www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
ADVARSEL
Prøv ikke at tænde grillen uden at
have læst afsnit om “Tænding” i denne
vejledning.
Opbevar ikke benzin eller andre
brandbare væsker i nærheden af denne
grill eller lign produkter. En gasaske
som ikke er i brug bør opbevares separat
og ikke i umiddelbar nærheden af grillen.
Hvis advarsler i denne vejledning ikke
følges kan det forårsage alvorlige ulykker
og følgeskader på såvel ng som person.
Til ejer af grillen: Gem denne vejledning l senere brug.
Denne grill må kun benyes udendørs – og ikke i et område uden god venlaon eller indendørs i
udestue eller andet lukket rum.
PRO285
NOTER SERIENUMMER FRA KARTONNEN
SERIE NUMMER
XXXXXX000000
MODEL NR.
FARLIGT
HVIS DU LUGTER GAS
• Luk for gassen l grillen
• Sluk for alt åben ild
• Låget åbnes
• Hvis lugten fortsæer skal
fejlen rees inden fortsat brug
– kontakt evt. forhandler.
MÅ IKKE DROPPES
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Nederlands
eu.inf[email protected]
!
!
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 1N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 1 1/15/2021 9:36:50 AM1/15/2021 9:36:50 AM
2
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
*Betingelser og begrænsninger
Denne garanti sikre en garantiperiode som angivet i ovenstående tabel for ethvert
produkt, der købes via en autoriseret NAPOLEON-forhandler. Derudover giver
garantien den oprindelige køber den angivne dækning for eventuelle komponenter,
der er udskiftet inden garantiperioden udløber. Kontakt NAPOLEON Danmark eller
en autoriseret NAPOLEON-forhandler, for at erstatte komponenter eller grill, der
har fejl eller er blevet beskadiget under normal privat brug, som følge af en
fabrikationsfejl. Livstid med 50% rabat, som angivet i tabellen ovenover, betyder
at komponenterne stilles til rådighed for køberen hvor der trækkes 50% af prisen
fra den faste pris for komponenterne i den angivne periode. Denne garanti dækker
ikke tilbehør eller bonusartikler.
Betydningen af ”normal privat brug” af et produkt: Produktet er installeret i
overensstemmelse med installationsmanualen til produktet. Alle lokale samt
nationale bygge- og brandkoder er blevet overholdt og har ikke været anvendt som
en fælles facilitet eller i en kommerciel sammenhæng.
Fejl eller beskadigelser omfatter ikke: overophedning, udblæsninger forårsaget af
miljømæssige forhold som kraftig vind eller utilstrækkelig ventilation, ridser og buler,
forringelse af malede og forgyldte overflader, misfarvning forårsaget af varme,
slibemidler eller kemiske rengøringsmidler eller UV-eksponering, afskalning af
porcelæns emaljerede dele eller skader forårsaget af misbrug, ulykke, hagl,
smørebrande, manglende vedligeholdelse, fjendtlige miljøer som salt eller klor,
forsømmelse eller dele installeret fra andre producenter. Skulle forringelse af dele
forekomme i graden af manglende ydeevne (rustet igennem eller brændt igennem)
inden for garantiperioden, vil der blive udleveret en udskiftningskomponent.
Ifølge dette garantibevis er NAPOLEON Danmarks eneste ansvar
udskiftningskomponenten; under ingen omstændigheder vil NAPOLEON være
ansvarlig for installation, arbejdskraft eller andre omkostninger og udgifter i
forbindelse med geninstalleringen af en berettiget komponent. NAPOLEON står
heller ikke til ansvar for påløbende, deraf følgende, eller indirekte skader eller for
nogen transportomkostninger, omkostninger til arbejdskraft eller eksport afgifter.
Dette garantibevis er givet til dig som et supplement til de rettigheder, der er
givet til dig af den danske lovgivning. Således pålægger dette garantibevis ikke
nogen forpligtelser til, at NAPOLENON Danmark skal have delene på lager. Baseret
på om delene er tilgængelige, har NAPOLEON Danmark rettigheden til at afvikle
alle forpligtelser ved at fremskaffe kunden en forholdsmæssigt beregnet kredit
mod købet af et nyt produkt. I overensstemmelse med garantibeviset må
NAPOLEON Danmark efter det første år vælge at afvikle alle forpligtelser ved at
tilbagebetale kunden engrosprisen på enhver berettiget men defekt vare.
Kunden skal kunne fremvise salgskvitteringen for købet eller en kopi heraf,
sammen med et serienummer og et modelnummer, hvis garantibeviset fra
NAPOLEON Danmark anvendes.
NAPOLEON Danmark forbeholder sig ret til at få en repræsentant til at inspicere
produktet eller delen, før NAPOLEON Danmark hæfter for et garantibevis. Du skal
kontakte NAPOLEON Danmarks kundeservice eller en autoriseret NAPOLEON
Danmark forhandler før garantibeviset dækker.
www.napoleon.com
NNaappoolleeoonnss 1100 ÅÅrrss GGaarraannttii
NAPOLEON-produkterne er designet med komponenter og materialer i overlegen kvalitet, og er samlet af uddannede
håndværkere, der er stolte af deres arbejde. Produkterne er blevet grundigt inspiceret af en kvalificeret tekniker inden
emballering og forsendelse for at sikre, at kunden modtager det kvalitetsprodukt, der forventes af NAPOLEON.
NAPOLEON garanterer, at komponenter i dit nye NAPOLEON produkt vil være fri for defekter i materiale og udførelse
fra købsdatoen og i følgende periode:
Støbt aluminium / rustfri stål ............................................................... 10 års fuld dækning
Låg i rustfri stål ................................................................................... 10 års fuld dækning
Låg i emaljeret porcelæn .................................................................... 10 års fuld dækning
Låg i malet stål ................................................................................... 5 års fuld dækning + 10 år med 50% rabat
Brænderør i rustfri stål ........................................................................ 5 års fuld dækning + 10 år med 50% rabat
Grillriste i støbejern ............................................................................ 5 års fuld dækning + 10 år med 50% rabat
Sear Plates i rustfri stål eller emaljeret porcelæn ............................... 3 års fuld dækning + 10 år med 50% rabat
Alle andre dele ................................................................................... 2 års fuld dækning
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 2N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 2 1/15/2021 9:36:50 AM1/15/2021 9:36:50 AM
3
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
ADVARSEL! Undlader man at følge denne vejledning kan forårsage alvorlig skade på ng og
person. Læs og følg alle advarsler og vejledninger i denne brugsanvisning inden grillen tages i brug.
Sikker brug af gasrill
• Denne grill skal samles i nøje overensstemmelse med denne vejledning. Hvis grillen er købt samlet
skal man selv kontrollere at den er samlet som beskrevet og gennemføre den beskrevne lækagetest
inden at grillen tages i brug.
• Læs hele brugsanvisningen inden at grillen tages i brug.
• Denne gasgrill må kun benyes udendørs i et velvenleret område, og ikke indendørs i bygning,
garage, udestue eller andre lukkede områder.
• Denne gasgrill er beregnet l brug med almindelig askegas.
• Sæt ikke grillen i områder med stærk vind. Kraig vindpåvirkning af grillen vil have indydelse på
eekten af grillen.
• Under ingen omstændigheder må der ændres på grillen. Dele påsat af fabrikken, aut.
serviceforhandler må ikke ændres af bruger.
• Brug ikke grillen under brandbare konstrukoner.
• Hold ald grillen i sikker afstand l brandbare materialer. Hold ekstra afstand l glasarealer o.lign.
• Gasslange skal placeres på en sådan måde at den ikke kan komme i kontakt med varme ader, eller
kan beskadiges ved opbevaring/transport.
• Tilslutning l gasaske bør afmonteres når grillen ikke er i brug.
• Når gasasken er lsluet l grillen, bør såvel gasgrill som gasaske være placeret udendørs i
velvenleret område.
• Når grillen skal opbevares indendørs, skal gasasken afmonteres og placeret udendørs i et
velvenleret område, uden direkte adgang for børn. Gasaske bør ikke opbevares indendørs i lukket
rum.
• Gasslange bør kontrolleres inden brug. Hvis gasslange på nogen måde er slidt eller beskadiget skal
den udskies med ny godkendt slange inden grillen tages i brug igen.
• Opbevar aldrig en ekstra gasaske under grillen eller i nærheden af denne.
• Gasslange må ikke føres under drypbakke – hold sikker afstand .
• Lækagetest bør foretages inden ibrugtagning, med jævne mellemrum eller når der er sket udskining
af dele på grillen.
• Følg nøje vejledning om optænding af grillen.
• Tænd ikke grillen med låget lukket.
• Voksne og specielt børn skal være opmærksom på faren ved de høje temperaturer. Specielt små børn
bør nøje instrueres i nærheden af grillen.
• Grill i brug bør hele den være under overvågning.
• Grill som er i brug eller varm bør ikke yes.
• El-ledning eller gasslange skal holdes på sikker afstand af varme overader.
• Vær sikker på at ametaimer (hvis leveret) er korrekt på plads.
• Rengør jævnligt fedtskål og ametaimer plader (hvis leveret) for fedtrester, for at undgå skammer
fra fedtrester.
• Ved opamning bør man ikke anvende vand, øl eller anden vædske for at kontrollere opamning.
• Brug ikke højtryksrenser l rengøring af grillen eller dele heraf.
• Denne grill er ikke konstrueret l professionelt brug.
• Denne grill er ikke konstrueret l at skulle fungere som opvarmningskilde.
!
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 3N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 3 1/15/2021 9:36:50 AM1/15/2021 9:36:50 AM
4
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Dimensioner
14 3/4"
38cm
(25 1/4" [64cm]
- LID OPEN)
15 3/4"
40cm
29"
74cm
PRO285 GRILL
GRILL SIZE: 14
1
2
in X 21
1
2
in (IRREGULAR) = 285 in
2
(37 cm X 54 cm (IRREGULAR) = 1840cm
2
)
ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE
12 1/4"
31cm
18 1/2"
47cm
8 1/4"
21cm
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 4N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 4 1/15/2021 9:36:50 AM1/15/2021 9:36:50 AM
5
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Behandles med forsigghed
ADVARSEL! For at undgå skade på grillen og dens dele er det nødvendigt at man behandler
grillen med forsigghed og omtanke. Selv om grillen er designet l at skulle transporteres vil en hård
behandling kunne resultere i skade på grillen som kan påvirke dens funkon.
Korrekt bortskaelse af grillen
Denne mærkning indikerer at grillen ikke må bortskaes med andet husholdningsaald. Dette
gælder for hele EU.
For at forhindre mulig skade på miljø eller sundhed skal grillen sættes på en genbrugsstation for
at fremme det bæredygtige genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte grill skal
du anvende landets retur- og indsamlingssystemer eller kontakte forhandleren, hvor produktet er
købt. De kan tage grillen med til miljøsikker genanvendelse.
Gasaske
Der må kun anvendes gasaske som er godkendt l brug i det pågældende område. For maksimal ydelse
bør grillen anvendes med propane gas. Gasasken skal kunne yde lstrækkelig med gas l at grillen kan
fungerer. Se typeskilt – eller spørg forhandler.
• Vis forsigghed ved anvendelse af gasaske.
• Ikke godkendte gasasker må ikke lslues.
• Ekstra gasasker må ikke opbevares i umiddelbar nærhed af grill i brug. Gasaske må ikke udsæes
for høje temperaturer eller direkte sollys.
ADVARSEL ! Gasslange skal placeres så den er i sikker afstand fra undersiden af grillen. Sørg for
at slangen ikke er i kontakt med varme overader som kan smelte og beskadige slangen, og dermed
forårsage ulsigtet ild.
Tilslutning l aske: Sørg for at gasslange er uden knæk. Beskyelse af gasaskens venl skal ernes.
Gasregulator sæes på gasasken – se instrukonen for regulator. Alle gasførende dele bør lækagetestes
inden brug. Lækagetest bør foretages jævnligt og i forbindelse med reparaon og andre indgreb på grillen.
Gasslange
• Hvis regulator og slange ikke medfølger grillen, bør man sikre sig at der kun anvendes godkendte
produkter som passer l denne grill. Gasslangen må ikke komme i kontakt med fedt eller andre varme
væsker eller overader.
• Eerse slange jævnligt. Findes der revner, knæk, slidtage m.v. skal slangen omgående udskies.
• Den anbefalede slangelængde er 0,9 m. Slangen må ikke være over 1,5 m lang.
• Slangen skal være lige og uden knæk ved påsætningen.
Eksempel for aske
318 mm
580 mm
!
!
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 5N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 5 1/15/2021 9:36:51 AM1/15/2021 9:36:51 AM
6
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
ADVARSEL !
• Slange bør ikke føres under drypbakken.
• Man bør sikre sig at alle lslutninger er fastspændt med værktøj. Brug ikke tape eller lign. på
slangelslutninger.
• Slange må ikke være i berøring med varme overader, som kan beskadige slangen.
Tekniske data:
Følgende tabel viser input værdier for grillen
Dyse størrelse Varmeydelse (Total) Gasforbrug (Total)
Brænder I II I II I II
#69 (0.74 mm) #73 (0.61 mm) 4.1kW 4.1kW 301 g/hr 301 g/hr
Gastype/Gastryk – se typeskil
Der må ikke repareres eller ændres på regulator. Brug kun regulator beregnet l gastryk – se typeskil. Ved
udskining brug kun godkendt regulator.
Gas Kategori
I
3B/P(30)
I
3+(28-30/37)
I
3B/P(50)
Dysestørrelse (se ovenstående) I I II
Gas / Tryk Butane 30mbar
Propane 30mbar
Butane 28-30mbar
Propane 37mbar
Butane 50mbar
Propane 50mbar
Lande BE, BG, CY, DK, EE, FI,
FR, GB, HR, HU, IS, IT,
LT, LU, MT, NL, NO,
RO, SE, SI, SK, TR
BE, CH, CY, CZ, ES, FR,
GB, GR, IE, IT, LT, LU,
LV, PT, SK, SI
AT, CH, DE, SK
!
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 6N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 6 1/15/2021 9:36:51 AM1/15/2021 9:36:51 AM
7
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
FIG. 1
FIG. 2
FIG.3
FIG.4
Tilslutning aske
BEMÆRK! Bemærk at slange l regulator variere eer det enkelte brugssted. Følg instrukonen
nedenfor for den relevante slange.
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 7N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 7 1/15/2021 9:36:51 AM1/15/2021 9:36:51 AM
8
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
1
2
3
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 8N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 8 1/15/2021 9:36:51 AM1/15/2021 9:36:51 AM
9
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Brug som bordgrill
Model TQ285 er designet som en transportabel grill. Med sammenklappelige ben, kan model TQ285
anvendes på de este borde. Ben slås ud og låses på plads, og foldes lbage i låst posion ved transport.
ADVARSEL! Ben på begge sider af grillen skal slås ud under brug af grillen.
DAVARSEL! Brug ikke grillen direkte på overader af plasc, træ eller glasader.
En Opon
1
2
x4
3
5
4
6
!
!
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 9N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 9 1/15/2021 9:36:52 AM1/15/2021 9:36:52 AM
10
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Vejledning i lækagetest
ADVARSEL! En lækagetest skal gennemføres med jævne mellemrum og når dele eller aske
skies.
ADVARSEL! Brug aldrig åben ild l at teste for gasudslip. Sørg for at der ikke er gnist eller åben ild
i det område hvor der testes for lækage. Gnister eller åben ild kan forårsage en eksplosion med fare for
personer og omgivelser med alvorlige følger.
Lækagetest: Dee bør ske inden grillen tages i brug første gang, med jævne mellemrum og hver gang at grillen
er eerset eller dele udskiet. Der må ikke ryges når denne test foretages, og ern alle former for muligheder for
antændelse. Se diagram for områder som bør lækagetestes . Alle kontrolknapper sæes på OFF. Der åbnes for gassen
ved gasaske.
En blanding med 50/50 vand og sæbe påføres med børste på alle dele med gas – regulator, slange, gasrør, venler og
samlinger.
Bobler vil afsløre en utæthed. Dee skal udbedres omgående inden grillen anvendes igen. Det kan ske ved evt.
fastspænding af løs del, udskining af defekt del – kontakt forhandler hvis man er i tvivl.
Hvis utæthed ikke kan stoppes, bør der omgående lukkes for gassen ved gasaske.og slange/regulator tages af. Brug
ikke grillen før utæthed er fundet og ernet. Kontakt evt. forhandler.
STOP
!
!
X
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 10N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 10 1/15/2021 9:36:52 AM1/15/2021 9:36:52 AM
11
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Optændingsvejledning
ADVARSEL! Låget skal stå åbent !
ADVARSEL ! Alle kontrolknapper skal stå på “OFF” Tilslut gasforbindelsen.
Tænding af hovedbrænder
1. Grilllåget skal stå åbent !
2. Tryk og drej en af knontrolknapperne langsomt l max. indslling. I den forbindelse
vil der ske en tænding af den aktuelle brænder.
3. Hvis brænder ikke tændes, drejes kontrolknap l “OFF” og trin 2 gentages – evt.
ere gange – indl brænder er tændt.
4.Hvis brænder ikke er tændt eer 5 sec. drejes kontrolknap l “OFF” og der ventes
ca. 5 min indl udsivende gas er forsvundet. Hereer gentages punkt 2 og 3 – man kan
også tænde med en tændsk.
5. Hvis man tænder med en tændsk kan man bruge den holder l tændsk som
medfølger. Hold den tændte tændsk ned gennem grillen l brænder hvoreer der
åbnes for gassen ved kontrolknappen.
Brænderstyringer
!
Fra Posion
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 11N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 11 1/15/2021 9:36:53 AM1/15/2021 9:36:53 AM
12
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Vejledning for lberedning
Første optænding: Når grillen tændes første gang, kan der opstå lugt og leere røg. Dee skyldes at der på
de enkelte dele i forbindelse med fremsllingen kan være rester fra produkonen som først skal brændes
af. Det sker ved at man i forbindelse med første optænding lader grillen varme helt op og disse rester vil så
brænde af eer max. 30 min. Hereer vil denne lugt ikke forekomme mere.
Brug af hovedbrænder: Når maden skal svitses, anbefaler vi at alle brændere opvarmes inden da på
højeste ydelse – med lukket låg – i ca. 10 minuer. Madvarer som kun kræver kort lberedning ved lavere
temperaturer (sk, grøntsager) kan grilles med låget åbent. Tilbereder man med låget lukket opnår man
højere og mere jævn temperatur, som kan reducere den for lberedningen, og maden bliver desuden
mere ens og jævn lberedt. Madvarer med en længere lberedningsd end 30 min., f. eks. stege, kan
lberedes med indirekte varme (brænder direkte under maden er ikke tændt). Ved lberedning af magert
kød (kyllingebryster, koteleer m.v.) kan man med fordel først smøre grillristen med olie for at undgå
at kød hænger fast l risten. Madvarer med et højt indhold af fedt kan derimod give skammer under
lberedningen. Det kan begrænses ved at bortskære det meste fedt eller reducere temperaturen under
lberedningen. Skulle der alligevel opstå skammer skal madvaren omgående ernes fra ammen og
temperaturen sæes ned. Lad låget stå åbent.
ADVARSEL! Det anbefales at bruge beskyelsesbriller + handsker når man eerser sin grill.
ADVARSEL! For at undgå forbrænding bør man kun eerse sin grill når den er aølet og kold.
Undgå direkte kontakt med varme ader. Vær sikker på at alle brændere er slukket. Gør grillen ren i
et område som er velegnet. Brug ikke ovnrens l rengøring af denne grill. Brug ikke en selvrensende
ovn l at rengøre riste og andre dele. Barbecue sauce og salt kan være ætsende, og bør derfor ernes
jævnligt fra grillen.
Vejledning for rengøring og vedligeholdelse
Bemærk: Rusri stål har en tendens l at oxidere eller ændre karakter i forbindelse med klorider
og sulder, især i kystområder og andre udsae miljøer, samt den varme og fugge lu der ndes i
områder ved boblebade og swimmingpools. Disse pleer kan opfaes som rust, men kan let ernes eller
forhindres. For at forebygge og erne pleer bør overaden behandles jævnligt eller når påkrævet med
frisk vand og/eller rengøringsmiddel l rusri stål (må ikke indeholde slibemiddel)
ADVARSEL! Brug ikke grillen markiser eller brandbare udhæng. Undlader man at følge
vejledningen kan det resultere i brand eller personskade.
FARLIGT! Grillen bør ikke sæes l opbevaring eller transporteres umiddelbart eer brug. Lad først
grillen køle helt af inden den pakkes væk. Undlader man dee kan det medføre ild eller personskade !
Grillriste i støbejern: Grillriste i støbejern som medfølger denne grill giver en jævn og eekv
varmefordeling. Ved løbende brug bliver risten lført fedtstof og dermed en overade som er med l at
bevare risten, som er nem at benye uden at madvarer hænger fast.
Inden første gangs brug: Grillriste bør vaske af med en mild og varm sæbeblanding for at erne
eventuelle rester fra produkonen. (Vask aldrig i opvaskemaskine) Eerskyl med rigelig varmt vand og tør
grundigt eer med en blød klud. Det er viggt for at undgå fugt i forbindelse med støbejern (kan skabe
rustdannelse)
Løbende vedligeholdelse: Ved brug af blød klud påføres vegetabilsk olie over hele grillristens ader –
husk hjørner og ripper. Brug ikke fedtstoer med salndhold (smør/margarine). Lad grillen forvarme
i15 min. inden de indsmurte grillriste lægges på plads i grillen. Drej kontrolknapper på medium og lad
låget været lukket. Lad grillristene blive gennemvarm i en periode (30 min.) Hereer lukkes for gassen på
kontrolknapper og sluk for gassen ved regulator. Lad hereer grillen aøle. Denne vedligeholdelse bør ske
løbende – afpasset af hvor meget og hvor længe man benyer sin grill.
Ved daglig brug : Grillristen påføres først vegetabilsk olie med en blød klud. Hereer forvarmes grillen
med lukket låg, hvoreer risten kan rengøres med en blød metalbørste (messing) for at erne eventuelle
madrester fra risten.
Indvendig rengøring af gasgrill: Tag grillriste ud. Brug en blød metalbørste l at løsne rester fra de støbte
ader og indersiden af låget. Børst de løse rester fra indersiden af grillen ned i den aagelige drypbakke.
!
!
!
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 12N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 12 1/15/2021 9:36:53 AM1/15/2021 9:36:53 AM
13
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Drypbakke: Opsamlet fedt kan være brandfarligt ! Rengør drypbakke jævnligt for fedtrester. Fedt og
kødsaer drypper ned gennem grillen og opsamles i drypbakken, som er placeret under grillen. Ved
rengøring bør drypbakke tages ud af grillen. Brug aldrig alufolie, sand og lign. i drypbakken da det kan
forhindre fedtstof i at yde. Bakken kan gøres ren ved hjælp af en spartel og køkkenrulle.
Rengøring af grillen udvendig: Brug ikke slibende rengøringsmidler eller ståluld på malet, emaljeret
eller rusrie dele på din Napoleon gas grill. Hvis det sker vil det beskadige overaden. Udvendige
grilloverader skal rengøres med varm sæbeblanding mens overaden stadig er lidt varm. Overader
af rusri stål bør rengøres med varm sæbeblanding eller specielt rensemiddel l rusri stål – uden
slibemiddel. Tør i retning af stålets struktur. Ved løbende brug vil rusri stål ændre karakter og i
forbindelse med opvarmning ændres farve l gylden og brunlig. Denne ændring har ingen indydelse på
kvalitet og grillens funkon.. Emaljerede dele må behandles med speciel forsigghed. Emaljerede dele
har en glasagg overade, og vil skalle af ved slag. Reparaonssæt af emalje kan købes.
ADVARSEL! Når grillen rengøres bør man være omhyggelig – kan evt. benye handsker og
beskyelsesbriller.
ADVARSEL! Sluk for gassen - også ved regulator og ern gasasken. For at undgå skammer m.v.
bør grillen kun vedligeholdes når den er kold. Lækagetest bør foretages med jævne mellemrum, og i
forbindelse med udskining af gasførende dele eller når det lugter af gas.
Vejledning for vedligeholdelse
Doporučujeme tento plynový gril důkladně ročně kontrolovat a udržovat kvalikovaným servisním
pracovníkem.
Po celou dobu udržujte prostor na grilování bez hořlavých materiálů, benzínu a jiných hořlavých par a
kapalin.
Brænder: Brænder er fremsllet af kraig kvalitet i #304 rusri stål, men de høje temperaturer samt
aggressive miljø kan forårsage korrosionsdannelse på overaden. Dee kan ernes med en brænderbørste
af blød messing.
VÆR OPMÆRKSOM! Pas på insekter.
Edderkopper og insekter bliver ltrukket af lugten af gas. Brænder er ved luindtag forsynet med et
net, som skulle begrænse muligheden for at de bygger reder indvendig i gasrøret. Neet løser dog
ikke problemet helt ! Reder og spindelvæv forårsager en gul eller orange farve på amme, eller en
”lbagebrænding” (ashback) gennem luindtag på underside af kontrolpanel. For at rengøre brænder
indvendigt er det nødvendigt at tage den ud. Fjern skrue(r) som forbinder overløbsskinne og brænder l
selve grillen. Brænder trækkes bagud/opad ud af grillen.
Rengøring: Brug en specielt rund brænderbørste l indvendig rengøring af brænder. Kontroller huller i
brænder samt dysehul er åbent og ikke blokeret. Huller i brænder kan lstoppes af fedt og korrosion, og
kan åbnes igen ved hjælp af en åben clips. Huller i brænder er leere at rengøre når brænder er taget ud,
men kan også rengøres mens brænder er på plads i grillen.
VÆR FORSIGTIG! Huller i brænder må ikke gøres større.
Vær sikker på at neet ved luindtag er rent og fri for insekter og snavs.
Isætning af brænder: Sker modsat eer hvordan den blev taget ud. Vær opmærksom på at gasvenlen
sidder korrekt ind over enden af gasbrænder. Overløbsskinne sæes på plads igen og fastspændes med
skruer.
!
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 13N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 13 1/15/2021 9:36:53 AM1/15/2021 9:36:53 AM
14
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
ADVARSEL! Når brænder sæes
på plads igen eer rengøring er det
meget viggt at enden på brænderrør
sæes korrekt ind over dyse på
enden af venl. Hvis dyse ikke er
korrekt på plads i brænderrør kan det
forårsage en farlig situaon med ild og
skammer.
ADVARSEL! Gasslange bør jævnlig eerses for beskadigelse, revner, slid m.v. Hvis slange ikke er i
orden må grillen ikke benyes før slange er udskiet med ny DG-godkendt slange.
Støbt aluminiumslåg: Denne grill er leveret med et låg af støbt aluminium som ikke kan ruste og let at
vedligeholde. Indvendigt i låget er overaden ubehandlet, og der kan ses markeringen eer støbningen,
som ikke kan betragtes som reklamaon. Låget bør regelmæssigt rengøres med varm sæbevand. Selv om
aluminium ikke kan ruste, kan høj temperatur kombineret med vejrpåvirkninger forårsage oxidering, som
kan give hvide pleer på overaden. Forsøg at erne disse pleer med varm sæbevand. Bliver pleer
for markante kan de evt. ernes ved brug af n sandpapir eerfulgt af rengøring inden man benyer en
høj temperaturbestanding grill maling. Sørg for at afdække omkringliggende arealer. Følg instrukon for
maling.
!
!
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 14N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 14 1/15/2021 9:36:54 AM1/15/2021 9:36:54 AM
15
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Fejlnding
Problem Mulig årsag Løsning
Lav varme/lav amme med
kontrolknap på max.
Gassen blokeret.
Ulstrækkelig forvarmning
Isdannelse på gasbeholder.
Kontrollerer insekter i brænder/venl
Forvarm grill med hovedbrænder på max.i
5-10 min.
Sker ved lang lberedningsd, beholder
er ved at være tom eller ved lave
udetemperaturer. Udski evt. l ny
gasbeholder.
Skammer/ujævn varme Ulstrækkelig forvarmning
For meget fedt og snavs i
drypbakken
Forvarm grill med begge hovedbrændere på
max. i 5-10 min.
Rengør drypbakken jævnligt. Brug ikke
alufolie i bakken. Se vejledning om rengøring.
Brænder giver gul amme,
samt lugt af gas.
Mulighed for insekter og
spindelvæv og ulstrækkelig
lulførsel ved brænderrør.
Brænder tages ud l grundig rengøring.
Se vejledning herom. Evt. forkert indslling
af luindtag ved brænder – kan reguleres
(fagmand)
Flamme ved brænder ustabil,
lugt af gas og vanskeligt at
tænde.
Forkert indslling af luindtag ved
brænderrør.
Luindtag skal reguleres (dee sker bedst
ved hjælp af fagmand)
Brænder tænder ikke ved
tændingssystem, men med en
tændsk
Jet-re tændingssystem er snavset
eller lstoppet.
Rens jet-re udgang med en blød børste
”Maling” synes at skalle af
indvendigt i låg.
Lag af fastbrændt fedtstof på
indvendig side af låg.
Dee er ikke en fejl. Afskalning skyldes
fastbrændt fedt som skaller af i ager.
Jævnlig rengøring vil forhindre dee.
Se vejledning om rengøring.
Summende regulator. Sker normalt på varme dage Dee er ikke en defekt. Skyldes vibraoner i
venlator og har ingen indydelse på ydelse.
Regulator ombyes ikke her.
Brænder ydelse for lav ved
max. indslling (speciel lyd
fra brænder og ujævn blå
amme)
Mangel på gas
Gasslange er blokeret
Snavset eller blokeret dyse.
Spindelvæv eller andet blokere
brænderrør
Undersøg beholdning af gas.
Gasslange holdes lige uden knæk
Rengør dyse
Rengør brænderrør
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 15N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 15 1/15/2021 9:36:54 AM1/15/2021 9:36:54 AM
16
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
OPBEVAR KØBSKVITTERING SOM BEVIS FOR GYLDIG GARANTIPERIODE
Beslling af reservedele
Garanoplysning
MODEL:
KØBSDATO:
SERIENUMMER:
(Vejledning ved beslling)
Kontakt forhandler direkte ved beslling af reservedel samt garanspørgsmål. Ved lfælde med
reklamaoner eller ønske om reservedele bedes man kontakte den NAPOLEON forhandler hvor grillen er
købt - eller nærmeste forhandler.
Inden man kontakter sin forhandler for kundeløsninger på grund af en fejl, bør man informere sig i
vejledning omkring rengøring, vedligeholdelse og fejlnding.
For at kunne behandle en reklamaon skal følgende være oplyst:
1. Model og serienummer for grillen
2. Del nr. og beskrivelse af delen som ønskes.
3. En koraet beskrivelse af problemet (“brækket” er ikke lstrækkeligt)
4. Købskviering (kopi)
For at kunne behandle reklamaonen vil det i nogle lfælde være nødvendigt at indlever den defekte del –
den må derfor ikke smides væk inden reklamaonen er færdigbehandlet. Ved indlevering af defekt del skal
ovenstående oplysninger medfølge.
Det bedes bemærke at følgende omkostninger ikke dækkes I lfælde af garan:
• Udgi l fragt ved defekte dele
• Arbejdsløn ved ombytning af dele.
• Udgier ved kontakt l forhandler ved reklamaon.
• Ændring af farve på rusri stål dele
• Defekt på dele som skyldes manglende rengøring og vedligeholdelse, eller brug af forkerte
rengøringsmidler (ovn rens m.v.)
Item Part # Descripon
1 N135-0045NH-BK1HT base x
2 N010-0830 drip pan plate x
3 N570-0104 screw, 10-24 X 3/8” x
4 N475-0319 control panel x
5 N010-0825 manifold 50mbar (DE) x
N010-0773 manifold 30mbar (CE) x
6 N570-0078 screw, m4 x 8mm x
7 N585-0089-BK1HT control panel heat shield x
8 N570-0076 screw, #8 X 1/2” x
9 N380-0020 control knob x
10 N570-0073 screw 1/4-20 x 3/8” x
11 N710-0079 drip pan x
12 Z570-0033 screw, 10-24 x 12mm x
13 N100-0047 burner, right x
14 N100-0046 burner, le x
15 N325-0083 lid handle x
16 N655-0179 lid handle support le x
17 N655-0180 lid handle support right x
18 N685-0017 temperature gauge x
19 N570-0107 screw, 10-24 x 30mm x
20 N135-0048-BK1HG lid x
21 N485-0023 coer pin x
22 N485-0021 clevis pin x
23 N080-0302 cross light bracket x
24 N305-0087-BK2FL cooking grid le x
25 N305-0088-BK2FL cooking grid right x
26 N080-0303 bracket, leg x
27 N160-0025 clip x
28 N570-0068 screw, #14 x 1/2” x
29 N080-0346 bracket, ex line x
31 N255-0057 ng x
32 W450-0027 nut, 1/2-20 x
33 N255-0014 ng x
34 N075-0091 craddle front / rear x
35 N325-0088 craddle handle x
36 N325-0089 craddle handle cover x
37 N510-0013 silicone bumper x
38 N720-0060 manifold ex line x
39 N135-0048-BK1HG-SER assembly, lid x
40 N475-0319-SER assembly, control panel x
41 N010-0834 assembly, craddle x
42 N325-0083-SER assembly, lid handle x
N530-0032 regulator hose DE x
N530-0033 regulator hose NL x
N530-0037 regulator hose UK x
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 16N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 16 1/15/2021 9:36:54 AM1/15/2021 9:36:54 AM
17
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Liste over Dele
Item Part # Descripon
1 N135-0045NH-BK1HT base x
2 N010-0830 drip pan plate x
3 N570-0104 screw, 10-24 X 3/8” x
4 N475-0319 control panel x
5 N010-0825 manifold 50mbar (DE) x
N010-0773 manifold 30mbar (CE) x
6 N570-0078 screw, m4 x 8mm x
7 N585-0089-BK1HT control panel heat shield x
8 N570-0076 screw, #8 X 1/2” x
9 N380-0020 control knob x
10 N570-0073 screw 1/4-20 x 3/8” x
11 N710-0079 drip pan x
12 Z570-0033 screw, 10-24 x 12mm x
13 N100-0047 burner, right x
14 N100-0046 burner, le x
15 N325-0083 lid handle x
16 N655-0179 lid handle support le x
17 N655-0180 lid handle support right x
18 N685-0017 temperature gauge x
19 N570-0107 screw, 10-24 x 30mm x
20 N135-0048-BK1HG lid x
21 N485-0023 coer pin x
22 N485-0021 clevis pin x
23 N080-0302 cross light bracket x
24 N305-0087-BK2FL cooking grid le x
25 N305-0088-BK2FL cooking grid right x
26 N080-0303 bracket, leg x
27 N160-0025 clip x
28 N570-0068 screw, #14 x 1/2” x
29 N080-0346 bracket, ex line x
31 N255-0057 ng x
32 W450-0027 nut, 1/2-20 x
33 N255-0014 ng x
34 N075-0091 craddle front / rear x
35 N325-0088 craddle handle x
36 N325-0089 craddle handle cover x
37 N510-0013 silicone bumper x
38 N720-0060 manifold ex line x
39 N135-0048-BK1HG-SER assembly, lid x
40 N475-0319-SER assembly, control panel x
41 N010-0834 assembly, craddle x
42 N325-0083-SER assembly, lid handle x
N530-0032 regulator hose DE x
N530-0033 regulator hose NL x
N530-0037 regulator hose UK x
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 17N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 17 1/15/2021 9:36:54 AM1/15/2021 9:36:54 AM
18
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
Item Part # Descripon
N530-0046 regulator hose CZ x
N530-0034 regulator hose DK x
N530-0034 regulator hose NO, FI, ES x
N530-0038 regulator hose FR x
N530-0035 regulator hose SE x
N530-0036 regulator hose IT x
N530-0044 regulator hose PL x
N530-0043 regulator hose RU x
68286 cover - grill head only ac
68287 cover - for PRO285 - stand - ce ac
56080 griddle ac
PRO285-STAND-CE oponal cart and shelves for PRO285 ac
62006 replacement grease tray (5) ac
x - Standard ac - Tilbehør
Liste over Dele
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 18N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 18 1/15/2021 9:36:54 AM1/15/2021 9:36:54 AM
19
www.napoleon.com
N415-0309CE-DK DEC 29.20
39
24
25
10
14
23
13
10
10
1
10
40
10
10
41
28
10
31
29
32
27
11
33
22
21
20
18
42
21
22
12
7
8
38
3
5
4
9
6
9
6
3
41
34
34
37
37
28
8
37
8
36
35
35
36
28
8
17
19
15
16
19
2
26
28
26
26
26
28
28
28
39
40
42
ITEM NO.
PART NUMBER
DESCRIPTION
QTY.
1
N135-0045
CASTING, BASE
1
2
N500-XX49
PLATE, DRIP
1
3
N570-0104
SCREW, #10-24x3/8"
HEX WSHR HEAD STN STL
4
4
N475-0319
PANEL, CONTROL
1
5
N432-0020
MANIFOLD TUBE 1
6
N570-0078
SCREW, M4 X 8MM PAN HD PHIL ZINC
4
7
N585-0089
SHIELD HEAT CONTROL PANEL
1
8
N570-0076
SCREW, #8x1/2 HI/LO TAPPING PHIL FLAT HD 8
9
N380-0019A
KNOB, CONTROL
2
10
N570-0073
SCREW, 1/4-20 X 3/8 S/S HEX WASHER HD
8
11
N710-0079
PAN, DRIP
1
12
Z570-0033
SCREW,10-24 X 1/2" STN STEEL
4
13
N100-0047
1
14
N100-0046
BURNER TUBE
1
15
N325-XX83
HANDLE, LID
1
16
N655-0179
SUPPORT, LID HANDLE LEFT
1
17
N655-0180
1
18
TEMP-F002
1
19
Z570-0029
SCREW, 10-24 35 MM STN STL PAN HEAD 2
20
N135-XX46-F001
CASTING, PRO285 LID
1
21
N485-XX23
PIN, CLEVIS 6x20MM
4
22
N485-0021
PIN, HAIRPIN COTTER
4
23
N080-0302
CROSS LIGHTING TUBE
1
24
N305-0087 IGS
1
25
N305-0088 IGS
1
26
N080-0303
BRACKET, FOLDING LEG
4
27
N160-0025
CLIP, FLEX LINE 1
28
N570-0068
SCREW, 14 X 1/2 STN STL HEX HD AB
13
29
N080-PROTO2
BRACKET, FLEX LINE TO REG HOSE
1
30
N080-REGHOSE
BRACKET, FLEX LINE TO REG HOSE
1
31
N255-0057
FITTING, UNION 3/8" MF TO 1/4"MF
1
32
W450-0027
NUT, 1/2-20 BRASS
1
33
N255-0014
BRASS FITTING-GERMAN TYPE CONNECTION
1
34
N075-0091
2
35
N325-0088
2
36
N325-0089
2
37
N510-0013-MC
BUMPER, RECTANGULAR BLK SILICONE
4
38
FLEX LINE-PRO285-BETTER
1
Dele Diagram
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 19N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 19 1/15/2021 9:36:54 AM1/15/2021 9:36:54 AM
N415-0309CE-DK
Napoleon products are protected
by one or more U.S. and Canadian
and/or foreign patents or patents
pending.
N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 20N415-0309CE-DK DEC 29.20.indd 20 1/15/2021 9:36:55 AM1/15/2021 9:36:55 AM
