Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
WHEEL SIMULATORS
MODEL:71604F/R
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:71604F/R
The picture is for reference only, all in kind prevail!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
wheel simulators
- 2 -
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING:
1. Read and understand this entire manual before operating or servicing
this product. Failure to follow these warnings and instructions can cause
personal injury or damage to valuable property.
2. Avoid children using wheel simulators. And this product is not a
toy. Do not allow children to play.
3. Keep away from sharp points, blades and other items.
Assembly precautions
1. Assemble only according to these instructions. Improper assembly can
create hazards.
2. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during
assembly.
3. Keep the assembly area clean and well-lit.
4. Keep bystanders out of the area during assembly.
5. Do not assemble when tired or when under the influence of alcohol,
drugs or medication.
6. Product capabilities apply to properly and completely assembled
products only.
7. For additional information regarding the parts listed in the following
pages, please refer to the Assembly Diagram of this manual. Unwrap and
separate all parts in a clean work area. Please keep small spare parts out
of children's reach.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 4 -
INSTALLATION:
Front wheel simulator
Step 1. Simulate the front wheels
Step 2. Align the front wheel simulator with the corresponding wheel.
Step 3. Press the simulator into the wheel
Make sure the wheel simulator snaps firmly into place
Step 4 · Repeat steps 1&2 on the remaining wheels
Rear wheel simulator
Step 1. Align the rear wheel simulator with the corresponding wheel.
Step 2 · Press the simulator into the wheel
Make sure the wheel simulator snaps firmly into place.
Step 3. Repeat steps 1&2 on the remaining wheels.
- 5 -
Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made In China
Modèle:71604F/R
"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente
qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport
auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.
Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez
noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
SIMULATEURSDEROUES
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
1
Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?
N'hésitezpas
ànouscontacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
Modèle:71604F/R
Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions
dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel
d’utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez
nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiques
oulogiciellessurnotreproduit.
L'imageestpourréférenceseulement,toutennatureprévaut!
simulateursderoues
Machine Translated by Google
GARANTIESIMPORTANTES
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
2
àlaportéedesenfants.
1.Lisezetcomprenezl'intégralitédecemanuelavantd'utiliseroud'entretenir
2.Portezdeslunettesdesécuritéapprouvéesparl'ANSIetdesgantsdetravailrobustespendant
créerdesdangers.
pages,veuillezvousréférerauschémad’assemblagedecemanuel.Déballezet
AVERTISSEMENT:
1.Assemblezuniquementseloncesinstructions.Unassemblageincorrectpeut
7.Pourplusd'informationsconcernantlespiècesrépertoriéesdanscequisuit
Précautionsdemontage
produitsuniquement.
3.Teniràl'écartdespointestranchantes,deslamesetautresobjets.
5.Nevousrassemblezpaslorsquevousêtesfatiguéousousl'influencedel'alcool,dedroguesoude
médicaments.
6.Lescapacitésduproduits'appliquentàunassemblagecorrectetcomplet
jouet.Nelaissezpaslesenfantsjouer.
2.Évitezquelesenfantsutilisentdessimulateursderoues.Etceproduitn'estpasun
4.Gardezlesspectateurshorsdelazonependantl'assemblage.
desblessurescorporellesoudesdommagesàdesbiensdevaleur.
3.Gardezlazonedemontagepropreetbienéclairée.
ceproduit.Lenonrespectdecesavertissementsetinstructionspeutentraîner
assemblée.
sépareztouteslespiècesdansunezonedetravailpropre.Veuillezgarderlespetitespiècesderechangeàl'écart
Machine Translated by Google
LISTEDESPARAMÈTRES
Modèle
LISTEDESPIÈCES
Numérodesérie
simulateur
Roueavant
71604F/R
2
simulateur
2
2
1
Rouearrière
Image
3
Poidsnet/kg)
dimensions(mm)
443
71604F/R
443*187
Produitsimulateurderouearrière
443*142
5.6
Diamètre(mm)
dimensions(mm)
Modèle
Produitsimulateurderoueavant
Machine Translated by Google
Étape1.Simulezlesrouesavant
Étape3.Répétezlesétapes1et2surlesrouesrestantes.
Étape4∙Répétezlesétapes1et2surlesrouesrestantes
Assurezvousquelesimulateurderoues'enclenchefermementenplace.
Assurezvousquelesimulateurderoues'enclenchefermementenplace.
Étape2∙Enfoncezlesimulateurdanslaroue
Étape3.Enfoncezlesimulateurdanslaroue
Étape1.Alignezlesimulateurderouearrièreaveclarouecorrespondante.
Étape2.Alignezlesimulateurderoueavantaveclarouecorrespondante.
4
Simulateurderoueavant
Simulateurderouearrière
INSTALLATION:
Machine Translated by Google
GroupePooledasLtd
SHUNSHUNGmbH
FabriquéenChine
ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,
RanchoCucamonga,CA91730
Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImporté
en
Australie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122Australie
LinkenheimHochstetten,Allemagne
Preston,RoyaumeUni
Römeräcker9Z2021,76351
Unité5MaisonAlbertEdward,LesPavillons
REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI
REPRÉSENTANTCE
5
Machine Translated by Google
Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support
MODELL:71604F/R
RAD-SIMULATOREN
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich
eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den
großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien
abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-
Marken tatsächlich die Hälfte sparen.
Machine Translated by Google
Radsimulatoren
BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte kontaktieren
Sie uns:
Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/
support
Das Bild dient nur als Referenz, alle Sachleistungen haben Vorrang!
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie
erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem
Produkt technische oder Software-Updates gibt.
MODELL:71604F/R
- 1 -
Machine Translated by Google
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
1. Lesen und verstehen Sie dieses gesamte Handbuch, bevor Sie es in Betrieb nehmen oder warten
2. Tragen Sie dabei eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und strapazierfähige Arbeitshandschuhe
Trennen Sie alle Teile in einem sauberen Arbeitsbereich. Bitte halten Sie kleine Ersatzteile fern
Gefahren schaffen.
WARNUNG:
Weitere Informationen finden Sie im Montagediagramm dieses Handbuchs. Auspacken und
1. Montieren Sie das Gerät nur gemäß dieser Anleitung. Eine unsachgemäße Montage kann
7. Weitere Informationen zu den im Folgenden aufgeführten Teilen
Nur Produkte.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
3. Von scharfen Spitzen, Klingen und anderen Gegenständen fernhalten.
6. Die Produkteigenschaften gelten bei ordnungsgemäßer und vollständiger Montage
5. Montieren Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder
Medikamenten stehen.
Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht spielen.
2. Vermeiden Sie die Benutzung von Radsimulatoren durch Kinder. Und dieses Produkt ist kein
4. Halten Sie während der Montage unbeteiligte Personen aus dem Bereich fern.
Personenschäden oder Schäden an wertvollem Eigentum.
3. Halten Sie den Montagebereich sauber und gut beleuchtet.
Montage.
dieses Produkt. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu Schäden führen
der Reichweite von Kindern.
- 2 -
Machine Translated by Google
INSTALLATION:
Schritt 1. Simulieren Sie die Vorderräder
Schritt 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die verbleibenden Räder.
Schritt 4 · Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die verbleibenden Räder
Stellen Sie sicher, dass der Radsimulator fest einrastet.
Stellen Sie sicher, dass der Radsimulator fest einrastet
Schritt 2 · Drücken Sie den Simulator in das Rad
Schritt 3. Drücken Sie den Simulator in das Rad
Schritt 1. Richten Sie den Hinterradsimulator am entsprechenden Rad aus.
Schritt 2. Richten Sie den Vorderradsimulator am entsprechenden Rad aus.
Vorderradsimulator
Hinterradsimulator
- 4 -
Machine Translated by Google
Pooledas Group Ltd
SHUNSHUN GmbH
In China hergestellt
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert
nach AUS:
SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Preston, Vereinigtes Königreich
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons
UK REP
EG-REP
- 5 -
Machine Translated by Google
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta
solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai
principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti
offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi
se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
SIMULATORI DI RUOTE
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
MODELLO:71604F/R
Machine Translated by Google
- 1 -
MODELLO:71604F/R
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni
del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro
manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti
preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti
tecnologici o software sul nostro prodotto.
L'immagine è solo di riferimento, prevalgono tutti in natura!
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a
contattarci:
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
simulatori di ruote
HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Machine Translated by Google
-2-
questo prodotto. La mancata osservanza di queste avvertenze e istruzioni può causare
assemblaggio.
creare pericoli.
pagine, fare riferimento allo schema di assemblaggio di questo manuale. Scartare e
lesioni personali o danni a beni di valore.
3. Mantenere l'area di assemblaggio pulita e ben illuminata.
separare tutte le parti in un'area di lavoro pulita. Si prega di tenere fuori i piccoli pezzi di ricambio
della portata dei bambini.
2. Evitare che i bambini utilizzino i simulatori di ruote. E questo prodotto non è un
4. Tenere gli astanti lontani dall'area durante l'assemblaggio.
5. Non montare in caso di stanchezza o sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci.
giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare.
3. Tenere lontano da punte taglienti, lame e altri oggetti.
6. Le capacità del prodotto si applicano a un assemblaggio corretto e completo
Precauzioni per il montaggio
solo prodotti.
AVVERTIMENTO:
1. Assemblare solo secondo queste istruzioni. Un assemblaggio improprio può
7. Per ulteriori informazioni riguardanti le parti elencate di seguito
2. Indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e guanti da lavoro pesanti durante
1. Leggere e comprendere l'intero manuale prima dell'utilizzo o della manutenzione
TUTELA IMPORTANTE
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
Machine Translated by Google
- 3 -
Diametro (mm)
Prodotto simulatore di ruota posteriore
71604F/R
ÿ 443*142
ÿ 443*187
443
dimensioni (mm)
Peso netto (chilogrammo)
Prodotto simulatore della ruota anteriore
dimensioni (mm)
Modello
5.6
ELENCO PARAMETRI
Modello
ELENCO PARTI
2
simulatore
71604F/R
2
Ruota anteriore
Numero di serie
Immagine
simulatore
Ruota posteriore
1
2
Machine Translated by Google
-4-
Simulatore della ruota anteriore
Simulatore della ruota posteriore
INSTALLAZIONE:
Passaggio 2. Allineare il simulatore della ruota anteriore con la ruota corrispondente.
Passaggio 4 · Ripetere i passaggi 1 e 2 sulle ruote rimanenti
Passaggio 1. Simulare le ruote anteriori
Assicurarsi che il simulatore di ruota scatti saldamente in posizione.
Passaggio 3. Ripetere i passaggi 1 e 2 sulle ruote rimanenti.
Passo 2 · Premi il simulatore nel volante
Assicurarsi che il simulatore di ruota scatti saldamente in posizione
Passaggio 1. Allineare il simulatore della ruota posteriore con la ruota corrispondente.
Passaggio 3. Spingere il simulatore nel volante
Machine Translated by Google
-5-
REP. DEL REGNO UNITO
REP.CE
Unità 5 Casa Albert Edward, I Padiglioni
SHUNSHUN GmbH
Gruppo Pooledas Ltd
Made in China
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Linkenheim-Hochstetten, Germania
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Preston, Regno Unito
Machine Translated by Google
Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.
"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo
representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen
comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas
ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente
sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
SIMULADORESDERUEDAS
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
MODELO:71604F/R
Machine Translated by Google
1
Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstrucciones
delmanualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro
manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoque
recibió.Perdonequenoleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesde
tecnologíaosoftwareennuestroproducto.
MODELO:71604F/R
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeen
contactarnos:
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
Laimagenessolodereferencia,¡prevalecetodoenespecie!
simuladoresderuedas
¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
Machine Translated by Google
2
2.UsegafasdeseguridadaprobadasporANSIyguantesdetrabajoresistentesdurante
asamblea.
esteproducto.Elincumplimientodeestasadvertenciaseinstruccionespuedecausar
páginas,consulteeldiagramademontajedeestemanual.Desenvolvery
lesionespersonalesodañosabienesvaliosos.
3.Mantengaeláreadereuniónlimpiaybieniluminada.
Separetodaslaspiezasenunáreadetrabajolimpia.Mantengafueralosrepuestospequeños.
delalcancedelosniños.
2.Evitequelosniñosutilicensimuladoresderuedas.Yesteproductonoesun
4.Mantengaalaspersonastranseúntesfueradeláreaduranteelmontaje.
5.Noreunirsecuandoestécansadoobajolainfluenciadealcohol,drogasomedicamentos.
juguete.Nopermitaquelosniñosjueguen.
3.Manteneralejadodepuntasafiladas,cuchillasyotroselementos.
6.Lascapacidadesdelproductoseaplicanaunensamblajecorrectoycompleto.
Precaucionesdemontaje
productossolamente.
ADVERTENCIA:
1.Ensambleúnicamentedeacuerdoconestasinstrucciones.Unmontajeinadecuadopuede
7.Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelaspiezasenumeradasacontinuación
1.Leaycomprendaestemanualcompletoantesdeoperarorealizarmantenimiento.
crearpeligros.
CONSIDERACIONESIMPORTANTES
GUARDAESTASINSTRUCCIONES
Machine Translated by Google
3
443*142
Diámetro(mm)
dimensiones(mm)
5.6
Modelo
Productosimuladorderuedadelantera
Pesoneto/kg)
dimensiones(mm)
443
71604F/R
443*187
Productosimuladorderuedatrasera
LISTADEPARÁMETROS
Modelo
LISTADE
2
simulador
2
1
Ruedatrasera
Imagen
Númerodeserie
simulador
Ruedadelantera
71604F/R
2
Machine Translated by Google
4
Simuladorderuedadelantera
Simuladorderuedatrasera
INSTALACIÓN:
Asegúresedequeelsimuladorderuedaencajefirmementeensulugar.
Paso2.Alineeelsimuladorderuedadelanteraconlaruedacorrespondiente.
Paso3.Presionaelsimuladorenlarueda.
Paso1.Alineeelsimuladorderuedatraseraconlaruedacorrespondiente.
Asegúresedequeelsimuladorderuedaencajefirmementeensulugar.
Paso2∙Presionaelsimuladorenlarueda
Paso1.Simularlasruedasdelanteras.
Paso3.Repitalospasos1y2enlasruedasrestantes.
Paso4∙Repitalospasos1y2enlasruedasrestantes.
Machine Translated by Google
5
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO
REPRESENTANTEDELACE
Hechoenchina
Unidad5CasaAlbertEdward,LosPabellones
Preston,ReinoUnido
Römeräcker9Z2021,76351
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim
Place,RanchoCucamonga,CA91730
Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi
Shanghai
ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW
2122Australia
GrupoPooledasLtd
LinkenheimHochstetten,Alemania
SHUNSHUNGmbH
Machine Translated by Google
„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie
szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi
markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,
aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w
porównaniu z czołowymi markami.
Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.
SYMULATORY KOŁA
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support
MODEL:71604F/R
Machine Translated by Google
- 1 -
MODEL:71604F/R
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o
dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną
interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który
otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,
jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.
Zdjęcie ma charakter wyłącznie poglądowy, przeważają wszystkie rzeczy rzeczowe!
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o
kontakt:
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/
support
symulatory kół
POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Machine Translated by Google
- 2 -
ten produkt. Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji może spowodować
montaż.
stwarzać zagrożenia.
stron, zapoznaj się ze schematem montażu w tej instrukcji. Rozpakuj i
obrażenia ciała lub uszkodzenie cennego mienia.
3. Utrzymuj miejsce zbiórki w czystości i dobrze oświetlone.
oddziel wszystkie części w czystym miejscu pracy. Proszę trzymać małe części zamienne z daleka
zasięgu dzieci.
2. Unikaj dzieci korzystających z symulatorów kół. A ten produkt nie jest
4. Podczas montażu trzymaj osoby postronne z dala od obszaru.
5. Nie montuj się będąc zmęczonym, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.
zabawka. Nie pozwalaj dzieciom bawić się.
3. Trzymaj z dala od ostrych punktów, ostrzy i innych przedmiotów.
6. Możliwości produktu dotyczą prawidłowo i całkowicie zmontowanego
Środki ostrożności podczas montażu
tylko produkty.
OSTRZEŻENIE:
1. Montaż wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może
7. Dodatkowe informacje dotyczące części wymienionych poniżej
1. Przeczytaj i zrozum całą niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do obsługi lub serwisowania
2. Podczas pracy nosić zatwierdzone przez ANSI okulary ochronne i wytrzymałe rękawice robocze
WAŻNI OCHRONIARZE
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
Machine Translated by Google
- 4 -
Symulator przedniego koła
Symulator tylnego koła
INSTALACJA:
Krok 1. Dopasuj symulator tylnego koła do odpowiedniego koła.
Upewnij się, że symulator koła mocno zatrzasnął się na swoim miejscu
Krok 2 · Wciśnij symulator w koło
Krok 1. Symuluj przednie koła
Krok 3. Powtórz kroki 1 i 2 na pozostałych kołach.
Krok 4 · Powtórz kroki 1 i 2 na pozostałych kołach
Upewnij się, że symulator koła mocno zatrzasnął się na swoim miejscu.
Krok 2. Dopasuj symulator przedniego koła do odpowiedniego koła.
Krok 3. Wciśnij symulator w koło
Machine Translated by Google
- 5 -
REPUBLIKA Wielkiej Brytanii
REPREZENT KE
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj
Import do
Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Pooledas Group Ltd
Linkenheim-Hochstetten, Niemcy
SHUNSHUN GmbH
Wyprodukowano w Chinach
Jednostka 5 Albert Edward House, pawilony
Preston, Wielka Brytania
Machine Translated by Google
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar
bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med
de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds
av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om
du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
HJULSIMULATORER
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
MODELL:71604F/R
Machine Translated by Google
- 1 -
MODELL:71604F/R
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner
noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig
tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende
av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen
om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
Bilden är endast för referens, alla in natura råder!
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:
Teknisk
support och e-garanticertifikat www.vevor.com/
support
hjulsimulatorer
BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Machine Translated by Google
- 2 -
den här produkten. Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kan orsaka
hopsättning.
skapa faror.
sidorna, se monteringsdiagrammet i denna manual. Packa upp och
personskada eller skada på värdefull egendom.
3. Håll monteringsområdet rent och väl upplyst.
separera alla delar i ett rent arbetsområde. Vänligen håll små reservdelar borta
av barns räckvidd.
2. Undvik att barn använder hjulsimulatorer. Och den här produkten är inte en
4. Håll åskådare borta från området under monteringen.
5. Sätt dig inte ihop när du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner.
leksak. Låt inte barn leka.
3. Håll dig borta från vassa spetsar, knivar och andra föremål.
6. Produktens kapacitet gäller för korrekt och fullständigt monterad
Försiktighetsåtgärder vid montering
endast produkter.
VARNING:
1. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan
7. För ytterligare information om delarna som listas nedan
2. Bär ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under
1. Läs och förstå hela denna bruksanvisning innan du använder eller servar
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Machine Translated by Google
- 4 -
Framhjulssimulator
Bakhjulssimulator
INSTALLATION:
Se till att hjulsimulatorn snäpper fast ordentligt.
Steg 4 · Upprepa steg 1&2 på de återstående hjulen
Steg 1. Simulera framhjulen
Steg 2 · Tryck in simulatorn i hjulet
Steg 3. Upprepa steg 1&2 på de återstående hjulen.
Se till att hjulsimulatorn snäpper fast ordentligt
Steg 1. Rikta in bakhjulssimulatorn med motsvarande hjul.
Steg 3. Tryck in simulatorn i hjulet
Steg 2. Rikta in framhjulssimulatorn med motsvarande hjul.
Machine Translated by Google
- 5 -
EC REP
UK REP
Tillverkad i Kina
SHUNSHUN GmbH
Pooledas Group Ltd
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Linkenheim-Hochstetten, Tyskland
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Preston, Storbritannien
Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions
Machine Translated by Google
'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen
slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in
vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden
gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons
goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.
We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.
WIEL SIMULATOREN
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
MODEL:71604F/R
Machine Translated by Google
- 1 -
MODEL:71604F/R
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig
door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie
van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk
van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw
zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
De foto is alleen ter referentie, alles in natura prevaleert!
Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met
ons op:
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
wielsimulatoren
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Machine Translated by Google
- 2 -
WAARSCHUWING:
1. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan
7. Voor aanvullende informatie over de hieronder genoemde onderdelen
1. Lees en begrijp deze gehele handleiding voordat u het apparaat bedient of onderhoudt
gevaren creëren.
2. Draag tijdens de werkzaamheden een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen
pagina's verwijzen wij u naar het montageschema van deze handleiding. Uitpakken en
3. Blijf uit de buurt van scherpe punten, messen en andere voorwerpen.
6. Productmogelijkheden zijn van toepassing op correcte en volledige montage
Voorzorgsmaatregelen voor montage
alleen producten.
2. Vermijd dat kinderen wielsimulators gebruiken. En dit product is geen
4. Houd omstanders tijdens de montage uit de buurt.
5. Niet monteren als u moe bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen.
speelgoed. Laat kinderen niet spelen.
dit product. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan leiden tot
montage.
scheid alle onderdelen in een schone werkomgeving. Houd kleine reserveonderdelen buiten de deur
van het bereik van kinderen.
persoonlijk letsel of schade aan waardevolle eigendommen.
3. Houd de verzamelplaats schoon en goed verlicht.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Machine Translated by Google
- 4 -
Achterwielsimulator
Voorwielsimulator
INSTALLATIE:
Stap 3. Druk de simulator in het stuur
Stap 2 · Druk de simulator in het stuur
Zorg ervoor dat de wielsimulator stevig op zijn plaats klikt
Stap 4 · Herhaal stap 1 en 2 voor de overige wielen
Zorg ervoor dat de wielsimulator stevig op zijn plaats klikt.
Stap 1. Simuleer de voorwielen
Stap 3. Herhaal stap 1 en 2 voor de overige wielen.
Stap 2. Lijn de voorwielsimulator uit met het bijbehorende wiel.
Stap 1. Lijn de achterwielsimulator uit met het bijbehorende wiel.
Machine Translated by Google
- 5 -
Britse REP
EG REP
Preston, Verenigd Koninkrijk
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Geïmporteerd in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Linkenheim-Hochstetten, Duitsland
SHUNSHUN GmbH
Gemaakt in China
Pooledas Group Ltd
Eenheid 5 Albert Edward House, de paviljoens
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Machine Translated by Google
