Thank you for purchasing this allen + roth product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the
Guides & Documents tab on the product’s page.
Gracias por comprar este producto de allen + roth. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando
el producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y
consulte la pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
MODEL/MODELO #81083
ITEM/ARTÍCULO #5639020
1 LIGHT EXTERIOR
WALL LANTERN
FAROL DE PARED PARA
EXTERIORES DE 1 LUZ
SS23730
PREPARATION/PREPARACIÓN
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)/ HERRAMIENTAS NECESARIAS (no se incluyen):
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/
• Visit lowes.com for more information./Para obtener más información, visite lowes.com.
Estimated Assembly Time: 10-15 minutes.
Tiempo estimado de ensamblaje: 10-15minutos.
ChinaMade in
Hecho en China
CARE AND MAINTENANCE/
WARRANTY/GARANTÍA
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
PROBLEM
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
CAUTION/
PRECAUCIÓN
WARNING
/ADVERTENCIA
ALLEN + ROTH and logo design are trademarks
or registered trademarks of LF, LLC.
All rights reserved.
ALLEN + ROTH y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
The fixture does not light.
1.
Replace the bulb./Reemplace la bombilla.
• Shut off main power supply before performing any maintenmance on the light./Antes de realizar cualquier mantenimiento en la lámpara, corte el suministro
de electricidad.
The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for three (3) years from the date of purchase. If within this period
the product is found to be defective in material or workmanship, please contact the manufacturer. A copy of the original sales receipt will be required as
proof of purchase. The manufacturer will, at its option, repair or replace the product. This warranty does not cover fixtures becoming defective due to misuse,
accidental damage, improper handling and/or installation and specifically excludes liability for direct, incidental or consequential damages. As some states do
not allow exclusions or limitations on an implied warranty, the above exclusions and limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights that vary from state to state
Model/MODELO#81084
•
•
• All electrical connections must be in agreement with local codes, ordinances or the national electric code(NEC). Contact your
municipal building department to
learn about your local codes, permits and/or inspections
./
Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con los códigos locales, las ordenanzas o el Código
Nacional de Electricidad (NEC, por sus siglas en inglés). Póngase en contacto con su departamento de construcción municipal para consultar sobre sus
códigos, permisos o inspecciones locales.
• Consult a qualified electrician before installation.
Model/MODELO#81082
Model/MODELO#81081
El farol no enciende.
1.
The bulb is burned out./La bombilla está quemada.
2. The power is off./No hay alimentación
3. Faulty wire connection./La conexión de los cables
es incorrecta.
4. Faulty switch./IEl interruptor está defectuoso.
2. Make sure the power supply turns on./Asegúrese
de que el suministro de electricidad esté funcionando.
3. Check wiring./Revise el cableado.
4. Test or replace the switch./Pruebe o reemplace el
interruptor.
• Wipe with damp cloth or use window cleaner. Do not use adrasives./Limpie con un paño húmedo o utilice un limpiador de ventanas. No use productos
abrasivos.
El fabricante garantiza la ausencia de defectos en los materiales o en la fabricación de este producto durante tres (3) años a partir de la fecha de compra.
Si durante este periodo este producto presentará defectos de fabricación o en los materiales, póngase en contacto con el fabricante. Se requiere de una
copia del recibo de venta original como comprobante de compra. El fabricante, a su elección, reparará o reemplazará el producto. Esta garantía no cubre
faroles dañadas debido al mal uso, daño accidental, manipulación y/o instalación inadecuadas y excluye específicamente toda responsabilidad por daños
directos, accidentales o resultantes. Debido a que algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, las exclusiones y
limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos
que varían según el estado.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista
de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
¿SE SIENTE CONFIADO? EMPIECE SU PRÓXIMO PROYECTO
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
/Consulte a un electricista calificado antes de realizar la instalación.
Question, problems or missing parts?
Before returning, contact us on:
866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday or [email protected]
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, contáctenos en:
al teléfono 866-439-9800, de lunes a domingo, de 8 a.m. a 8 p.m.,
hora estándar del Este, o al correo electrónico [email protected].
.
Before beginning installation, turn off electricity at the circuit junction box or the main fuse box./Antes de comenzar la instalación, desconecte el suministro
eléctrico desde la caja de conexiones del circuito o la caja de fusibles principal.
Be careful not to damage or cut the wire insulation (covering) during fixture installation. Do not permit wires to contact any surface having a sharp edge. To do
so may damage or cut the wire insulation, which could cause serious injury or death from electric shock./Tenga cuidado de no dañar o cortar el aislamiento del
cable (cubierta) durante la instalación del farol. No permita que los conductores entren en contacto con superficies con bordes afilados.Hacerlo podría dañar o
cortar el aislamiento del conductor y ocasionar lesiones graves o la muerte debido a una descarga eléctrica
QUICK REFERENCE GUIDE/
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
INSTALLATION OVERVIEW/
INSTALLATION OVERVIEW/
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
EE
PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS
Note: Hardware shown actual size./Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.
7
2
1
AA
BB
Outlet Box Screw x 2
Tornillo de la caja de salida x 2
Wire Connector x 3
Conector de alambres x 3
7
65
4
3
8
Exterior Wall Surface
Superficie de la pared exterior
Fixture Backplate
Placa posterior del farol
Silicone Sealer
Sellador de silicona
Apply silicone caulking compound around top and sides of canopy
where back of canopy meets wall surface to prevent water from
Leave bottom unsealed so moisture can drain out.
seeping into junction box.
Aplique un compuesto de calafateo de silicona alrededor de la
parte superior y los costados de la base, donde la parte posterior
de la base se une con la superficie de la pared para evitar que el
agua se filtre dentro de la caja de conexiones.
Deje la parte Deje la parte inferior sin sellar para que la humedad
pueda drenarse.
x 1
x 1
x 2
A
B
C
Screw
(preassembled)
Tornillo
(preensamblada)
Fixture
Farol
Mounting Plate
(preassembled)
Placa de montaje
(preensamblada)
x 1
D
Ground Screw
(preassembled)
Tornillo de puesta a tierra
(preensamblada)
Gasket
(preassembled)
Empaque
(preensamblada)
x 2
E
E
B
C
A
B
BB
Outlet Box
Caja de salida
A
B
AA
Ribbed Wire(Neutral Wire)
Conductor estriado (conductor neutro)
Smooth Wire(Hot Wire)
Conductor liso
(conductor con
alimentación)
Black Wire
Conductor negro
Outlet Box
Caja de salida
White Wire
Conductor blanco
Ground Wire
Conductor de
puesta a tierra
B
D
A
AA
Outlet Box
Caja de salida
Ground Wire
Conductor de puesta a tierra
B
A
E
C
