoirs lopen voordat de olie en het residu overstromen!
Reinigen Buitenoppervlakken: •
Reinig regelmatig met heet zeepsop en een schone katoenen doek. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen (bijv. Comet Power Scruv®, EZ-
Off® ovenreiniger) of staalwol/scoring pads, die krassen en schade aan het roestvrijstalen oppervlak veroorzaken. Gebruik voor zwaardere olie vloeibare
ontvettingsmiddelen zoals Torumla 409®” of “Fantastic®” merkreiniger.
Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat de afzuigkap zijn uiterlijk behoudt.
minder staal voor langere tijd. Veel van deze verbindingen bevatten chemicaliën, die schadelijk kunnen zijn. Spoel na blootstelling af met water en veeg droog met
een schone doek.
• Laat GEEN zoutoplossingen, ontsmettingsmiddelen, bleekmiddelen of schoonmaakmiddelen in contact blijven met vlekken.
Voor een optimale werking dient u de afzuigkap en alle schotten/afstandsstukken/filters/vetkanalen/oliereservoirs regelmatig schoon te maken.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: Steek nooit uw hand in de behuizing van de ventilator terwijl deze in werking is!
roesten.
22
• Laat GEEN afzettingen ophopen of op de motorkap blijven zitten. • Gebruik GEEN
gewone staalwol of staalborstels. Kleine stukjes staal kunnen aan het oppervlak blijven plakken en
•
•
Na het schoonmaken kunt u niet-schurende roestvrijstalen poetsmiddelen gebruiken, zoals 3M® of ZEP®, om de glans en nerf van roestvrij staal te polijsten en op
te poetsen. Schrob altijd lichtjes met een schone katoenen doek en met de nerf mee.
ONDERHOUD
• LET OP: Als de ontvangen afscherming verbogen of kapot is, kunt u altijd contact opnemen met de klantenservice voor
vervanging.
rechtstreeks naar de IAMSII-winkel. Als u het modelnummer niet zeker weet, kunt u het gerust aan de klantenservice vragen.
• Filters worden aanbevolen om elke zes maanden te vervangen. Als u ze opnieuw moet kopen, ga dan naar
Machine Translated by Google
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schokken!
WAARSCHUWING
LAMPVERVANGING
Vervangen van LED 3W12V-lamparmatuur:
1. Zorg ervoor dat de afzuigkap uit het stopcontact is gehaald of zet de stroomonderbreker UIT en dat de lampen koel zijn om aan te raken.
Het aanraken van hete lampen kan ernstige brandwonden veroorzaken.
Raak de lamp NIET aan voordat deze is uitgeschakeld en afgekoeld.
23
2. Plaats een platte schroevendraaier tussen de lampbehuizing en de kap. 3. Wrik de lampbehuizing voorzichtig
omhoog en zoek naar de metalen clip. 4. Oefen kracht uit op de metalen clip en trek de lamp eruit.
5. Koppel de stroomkabel los en gooi de oude lamp weg. 6. Voer de stappen in omgekeerde
volgorde uit om een nieuwe LED-lamp te installeren. 7. Zet de stroomonderbreker en de afzuigkap
AAN om de werking te testen.
Koppel de hoofdstroomtoevoer los voordat u onderhoud aan dit apparaat uitvoert.
Voer GEEN onderhoud uit aan een elektrisch systeem dat onder spanning staat.
Het aanraken van elektrische aansluitingen of andere blootliggende elektrische
circuits in deze afzuigkap wanneer deze onder spanning staan, kan leiden tot de
dood, ernstig lichamelijk letsel of schade aan eigendommen.
Gevaar voor
brandwonden: de gloeilamp kan extreem heet worden als deze aanstaat.
Machine Translated by Google
Spännhuva
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss
representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa
verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka
alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera
när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i
jämförelse med de främsta varumärkena.
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
MODELL:E70-P30
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
2
888888
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
TÅRA VERKTYG, HALVA PRISET
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
VEVOR@
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder
den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten
är beroende av den produkt du fått. Ursäkta att vi inte kommer att informera dig igen om
det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:
Machine Translated by Google
• Rengör fettfyllda ytor ofta. För att minska risken för brand och för att sprida luften ordentligt, se till
• När du skär eller borrar i vägg eller tak, var försiktig så att du inte skadar elektriska ledningar eller andra dolda
lämplig elektrisk och teknisk bakgrund.
strömmen slås PÅ av misstag.
verktyg.
• Slå alltid på köksfläkten när du lagar mat på hög värme eller när du lagar mat som producerar lågor.
•
liknande kvalificerad bakgrund. Installation och elektriska ledningar måste göras av kvalificerade fackmän och i enlighet med alla tillämpliga koder och
standarder, inklusive brandklassad konstruktion.
• Det förbränningsluftflöde som behövs för säker drift av bränsleförbränningsutrustning kan påverkas av denna enhets funktion. Följ
värmeutrustningstillverkarens riktlinjer och säkerhetsstandarder som de som publicerats av National Fire Protection Association (NFPA) och American
Society of Heat-ing, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) och de lokala myndigheterna.
• Håll alla fläktar, distanser, filter, fetttunnlar, oljebehållare och fettfyllda ytor rena. Fett
• Använd endast denna enhet på det sätt som tillverkaren avsett. Om du har frågor, kontakta säljaren.
3
• Kontrollera alla skarvar på kanalarbetet för att säkerställa korrekt anslutning och alla skarvar ska vara ordentligt tejpade.
• På grund av storleken och vikten på denna spiskåpa rekommenderas installation för två personer.
• Kanalfläktar MÅSTE alltid ventileras utomhus.
för att ventilera ut luften utanför. Lufta INTE utsug i utrymmen mellan väggar, krypgrunder, tak, vindar och/
delar för installation, rengöring eller service.
• Alla elektriska ledningar måste vara korrekt installerade, isolerade och jordade.
Lämna aldrig ytenheter utan tillsyn vid höga inställningar. Överkokning orsakar rökning och feta spillovers som kan antändas. Värm oljor långsamt
på låga eller medelhöga inställningar.
bör inte tillåtas samlas på fläkt, baffel, mellanrum, filter, fetttunnel och oljebehållare.
Innan du servar eller rengör enheten, stäng AV strömmen på servicepanelen och lås servicepanelen för att förhindra
• Försök INTE att installera den här apparaten själv. Skador kan uppstå vid installation av enheten på grund av brist
•
• Endast för allmän ventilation. ANVÄND INTE för att tömma ut farliga eller explosiva material och ångor.
• Installationen i denna handbok är avsedd för kvalificerade installatörer, servicetekniker eller personer med
Tillräckligt med luft behövs för korrekt förbränning och utblåsning av gaser genom kanalen för att förhindra tillbakadrag.
För att minska risken för fettbrand i spishällen:
• Använd endast metallkanaler och denna enhet MÅSTE vara jordad.
För att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskador:
• Gamla kanalarbeten bör rengöras eller bytas ut vid behov för att undvika risken för en fettbrand.
• Aktivering av valfri strömbrytare innan installationen är klar kan orsaka antändning eller explosion.
eller garage.
•
• Använd endast höga inställningar på spishällen när det behövs.
• Spiskåpan kan ha mycket vassa kanter; vänligen bär skyddshandskar om det är nödvändigt att ta bort några
VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE
Läs alla instruktioner innan du installerar och använder denna apparat
Machine Translated by Google
Läs alla instruktioner innan du installerar och använder denna apparat
A VARNING A
För att minska risken för personskador i händelse av en gasläcka:
• Släck eventuell öppen låga. • Sätt INTE
på fläktkåpan eller någon typ av fläkt. • Slå INTE på lamporna eller någon typ av
apparat. • Öppna alla dörrar och fönster för att skingra gasen. Om du
fortfarande luktar gas, ring gasbolaget och eld
• Du vet att du har en brandsläckare av klass A, B, C och du vet redan hur du använder den. • Branden är liten och
innesluten i området där den har startat. • Brandkåren är på väg. • Du kan bekämpa
branden samtidigt som du har tillgång till en säker
utgång.
avdelning eller ring din lokala räddningstjänst omedelbart.
För att minska risken för personskador i händelse av en fettbrand i spishällen:
• ANVÄND INTE VATTEN, inklusive våta disktrasor eller handdukarÿdet kommer att resultera i en våldsam ångexplosion • Använd
ENDAST en släckare om:
• Kväv lågor med ett tättslutande lock, plåt eller metallplåt och stäng sedan AV brännaren. Var noga med att FÖRHINDRA BRÄNNSKAP. Ta aldrig upp en
panna som har lågor – du kan bränna dig. Håll brandfarligt och/eller brännbart material borta från lågor. Om lågorna INTE slocknar omedelbart,
EVAKUERA och RINGA BRANDVÄRDEN eller ring din lokala räddningstjänst omedelbart.
• Rengör ventilationsfläkten ofta. • Använd
alltid lämplig storlek på köksredskap och redskap. • Använd alltid kokkärl
som passar storleken på ytelementet.
Din och andras säkerhet är mycket viktig. Vi har tillhandahållit många viktiga säkerhetsmeddelanden i den här bruksanvisningen
och på din apparat. Läs och följ alltid alla säkerhetsmeddelanden. Alla säkerhetsmeddelanden kommer att berätta vad den
potentiella faran är, berätta hur du kan minska risken för skada och berätta vad som kan hända om instruktionerna inte följs.
Detta är säkerhetsvarningssymbolen. Denna symbol varnar dig för potentiella faror som kan skada dig och andra. Alla säkerhetsmeddelanden kommer att
följa säkerhetsvarningssymbolen och ordet "VARNING".
Tillverkaren och/eller distributören/återförsäljaren frånsäger sig allt ansvar i händelse av underlåtenhet att följa instruktionerna som ges här för installation,
underhåll och lämplig användning av produkten.
Tillverkaren och/eller distributören/återförsäljaren avsäger sig vidare allt ansvar för skador på grund av vårdslöshet och garantin för enheten upphör
automatiskt på grund av felaktigt underhåll.
Tillverkaren och/eller distributören/återförsäljaren kommer inte att hållas ansvariga för skador på personlig egendom eller fastighet eller kroppsskador, vare
sig de orsakas direkt eller indirekt av köksfläkten.
4
VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE
Machine Translated by Google
JORD INTE till ett gasrör.
HA INTE en säkring i neutral- eller jordkretsen.
En 110/120-volts, 60 Hz, endast växelström, säkrad elförsörjning krävs på en separat 15-amperskrets.
VIKTIGT: Spara denna installationsguide för elinspektörens användning.
Det är kundens ansvar: • Att kontakta en
kvalificerad elektriker • Att säkerställa att den
elektriska installationen är adekvat och i enlighet med National Electrical Code och alla lokala bestämmelser och förordningar.
Kontrollera med en behörig elektriker om du inte är säker på att spiskåpan är ordentligt jordad.
Om koder tillåter och en separat jordledning används, rekommenderas det att en kvalificerad elektriker avgör att jordbanan är tillräcklig.
VIKTIGT: Följ alla styrande koder och förordningar.
Spiskåpan får endast anslutas med koppartråd/kontakt.
Spiskåpan ska anslutas direkt till den säkrade frånskiljarboxen (eller strömbrytaren) genom flexibel armerad eller icke-metallisk mantlad kopparkabel. En
UL - eller CSA - listad dragavlastning måste finnas i varje ände av strömförsörjningskabeln.
Ledningsstorlekar (endast koppartrådar) och anslutningar måste överensstämma med apparatens klassificering som specificeras på modell-/
seriemärkesetiketten. Trådstorlekar måste överensstämma med kraven i National Electrical Code ANSI/NFPA70ÿsenaste utgåvan*, eller CSA Standards
C22.
5
Risk för elektriska stötar!
VARNING
ELEKTRISKA KRAV
Koppla bort huvudströmförsörjningen innan du servar denna enhet.
Utför INTE service på ett strömförande system.
Att vidröra elektriska kontakter eller andra exponerade elektriska
kretsar inuti denna spiskåpa när de är spänningssatta kan leda till
dödsfall, allvarliga kroppsskador eller materiella skador.
Machine Translated by Google
På grund av olika takhöjdskonfigurationer kanske rekommenderad höjd inte är tillämplig.
*
LUFTNINGSKRAV
MINIMUM.
Om svängar eller övergångar krävs: Installera så långt bort från öppningen och så långt ifrån varandra, mellan 2, som möjligt.
VIKTIG:
2. Avstånd mellan golvet till bänkskivan/ spisen (rekommenderar* 24” till 30”).
•
• Rund - 6” minimum
• Minsta monteringshöjd mellan spisens topp till huvens botten bör inte vara mindre än 24 tum*. • Maximal monteringshöjd
mellan spisens topp till fläktens botten bör inte vara högre än 30 tum*.
• Minst en 6" rund kanal (standard för denna spiskåpa) måste användas för att upprätthålla maximalt luftflöde
4. Höjd på huven och kanalskyddet.
3. Avstånd mellan bänkskiva/ spis till spiskåpan.
6
effektivitet.
För den mest effektiva och tysta driften: • Ett avstånd
på 24" till 30" rekommenderas mellan spisens topp och spiskåpans undersida (30" min för 9' tak)
• Använd alltid styva metall-/aluminiumkanaler om sådana finns för att maximera luftflödet vid anslutning till medföljande
Det är viktigt att installera huven i rätt monteringshöjd. För lågt monterade kåpor kan resultera i värmeskador och brandrisk; medan huvor
monterade för högt kommer att vara svåra att nå och kommer att förlora sin prestanda och effektivitet.
Om tillgängligt, se även spishällstillverkarens krav på höjdavstånd och rekommenderad monteringshöjd för huven över intervallet.
Det rekommenderas att spiskåpan ventileras vertikalt genom taket genom 6” eller större runda metall-/aluminiumventiler.
• Använd beräkning av kanalförlopp nedan för att beräkna totalt tillgängligt kanallopp när du använder armbågar, övergångar
•
kanal.
•
•
Minsta kanalstorlek:
• Ventilens storlek bör vara enhetlig. • Använd högst tre 90°
armbågar. • Se till att det finns minst 24” (61 cm) rak ventil
mellan armbågarna om mer än en armbåge används. • Montera INTE två armbågar tillsammans. • Längden på ventilationssystemet och antalet armbågar bör hållas till ett
minimum för att ge effektiv prestanda. • Ventilationssystemet
måste ha ett spjäll. Om tak- eller väggkåpan har ett spjäll, ANVÄND INTE spjället (om det medföljer) ovanpå
spiskåpan. • Använd
aluminiumtejp för att täta alla skarvar i ventilationssystemet. • Använd tätning
för att täta ytterväggs- eller taköppningen runt locket. ANVÄND 6” TAK ELLER VÄGG LUFTKAPP
och kepsar.
• Minska ALLTID, när det är möjligt, antalet övergångar och varv i kanalförloppet. Om en lång kanalgång krävs, öka kanalstorleken från 6" till 8".
Om en reducering används, installera en lång reducer istället för en pannkaksförminskning. Att minska kanalstorleken kommer att begränsa
luftflödet och minska effektiviteten.
• Ventileringssystemet måste avslutas på utsidan (tak eller sidovägg). • Avsluta INTE
ventilationssystemet på en vind eller något annat slutet område. • ANVÄND INTE 4” (10,2 cm)
väggkapslar av tvätttyp. • Använd endast ventil av metall/aluminium.
Styv metall/aluminiumventil rekommenderas. • ANVÄND INTE plastventil. • Håll alltid kanalen ren för att
säkerställa korrekt luftflöde. • Beräkna
följande siffror före installation: 1. Avstånd från golv till tak.
Machine Translated by Google
Ovanstående ventilationsdelar som används motsvarar 30 fot
längsta än den raka kanalen (utöver
av en rak kanalgång. Subtrahera 30 fot från de tillåtna
50 fot. Det återstående avståndet på 20 fot är
begagnad:
7ft + 9ft + 9ft + 5ft = 30ft används.
En takkåpa, två 90°-knäbågar och en 45°-båge
Beräkningsexempel för kanalkörning:
ventilationsstycken) kan vara.
SPECIFIKATIONER*
BERÄKNING AV LÄNGD AV VENTILSYSTEMET
Rekommenderad maximal körning
7 fot
Nivåer av hastighetskontroll
Kanalkörningsberäkning:
5 fot
Ventilationsstorlek
Avdrag för ventilationsstycke
Sidoväggslock med spjäll
Den längsta kanalbanan som är acceptabel (om den är helt rak) är 50 fot. Antalet ventilationsstycken (krök, övergång, etc.) som
installeras i din kanalgång avgör den maximala längd kanalloppet kan
Effektvärde
Kontrolltyp
7 fot
LED 3W 12V
7 fot
Peka/gest
Varje 45° armbåge används
6” rund kanal 50 fot
186W+# av ljus x Votage of Light
9 fot
Taklock
Allmän ingångseffekt
vara. Se exemplet nedan:
Belysning
Toppventil, 6 tum rund
piece” (tabell nedan) som används i systemet från ”Rekommenderad maximal körning” (tabell nedan).
begagnad
Varje 6" till 3/14 x 10" övergång
För att beräkna längden på det kanalsystem du behöver, subtrahera motsvarande fot för varje "Vent
Varje 90° armbåge används
4 nivåer
110-120V/60Hz (standard USA och Kanada)
7
Machine Translated by Google
Obs: Produkten levereras inte med verktyg, användarna måste tillhandahålla sina egna.
OBLIGATORISKA VERKTYG
Nivå
Markör eller penna
8
Machine Translated by Google
0 ÿ 6” Ventilationsrör
brädor eller väggar.
Obs: Lämplig för användning på gips
1
Obs: Lämplig för träpaneler.
NOTERA:
ingår inte. Vänligen granska innehållet före installation.
Vid behov kommer ytterligare skruvar att behövas för installation och extra stöd, men
9
| M4-12 mm (x10)
1 M4-35 mm (x10)
Land (använd x8 extra x2 totalt x10)
ÿ(använd x8 extra x2 totalt x10)
Träskruv
Ankarskruv
MEDFÖLJANDE DELAR
Machine Translated by Google
26"
•• Qo
10,2"
A
— /
Modell
30"
10
11,5"
B
27,75"
ÿ
B
E70-P30-serien
-------------------------------------------------------- -----------
A
de
06 H
Tillgängliga storlekar:
MÅTT
SIDA
TOPPVISNING
SE
0
Machine Translated by Google
VARNING
1. Bestäm och markera mittlinjen i taket där spiskåpan ska installeras. Se till
6. Koppla bort huvudströmförsörjningen, förbered och dra elektriska ledningar genom taket. Lämna ungefär
Avancerade förberedelser: 1.
Läs hela installationsguiden och användarmanualen noggrant, förstå instruktioner och varningar.
det finns tillräckligt med utrymme i taket eller väggen för avgaskanalen.
12" elsladd som hänger från taket. Återställ inte strömmen förrän kabeldragningen är klar.
7. Koppla ur nätsladden, ta bort det rostfria baffelfiltret och fetttunneln.
2. På grund av vikten och storleken på denna enhet, se till att stödsystemet eller ramverket är
2. Var bekant med kontrollerna på spiskåpan.
8. Lägg åt sidan baffelfiltren i rostfritt stål och fetttunneln tills spiskåpan är korrekt installerad.
11
3. Placera spiskåpan på en plan, stabil yta. Anslut spiskåpan till ett avsett standarduttag (se produktetiketten för lämplig spänning för denna enhet)
och kontrollera att inget skräp har kommit in i kanalöppningarna, slå sedan på spiskåpan.
KONTROLLERA FÖR FYSIKALISKA SKADOR INNAN DU INSTALLERAR FUNKTIONEN.
4. Placera alla medföljande delar och nödvändig hårdvara på en plan, stabil yta och verifiera att alla
som används är stabilt och säkert i taket.
3. Lägg ett tjockt, skyddande överdrag över bänkskivan, spishällen eller spishällen för att skydda mot skador eller smuts.
DENNA HUVOR KOMMER MED EN LEDNING OCH PLUG.
5. Ta försiktigt bort den vita/blå plastskyddsrocken från skorstenslocken och eventuell spiskåpa.
Ta bort alla farliga föremål runt området vid installation.
medföljande delar.
TESTA HUVAN INNAN INSTALLATION.
4. Markera placeringen av stödets monteringsfästes hål, ventilationsöppningen (om sådan används) och strömförsörjningskabelns urtag i taket. Använd borr- och
sabelsåg eller nyckelhålssåg för att skära öppningar för nätkabel och kanal.
5. Använd tätning för att täta ytterväggar eller taköppningar.
Om det kommer ett malande ljud från motorn, INSTALLERA DEN INTE
kontakta oss så snart som möjligt.
Förberedelser:
OBS: För att undvika skador på din huva, förhindra att skräp kommer in i kanalöppningen.
,
Spinal eller andra kroppsskador kan
uppstå om den inte följs.
Hood för allvarliga
skador kan ha mycket vassa kanter. Vänligen
använd skyddshandskar om det är nödvändigt
att ta bort några delar för installation,
rengöring eller service.
FÖRBEREDELSE
VARNING Övervikt Kräver tre
eller fler personer för att flytta
och installera denna spiskåpa.
Machine Translated by Google
träblockering.
VARNING: Använd brandklassat trä för att bygga
SE
SIDA
n
ÿ
MED
du har minst 0,8” utrymme från vägg till
din utskärning för att passa gränsen på serien
X
>
Min. 0,8"
Förborrade monteringshål finns genom varje sida av huven. För en säkrare installation kan du borra så många installationshål som behövs
för att säkra från insidan av huven.
(1) Skär en öppning i botten av skåpet med hjälp av
Modell
måtten som visas i tabellen ovan. Säkerställa
huva.
12
E70-P30
(2) Förbered träblockering för att säkra monteringen
spiskåpa. Förankra träblockering till skåp med
X
Installationshål
26,5"
OCH
träskruvar (ingår ej).
10,6"
QI
/ \
INSTALLATION
D
r
C
Machine Translated by Google
INSTALLATION (Fortsättning)
VARNING: Se till att spiskåpan är säker innan den
släpps!
(4) Fäst spiskåpan genom installationshålen med träskruvar för att
montera den på träblocket.
(3) Sätt försiktigt in och skjut spiskåpan i överskåpet.
13
(5) Fäst återstående skruvar från spiskåpans insida till träblocket.
Machine Translated by Google
INSTALLATION (Fortsättning)
14
(7) Anslut spiskåpan till ett avsett standarduttag. Kontrollera
att fläktmotorn och lamporna fungerar. Använd
aluminiumfolietejp för att göra alla skarvar säkra och lufttäta.
tejp för att göra alla leder säkra och lufttäta.
Machine Translated by Google
VY UNDAN
Infällbara flikar
15
30" filter i rostfritt stål (x2)
INSTALLATION AV FILTER
Machine Translated by Google
"b
VENTNINGSMETODER
linda isolering runt valfria kanaler
och fläktar. • Systemet
måste
Backdraft Damper.
16
Väggventil
• Kanalarbeten kan avslutas antingen genom taket eller väggen. För att ventilera genom
en vägg behövs en 90° armbåge.
VIKTIGT: • Sug
ALDRIG ut luft eller
avsluta kanalarbeten i utrymmen
mellan väggar, krypgrunder, tak,
vindar eller garage. Allt avgas ska
ventileras utåt.
har en
18W,
• Använd endast rörledningar av metall/
aluminium. •
Fäst alla anslutningar med
Min: 24 w Max: 30"
Wrap isolering krävs för kalla klimat
*Min höjd: 80 % w från
botten av kanalen till
marken när spishöjden till
kaminen är 24"
Min höjd: 86%ÿÿ från
botten av kanalen till
marken när spishöjden till
kaminen är 30"
Minimum
6, 0 kanal
plåtskruvar och tejpa alla skarvar med
certifierad aluminiumtejp. • Använd
tätning för att täta
ytterväggs- eller taköppningen runt locket.
• Kallare klimat kräver
36,
typiskt
• Den här spiskåpan är fabriksinställd för att ventilera genom taket eller väggen.
Machine Translated by Google
Hoppa över det här steget om du installerar en spiskåpa. Kolfilter ingår endast med
kanalfria modeller.
17
Varning: om detta kolfilter installeras för att vara kanalfritt eller recirkulationsläge,
skulle ljudet bli högre och luftflödet mindre.
Kan användas utan ventilation eller recirkulation, installera detta kolfilter
som bilden.
INSTALLERA ETT CIRKULERINGSFILTER
Machine Translated by Google
Orange
| Kondensator
Röd
_
Blå
Röd
Rosa
Vit
LAMP.N I-
LAMP.L /+
0 C
a.
10 :
de
°
n
:":dörr:": j
ÿ S
KLEDNINGSDIAGRAM
•:L
i ^ °
Läs Black
/k
Svart 11OV/120V
ÿ|MO-4 (FAN4)
(A-L)
(AC-N)
ÿjMO-2 (FAN2)
ÿjMO-3 (FAN3)
ÿjMO-1 (FAN1)
ÿ|MO-n
18
Vit 11 OV/120V
Machine Translated by Google
:E!E!:E!E!:
2) Vifta med handen från höger till vänster för att minska fläkthastigheten.
F.
A.
D.
3) Den första vågen med din hand från vänster till höger, kör den första fläkthastigheten - Fl.
Fördröjd avstängning och timer: Tryck för att ställa in att fläkten stängs av automatiskt efter 3 minuter. Använd
A
känslig för oavsiktliga rörelser eller för långt för exakt detektering.
Plusknapp: första tryckningen kör 1:a hastigheten Fl och ökar sedan inställningarna.
Driftsavståndet för rörelsekänslig kontroll är cirka 8 till 10 cm (3 - 4 tum) från kontrollen
Rörelsekänslig kontroll:
OCH.
OCH
lökar.
19
4) Den första vågen med din hand från höger till vänster, kör den 4:e fläkthastigheten - F4.
B.
Minusknapp: första tryckningen kommer att köra 4:e hastigheten F4 och sedan minska inställningarna.
huven är påslagen. En gestikonÿvisas på skärmen när den aktiveras och försvinner när
1) Vifta med handen från vänster till höger för att öka fläkthastigheten.
minus- eller plusknappar för att justera varaktigheten mellan 1 och 15 minuter.
panel. Detta intervall gör att sensorerna kan upptäcka dina handrörelser effektivt utan att vara för
C.
D
avaktiverad.
F
Ljus: tryck för att sätta på/stänga av lamporna (tryck och håll ned den här knappen för att justera ljusstyrkan på lysdioden
5) När fläkthastigheten är på F4, vifta med handen från vänster till höger för att stänga av fläkten.
Tryck för att avaktivera den rörelsekänsliga kontrollen, som aktiveras automatiskt när räckvidden
Ström: tryck för att slå på/stänga av spiskåpan
AV
©
©
PÅ
PÅ
AV
- Till
VIT
FUNKTIONER FÖR HUVUD
0
c
de
de
de
0
Machine Translated by Google
VARNING
Vidrör elektriska kontakter eller annan exponerad elektrisk utrustning
Koppla bort huvudströmförsörjningen innan du servar denna enhet.
Utför INTE service på ett strömförande system.
leda till dödsfall, allvarliga kroppsskador eller skador på egendom.
kretsar inuti denna spiskåpa när de är strömförande kan
Risk för elektriska stötar!
FELSÖKNING
kommer att minska suget och skapa extra ljud
Exempel: Anslutning av denna fläkt till 4” eller 5” kanal
avgöra om det beror på defekt
och botten av huven är inom* 24” och
tung matlagning.
•
• Kanalen är för liten. Spiskåpan FUNGERAR INTE
korrekt ansluten.
botten på grund av fraktskador. Vänligen kontakta oss omedelbart.
kanalarbete. Kontrollera att alla leder är ordentligt anslutna, tätade och
tejpade.
4. Lamporna fungerar men fläkten snurrar inte • Fläkten kan ha fastnat eller skrapa
enheten kan också orsaka begränsning av luftflödet.
installation:
ordentligt på taket eller väggen.
•
2. Spiskåpan vibrerar när
och vibrationer. Kontrollera om kanalen är igensatt eller om
•
Se till att det är avstånd mellan spishällen
• Byt ut ljusenheten mot fungerande
tion effektivt med otillräcklig kanalstorlek. För
Se till att strömmen är på hög hastighet för
Minska antalet armbågar och längden på
säkringen har inte gått och alla elektriska ledningar är
3. Fläkten eller fläkten verkar svag:
alls, sitter fast eller skramlar.
på:
se till att all ström är påslagen,
spjällenheten är inte korrekt installerad eller öppnar sig inte korrekt. Ett
tätt nät på en sidoväggsmössa
1. Om spiskåpan eller lamporna inte fungerar efter • Kontrollera om spiskåpan är ansluten,
fläkten är • Spiskåpan kanske inte har säkrats
30" i avstånd. ÿPå grund av olika takhöjd
20
5. Huven ventilerar inte ut ordentligt:
lökar. Se sidan Byta glödlampor.
konfigurationer, rekommenderad höjd kanske inte
vara tillämplig.
Machine Translated by Google
kan vara brandfarligt.
ren och fri från fett och rester för att förhindra eventuella bränder.
på hår, fingrar och lösa kläder. • Kasta ALDRIG
cigarettaska, antändbara ämnen eller främmande föremål i blåsmaskiner. • Lämna ALDRIG matlagning utan uppsikt.
Vid stekning kan olja i pannan lätt överhettas och fatta eld. Risken för självförbränning är högre när oljan har använts flera gånger. •
Laga ALDRIG mat på "öppna" lågor under spisfläkten. Kontrollera fritöserna under användning:
Överhettad olja
a. Undvik att använda vassa armbågar. Använd 45 grader istället, om möjligt. b. ANVÄND
INTE REDUCERAR. Håll storleken på kanalen densamma, enligt manualen. En reducering kommer att minska
• Lämna alltid säkerhetsgaller och filter på plats. Utan dessa komponenter kan fungerande fläktar fångas
Rengöring:
• Mättnad av feta rester i fläkten och filtren kan orsaka ökad antändlighet. Behåll enheten
dessa instruktioner för framtida referens.
Användning: •
Läs och förstå alla instruktioner och varningar i denna bruksanvisning innan du använder apparaten. Spara
motorhuvens CFM och öka ljudet.
c. ANVÄND INTE anslutningslådor. Lådor skapar turbulens och gör huven ineffektiv. Använd en slät
•
21
Filter måste rengöras regelbundet och fria från ansamling av matrester. Gamla och slitna filter måste bytas omedelbart.
• Använd INTE fläktar när filtren är borttagna. Ta aldrig isär delar för att rengöra utan korrekta instruktioner. Demontering rekommenderas endast att
utföras av kvalificerad personal. Läs och förstå alla instruktioner och varningar i denna manual innan du fortsätter.
DOÿS AND DONÿTS FÖR KANALVENTNING
ANVÄNDNING OCH SKÖTSELINFORMATION
Machine Translated by Google
rostar.
22
• Låt INTE saltlösningar, desinfektionsmedel, blekmedel eller rengöringsmedel vara i kontakt med fläckar.
För optimal funktion, rengör spiskåpan och all baffel/distans/filter/fetttunnel/oljebehållare regelbundet.
Regelbunden skötsel hjälper till att bevara köksfläktens utseende.
Rengöring Utvändiga ytor: • Rengör
med jämna mellanrum med varmt tvålvatten och ren bomullstrasa. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel (t.ex. Comet Power Scruv®, EZ-Off®
ugnsrengöringsmedel), eller stålull/skärdynor, som kommer att repa och skada den rostfria stålytan. För tyngre olja använd flytande avfettning som Torumla
409® eller "Fantastic®" rengöringsmedel.
mindre stål under längre perioder. Många av dessa föreningar innehåller kemikalier, som kan vara skadliga. Skölj med vatten efter exponering och torka av
med en ren trasa.
Rengöring av aluminiumfettfilter / filterfritt galler i rostfritt stål: • VIKTIGT: Töm olja
från oljebehållare innan olja och rester rinner över!
Om huven ser fläckig ut (huv av rostfritt stål), använd ett rengöringsmedel för rostfritt stål för att rengöra ytan på huven. Undvik att få rengöringslösning på
eller in i kontrollpanelen. Följ anvisningarna för rengöringsmedlet för rostfritt stål. VARNING: Låt inte sitta på för länge eftersom det kan skada huvens
ytskikt. Använd en mjuk handduk för att torka av rengöringslösningen, gnugga försiktigt bort eventuella envisa fläckar. Använd en torr mjuk handduk för att
torka huven.
• Metallfiltren som är monterade av fabriken är avsedda att filtrera bort rester och fett från matlagning. Den behöver inte bytas ut regelbundet utan måste hållas
ren. • Filter bör rengöras var 30:e timmes användning. • Ta bort och rengör för
hand. Spraya "Formula 409" eller likvärdigt avfettande rengöringsmedel
och låt dra om det är kraftigt smutsigt • Torka filtren och sätt tillbaka den innan du använder huven.
Efter rengöring kan du använda icke-slipande polish i rostfritt stål som 3M® eller ZEP®, för att polera och polera bort den rostfria lystern och kornen.
Skrubba alltid lätt, a med ren bomullsduk och med säden.
•
•
• Låt INTE avlagringar samlas eller stanna kvar på huven. • ANVÄND INTE vanlig
stålull eller stålborstar. Små bitar av stål kan fästa på ytan och orsaka
SÄKERHETSVARNING: Stick aldrig in handen i området där fläkten finns när fläkten är igång!
UNDERHÅLL
• OBS: Om den mottagna baffeln är böjd eller trasig kan du alltid kontakta kundtjänst för
ersättning.
direkt till IAMSII-butiken. Om du inte är säker på modellnumret får du gärna fråga kundtjänst.
• Filter rekommenderas att bytas ut var sjätte månad. Om du behöver återköpa, vänligen gå
Machine Translated by Google
VARNING
Risk för elektriska stötar!
VARNING
BYTE AV GLÖD
Risk för brännskador
Glödlampan kan bli extremt varm när den slås på.
Att röra vid varma glödlampor kan orsaka allvarliga sveda.
2. Placera en platt skruvmejsel mellan lamphuset och huven 3. Bänd försiktigt upp
ljushuset och leta efter metallklämman 4. Applicera kraft på metallklämman och
dra ut lampan 5. Koppla bort strömkabeln och kassera den gamla
armaturen 6. Vänd stegen för att installera en ny LED-lampa 7. Slå PÅ brytaren
och spiskåpan för att testa funktion.
Byte av LED 3W12V ljusarmatur:
RÖR INTE glödlampan förrän den har stängts av och svalnat.
1. Se till att spiskåpan är urkopplad eller stäng AV brytaren och att lamporna är svala att röra vid.
23
Koppla bort huvudströmförsörjningen innan du servar denna enhet.
Utför INTE service på ett strömförande system.
Att vidröra elektriska kontakter eller andra exponerade elektriska
kretsar inuti denna spiskåpa när de är spänningssatta kan leda till
dödsfall, allvarliga kroppsskador eller materiella skador.
Machine Translated by Google
