BAMBA IONICARE ELEGANCE
Secadores de pelo AC/AC hair dryers
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE
76
- This icon means that the device must not be used in
a bathtub, shower, or any other water-lled tank.
- WARNING: do not use the device near bathtubs, showers,
sinks, or other water-lled containers.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the device in water or any other liquid or expose
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the device.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
cable is damaged, it must be replaced by the ocial Cecotec
Technical Support Service to avoid any danger.
- Ensure that the air inlets and outlets are not blocked.
- Turn o and unplug the appliance from the power supply
immediately after use.
- Unplug the appliance immediately under the following
circumstances: abnormal operation, needs cleaning, and/or
after use.
- Do not insert metal objects through the air inlets to avoid
electric shocks.
- Do not wind the cable around the device.
- Keep your face, neck, and scalp away from the device.
- Do not leave the device on any surface while in operation.
- Do not use the appliance to dry wigs, natural hair extensions,
fake hair nor animal hair.
- The air inlet ensures good ventilation of the appliance. Do
not cover or obstruct it, as this may cause overheating.
- Do not insert objects in the air inlet.
Warning
in case of overheating, the hair dryer will automatically turn
o. In this case, unplug it from the power supply and allow it
Si esto ocurre, desconéctelo de la toma de corriente y deje
que se enfríe durante unos minutos. Antes de encenderlo de
nuevo, asegúrese de que no hay pelusas, pelos ni otros objetos
bloqueando la rejilla de la entrada de aire.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the device rating label and that the plug is earthed.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- If the appliance is to be used in a bathroom, it must be
unplugged from the wall socket after use, as the proximity
to water could be a risk even with the appliance switched
o.
- As additional protection, it is recommended that a Residual
Current Device (RCD) having a rated operating fault current
not exceeding 30 mA be installed in the electrical circuit
supplying the bathroom. We recommend you ask a qualied
installer for advice.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by
unsupervised children.
BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE
98
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Cette icône signie que cet appareil ne doit pas être
utilisé dans une baignoire, une douche ou un récipient
rempli d’eau.
- AVERTISSEMENT : n’utilisez pas cet appareil près de
baignoires, de douches, de lavabos ou d’autres récipients
contenant de l’eau.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance
Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Assurez-vous que l’entrée comme la sortie d’air ne soient
pas bloquées.
- Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant
immédiatement après l’avoir utilisé.
- Débranchez immédiatement l’appareil dans les circonstances
suivantes : fonctionnement anormal, besoin de nettoyage
et/ou après utilisation.
- N’introduisez pas d’objets métalliques par les entrées d’air
an d’éviter des décharges électriques.
- N’enroulez pas le câble autour de l’appareil.
- Évitez le contact entre l’appareil et le visage, le cou et le cuir
chevelu.
- Ne laissez l’appareil sur aucune surface lorsqu’il est en
fonctionnement.
- N’utilisez pas l’appareil pour sécher des perruques, des
extensions synthétiques, des cheveux articiels ou des poils
d’animaux.
to cool down for a few minutes. Before turning it back on, make
sure there are no us, hair, or other objects blocking the air
inlet and outlet grille.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Lorsque l’appareil doit être utilisé dans une salle de bain,
il doit être débranché de la prise après utilisation, car
la proximité de l’eau présente un risque même lorsque
l’appareil est éteint.
- Comme protection supplémentaire, il est recommandé
d’installer sur le circuit électrique alimentant la salle de bain
un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le courant de
défaut nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA. Il
est recommandé de demander conseil à un installateur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE
2726
ENGLISHESPAÑOL
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Concentrator nozzle
2. Cool-shot button
3. Temperature adjustment switch
4. Speed adjustment switch
5. Cable
6. Air inlet grille
7. Diuser
Please note
The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the
appliance.
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the device out
of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other
packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the device when
transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all
packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any
piece missing or in bad conditions, contact the ocial Cecotec Technical Support Service
immediately.
Box content
- Bamba IoniCare Elegance
- Concentrator nozzle
- Diuser
- Instruction manual
3. OPERATION
1. Wash and condition your hair.
2. Dry your hair with a towel and comb it.
3. Install the desired accessory (concentrator nozzle or diuser) at the front part of
the hair dryer.
6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el
producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los
residuos domésticos. Cuando este producto alcance el nal de su vida útil,
deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de
recogida designado por las autoridades locales.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de
desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes
baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.
7. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta de conformidad que
exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que
establece la normativa aplicable.
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321
07 28.
8. COPYRIGHT
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no
podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación,
transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o
similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE
2928
ENGLISH ENGLISH
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the
time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the
applicable regulations.
It is recommended that repairs be carried out by qualied personnel.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact the ocial Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
8. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES,
S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be
reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic,
mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.
4. Plug the appliance into a power supply. Before plugging the appliance into the mains
socket, make sure that the speed adjustment knob is always in the o position.
5. Select the desired temperature level.
6. Select the desired air speed.
7. Once you have nished using the appliance, switch it o and unplug it from the
power supply
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning.
- Use a soft, cotton cloth to clean the appliance inlets and outlets.
- Do not use sharp tools near the inlets and outlets of the appliance to avoid damage.
- Do not immerse the appliance in water or any other liquid and do not expose it to water
while cleaning it.
- Do not use abrasive scouring pads, powders, or cleaners.
- You can remove the outer grille protecting the air inlet to clean it with a cotton swab or soft
cloth. To do that:
1. Turn the outer grille counterclockwise until it unlocks.
2. Separate both parts by pulling the grille towards you.
3. Follow the reverse procedure to ret the grille.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 04398
Product: Bamba IoniCare Elegance
Power: 2000-2400 W
Voltage and frequency: 220-240 V~, 50-60 Hz
Technical specications may change without prior notication to improve product quality.
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the
product and/or batteries must be disposed of separately from household
waste. When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose
of the cells/batteries/accumulators and take them to a collection point
designated by the local authorities.
BAMBA IONICARE ELEGANCE
50
ČEŠTINA
6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt
a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení
životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést
na sběrné místo určené místními úřady.
Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická
zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.
Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.
7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad,
který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalikovaný personál.
Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte ociální službu
technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti
nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován
žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným
způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1
www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S.L.
Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia), Spain
