- 1 -
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
PINTLE HOOK
MODEL: HSTCB-01
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
- 2 -
MODEL:HSTCB-01/HSTCB-02SQ/HSTCB-03BQ
HSTCB-01 HSTCB-02SQ/HSTCB-03BQ
NOTE: Photo for Reference. Please refer to your purchase.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PINTLE HOOK
- 3 -
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
1. Never exceed the vehicle manufacturer's recommended towing
capacity. The ratings of the mounting system are intended to represent the
product's capability and in no way reflect the ratings or capacity of the
towing system it is being used with. The consumer or operator is strongly
advised to learn the ratings of the various components of the towing
system and never exceed the limits of the lowest-rated component being
used.
2. Use of any pin other than that of the mount system manufacturer could
be a serious safety hazard and will void the warranty. Never hook up trailer
safety chains to the mounting system.
3. Installing a safety chain between the vehicle and accessories is highly
recommended.
4. Be aware of the danger of “dynamic loading.” This situation arises when
a load is dropped onto the product, resulting in an excessive short-term
load. Dynamic loading can damage and fail the product and/or the
attached accessory and cause personal injury to people nearby.
5. Ensure the safety chains operate freely around the mounting system
and do not become entangled.
6. This product is not a toy and cannot be used as a toy for children.
7. Remember that the previously discussed warnings cannot cover all
possible events and circumstances. The person setting up and using this
product must always use common sense.
CAUTION:
1. Defective accessories should be replaced immediately. Defective
accessories can lead to personal injury and material damage.
2. During their period of use, accessories must be checked for wear, cracks,
and other damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 4 -
MODEL AND PARAMETERS
NOTE: Please match your purchase.
Model
HSTCB-01
Max. Gross Trailer WT
20000lbs
Max.Tongue WT
4000lbs
Parameter
No Trailer Ball, Black
Material
Steel
Model
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Trailer Ball(D)
2"
2-5/16"
Max. Gross Trailer WT
16000lbs
20000lbs
Max.Tongue WT
4000lbs
4000lbs
Color
Black
Material
Steel
0.65"Pin Hole
2"
2.7"
8.3"
14.5"
5.8"
1.5"
7"
15.3"
2"
0.65"Pin Hole
2.4"
D
7.4"
- 5 -
APPLICATION SCENARIOS
WARNING: Be sure to plug in the safety latch after installation!
MAINTENANCE
1. Check bolts and safety pins regularly. Inspect all equipment for loose or
worn parts before each use and replace or tighten as needed.
2. Do not overload.
3.Please clean up the product at a time when sand or gravel sticks on it.
- 6 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
- 7 -
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
CROCHET À TETE
MODÈLE : HSTCB-01
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.
« Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par
nous uniquement
représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant
certains outils
avec nous par rapport aux grandes marques et ne signifie pas nécessairement couverture
toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de bien vouloir
vérifier soigneusement
lorsque vous passez une commande chez nous si vous êtes réellement Économie
Moitié par rapport aux plus grandes marques.
- 8 -
- 9 -
MODÈLE : HSTCB-01 / HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
HSTCB-01 HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
NOTE: Photo pour référence. Veuillez vous référer à votre achat.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PINTLE HOOK
- 10 -
SAFETY INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:
8. Ne dépassez jamais la capacité de remorquage recommandée par le
constructeur du véhicule. Les valeurs nominales du système de montage
sont destinées à représenter la capacité du produit et ne reflètent en aucun
cas les valeurs nominales ou la capacité du système de remorquage avec
lequel il est utilisé. Il est fortement conseillé au consommateur ou à
l'opérateur de connaître les valeurs nominales des différents composants
du système de remorquage et de ne jamais dépasser les limites du
composant le moins performant utilisé.
9. L'utilisation d'une goupille autre que celle du fabricant du système de
montage peut constituer un risque grave pour la sécurité et annulera la
garantie. Ne jamais fixer de chaînes de sécurité de remorque au système
de montage .
10.L'installation d'une chaîne de sécurité entre le véhicule et les
accessoires est fortement recommandée.
11.Soyez conscient du danger de « chargement dynamique ». Cette
situation se produit lorsqu'une charge tombe sur le produit , ce qui entraîne
une charge excessive à court terme. Le chargement dynamique peut
endommager et faire échouer le produit et/ou l'accessoire fixé et causer
des blessures corporelles aux personnes à proximité.
12.Assurez-vous que les chaînes de sécurité fonctionnent librement autour
du système de montage et ne s'emmêlent pas.
13.Ce produit n'est pas un jouet et ne peut pas être utilisé comme jouet
pour les enfants.
14.N'oubliez pas que les avertissements mentionnés précédemment ne
peuvent pas couvrir tous les événements et circonstances possibles. La
personne qui installe et utilise ce produit doit toujours faire preuve de bon
sens.
PRUDENCE:
1. Les accessoires défectueux doivent être remplacés immédiatement. Les
accessoires défectueux peuvent entraîner des blessures corporelles et des
- 11 -
dommages matériels.
2. Pendant leur période d'utilisation, les accessoires doivent être vérifiés
pour détecter l'usure, les fissures et autres dommages.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- 12 -
MODEL AND PARAMETERS
REMARQUE : Veuillez faire correspondre votre achat.
Modèle
HSTCB-01
Poids brut max. de la
remorque
20 000 livres
max. de la langue
400 0lbs
Paramètre
Boule sans remorque,
noire
Matériel
Acier
Modèle
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Boule de remorque (D)
2"
2-5/16"
Poids brut max. de la
remorque
16 000 livres
20 000 livres
max. de la langue
400 0lbs
400 0lbs
Couleur
Noir
Matériel
Acier
0.65"Pin Hole
2"
2.7"
8.3"
14.5"
5.8"
1.5"
7"
15.3"
2"
0.65"Pin Hole
2.4"
D
7.4"
- 13 -
APPLICATION SCENARIOS
ATTENTION : Assurez-vous de brancher le loquet de sécurité après
l
’
installation !
MAINTENANCE
1. Vérifiez régulièrement les boulons et les goupilles de sécurité .
Inspectez tout l'équipement avant chaque utilisation pour déceler toute
pièce desserrée ou usée et remplacez-la ou resserrez-la si nécessaire.
2. Ne pas surcharger.
3. Veuillez nettoyer le produit à un moment où du sable ou du gravier colle
dessus.
- 14 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 16 -
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
HAKEN
MODELL: HSTCB-01
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur
verwenden
stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge
erzielen können
mit uns im Vergleich zu den großen Top-Marken und bedeutet nicht unbedingt, Abdeckung
alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien. Wir möchten Sie bitten, zu überprüfen
sorgfältig
wenn Sie bei uns eine Bestellung aufgeben, wenn Sie tatsächlich Speichern
Hälfte im Vergleich mit den Top-Großmarken.
- 17 -
MODELL: HSTCB-01 / HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
HSTCB-01 HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
NOTIZ: Foto als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf Ihren Kauf.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PINTLE HOOK
- 18 -
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNUNG:
15.Überschreiten Sie niemals die vom Fahrzeughersteller empfohlene
Anhängelast. Die Angaben zum Befestigungssystem sollen die
Leistungsfähigkeit des Produkts darstellen und spiegeln in keiner Weise
die Angaben oder die Kapazität des Abschleppsystems wider, mit dem es
verwendet wird. Dem Verbraucher oder Betreiber wird dringend empfohlen,
sich über die Angaben der verschiedenen Komponenten des
Abschleppsystems zu informieren und niemals die Grenzen der
verwendeten Komponente mit der niedrigsten Angabe zu überschreiten.
16.Die Verwendung eines anderen Stifts als des vom Hersteller des
Montagesystems kann ein ernstes Sicherheitsrisiko darstellen und führt
zum Erlöschen der Garantie. Befestigen Sie niemals
Anhängersicherheitsketten am Montagesystem .
17.Es wird dringend empfohlen, zwischen Fahrzeug und Zubehör eine
Sicherheitskette anzubringen.
18.Produkt fällt , was zu einer übermäßigen kurzfristigen Belastung führt.
Eine dynamische Belastung kann das Produkt und/oder das angebrachte
Zubehör beschädigen und zum Versagen bringen und bei in der Nähe
befindlichen Personen Verletzungen verursachen.
19.Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsketten frei um das
Montagesystem herumlaufen und sich nicht verheddern.
20.Dieses Produkt ist kein Spielzeug und kann nicht als Spielzeug für
Kinder verwendet werden .
21.Bedenken Sie, dass die zuvor besprochenen Warnungen nicht alle
möglichen Ereignisse und Umstände abdecken können. Die Person, die
dieses Produkt einrichtet und verwendet, muss immer ihren gesunden
Menschenverstand einsetzen.
VORSICHT:
1. Defektes Zubehör muss umgehend ausgetauscht werden. Defektes
Zubehör kann zu Personen- und Sachschäden führen.
2. Zubehörteile müssen während der Nutzungsdauer auf Verschleiß, Risse
- 19 -
und sonstige Beschädigungen überprüft werden.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
- 20 -
MODEL AND PARAMETERS
HINWEIS: Bitte passen Sie Ihren Kauf an.
Modell
HSTCB-01
Max . Gesamtgewicht des
Anhängers
20.000 Pfund
Max. Zungengewicht
400 Pfund
Parameter
Keine Anhängerkupplung,
Schwarz
Material
Stahl
Modell
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Anhängerkugel (D)
2"
2-5/16 Zoll
Max. Gesamtgewicht
des Anhängers
16.000 Pfund
20.000 Pfund
Max. Zungengewicht
400 Pfund
400 Pfund
Farbe
Schwarz
Material
Stahl
0.65"Pin Hole
2"
2.7"
8.3"
14.5"
5.8"
1.5"
7"
15.3"
2"
0.65"Pin Hole
2.4"
D
7.4"
- 21 -
APPLICATION SCENARIOS
ACHTUNG: Nach der Montage unbedingt die Sicherungsverriegelung
einstecken!
MAINTENANCE
1. Überprüfen Sie regelmäßig Bolzen und Sicherungsstifte . Untersuchen
Sie die gesamte Ausrüstung vor jedem Gebrauch auf lose oder
abgenutzte Teile und ersetzen oder ziehen Sie diese bei Bedarf fest.
2. Nicht überladen.
3. Bitte reinigen Sie das Produkt, wenn Sand oder Kies daran klebt.
- 22 -
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat
- 24 -
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
GANCIO A PERNO
MODELLO: HSTCB-01
CODICE ARTICOLO: HSTCB-02SQ
CODICE ARTICOLO: HSTCB-03BQ
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili utilizzate solo da noi
rappresenta una stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati strumenti
con noi rispetto ai grandi marchi top e non significa necessariamente copertina
tutte le categorie di strumenti da noi offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare
accuratamente
quando effettui un ordine con noi se sei effettivamente Risparmio
Metà rispetto ai marchi più importanti.
- 25 -
MODELLO: HSTCB-01 / HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
CODICE ARTICOLO: HSTCB-01
MODELLO HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
NOTA: Foto di riferimento. Si prega di fare riferimento al proprio acquisto.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PINTLE HOOK
- 26 -
SAFETY INSTRUCTIONS
AVVERTIMENTO:
22.Non superare mai la capacità di traino consigliata dal produttore del
veicolo. Le classificazioni del sistema di montaggio sono intese a
rappresentare la capacità del prodotto e in nessun modo riflettono le
classificazioni o la capacità del sistema di traino con cui viene utilizzato. Si
consiglia vivamente al consumatore o all'operatore di apprendere le
classificazioni dei vari componenti del sistema di traino e di non superare
mai i limiti del componente con la classificazione più bassa utilizzato.
23.L'uso di un perno diverso da quello del produttore del sistema di
montaggio potrebbe rappresentare un grave pericolo per la sicurezza e
invaliderà la garanzia. Non agganciare mai le catene di sicurezza del
rimorchio al sistema di montaggio .
24.Si consiglia vivamente di installare una catena di sicurezza tra il veicolo
e gli accessori.
25.Essere consapevoli del pericolo di "carico dinamico". Questa situazione
si verifica quando un carico viene lasciato cadere sul prodotto , con
conseguente carico eccessivo a breve termine. Il carico dinamico può
danneggiare e far fallire il prodotto e/o l'accessorio collegato e causare
lesioni personali alle persone nelle vicinanze.
26.Assicurarsi che le catene di sicurezza scorrano liberamente attorno al
sistema di montaggio e non restino impigliate.
27.Questo prodotto non è un giocattolo e non può essere utilizzato come
giocattolo per bambini.
28.Ricorda che le avvertenze discusse in precedenza non possono coprire
tutti gli eventi e le circostanze possibili. La persona che installa e utilizza
questo prodotto deve sempre usare il buon senso.
ATTENZIONE:
1. Gli accessori difettosi devono essere sostituiti immediatamente. Gli
accessori difettosi possono causare lesioni personali e danni materiali.
2. Durante il periodo di utilizzo, gli accessori devono essere controllati per
- 27 -
verificare che non presentino usura, crepe o altri danni.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
- 28 -
MODEL AND PARAMETERS
NOTA: si prega di abbinare il proprio acquisto.
Modello
Codice articolo:
HSTCB-01
Peso lordo massimo del
rimorchio
20.000 libbre
massimo della lingua
400 libbre
Parametro
Nessuna sfera di
rimorchio, nero
Materiale
Acciaio
Modello
Codice articolo:
HSTCB-02SQ
Codice articolo:
HSTCB-03BQ
Sfera di rimorchio (D)
2"
2-5/16"
lordo massimo del
rimorchio
16.000 libbre
20.000 libbre
massimo della lingua
400 libbre
400 libbre
Colore
Nero
Materiale
Acciaio
0.65"Pin Hole
2"
2.7"
8.3"
14.5"
5.8"
1.5"
7"
15.3"
2"
0.65"Pin Hole
2.4"
D
7.4"
- 29 -
APPLICATION SCENARIOS
ATTENZIONE: assicurarsi di aver inserito il fermo di sicurezza dopo
l'installazione!
MAINTENANCE
1. Controllare regolarmente bulloni e perni di sicurezza . Ispezionare tutta
l'attrezzatura per verificare la presenza di parti allentate o usurate prima di
ogni utilizzo e sostituirle o stringerle se necessario.
2. Non sovraccaricare.
3. Si prega di pulire il prodotto quando su di esso si attaccano sabbia o
ghiaia.
- 30 -
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 32 -
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
GANCHO DE PINTILLO
MODELO: HSTCB-01
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos.
"Ahorra la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente
por nosotros
Representa una estimación de los ahorros que podría obtener al comprar ciertas
herramientas.
con nosotros en comparación con las principales marcas líderes y no significa
necesariamente cubrir
Todas las categorías de herramientas que ofrecemos. Le recordamos que debe verificar
con cuidado
Cuando realiza un pedido con nosotros, si realmente está Ahorro
Medio en comparación con las principales marcas líderes.
- 33 -
- 34 -
MODELO: HSTCB-01 / HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
HSTCB-01 HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
NOTA: Foto de referencia. Consulta tu compra.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PINTLE HOOK
- 35 -
SAFETY INSTRUCTIONS
ADVERTENCIA:
29.Nunca exceda la capacidad de remolque recomendada por el
fabricante del vehículo. Las clasificaciones del sistema de montaje tienen
como objetivo representar la capacidad del producto y de ninguna manera
reflejan las clasificaciones o la capacidad del sistema de remolque con el
que se lo utiliza. Se recomienda enfáticamente al consumidor u operador
que conozca las clasificaciones de los diversos componentes del sistema
de remolque y que nunca exceda los límites del componente con la
clasificación más baja que se esté utilizando.
30.El uso de cualquier pasador que no sea el del fabricante del sistema de
montaje podría representar un grave riesgo de seguridad y anulará la
garantía. Nunca conecte cadenas de seguridad del remolque al sistema de
montaje .
31.Es muy recomendable instalar una cadena de seguridad entre el
vehículo y los accesorios.
32.Tenga en cuenta el peligro de la “carga dinámica”. Esta situación se
produce cuando se deja caer una carga sobre el producto , lo que genera
una carga excesiva a corto plazo. La carga dinámica puede dañar y hacer
fallar el producto o el accesorio conectado y provocar lesiones personales
a las personas cercanas.
33.Asegúrese de que las cadenas de seguridad funcionen libremente
alrededor del sistema de montaje y no se enreden.
34.Este producto no es un juguete. y no puede usarse como juguete para
niños.
35.Recuerde que las advertencias expuestas anteriormente no pueden
cubrir todos los eventos y circunstancias posibles. La persona que instale
y utilice este producto debe utilizar siempre el sentido común.
PRECAUCIÓN:
1. Los accesorios defectuosos deben reemplazarse inmediatamente. Los
accesorios defectuosos pueden provocar lesiones personales y daños
materiales.
- 36 -
2. Durante su período de uso, los accesorios deben revisarse para
detectar desgaste, grietas y otros daños.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
- 37 -
MODEL AND PARAMETERS
NOTA: Por favor, coincida con su compra.
Modelo
HSTCB-01
Peso bruto máximo del
remolque
20 000 libras
máximo de la lengua
400 0 libras
Parámetro
Sin bola de remolque,
color negro
Material
Acero
Modelo
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Bola de remolque (D)
2"
2-5/16"
bruto máximo del
remolque
16 000 libras
20 000 libras
máximo de la lengua
400 0 libras
400 0 libras
Color
Negro
Material
Acero
0.65"Pin Hole
2"
2.7"
8.3"
14.5"
5.8"
1.5"
7"
15.3"
2"
0.65"Pin Hole
2.4"
D
7.4"
- 38 -
APPLICATION SCENARIOS
ADVERTENCIA:
¡
Asegúrese de enchufar el pestillo de seguridad
después de la instalación!
MAINTENANCE
1. Revise los pernos y pasadores de seguridad con regularidad .
Inspeccione todo el equipo para detectar piezas sueltas o desgastadas
antes de cada uso y reemplácelas o ajústelas según sea necesario.
2. No sobrecargue.
3. Limpie el producto cuando haya arena o grava adherida en él.
- 39 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 41 -
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support
HAK CZOPOWY
MODEL: HSTCB-01
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane
wyłącznie przez nas
przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując określone
narzędzia
z nami w porównaniu do głównych, najlepszych marek i niekoniecznie oznacza to okładka
wszystkie kategorie narzędzi oferowanych przez nas. Przypominamy o sprawdzeniu
ostrożnie
gdy składasz u nas zamówienie, jeśli faktycznie Oszczędność
Połowa w porównaniu z wiodącymi markami.
- 42 -
MODEL: HSTCB-01 / HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
HSTCB-01 HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
NOTATKA: Zdjęcie w celach informacyjnych. Proszę odnieść się do
zakupu.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PINTLE HOOK
- 43 -
SAFETY INSTRUCTIONS
OSTRZEŻENIE:
36.Nigdy nie przekraczaj zalecanej przez producenta pojazdu ładowności
holowniczej. Oceny systemu mocowania mają na celu przedstawienie
możliwości produktu i w żaden sposób nie odzwierciedlają ocen lub
ładowności systemu holowniczego, z którym jest używany. Konsumentowi
lub operatorowi zdecydowanie zaleca się zapoznanie się z ocenami
różnych komponentów systemu holowniczego i nigdy nie przekraczanie
limitów najniżej ocenianego komponentu, który jest używany.
37.Użycie innego sworznia niż ten producenta systemu mocowania może
stanowić poważne zagrożenie bezpieczeństwa i unieważnić gwarancję.
Nigdy nie podłączaj łańcuchów bezpieczeństwa przyczepy do systemu
mocowania .
38.Zdecydowanie zalecane jest zamontowanie łańcucha bezpieczeństwa
pomiędzy pojazdem a akcesoriami.
39.Należy pamiętać o niebezpieczeństwie „obciążenia dynamicznego”.
Taka sytuacja ma miejsce, gdy ładunek zostanie upuszczony na produkt ,
co spowoduje nadmierne obciążenie krótkotrwałe. Obciążenie dynamiczne
może uszkodzić i uszkodzić produkt i/lub dołączone akcesoria oraz
spowodować obrażenia ciała osób znajdujących się w pobliżu.
40.Upewnij się, że łańcuchy bezpieczeństwa poruszają się swobodnie
wokół systemu montażowego i nie zaplątują się.
41.Ten produkt nie jest zabawką i nie może być używany jako zabawka dla
dzieci.
42.Pamiętaj, że wcześniej omówione ostrzeżenia nie mogą obejmować
wszystkich możliwych zdarzeń i okoliczności. Osoba konfigurująca i
używająca tego produktu musi zawsze kierować się zdrowym rozsądkiem.
OSTROŻNOŚĆ:
1. Wadliwe akcesoria należy natychmiast wymienić. Wadliwe akcesoria
mogą prowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych.
2. W trakcie użytkowania należy sprawdzać akcesoria pod kątem zużycia,
- 44 -
pęknięć i innych uszkodzeń.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
- 45 -
MODEL AND PARAMETERS
UWAGA: Proszę dopasować swój zakup.
Model
HSTCB-01
Maksymalna masa
całkowita przyczepy
20 000 funtów
Maksymalna waga języka
400 0 funtów
Parametr
Bez kuli przyczepy,
czarny
Tworzywo
Stal
Model
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Piłka przyczepy (D)
2"
2-5/16"
Maksymalna masa
całkowita przyczepy
16 000 funtów
20 000 funtów
Maksymalna waga
języka
400 0 funtów
400 0 funtów
Kolor
Czarny
Tworzywo
Stal
0.65"Pin Hole
2"
2.7"
8.3"
14.5"
5.8"
1.5"
7"
15.3"
2"
0.65"Pin Hole
2.4"
D
7.4"
- 46 -
APPLICATION SCENARIOS
OSTRZEŻENIE: Pamiętaj o podłączeniu blokady zabezpieczającej po
instalacji!
MAINTENANCE
1. Regularnie sprawdzaj śruby i sworznie zabezpieczające . Przed
każdym użyciem sprawdź cały sprzęt pod kątem luźnych lub zużytych
części i wymień je lub dokręć w razie potrzeby.
2. Nie przeciążaj.
3.Proszę wyczyścić produkt w momencie, gdy gromadzi się na nim piasek
lub żwir.
- 47 -
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj
200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
- 49 -
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
PINTLE-HAAK
MODEL: HSTCB-01
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te
leveren.
"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons
worden gebruikt
geeft een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde
gereedschappen te kopen
bij ons vergeleken met de grote topmerken en betekent niet per se dat omslag
alle categorieën van tools die wij aanbieden. U wordt vriendelijk verzocht om te verifiëren
voorzichtig
wanneer u een bestelling bij ons plaatst, als u daadwerkelijk Besparing
Half in vergelijking met de grote topmerken.
- 50 -
- 51 -
MODEL: HSTCB-01 / HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
HSTCB-01 HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
OPMERKING: Foto ter referentie. Raadpleeg uw aankoop.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PINTLE HOOK
- 52 -
SAFETY INSTRUCTIONS
WAARSCHUWING:
43.Overschrijd nooit het door de voertuigfabrikant aanbevolen
trekvermogen. De beoordelingen van het montagesysteem zijn bedoeld
om de capaciteit van het product weer te geven en weerspiegelen op geen
enkele manier de beoordelingen of capaciteit van het treksysteem
waarmee het wordt gebruikt. De consument of exploitant wordt ten zeerste
aangeraden om de beoordelingen van de verschillende componenten van
het treksysteem te leren kennen en nooit de limieten van het laagst
gewaardeerde component dat wordt gebruikt, te overschrijden.
44.Het gebruik van een andere pen dan die van de fabrikant van het
montagesysteem kan een ernstig veiligheidsrisico vormen en de garantie
ongeldig maken. Bevestig nooit veiligheidskettingen voor aanhangwagens
aan het montagesysteem .
45.Het wordt sterk aanbevolen om een veiligheidsketting tussen het
voertuig en de accessoires te installeren.
46.Wees u bewust van het gevaar van "dynamische belasting". Deze
situatie ontstaat wanneer een lading op het product wordt gedropt , wat
resulteert in een overmatige kortetermijnbelasting. Dynamische belasting
kan het product en/of de bevestigde accessoire beschadigen en laten falen
en persoonlijk letsel veroorzaken bij mensen in de buurt.
47.Zorg ervoor dat de veiligheidskettingen vrij rond het montagesysteem
kunnen bewegen en niet in de knoop raken.
48.Dit product is geen speelgoed en mag niet als speelgoed voor kinderen
gebruikt worden .
49.Vergeet niet dat de eerder besproken waarschuwingen niet alle
mogelijke gebeurtenissen en omstandigheden kunnen dekken. De
persoon die dit product installeert en gebruikt, moet altijd gezond verstand
gebruiken.
VOORZICHTIGHEID:
1. Defecte accessoires dienen onmiddellijk vervangen te worden. Defecte
accessoires kunnen leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.
- 53 -
2. Tijdens de gebruiksperiode moeten accessoires worden gecontroleerd
op slijtage, scheuren en andere schade.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
- 54 -
MODEL AND PARAMETERS
LET OP: Zorg dat de prijs overeenkomt met uw aankoop.
Model
HSTCB-01
Max . Bruto
Aanhangwagen Gewicht
20.000 pond
Max. Tonggewicht
400 0 pond
Parameter
Geen Trailer Ball, Zwart
Materiaal
Staal
Model
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Aanhangwagenbal (D)
2"
2-5/16"
Max. Bruto
Aanhangwagen Gewicht
16.000 pond
20.000 pond
Max. Tonggewicht
400 0 pond
400 0 pond
Kleur
Zwart
Materiaal
Staal
0.65"Pin Hole
2"
2.7"
8.3"
14.5"
5.8"
1.5"
7"
15.3"
2"
0.65"Pin Hole
2.4"
D
7.4"
- 55 -
APPLICATION SCENARIOS
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u de veiligheidssluiting na
installatie weer aansluit!
MAINTENANCE
1. Controleer bouten en veiligheidspennen regelmatig . Controleer alle
apparatuur op losse of versleten onderdelen voor elk gebruik en vervang
of draai ze indien nodig vast.
2. Overbelast niet.
3. Maak het product schoon zodra er zand of grind op blijft plakken.
- 56 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat
- 58 -
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
PINTLE HOOK
MODELL: HSTCB-01
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss
representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg
med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka
alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att verifiera
försiktigt
när du gör en beställning hos oss om du faktiskt gör det Sparande
Halv i jämförelse med de främsta varumärkena.
- 59 -
MODELL: HSTCB-01 / HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
HSTCB-01 HSTCB-02SQ / HSTCB-03BQ
NOTERA: Foto för referens. Se ditt köp.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PINTLE HOOK
- 60 -
SAFETY INSTRUCTIONS
VARNING:
50.Överskrid aldrig fordonstillverkarens rekommenderade dragkapacitet.
Värdena för monteringssystemet är avsedda att representera produktens
kapacitet och återspeglar inte på något sätt klassificeringen eller
kapaciteten för det bogsersystem det används med. Konsumenten eller
operatören rekommenderas starkt att lära sig klassificeringen av de olika
komponenterna i bogsersystemet och aldrig överskrida gränserna för den
lägsta klassade komponenten som används.
51.Användning av någon annan stift än tillverkaren av monteringssystemet
kan utgöra en allvarlig säkerhetsrisk och upphäver garantin. Haka aldrig
upp släpvagnens säkerhetskedjor till monteringssystemet .
52.Att installera en säkerhetskedja mellan fordonet och tillbehören
rekommenderas starkt.
53.Var medveten om faran med "dynamisk belastning". Denna situation
uppstår när en belastning tappas på produkten , vilket resulterar i en
överdriven kortvarig belastning. Dynamisk belastning kan skada och skada
produkten och/eller det bifogade tillbehöret och orsaka personskador på
personer i närheten.
54.Se till att säkerhetskedjorna fungerar fritt runt monteringssystemet och
inte trasslar in sig.
55.Denna produkt är inte en leksak och kan inte användas som leksak för
barn.
56.Kom ihåg att de tidigare diskuterade varningarna inte kan täcka alla
möjliga händelser och omständigheter. Personen som installerar och
använder denna produkt måste alltid använda sunt förnuft.
FÖRSIKTIGHET:
1. Defekta tillbehör ska bytas ut omedelbart. Defekta tillbehör kan leda till
personskador och materiella skador.
2. Under användningstiden måste tillbehören kontrolleras för slitage,
sprickor och andra skador.
- 61 -
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
- 62 -
MODEL AND PARAMETERS
OBS: Vänligen matcha ditt köp.
Modell
HSTCB-01
Max. Gross T railer WT
20 000 pund
Max. Tungan WT
400 0lbs
Parameter
Ingen släpboll, svart
Material
Stål
Modell
HSTCB-02SQ
HSTCB-03BQ
Trailer Ball (D)
2"
2-5/16"
Max. Gross T railer WT
16 000 pund
20 000 pund
Max. Tungan WT
400 0lbs
400 0lbs
Färg
Svart
Material
Stål
0.65"Pin Hole
2"
2.7"
8.3"
14.5"
5.8"
1.5"
7"
15.3"
2"
0.65"Pin Hole
2.4"
D
7.4"
- 63 -
APPLICATION SCENARIOS
VARNING: Var noga med att koppla in säkerhetsspärren efter
installationen!
MAINTENANCE
1. Kontrollera regelbundet bultar och säkerhetsnålar . Inspektera all
utrustning för lösa eller slitna delar före varje användning och byt ut eller
dra åt efter behov.
2. Överbelasta inte.
3. Rengör produkten vid en tidpunkt då sand eller grus fastnar på den.
- 64 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Teknisk Support och e-garanticertifikat
