Installation guide / Guide d'installation / Guía de Instalación
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
GUI-33-37-39-Rough Rev02 2015-04
Before initiating the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Note for xx37 models:
Depending of the area, the installation of an ''on demand'' water heater may not be
recommended with this system.
Avant de commencer l'installation:
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d'alimentation d'eau avant d'effectuer le branchement au robinet.
Note pour les modèles xx37:
Selon la région, l'installation de ce système est déconseillée avec un chauffe-eau ''sur
demande''.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentación de agua para efectuar la
conexión del grifo.
Nota para los modelos xx37:
Según la región, la instalación de este sistema es desaconsejada con un calentador de agua
"a petición"
Note for xx37 models :
Depending of the area, the installation of an ''on demand'' water heater may not be
recommended with this system.
Tools and equipment requested / Outils et matériels requis / Herramientas y material
requerido de instalación
WHITE
BLANC
BLANCO
riobel.ca
REINFORCEMENT
RENFORT
REFUERZO
M
A
X
2
1
/
2
[
6
3
m
m
]
4 (101 mm)
- DRILL A 2½" [63.5mm] HOLE (MAXIMUM
DIAMETER) AND 4 x 1/2" [12.7mm] HOLES.
- PERCER UN TROU D'UN DIA. MAXIMAL DE
2 1/2" [63.5mm] ET 4 TROUS DE 1/2" [12.7mm].
- PERFORE UN ORIFICO CON UN DIÁMETRO
MÁXIMO DE 2 1/2" [63.5mm] Y 4 ORIFICIOS
DE 1/2" [12.7mm].
TUB - BAIN - BAÑO
1
2
TUB - BAIN - BAÑO
15-20 TURNS
15-20 TOURS
15-20
VUELTAS
3
4
5
PIPE 5" MINIMUM
TUYAU 5" MINIMUM
TUBO 5" MÍNIMO
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
6
TUB - BAIN - BAÑO
TUB - BAIN - BAÑO
TUB - BAIN - BAÑO
Installation guide / Guide d'installation / Guía de instalación
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
GUI-SA37-Trim Rev00 2017-05
FINISHED FLOOR
PLANCHER FINI
PISO TERMINADO
M
A
X
:
1
/
4
[
5
m
m
]
DO NOT EXCEED 1/4" [5 mm]
NE PAS EXCEDER 1/4" [5 mm]
NO SUPEREN EL 1/4" [5mm]
*
TUB - BAIN - BAÑO
CLOSE WATER SUPPLY
FERMER LES ALIMENTATIONS D'EAU
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
1
2
3
4
Before beginning the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Note for xx37 models:
Depending of the area, the installation of an ''on demand'' water heater may not be recommended
with this system.
Avant de commencer l'installation:
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d'alimentation d'eau avant d'effectuer le branchement au robinet.
Note pour les modèles xx37:
Selon la région, l'installation de ce système est déconseillée avec un chauffe-eau ''sur demande''.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentación de agua para efectuar la conexión
del grifo.
Nota para los modelos xx37:
Según la región, la instalación de este sistema es desaconsejada con un calentador de agua "a
petición"
Tools and equipment requested / Outils et matériels requis / Herramientas y material
requerido de instalación:
T
U
B
-
B
A
I
N
-
B
A
Ñ
O
180°
8x
5
6 7
8
T
U
B
-
B
A
I
N
-
B
A
Ñ
O
POSITION THE SPOUT IN THE OPPOSITE
DIRECTION FROM THE BATH
PLACEZ LE BEC EN DIRECTION OPPOSÉ DU
BAIN
COLOQUE EL CAÑO EN LA DIRECCIÓN
OPUESTA DEL BAÑO
9
ROTATE THE FAUCET BY 180°
PIVOTER LE ROBINET DE 180°
GIRAR EL GRIFO DE 180 GRADOS
BLUE
BLEU
AZUL
COLD
FROID
FRIO
OPEN WATER SUPPLY
OUVRIR LES ALIMENTATIONS D'EAU
ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA
1211
10
13
