MKE 1
Model: MKE 1-4
MKE 1-4-1
MKE 1-4-2
MKE 1-4-3
MKE 1-4-M
MKE 1-5
MKE 1-5-3
MKE 1-ew
MKE 1-ew-3
Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedie-
nungsanleitung des Produkts.
2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedie-
nungsanleitung des Produkts auf. Geben Sie das Produkt
an andere Nutzer stets zusammen mit diesen Sicher-
heitshinweisen und der Bedienungsanleitung weiter.
3. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelasse-
ne Anbau-, Zubehör- und Ersatzteile.
4. Achtung: Nur einen vollständig trockenen Schutzkorb
und Popschutz am Mikrofon montieren. Feuchtigkeit
kann zu Störungen oder Schäden in der Kapsel führen
5. Schließen Sie das Mikrofon nur an Mikrofoneingänge
und Speisegeräte an, die eine 48 V-Phantomspeisung
nach IEC 61938 liefern.
6. Öffnen Sie das Gehäuse des Produktes nicht eigenmäch-
tig. Für Produkte, die eigenmächtig vom Kunden geöffnet
wurden, erlischt die Gewährleistung.
7. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Ser-
vicepersonal durchführen. Instandsetzungen müssen
durchgeführt werden, wenn das Produkt auf irgendeine
Weise beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Objekte
in das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktio-
niert oder fallen gelassen wurde.
8. Verwenden Sie das Produkt nur unter den in den techni-
schen Daten angegebenen Betriebsbedingungen.
9. Lassen Sie das Produkt auf Umgebungstemperatur ak-
klimatisieren, bevor Sie es einschalten.
10. Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beim
Transport beschädigt wurde.
11. Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darüber stol-
pern kann.
12. Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige Gegen-
stände, die nicht betriebsbedingt notwendig sind, vom
Produkt und dessen Anschlüssen fern.
13. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder
aggressiven Reinigungsmittel.
14. Vorsicht: Sehr hohe Signalpegel können Ihr Gehör und
Ihre Lautsprecher schädigen! Reduzieren Sie an den an-
geschlossenen Wiedergabegeräten die Lautstärke, be-
vor Sie das Produkt anschließen, auch wegen der Gefahr
der akustischen Rückkopplung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das MKE 1 ist ein hochwertiges, kleines, dauerpolarisier-
tes Kondensator-Ansteckmikrofon. Es zeichnet sich durch
höchste Klangqualität und Robustheit, sowie einen für Büh-
ne, Studio und Reportagetechnik (ENG) optimierten Fre-
quenzgang aus. Zusammen mit dem dünnen, jedoch sehr ro-
busten Kabel von nur 1-mm-Durchmesser, ist das MKE 1 der
ideale Partner für alle Bereiche der Übertragungstechnik.
Lieferumfang
• MKE 1 Mikrofon
• MZC 1-1 kleine Frequenzgangkappe
• MZC 1-2 große Frequenzgangkappe
• 3 Schminkschutzkappen
• Bedienungsanleitung
• MKE 1-4, MKE 1-4-1, MKE 1-5, MKE 1-ew: MZ 1
Inbetriebnahme
Höhenanhebung durch aufsteckbare Kappen
Im Lieferumfang Ihres Mikrofons fin-
den Sie zwei unterschiedliche Fre-
quenzgangkappen. Mit diesen Kappen
lässt sich die Höhenanhebung beein-
flussen (siehe Seite 7).
Zusätzlich bietet die große Frequenz-
gangkappe eine Windschutzdämpfung
von ca. 15 dB und deutlich erweiterten Schutz vor eindrin-
gender Feuchtigkeit.
X Schieben Sie die Kappe bis zur Rastung über den Mikro-
fonkopf.
MZC 1-1
MZC 1-2
Schminkschutz
X Schützen Sie das MKE 1 vor Schminke oder Haarspray,
indem Sie die Schminkschutzkappe über das Mikrofon
schieben (mit oder ohne Frequenzkappe, siehe Abb.).
X Entfernen Sie erst nach der Maske den Schminkschutz.
Befestigung des Mikrofons
Je nach Einsatzbereich können Sie das MKE 1 unterschied-
lich an der Kleidung oder am Körper befestigen.
25 cm
Verwenden Sie dazu das optionale Zubehör-Set MZ 1
(Art.-Nr. 504060), das Ihnen vielseitige und sichere Befesti-
gungsmöglichkeiten bietet.
Die Halterungen sind für nahezu alle Tragesituationen ge-
eignet und gewähren eine optimale Klangqualität.
Technische Daten
Richtcharakteristik Kugel
Frequenzbereich 20 – 20.000 Hz, ± 2,5 dB
Freifeldleerlauf Übertragungs-
faktor (1 kHz)
5 mV/Pa, ± 2,5 dB
Nennimpedanz 1000 Ω
Min. Abschlussimpedanz 4,7 kΩ
Ersatzgeräuschpegel
A-bewertet
CCIR-bewertet
27 dB
39 dB
Grenzschalldruckpegel 142 dB
Kabellänge 1,6 m
Durchmesser des Mikrofons 3,3 mm
Gewicht (ohne Stecker + Kabel) 0,1 g
MKE 1 Farbe Stecker
-4 schwarz 3-Pin
-4-1 weiß 3-Pin
-4-2 braun 3-Pin
-4-3 beige 3-Pin
-4-M mandelweiß 3-Pin
-5 schwarz offenes Kabelende
-5-3 beige offenes Kabelende
-ew schwarz 3,5 mm Klinke
-ew-3 beige 3,5 mm Klinke
Frequenzgang
Hz
100 1*00
01
0*000
-3
0
-3
5
-4
0
-4
5
-5
0
-5
5
-6
0
-6
5
-7
0
dBV
MZC 1-1
MZC 1-2
Anschlussbelegung mit offenen Kabelenden
1µ F
+U
B
18 kΩ
core
AF
Ground
shield
Benötigter Anschluss
(Verstärkerschaltung)
Mikrofon
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für diese
Produkte eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über
das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-
Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Pro-
dukt, Batterie/
Akku (falls zutreffend) und/oder der Verpa-
ckung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müs-
sen. Für die Verpackung beachten Sie die Abfalltrennung
in Ihrem Land. Nicht sachgerechte Entsorgung von Verpa-
ckungsmaterialien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt
schädigen.
Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altge-
räten, Batterien/Akkus (falls zutreffend) und Verpackungen
dient dazu, die Wiederverwendung und das Recycling zu
fördern und negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und
die Umwelt zu verhindern, z. B. durch potenziell gefährliche
Stoffe, die in diesen Produkten enthalten sind. Führen Sie
Elektro- und Elektronikgeräte und Batterien/Akkus am Ende
ihrer Lebensdauer dem Recycling zu, um enthaltene Wert-
stoffe nutzbar zu machen und eine Vermüllung der Umwelt
zu vermeiden.
Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden
können, haben Sie die Pflicht, diese getrennt der Entsorgung
zuzuführen (zur sicheren Entnahme von Batterien/Akkus
siehe Bedienungsanleitung des Produkts). Gehen Sie insbe-
sondere mit lithiumhaltigen Batterien/Akkus vorsichtig um,
da diese besondere Risiken beinhalten wie Brand- und/oder
Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen. Reduzieren Sie die
Entstehung von Abfällen aus Batterien soweit wie möglich,
indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder wieder-
aufladbare Akkus einsetzen.
Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, bei den kom-
munalen Sammelstellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner.
Elektro- oder Elektronikgeräte können Sie auch bei rück-
nahmepflichtigen Vertreibern zurückgeben. Damit leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der
öffentlichen Gesundheit.
EU-Konformitätserklärung
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist un-
ter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.sennheiser.com/download
Compliance
Europe
UK
China
Vietnam
Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2012,
các sản phẩm được sản xuất bởi
Sennheiser tuân thủ Thông tư
30/2011/TT-BCT quy định về giới hạn
cho phép đối với một số chất độc hại
trong các sản phẩm điện và điện tử.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 06/22, 520110/A05
