Slim V10 Mate/
Slim V10 APEX
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Warranty
01~11
12~22
23~33
34~44
45~55
Contents
56
11
SCREEN DISPLAY
Power Button/
Switch Button
Filter
Filter
Power Button/
Switch Button
Power Button/Switch Button
Long press (0.8s) to turn on the device (In
low speed mode), and press again to high
speed mode, press repeated to switch the
high and low speed mode; long press again
(0.8s) to turn off.
Slim V10 Mate:It takes 2.5 hours (5V 3A)to fully charge, you can use the
device in high speed mode for about 15 minutes or in low speed mode for about
35 minutes
Slim V10 APEX:It takes 3 hours (5V 3A)to fully charge, you can use the
device in high speed mode for about 15 minutes or in low speed mode for about
30 minutes
6.SCREEN DISPLAY
In working
In charging
Vacuum Cleaner Status Indicator
Low speed
High speed
Power off
Full sealed
Motor fault or overload current
Battery power less then 10%
In charging
Full battery
Wrong adaptor
Display low speed icon and the current battery level
Display high speed icon and the current battery level
The lowest battery level icon and lightning icon red flashes five times then goes off
The high speed icon flashes five times and then goes off
Low speed and high speed icon flashes five times and then goes off
The lightning icon flashing red
The battery level icon cycle flash
Whole battery icon steady on for 1 minute and then goes off
Whole battery icon flashes five times then goes off
Solution
Problem
Possible Reason
The lowest battery level icon and
lightning icon flashes then the
device goes off while working
The device stops working and the
high speed icon flashes five times
The lowest battery level icon and
lightning icon flashes and fails to
power on after pressing power button
No display when charging
Clean the air vent and filter
before turning on the device
Please charge the device
Plug in charging cable
Unplug the charging cable
Under Voltage
Full sealed
Under Voltage
The charging cable is loose
Fully charged
Please charge the device
Slim V10 Mate
318*55*65mm
516g
2500mAh
110W
Slim V10 APEX
318*55*65mm
521g
3000mAh
120W
Model
Size
Weight
Battery capacity
Rated power
Rated voltage
Noise
Runtime
Charging voltage
Dust cup capacity
11.1V
75dBA
High speed≈15min / Low speed ≈35min
5V DC
120mL
11.1V
75dBA
High speed≈15min / Low speed ≈30min
5V DC
120mL
Rated voltage
Noise
Runtime
Charging voltage
Dust cup capacity
Model
Size
Weight
Battery capacity
Rated power
ltems Parameter ltems Parameter
ltems Parameter ltems Parameter
14
16
17
18
19
20
20
21
22
BILDSCHIRMANZEIGE
Einschalttaste/
Umschalttaste
Filter
Filter
Einschalttaste/Umschalttaste
Einschalttaste/Umschalttaste
Lange drücken (0,8 s), um das Gerät
einzuschalten (im Niedriggeschwindigkeitsmo-
dus), und erneut drücken, um in den
Hochgeschwindigkeitsmodus zu wechseln.
Wiederholt drücken, um zwischen Hoch- und
Niedriggeschwindigkeitsmodus umzuschalten.
Zum Ausschalten erneut lange drücken (0,8 s).
Das vollständige Aufladen dauert etwa Slim V10 Mate:2.5 Stunden
Slim V10 Mate：Es dauert 2,5 Stunden (5V 3A), um das Gerät vollständig aufzuladen. Sie
können das Gerät im Hochgeschwindigkeitsmodus für etwa 15 Minuten oder im
Niedriggeschwindigkeitsmodus für etwa 35 Minuten verwenden.
Slim V10 APEX：Es dauert 3 Stunden (5V 3A), bis das Gerät vollständig aufgeladen ist.
Sie können das Gerät im Hochgeschwindigkeitsmodus etwa 15 Minuten oder im
Niedriggeschwindigkeitsmodus etwa 30 Minuten lang verwenden.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Der Lithium-Ionen-Akku muss vor dem ersten Gebrauch und nach längerer Lagerung
VOLLSTÄNDIG aufgeladen werden.
Es wird empfohlen, das Gerät alle drei Monate aufzuladen.
2.
3.
4.
Bitte verwenden Sie zum Laden ein 5V 3A
max. Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)
und das Typ-C-Ladekabel (im Lieferumfang
enthalten). Das Typ-C-Ladekabel kann nur zum
Laden verwendet werden.
1.
6.BILDSCHIRMANZEIGE
Bei
der Arbeit
Beim
Laden
Staubsauger
Status Indikator
Niedrige Geschwindigkeit
Hohe Geschwindigkeit
Vollständig versiegelt
Motorfehler oder Überlaststrom
Batterieleistung weniger als 10 %
Beim Laden
Volle Batterie
Falscher Adapter
Anzeige des Symbols für niedrige Geschwindigkeit und des aktuellen Akkustands
Anzeige des Hochgeschwindigkeitssymbols und des aktuellen Akkustands
Das Symbol für den niedrigsten Batteriestand und das Blitzsymbol blinken fünfmal
rot und erlöschen dann
Das Hochgeschwindigkeitssymbol blinkt fünfmal und erlischt dann
Das Symbol für niedrige und hohe Geschwindigkeit blinkt fünfmal und erlischt dann
Das Blitzsymbol blinkt rot
Das Batteriestandssymbol blinkt abwechselnd
Das Symbol für die gesamte Batterie leuchtet 1 Minute lang konstant und erlischt dann
Das gesamte Batteriesymbol blinkt fünfmal und erlischt dan
Ausschalten
Lösung
Problem
Möglicher Grund
Das Symbol für den niedrigsten
Batteriestand und das Blitzsymbol
blinken, dann schaltet sich das Gerät
während des Betriebs aus
Das Gerät funktioniert nicht mehr und
das Hochgeschwindigkeitssymbol
blinkt fünfmal
Das Symbol für den niedrigsten
Akkustand und das Blitzsymbol blinken
und das Gerät lässt sich nach Drücken
der Einschalttaste nicht einschalten.
Keine Anzeige beim Laden
Reinigen Sie die Entlüftungsöff-
nung und den Filter, bevor Sie
das Gerät einschalten
Bitte laden Sie das Gerät
Ladekabel einstecken
Ladekabel abziehen
Unterspannung
Vollständig versiegelt
Unterspannung
Das Ladekabel ist locker
Voll aufgeladen
Bitte laden Sie das Gerät
Slim V10 Mate
318*55*65mm
516g
2500mAh
110W
Slim V10 APEX
318*55*65mm
521g
3000mAh
120W
11.1V
75dBA
5V DC
120mL
11.1V
75dBA
5V DC
120mL
≈15 ≈30
≈15 ≈35
25
27
28
29
30
31
31
32
33
AFFICHAGE DE L'ÉCRAN
Bouton d'alimentation /
Bouton de commutation
Filtre
Filtre
Bouton d'alimentation /
Bouton de commutation
Bouton d'alimentation / Bouton
de commutation
Slim V10 Mate：Il faut 2,5 heures (5V 3A)pour charger complètement
l'appareil, vous pouvez l'utiliser en mode haute vitesse pendant environ 15
minutes ou en mode basse vitesse pendant environ 35 minutes.
Slim V10 APEX：Il faut 3 heures (5V 3A)pour charger complètement
l'appareil, vous pouvez l'utiliser en mode haute vitesse pendant environ 15
minutes ou en mode basse vitesse pendant environ 30 minutes.
2.
3.
4.
1.
6. AFFICHAGE DE L'ÉCRAN
En marche
En charge
Aspirateur
Statut Indicateur
Basse vitesse
Haute vitesse
Complètement scellé
Défaillance du moteur ou surcharge de courant
Batterie inférieure à 10%
En charge
Batterie pleine
Adaptateur incorrect
Afficher l'icône de basse vitesse et le niveau de batterie actuel
Afficher l'icône de haute vitesse et le niveau de batterie actuel
L'icône de niveau de batterie le plus bas et l'icône de foudre rouge
clignotent cinq fois puis s'éteignent
L'icône de haute vitesse clignote cinq fois puis s'éteint
Les icônes de basse vitesse et de haute vitesse clignotent cinq fois puis s'éteignent
L'icône de foudre clignote en rouge
L'icône de niveau de batterie clignote en cycle
L'icône de batterie entière reste allumée pendant une minute puis s'éteint
L'icône de batterie entière clignote cinq fois puis s'éteint
Arrêt
Solution
Problème
Raisons possibles
L'icône du niveau de batterie le plus
bas et l'icône de l'éclair clignotent,
puis l'appareil s'éteint pendant
l'utilisation
L'appareil cesse de fonctionner et
l'icône de haute vitesse clignote cinq
fois
L'icône du niveau de batterie le plus
bas et l'icône de l'éclair clignotent et
l'appareil ne s'allume pas après avoir
appuyé sur le bouton d'alimentation
Aucun affichage lors de la
charge
Nettoyez la prise d'air et le filtre
avant d'allumer l'appareil
Veuillez charger l'appareil
Branchez le câble de
chargement
Débranchez le câble de
chargement
Sous tension
Entièrement scellé
Sous tension
Le câble de chargement
est lâche
Entièrement chargé
Veuillez charger l'appareil
Slim V10 Mate
318*55*65mm
516g
2500mAh
110W
11.1V
75dBA
5V DC
120mL
Slim V10 APEX
318*55*65mm
521g
3000mAh
120W
11.1V
75dBA
5V DC
120mL
≈15 ≈35
≈15 ≈30
36
38
39
40
41
42
42
43
44
PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
Botón de encendido /
Botón de cambio
Filtro
Filtro
Botón de encendido /
Botón de cambio
Botón de encendido / Botón de cambio
Slim V10 Mate：Tarda 2,5 horas (5V 3A)en cargarse completamente, puedes usar el
dispositivo en modo de alta velocidad durante unos 15 minutos o en modo de baja
velocidad durante unos 35 minutos.
Slim V10 APEX：Tarda 3 horas (5V 3A)en cargarse completamente, puedes usar el
dispositivo en modo de alta velocidad durante unos 15 minutos o en modo de baja
velocidad durante unos 30 minutos.
La batería de iones de litio debe cargarse COMPLETAMENTE antes del primer uso y
después de un almacenamiento prolongado.
Se recomienda cargar el dispositivo cada tres meses.
2.
3.
4.
Utilice un adaptador de corriente máximo
de 5V 3A(no incluido) y el cable de
carga tipo C (incluido) para cargar. El
cable de carga tipo C solo se puede
utilizar para cargar.
1.
6. PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
En
funcionamiento
En carga
Aspiradora
Estado Indicador
Baja velocidad
Alta velocidad
Totalmente sellado
Fallo del motor o sobrecarga de corriente
Batería con menos del 10% de carga
Cargando
Batería completamente cargada
Adaptador incorrecto
Mostrar ícono de velocidad baja y el nivel actual de batería.
Mostrar ícono de velocidad alta y el nivel actual de batería.
El ícono de nivel de batería más bajo y el ícono de rayo rojo parpadean
cinco veces y luego se apagan.
El ícono de velocidad alta parpadea cinco veces y luego se apaga.
El ícono de velocidad baja y alta parpadean cinco veces y luego se apagan.
El ícono de rayo parpadeando en rojo.
El ícono de nivel de batería parpadea en ciclo.
El ícono de batería completo se mantiene encendido durante 1 minuto y luego se apaga.
El ícono de batería completo parpadea cinco veces y luego se apaga.
Apagado
Solución
Problema
Posible razón
El icono de nivel de batería más bajo y
el icono de rayo parpadean, luego el
dispositivo se apaga mientras está en
uso.
El dispositivo deja de funcionar y el
icono de alta velocidad parpadea cinco
veces.
El icono de nivel de batería más bajo y
el icono de rayo parpadean y no
encienden después de presionar el
botón de encendido.
No hay pantalla cuando se está
cargando.
Limpia el conducto de ventilación
y el filtro antes de encender el
dispositivo
Por favor, carga el dispositivo
Conecta el cable de carga
Desconecta el cable de carga
Bajo Voltaje
Totalmente sellado
Bajo Voltaje
El cable de carga está
suelto
Completamente cargado
Por favor, carga el
dispositivo
Slim V10 Mate
318*55*65mm
516g
2500mAh
110W
11.1V
75dBA
5V DC
120mL
Slim V10 APEX
318*55*65mm
521g
3000mAh
120W
11.1V
75dBA
5V DC
120mL
≈15
≈35
≈15
≈30
SCHERMO VISUALIZZAZIONE
47
49
50
51
52
53
53
54
55
Pulsante di accensione /
Pulsante di commutazione
Filtro
Filtro
Pulsante di accensione /
Pulsante di commutazione
Pulsante di accensione /
Pulsante di commutazione
Slim V10 Mate: impiega 2,5 ore (5V 3A) per ricaricarsi completamente, è possibile
utilizzare il dispositivo in modalità alta velocità per circa 15 minuti o in modalità bassa
velocità per circa 35 minuti
Slim V10 APEX：Per una ricarica completa sono necessarie 3 ore (5V 3A), è possibile
utilizzare il dispositivo in modalità alta velocità per circa 15 minuti o in modalità bassa
velocità per circa 30 minuti.
La batteria agli ioni di litio deve essere COMPLETAMENTE carica prima del primo utilizzo e
dopo un periodo di conservazione a lungo termine.
Si consiglia di caricare il dispositivo ogni tre mesi.
2.
3.
4.
- 51 -
Utilizzare un adattatore di alimentazione
massimo da 5 V 3 A(non incluso) e il cavo
di ricarica di tipo C (incluso) per caricare. Il
cavo di ricarica di tipo C può essere utilizzato
solo per la ricarica.
- 52 -
6. SCHERMO VISUALIZZAZIONE
In funzione
In carica
Aspirapolvere
Stato Indicatore
Bassa velocità
Alta velocità
Completamente sigillato
Guasto motore o sovraccarico di corrente
Batteria con meno del 10%
In carica
Batteria completamente carica
Adattatore sbagliato
Visualizza l'icona della bassa velocità e il livello attuale della batteria.
Visualizza l'icona dell'alta velocità e il livello attuale della batteria.
L'icona del livello più basso della batteria e l'icona del fulmine rosso lampeggiano
cinque volte, poi si spengono.
L'icona dell'alta velocità lampeggia cinque volte, poi si spegne.
Le icone della bassa velocità e dell'alta velocità lampeggiano cinque volte, poi si spengono.
L'icona del fulmine lampeggia in rosso.
L'icona del livello della batteria lampeggia ciclicamente.
L'icona dell'intera batteria rimane fissa per 1 minuto, poi si spegne.
L'icona dell'intera batteria lampeggia cinque volte, poi si spegne.
Spegnimento
- 53 -
Soluzione
Problema
Possibile motivo
L'icona del livello di batteria più basso
e l'icona del fulmine lampeggiano,
quindi il dispositivo si spegne mentre è
in funzione
Il dispositivo smette di funzionare e
l'icona dell'alta velocità lampeggia
cinque volte
L'icona del livello di batteria più basso
e l'icona del fulmine lampeggiano e il
dispositivo non si accende dopo aver
premuto il pulsante di accensione
Nessun display durante la
ricarica
Pulire la presa d'aria e il filtro
prima di accendere il dispositivo
Si prega di caricare il dispositivo
Collegare il cavo di ricarica
Scollegare il cavo di ricarica
Sottotensione
Completamente sigillato
Sottotensione
Il cavo di ricarica è
allentato
Completamente carico
Si prega di caricare il
dispositivo
- 54 -
Slim V10 Mate
318*55*65mm
516g
2500mAh
110W
11.1V
75dBA
5V DC
120mL
Slim V10 APEX
318*55*65mm
521g
3000mAh
120W
11.1V
75dBA
5V DC
120mL
- 55 -
≈15 ≈35
≈15 ≈30
- 56 -
929-693-6066 MON-FRI 9AM-5PM (ET)
www.fanttik.com
Manufacturer/Hersteller: METASEELLC
Address/Adresse:
12 GREENWAY PLZ STE 1161A HOUSTON, TX 77046-1203
Lienco SAS
8 Rue Marcel Cerdan,77600,Bussy Saint Georges, France
Contact：Ruoyu ZHANG
Phone/Fax：+33766929910
Email：[email protected]
